catalogo_europa_columbiaturismo

Europa_12_gruppi_ok:Layout 1

20-02-2012

12:27

Pagina 1

Austria Rep. Ceca Ungheria Polonia Romania Bulgaria Irlanda Scozia

Europa_12_gruppi_ok:Layout 1

20-02-2012

12:27

Pagina 2

Sommario 2012 isola Skye

Inverness

Fort William

Glasgow anello di Kerry

Loch Ness

Aberdeen

Edimburgo

Scozia

Sligo

Galway Limerick

Svezia

(-1)

Dublino (-1)

Lituania

Irlanda

Inghilterra

Laghi Masuri

Germania

Torun

NOTA Legge 269 3 agosto 98 - art. 16: la legge italiana punisce con la pena della reclusione i reati inerenti alla prostituzione o alla pornografia minorile, anche se gli stessi sono commessi all estero.

Polonia

Russia Rep. Ceca Slovacchia

Francia

Austria Ungheria

Romania

Italia Serbia Bulgaria nota: la differenza di orario, indicata tra parentesi, s intende rispetto all Italia.

Grecia Turchia L organizzatore dei viaggi contenuti in questo opuscolo, ai sensi e per gli effetti del D.LGS 111/95 e` la Columbia Turismo

Notizie utili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3/4 VIAGGI DI GRUPPO Scheda tecnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

VIAGGI INDIVIDUALI Scheda tecnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Monasteri Rumeni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Monasteri Bulgari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Bulgaria e Romania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Polonia del Sud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Praga e i Castelli Boemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Budapest e Vienna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Tour dell Ungheria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Tour dell Irlanda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Tour della Scozia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Praga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Budapest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Vienna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Varsavia/Cracovia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Bucarest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Sofia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Dublino/Glasgow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Prenota Sereno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Condizioni di partecipazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 Per aggiornamenti consultare: www.columbiaturismo.it COLUMBIA TURISMO

2012

2

EUROPA

Europa_12_gruppi_ok:Layout 1

20-02-2012

12:27

Pagina 3

VIAGGIARE TRANQUILLI BAGAGLIO ED EFFETTI PERSONALI Nel caso di furto, smarrimento o avaria che potrebbe subire il proprio bagaglio, saranno risarciti i danni: • per viaggi in Italia, in Europa e nel mondo fino a un massimo di ₏ 500.

IN CASO DI SINISTRO l assicurato dovrĂ seguire le istruzioni indicate nella polizza fornita unitamente alla documentazione di viaggio; in particolare si precisa che le denunce devono essere inoltrate direttamente all Europ Assistance.

ASSICURAZIONI INCLUSE NEL PREZZO:

In Tutti i viaggi e` offerta la Polizza Viaggi Tour Operator di Europ Assistance - assistenza sanitaria, rimborso spese mediche, assicurazione bagaglio - che da` diritto, in caso di necessita`, alle seguenti prestazioni:

ASSICURAZIONI FACOLTATIVE CONSIGLIATE: Si suggerisce, nel caso di viaggi fuori dai paesi comunitari o nel caso di viaggi individuali o nel caso di esigenza di copertura piu` alta per le spese mediche o di avere garanzia totale contro i rischi di annullamento, di prendere visione delle polizze esistenti, oggi in commercio:

PRESTAZIONI DI ASSISTENZA • Struttura organizzativa in funzione 24 ore su 24 • Consulenza medica • Invio di un medico in casi di urgenza • Segnalazione di uno specialista all estero • Rientro sanitario • Rientro con un familiare assicurato • Rientro degli altri assicurati • Viaggio di un familiare/accompagnamento dei minori • Rientro del convalescente • Prolungamento del soggiorno all estero • Segnalazione per medicinali urgenti all estero • Interprete a disposizione all estero • Anticipo spese di prima necessita` • Rientro anticipato • Legale a disposizione all estero.

INTEGRAZIONE ASSICURAZIONE RIMBORSO SPESE MEDICHE Massimale Assicurato â‚Ź

Premio a persona

di cui imposte

50.000

â‚Ź 50,00

â‚Ź

1,22

â‚Ź 100.000

â‚Ź 70,00

â‚Ź

1,71

GARANZIE ASSICURATIVE

ASSICURAZIONE ANNULLAMENTO VIAGGIO:

RIMBORSO SPESE MEDICHE Nel caso si debbano sostenere in conseguenza di infortunio o malattia improvvisa spese mediche, farmaceutiche, ospedaliere, per cure urgenti, saranno rimborsate: • per viaggi in Italia fino ad un massimo di 500 euro • per viaggi in Europa, Paesi del Bacino Mediterraneo e resto del Mondo compresa Russia fino ad un massimo di ₏ 30.000 • franchigia fissa ed assoluta di ₏ 35.

Il premio e` pari al 4,5% della cifra assicurata Informazioni dettagliate: su richiesta.

Ăˆ BENE CONSULTARE: www.viaggiaresicuri.it www.amb..............esteri.it 1 www.dovesiamonelmondo.it www.meteo.it www.enac-italia.it www.agenziadogane.it

NOTIZIE UTILI

1

di eventi speciali, di manifesta 1 Per ogni Paese del quale si zioni pubbliche o istituzionali e desidera avere informazione di lavori di ristrutturazione, alal posto dei puntini inserire il cuni edifici o luoghi di interesse nome della capitale. Per esemartistico siano chiusi al pubblico; pio, nel caso della Romania: l agenzia organizzatrice non si aswww.ambbucarest.esteri.it sume alcuna responsabilita` in merito. L ordine di effettuazione delle visite turistiche potrebbe subire variazioni rispetto a quanto indicato nel programma per ragioni organizzative. Il giro orientativo della citta` non prevede ingressi ma solo gli esterni dei principali monumenti e luoghi d interesse. La durata delle visite e`, mediamente, di 3,5/4 ore includendo partenza/arrivo in hotel.

CONVOCAZIONI Per i viaggi di gruppo l’orario di presentazione in aeroporto ed il piano dei voli definitivo saranno comunicati circa 3/4 giorni prima della partenza. Il cliente in ogni caso dovra` richiedere la riconferma dell orario un giorno lavorativo prima della partenza alla propria agenzia di viaggi.

CHECK IN E DOCUMENTI DI VIAGGIO Le operazioni d imbarco dei gruppi in aeroporto minimo 15 persone verranno curate da un rappresentante dell’agenzia organizzatrice, che provvederà alla consegna dei documenti di viaggio biglietti, passaporti, visti, materiale informativo e borsa di viaggio . Nel caso di partenze non di gruppo i documenti di viaggio verranno inviati con il corriere vedi punto 2 all agenzia che ha curato l iscrizione al viaggio che li recapitera` all interessato, il quale si fara` carico di espletare le operazioni di imbarco personalmente. Non e` prevista la spedizione di detti documenti in tempi diversi da quelli suindicati.

VISITE ED ESCURSIONI FACOLTATIVE Le escursioni, i servizi e le prestazioni acquistate dal viaggiatore nelle localita` di destinazione del viaggio e non compresi nel prezzo del pacchetto turistico, pur potendo essere descritte in questo opuscolo a titolo di illustrazione delle possibilita` offerte dal paese visitato, sono estranee all oggetto del Contratto di Viaggio stipulato col TO nella veste di organizzatore. Pertanto nessuna responsabilità potra` essere ascritta al TO ne´ a titolo di organizzazione ne´ a titolo di intermediazione di servizi acquistati dal viaggiatore in loco, anche nell eventualita` che, a titolo di cortesia, residenti, accompagnatori o corrispondenti locali possano occuparsi della prenotazione e dell acquisto dei servizi stessi per conto del viaggiatore.

VISTI D’INGRESSO La societa` organizzatrice assume l incarico di inoltrare i documenti necessari alla rappresentanza diplomatica di competenza, ma non potra` in nessun caso essere ritenuta responsabile del mancato rilascio del visto che e` esclusiva competenza del consolato. Il pagamento della tassa d ingresso avviene al momento della presentazione del passaporto al consolato, non e` mai rimborsabile anche in caso di mancato rilascio. Il costo del visto comprende: la tassa consolare, l assicurazione infortunio e malattia copertura 30.000 e e il recupero spese di agenzia. Per ragioni organizzative, limitatamente ai viaggi di gruppo, il passaporto vistato verra` restituito il giorno della partenza, in concomitanza alle operazioni di imbarco. Nel caso il cliente voglia riaverlo in tempi diversi occorre segnalarlo all’atto dell’iscrizione e seguire una procedura individuale per l’ottenimento del visto, il costo relativo e l importo delle spese di spedizione saranno quantificate di volta in volta.

TRAFFICO In tutte le grandi metropoli il traffico automobilistico e` diventato uno dei piĂš difficili problemi da risolvere per migliorare la qualitĂ della vita. Anche molte citta` in programma Mosca, San Pietroburgo, Istanbul, Pechino, Shanghai, etc. soffrono per questo moderno e imprevedibile male; per i visitatori tutto questo e` particolarmente penalizzante perche` fa perdere tempo a scapito delle visite turistiche. e` necessario prevedere per tutti i trasferimenti tempi piu` lunghi che, a volte, possono sembrare esagerati ma necessari, in quanto e` impossibile prevedere e programmare con buona approssimazione l andamento della circolazione stradale.

PASSAPORTO Si ricorda che il passaporto deve essere firmato, avere almeno due pagine libere, avere validità residua di almeno 6 mesi dal rientro del viaggio ed essere in buono stato senza pagine piegate o scollate. Il passaporto e´ personale, pertanto il titolare Ê responsabile della sua validità e l agenzia organizzatrice non potra` mai essere ritenuta responsabile di alcuna conseguenza mancata partenza, interruzione del viaggio, etc. addebitabile a qualsivoglia irregolarita` dello stesso. Cosi` come non si assume nessuna responsabilita` in merito a danneggiamento, smarrimento o furto di marche da bollo non applicate come di regola.

ASSISTENZA IN LOCO L assistenza da parte dell accompagnatore/tour escort locale e` assicurata esclusivamente in caso di gruppo di almeno 25 partecipanti, secondo quanto indicato nella scheda tecnica di ogni destinazione oppure nella quota comprende . Quando viene raggiunto il minimo specificato per ogni programma, esempio 15 partecipanti come nel caso dei viaggi in Russia, Baltico, Scandinavia, etc. , la partenza del viaggio e` confermata ma non ci sara` il tour escort; in questo caso sono garantite tutte le visite in programma con guida-interprete.

ITINERARI E VISITE TURISTICHE Gli itinerari e l ordine delle visite turistiche potranno subire variazioni per motivi operativi. Tutte le visite previste nei programmi sono garantite, tuttavia è possibile che, a causa

COLUMBIA TURISMO

2012

3

EUROPA

Europa_12_gruppi_ok:Layout 1

20-02-2012

12:27

Pagina 4

NOTIZIE UTILI

2

AL MOMENTO DELL’ISCRIZIONE AL VIAGGIO Si raccoman-

l abitudine scandinava di non utilizzare tovaglie che coprono tutto il tavolo ma l uso di sottopiatti e di tovagliette di carta, che spesso sono guardate con diffidenza dai nostri turisti. Ai fini pratici e` sicuramente un sistema, per alcuni aspetti, migliore perche` assicura l igiene e contemporaneamente un notevole risparmio energetico con salvaguardia dell ambiente.

da di compilare sempre la scheda di iscrizione al viaggio e di leggere le condizioni di partecipazione, questo per essere informati sin dall inizio delle normative contrattuali. e` altresi` necessario, contestualmente all iscrizione, consegnare una fotocopia di un documento personale passaporto o carta d identita` . Consultare il sito www.poliziadistato.it/articolo/1087-Passaporto per informazioni su eventuali aggiornamenti o variazioni relativi ai documenti necessari per l ingresso nei vari paesi. Si consiglia, inoltre, di esaminare con attenzione il contenuto dei programmi di viaggio, il tipo e la qualita` dei servizi pagati, le spiegazioni ed i suggerimenti relativi alle realta` e alle caratteristiche del paese da visitare.

Si consiglia di consultare www.viaggiaresicuri.it oppure il sito dell Ambasciata d Italia in loco per avere informazioni aggiornate sulla situazione sociale, politica, economica e sanitaria della destinazione prescelta.

OVERBOOKING La pratica dell overbooking e`, oramai, generalmente adottata sia nel settore del trasporto aereo che in quello alberghiero e consiste nel prenotare piu` posti rispetto alla reale capacita` dell aeromobile o dell hotel; e` motivata dal fatto che molti clienti non si presentano senza dare alcun preavviso. Nel campo alberghiero, in vari paesi, esistono regole che, in determinati casi, consentono al turista di prolungare il soggiorno oltre il periodo prenotato, aggravando ulteriormente tale fenomeno. La ComunitĂ Europea ha disciplinato la materia riguardo ai trasporti aerei prevedendo una compensazione economica e la riprotezione alternativa secondo le possibilita` esistenti.

Nel caso degli hotels sono previste sistemazioni sostitutive in alberghi di pari categoria senza oneri aggiuntivi per il cliente. La regolamentazione non prevede ulteriori rimborsi in merito ad eventuali danni consequenziali arrecati ai clienti direttamente coinvolti e/o a compagni di viaggio.

SPEDIZIONI DOCUMENTI DI VIAGGIO Quasi sempre le spedizioni contengono documenti personali come il passaporto ed altri documenti indispensabili per l espatrio; per questo motivo viene richiesto che, al momento dell iscrizione al viaggio, l’interessato indichi il nome dello spedizioniere e il tipo di spedizione preferito. In mancanza di cio`, l agenzia organizzatrice utilizzera` i servizi di primarie societa` di corrieri in campo nazionale e non potra` essere ritenuta, in nessun caso, responsabile di eventuali disguidi o ritardi nelle consegne.

FACCHINAGGIO Il servizio di facchinaggio non e` incluso nella quota di partecipazione pertanto i signori partecipanti sono invitati a provvedere direttamente nel caso lo desiderino.

ASSICURAZIONE Tutti i partecipanti sono assicurati con la compagnia

4

MANCE La mancia, oramai in tutto il mondo, e` diventata una voce obbligatoria per la buona riuscita del viaggio. La somma da versare in loco, all accompagnatore o al capogruppo all inizio del viaggio, e` stimata in â‚Ź 4 per persona per ogni giorno di viaggio.

CASI DI DISSERVIZIO L eventuale reclamo dovra` essere presentato per iscritto all agenzia corrispondente e all albergo al momento in cui viene riscontrato il disservizio; una copia dovrà essere inviata all’ufficio organizzatore entro 10 giorni lavorativi dal rientro in Italia. In caso di partenza anticipata e` necessario farsi rilasciare una dichiarazione dall albergo.

Solo sulla base di questi documenti verranno presi in esame eventuali rimborsi. Se ci sono i tempi per risolvere il problema si raccomanda di informare, richiedendo di intervenire al piu` presto, il corrispondente locale e la propria agenzia di viaggi.

VOLI SPECIALI Si prega di tener presente che nel caso di voli speciali charter gli orari previsti hanno valore puramente indicativo e possono essere cambiati anche senza preavviso. Essi non costituiscono elemento essenziale del contratto. e` necessario ricordare che il rispetto degli orari e` legato a tantissimi fattori quali: motivi tecnici dell aeromobile, condizioni meteorologiche, traffico aereo, centro europeo controllo autorizzazioni al volo di Bruxelles, controlli di sicurezza, etc. Principalmente nei periodi di alta stagione sono frequenti cambiamenti di orario anche all ultimo momento.

ALBERGHI La classificazione alberghiera viene stabilita dalle autorita` locali competenti in materia ed in alcuni casi, soprattutto nelle piccole citta`, non corrisponde per qualitĂ agli standard internazionali. Nel nord e centro Europa gli hotel di 3 stelle e molti di 4 stelle, tenuto conto della situazione climatica, sono sprovvisti di aria condizionata; puo` dunque accadere, durante l estate, nel caso di giornate particolarmente calde, di dover sopportare qualche disagio. Nella maggior parte dei casi le camere prenotate vengono assegnate alle ore 15.00 e devono essere lasciate entro le ore 12.00.

Molti alberghi richiedono, a garanzia degli extra, un deposito in contanti o una carta di credito. Per i viaggi di gruppo, a causa del numero limitato di camere con letto matrimoniale, e` possibile garantire solo ed esclusivamente la sistemazione in camera doppia; cosi` come non e` possibile garantire camere vicine o comunicanti. A volte gli alberghi di 4 stelle superiore e di 5 stelle che lavorano principalmente con il traffico business, nei week end e nei periodi di ferie accettano di ospitare anche gruppi turistici alle tariffe normalmente praticate per questo tipo di clientela. e` utile avvertire il cliente che in questi alberghi, quasi sempre, esistono differenze tra il tipo di servizio offerto; per esempio, spesso per i pasti viene riservata una sala per i clienti individuali ed un altra per quelli di gruppo, oppure l uso gratuito di internet solo per i primi o altro. In alcuni di questi hotel per la cena e` previsto un buffet turistico antipasti assortiti, due/tre primi piatti, secondo piatto di carne e di pesce, formaggi, dolci, frutta ; generalmente, sul banco delle bevande, e` offerta acqua potabile da dispenser e vari succhi.

3

SERVIZI A BORDO Quasi tutte le compagnie aeree, anche di linea, sulle rotte europee hanno abolito il servizio catering di bordo, pertanto non sono previsti snack o rinfreschi in volo.

