catalogo_asia_columbiaturismo

Asia_12_gruppi:Layout 1

27-01-2012

12:11

Pagina 1

Turchia Uzbekistan Turkmenistan Azerbaijan Armenia Georgia

Asia_12_gruppi:Layout 1

31-01-2012

18:24

Pagina 2

Sommario 2012 NOTA: la differenza di orario, indicata tra parentesi, s intende rispetto all Italia;

L. Aral

Russia

L.Seva

ocia

(+3)

Konya

(+3)

L.Va

Azerbaijan

n

Uzbekistan

Urghenc

Baku

n

Erevan

(+4)

Bishkek

Kirghizistan

Tashkent

Bukhara Samarkanda

Turkmenistan

Ashgabat

Cap

Turchia Bodrum Antalya

Georgia Tbilisi

pad

Ankara

(+4) Khiva

pio

Istanbul

(+3)

as

(+1)

Nero

rC

Mar

Ma

Bulgaria

Kazakistan

Armenia

Antiochia

Tig

(+4)

Mary

ri

Aleppo

Mar Mediterraneo

Iran

Siria Palmyra

(+1)

Iraq Eu

Damasco

fra

te

Jerash

(+1)

Amman

NOTA Legge 269 3 agosto 98 art. 16: la legge italiana punisce con la pena della reclusione i reati inerenti alla prostituzione o alla pornografia minorile, anche se gli stessi sono commessi all estero.

Petra

Egitto

Giordania

CAUCASO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Tour dell Armenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Georgia e Armenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Tour dell Azerbaijan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Notizie utili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4/5 VIAGGI DI GRUPPO Scheda tecnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 TURCHIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Turchia Classica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Istanbul e Cappadocia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Gran Tour della Turchia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Anatolia Centro-Orientale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Trebisonda e Grande Anatolia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Itinerari di Paolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Da Abramo a Paolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

VIAGGI INDIVIDUALI Scheda tecnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Istanbul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 Samarkanda, Bukhara, Tashkent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25/26 Ashgabat, Mary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 Erevan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 Tbilisi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 Baku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

UZBEKISTAN E TURKMENISTAN . . . . . . . . . . . . . .15 Magico Uzbekistan voli Uzbekistan Airlines . . . . . . .16 Magico Uzbekistan voli Csa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Uzbekistan e Turkmenistan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Prenota Sereno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 Condizioni di partecipazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Per aggiornamenti consultare: www.columbiaturismo.it COLUMBIA TURISMO

2012

2

ASIA CENTRALE E MINORE

Asia_12_gruppi:Layout 1

27-01-2012

12:14

Pagina 3

L organizzatore dei viaggi contenuti in questo opuscolo, ai sensi e per gli effetti del D.LGS 111/95 e` la Columbia Turismo

)

kek

zistan

VIAGGIARE TRANQUILLI BAGAGLIO ED EFFETTI PERSONALI Nel caso di furto, smarrimento o avaria che potrebbe subire il proprio bagaglio, saranno risarciti i danni: • per viaggi in Italia, in Europa e nel mondo fino a un massimo di € 500.

IN CASO DI SINISTRO l assicurato dovrà seguire le istruzioni indicate nella polizza fornita unitamente alla documentazione di viaggio; in particolare si precisa che le denunce devono essere inoltrate direttamente all Europ Assistance.

ASSICURAZIONI INCLUSE NEL PREZZO:

In Tutti i viaggi e` offerta la Polizza Viaggi Tour Operator di Europ Assistance - assistenza sanitaria, rimborso spese mediche, assicurazione bagaglio - che da` diritto, in caso di necessita`, alle seguenti prestazioni:

ASSICURAZIONI FACOLTATIVE CONSIGLIATE: Si suggerisce, nel caso di viaggi fuori dai paesi comunitari o nel caso di viaggi individuali o nel caso di esigenza di copertura piu` alta per le spese mediche o di avere garanzia totale contro i rischi di annullamento, di prendere visione delle polizze esistenti, oggi in commercio:

PRESTAZIONI DI ASSISTENZA • Struttura organizzativa in funzione 24 ore su 24 • Consulenza medica • Invio di un medico in casi di urgenza • Segnalazione di uno specialista all estero • Rientro sanitario • Rientro con un familiare assicurato • Rientro degli altri assicurati • Viaggio di un familiare/accompagnamento dei minori • Rientro del convalescente • Prolungamento del soggiorno all estero • Segnalazione per medicinali urgenti all estero • Interprete a disposizione all estero • Anticipo spese di prima necessita` • Rientro anticipato • Legale a disposizione all estero.

INTEGRAZIONE ASSICURAZIONE RIMBORSO SPESE MEDICHE Massimale Assicurato €

GARANZIE ASSICURATIVE RIMBORSO SPESE MEDICHE Nel caso si debbano sostenere in conseguenza di infortunio o malattia improvvisa spese mediche, farmaceutiche, ospedaliere, per cure urgenti, saranno rimborsate: • per viaggi in Italia fino ad un massimo di 500 euro • per viaggi in Europa, Paesi del Bacino Mediterraneo e resto del Mondo compresa Russia fino ad un massimo di € 30.000 • franchigia fissa ed assoluta di € 35.

COLUMBIA TURISMO

2012

Premio a persona

di cui imposte

50.000

€ 50,00

€

1,22

€ 100.000

€ 70,00

€

1,71

ASSICURAZIONE ANNULLAMENTO VIAGGIO: Il premio e` pari al 4,5% della cifra assicurata Informazioni dettagliate: su richiesta.

3

ASIA CENTRALE E MINORE

Asia_12_gruppi:Layout 1

27-01-2012

12:14

Pagina 4

NOTIZIE UTILI

1

È BENE CONSULTARE:

CONVOCAZIONI Per i viaggi di gruppo l’orario di presenta-

per tutti i trasferimenti tempi piu` lunghi che, a volte, possono sembrare esagerati ma necessari, in quanto e` impossibile prevedere e programmare con buona approssimazione l andamento della circolazione stradale.

zione in aeroporto ed il piano dei voli definitivo saranno comunicati circa 3/4 giorni prima della partenza. Il cliente in ogni caso dovra` richiedere la riconferma dell orario un giorno lavorativo prima della partenza alla propria agenzia di viaggi.

CHECK IN E DOCUMENTI DI VIAGGIO Le operazioni d imbarco dei gruppi in aeroporto minimo 15 persone verranno curate da un rappresentante dell’agenzia organizzatrice, che provvederà alla consegna dei documenti di viaggio biglietti, passaporti, visti, materiale informativo e borsa di viaggio . Nel caso di partenze non di gruppo i documenti di viaggio verranno inviati con il corriere vedi punto 2 all agenzia che ha curato l iscrizione al viaggio che li recapitera` all interessato, il quale si fara` carico di espletare le operazioni di imbarco personalmente. Non e` prevista la spedizione di detti documenti in tempi diversi da quelli suindicati. trare i documenti necessari alla rappresentanza diplomatica di competenza, ma non potra` in nessun caso essere ritenuta responsabile del mancato rilascio del visto che e` esclusiva competenza del consolato. Il pagamento della tassa d ingresso avviene al momento della presentazione del passaporto al consolato, non e` mai rimborsabile anche in caso di mancato rilascio. Il costo del visto comprende: la tassa consolare, l assicurazione infortunio e malattia copertura 30.000 e e il recupero spese di agenzia. Per ragioni organizzative, limitatamente ai viaggi di gruppo, il passaporto vistato verra` restituito il giorno della partenza, in concomitanza alle operazioni di imbarco. Nel caso il cliente voglia riaverlo in tempi diversi occorre segnalarlo all’atto dell’iscrizione e seguire una procedura individuale per l’ottenimento del visto, il costo relativo e l importo delle spese di spedizione saranno quantificate di volta in volta.

2

MEDICINE Il viaggio puo` rappresentare uno stress per il fisico, anche se effettuato in paesi abbastanza vicini. Il cambiamento di fuso orario, di abitudini alimentari e di vita puo` provocare disturbi e malesseri. e` prudente evitare affaticamenti; fare uso di acqua imbottigliata per consumi alimentari; evitare cibi crudi e a rischio quali uova, frutta, verdure, etc. Si consiglia di portare qualche analgesico e antidolorifico, qualche medicinale contro il raffreddore o contro i disturbi gastrici e intestinali.

AL MOMENTO DELL’ISCRIZIONE AL VIAGGIO Si raccomanda di compilare sempre la scheda di iscrizione al viaggio e di leggere le condizioni di partecipazione, questo per essere informati sin dall inizio delle normative contrattuali. e` altresi` necessario, contestualmente all iscrizione, consegnare una fotocopia di un documento personale passaporto o carta d identita` .

Consultare il sito www.poliziadistato.it/articolo/1087-Passaporto per informazioni su eventuali aggiornamenti o variazioni relativi ai documenti necessari per l ingresso nei vari paesi. Si consiglia, inoltre, di esaminare con attenzione il contenuto dei programmi di viaggio, il tipo e la qualita` dei servizi pagati, le spiegazioni ed i suggerimenti relativi alle realta` e alle caratteristiche del paese da visitare.

Si consiglia di consultare www.viaggiaresicuri.it oppure il sito dell Ambasciata d Italia in loco per avere informazioni aggiornate sulla situazione sociale, politica, economica e sanitaria della destinazione prescelta.

PASSAPORTO Si ricorda che il passaporto deve essere firmato, avere almeno due pagine libere, avere validità residua di almeno 6 mesi dal rientro del viaggio ed essere in buono stato senza pagine piegate o scollate. Il passaporto e´ personale, pertanto il titolare é responsabile della sua validità e l agenzia organizzatrice non potra` mai essere ritenuta responsabile di alcuna conseguenza mancata partenza, interruzione del viaggio, etc. addebitabile a qualsivoglia irregolarita` dello stesso. Cosi` come non si assume nessuna responsabilita` in merito a danneggiamento, smarrimento o furto di marche da bollo non applicate come di regola.

ITINERARI E VISITE TURISTICHE Gli itinerari e l ordine delle visite turistiche potranno subire variazioni per motivi operativi. Tutte le visite previste nei programmi sono garantite, tuttavia è possibile che, a causa di eventi speciali, di manifestazioni pubbliche o istituzionali e di lavori di ristrutturazione, alcuni edifici o luoghi di interesse artistico siano chiusi al pubblico; l agenzia organizzatrice non si assume alcuna responsabilita` in merito. L ordine di effettuazione delle visite turistiche potrebbe subire variazioni rispetto a quanto indicato nel programma per ragioni organizzative. Il giro orientativo della citta` non prevede ingressi ma solo gli esterni dei principali monumenti e luoghi d interesse. La durata delle visite e`, mediamente, di 3,5/4 ore includendo partenza/arrivo in hotel.

SPEDIZIONI DOCUMENTI DI VIAGGIO Quasi sempre le spedizioni contengono documenti personali come il passaporto ed altri documenti indispensabili per l espatrio; per questo motivo viene richiesto che, al momento dell iscrizione al viaggio, l’interessato indichi il nome dello spedizioniere e il tipo di spedizione preferito. In mancanza di cio`, l agenzia organizzatrice utilizzera` i servizi di primarie societa` di corrieri in campo nazionale e non potra` essere ritenuta, in nessun caso, responsabile di eventuali disguidi o ritardi nelle consegne.

ASSICURAZIONE Tutti i partecipanti sono assicurati con la compagnia Europ Assistance per rimborso spese mediche, rientro anticipato, assistenza in loco e inoltre furto, smarrimento, avaria dei bagagli. Si precisa che eventuali denunce devono essere inoltrate all Europ Assistance direttamente dall’interessato seguendo le istruzioni contenute nelle Condizioni di Polizza, fornite unitamente ai documenti di viaggio.

VISITE ED ESCURSIONI FACOLTATIVE Le escursioni, i servizi e le prestazioni acquistate dal viaggiatore nelle localita` di destinazione del viaggio e non compresi nel prezzo del pacchetto turistico, pur potendo essere descritte in questo opuscolo a titolo di illustrazione delle possibilita` offerte dal paese visitato, sono estranee all oggetto del Contratto di Viaggio stipulato col TO nella veste di organizzatore. Pertanto nessuna responsabilità potra` essere ascritta al TO ne´ a titolo di organizzazione ne´ a titolo di intermediazione di servizi acquistati dal viaggiatore in loco, anche nell eventualita` che, a titolo di cortesia, residenti, accompagnatori o corrispondenti locali possano occuparsi della prenotazione e dell acquisto dei servizi stessi per conto del viaggiatore.

MANCE La mancia, oramai in tutto il mondo, e` diventata una voce obbligatoria per la buona riuscita del viaggio. La somma da versare in loco, all accompagnatore o al capogruppo all inizio del viaggio, e` stimata in e 4 per persona per ogni giorno di viaggio.

CASI DI DISSERVIZIO L eventuale reclamo dovra` essere presentato per iscritto all agenzia corrispondente e all albergo al momento in cui viene riscontrato il disservizio; una copia dovrà essere inviata all’ufficio organizzatore entro 10 giorni lavorativi dal rientro in Italia. In caso di partenza anticipata e` necessario farsi rilasciare una dichiarazione dall albergo.

Solo sulla base di questi documenti verranno presi in esame eventuali rimborsi. Se ci sono i tempi per risolvere il problema si raccomanda di informare, richiedendo di intervenire al piu` presto, il corrispondente locale e la propria agenzia di viaggi.

TRAFFICO In tutte le grandi metropoli il traffico automobilistico e` diventato uno dei più difficili problemi da risolvere per migliorare la qualità della vita. Anche molte citta` in programma Mosca, San Pietroburgo, Istanbul, Pechino, Shanghai, etc. soffrono per questo moderno e imprevedibile male; per i visitatori tutto questo e` particolarmente penalizzante perche` fa perdere tempo a scapito delle visite turistiche. e` necessario prevedere

2012

1 Per ogni Paese del quale si desidera avere informazione al posto dei puntini inserire il nome della capitale. Per esempio, nel caso della Turchia: www.ambankara.esteri.it

ASSISTENZA IN LOCO L assistenza da parte dell accompagnatore/tour escort locale e` assicurata esclusivamente in caso di gruppo di almeno 25 partecipanti, secondo quanto indicato nella scheda tecnica di ogni destinazione oppure nella quota comprende . Quando viene raggiunto il minimo specificato per ogni programma, esempio 15 partecipanti come nel caso dei viaggi in Russia, Baltico, Scandinavia, etc. , la partenza del viaggio e` confermata ma non ci sara` il tour escort; in questo caso sono garantite tutte le visite in programma con guida-interprete.

VISTI D’INGRESSO La societa` organizzatrice assume l incarico di inol-

COLUMBIA TURISMO

www.viaggiaresicuri.it www.amb..............esteri.it 1 www.dovesiamonelmondo.it www.meteo.it www.enac-italia.it www.agenziadogane.it

4

ASIA CENTRALE E MINORE

Asia_12_gruppi:Layout 1

27-01-2012

12:14

Pagina 5

NOTIZIE UTILI ALBERGHI La classificazione alberghiera viene stabilita dalle autorita` locali competenti in materia ed in alcuni casi, soprattutto nelle piccole citta`, non corrisponde per qualitĂ agli standard internazionali. Nel nord e centro Europa gli hotel di 3 stelle e molti di 4 stelle, tenuto conto della situazione climatica, sono sprovvisti di aria condizionata; puo` dunque accadere, durante l estate, nel caso di giornate particolarmente calde, di dover sopportare qualche disagio. Nella maggior parte dei casi le camere prenotate vengono assegnate alle ore 15.00 e devono essere lasciate entro le ore 12.00.