TASSE AEROPORTUALI Le tasse aeroportuali devono considerarsi indicative e comprendono la voce adeguamento carburante che varia continuamente in relazione al costo del petrolio. e` impossilbile prevedere con largo anticipo l ammontare delle stesse, solo al momento del saldo sara` verificato e comunicato l importo esatto da pagare.

BAGAGLI Le nuove regole di sicurezza internazionale limitano fortemente la possibilita` di portare, come bagaglio a mano, a bordo degli aerei sostanze liquide; sono consentite piccole quantita`, in contenitori di massimo 100 ml. ognuno, racchiuse in una busta di plastica trasparente e richiudibile di capacita` non superiore ad 1 litro. Informazioni aggiornate sul sito: www.enac-italia.it. Quasi tutte le compagnie aeree richiedono il check-in individuale, pertanto si consiglia di fare in modo che ogni bagaglio rimanga nei limiti di peso sottoindicati. In ogni caso vi invitiamo a richiedere alla Vostra agenzia informazioni dettagliate sulle regole relative al peso, alla dimensione e al numero dei bagagli che possono essere trasportati in franchigia. e` permesso il trasporto in franchigia indicativo di Kg 20 di bagaglio per i voli di linea in classe economica e di Kg 15 per i voli speciali; e` possibile portare in cabina un solo bagaglio a mano che fa parte del peso consentito ad ogni passeggero pertanto, e` discrezione della compagnia sopratutto se voluminoso e ingombrante pesarlo e richiedere il pagamento di eventuali eccedenze di peso. Si consiglia di chiudere il bagaglio sempre a chiave o con un piccolo lucchetto in alcuni paesi e` obbligatorio . Soprattutto nei periodi di alta stagione e in considerazione dell alta percentuale di bagagli che vengono smarriti oppure consegnati in ritardo, si suggerisce utilizzare il bagaglio a mano pur rimanendo nei limiti di peso e dimensioni consentite per avere sempre con se´ le cose di prima necessita` e le medicine.

CAMERA SINGOLA La richiesta di prenotazione della camera singola viene accettata sempre salvo disponibilita` locale, pertanto se in loco non sara` disponibile al ritorno dal viaggio sara` rimborsata.

CAMERA TRIPLA In generale gli hotels dei paesi in oggetto non dispongono di camere triple, si tratta quasi sempre di un piccolo lettino da campeggio (cm. 60x160) aggiunto in una camera doppia adatto esclusivamente per bambini. Si sconsiglia questo tipo di sistemazione. e` richiesta una liberatoria firmata da tutti gli occupanti della stanza.

PASTI Sono previsti menu` turistici con piatti di cucina locale e internazionale. Sempre piu` spesso, si sta diffondendo nei ristoranti di tutto il mondo

COLUMBIA TURISMO

2012

TRASPORTO AEREO A volte il viaggio aereo internaziona-

le e` effettuato con due diversi voli da Milano e da Roma; pertanto i partecipanti di Milano si uniranno al gruppo di Roma all aeroporto di destinazione o viceversa . Si fa presente che nel caso di voli non diretti, il transito negli aeroporti intermedi prevede l assistenza solo dei servizi aeroportuali della compagnia aerea interessata. Nel periodo di alta stagione capodanno, giugno, luglio e agosto alcune compagnie aeree al fine di soddisfare la maggior richiesta di trasporto, possono effettuare voli supplementari di linea; gli orari, a volte, sono notevolmente diversi da quelli previsti e verranno resi noti solamente alcuni giorni prima della partenza. In base agli accordi Code share , ora in uso in tutto il mondo, spesso il trasporto aereo e` effettuato da piu` compagnie; e` possibile che parte dei voli vengano operati da vettori diversi da quelli indicati nell opuscolo: e` il caso di Alitalia che collabora con Air France e Malev, di Aeroflot e Pulkovo, di Lufthansa, Sas, Austrian Airlines e cosi` via.

Europ Assistance per rimborso spese mediche, rientro anticipato, assistenza in loco e inoltre furto, smarrimento, avaria dei bagagli. Si precisa che eventuali denunce devono essere inoltrate all Europ Assistance direttamente dall’interessato seguendo le istruzioni contenute nelle Condizioni di Polizza, fornite unitamente ai documenti di viaggio.

4

EUROPA

Europa_12_gruppi_ok:Layout 1

20-02-2012

12:27

Pagina 5

Gruppo Viaggi di

SCHEDA TECNICA

DOCUMENTI E VISTI Austria, Repubblica Ceca, Slovacchia, Ungheria, Polonia, Romania, Bulgaria, Irlanda, Scozia: carta d identita` oppure passaporto valido ed in regola con il bollo.

La legge italiana, recentemente, ha stabilito che anche i minori devono avere il passaporto individuale pertanto non possono piu` essere iscritti su quello dei genitori. Questa regola vale solo per le nuove richieste, non riguarda i documenti rilasciati fino al 15/12/2009, che rimarranno validi fino alla scadenza. Il passaporto vale 3 anni per i minori di eta` inferiore a 3 anni, per i minori da 3 a 18 anni vale 5 anni. Nel caso di minore iscritto nel passaporto dell adulto, se emesso prima del 15/12/2009, l iscrizione deve essere corredata da foto dello stesso.

Si fa notare, in ogni caso, che i bambini fino a 15 anni devono sempre viaggiare accompagnati da un adulto, genitori o chi ne fa le veci. Verificare che sul passaporto del minore siano riportate a pag. 5 le generalita` dei genitori. In caso contrario e` necessario l estratto di nascita rilasciato dall anagrafe. Quando il minore viaggia con una terza persona sono necessari l atto di accompagno vidimato dalla Questura ed un atto notorio rilasciato dal comune di residenza in cui i genitori o colui che ha la patria potesta` autorizzano la persona designata ad accompagnare il minore. Si raccomanda di avere sempre con se`, nel caso il minore viaggi col proprio passaporto, uno dei certificati in questione da mostrare all occorrenza alla polizia di frontiera per dimostrare la patria potesta` sul minore. Per la Polonia e l Austria i minori di 15 anni che viaggiano accompagnati dai genitori, i quali utilizzano come documento di espatrio la carta d identita`, possono usufruire del lasciapassare certificato di nascita con due foto vidimato dalla Questura di competenza .

VALUTA Austria: Euro.

Repubblica Ceca: Corona, 1 â‚Ź equivale a circa 26 Corone.

Slovacchia: Euro.

Ungheria: Fiorino, 1 â‚Ź equivale a circa 313 Fiorini.

Polonia: Zloty, 1 â‚Ź equivale a circa 4,5 Zloty.

Romania: Nuovo Leu, 1 â‚Ź equivale a circa 4,25 Nuovi Lei. Bulgaria: Lev Bulgaro, 1 â‚Ź equivale a circa 2 Lev. Irlanda: Euro.

Scozia: Sterlina, 1 â‚Ź equivale a circa 0,83 Sterline.

NORME SANITARIE Al momento della stampa dell opuscolo non sono richieste vaccinazioni ne` esistono restrizioni sanitarie di alcun tipo.

PASTI I pasti principali ove previsti potranno essere serviti, a volte, in ristoranti fuori dall hotel.

CORRENTE 220 Volts.

IMPORTANTE Gli itinerari e l ordine di effettuazione delle visite turistiche potranno subire variazioni per motivi operativi.

LE QUOTE COMPRENDONO • viaggio in aereo in classe turistica oppure in treno oppure in pullman come indicato nei singoli programmi • trasferimenti aeroporto - alberghi o viceversa • sistemazione in camere doppie con servizi di categoria indicata in ogni programma classificazione locale • pasti come indicato nei programmi • escursioni e visite indicate nei programmi • assistenza di guida locale durante le visite organizzate • assistenza di tour escort per i viaggi di gruppo solo nel caso di 25 partecipanti quando viene raggiunto il minimo specificato per ogni programma, esempio 15 partecipanti, la partenza del viaggio e` garantita, in questo caso pero`, il gruppo sara` assistito solo dalla guida interprete locale durante le visite programmate • borsa da viaggio in omaggio • assicurazione infortunio o malattia.

LE QUOTE NON COMPRENDONO • tasse aeroportuali all estero • eventuali tasse di ingresso richieste in frontiera • facchinaggio • mance • bevande • extra personali in genere e tutto quanto non espressamente indicato nei programmi.

RIDUZIONI Camere triple adulti: non disponibili.

Riduzione per bambini inferiori ai 12 anni: - in camera tripla lettino cm. 65x160 aggiunto in una camera doppia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20% - in camera doppia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10%

ISCRIZIONE Per persona: â‚Ź 50

COLUMBIA TURISMO

2012

5

EUROPA • GRUPPI

Europa_12_gruppi_ok:Layout 1

20-02-2012

12:27

Pagina 6

LA VISITA DI QUESTO PAESE LATINO NEL CUORE DEI BALCANI CI FA SCOPRIRE UNA REALTA` RICCA DI STORIA E DI CULTURA. L A CAPITALE B UCAREST, PUR AVENDO UN ASPETTO MODERNO, E` RICCA DI TESTIMONIANZE ANTICHISSIME. N ELLA ZONA DI MONTAGNA, CON I CENTRI B RASOV E S INAIA, SI PUO` AMMIRARE UNA NATURA ANCORA INCONTAMINATA VISITA AL CASTELLO DI D RACULA . L A PARTE DI MAGGIOR PREGIO DELL ITINERARIO, DAL PUNTO DI VISTA ARTISTICO CULTURALE, E` RAPPRESENTATA DAI FAMOSI MONASTERI DELLA B UCOVINA.

R O

M

A

N I A

Monasteri Rumeni

2 1° Giorno

ITALIA - BUCAREST Partenza con voli di linea non diretti per Bucarest.

Arrivo e trasferimento in albergo. Giro orientativo della citta`. Cena e pernottamento.

2° Giorno

BUCAREST – PITESTI SIBIU Prima colazione. Visita panoramica della capitale rumena e partenza per Sibiu con sosta per la visita al monastero Cozia del XIV sec.

Pranzo lungo il percorso. Arrivo in Sibiu e sistemazione in albergo. Visita del centro storico di Sibiu, suggestivo e ricco di testimonianze del suo passato sassone XV sec. con la Chiesa Evangelica e le caratteristiche case gotiche, rinascimentali e barocche. Cena tipica presso i contadini di Sibiel, pittoresco villaggio transilvano famoso per il suo Museo d Icone su vetro. Rientro a Sibiu. Pernottamento.

3° Giorno

SIBIU - SIGHISOARA – TARGU MURES BISTRITA Prima colazione. Partenza verso Sighisoara, citta` natale del celebre Vlad l Impalatore, noto a tutti come il Conte Dracula. Visita della cittadella medioevale, la piu` conservata della Romania con la Torre dell Orologio XIIIsec e la sua Cattedrale.

Pranzo in ristorante. Par-

COLUMBIA TURISMO

tenza per Biertan, villaggio celebre per la sua chiesa fortificata costruita dai sassoni durante il XV sec. Visita della chiesa fortificata di Biertan. Proseguimento del viaggio verso Bistrita con sosta a Targu Mures. Visita della citta` rinomata per le sue piazze circondate da edifici dell epoca della secessione, tra cui i piu` maestosi: la Prefettura ed il Palazzo della Cultura. In serata arrivo a Bistrita. Cena e pernottamento in albergo.

4° Giorno

BISTRITA - MONASTERI DELLA BUCOVINA Prima colazione. Partenza per la Bucovina, attraversando il Passo Tihuta. Intero pomeriggio dedicato alla visita guidata dei Monasteri della Bucovina, iscritti nel patrimonio mondiale dell Unesco. S iniziera` dall importante Monastero di Voronet¸ del 1488 e considerato il gioiello della Bucovina per il famoso ciclo di affreschi esterni che decorano la chiesa, il piu` famoso dei quali e` il Giudizio Universale . Pranzo in ristorante.

Nel pomeriggio visita del Monastero di Moldovit¸a del 1532, circondato da fortificazioni e affrescato esternamente, seguito dalla visita del Monastero di Sucevit¸a 1582-84 rinomato per l importante affresco la Scala delle Virtu` e per le sue imponenti mura di cinta. Sosta a Marginea, villaggio noto

2012

per i ritrovamenti archeologici di ceramica nera risalente all eta` del Bronzo, oggi riprodotta artigianalmente in un laboratorio locale. Visita di una casa tipica rumena. Cena e pernottamento in albergo.

5° Giorno

MONASTERI DELLA BUCOVINA - PIATRA NEAMT – GOLE DI BICAZ – BRASOV Prima colazione. Partenza per la visita del Monastero di Agapia del XVII sec. famoso sia per il suo museo, che conserva ancora delle bellissime icone e ricami, sia anche per i suoi laboratori dove potrete vedere all interno di essi le suore al lavoro. Proseguimento per le Gole di Bicaz attraversando la catena dei Carpazi e passando accanto al Lago Rosso. Pranzo in ristorante.

Nel tardo pomeriggio arrivo in Brasov. Cena e pernottamento in albergo.

6° Giorno

BRASOV – CASTELLO BRAN - SINAIA Prima colazione. Visita alla citta` di Brasov, una delle piu` affascinanti localita` medioevali della Romania, nel corso della quale si potranno ammirare il Quartiere di Schei con la chiesa Sfantul Nicolae, la prima scuola rumena XV sec , la Biserica Neagra˜ chiesa nera , la chiesa piu` grande della Romania in stile gotico e le antiche for-

6

PA

MinimRTENZ E o 2 pe rsone

TRASPORTO: Voli di linea da MILANO/ROMA ALBERGHI: Tre, quattro stelle classif. locale

PENSIONE COMPLETA 26 maggio

1.030

21 e 28 4, 11, 18 e 25 1

1.060 1.060 1.030

luglio agosto settembre

SUPPLEMENTI: Camera singola o doppia uso singola (salvo disponibilitĂ locale) Partenza da altre cittĂ Tasse aeroportuali (indicative) tificazioni della citta` con i bastioni delle corporazioni.

Pranzo in ristorante. Nel pomeriggio, visita del Castello Bran, conosciuto con il nome di Castello di Dracula, uno dei piu` pittoreschi della Romania, edificato nel XIII secolo dal cavaliere teutonico Dietrich e restaurato in epoche successive. Partenza per Sinaia, denominata la Perla dei Carpati, la piu` nota localita` montana della Romania. Cena in ristorante tipico. Pernottamento.

7° Giorno

SINAIA - CASTELLO PELES - BUCAREST Prima colazione. Visita del Castello Peles, residenza estiva del Re Carlo I, dove potrete ammirare numerose statue, balaustre, vasi, fontane, nicchie e mosaici.

Proseguimento per Bucarest. Pranzo in ristorante.

Pomeriggio dedicato alla

215 su richiesta 113

scoperta della capitale rumena, denominata La Parigi dell Est , ammirando i suoi larghi viali, i gloriosi edifici Bell Epoque , l Arco di Trionfo, l Ateneo Rumeno, la Piazza della Rivoluzione, la Piazza dell Universita`, la Curtea Domneasca visitando il Museo del Villaggio , la Patriarchia centro spirituale della chiesa ortodossa romena ed il Palazzo del Parlamento, il secondo edificio piu` grande del mondo dopo il Pentagono di Washington.

Cena con spettacolo folcloristico in ristorante tipico.

Pernottamento.

8° Giorno

BUCAREST - ITALIA Prima colazione. Tempo a disposizione. Trasferimento in aeroporto e partenza con voli di linea non diretti per l Italia. Arrivo e fine dei nostri servizi.

EUROPA • GRUPPI

Europa_12_gruppi_ok:Layout 1

20-02-2012

12:27

Pagina 7

B

U L G

A

R I A

Monasteri Bulgari

INTERESSANTISSIMO ITINERARIO, POCO CONOSCIUTO DAL TURISTA ITALIANO. CONOSCERETE L ANIMA DI QUESTO POPOLO DALLE ANTICHE ORIGINI CHE NONOSTANTE UN SUSSEGUIRSI DI INVASIONI STRANIERE, HA MANTENUTO INTATTE LE SUE BELLISSIME TRADIZIONI. CONOSCERETE LA BELLA CITTA` DI SOFIA E L ATMOSFERA MISTICA TRASPORTO: Voli di linea da MILANO/ROMA DEI M ONASTERI ORTODOSSI, SCINTILLANTI DI ORI. ALBERGHI: Quattro stelle classif. locale 1° Giorno

4° Giorno

ITALIA - SOFIA

PLOVDIV BRESTOVITZA PLOVDIV

Partenza con voli di linea non diretti per Sofia. Arrivo, trasferimento in hotel e sistemazione. Pomeriggio dedicato alla visita panoramica della citta`. Cena e pernottamento.

2° Giorno

SOFIA - RILA BANSKO Prima colazione in hotel.

Partenza per la visita del monastero di Rila, il piu` grande ed importante della chiesa ortodossa bulgara, facente parte del patrimonio mondiale dell Unesco.

Pranzo in ristorante. Partenza per Bansko. Arrivo e sistemazione in hotel. Cena e pernottamento.

3° Giorno

BANSKO - PLOVDIV Prima colazione in hotel.

Visita della citta` con la chiesa della S. Trinita`, la torre dell orologio e la casa di Velyanov. Pranzo in ristorante. Partenza in pullman per Plovdiv. Lungo il percorso sosta a Velingrad.

Arrivo e sistemazione in hotel. Cena e pernottamento.

COLUMBIA TURISMO

Pensione completa. Mattina, visita della citta` di Plovdiv, una delle piu` antiche del paese, vi si trovano testimonianze della permanenza dei traci, dei romani e degli slavi. Visita dello stadio romano, del teatro dell antica Filippopoli, del museo Etnografico, della Chiesa di Costantino ed Elena e della casa di Hindlyan. Pranzo in ristorante.