Molti alberghi richiedono, a garanzia degli extra, un deposito in contanti o una carta di credito. Per i viaggi di gruppo, a causa del numero limitato di camere con letto matrimoniale, e` possibile garantire solo ed esclusivamente la sistemazione in camera doppia; cosi` come non e` possibile garantire camere vicine o comunicanti. A volte gli alberghi di 4 stelle superiore e di 5 stelle che lavorano principalmente con il traffico business, nei week end e nei periodi di ferie accettano di ospitare anche gruppi turistici alle tariffe normalmente praticate per questo tipo di clientela. e` utile avvertire il cliente che in questi alberghi, quasi sempre, esistono differenze tra il tipo di servizio offerto; per esempio, spesso per i pasti viene riservata una sala per i clienti individuali ed un altra per quelli di gruppo, oppure l uso gratuito di internet solo per i primi o altro. In alcuni di questi hotel per la cena e` previsto un buffet turistico antipasti assortiti, due/tre primi piatti, secondo piatto di carne e di pesce, formaggi, dolci, frutta ; generalmente, sul banco delle bevande, e` offerta acqua potabile da dispenser e vari succhi.

VOLI SPECIALI Si prega di tener presente che nel caso di voli speciali charter gli orari previsti hanno valore puramente indicativo e possono essere cambiati anche senza preavviso. Essi non costituiscono elemento essenziale del contratto. e` necessario ricordare che il rispetto degli orari e` legato a tantissimi fattori quali: motivi tecnici dell aeromobile, condizioni meteorologiche, traffico aereo, centro europeo controllo autorizzazioni al volo di Bruxelles, controlli di sicurezza, etc. Principalmente nei periodi di alta stagione sono frequenti cambiamenti di orario anche all ultimo momento.

3

SERVIZI A BORDO Quasi tutte le compagnie aeree, anche di linea, sulle rotte europee hanno abolito il servizio catering di bordo, pertanto non sono previsti snack o rinfreschi in volo.

TASSE AEROPORTUALI Le tasse aeroportuali devono considerarsi indicative e comprendono la voce adeguamento carburante che varia continuamente in relazione al costo del petrolio. e` impossilbile prevedere con largo anticipo l ammontare delle stesse, solo al momento del saldo sara` verificato e comunicato l importo esatto da pagare.

BAGAGLI Le nuove regole di sicurezza internazionale limitano fortemente la possibilita` di portare, come bagaglio a mano, a bordo degli aerei sostanze liquide; sono consentite piccole quantita`, in contenitori di massimo 100 ml. ognuno, racchiuse in una busta di plastica trasparente e richiudibile di capacita` non superiore ad 1 litro. Informazioni aggiornate sul sito: www.enac-italia.it. Quasi tutte le compagnie aeree richiedono il check-in individuale, pertanto si consiglia di fare in modo che ogni bagaglio rimanga nei limiti di peso sottoindicati. In ogni caso vi invitiamo a richiedere alla Vostra agenzia informazioni dettagliate sulle regole relative al peso, alla dimensione e al numero dei bagagli che possono essere trasportati in franchigia. e` permesso il trasporto in franchigia indicativo di Kg 20 di bagaglio per i voli di linea in classe economica e di Kg 15 per i voli speciali; e` possibile portare in cabina un solo bagaglio a mano che fa parte del peso consentito ad ogni passeggero pertanto, e` discrezione della compagnia sopratutto se voluminoso e ingombrante pesarlo e richiedere il pagamento di eventuali eccedenze di peso. Si consiglia di chiudere il bagaglio sempre a chiave o con un piccolo lucchetto in alcuni paesi e` obbligatorio . Soprattutto nei periodi di alta stagione e in considerazione dell alta percentuale di bagagli che vengono smarriti oppure consegnati in ritardo, si suggerisce utilizzare il bagaglio a mano pur rimanendo nei limiti di peso e dimensioni consentite per avere sempre con se´ le cose di prima necessita` e le medicine.

CAMERA SINGOLA La richiesta di prenotazione della camera singola viene accettata sempre salvo disponibilita` locale, pertanto se in loco non sara` disponibile al ritorno dal viaggio sara` rimborsata.

CAMERA TRIPLA In generale gli hotels dei paesi in oggetto non dispongono di camere triple, si tratta quasi sempre di un piccolo lettino da campeggio (cm. 60x160) aggiunto in una camera doppia adatto esclusivamente per bambini. Si sconsiglia questo tipo di sistemazione. e` richiesta una liberatoria firmata da tutti gli occupanti della stanza.

PASTI Sono previsti menu` turistici con piatti di cucina locale e internazionale. Sempre piu` spesso, si sta diffondendo nei ristoranti di tutto il mondo l abitudine scandinava di non utilizzare tovaglie che coprono tutto il tavolo ma l uso di sottopiatti e di tovagliette di carta, che spesso sono guardate con diffidenza dai nostri turisti. Ai fini pratici e` sicuramente un sistema, per alcuni aspetti, migliore perche` assicura l igiene e contemporaneamente un notevole risparmio energetico con salvaguardia dell ambiente.

OVERBOOKING La pratica dell overbooking e`, oramai, generalmente adottata sia nel settore del trasporto aereo che in quello alberghiero e consiste nel prenotare piu` posti rispetto alla reale capacita` dell aeromobile o dell hotel; e` motivata dal fatto che molti clienti non si presentano senza dare alcun preavviso. Nel campo alberghiero, in vari paesi, esistono regole che, in determinati casi, consentono al turista di prolungare il soggiorno oltre il periodo prenotato, aggravando ulteriormente tale fenomeno. La ComunitĂ Europea ha disciplinato la materia riguardo ai trasporti aerei prevedendo una compensazione economica e la riprotezione alternativa secondo le possibilita` esistenti.

Nel caso degli hotels sono previste sistemazioni sostitutive in alberghi di pari categoria senza oneri aggiuntivi per il cliente. La regolamentazione non prevede ulteriori rimborsi in merito ad eventuali danni consequenziali arrecati ai clienti direttamente coinvolti e/o a compagni di viaggio.

FACCHINAGGIO Il servizio di facchinaggio non e` incluso nella quota di partecipazione pertanto i signori partecipanti sono invitati a provvedere direttamente nel caso lo desiderino.

4

TRASPORTO AEREO A volte il viaggio aereo internaziona-

le e` effettuato con due diversi voli da Milano e da Roma; pertanto i partecipanti di Milano si uniranno al gruppo di Roma all aeroporto di destinazione o viceversa . Si fa presente che nel caso di voli non diretti, il transito negli aeroporti intermedi prevede l assistenza solo dei servizi aeroportuali della compagnia aerea interessata. Nel periodo di alta stagione capodanno, giugno, luglio e agosto alcune compagnie aeree al fine di soddisfare la maggior richiesta di trasporto, possono effettuare voli supplementari di linea; gli orari, a volte, sono notevolmente diversi da quelli previsti e verranno resi noti solamente alcuni giorni prima della partenza. In base agli accordi Code share , ora in uso in tutto il mondo, spesso il trasporto aereo e` effettuato da piu` compagnie; e` possibile che parte dei voli vengano operati da vettori diversi da quelli indicati nell opuscolo: e` il caso di Alitalia che collabora con Air France e Malev, di Aeroflot e Pulkovo, di Lufthansa, Sas, Austrian Airlines e cosi` via.

COLUMBIA TURISMO

2012

5

ASIA CENTRALE E MINORE

Asia_12_gruppi:Layout 1

31-01-2012

18:26

Pagina 6

Gruppo Viaggi di

SCHEDA TECNICA

DOCUMENTI E VISTI Per alcuni paesi, oltre al passaporto valido in regola con il bollo, occorre il visto consolare.

Turchia: Carta d identita` escluso versione elettronica o con rinnovo della validita` oppure passaporto valido, per i minori di 15 anni solo passaporto.

Uzbekistan: Passaporto con validita` residua superiore a 6 mesi + formulario + 1 fototessera.

Turkmenistan: Passaporto con validita` residua superiore a 6 mesi + 2 fototessera a colori. Si ottiene in frontiera.

Armenia: Passaporto con validita` residua superiore a 6 mesi + formulario + 1 fototessera.

Georgia: Passaporto.

Azerbaijan: Passaporto con validita` residua superiore a 6 mesi + 2 fototessera + formulario.

La legge italiana, recentemente, ha stabilito che anche i minori devono avere il passaporto individuale pertanto non possono piu` essere iscritti su quello dei genitori. Questa regola vale solo per le nuove richieste, non riguarda i documenti rilasciati fino al 15/12/2009, che rimarranno validi fino alla scadenza. Nel caso di minore iscritto nel passaporto dell adulto, se emesso prima del 15/12/2009, l iscrizione deve essere corredata da foto dello stesso.

Si fa notare che i minori che utilizzano il Passaporto oppure la Carta d identita`, fino a 15 anni devono sempre viaggiare accompagnati da un adulto, genitori o da chi ne fa le veci. e` necessario, nel caso di utilizzo della Carta d identita` oppure di Passaporto del minore dove non siano indicate a pag. 5 le generalita` dei genitori, essere in possesso di una documentazione da cui risultino le generalita` dell accompagnatore, pertanto nel caso di genitore estratto di nascita , mentre nel caso di terza persona atto di accompagno vidimato dalla Questura e atto notorio del comune di residenza con il quale i genitori autorizzano la persona designata ad accompagnare il minore.

Si raccomanda di avere sempre con se`, nel caso il minore viaggi col proprio documento, uno dei certificati in questione da mostrare all occorrenza alla polizia di frontiera per dimostrare la patria potesta` sul minore.

I documenti per il visto dovranno pervenire alla societa` organizzatrice almeno 20 giorni prima della partenza.

Nel caso tale termine non viene rispettato, il visto puo` essere rilasciato solo in casi eccezionali con pagamento dei diritti di urgenza.

Per i cittadini di altra nazionalita` sono previste modalita` e prezzi diversi; oltre al passaporto, formulario e foto sono necessari: per i cittadini CEE, il certificato di residenza; per tutti gli altri stranieri, il permesso di soggiorno. I cittadini di origine dei paesi trattati nel presente opuscolo devono contattare, prima dell iscrizione, il proprio consolato per avere ragguagli circa le procedure da espletare.

MONETA Turchia - La moneta nazionale e` la Nuova Lira turca: 1 € equivale a circa 2,45 Nuove Lire turche.

Uzbekistan - La moneta nazionale e` il Sum. 1 € equivale a circa 2.400 Sum. Turkmenistan - La moneta nazionale e` il Nuovo Manat Turkmeno: 1 € equivale a circa 3,90 Nuovo Manat Turkmeno.

Armenia - La moneta nazionale e` il Dram. 1 e equivale a circa 518 Dram.

Georgia - La moneta nazionale e` il Lari. 1 e equivale a circa 2,24 Lari.

Azerbaijan - La moneta nazionale e` il Nuovo Manat Azero: 1 € equivale a circa 1,06 Nuovo Manat Azero.

NORME SANITARIE Al momento della stampa dell opuscolo non sono richieste vaccinazioni ne` esistono restrizioni di alcun tipo.

CORRENTE 220 Volts.

IMPORTANTE Gli itinerari e l ordine di effettuazione delle visite turistiche potranno subire variazioni per motivi operativi.

LE QUOTE COMPRENDONO • viaggio in aereo in classe turistica oppure in treno come indicato nei singoli programmi • trasporto in franchigia di 20 kg di bagaglio • trasferimenti in pullman per/da gli hotel in arrivo e partenza • trasporti interni, in aereo, treno, pullman o nave, come indicato nei singoli programmi • sistemazione in camere doppie con servizi di categoria indicata in ogni programma classificazione locale • pasti come indicato • visite ed escursioni indicate nei programmi ingressi inclusi solo quando specificato • assistenza di guida locale • assistenza di tour escort per i viaggi di gruppo solo nel caso di 25 partecipanti . Quando viene raggiunto il minimo specificato per ogni programma, esempio 15 partecipanti, la partenza del viaggio e` garantita; in questo caso sono garantite tutte le visite in programma con guida-interprete locale • borsa da viaggio in omaggio • assicurazione infortunio o malattia • LE QUOTE NON COMPRENDONO • tasse aeroportuali all estero, eventuali tasse di ingresso richieste in frontiera, facchinaggio, mance, bevande, extra personali in genere e tutto quanto non espressamente indicato nei programmi • RIDUZIONI Camere triple adulti: non disponibili.

Riduzione per bambini inferiori ai 12 anni: - in camera tripla lettino cm. 65x160 aggiunto in una camera doppia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20% - in camera doppia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10%

ISCRIZIONE Per persona: COLUMBIA TURISMO

2012

6

€ 50

ASIA CENTRALE E MINORE • GRUPPI

Asia_12_gruppi:Layout 1

27-01-2012

12:14

Pagina 7

TURCHIA

COLUMBIA TURISMO

2012

7

2012

O

ve Asia ed Europa si incontrano, accarezzate dal Mar di Marmara, per la mediazione complice del Bosforo; dove 6.500 anni orsono prese forma Catalhoyuk, la prima citta` della storia; dove come in una corsa della storia a passarsi il testimone si sono succeduti Ittiti, Frigi, Persiani, Macedoni, Romani, Bizantini, Selgiuchidi e Ottomani; dove solo nel 1923 il padre dei turchi , l Ataturk, Mustafa Kemal ebbe ragione della dominazione straniera fondando la Turchia moderna: terra accogliente e fiera del suo esser culla delle piu` antiche civilta` del bacino del Mediterraneo. Sono splendidi i contrasti paesaggistici: dai picchi dei ghiacciai del Monte Ararat, ai biblici fiumi del Tigri e l Eufrate; dalle sterminate spiagge di sabbie dorate sono 8.300 i chilometri di spiagge bagnate da quattro mari , alle meravigliose vestigia di citta` GrecoRomane. Dove non prevale la natura e non prevale la storia, perche´ assieme, in un tripudio di motivi di interesse, ci sorprendono: i camini delle fate della Cappadocia, labirinti di torri, canyon, pinnacoli e castelli rupestri sembrano il racconto di una fiaba da parte di Madre Natura; l incredibile stato di conservazione di Efeso, dedicata alla dea Artemide, sembra essersi preservata nei secoli proprio ad opera della divinita` cui fu dedicata; e ancora i bianchi castelli pietrificati di Pamukkale unici nel loro genere e infine Istanbul che come un museo a cielo aperto custodisce i tesori inestimabili della Moschea del Solimano e della Moschea Blu, di Santa Sofia e del palazzo Topkapi. Se un viaggio indimenticabile e` il risultato di sensazioni derivanti dell incontro tra bellezze naturali e paesaggistiche, con storia e cultura capaci di attrarre il visitatore, di opere grandiose dell uomo e uomini in grado di accoglierci con cordialita` e calore, un viaggio in Turchia sara` un viaggio davvero indimenticabile.

ASIA CENTRALE E MINORE • GRUPPI

Asia_12_gruppi:Layout 1

27-01-2012

12:15

Pagina 8

Turchia Classica

T U R C H

I A

UN ITINERARIO CLASSICO EFFETTUATO TUTTO IN PULLMAN, PER AMMIRARE LE BELLEZZE DELLA TURCHIA, DA I STANBUL AD EFESO, DA P AMUKKALE ALLA ICREDIBILE C APPADOCIA .