Pomeriggio, visita alla cantina Todoroff . Rientro a Plovdiv. Cena in ristorante.

Pernottamento.

5° Giorno

PLOVDIV VELIKO TARNOVO Prima colazione in hotel e partenza in pullman per Veliko Tarnovo. Sosta per la visita della citta` di Kazanlak, nella famosa valle delle Rose, e della tomba di Kazanlak, IV sec., dichiarato patrimonio dell umanita` dall Unesco. Pranzo in ristorante. Proseguimento per Scippa, visita della chiesa dorata e del museo all aperto. Proseguimento

2012

per Veliko Tarnovo. Arrivo in hotel, sistemazione e cena. Pernottamento.

6° Giorno

VELIKO TARNOVO Pensione completa. Mattino, visita della citta` con il colle Tzarevetz. Pranzo e partenza per il Museo di Arbanassi, caratterizzato da case-fortezza. Rientro a Veliko Tarnovo. Pernottamento.

PENSIONE COMPLETA gruppo min. 15 pers.

20 maggio 10 giugno 18 luglio 1 e 19 agosto 9 settembre SUPPLEMENTI: Camera singola o doppia uso singola (salvo disponibilitĂ locale) Partenza da altre cittĂ Tasse aeroportuali (indicative)

975 975 995 995 975

135 su richiesta 97/104

7° Giorno

VELIKO TARNOVO SOFIA Prima colazione in hotel e partenza in pullman per Sofia. Arrivo in hotel sistemazione e pranzo. Nel pomeriggio visita al Museo Nazionale della Storia e alla chiesa di Boyana. Cena con spettacolo. Pernottamento.

8° Giorno

SOFIA - ITALIA Prima colazione in hotel. Trasferimento all aeroporto e partenza con voli di linea non diretti . Arrivo e fine dei nostri servizi.

7

EUROPA • GRUPPI

Europa_12_gruppi_ok:Layout 1

20-02-2012

12:27

Pagina 8

IL MONASTERO DI RILA, IN BULGARIA E I MONASTERI DELLA BUCOVINA IN ROMANIA CHE, ASSIEME ALLA VISITA DELLE DUE CAPITALI S OFIA E B UCAREST, E AL PASSAGGIO DELLA TERRA DI CONFINE TRA I DUE PAESI FANNO DI QUESTO PERCORSO UN VIAGGIO DEL TUTTO PARTICOLARE E DAVVERO INSOLITO.

N I A

Bulgaria e Romania 2

PA

MinimRTENZ E o 2 pe rsone

TRASPORTO: Voli di linea da MILANO/ROMA ALBERGHI: Tre, quattro stelle classif. locale

M

A

PENSIONE COMPLETA 18 luglio 1, 8 e 22 agosto

1.510 1.510

R O

SUPPLEMENTI: Camera singola o doppia uso singola (salvo disponibilitĂ locale) Partenza da altre cittĂ Tasse aeroportuali (indicative)

320 su richiesta 97/113

5° Giorno

A

BUCAREST – PITESTI - SIBIU

B

U

L

G

A

R I

Prima colazione. Visita panoramica della capitale rumena e partenza per Sibiu con sosta per la visita al monastero Cozia del XIV sec.

Pranzo lungo il percorso. Arrivo in Sibiu e sistemazione in albergo. Visita del centro storico di Sibiu, suggestivo e ricco di testimonianze del suo passato sassone XV sec. con la Chiesa Evangelica e le caratteristiche case gotiche, rinascimentali e barocche. Cena tipica presso i contadini di Sibiel, pittoresco villaggio transilvano famoso per il suo Museo d Icone su vetro. Rientro a Sibiu. Pernottamento.

6° Giorno

SIBIU - SIGHISOARA – TARGU MURES BISTRITA 1° Giorno

ITALIA - SOFIA Partenza con voli di linea non diretti per Sofia. Arrivo a Sofia e breve giro panoramico della citta`. Cena e pernottamento in hotel.

2° Giorno

SOFIA - MONASTERO DI RILA - SOFIA Prima colazione in hotel. In mattinata, visita al centro della capitale bulgara con l edificio neo-bizantino Alexandre Nevski, la chiesa di Santa Sofia e la rotonda di S. Giorgio. Partenza per il monastero di Rila con sosta per il pranzo lungo il percorso. Nel pomeriggio visita del monastero Rila, il piu` importante e il piu` grande monastero della Bulgaria. Rientro a Sofia.

Cena e pernottamento in albergo.

3° Giorno

SOFIA - MONASTERO DI TROYAN VELIKO TARNOVO Prima colazione in hotel e partenza per visitare il monastero di Troyan La dor-

COLUMBIA TURISMO

mizione della Madonna , il terzo in grandezza e uno dei piu` amati dai bulgari.

Pranzo vicino al monastero. Proseguimento per Veliko Tarnovo. Visita guidata della citta` di Veliko Tarnovo - la vecchia fortezza Tsarevetz nominata anche la collina degli zar . Cena e pernottamento in albergo.

4° Giorno

VELIKO TARNOVO ARBANASSI - RUSE BUCAREST Prima colazione in hotel e partenza per visitare il vilaggio Arbanassi una splendida citta-museo notevole anche per la sua splendida chiesa La Nascita di Cristo del 16°-17° sec. Pranzo ad Arbanassi. Nel pomeriggio proseguimento per Bucarest attraversando la frontiera bulgara di Ruse.

Trasferimento in albergo a Bucarest. Prima della cena, giro panoramico della capitale romena con la Piazza della Rivoluzione e la Piazza dell Universita`. Cena e pernottamento in albergo.

2012

Prima colazione. Partenza verso Sighisoara, citta` natale del celebre Vlad l Impalatore, noto a tutti come il Conte Dracula. Visita della cittadella medioevale, la piu` conservata della Romania con la Torre dell Orologio XIIIsec e la sua Cattedrale.

Pranzo in ristorante. Partenza per Biertan, villaggio celebre per la sua chiesa fortificata costruita dai sassoni durante il XV sec. Visita della chiesa fortificata di Biertan. Proseguimento del viaggio verso Bistrita con sosta a Targu Mures. Visita della citta` rinomata per le sue piazze circondate da edifici dell epoca della secessione, tra cui i piu` maestosi: la Prefettura ed il Palazzo della Cultura. In serata arrivo a Bistrita. Cena e pernottamento in albergo.

7° Giorno

BISTRITA - MONASTERI DELLA BUCOVINA Prima colazione. Partenza per la Bucovina, attraversando il Passo Tihuta. Intero pomeriggio dedicato alla visita guidata dei Monasteri della Bucovina, iscritti nel

8

patrimonio mondiale dell Unesco. S iniziera` dall importante Monastero di Voronet¸ del 1488 e considerato il gioiello della Bucovina per il famoso ciclo di affreschi esterni che decorano la chiesa, il piu` famoso dei quali e` il Giudizio Universale . Pranzo in ristorante.

Nel pomeriggio visita del Monastero di Moldovit¸a del 1532, circondato da fortificazioni e affrescato esternamente, seguito dalla visita del Monastero di Sucevit¸a 1582-84 rinomato per l importante affresco la Scala delle Virtu` e per le sue imponenti mura di cinta. Sosta a Marginea, villaggio noto per i ritrovamenti archeologici di ceramica nera risalente all eta` del Bronzo, oggi riprodotta artigianalmente in un laboratorio locale. Visita di una casa tipica rumena. Cena e pernottamento in albergo.

XV sec , la Biserica Neagra˜ chiesa nera , la chiesa piu` grande della Romania in stile gotico e le antiche fortificazioni della citta` con i bastioni delle corporazioni.

Pranzo in ristorante. Nel pomeriggio, visita del Castello Bran, conosciuto con il nome di Castello di Dracula, uno dei piu` pittoreschi della Romania, edificato nel XIII secolo dal cavaliere teutonico Dietrich e restaurato in epoche successive. Partenza per Sinaia, denominata la Perla dei Carpati, la piu` nota localita` montana della Romania. Cena in ristorante tipico. Pernottamento.

10° Giorno

SINAIA - CASTELLO PELES - BUCAREST

9° Giorno

Prima colazione. Visita del Castello Peles, residenza estiva del Re Carlo I, dove potrete ammirare numerose statue, balaustre, vasi, fontane, nicchie e mosaici.

Proseguimento per Bucarest. Pranzo in ristorante.

Pomeriggio dedicato alla scoperta della capitale rumena, denominata La Parigi dell Est , ammirando i suoi larghi viali, i gloriosi edifici Bell Epoque , l Arco di Trionfo, l Ateneo Rumeno, la Piazza della Rivoluzione, la Piazza dell Universita`, la Curtea Domneasca visitando il Museo del Villaggio , la Patriarchia centro spirituale della chiesa ortodossa romena ed il Palazzo del Parlamento, il secondo edificio piu` grande del mondo dopo il Pentagono di Washington.

Cena con spettacolo folcloristico in ristorante tipico.

Pernottamento.

BRASOV – CASTELLO BRAN - SINAIA

11° Giorno

8° Giorno

MONASTERI DELLA BUCOVINA - PIATRA NEAMT – GOLE DI BICAZ – BRASOV Prima colazione. Partenza per la visita del Monastero di Agapia del XVII sec. famoso sia per il suo museo, che conserva ancora delle bellissime icone e ricami, sia anche per i suoi laboratori che potrete visitare e dove le suore lavorano. Proseguimento per le Gole di Bicaz attraversando la catena dei Carpazi e passando accanto al Lago Rosso. Pranzo in ristorante. Nel tardo pomeriggio arrivo in Brasov. Cena e pernottamento in albergo.

Prima colazione. Visita alla citta` di Brasov, una delle piu` affascinanti localita` medioevali della Romania, nel corso della quale si potranno ammirare il Quartiere di Schei con la chiesa Sfantul Nicolae, la prima scuola rumena

BUCAREST - ITALIA Prima colazione in hotel.

Trasferimento in aeroporto e partenza per l Italia con voli di linea non diretti . Arrivo e fine dei nostri servizi.

EUROPA • GRUPPI

Europa_12_gruppi_ok:Layout 1

20-02-2012

12:27

Pagina 9

P

O L O N I A

Polonia del Sud

ECCO UN ITINERARIO CHE, OLTRE A FARVI CONOSCERE LE DUE CITTA` PIU` BELLE DELLA POLONIA, VARSAVIA, LA CAPITALE, E C RACOVIA, MAGNIFICA CITTA` D ARTE, VI PORTERA` IN GIRO PER LA P OLONIA, ATTRAVERSANDO LE GRANDI PIANURE CENTRALI FINO A GIUNGERE NELLE ZONE MONTANE E BOSCOSE DEL SUD, AI PIEDI DEGLI ALTI MONTI TATRA, VISITANDO INCANTEVOLI CITTADINE RICCHE DI STORIA E DI TESTIMONIANZE ARTISTICHE. 1° Giorno

ITALIA - VARSAVIA Partenza con voli di linea non diretti . Arrivo, trasferimento in hotel e sistemazione. Inizio della visita della citta`: il Palazzo della Cultura, il Parco Lazienki, la Via Reale, la Citta` Vecchia, il ghetto ebraico, la Piazza del Mercato e la Cattedrale di San Giovanni. Cena e pernottamento.

2° Giorno

VARSAVIA – CZESTOCHOWA - BRESLAVIA Prima colazione in hotel.

Partenza in pullman per Czestochowa km. 350 . Visita al Monastero di Jasna Gora con il famoso quadro della Madonna Nera. Nel pomeriggio, proseguimento per Breslavia. Arrivo e sistemazione in hotel. Cena e pernottamento.

3° Giorno

BRESLAVIA – AUSCHWITZ CRACOVIA Prima colazione in hotel.

Mattino, visita dell antica citta` di Breslavia, ricca di monumenti storici: le chiese gotiche, la Cattedrale di S. Giovanni Battista, il Munici-

COLUMBIA TURISMO

pio, l Universita` con la magnifica sala Leopoldina. Nel pomeriggio, partenza in pullman per Cracovia km.

300 . Durante il percorso sosta ad Auschwitz, per la visita al campo di concentramento. Arrivo a Cracovia e sistemazione in hotel. Cena e pernottamento.

4° Giorno

CRACOVIA Prima colazione in hotel.

Mattino, visita dell antica capitale della Polonia e dei suoi monumenti piu` significativi: la Collina di Wawel con il Castello Reale, la Cattedrale, la Citta` Vecchia con la famosa Piazza del Mercato e la chiesa di S. Maria. Pranzo.

Nel pomeriggio escursione in pullman a Wielicza 13 km. per la visita alla storica Miniera di Salgemma, con la parte settecentesca scolpita nel sale cristallino cappelle, statue, grotte ecc . Pernottamento in hotel.

cittadina ai piedi dei monti Tatra. Rientro a Cracovia.

Cena e pernottamento in hotel.

6° Giorno

CRACOVIA - LANCUT LUBLINO Prima colazione. Trasferimento in pullman alla volta di Lancut. Visita al famoso Palazzo di Lancut pieno di opere d arte e sosta al Museo delle Carrozze. Proseguimento per Lublino. Arrivo a Lublino, sistemazione in albergo. Cena e pernottamento.

7° Giorno

LUBLINO - VARSAVIA Prima colazione. Mattinata dedicata alla visita a questa bellissima citta`. Pranzo in ristorante tipico. Nel pomeriggio, partenza in pullman per Varsavia Km. 170 . Arrivo a Varsavia e sistemazione in hotel. Pernottamento.

5° Giorno

8° Giorno

CRACOVIA - ZAKOPANE CRACOVIA

VARSAVIA - ITALIA

Prima colazione in hotel. Intera giornata dedicata all escursione in pullman a Zakopane 100 km. , rinomata

2012

Prima colazione in hotel.

Trasferimento all aeroporto e partenza con voli di linea non diretti . Arrivo e fine dei servizi.

9

TRASPORTO: Voli di linea da MILANO/ROMA ALBERGHI: Tre, quattro stelle classif. locale

MEZZA PENSIONE gruppo min. 15 pers.

22 aprile 8 e 22 luglio 5, 12 e 26 agosto SUPPLEMENTI: Camera singola o doppia uso singola (salvo disponibilitĂ locale) Partenza da altre cittĂ Tasse aeroportuali (indicative)

1.190 1.190 1.210

250 su richiesta 96/140

EUROPA • GRUPPI

Europa_12_gruppi_ok:Layout 1

20-02-2012

12:27

Pagina 10

Praga e i Castelli Boemi

R E

P

.

C E C A

UN ITINERARIO SUGGESTIVO ALLA SCOPERTA DELLA BOEMIA E DELLE SUE CITTADINE STRETTE TRA I MEANDRI DELLA M OLDAVA, RICCHE DI EDIFICI GOTICI E DI MAGNIFICI MONUMENTI MEDIOEVALI CHE TRONEGGIANO SU UNO SCENARIO UNICO RESO ANCORA PIU` SPETTACOLARE DAL FIUME, CHE SERPEGGIA AI LORO PIEDI.

1° Giorno

3° Giorno

ITALIA - PRAGA

PRAGA

Partenza con voli di linea non diretti per Praga. Arrivo, trasferimento in hotel e sistemazione nelle camere riservate. Cena e pernottamento.

Prima colazione, pranzo in ristorante. Partenza per Karlstein. Visita al castello di Carlo IV costruito su di una roccia alta 320 m. e situato circa 30 km da Praga.

La prima pietra fu posata nel 1348. Dopo aver subito notevole danni fu rinnovato nel 1578 da Ulrico Aostalli.

Furono qui costuditi i tesori reali. Nei secoli successivi il castello perse importanza e riprese vitalita` solo all inizio del 1800. Proseguimento per Konopiste. Il castello fu costruito nel XIV secolo e rinnovato dopo tre secoli e nuovamente nel XVIII secolo, allorche´ divento` una

2° Giorno

PRAGA Prima colazione e pernottamento in hotel. Intera giornata dedicata alla visita della citta`: il Palazzo Reale, la Cattedrale di S.Vito, il Vicolo d Oro, il Ponte Carlo, la Piazza dell Orologio, la Piazza S. Venceslao, il Museo Nazionale. Pranzo in ristorante.

Pernottamento.

TRASPORTO: Voli di linea da MILANO/ROMA ALBERGHI: Tre, quattro stelle classif. locale

MEZZA PENSIONE gruppo min. 15 pers.

4 giugno 16 luglio 6 e 13 agosto 3 settembre SUPPLEMENTI: Camera singola o doppia uso singola (salvo disponibilitĂ locale) Partenza da altre cittĂ Tasse aeroportuali (indicative)

COLUMBIA TURISMO

2012

villa barocca. L ultimo proprietario dal 1887 al 1914 fu il nipote di Francesco Giuseppe, Ferdinando d Este erede al trono. Dopo la visita rientro a Praga. Cena libera, pernottamento.

4° Giorno

PRAGA CESKY KRUMLOV Prima colazione e partenza per visitare il castello Hluboka fondato verso la meta` del XII secolo. Dopo diverse ricostruzioni, prima divento` una villa rinascimentale, poi barocca e in fine nettamente romanica e neogotica. Pranzo. Proseguimento per Cesky Krumlov. Sistemazione nelle camere riservate. Visita del secondo castello del Paese e della citta` storica sotto la protezione dell Unesco.

Pernottamento.

barocche e rococo`. Trasferimento a Brno. Sistemazione nelle camere riservate e pernottamento.

6° Giorno

di Punkevni. Si arriva fino a 138 metri tra gole, profonde voragini, crateri e valli. Rientro a Brno e tempo libero. Pernottamento.

BRNO Prima colazione e pernottamento in hotel. Escursione intera giornata per la visita del castello Lednice costruito in stile gotico romantico che si trova nel giardino d Europa a circa 40 km da Brno.

Pranzo in ristorante e visita delle grotte carsiche

7° Giorno

BRNO - PRAGA ITALIA Prima colazione e visita al castello Spilberk di Brno.

Pranzo in ristorante e trasferimento all aeroporto.

Partenza con voli di linea non diretti . Arrivo, fine dei servizi.

5° Giorno

1.090 1.090 1.090 1.090

230 su richiesta 98/139

CESKY KRUMLOV BRNO Prima colazione. Partenza in pullman per la visita del castello di Jindrichuv Hradec, fondato nel XIII secolo. Pranzo in ristorante e proseguimento per Telc.

Visita della citta` patrimonio mondiale, sotto la protezione dell Unesco , del castello, delle case con affreschi, graffiti e sculture

10

EUROPA • GRUPPI

Europa_12_gruppi_ok:Layout 1

20-02-2012

12:27

Pagina 11

LE BELLEZZE DI BUDAPEST E VIENNA, CUSTODI DI CULTURA, ARTE E STORIA NEL GIRO DI VALZER DI UN VIAGGIO CHE ACCANTO AI FASTI DEL PASSATO PERMETTERA` DI FAR COGLIERE LE TRASFORMAZIONI PER IL FUTURO. 1° Giorno

4° Giorno

ITALIA - BUDAPEST

BUDAPEST

Ritrovo dei partecipanti in aeroporto e partenza con voli di linea non diretti .

Arrivo, trasferimento in albergo. Cena e pernottamento.

Prima colazione e cena in hotel. Giornata a disposizione: possibilita` di effettuare l escursione facoltativa all Ansa del Danubio.

Pernottamento.

2° Giorno

5° Giorno

BUDAPEST Prima colazione e pranzo in hotel. Al mattino visita panoramica della citta`: la Chiesa di Matyas, il Bastione dei Pescatori, il Parlamento, la Piazza degli Eroi.

Pomeriggio libero. Pernottamento.

3° Giorno

belvedere, il Teatro dell Opera. Pranzo in albergo.

Nel pomeriggio, visita facoltativa della Reggia Estiva degli Habsburg a Schonbrunn. Cena libera. Pernottamento.

7° Giorno

8° Giorno

VIENNA

VIENNA - ITALIA

Prima colazione e cena in hotel. Giornata a disposizione: possibilita` di effettuare l escursione facoltativa ai Boschi Viennesi.

Pernottamento.

Prima colazione. Trasferimento in aeroporto e partenza con voli di linea non diretti . Arrivo e fine dei servizi.

BUDAPEST - GYOR VIENNA Prima colazione. Partenza per Gyor. All arrivo visita alla citta` dei Tre fiumi: sosta alla Cattedrale, al Centro Storico e al Municipio.

Pranzo libero. Proseguimento in pullman per Vienna. Sistemazione in hotel. Cena e pernottamento.

BUDAPEST Prima colazione e cena in hotel. Giornata a disposizione. Possibilita` di effettuare escursione facoltativa sulla Grande Pianura. Pernottamento.

6° Giorno

VIENNA Prima colazione. Al mattino visita panoramica della citta`: la casa Hundertwasser, il Palazzo Hofburg, il

TRASPORTO: Voli di linea da MILANO/ROMA ALBERGHI: Tre, quattro stelle classif. locale

MEZZA PENSIONE gruppo min. 15 pers.

30 luglio 6 e 20 agosto SUPPLEMENTI: Camera singola o doppia uso singola (salvo disponibilità locale) Partenza da altre città Tasse aeroportuali (indicative)

COLUMBIA TURISMO

2012

1.040 1.070

220 su richiesta 118/160

11

EUROPA • GRUPPI

U

N

G

H

E

R I

A

A

U

S

T R I A

Budapest eVienna

Europa_12_gruppi_ok:Layout 1

20-02-2012

12:27

Pagina 12

Tour dell’Ungheria

U N

G

H

E R I A

UN VIAGGIO PER FAR CONOSCERE BUDAPEST, LE PROVINCE DEL PAESE E LA PANNONIA DOVE SI SONO INCONTRATI POPOLI E RELIGIONI CHE HANNO FATTO LA STORIA; G YOR, LA CITTA` DEI TRE FIUMI, K ESZTHELY, ELEGANTE CENTRO SUL LAGO BALATON.

TRASPORTO: Voli di linea da MILANO/ROMA ALBERGHI: Tre, quattro stelle classif. locale

PASTI COME DA PROGRAMMA gruppo min. 15 pers.

30 luglio 1.190 6 e 18 agosto 1.220 20 agosto 1.190 SUPPLEMENTI: Camera singola o doppia uso singola (salvo disponibilitĂ locale) Partenza da altre cittĂ Tasse aeroportuali (indicative)

245 su richiesta 98/130

1° Giorno

3° Giorno

6° Giorno

ITALIA - BUDAPEST

BUDAPEST

GYOR

Partenza con voli di linea non diretti per Budapest.

Arrivo, trasferimento e sistemazione in hotel. Cena e pernottamento.

Prima colazione. Giornata a disposizione. Escursione facoltativa sulla Grande Pianura. Cena e pernottamento.

2° Giorno

4° Giorno

BUDAPEST

BUDAPEST SZENTENDRE VISEGRAD ESZTERGOM - GYOR

Prima colazione. Escursione nella zona del lago Ferto e visita al Parco Nazionale con la cava di Fertorakos. Proseguimento per Fertod e visita della Versailles ungherese : la reggia Eszterhazy. Pranzo in ristorante. Partenza per la visita della citta` fedele Sopron. Rientro a Gyor.

Cena e pernottamento.

Prima colazione e pernottamento. Al mattino visita panoramica della citta`: la chiesa Matyas, il Bastione dei Pescatori, il Parlamento estermo , la Piazza degli Eroi. Pranzo in ristorante.

Pernottamento.

Prima colazione e partenza per Szentendre. Visita alla pittoresca cittadina barocca e proseguimento per Visegrad. Visita alla Roccaforte del re Mattia da dove si ammira uno splendido panorama dell ansa del Danubio. Pranzo in ristorante. Proseguimento per Esztergom e visita alla 13° cattedrale piu` grande del mondo. Proseguimento per Gyor. Cena e pernottamento.

5° Giorno

GYOR Prima colazione. Al mattino visita della citta` dei tre fiumi, il centro storico, la Cattedrale e il Municipio.

Partenza per Komarom.

Visita della Fortezza XVI secolo e proseguimento per Pannonhalma. Visita della prima abbazia dell Ungheria, fondata nel XI secolo patrimonio mondiale . Pranzo durante il tragitto. Rientro a Gyor.

Cena libera e pernottamento.

COLUMBIA TURISMO

2012

12

7° Giorno

GYOR - HEREND VESZPREM KESZTHELY BALATONFĂœRED Prima colazione e partenza per Herend. Visita alla manifattura di porcellana. Proseguimento per Veszprem.

Visita alla Citta` delle regine . Pranzo e partenza per Keszthely, la capitale elegante del Lago Balaton.

All arrivo visita del Castello di Festetits. Proseguimento per Balaton-Fured. Cena e pernottamento.

8° Giorno

BALATONFĂœRED BUDAPEST - ITALIA Dopo la prima colazione visita dei Musei dei Pupazzi e delle Carrozze. Proseguimento per Tihany e visita dell Abbazia. Pranzo in ristorante e trasferimento all aeroporto di Budapest e partenza con voli di linea non diretti per l Italia. Arrivo e fine dei servizi.

EUROPA • GRUPPI

Europa_12_gruppi_ok:Layout 1

20-02-2012

12:28

Pagina 13

I R L A

N D

A

Tour dell’Irlanda

1° Giorno

ITALIA - DUBLINO Partenza con voli di linea non diretti per Dublino.

Arrivo all aeroporto di Dublino. Trasferimento in hotel. Cena e pernottamento in hotel a Dublino.

2° Giorno

DUBLINO - SLIGO Prima colazione. Mattinata dedicata alla scoperta di Dublino. Inizieremo con la visita del Trinity College, l universita` Dublinese piu` antica, oggi sede di uno dei piu` grandi tesori nazionali, Il libro di Kells, uno straordinario manoscritto dei Quattro Vangeli risalente all VIII secolo D.C. impreziosito da disegni celtici.

Partenza per la citta` di Sligo che e` situata nella parte nord ovest dell Irlanda. Sligo e` la Contea immortalata dai poemi di W.B. Yeats, vincitore del premio Nobel nel 1923. E ricoperta da boschi, valli lussureggianti e alte montagne. I contrasti suggestivi fra i suoi laghi, foreste, montagne e torbiere donano a questa regione una straordinaria bellezza.

Visita ai monumenti sepolcrali di Carrowmore che comprendono piu` di 60 pietre funerarie e circoli in pietra e ne fanno uno dei piu` grandi cimiteri dell eta` della pietra esistenti in Europa e il piu` antico d Irlanda. Cena e pernottamento in hotel a Sligo o dintorni.

3° Giorno

SLIGO – CONNEMARA (GALWAY O DINTORNI) Prima colazione. Intera giornata dedicata all escursione del Connemara: regione selvaggia, caratteristica per i suoi muretti di pietra, le piccole fattorie, i cottages dai caratteristici tetti in paglia. Rimarrete affascinati dalle sue coste

COLUMBIA TURISMO

rocciose e frastagliate, insenature che si estendono fino alla Baia di Galway, le sue montagne dalle splendide vedute sui laghi che creano uno scenario indimenticabile. Visita della Kylemore Abbey, dimora dell Ottocento, situata in uno dei piu` pittoreschi paesaggi del Connemara, oggi collegio benedettino. Cena e pernottamento in hotel a Galway o dintorni.

4° Giorno

CONNEMARA (GALWAY O DINTORNI) Prima colazione. Giornata libera a Galway, cittadina deliziosa, con le sue stradine strette, le facciate dei vecchi negozi in pietra e in legno, i buoni ristoranti e i pub animati. Da sempre attrae folle di musicisti, artisti, intellettuali e giovani anticonfornisti. Cio` si deve in parte alla presenza dell Universita`, ma soprattutto all attrattiva esercitata dalla vita notturna nei pub. La citta`, inoltre, e` uno dei principali centri gaelici. Cena e pernottamento in hotel.

5° Giorno

CONNEMARA BURREN SCOGLIERE DI MOHER BUNRATTY CASTLE KILLARNEY Prima colazione. Partenza in direzione sud alla volta di Kerry. Si attraversera` il Burren dall Irlandese Boireann luogo roccioso affascinante regione carsica dove l acqua, scorrendo in profondita`, ha creato grotte e cavita` sotterranee. Il Burren e` la piu` estesa regione di pietra calcarea d Irlanda e la particolarita` del suo territorio gli conferisce l aspetto di territorio lunare. Sosta alle maestose ed imponenti Scogliere di Moher, alte 200 metri e

2012

LA NATURA ED I SUOI PAESAGGI NON SONO SOLO CIO` CHE CARATTERIZZA QUESTO VIAGGIO; LA VARIETA` DEGLI SCENARI E` ARRICCHITA DA TESTIMONIANZE DI QUEL PASSATO MEDIOEVALE FATTO DI CAVALIERI, CASTELLI E CATTEDRALI CHE ANCORA NON MANCANO DI AFFASCINARE. E POI QUELL I RLANDA GIOVANE, MODERNA, MAGARI UN PO TRASGRESSIVA, CHE A G ALWAY, NEL CONNEMARA, E` DESTINATA AD ALIMENTARE LA NOSTRA CURIOSITA`. lunghe 8 Km: sono uno spettacolo che lascia senza fiato. Trasferimento a Kerry passando per il villaggio di Adare con i suoi graziosi cottage dal tetto di paglia e i negozietti di antiquariato.

Visita al castello di Bunratty comprendente il complesso medievale piu` completo ed autentico in tutta Irlanda. Fu costruito nel 1425 e restaurato definitivamente nel 1954. Il castello infatti aveva subito in molte occasioni saccheggi e distruzioni ma oggi lo possiamo ammirare nuovamente nel suo splendore medievale grazie all arredamento e alla tappezzeria che richiama lo stile di quel periodo. Il Folk Park intorno al castello ricostruisce la vita rurale nell Irlanda di 100 anni fa, con le sue fattorie appositamente ricostruite, cottage e negozi, ricreati con la massima cura e con particolare attenzione soprattutto all arredamento. Cena e pernottamento in hotel a Killarney o vicinanze.

6° Giorno

ANELLO DI KERRY Prima colazione. In mattinata partenza per l escursione dell anello di Kerry Ring of Kerry , un circuito meraviglioso che fa il giro della penisola di Iveragh, durante il quale potrete ammirare paesaggi spettacolari, montagne, laghi e viste mozzafiato sull oceano Atlantico. Strada facen-

13

do si attraverseranno i pittoreschi villaggi di Killorglin, Waterville e Sneem.

Proseguimento per la cascata di Torc e il parco nazionale di Killarney. Sosta ai giardini della Muckross House, all interno del parco nazionale di Killarney Cena e pernottamento a Kerry o vicinanze.

suoi ultimi propietari, i Butler. Potente famiglia irlandese sin dall invasione anglo-normanna furono fedeli sostenitori della Corona Inglese che concesse loro la baronia di Cahir nel 1375. Si prosegue per il rientro a Dublino. Cena libera.

Pernottamento in hotel a Dublino.

7° Giorno

8° Giorno

KERRY - CAHIR DUBLINO

DUBLINO - ITALIA

Prima colazione. Partenza per Dublino con sosta a Cahir. Visita della Castello di Cahir, tra i pu` suggestivi d Irlanda, ha fatto da sfondo a diversi film. L edificio risale al XIII secolo, ma la sua storia e` profondamente legata alle vicende dei

Dopo la prima colazione in albergo, trasferimento all aeroporto di Dublino e partenza con voli di linea non diretti per l Italia. Arrivo e fine dei nostri servizi.

2

PA

MinimRTENZ E o 2 pe rsone

TRASPORTO: Voli di linea da ROMA/MILANO/VENEZIA ALBERGHI: Tre, quattro stelle classif. locale

PASTI COME DA PROGRAMMA 21 aprile 23 giugno 30 giugno 7, 14 e 21 luglio 26 luglio 4, 11 e 18 agosto 25 agosto

1.015 1.050 1.075 1.100 1.120 1.120 1.100

SUPPLEMENTI: Camera singola o doppia uso singola (salvo disponibilitĂ locale) Partenza da altre cittĂ Tasse aeroportuali (indicative)

260 su richiesta 72/190

EUROPA • GRUPPI

20-02-2012

12:28

Pagina 14

Tour della Scozia

S

C O Z I A

Europa_12_gruppi_ok:Layout 1

1° Giorno

ITALIA - EDIMBURGO Partenza con voli di linea non diretti per Edimburgo. Arrivo e trasferimento in hotel. Cena e pernottamento in hotel a Edimburgo o dintorni.

2° Giorno

EDIMBURGO PITLOCHRY - BLAIR CASTLE - INVERNESS (AVIEMORE) Prima colazione. Partenza per Inverness. Lungo il tragitto sosta nella zona di Pitlochry / Perthshire per la visita di una distilleria di whisky, dove scoprirete i segreti della distillazione e avrete la possibilita` di degustare il tipico whisky scozzese. Continueremo poi con la vista del Blair Castle, residenza del duca di Atholl, nel corso dei suoi 700 anni di storia questo suggestivo castello dalle mura imbiancate a calce e´ stato modificato e ampliato molte volte. Nelle 30 sale aperte al pubblico e´ possibile ammirare dipinti, armi e armature, porcellane cinesi, ricami,

2

ZE

N PARoT2Epersone Minim

UNA VARIETA` IMPRESSIONANTE DI SUGGESTIONI, EMOZIONI, STIMOLI NELLA TERRA DEL PROVERBIALE ORGOGLIO SCOZZESE ; NATURA, CULTURA, STORIA, ARTE E RELIGIONE IN UNA DELLE TERRE PIU` AMATE DAI PROPRI ABITANTI. e offrono una perfetta immagine della vita delle classi agiate nelle Highlands.

Prima di arrivare a Inverness, sosta fotografica a Clava Cairns, dove si possono vedere i resti di una tipica tomba a camera dell eta´ del Bronzo. Seconda colazione libera. Cena e pernottamento in hotel a Inverness o Aviemore.

3° Giorno

INVERNESS (AVIEMORE) – LOCH NESS FORT AUGUSTUS FORT WILLIAM Prima colazione. Breve visita panoramica di Inverness e tempo libero a disposizione. Partenza per il famoso Loch Ness, questo lago profondo, scuro e stretto si estende per 37 Km tra Inverness e Fort Augustus.

Faremo una breve crociera sul lago con la Jacobite Cruises alla ricerca del misterioso abitante! Visita al

4° Giorno

TRASPORTO: Voli di linea da ROMA/MILANO/BOLOGNA ALBERGHI: Tre stelle classif. locale

PASTI COME DA PROGRAMMA 21 aprile 6, 13 e 20 luglio 27 luglio 3, 10, 17 e 24 agosto SUPPLEMENTI: Camera singola o doppia uso singola (salvo disponibilitĂ locale) Partenza da altre cittĂ Tasse aeroportuali (indicative)

COLUMBIA TURISMO

castello di Urquhart che domina un paesaggio meraviglioso e offre splendide vedute proprio sul Loch Ness.