1° Giorno

ITALIA - ISTANBUL Partenza con voli di linea non diretti per Istanbul.

Arrivo e trasferimento in hotel. Sistemazione. Cena e pernottamento.

2° Giorno

ISTANBUL

Via dei Cureti con i suoi templi e statue; la Biblioteca di Celso, la Via dei Marmi con a fianco l Agora`; la Via Arcadiana che portava al porto; e il magnifico teatro capace di 25 mila posti.

Dopo la visita del sito archeologico di Efeso, partenza per Pamukkale. Arrivo e visita di Pamukkale con le sue cascate bianche di acqua ricca di calcio che si solidifica e visita del sito dell antica citta` di Gerapoli.

Al termine trasferimento in hotel. Pernottamento.

Pensione completa. Intera giornata dedicata alla visita della sorprendente Istanbul: l Ippodromo, la chiesa, ora Museo, di Santa Sofia, la Moschea Blu, la Moschea del Solimano il Magnifico ed infine il Gran Bazar. Pernottamento.

5° Giorno

3° Giorno

PAMUKKALE - KONIA CAPPADOCIA

ISTANBUL - YALOVA MANISA (O DINTORNI) Pensione completa. Mattina dedicata al proseguimento della visita della citta`: il palazzo di Topkapi.

Partenza, via Yalova attraversando il mar di Marmara, per Manisa. Arrivo e sistemazione in hotel. Pernottamento.

4° Giorno

MANISA - EFESO PAMUKKALE (DENIZLI) Pensione completa. Partenza per Efeso. Arrivo e visita dell antica citta` di Efeso: lo splendore delle rovine riportano alla luce la magnificenza di questa antica e fiorente citta`.

L Odeon, piccolo teatro; la

COLUMBIA TURISMO

Pensione completa. Partenza per Cappadocia, via Konya antica Iconio per la visita della tomba e del monastero di Mevlana Celaleddin Rumi, fondatore dei Dervisci. Proseguimento per la Cappadocia, con breve sosta lungo il percorso al caravanserraglio di Sultanhani. Arrivo in Cappadocia in serata. Sistemazione in hotel. Pernottamento.

6° Giorno

CAPPADOCIA Pensione completa. Intera giornata dedicata alla visita di questa regione dallo stupefacente paesaggio: pinnacoli, torrette, coni, camini delle fate , funghi

2012

lavorati nel tufo dal vento e dall acqua; i monasteri e le chiese rupestri, la citta` sotterranea di Saratli. Rientro in hotel. Pernottamento.

7° Giorno

CAPPADOCIA ANKARA - BOLU Pansione completa. Al mattino partenza per Ankara. All arrivo visita al museo delle Civilta` anatoliche. Al termine della visita proseguimento per Bolu.

Arrivo e sistemazione in hotel. Pernottamento.

8° Giorno

BOLU - ISTANBUL ITALIA Prima colazione in hotel.

Trasferimento all aeroporto di Istanbul e partenza con voli di linea non diretti . Arrivo e fine dei nostri servizi.

8

2 TRASPORTO: Voli di linea da MILANO, VENEZIA, BOLOGNA, ROMA

PA

MinimRTENZ E o 2 pe rsone

ALBERGHI: Quattro stelle classif. locale

PENSIONE COMPLETA 7, 21 e 28 aprile 12 e 26 maggio 16 e 30 giugno 14 luglio 28 luglio 4 agosto 18 agosto

940 940 940 940 965 965 965

25 agosto 1 e 15 settembre 6 e 20 ottobre

965 940 940

SUPPLEMENTI: Camera singola o doppia uso singola (salvo disponibilità locale) Partenza da altre città Tasse aeroportuali (indicative)

175 su richiesta 75/115

ASIA CENTRALE E MINORE • GRUPPI

ZE

one

Asia_12_gruppi:Layout 1

27-01-2012

12:38

Pagina 9

T U R C H

I A

Istanbul e Cappadocia

UN VIAGGIO TRA MAGNIFICI CAPOLAVORI OPERA DELLA NATURA E DELL UOMO CHE VIA VIA NEL CORSO DELLA STORIA HANNO FATTO SEDIMENTARE LE LORO TRACCE .

1° Giorno

ITALIA - ISTANBUL Partenza con voli di linea non diretti per Istanbul.

Arrivo e trasferimento in hotel. Sistemazione. Cena e pernottamento.

2° Giorno

ISTANBUL Prima colazione, cena e pernottamento in hotel.

Intera giornata dedicata alla visita della sorprendente Istanbul. Si potranno vedere: l Ippodromo, la Moschea Blu ingresso e Santa Sofia, espressione somma dell impero cristiano sognato da Giustiniano.

Pranzo in ristorante. Proseguimento con la visita alla Moschea del Solimano il Magnifico e la chiesa di San Salvatore in Chora.

3° Giorno ISTANBUL - ANKARA Prima colazione in hotel. Al mattino visita al palazzo di Topkapi ingresso , antica residenza dei sultani ottomani oggi trasformato in museo. Al termine visita del Gran Bazar. Pranzo in ristorante. Partenza in pullman per Ankara 436 km . Arrivo e sistemazione in hotel.

Cena e pernottamento.

4° Giorno

ANKARA - HATTUSASI CAPPADOCIA Pensione completa. Visita del museo archeologico di

COLUMBIA TURISMO

Ankara detto anche il museo delle civilta` anatoliche e partenza in pullman per la visita dei siti di Hattusas e Yazilikaya con reperti della civilta` degli Ittiti. Proseguimento per Cappadocia con arrivo in serata. Sistemazione in hotel. Pernottamento.

Konya e visita al mausoleo di Mevlana, fondatore del Sufismo dervisci rotanti .

Proseguimento per Pamukkale. Arrivo in tarda serata, sistemazione in hotel. Pernottamento.

7° Giorno

5° Giorno

Pensione completa. In mattinata visita di Pamukkale, con la sua cascata bianca di acqua ricca di calcio che si solidifica fino a sembrare un castello di cotone, circondata da ampie vasche di acqua termale calda e fumante. Ampie distese costellate da rovine segnalano la sede di un antica citta` Romana con la sua necropoli, e` l antica citta` di Hierapolis, patria del filosofostorico Epitteto. Al termine delle visite partenza per Efeso attraverso la valle di Meandro fino al mar Egeo.

Arrivo e visita dell antica citta` di Efeso. Si potranno vedere: l Odeon, piccolo teatro; la via dei Cureti con i suoi templi, la biblioteca di Celso, la via del marmo con a fianco l Agora`; la via Arcadiana che portava al porto; e il magnifico teatro da 25 mila posti. Al termine della visita al sito archeologico di Efeso, proseguimento per Kusadasi o Izmir, arrivo e sistemazione in hotel. Pernottamento.

CAPPADOCIA Pensione completa. Intera giornata dedicata alla visita di questa splendida regione dal triplice interesse: naturalistico, per il fantastico paesaggio; storico, queste vallate furono abitate da monaci anacoreti prima , raccoltisi qui dal IV sec. in poi e sopratutto dopo l invasione araba; teologico, legato alla presenza dei Padri della Chiesa e alle loro opere. Si visiteranno: il museo all aperto di Go¨reme, con le chiese rupestri ricche di affreschi, Uc¸hisar, la valle di Avcilar, Pasabag camini delle fate e una citta` sotterranea. Rientro in hotel.

Pernottamento.

6° Giorno

CAPPADOCIA - KONYA PAMUKKALE Pensione completa. Partenza di buon mattino per Konya. Breve sosta lungo il percorso al carravanserraglio di Sultanhani sec XIII . Proguimento verso

2012

PAMUKKALE - EFESO KUSADASI O IZMIR

9

8° Giorno

KUSADASI O IZMIR ISTANBUL - ITALIA Al mattino presto trasferimento all aeroporto di Izmir e partenza in aereo per

Istanbul. Arrivo e cambio di aeromobile per proseguimento con voli di linea non diretti . Arrivo e fine dei nostri servizi.

TRASPORTO: Voli di linea da MILANO, VENEZIA, BOLOGNA, ROMA ALBERGHI: Quattro stelle classif. locale

PENSIONE COMPLETA gruppo min. 15 pers.

23 28 11 e 25 16 e 30 6, 13 e 27 3 e 17 8

aprile maggio giugno luglio agosto settembre ottobre

SUPPLEMENTI: Camera singola o doppia uso singola (salvo disponibilità locale) Partenza da altre città Tasse aeroportuali (indicative)

1.110 1.110 1.095 1.095 1.110 1.095 1.095

175 su richiesta 75/115

ASIA CENTRALE E MINORE • GRUPPI

Asia_12_gruppi:Layout 1

27-01-2012

12:15

Pagina 10

CAPPADOCIA .

Gran Tour della Turchia

T U R C H

I A

DA ISTANBUL, STELLA SUL BOSFORO, AD ANTALYA, IN SPLENDIDA POSIZIONE TRA I PIEDI DELLA CATENA MONTUOSA DEL T AURO ED AMPIE SPIAGGE SUL M EDITERRANEO; NEI DINTORNI SCOPRIRETE SITI ARCHEOLOGICI E ANTICHE CHIESE, FINO ALLE VALLATE FATATE DELLA

1° Giorno

ITALIA - ISTANBUL Partenza con voli di linea non diretti per Istanbul.

Arrivo e trasferimento in hotel. Sistemazione. Cena e pernottamento.

2° Giorno

ISTANBUL CANAKKALE

mento, stanno riportando alla luce la magnificenza di questa antica e fiorente citta`. Si potranno vedere: l Odeon, piccolo teatro; la via dei Cureti con i suoi templi, la biblioteca di Celso, la via del marmo con a fianco l Agora`; la via Arcadiana che portava al porto; e il magnifico teatro da 25 mila posti. Al termine proseguimento per Pamukkale, dove si arrivera` in tempo per ammirare lo spettacolo delle cascate pietrificate e per visitare la vicina necropolis di Hierapolis, patria del filosofo-storico Epitteto. Sistemazione in hotel.

Pernottamento.

Pensione completa. Al mattino visita al palazzo di Topkapi ingresso , antica residenza dei sultani ottomani oggi trasformato in museo. Al termine visita del Grand Bazar. Partenza in pullman per Canakkale 340 km , attraverso lo stretto dei Dardanelli. Arrivo e sistemazione in hotel, pernottamento.

5° Giorno

3° Giorno

PAMUKKALE ANTALYA

CANAKKALE PERGAMO - KUSADASI Pensione completa. Al mattino presto partenza per Troia e visita del sito archeologico. Proseguimento per Pergamo. Arrivo e visita del Palazzo reale, della Biblioteca, dei templi di Traiano e Atena, della Rocca e del Teatro. Al termine della visita partenza per Kusadasi. Arrivo e sistemazione in hotel. Pernottamento.

4° Giorno

KUSADASI EFESO - PAMUKKALE Pensione completa. Partenza per Efeso e visita dell antica citta`. Anni di restauro, ancora in fase di completa-

COLUMBIA TURISMO

Pensione completa. Partenza per Antalya. Arrivo e sistemazione in hotel.

Tempo a disposizione. Pernottamento.

6° Giorno

ANTALYA - KONYA Pensione completa. Mattinata dedicata alla visita dei dintorni di Antalya con Perge, la citta` antica, e Aspendos, l antico teatro con una meravigliosa acustica. Dopo pranzo partenza per Konya. Arrivo e sistemazione in hotel. Pernottamento.

di Mevlana fondatore di Sufismo dervisci rotanti .

Partenza per la Cappadocia. Breve sosta lungo il percorso al carravanserraglio di Sultanhani sec.

XIII . Arrivo e sistemazione in hotel. Pernottamento.

8° Giorno

CAPPADOCIA Pensione completa. Intera giornata dedicata alla visita di questa splendida regione dal triplice interesse: naturalistico, per il fantastico paesaggio; storico, queste vallate furono abitate da monaci anacoreti prima , raccoltisi qui dal IV sec. in poi e sopratutto dopo l invasione araba; teologico, legato alla presenza dei Padri della Chiesa e alle loro opere. Si visiteranno: il museo all aperto di Go¨reme, con le chiese rupestri ricche di affreschi, Uc¸hisar, la valle di Avcilar, Pasabag camini delle fate e una citta` sotterranea.

Rientro in hotel. Pernottamento.

9° Giorno

CAPPADOCIA ANKARA Pensione completa. Partenza per Ankara. Arrivo e visita della citta` con il Museo delle civilta anatoliche Museo Ittita .

Sistemazione in hotel. Pernottamento.

7° Giorno

10° Giorno

KONYA - CAPPADOCIA

ANKARA - ISTANBUL

Pensione completa. Al mattino visita al mausoleo

Pensione completa. Partenza in pullman per Istanbul

2012

10

436 km .

Arrivo nel primo pomeriggio e proseguimento della visita di Istanbul. Si potranno vedere: la Moschea Blu ingresso , Santa Sofia, espressione somma dell impero cristiano sognato da Giustiniano. Proseguimento con la visita alla Moschea del Solimano il Magnifico e la chiesa di San Salvatore in Chora. Pernottamento.

11° Giorno

ISTANBUL - ITALIA Prima colazione in hotel.

Trasferimento in aeroporto e partenza con voli di linea non diretti per l Italia. Arrivo e fine dei nostri servizi.

TRASPORTO: Voli di linea da MILANO, VENEZIA, BOLOGNA, ROMA ALBERGHI: Quattro stelle classif. locale

PENSIONE COMPLETA gruppo min. 15 pers.

19 aprile 24 maggio 21 giugno 19 luglio 9 e 23 agosto 6 settembre 4 ottobre SUPPLEMENTI: Camera singola o doppia uso singola (salvo disponibilità locale) Partenza da altre città Tasse aeroportuali (indicative)

1.270 1.270 1.230 1.230 1.270 1.230 1.230

280 su richiesta 75/115

ASIA CENTRALE E MINORE • GRUPPI

Asia_12_gruppi:Layout 1

27-01-2012

12:15

Pagina 11

T U R C H

I A

Anatolia Centro Orientale

VERO E PROPRIO PARADISO PER CHI AMA L ARCHEOLOGIA, QUESTO ITINERARIO PERMETTERA` DI VISITARE LA COLLEZIONE PIU` IMPORTANTE DI MOSAICI ROMANI E LA DIMORA DI A BRAMO E, COSTEGGIANDO L E UFRATE, DI SPINGERSI FINO AL MONTE NEMRUT PER GIUNGERE ALLA FAVOLEGGIATA CAPPADOCIA .

1° Giorno

ITALIA - ISTANBUL GAZIANTEP Partenza con voli di linea non diretti per Istanbul.

Arrivo e prosecuzione con volo per Antep. Arrivo, trasferimento in pullman privato e sistemazione in hotel. Cena e pernottamento.

2° Giorno

GAZIANTEP - HARRAN URFA Pensione completa. Al mattino visita al museo di Zeugma attuale Antep dove si possono ammirare dei mosaici romani ritrovati nelle antiche ville della citta` ed attualmente creano la collezione piu` grande del mondo per i mosaici romani sia pavimentali che murali. Proseguimento per Harran, luogo dove il profeta Abramo ricevette il richiamo di Dio per andare a Canaan, visita dei trulli di Harran e al tempio di Dio Luna Sin. Proseguimento per Urfa antica Emessa dei crociati , visita alla piscina sacra con carpe sacre di Abramo e alla sua

COLUMBIA TURISMO

moschea. Al termine delle visite trasferimento in hotel. Pernottamento.