Questo castello fu saccheggiato ripetutamente e ricostruito nel corso dei secoli, e infine nel 1692 fu fatto saltare in aria per impedire ai giacobiti di servirsene.

Continuazione per Fort Augustus, oggi graziosa e pittoresca cittadina, era in origine un presidio governativo situato all incrocio di quattro strade militari. Il tour prosegue per Fort William, nato come piccolo villaggio di pescatori, prende il suo nome da uno dei forti che faceva parte della catena di fortificazioni insieme a Fort Augustus e Fort George utilizzata per tenere sotto controllo l area sempre a rischio di rivolte giacobite. Seconda colazione libera. Cena e pernottamento in hotel a Fort William o dintorni.

2012

1.300 1.380 1.480 1.530

280 su richiesta 157/220

FORT WILLIAM – (ESC. ALL’ISOLA DI SKYE) Prima colazione. Escursione all isola di Skye, la piu´ grande delle isole scozzesi, dai panorami mozzafiato.

Sosta fotografica al castello di Eilean Donan, subito prima di prendere il ponte per arrivare sull isola. Arrivati sull isola di Skye si percorrera` la strada costiera panoramica con una sosta fotografica anche alla spettacolare Kilt Rock, una rupe di basalto le cui nervature assomigliano alla pieghe di un kilt. Si scende

14

poi verso la parte meridionale dell isola fino a riprendere il traghetto ad Armadale per Mallaig. Seconda colazione libera. Cena e pernottamento in hotel a Fort William o dintorni.

5° Giorno

FORT WILLIAM – GLENCOE LOCH LOMOND GLASGOW Prima colazione. Partenza per Glasgow. Passeremo attraverso la vallata di Glencoe con dei magnifici scorci paesaggistici, proseguendo poi per Inveraray. Inveraray e´ una cittadina in stile georgiano costruita per volere del duca di Argyll nel XVIII secolo, capo del clan dei Campbell che fece del Castello di Inveraray la sua residenza. Visita del Castello di Inveraray. Attraverseremo la meravigliosa area del Loch Lomond, il piu´ grande lago della Gran Bretagna continentale e dopo il Loch Ness e´ probabilmente anche il piu´ famoso dei laghi scozzesi. Arrivo a Glasgow e visita panoramica della citta´. Seconda colazione libera. Cena e pernottamento in hotel a Glasgow.

6° Giorno

GLASGOW NEW LANARK ROSSLYN CHAPEL EDIMBURGO Prima colazione. Partenza da Glasgow con direzione Edimburgo. Sosta nella cittadina di New Lanark per la visita del New Lanark Heritage Centre. Questo

luogo e´ stato dichiarato Patrimonio dell Umanita´ dall UNESCO. Si tratta di un villaggio del XVIII secolo, la cui economia si basava sulla fabbrica del tessuto del cotone. L affascinante storia di New Lanark e´ stata ricreata in un Visitor Centre, dove i visitatori posso esplorare tutte le attrazioni del villaggio. Proseguiremo poi verso Edimburgo con sosta nel villaggio di Roslin dove visiteremo la Rosslyn Chapel, diventata famosa prima per il libro e poi per il film de Il Codice Da Vinci. Arrivo a Edimburgo. Seconda colazione libera. Cena e pernottamento in hotel a Edimburgo.

7° Giorno

EDIMBURGO Prima colazione. Visita di Edimburgo. Ingresso al Castello di Edimburgo, che domina la citta´ dai suoi 120 metri di altezza. All interno del castello, si possono vedere la Pietra del Destino, gli appartamenti del Re Stuart, i Gioielli della Corona, i piu` antichi d Europa.

Si proseguira` con la visita della cattedrale di St. Giles che e´ intitolata al santo patrono dei mendicanti. Il suo interno e´ piuttosto semplice ma in compenso carico di storia, St. Giles fu infatti il fulcro della Riforma Scozzese. Pomeriggio libero. Seconda colazione libera. Pernottamento in hotel a Edimburgo. Cena libera.

8° Giorno

EDIMBURGO - ITALIA Prima colazione in hotel.

Trasferimento all aeroporto di Edimburgo e partenza per l Italia con voli di linea non diretti . Arrivo in Italia e fine dei nostri servizi.

EUROPA • GRUPPI

Europa_12_indi_ok:Layout 1

20-02-2012

12:31

Pagina 15

Individuali Viaggi

2012 SCHEDA TECNICA

MODALITA’ D’INGRESSO PAESE

DOCUMENTAZIONE

REP. CECA UNGHERIA AUSTRIA POLONIA ROMANIA BULGARIA SCOZIA IRLANDA

Passaporto o carta d identita` Passaporto o carta d identita` Passaporto o carta d identita` Passaporto o carta d identita` Passaporto o carta d identita` Passaporto o carta d identita` Passaporto o carta d identita` Passaporto o carta d identita`

TARIFFE AEREE

DISPOSIZIONI SANITARIE

In considerazione del fatto che il trasporto aereo passeggeri genera una infinita ed estremamente differenziata gamma di tariffe che cambiano in continuazione, si e` ritenuto piu` funzionale riportare solo i prezzi degli hotels. Al momento della prenotazione dei voli si potra` verificare la migliore opportunita` offerta dalle varie compagnie, che operano sulla destinazione prescelta.

Al momento della pubblicazione non sono previste vaccinazioni o particolari profilassi mediche.

MODALITÀ D’INGRESSO E` sufficiente la carta di identita` oppure il passaporto.

NOTIZIE UTILI PRENOTAZIONI

Consultare con attenzione pag. 3/4.

Le prenotazioni possono essere effettuate presso la vostra agenzia di fiducia. E` bene programmare il viaggio e inoltrare la richiesta di prenotazione con un certo anticipo, si consigliano almeno 15/20 giorni prima della partenza.

LE QUOTE COMPRENDONO • Sistemazione nell hotel prescelto classificazione locale ; • Trattamento di pernottamento e prima colazione; • Assicurazione infortunio o malattia;

DOCUMENTI DI VIAGGIO I documenti di viaggio consistono in: voucher da presentare all albergo, voucher di prenotazione di eventuali servizi supplementari o escursioni, abbonamento assicurazione infortunio e malattia, etichette bagagli e materiale turistico.

LE QUOTE NON COMPRENDONO

ALBERGHI

RIDUZIONI

La classificazione riportata e` quella ufficiale attribuita dalle autorita` turistiche del paese di appartenenza. La scelta degli alberghi e` stata suggerita da esperienze dirette dell ubicazione e della struttura, cercando di soddisfare le diverse esigenze di spesa. Naturalmente in tutte le destinazioni considerate in questo catalogo esistono numerosi altri alberghi che su richiesta possono essere prenotati.

Bambini fino a 12 anni terzo letto aggiunto : . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20%

CAMERE Le camere generalmente vengono assegnate dopo le ore 15.00 e devono essere lasciate libere entro le ore 12.00. Nella maggior parte degli alberghi non esistono camere triple: viene aggiunto solitamente un piccolo letto adatto solo per bambini piuttosto piccoli.

DISSERVIZI E RECLAMI Dovranno essere presentati per iscritto all agenzia corrispondente e all albergo nel momento in cui tali eventi si verificano; una copia dovra` essere inviata all ufficio organizzatore. In caso di partenza anticipata preoccuparsi di farsi rilasciare una dichiarazione dall albergo oppure farsi riempire e timbrare il retro della seconda copia del voucher. Sulla base di questi documenti verranno valutati eventuali rimborsi.

COLUMBIA TURISMO

2012

Viaggio aereo, tasse aeroportuali, eventuali tasse di ingresso richieste in frontiera, Prenota Sereno, mance, pasti, extra personali e quanto non espressamente indicato.

FACCIA AMICA

â˜ş

E` possibile offrire servizi adeguati a viaggiatori diversamente abili, che devono affrontare maggiori difficolta` negli spostamenti. Le strutture valide, alcune delle quali visitate dall Anglat www.anglat.it , non sono ancora in tutti i paesi numerose o conosciute: e` auspicabile che questa situazione possa essere in breve modificaSPESE DI PRENOTAZIONE ta. La faccia amica nella Per persona..............35 descrizione dell hotel signifiIn caso di modifica della prenotazione ca che sono disponibili cameoriginale verranno addebitate â‚Ź 20 per re attrezzate. recupero spese (ogni volta).

15

EUROPA • INDIVIDUALI

Europa_12_indi_ok:Layout 1

20-02-2012

12:31

Pagina 16

Praga

City Centre

Crowne Plaza

â˜ş

Nel centro della citta`, nella zona di Nove Mesto, recentemente ristrutturato. Offre 37 camere tutte con servizi, Tv satellitare e telefono.

C L I

City Club

Posizionato in una zona tranquilla della citta` a 15 minuti dall aeroporto ed a pochi passi dal famoso Castello di Praga. 254 camere di cui 62 per non fumatori. Centro benessere con palestra e sauna.

A

C E C A

Hotel a Praga

da sapere

A soli 15 minuti di cammino dalla Piazza San Venceslao e 5 minuti da una delle fermate della metropolitana, e` una recente costruzione che offre 106 stanze tutte arredate con praticita` e semplicita`. I servizi di cui dispone sono quelli tipici per un hotel della sua categoria.

LA CITTA`

R

E

P

U

B

B

Ponte Carlo (Karluv most) Quest opera e` la piu` conosciuta di Praga, soggetto principale delle piu` belle opere figurative che rappresentano Praga. Fatto costruire da Carlo IV nel 1357, dopo che una piena della Moldava nel 1342 distrusse quello che prima era al suo posto. Le statue, 30 per la precisione, sono opere dei maggiori artisti dell epoca, e rappresentano tutti personaggi religiosi, del periodo del cambiamento religioso del paese.

Castello (Prazsky hrad)

Hilton

Nei suoi mille anni di storia il Castello fu dimora di re, imperatori, principi e vescovi ed e` ancor oggi il maggior centro rappresentativo della Repubblica Ce`ca, oltre ad essere il principale monumento artistico del paese.

PRAGA

PER CAMERA PER NOTTE, PRIMA COLAZ. INCLUSA

HOTEL

GEN/FEB APR/MAG GIU/LUG MAR SET/OTT AGO

A 10 minuti a piedi da Piazza san Venceslao e` il piu` grande albergo di Praga. Di recente costruzione dispone di 788 camere, tutte con servizi privati, Tv, frigobar; tre ristoranti, cafe´ de Paris, night club, sala per banchetti, sala congressi, centro estetico, piscina, sauna, solarium, cortile per tennis.

NOV DIC

Roma

â˜ş

L hotel Roma e` situato nel pieno centro di Praga in Mala` Strana Quartiere Piccolo , offre un atmosfera irripetibile a chi visita Praga, posizionato proprio nei pressi di uno dei punti piu` panoramici: il famoso belvedere della collina Petri`n. Mala` Strana, la Chiesa del Bambin Gesu`, Ponte Carlo, il Teatro Nazionale e il parco di Kampa sono nelle immediate vicinanze dell hotel e contribuiscono a creare un atmosfera indimenticabile. Dispone di 90 camere tutte arredate in stile italiano.

Leonardo

â˜ş

A pochi passi da Ponte Carlo, nel cuore della citta` vecchia, arredato con mobili art noveau praghese, dispone di 82 camere. Un boutique hotel dotato di ogni comfort. Le camere sono diverse una dall altra e la tipologia differisce tra veduta sul fiume e veduta sul castello.

doppia 39 79 67 39 singola 35 71 59 35 doppia 44 92 77 44 CITY CENTRE da â‚Ź singola 39 76 64 39 doppia 80 147 109 80 ROMA da â‚Ź singola 80 147 109 80 CROWNE doppia 101 144 109 101 da â‚Ź PLAZA singola 97 139 105 97 doppia 109 167 123 109 LEONARDO da â‚Ź singola 96 153 109 96 doppia 135 179 147 127 HILTON da â‚Ź singola 132 173 141 123 I prezzi indicati sono validi nei week end in genere venerdi`/lunedi` e si riferiscono a sistemazioni in camere di categoria standard; per periodi diversi o in occasione di mostre e fiere, quotazioni su richiesta.

CITY CLUB

da â‚Ź

Tours ed Escursioni

in pullman con guida multilingua

Giro cittĂ

44

Ponte Carlo, Castello di Praga, Teatro Nazionale, S. Vito, Museo Nazionale ore 3,5 senza ingressi

Castello di Praga

45

Palazzo Reale, Cattedrale di S.Vito, Vicolo d Oro ore 3,5 con ingressi

Panorama di Praga

51

In battello con pranzo e musica ore 3,5

Escursione a Kutna Hora

52

La seconda piu` bella citta` barocca del paese ore 4,5 mer, ven, dom

Praga di notte

69

Giro della citta` in battello con cena ore 4

Castelli Konopiste e Karlstejn

107

Visita ai due castelli ore 5

COLUMBIA TURISMO

2012

16

EUROPA • INDIVIDUALI

Europa_12_indi_ok:Layout 1

20-02-2012

12:31

Pagina 17

Budapest

Mercure Korona

â˜ş

Due edifici collegati da un corridoio di cristallo nel cuore di Budapest, di fronte al Museo Nazionale. 440 camere insonorizzate, servizi privati, aria condizionata, radio, Tv, telefono e minibar.

Ristorante, bar, sala conferenze, piscina, sauna, palestra, garage.

â˜ş

Nelle vicinanze del centro di affari della citta` e delle maggiori attrazioni turistiche. 227 camere di cui 181 non fumatori, tutte modernamente equipaggiate. L hotel dispone di palestra, sauna, sale conferenza, ristorante e bar.

Hungaria

â˜ş

Vicino alla stazione Keleti nel centro citta`. 14 piani, 528 camere tutte con servizi, Tv a colori, radio, telefono e frigobar. Tre ristoranti, birreria, cantina con degustazione vini, pasticceria, night club, sala per banchetti, sala per conferenze, sauna e parrucchiere.

da sapere LA CITTA` Palazzo Reale La storia del Palazzo Reale ricorda un po` quella della Chiesa di Mattia, un palazzo reale che vide i re solo di passaggio. L ala posteriore, attualmente ospita tre grandi Musei e la Biblioteca Nazionale.

Basilica di Santo Stefano e` la chiesa piu` grande della citta` con una capienza di 8.500 posti e una cu-

pola alta 96 metri. I tempi della sua costruzione furono talmente lunghi che a Budapest si usava dire dai debitori: !ti restituiro` i soldi quando sara` terminata la Basilica".

Mercure Buda

Palazzo del Parlamento

â˜ş

Quattro le fermate della metropolitana che lo separano dal centro della citta`. Importante la sua sala congressi della capacita` di 300 persone. 2 i ristoranti. Servizio Wi-Fi gratuito. Le camere di cui dispone sono 390.

La costruzione del palazzo, tra le piu` gigantesche sedi di parlamento del mondo, inizio` nel 1885 e vi lavorarono in media mille persone per circa 17 anni. Il palazzo e` lungo 268 metri, largo 118, mentre la sua altezza massima e` di 96 metri.

BUDAPEST HOTEL

PER CAMERA PER NOTTE, PRIMA COLAZ. INCLUSA GEN/FEB APR/MAG GIU/LUG MAR SET/OTT AGO

NOV DIC

doppia 72 93 87 72 singola 63 85 75 63 doppia 88 97 97 88 HUNGARIA da â‚Ź singola 79 88 88 79 doppia 107 133 120 107 MERCURE BUDA da â‚Ź singola 100 113 112 100 MERCURE doppia 133 173 173 133 da â‚Ź KORONA singola 117 155 155 117 NOVOTEL doppia 132 167 193 132 BUD. CENTRUM da â‚Ź singola 113 153 180 113 I prezzi indicati sono validi nei week end in genere venerdi`/lunedi` e si riferiscono a sistemazioni in camere di categoria standard; per periodi diversi o in occasione di mostre e fiere, quotazioni su richiesta.

BUDAPEST

Tours ed Escursioni

da â‚Ź

in pullman con guida multilingua

CittĂ classica

50

Piazza degli Eroi, Monumento del Millenario, Danubio, Chiesa di Matyas ore 3

Ansa del Danubio

63

Esztergom, pranzo in ristorante, Visegrad, Szentendre ore 8 tranne lunedi` e martedi`

Escursione a Szetzndre

50

Visita della citta`, shopping ore 4 , tranne lunedi` e mercoledi`

Spettacolo equestre

80

Kecskeme`t, spettacolo equestre, pranzo con musica, possibilita` di cavalcare ore 8 lunedi`, giovedi` e domenica

Serata folklore

70

Cocktail di benvenuto, cena tipica con spettacoli e balli folkloristici ore 4 martedi`, giovedi`, venerdi` e sabato

COLUMBIA TURISMO

2012

17

EUROPA • INDIVIDUALI

H

Novotel Budapest Centrum

G

Dispone di 280 camere in una struttura architettonica molto particolare.

Dall alto e` possibile assistere ad una delle vedute piu` belle della citta`. Nel cuore di Buda ai piedi del quartiere del castello.

U N

Budapest

E R I A

Hotel a Budapest

Europa_12_indi_ok:Layout 1

20-02-2012

12:31

Pagina 18

Vienna

A

U

S

T R I A

H o t e l a Vi e n n a

Ananas

Mozart

â˜ş

Centrale, a pochi minuti di metropolitana dalla Ringstrasse e dall Opera. Arredato in stile Jugendstil , tutte le camere sono con servizi privati, Tv, telefono. Sala banchetti, ristorante tipico, fitnessclub, bar, caffe´, piano bar, garage sotterraneo.