3° Giorno

URFA - MARDIN DIYARBAKIR Pensione completa. Al mattino partenza per Mardin.

Visita dell antica citta` e proseguimento per Diyarbakir, arrivo e visita delle antiche mura della citta` con la visita di Tigri e la moschea Ulu. Al termine delle visite sistemazione in hotel. Pernottamento.

4° Giorno

DIYARBAKIR ADIYAMAN Pensione completa. Al mattino partenza per Adiyaman alla volta del Monte Nemrut costeggiando l Eufrate, alla cui sommita` si trova il tumulo del re dei commegeni Antioco circondato da gigantesche statue alte circa 8 metri patrimonio dell Unesco . Al termine della visita trasferimento in hotel. Pernottamento.

2012

5° Giorno

ADIYAMAN CAPPADOCIA Pensione completa. Al mattino partenza per la Cappadocia. All arrivo visita panoramica della favolosa zona lunare. Al termine, sistemazione in hotel. Pernottamento.

6° Giorno

Gran Bazar. Sistemazione in hotel. Pernottamento.

8° Giorno

ISTANBUL Pensione completa. Al mattino proseguimento della visita della citta` e dei suoi splendidi monumenti: il palazzo Topkapi, l antica residenza dei sultani ottomani oggi trasformato in museo.

Nel pomeriggio gita in battello sul Bosforo e Corno d oro. Pernottamento.

9° Giorno

ISTANBUL - ITALIA Prima colazione in hotel.

Trasferimento all aeroporto e partenza con voli di linea non diretti . Arrivo e fine dei servizi.

CAPPADOCIA Pensione completa. Intera giornata dedicata alla visita di questa splendida regione dal triplice interesse: naturalistico, teologico e storico.

Si visiteranno: villaggio di Uchisar, la valle di Avcilar, le chiese rupestri di Goreme ed una citta` sotterranea.

Pernottamento.

7° Giorno

CAPPADOCIA ISTANBUL Pensione completa. Al mattino trasferimento all aeroporto e partenza con volo per Istanbul. All arrivo inizio delle visite con la Moschea di Solimano e Mercato delle Spezie. Al termine visita al

11

TRASPORTO: Voli di linea da MILANO, VENEZIA, BOLOGNA, ROMA ALBERGHI: Tre, Quattro stelle classif. locale

PENSIONE COMPLETA gruppo min. 15 pers.

25 16 20 10 8

giugno luglio agosto settembre ottobre

SUPPLEMENTI: Camera singola o doppia uso singola (salvo disponibilità locale) Partenza da altre città Tasse aeroportuali (indicative)

1.390 1.390 1.420 1.390 1.390

240 su richiesta 130/146

ASIA CENTRALE E MINORE • GRUPPI

Asia_12_gruppi:Layout 1

27-01-2012

12:15

Pagina 12

Trebisonda e Grande Anatolia dai resti di una citta` fortificata urartaica. Proseguimento per la visita della Fortezza curda di Hasap, costruita nel 1643 in una zona con un paesaggio lunare. In battello si raggiunge l Isolotto di Akdamar, residenza reale e sede dei patriarchi della chiesa armena nei secoli X-XV. Visita dell Akdamar kilisesi o la Chiesa di Santa Croce, costruita dall architetto Manuel fra il 915 e il 921.

Rientro a Van nel tardo pomeriggio. Pernottamento.

T U R C H

I A

UN VIAGGIO DI APPROFONDIMENTO, RACCOGLIENDO PERLE DIVERSE DI STORIA E CULTURA TRA ANTICHI MONASTERI, TRACCE CRISTIANE E PAGANE, MOSCHEE E CHIESE ARMENE, CITTADELLE FORTIFICATE E ANTICHI TESORI. T RA U RARTEI E BIZANTINI, ROMANI E CURDI AVRETE LA SENSAZIONE DI VOLARE TRA SECOLI E GRANDI CIVILTA` .

6º Giorno

VAN - DIYARBAKIR Pensione completa. Partenza per Diyarbakir, citta` situata a 600 metri di altitudine su un altopiano arido e desolato. Si prosegue la visita con la Moschea l Ulu Cami eretta su una chiesa bizantina. Accanto si trova la Zincarli Medresesi risalante al XII sec. Visita alla Beharam Pasa Camii una delle piu` vaste moschee della citta` costruita nel 1572 e all antica Chiesa Siriana risalante al VII sec. d.C. Si visitano inoltre la Urfa Kapisi e la Mardin Kapisi. Sistemazione in hotel. Pernottamento.

7º Giorno

mitaio trulli, come quelli di Alberobello , la fortezza restaurata nell XI sec. dai crociati, che include il tempio di Sin forse dedicato alla Dea Luna, e le rovine della moschea di Ulu Camii. Partenza per Urfa, l antica e gloriosa Emessa. Visita della citta` con la cittadella crociata, il museo, la moschea di Halil elRahman la cui piscina, piena di carpe sacre, e´ legata per un antica tradizione ad Abramo che si sarebbe fermato in questo luogo durante la sua migrazione verso la terra di Canaan. Sistemazione in hotel. Pernottamento.

9º Giorno

URFA - MONTE NEMRUT - ADIYAMAN Pensione completa. Partenza per il Monte Nemrut Dagi, senza dubbio l ottava meraviglia del mondo. Il Monte Nemrut, che appartiene al gruppo del Tauro e´, con i suoi 2150 metri, il piu` alto rilievo di tutta la Mesopotamia settentrionale. Sulla sommita`, si erge la tomba di Antioco I, costruita nel I secolo a.C. Dopo aver ammirato il tramonto del sole si prosegue per Adiyaman. Sistemazione in hotel. Pernottamento.

DIYARBAKIR - MARDIN

1º Giorno

ITALIA - ISTANBUL TREBISONDA Partenza con voli di linea non diretti per Istanbul . Arrivo e prosecuzione con volo per Trebisonda. Arrivo, trasferimento in pullman privato e sistemazione in hotel.

Cena e pernottamento.

2º Giorno

TREBISONDA ERZURUM Pensione completa. Al mattino visita del monumenti piu` importanti dell antica Trebisonda: la chiesa di Santa Sofia risalante al XIII secolo, Il Monastero rupestre di Sumela , scavato su una montagna, risalante al IV secolo d.c.. Partenza per Erzurum, l antica Theodosiopoli, attraverso l altopiano di Zigana con un paesaggio prettamente agricolo.

Arrivo nel tardo pomeriggio e sistemazione in hotel. Pernottamento.

3º Giorno

ERZURUM - KARS Pensione completa. Al mattino visita alla Cifte Minareli COLUMBIA TURISMO

Medresa, scuola teologica e scientifica risalante al XIII secolo. Si prosegue con la visita della moschea Ulu del XII secolo, della moschea di Lala Mustafa Pasa uno dei pascia` di Solimano il Magnifico e delle tombe monumentali selciuchidi del XIII secolo.

Partenza per Kars al confine con l Armenia, antica capitale del regno armeno dei Bagraditi. Arrivo e visita della chiesa dei SS. Apostoli e dell antica chiesa armena di re Abas risalante al X secolo e trasformata in moschea dopo la conquista musulmana. Proseguimento per la visita della splendida citta` fantasma di Ani in uno scenario di grande suggestione. Rientro a Kars e sistemazione in hotel. Pernottamento.

4º Giorno

KARS - DOGUBEYAZIT VAN Pensione completa. Al mattino partenza per Dogubeyazit attraverso l altopiano dell Anatolia orientale a circa 1700 metri di altitudine. Ci si avvicina al Monte Ararat

2012

dove si ammira la maestosita` dei suoi 5137 metri di altezza.