E` ubicato in prossimita` della stazione dedicata a Francesco Giuseppe ed a pochi minuti a piedi dal canale sul Danubio, a nord-est rispetto al centro della citta`. 15 minuti di camminata lo separano dalla Opera House, dal Museo di Storia Naturale e dalla citta` vecchia.

Capri

La sua posizione centrale lungo la Praterstrasse, lo rende un punto di partenza ideale sia per turismo che per business. A soli 10 minuti a piedi dalla cattedrale di Santo Stefano.

Starlight Suiten Heumarkt

Situato a due passi dal parco municipale di Vienna, quest elegante hotel a quattro stelle offre agli ospiti che viaggiano per affari o per piacere suite come alternativa alle sistemazioni standard. Gode di un atmosfera intima ed elegante, perfetta per rilassarsi dopo una giornata trascorsa visitando la citta` o lavorando.

Dispone di 50 camere.

Artis

Situato nel cuore di Vienna, l hotel sorge a due passi dal centro storico, vicino a famosi luoghi di interesse della citta` quali Palace Belvedere, Hundertwasser House, la State Opera, l Akademie Theatre e Konzerthaus. Hotel di 168 camere dispone di camere fumatori . Ogni camera e` equipaggiata con minibar, asciugacapelli, radio, Tv satellitare, pay Tv, direct-dial phone-call.

VIENNA

PER CAMERA PER NOTTE, PRIMA COLAZ. INCLUSA

HOTEL

GEN/FEB APR/MAG GIU/LUG MAR SET/OTT AGO

NOV DIC

doppia 85 91 85 85 singola 64 73 64 64 doppia 91 139 123 91 ANANAS da â‚Ź singola 91 128 116 91 doppia 92 131 109 92 CAPRI da â‚Ź singola 79 100 91 79 doppia 99 144 131 99 ARTIS da â‚Ź singola 79 99 93 79 STARLIGHT SUITEN doppia 128 184 145 128 da â‚Ź HEUMARKT singola 112 140 121 112 I prezzi indicati sono validi nei week end in genere venerdi`/lunedi` e si riferiscono a sistemazioni in camere di categoria standard; per periodi diversi o in occasione di mostre e fiere, quotazioni su richiesta.

MOZART

da â‚Ź

Tours ed Escursioni

da sapere LA CITTA` Vienna, un nome che fa sognare lo sfarzo imperiale, lo stile liberty, il valzer e il caffe`. Notti trascorse ballando, tra eleganza e nostalgia, lusso e romanticismo. Facciate lussuose. Splendore barocco. Castelli e palazzi creano un ambiente nostalgico: varieta` di stili, ricchezza di epoche. Gotico e rivoluzione industriale, rococo` e stile liberty.

Citta` museo dal Duomo di Santo Stefano all Hofburg; dagli inestimabili tesori della Schatzkammer, alle prestigiose collezioni del Kunsthistorisches Museum; dall elegante parco del Belvedere, alla leggendaria residenza imperiale di Scho¨nbrunn. Vienna e` ricca di gioielli imperiali e opere d arte moderne. Per secoli si e` collezionato di tutto in questa citta`: dai dipinti dei grandi maestri ai piccoli orologi da tasca, dagli scheletri di dinosauro alle tazze da caffe` imperiali, dalle preziose creazioni di gioielli alle bambole realizzate con maestria.

Vienna incanta con le note, la musica vibra nell aria, vi accompagna lungo le vostre passeggiate attraverso la citta`.

Orchestre e direttori di fama mondiale.

in pullman con guida multilingua

Tour cittadino & Schonbrunn

48

Ringstrasse, Opera, Parlamento e visita, incluso ingresso, delle sale, Palazzo Schonbrunn ore 3,5

Panorama cittadino del Danubio

49

La citta` vista dal fiume ore 4

Boschi viennesi e Mayerling

55

Il bosco di Vienna, l Abbazia di Heiligenkreuz, la riserva Mayerling ore 4

Valle del Danubio

78

Gita in battello lungo il Danubio fino all abbazia di Melk ore 8

Serenata viennese & Grinzing

84

Visita al Prater e serata di folclore con cena ore 3,5 , mercoledi`, venerdi` e domenica

Salisburgo

125

Escursione a Salisburgo con visita panoramica della citta` 1 giorno , martedi` e sabato

COLUMBIA TURISMO

2012

18

Vienna da ascoltare. Un attrazione unica sono le esibizioni della Scuola d Equitazione Spagnola. Gli stalloni bianchi si esibiscono con impareggiabile maestria, al ritmo di musiche classiche viennesi, passi e figure di danza che traggono la loro origine da movimenti insegnati a scopi militari 400 anni fa.

CUCINA Uno dei migliori piatti in Austria e` la zuppa, che e` veramente buona ed economica. La zuppa austriaca varia dalla piccantissima Gulyasuppe, piena di paprica e cipolla a un leggero consomme` con un uovo affogato. Particolarmente popolare tra gli austriaci e i visitatori e` la Leberknodlsuppe, un brodo di carne con canedoli. Il vitello e il manzo dominano la cucina austriaca, anche se i vari tipi di Schnitzel possono essere anche di maiale. Il Tafelspitz manzo bollito e` meritatamente famoso; e` servito con varie salse, una salsa dolce, densa, aromatizzata con aglio e con salse piu` piccanti. E come dimenticare torte, cioccolate, strudel, sacher e le tentazioni delle superbe pasticcerie? Le migliori del mondo, dicono in citta`.

EUROPA • INDIVIDUALI

Europa_12_indi_ok:Layout 1

20-02-2012

12:31

Pagina 19

Varsavia, Cracovia

Holiday Inn

â˜ş

Situato a soli 10 km dall aeroporto. Dispone di 336 camere, tuttte con aria condizionata, bagno, Tv satellitare, minibar. Dispone inoltre di vari ristoranti.

Sofitel Victoria

Novotel Centrum

â˜ş

330 camere per un ottimo hotel de luxe. Nel centro citta` e a pochi passi dal Teatro dell Opera. Camere spaziose. Casino`, piscina, sauna e solarium.

Situato in centro, nei pressi della zona commerciale e degli affari; 734 camere tutte con servizi, Tv satellitare, connessione internet, radio, telefono diretto, frigobar; ristorante con cucina polacca e internazionale, parrucchiere, boutique, giornali, parcheggio, 3 sale conferenze.

rama, oppure seguire le movimentate vie Krakowski e Predmiescie, un tempo principale arteria cittadina. La strada raggiunge Nomy Swiat, omogeneo insieme di costruzioni del Primo Otto-

cento, e il palazzo con parco di Lazienki, imponente complesso neoclassico, fatto costruire nella seconda meta` del XIX secolo dal re Stanislao Poniatowski.

da sapere

LA CITTA` Attuale capitale della Polonia, Varsavia si estende sulle due rive della Vistola, conta 1.222.000 abitanti. Divenuta capitale nel 1596, dopo Cracovia, e` ora un grande centro industriale, amministrativo, culturale, scientifico.

Malgrado le distruzioni subite durante il secondo conflitto mondiale, Varsavia e` una citta` molto interessante, anche perche´ gia` nell immediato dopoguerra venne iniziata la sua ricostruzione, seguendo fin nei dettagli le architetture originali. La citta` vecchia, tutta un dedalo di viuzze, che si aprono in graziose piazzette, mantiene intatto il fascino di un tempo, ed e` sovrastata dalla Cattedrale gotica di S.

Giovanni. Il monumento piu` antico della citta` e` la Colonna di Sigismondo III Vasa, che dichiaro` per la prima volta Varsavia capitale. Molto caratteristica e` la piazza del mercato, circondata da palazzi borghesi rinascimentali e barocchi: dalla decorazione delle facciate si puo` intuire quale fosse l occupazione dei loro proprietari. Poco lontano, il Barbacane, ora diventato un centro commerciale molto animato, e` un bell esempio delle strutture difensive della citta`, risalenti al XVI secolo. Il turista che va alla scoperta di Varsavia si puo` spingere sul lungo Vistola per dare un occhiata al pano-

VARSAVIA

PER CAMERA PER NOTTE, PRIMA COLAZ. INCLUSA

HOTEL

TUTTO L ANNO

HOLIDAY INN

da â‚Ź

MERCURE GRAND

da â‚Ź

NOVOTEL CENTRUM SOFITEL VICTORIA

Hotel a Cracovia

da â‚Ź da â‚Ź

doppia singola doppia singola doppia singola doppia singola

115 115 110 110 112 112 125 125

I prezzi indicati sono validi nei week end in genere venerdi`/lunedi` e si riferiscono a sistemazioni in camere di categoria standard; per periodi diversi o in occasione di mostre e fiere: quotazioni su richiesta.

Amadeus

â˜ş

Costruito su tre piani nel 2001 in un edificio storico.

Dispone di sole 22 camere. Lo stile e` quello del periodo del grande Wolfang Amadeus Mozart.

Grand

â˜ş

Uno dei piu` antichi alberghi della citta`. Situato proprio nel cuore del centro storico e` arredato con gusto e raffinatezza che rievocano il secolo scorso. Dispone di 64 le camere, lussuosamente equipaggiate. Famosissimo il suo Mirror Hall Resturant ed il suo Cafe` Vienna .

da sapere LA CITTA` Cracovia, un tempo capitale della Polonia, occupa un posto di primaria importanza tra le citta` polacche per via del suo ricco passato storico, delle sue tradizioni culturali e delle preziose opere d arte che si sono fortunatamente salvate dalle distruzioni dell ultima guerra. Terza citta` della Polonia, animata e vivace, e` senz altro da annoverare tra i centri piu` attraenti del

CRACOVIA HOTEL

Krakus

L hotel e` situato a circa 4 chilometri dalla citta` vecchia in un area verde e tranquilla. Dispone di 199 camere tutte dotate di bagno, TV, collegamento ad Internet wireless e telefono. Dispone di ristorante in cui e` possibile degustare piatti della cucina polacca ed internazionale.

COLUMBIA TURISMO

2012

Holiday Inn

â˜ş

paese. Possiede piu` di 20 musei, la famosa biblioteca Jagellonica, contenente rare e preziose collezioni di manoscritti, un orchestra filarmonica, un opera e un operetta. Di particolare richiamo turistico le Giornate Cracoviane , un festival che si svolge ogni anno a giugno durante le feste studentesche Juvenalia ed in occasione di altre interessanti manifestazioni artistiche.

PER CAMERA PER NOTTE, PRIMA COLAZ. INCLUSA GEN/FEB MAR

MAG/GIU APR/LUG SET/OTT AGO

NOV DIC

doppia 65 70 70 65 singola 50 58 58 50 doppia 152 190 175 152 AMADEUS da â‚Ź singola 136 180 158 136 doppia 125 178 170 125 HOLIDAY INN da â‚Ź singola 105 160 155 105 doppia 170 230 212 170 GRAND da â‚Ź singola 150 210 190 150 I prezzi indicati sono validi nei week end in genere venerdi`/lunedi` e si riferiscono a sistemazioni in camere di categoria standard; per periodi diversi o in occasione di mostre e fiere, quotazioni su richiesta.

KRAKUS

Nei pressi del centro storico, vicino alla Piazza del Mercato. 154 camere con servizi privati, aria condizionata, tv satellite, telefono, minibar. Centro business, sale conferenze, sale banchetti, parcheggio sotterraneo. Nelle immediate vicinanze il ristorante Bom Fogo, con cui l hotel e` convenzionato, offre cucina polacca e mediterranea.

19

da â‚Ź

EUROPA • INDIVIDUALI

O

Posizionato nelle vicinanze di importanti palazzi istituzionali come ambasciate e ministeri e` stato recentemente rinnovato. Le camere sono 299 tutte arredate in maniera sobria e funzionale offrendo ogni genere di comfort. Dispone di ristorante e bar.

P

Mercure Grand

L O N I A

H o t e l a Va r s a v i a

Europa_12_indi_ok:Layout 1

20-02-2012

12:31

Pagina 20

R O

M

A

N I A

Bucarest da sapere

Hotel a Bucarest

LA CITTA` Fondata nel XIV secolo, fin dal 1659 fu capitale della Valacchia e, due secoli piu` tardi, divenne capitale della Romania. e` situata nella vasta pianura fra il Danubio e i Carpazi e conta circa 2.000.000 di abitanti.

Bucarest e` ricca di testimonianze storiche ed artistiche, pur avendo un aspetto moderno nella sua architettura. Il centro piu` antico della citta` comprende la Plata Unirii, il Bulevard 1848 e la via Ion Ghica. In questa via si trova la chiesa Biserica Stavropoleos, costruita nel 1724 e considerata un capolavoro dell architettura rumena notevoli gli affreschi e il portico .

Gran parte della citta` venne distrutta durante il violentissimo terremoto del 1977, quindi e` stata ricostruita, come la Via della Vittoria, la Piazza Gheorgiu Dei e la Piazza della Repubblica.

Tra i musei piu` interessanti, quello di Storia e quello di Arte moderna. Da Bucarest e` possibile effettuare interessanti visite sia nei dintorni, sia nel resto del paese.

Nelle immediate vicinanze si trova Snagov, in riva al piccolo lago, su un isoletta sulla quale sorge un bel monastero 1364 , famoso per gli affreschi e per la tomba di Dracula.

Tra le localita` piu` lontane ricordiamo la regione dei monasteri dell Oltenia Eistrita, Arnota e Gorova e quella dei monasteri della Bucovina Aragomirna, Putna, Arbore, Radauti, Voronet e i monasteri Sucevita e Moldavita , veri gioielli dell arte del XV e XVI secolo. Altre localita`, che meritano una visita sono i centri turistici di montagna, Brasov, Poiana, Sinaia e le localita` balneari come Mamaia.

Ibis Parliament

â˜ş

Situato vicino al Palazzo del Parlamento ed a pochi passi dal centro citta`, l albergo ha 161 camere dotate di aria condizionata, servizi privati con phon, telefono, Tv sat, minibar. A disposizione dei clienti bar, ristorante, 6 sale conferenza per 30 persone, parcheggio privato.

Capital Plaza

â˜ş

Situato nel centro citta` vicino alla Piazza Victoriei, solo a pochi passi dal vecchio centro di Bucarest. Inaugurato nel 2009, dispone di 95 camere fra standard e suites tutte dotate di aria condizionata, servizi privati con phon, telefono, internet, Tv sat, minibar e casseforte. Ristorante, caffetteria, bar, sala conferenze. Parcheggio privato.

Radisson Blu

â˜ş

Situato nel centro citta` vicino alla Piazza della Rivoluzione, l albergo dispone di 424 camere fra standard e suites tutte dotate di aria condizionata, servizi privati con phon, telefono, Tv sat, minibar e casseforte. Ristorante, caffetteria, bar, piano bar, sala conferenze, casino`. Centro relax con piscina coperta, sauna, fitness.

CUCINA La cucina rumena, pur facendo parte della tradizione balcanica, risente di influenze russe, turche, francesi e ungheresi ed e` caratterizzata da una grande varieta` di piatti regionali.

Generalmente il pranzo inizia con antipasto di verdure fresche gustari , prosegue con i primi piatti a base di minestre bors, ciorba molto aromatizzate, e con secondi piatti a base di carne, mititei, saporite salsicce di manzo, sarmale, postrama, oppure di pesce zuppa di pesce, raci . Nutrita la serie di formaggi bruiza, cascaval e di dolci, che sono molto raffinati.

BUCAREST HOTEL

PER CAMERA PER NOTTE, PRIMA COLAZ. INCLUSA GEN/FEB APR/MAG APR/LUG MAR SET/OTT AGO

NOV DIC

doppia 73 73 73 73 singola 57 57 57 57 doppia 123 123 123 123 CAPITAL PLAZA da â‚Ź singola 100 100 100 100 doppia 110 110 110 110 RADISSON BLU da â‚Ź singola 100 100 100 100 I prezzi indicati sono validi nei week end in genere venerdi`/lunedi` e si riferiscono a sistemazioni in camere di categoria standard; per periodi diversi o in occasione di mostre e fiere, quotazioni su richiesta.

IBIS PARLIAMENT

COLUMBIA TURISMO

2012

20

da â‚Ź

EUROPA • INDIVIDUALI

Europa_12_indi_ok:Layout 1

20-02-2012

12:32

Pagina 21

Hotel a Sofia

Dedeman Princess

☺

Rodina

☺

Situato in prossimita` della Cattedrale Alexander Nevsky, della Chiesa Santa Sofia, della libreria Nazionale e del Teatro dell Opera. E` famoso per il suo centro benessere. Dispone di 280 camere, tutte non fumatori.

Situato nel centro della citta`. Camere con servizi privati, Tv, aria condizionata, ristorante, bar, night club, palestra, sauna, solarium e piscina.

Kempinski Zografski

Uno dei migliori hotel di Sofia. Costruito nel 1980 da un famoso architetto giapponese, Kisho Kurosawa, occupa un area di 30.000 mq.

A 20 minuti dall aeroporto ed a 10 minuti dal centro della citta` offre una veduta delle montagne Vitosha. Nasce come hotel Vitosha New Otani. Dispone di 442 camere, molte delle quali ristrutturate con mobili di stile italiano.

CUCINA La cucina bulgara risente dell influenza turca. I piatti di carne sono a base di agnello e di vitello, poco utilizzato il manzo e praticamente sconosciuto il pesce. Tra i piatti d apertura ricordiamo il Tarator a base di yogurt, cetrioli, prezzemolo, finocchio, noci, aglio e olio, si serve freddo , la Kurban ciorba riso, cipolla, pomodoro, uovo, peperoni, spezzatino di agnello, fegato . Numerosi sono i secondi piatti di carne, tra cui drob-sarna, kebab, kavorna contadina, mussaka carne tritata alternata a strati di patate, melanzane e cipolle .

Famosi i formaggi Sirene e Kascoval.

PER CAMERA PER NOTTE, PRIMA COLAZIONE INCLUSA

SOFIA HOTEL

RODINA DEDEMAN PRINCESS KEMPINSKI ZOGRAFSKI

TUTTO L ANNO

da € da € da €

doppia singola doppia singola doppia singola

63 52 96 81 115 97

I prezzi indicati sono validi nei week end in genere venerdi`/lunedi` e si riferiscono a sistemazioni in camere di categoria standard; per periodi diversi o in occasione di mostre e fiere: quotazioni su richiesta.

COLUMBIA TURISMO

2012

21

EUROPA • INDIVIDUALI

U L G

Capitale della Bulgaria conta piu` di un milione di abitanti ed e` una delle piu` popolose citta` dei Balcani, oltre che una delle piu` belle, per i vari stili che si intrecciano nella sua moderna architettura, quasi tutta risalente al nostro secolo.

Sorge ai piedi del monte Vitosa, sulle cui pendici si inerpicano i quartieri sud occidentali. Fondata dai Traci con il nome di Serdica, venne conquistata dal console romano Crasso nel I sec. a.C. Le successive dominazioni turche cancellarono ogni traccia latina dalle tradizioni e dalla cultura del paese.

Definitivamente incorporata nell 800 al nascente stato bulgaro, Sofia prese il nome di Sredetz. Fu con l invasione turca nella penisola dei Balcani, che i minareti, le fontane, le moschee, le conferirono il magico fascino dell oriente. Questi piccoli accenni alla storia di Sofia possono far capire come essa sia una suggestiva e ricca !antologia" delle piu` varie e contraddittorie civilta`. Oggi, sullo sfondo di questo intreccio, si erge la Sofia moderna, la citta`-giardino d Europa, con i viali alberati, i grandi parchi, ma anche con le sue industrie e l importante universita`. Fra i monumenti architettonici degni di nota ci sono la Chiesa ortodossa di Sveta Nedelja e la Moschea Banja Basi Dzamija 1566 . Da Sofia si possono raggiungere numerose localita` turistiche, quali il celebre monastero di Rila e la stazione sciistica di Borovetz. Vista l estrema vicinanza 8 km , consigliamo una gita sui monti Vitocha, meta dei fine settimana degli abitanti di Sofia. Alla sera avrete la possibilita` di scegliere tra numerosi night con spettacoli tipici e tavernette rustiche molto accoglienti.

A

LA CITTA`

B

da sapere

R I A

Sofia

Europa_12_indi_ok:Layout 1

20-02-2012

12:32

Pagina 22

da sapere

Dublino, Glasgow

LA CITTA` Le prime notizie sull esistenza di questa citta` si hanno dal 140 d.C., i vichinghi vi costruirono il loro villaggio sulle rive del Liffey. La vera fondazione della citta` risale pero` all anno 998 quando gli abitanti dell isola capitanati dal re Mael Sechnaill scacciarono i vichinghi, negli anni a venire subi` molteplici invasioni e dominazioni. Nel 1916 l insur-

Adelphi Guesthouse

Situata all interno di un Palazzo Georgiana offre una sistemazione confortevole. Camere con tv, telefono.

Arlington Hotel O’Connell Bridge

Hotel in stile tipico, situato in splendida posizione centrale. 131 camere con tv, telefono. Ristorante, bar in stile medievale.

Morgan Hotel

A pochi passi dal Temple Bar, dispone di camere finemente arredate in stile Modern Chic . Tutte le camere dispongono di servizi privati, tv, mini Hi-Fi, mini bar.

N

D

A

S

C O Z I A

Hotel a Dublino

DUBLINO

PER CAMERA PER NOTTE, PRIMA COLAZ. INCLUSA

Nel cuore della citta`, dispone di 92 camere con cassaforte, bagno con asciugacapelli, tv, telefono.

Alexander Hotel

A pochi passi dal Trinity College, offre 102 camere con tv, telefono, servizi privati, Ristorante, bar.

I

R L A

HOTEL

Belvedere Hotel

Hotel a Glasgow

ADELPHI GUESTHOUSE ARLINGTON O CONNELL B.

rezione, conosciuta come Easter Rising, pose le basi dell indipendenza delle contee cattoliche d Irlanda, che fu sancita solo nel 1921. Oggi Dublino e` capitale della Repubblica d Irlanda. Dublino e` una citta` a misura d uomo, giovane, variopinta, ricca di pregevoli edifici in stile georgiano, di pub accoglienti. La citta` risulta divisa in due parti dal fiume Liffey: la riva nord e` la piu` popolare con strade famose come Talbot street e Henry street; la riva sud dove si respira un atmosfera piu` sofisticata e allo stesso tempo vivacizzata dalla presenza degli studenti del famoso Trinity College, la piu` prestigiosa universita` irlandese, fondata nel 1592 dalla regina Elisabetta I, e che custodisce il Book of Kells , uno straordinario manoscritto dell 800 d.C. Tra i monumenti piu` interessanti vanno ricordati: il castello di Dublino, la Chester Beatty Library, eletta museo europeo dell anno 2002, che espone scritti antichi e preziose miniature, la Christ church cathedral, la piu` antica della citta`, la Custom House, uno dei migliori esempi di costruzione georgiana, la cattedrale di Saint Patrick, costruita nel 1255.

GEN/FEB APR/MAG/GIU LUG MAR SET/OTT AGO

NOV DIC

doppia 98 115 115 98 singola 76 85 85 76 doppia 115 124 124 115 da € singola 94 117 117 94 doppia 108 108 108 108 BELVEDERE da € singola 94 94 94 94 doppia 140 180 155 140 ALEXANDER da € singola 130 150 135 130 doppia 129 150 138 129 MORGAN da € singola 125 135 130 125 I prezzi indicati sono validi nei week end in genere venerdi`/lunedi` e si riferiscono a sistemazioni in camere di categoria standard; per periodi diversi o in occasione di mostre e fiere, quotazioni su richiesta. da €

da sapere Jurys Inn Glasgow

☺

Ben posizionato a pochi passi dalla stazione centrale. Dispone di 321 camere, spaziose, con aria condizionata, tv, servizi privati, phon. Bar, ristorante.

Holiday Inn Express Glasgow City Centre Riverside Hotel moderno e confortevole, in posizione centrale a pochi passi dalla stazione centrale. Dispone di 120 camere con aria condizionata, tv, accesso internet gratuito, servizi privati. Bar.

Premiere Inn Glasgow City Centre Argyle St. In posizione centrale, dispone di 124 camere con tv, aria condizionata, servizi privati. Bar, ristorante.

Grand Central Hotel Hotel storico della citta`, completamente rinnovato nel 2010, mantenendo il suo fascino di hotel in stile.

Dispone di 186 camere con tv, cassaforte, servizi privati.

Hilton Glasgow Grosvenor

☺

Situato a pochi passi dai Giardini Botanici e dal Palazzo Kibble. Dispone di 96 camere con tv, accesso internet, servizi privati. Bar, ristoranti.

COLUMBIA TURISMO

2012

22

LA CITTA` Sorge su un antico insediamento dell eta` del bronzo. La tradizione vuole che sia stata fondata da San Mungo nel IV sec. d.C. In poco tempo si espanse e da villaggio si trasformo` in importante citta`. Nel 1451, Papa Nicola V, vi fece istituire l universita` che le permise di diventare importante centro d insegnamento e ricerca. Durante l era vittoriana fu` la seconda citta` dell impero britannico.

Nei primi anni del $900 inizio` un declino economico che si accentuo` durante la grande depressione . Negli ultimi anni si e` trasformata in citta` elegante e con

GLASGOW

uno spiccato senso della cultura fino ad essere nominata Citta` europea della Cultura nel 1990 e ricevere, nel 1999, il premio britannico come Citta` di Architettura e Design .

Da non perdere: la City of Chamber, sede del governo locale ed uno degli edifici piu` finemente decorati del paese, la Cattedrale, grande e severa costruzione in stile gotico, una delle poche chiese medievali scozzesi sopravvissuta intatta alla Riforma, la Pollok House che offre un istantanea della vita di campagna a pochi passi dalla citta`, ricca e` la collezione d arte che vi si puo` ammirare e splendido il parco circostante.

PER CAMERA PER NOTTE, PRIMA COLAZ. INCLUSA

HOTEL

GEN/FEB MAG/GIU AGO NOV MAR/APR LUG SET OTT DIC

PREMIERE INN G.C. CENTRE ARGYLE ST. da € HOLIDAY INN E. da € C. C. RIVERSIDE

doppia 108 115 115 115 108 singola 91 98 98 98 91 doppia 84 92 92 84 84 singola 80 90 90 80 80 doppia 112 130 156 128 128 JURYS INN G. da € singola 110 126 152 124 124 doppia 150 170 170 170 155 GRAND CENTRAL da € singola 142 142 142 142 143 HILTON GLASGOW doppia 158 220 220 220 180 da € GROSVENOR singola 148 210 210 210 170 I prezzi indicati sono validi nei week end in genere venerdi`/lunedi` e si riferiscono a sistemazioni in camere di categoria standard; per periodi diversi o in occasione di mostre e fiere, quotazioni su richiesta.

EUROPA • INDIVIDUALI

Europa_12_indi_ok:Layout 1

20-02-2012

12:32

Pagina 23

PRENOTA SERENO

T

utti gli iscritti ai viaggi di gruppo illustrati in questo opuscolo usufruiscono del diritto di recesso unilaterale nel caso si verifichino una serie di eventi negativi. Al fine di evitare malintesi si prega leggere, con attenzione, il regolamento di seguito riportato ove e` meglio precisato quanto previsto dalle condizioni di partecipazione ai viaggi ed in particolare i casi in cui il ricorso al Prenota Sereno e` ammissibile.

REGOLAMENTO

(Valido solo per i Viaggi di Gruppo) OBBLIGHI DEL VIAGGIATORE

LEGENDA OGGETTO Il diritto di recesso unilaterale puo` essere esercitato solo nel caso di iscrizione ad un viaggio di gruppo.

ISCRIZIONE AL VIAGGIO L iscrizione s intende perfezionata con la firma del contratto di viaggio da parte del viaggiatore.

DECORRENZA E DURATA Per ciascun Viaggiatore, purche´ sia stato pagato l acconto del 25% e la relativa quota di iscrizione, il Prenota Sereno decorre dalla data di iscrizione/ conferma al viaggio e dura fino all inizio del viaggio, laddove per inizio del viaggio si intende il momento in cui il Viaggiatore si presenta alla stazione di partenza.

Il Viaggiatore, a pena di decadenza, deve portare a conoscenza della rinuncia al viaggio l Organizzatore non piu` tardi di 3 giorni dal verificarsi dell evento e almeno entro e non oltre la data di inizio del viaggio.

Dovra` inoltrare per iscritto, all agenzia dove e` avvenuta la prenotazione, la formale e motivata rinuncia al viaggio in tempo utile affinche´ quest ultima possa trasmettere la stessa all Organizzatore Columbia Turismo Srl, entro i termini sopra previsti, indicando: • nome, cognome, indirizzo, numero di telefono; • causa dell annullamento o della modifica; • luogo di reperibilita`. via fax 06/8552708 - via e.mail: annullamentoviaggio@columbiaturismo.it

DOCUMENTAZIONE

Ogni alterazione dello stato di salute non dipendente da infortunio.

Entro 10 giorni dalla denuncia di cui sopra, il Viaggiatore dovra` far pervenire, attraverso la propria agenzia, alla Columbia Turismo srl Ufficio Clienti/Annullamento Viaggio - Via Po, 10 - 00198 ROMA i seguenti documenti: • certificato ospedaliero o di istituto di cura attestante la data dell infortunio o dell insorgenza della malattia, la diagnosi specifica, i giorni di prognosi e dichiarazione che non trattasi di malattia preesistente o conseguenza di situazioni patologiche croniche o preesistenti; • in caso di ricovero, copia conforme all originale della cartella clinica; • in caso di decesso, il certificato di morte; • scheda di iscrizione al viaggio o contratto; • ricevuta di pagamento del viaggio; • estratto conto di conferma prenotazione emesso dalla Organizzatore/ Agenzia Viaggi; • il biglietto aereo non utilizzato; • documenti di viaggio visti, ecc.

MALATTIA PREESISTENTE

ESCLUSIONI

ESTRATTO CONTO Il documento viene rilasciato dalla Columbia Turismo srl e certifica il pacchetto di viaggio acquistato ed i relativi servizi.

FRANCHIGIA La somma prevista nelle Condizioni Generali che viene trattenuta dall Organizzatore e che rimane a carico del Viaggiatore.

INFORTUNIO Evento dovuto a causa fortuita, violenta ed esterna che produce lesioni corporali obiettivamente constatabili che abbia come conseguenza: la morte, una invalidita` permanente o una inabilita` temporanea.

MALATTIA

Malattia che sia l espressione o la conseguenza diretta di situazioni patologiche croniche o preesistenti alla sottoscrizione del contratto di viaggio.

ISTITUTO DI CURA L ospedale pubblico, la clinica o la casa di cura, convenzionati con il Servizio Sanitario Nazionale e regolarmente autorizzati all assistenza medico chirurgica. Sono esclusi stabilimenti termali, le case di convalescenza e di soggiorno.

MASSIMALE La somma massima fino alla concorrenza della quale la Columbia Turismo srl si impegna a rimborsare.

CONDIZIONI GENERALI Al verificarsi di una delle cause previste purche´ involontarie ed imprevedibili al momento della sottoscrizione del contratto, la Columbia Turismo srl riconoscera` al Viaggiatore la facolta` di recesso unilaterale secondo le modalita` di seguito indicate: • decesso; malattia e/o infortunio, insorti successivamente all iscrizione , per i quali sia documentata da unita` ospedaliera e/o istituto di cura convenzionato l impossibilita` a partecipare al viaggio: a del viaggiatore o del suo coniuge, figlio/a, fratello/sorella, genitore o suocero/a o, infine nonno/a; b di eventuale accompagnatore, iscritto al viaggio insieme e contemporaneamente al viaggiatore stesso; • citazione del Viaggiatore avanti alla autorita` giudiziaria penale o convocazione in qualita` di Giudice Popolare se intervenuti successivamente all iscrizione al viaggio.

1 sono esclusi i casi di rinuncia dovuti a: • infortunio, malattia o decesso di persone di eta` superiore a 80 anni; • infortunio, verificatosi anteriormente al momento della prenotazione o malattia preesistente alla prenotazione; • stato di gravidanza oltre il sesto mese o situazioni patologiche ad essa conseguenti; • malattie nervose, mentali, neuropsichiatriche e psicosomatiche; • colpa o dolo del viaggiatore.

2 sono esclusi i casi in cui il Viaggiatore non abbia portato a conoscenza dell Organizzatore la rinuncia formale al viaggio prenotato, entro tre giorni di calendario dal verificarsi della causa della rinuncia stessa, e comunque non piu` tardi dell inizio del viaggio.

3 mancato invio di certificazione medica rilasciata da ospedale, clinica o casa di cura convenzionata con il Servizio Sanitario Nazionale.

Il Viaggiatore prende atto che scrivendo alla Columbia Turismo autorizzera` la stessa all utilizzo dei suoi dati ai sensi della D.Lgs 196/2003 - Codice Privacy.

INTEGRAZIONE DOCUMENTAZIONE RIGUARDANTE IL SINISTRO Il Viaggiatore prende atto e concede espressamente alla Columbia Turismo srl la facolta` di richiedere, ulteriore documentazione rispetto a quella gia` prevista da questo regolamento, impegnandosi ora per allora al suo tempestivo invio.

RINVIO ALLE NORME DI LEGGE Il trattamento di tutti i dati personali trasmessi in relazione all esecuzione del contratto di viaggio viene effettuato dalla Columbia Turismo s.r.l. nel rispetto della legge 675/96. Per tutto quanto non e` qui espressamente disciplinato si applicano le disposizioni di Legge.

MASSIMALE Viene rimborsata al Viaggiatore per intero la quota pagata con esclusione della franchigia fino alla concorrenza del massimale relativo al costo totale del viaggio che non potra` mai essere superiore a â‚Ź 6.000,00 per Viaggiatore.

FRANCHIGIA In caso di rinuncia sara` rimborsata la quota di partecipazione con l applicazione di uno scoperto pari al 15% della stessa e con l esclusione della quota di iscrizione e le spese visto se ottenuto .

COLUMBIA TURISMO

2012

23

EUROPA • PRENOTA SERENO

Europa_12_indi_ok:Layout 1

20-02-2012

12:32

Pagina 24

NORME APPLICABILI Il contratto è regolato dalle previsioni che seguono e dal Decreto Legislativo 23 maggio 2011, n. 79 “codice della normativa statale in tema di ordinamento e mercato del turismo”, dalla Convenzione di Varsavia del 12 ottobre 1929 sul trasporto aereo internazionale, resa esecutiva con legge 19 maggio 1932, n. 41, dalla Convenzione di Berna del 25 febbraio 1961 sul trasporto ferroviario, resa esecutiva con legge 2 marzo 1963, n. 806, in quanto applicabili ai servizi oggetto del pacchetto turistico, dalle previsioni in materia del codice civile e delle altre norme di diritto interno, in quanto non derogate dalle previsioni del presente contratto, nonchè del codice del consumo.

PRENOTAZIONI La richiesta di prenotazione dovrà essere redatta su un apposito modulo contrattuale, compilato in ogni sua parte e sottoscritto dal cliente. La prenotazi0one è sempre soggetta alla disponibilità di posti e deve intendersi perfezionata, con conseguente conclusione del contratto, esclusivamente quando l’organizzatore avrà inviato conferma scritta al cliente (anche a mezzo telematico) presso l’Agenzia di Viaggi venditrice e quest’ultima avrà provveduto all’invio dell’acconto del 25% del prezzo del pacchetto.

PREZZO - REVISIONE - ACCONTI Il prezzo del pacchetto turistico è determinato nelle Condizioni Speciali del presente contratto.

Tale prezzo potrà essere modificato soltanto in dipendenza di variazioni del costo del trasporto, del carburante, dei diritti e delle tasse, quali (a titolo esemplificativo e non esaustivo) le tasse di imbarco o sbarco nei porti e negli aeroporti, e del tasso di cambio applicato (quale indicato nelle Condizioni Speciali). La revisione del prezzo sarà determinata in proporzione alla variazioni dei citati elementi ed al Viaggiatore verrà fornita l’esatta indicazione della variazione dell’elemento di prezzo che ha determinato la revisione stessa e potrà essere richiesta fino a 20 giorni prima della partenza del viaggio. Al momento della prenotazione il Viaggiatore dovrà corrispondere un acconto pari al 25% del prezzo e consegnare una fotocopia di un documento personale (passaporto o carta d’identità). Il saldo del prezzo dovrà essere corrisposto 30 giorni prima dell’inizio del viaggio. Qualora la prenotazione avvenga in una data successiva a quella, come sopra determinata, prevista per il saldo del prezzo, il Viaggiatore farà luogo al pagamento integrale contestualmente alla prenotazione. Il mancato pagamento delle somme di cui sopra alle date stabilite costituisce clausola risolutiva espressa tale da determinarne da parte dell’organizzazione la risoluzione di diritto del contratto.

I pagamenti effettuati a mani delle Agenzie di Viaggio si considereranno perfezionati soltanto quando le somme sono accreditate effettivamente sul conto dell’operatore oppure ad esso fatto recapitare materialmente.

RINUNCE - ANNULLAMENTI 1. Il viaggiatore ha diritto di recedere dal contratto senza corrispondere alcuna penalità, nelle seguenti ipotesi: - aumenti del prezzo del pacchetto indicato nelle condizioni speciali, in misura eccedente il 10%; - slittamento della data di partenza superiore alle 48 ore; - modifiche essenziali del contratto richieste dopo la conclusione del contratto dall’Organizzatore e non richieste dal Viaggiatore. A tal fine si precisa che il Viaggiatore deve comunicare per iscritto all’Organizzatore la propria scelta di accettare o di recedere entro due giorni lavorativi dalla ricezione della proposta di modifica.

2. Nelle ipotesi indicate nel precedente comma, ovvero allorché l’Organizzatore annulli il pacchetto turistico prima della partenza, per qualsiasi motivo tranne che per colpa del Viaggiatore stesso, quest’ultimo ha i seguenti, alternativi diritti: - usufruire di un altro pacchetto turistico di qualità equivalente o, se non disponibile, superiore senza supplemento di prezzo, ovvero di un pacchetto turistico di qualità inferiore, con restituzione della differenza di prezzo; - ricevere la parte di prezzo già corrisposta, entro sette giorni lavorativi dal momento della comunicazione dell’intenzione di recedere o di accettare la proposta alternativa, ai sensi del comma successivo, ovvero dell’annullamento.

3. Il Viaggiatore deve comunicare per iscritto all’Organizzatore la propria scelta di recedere ovvero di usufruire del pacchetto turistico alternativo entro e non oltre due giorni dalla ricezione della proposta alternativa. Inoltre, ove ne fornisca specifica prova, ha altresì diritto al risarcimento degli eventuali ulteriori danni che avesse subito in dipendenza della mancata esecuzione del contratto. Il Viaggiatore non ha comunque diritto al risarcimento del maggior danno allorché l’annullamento del viaggio dipenda dal mancato raggiungimento del numero minimo di partecipanti, eventualmente indicato nelle Condizioni speciali ed il Viaggiatore abbia ricevuto comunicazione del mancato raggiungimento almeno 20 giorni prima della data fissata per

la partenza, ovvero allorché l’annullamento dipenda da cause di forza maggiore.

4. Per gli annullamenti diversi da quelli causati da forza maggiore, da caso fortuito e da mancato raggiungimento del numero minimo di partecipanti, nonché per quelli diversi dalla mancata accettazione da parte del Viaggiatore del pacchetto turistico offerto in alternativa, l’Organizzatore che annulla (art. 33 lett. e cod. consumo) restituirà al Viaggiatore il doppio di quanto dallo stesso pagato e incassato dall’Organizzatore.

5. Qualora il Viaggiatore intenda recedere dal contratto si applicheranno le seguenti Condizioni: a) Viaggio e soggiorni individuali - IT aerei individuali: 25% + quota d’iscrizione sino a 15 giorni prima della partenza; 50% + quota d'iscrizione sino a 5 giorni prima della partenza; Nessun rimborso dopo tali termini. b) Charter europei - IT aerei gruppo - Viaggi di gruppo con altri mezzi; 1) Europa centrale, Repubbliche Baltiche, Scandinavia, Cina e Oriente, Asia minore e centrale: 10% + quota di iscrizione fino a 31 gg. prima della partenza; 40% + quota d’iscrizione da 30 a 18 gg. prima della partenza.; 70% + quota di iscrizione da 17 a 7 gg. prima della partenza; 100% + quota d’iscrizione da 6 gg. prima della partenza.

2) Russia e CSI (compresi Tours combinati) e altri paesi: 10% + quota d’iscrizione fino a 46 gg. prima della partenza; 25% + quota di iscrizione da 45 a 31 gg. prima della partenza; 40% + quota di iscrizione da 30 a 18 gg. prima della partenza; 70% + quota di iscrizione da 17 a 7 gg. prima della partenza; 100% + quota d’iscrizione da 6 gg. prima della partenza.

6. Charter europei, IT aerei gruppo, viaggi di gruppo con altri mezzi: il Viaggiatore, iscritto ad una delle combinazioni sopraindicate (charter europei, IT aerei gruppo, viaggi di gruppo con altri mezzi), ha altresì diritto di recedere unilateralmente dal contratto al sopravvenire delle seguenti circostanze (vedi regolamento pag. 23): - decesso; malattia e/o infortunio, insorti successivamente all’iscrizione, per i quali sia documentata da unità ospedaliera e/o istituto di cura l’impossibilità di partecipare al viaggio: a) del Viaggiatore o del suo coniuge, figlio/a, fratello/sorella, genitore o suocero/a o, infine del nonno/a; b) di eventuale accompagnatore iscritto al viaggio insieme e contemporaneamente al viaggiatore stesso; - citazione del Viaggiatore avanti alla autorità guidiziaria penale o convocazione in qualità di giudice popolare se intervenuti successivamente all’iscrizione al viaggio.

7. Nelle ipotesi descritte al punto precedente il Viaggiatore (o chi per esso), a pena di decadenza, deve portare a conoscenza dell’evento gli organizzatori (agenzia e Tour Operator), non più tardi di 3 giorni dal verificarsi dell’evento e almeno prima dell’orario fissato per la partenza, con una formale e motivata rinuncia scritta al viaggio specificando le circostanze dell’evento, i propri dati anagrafici ed il proprio recapito. Il Viaggiatore (o chi per esso) dovrà poi far pervenire copia dell’estratto conto della prenotazione, certificato di pronto soccorso e/o di ricovero di ospedale e le certificazioni mediche di pronto soccorso o di istituto di cura convenzionati attestanti la data dell’infortunio e/o dell’insorgenza della malattia, la diagnosi specifica ed i giorni di prognosi; in caso di ricovero, copia della cartella clinica; in caso di decesso il certificato di morte; ogni ulteriore documentazione eventualmente richiesta al fine di dimostrare il verificarsi dell’evento che ha reso impossibile la partenza; il biglietto annullato; i documenti di viaggio; il contratto di prenotazione di viaggio, il recapito della persona colpita da malattia o infortunio, se diversa dal Viaggiatore.

8. Al Viaggiatore che recede nei casi previsti dal precedente comma 6 spetta il rimborso delle somme effettivamente versate per il viaggio con l’esclusione dei costi relativi a: - diritti di iscrizione; - spese ottenimento visto d’ingresso; - franchigia pari al 15%; Non sorgerà diritto al rimborso in caso di: - colpa o dolo del Viaggiatore, - malattie preesistenti di carattere evolutivo; - sussistenza, già al momento della prenotazione del viaggio, delle condizioni o degli eventi descritti al precedente punto; - malattia, infortunio o decesso di persona di

età superiore agli 80 anni; - stato di gravidanza oltre il sesto mese e situazioni patologiche ad esso conseguenti; - omessa o ritardata comunicazione di recesso ai sensi del precedente comma.

CESSIONE DEL CONTRATTO Il Viaggiatore, qualora si trovi nell’impossibilità di usufruire del pacchetto turistico, può cedere il contratto ad un terzo, a patto che questi soddisfi tutte le condizioni ed i requisiti per la fruizione dei servizi oggetto del pacchetto turistico.

In tal caso il Viaggiatore deve dare comunicazione della propria intenzione di cedere il contratto all’Organizzatore a mezzo raccomandata A.R. o, in casi di urgenza, telegramma o telex, che dovrà pervenire entro e non oltre quattro giorni lavorativi prima della partenza, indicando le generalità del cessionario (nome, cognome, sesso, data di nascita, cittadinanza). Tuttavia l’organizzatore non sarà responsabile dell’eventuale mancata accettazione del nuovo nominativo da parte di terzi fornitori dei servizi e, qualora necessario, dell’ ottenimento tempestivo del visto d’ingresso. A seguito della cessione il cedente ed il cessionario sono solidalmente obbligati per il pagamento del prezzo del pacchetto turistico e delle spese aggiuntive come quantificate dall’organizzatore prima della cessione.

ACCORDI SPECIFICI Il Viaggiatore può far presenti, all’atto della prenotazione, particolari richieste od esigenze che potranno formare oggetto di accordi specifici sulle modalità del viaggio, qualora ciò sia tecnicamente possibile. In tal caso gli accordi specifici verranno inseriti nell’ambito delle Condizioni Speciali. Allo stesso modo verranno inserite nelle Condizioni Speciali eventuali modifiche al pacchetto turistico, così come descritto nel Catalogo di riferimento, che dovessero essere concordate tra le parti al momento della prenotazione. Dopo la conclusione del contratto, eventuali modifiche, siano esse richieste dal Viaggiatore, ovvero dall’Organizzatore, dovranno formare oggetto di specifico accordo, da redigersi per iscritto.

MODIFICHE DOPO LA PARTENZA Dopo la partenza, allorché una parte essenziale dei servizi previsti dal contratto non possa essere effettuata, I’Organizzatore predispone adeguate soluzioni alternative per la prosecuzione del viaggio programmato non comportanti oneri di qualsiasi tipo a carico del Viaggiatore, oppure rimborsa quest’ultimo nei limiti della differenza tra le prestazioni originariamente previste e quelle effettuate, salvo il risarcimento dell’eventuale maggior danno, che sia provato dal Viaggiatore. Se non è possibile alcuna soluzione alternativa o il Viaggiatore non l’accetta per un giustificato motivo, I’Organizzatore gli mette a disposizione un mezzo di trasporto equivalente per il ritorno al luogo di partenza o ad un altro luogo convenuto, compatibilmente alle disponibilità del mezzo e di posti, e gli restituisce la differenza tra il costo delle prestazioni previste e quello delle prestazioni effettuate fino al momento del rientro anticipato.

ASSICURAZIONI FONDO DI GARANZIA L’Organizzatore ha stipulato, ai sensi dell’art. 20 d. Igt. n. 111 del 17 marzo 1995, polizza assicurativa con l’Europ Assistance n. 7762 per la Responsabilità civile di cui agli art. 15-10 del D.LGS 111-17/3/4; il Viaggiatore può stipulare le polizze facoltative integrative per l’aumento dei massimali. Ai sensi dell’ art. 21 d. Igt. 111 del 17 marzo 1995 è stato istituito un Fondo di Garanzia presso la Presidenza del Consiglio dei Ministri di cui possono usufruire tutti i viaggiatori, in caso di insolvenza o di fallimento del Venditore o dell’Organizzatore, per il rimborso del prezzo versato ed il rimpatrio in caso di viaggio all’estero.

Le modalità di funzionamento di tale Fondo di Garanzia sono stabilite con decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri di concerto con il Ministro del Tesoro.

RESPONSABILITÀ DELL’ORGANIZZATORE La responsabilità dell’Organizzatore nei confronti del Viaggiatore per eventuali danni subiti a causa del mancato od inesatto adempimento delle obbligazioni previste dal presente contratto è regolata dalle leggi e dalle convenzioni internazionali richiamate al precedente art. 1. Pertanto,

TIMBRO AGENZIA

Pubblicazione conforme alla legge regionale n. 10 del 27/1/2000 GROUPAMA 1100067 ORGANIZZAZIONE TECNICA COLUMBIA TURISMO

in nessun caso la responsabilità dell’Organizzatore, a qualunque titolo insorgente, nei confronti del Viaggiatore potrà eccedere i limiti previsti dalle leggi e convenzioni sopra richiamate, in relazione al danno lamentato. L’agente di viaggio (Venditore) presso il quale sia stata effettuata la prenotazione del pacchetto turistico, non risponde in alcun caso delle obbligazioni nascenti dalla organizzazione del viaggio, ma risponde esclusivamente delle obbligazioni nascenti nella sua qualità di intermediario e comunque nei limiti per tale responsabilità previsti dalle leggi e convenzioni sopra citate. È esclusa in ogni caso la responsabilità dell’Organizzatore e del Venditore qualora l’inadempimento lamentato dal Viaggiatore dipenda da cause imputabili al Viaggiatore stesso, ovvero imputabili ad un terzo estraneo alla fornitura delle prestazioni previste dal contratto, ovvero sia dovuto a caso fortuito o a forza maggiore.

L’Organizzatore, inoltre, non potrà essere ritenuto responsabile di eventuali danni che derivino da prestazioni di servizi fornite da terzi estranei e non facenti parte del pacchetto turistico, ovvero che derivino da iniziative autonome assunte dal Viaggiatore nel corso dell’esecuzione del viaggio, ovvero da circostanze che l’Organizzatore non poteva, secondo la diligenza professionale, ragionevolmente prevedere e risolvere.

CLASSIFICAZIONE ALBERGHIERA La classificazione delle strutture alberghiere riportata in catalogo o in altro materiale informativo è quella ufficiale stabilita dalle competenti autorità del paese in cui il servizio è erogato.

BAGAGLIO Il bagaglio viaggia a rischio e pericolo del partecipante, l’organizzatore non può in nessun caso essere considerato responsabile dell’eventuale perdita o danno, così come non può essere chiamato a risarcire i disagi derivanti dal mancato arrivo alla destinazione finale. In caso di smarrimento del bagaglio da parte del vettore aereo, la denuncia e le pratiche per la restituzione dello stesso sono a carico del passeggero.

RECLAMO Ogni mancanza nell’esecuzione del contratto deve essere contestata dal Viaggiatore senza ritardo affinché l’Organizzatore, il suo rappresentante locale o l’accompagnatore vi pongano tempestivamente rimedio. Il Viaggiatore deve altresì, a pena di decadenza, sporgere reclamo mediante l’invio di una raccomandata, con avviso di ricevimento, all’Organizzatore ed al Venditore, entro e non oltre dieci giorni lavorativi dalla data del rientro presso la località di partenza.

CONDIZIONI SPECIALI Le quote di partecipazione e i supplementi sono stati fissati in base alle imposizioni fiscali, ai costi dei servizi e alle tariffe aeree in vigore alla data del 24 ottobre 2011.

Il cambio applicato è di: 1 USD = 0,72 € relativamente ai viaggi in Bielorussia, Ucraina, Armenia, Uzbekistan, Turkmenistan, Mongolia, Vietnam, Laos, Cambogia, Birmania, Messico, Guatemala, Perù, Etiopia; per i viaggi in Russia il cambio applicato è 1 € = 42 Rbs; per i viaggi in Cina il cambio applicato è 1 € = 8,80 CNY, per i viaggi in Scozia il cambio applicato è 1 € = 0,83 GBP, per i viaggi in Europa, in Scandinavia e nelle Repubbliche Baltiche, Libia, Siria, India, i costi dei servizi sono espressi in Euro.

Eventuali oscillazioni al rialzo dei cambi superiori al 2% comporteranno un aumento delle quote di partecipazione.

Per i viaggi di gruppo il numero minimo di partecipanti per garantire la partenza è indicato nei riquadri in calce ai programmi.

Le modifiche richieste dal viaggiatore dopo la prenotazione comportano un aggravio dei costi pari a: - diritto fisso di € 20 per recupero spese; - eventuali penalità richieste dai fornitori dei servizi.

VALIDITÀ DEI PROGRAMMI 1 gennaio - 31 dicembre 2012 Nota: il presente opuscolo è emesso dietro la sola responsabilità dell’Operatore Turistico. Non è emesso per conto delle Compagnie Aeree in esso menzionate o delle Compagnie Aeree i cui servizi vengono impiegati durante il viaggio, nè le impegna.

Grafica: Alto Contrasto - Stampa: Abilgraph srl - Roma

CONDIZIONI DI PARTECIPAZIONE