A 5 km ad est di Dogubeyazit si visita lo splendido palazzo di Ishak Pasa, emiro curdo, costruito su di un colle terrazzato. Nel palazzo si visita l harem, le sale cerimoniali ed i bagni. Si prosegue con la visita della moschea e della tomba di Ishak Pasa. Partenza per Van, l antica Tuspa capitale degli Urartei, citta` eretta sulle sponde dell omonimo lago. Si possono ammirare le possenti mura della cittadella acropoli dell antica Tuspa che e´ collegata alla citta` bassa da una lunga scalinata mille gradini circa . Sistemazione in hotel. Pernottamento.

5º Giorno

VAN Pensione completa. Al mattino visita del museo archeologico che presenta un interessante collezione di reperti Urartei tra cui figurano dei gioielli di ambra e vetro colorato, sigilli di forma cilindrica e vasi dell eta` del bronzo. Partenza per la stretta collina di Cavustepe 25km , coronata

12

Pensione completa. Partenza per Mardin attraversando la regione di Tur Abdin montagna dei servitori di Dio che costituisce una roccaforte di monofisiti siriani e nestoriani con numerosi monasteri alcuni tuttora abitati da monaci. Si visitera` il Monastero di Deyrulzafaran monastero dello zafferano fondato nel 792. Arrivo a Mardin e visita della citta` che si presenta come un museo all aperto con costruzioni dell architettura irachena e siriana. Sistemazione in hotel. Pernottamento.

10º Giorno

ADIYAMAN GAZIANTEP Pensione completa. Partenza per Gaziantep e proseguimento per Zeugma, una citta` romana, dove si possono vedere eccezionali mosaici pavimentali ben conservati. Il sito recentemente scoperto e´ molto interessante ma purtroppo e´ destinato a scomparire per essere ricoperto dalle acque dell Eufrate. Rientro a Gaziantep e visita del museo archeologico. Sistemazione in hotel. Pernottamento.

11º Giorno

8º Giorno

MARDIN - HARRAN URFA Pensione completa. Partenza per la citta` Biblica di Harran dove si possono visitare le singolari case a forma di ter-

GAZIANTEP ISTANBUL - ITALIA Prima colazione in hotel. Trasferimento in aeroporto e partenza per Italia con voli di linea non diretti . Arrivo e fine dei nostri servizi.

TRASPORTO: Voli di linea da MILANO, VENEZIA, BOLOGNA, ROMA ALBERGHI: Tre, quattro stelle classif. locale

PENSIONE COMPLETA gruppo min. 15 pers.

26 maggio 14 luglio 18 agosto 15 settembre SUPPLEMENTI: Camera singola o doppia uso singola (salvo disponibilità locale) Partenza da altre città Tasse aeroportuali (indicative)

1.670 1.650 1.670 1.650

310 su richiesta 130/146

ASIA CENTRALE E MINORE • GRUPPI

Asia_12_gruppi:Layout 1

27-01-2012

12:15

Pagina 13

T U R C H

I A

Itinerari di Paolo

ITINERARIO DEDICATO AI LUOGHI DELLA NASCITA E DELLA PREDICAZIONE DI PAOLO DI GLI ASPETTI CULTURALI E PAESAGGISTICI DI MAGGIOR RILIEVO DELLA NAZIONE TURCA .

1° Giorno

ITALIA - ISTANBUL Partenza con voli di linea non diretti per Istanbul. Arrivo e trasferimento in hotel. Sistemazione, cena e pernottamento.

2° Giorno

ISTANBUL Pensione completa. Intera giornata dedicata alla visita della citta`: l Ippodromo, nel cuore della citta antica la Moschea Blu, la chiesa, di Santa Sofia, la Chiesa dedicata alla Santa Sapienza, la Moschea di Solimano il Magnifico, la chiesa di San Salvatore in Chora. Al termine della giornata passeggiata per il Grand Bazar. Rientro in hotel. Pernottamento.

3° Giorno

ISTANBUL - BERGAMA Pensione completa. Al mattino proseguimento della visita alla citta` e dei suoi splendidi monumenti. Il palazzo di Topkapi, l antica residenza dei sultani ottomani oggi trasformato in museo. Il palazzo si snoda in quattro cortili: nel primo troviamo la chiesa di Santa Irene, dove si celebro` il II concilio ecumenico 381 una delle chiese piu` antiche, prima tempio pagano e in seguito per volere dell imperatore Giustiniano fu trasformata in chiesa e dedicata alla Divina Pace. Secoli di storia sono in esposizione nei vari cortili divisi in varie sale: la sala delle porcellane, degli argenti, delle armi, dei vestiti dei sultani e delle reliquie sacre musulmane, la sala del tesoro, con il famoso diamante e il pugnale, e con le reliquie di Giovanni Battista. Imbarco sul traghetto per Yalova. Attraversando il Mar di Marmara si sbarca a Yalova e si prose-

COLUMBIA TURISMO

gue a Bergama antica Pergamo . Arrivo e sistemazione in hotel nei pressi di Bergama.

Pernottamento.

4° Giorno

BERGAMA - EFESO PAMUKKALE Pensione completa. Al mattino visita alle antiche rovine di Asclepion. Al termine della visite partenza per Efeso. Ai piedi di una collina si estende tutta l antica citta` di Efeso: l Odeon, piccolo teatro; la via dei Curati, con i suoi templi e le statue; la Biblioteca di Celso; la Via del Marmo con a fianco l Agora`; la via Arcadiana che portava al porto e il magnifico Teatro, 25 mila posti. Proseguimento e sosta alla Basilica del Concilio, chiamata anche chiesa di Maria Teotokos Madre di Dio . In questa chiesa venne celebrato il terzo concilio Ecumenico 431 . Proseguimento con la visita alla Casa di Maria, un santuario ben tenuto e dedicato alla dormizione della Vergine Maria. Proseguimento per Pamukkale. Visita di Pamukkale che ci accoglie con la sua cascata bianca di acqua ricca di calcio che si solidifica cosi` da sembrare un castello di cotone: uno spettacolo straordinario. Vaste rovine attraversate da greggi di pecore con la lana prezioza e famosa, segnalano la sede di una ricca citta` romana con la grandissima necropoli: e` l antica citta` di Hierapolis. Al termine delle visite trasferimento in hotel.

Pernottamento.

5° Giorno

PAMUKKALE - KONYA CAPPADOCIA Pensione completa. Al mattino partenza per Konya. E` l antico Iconio del tempo di Paolo. Sosta alla chiesa di San

2012

Paolo. La citta` e` legata al fondatore dei Dervisci, Mevlana Celaleddin Rumi, un mistico musulmano contemporaneo di san Francesco. Visita della sua tomba e del monastero con la caratteristica cupola a maioliche azzurre. Proseguimento per la Cappadocia, con breve sosta lungo il percorso al carravenserraglio di Sultanhani sec XIII . Arrivo in Cappadocia e sistemazione in hotel. Pernottamento.

6° Giorno

CAPPADOCIA Pensione completa. Intera giornata dedicata alla visita di questa regione. La Cappadocia ci attira per diversi interessi: il suo paesaggio, la sua storia, queste vallate furono abitate da monaci anacoreti prima , raccoltisi qui dal sec. IV in poi, e sopratutto dopo l invasione araba. Il terzo interesse e` teologico, legato alla presenza dei Padri della Chiesa e alle loro opere. Ricordando il monachesimo e i Padri Cappadoci si visiteranno: il museo all aperto di Go¨reme, le chiese rupestri ricche di affreschi di Uc¸hisar, nella valle di Avcilar, di Pasabag camini delle fate e una citta` sotterranea. Rientro in hotel. Pernottamento.

7° Giorno

CAPPADOCIA - TARSO ANTIOCHIA Pensione completa. Partenza per Tarso, citta` natale di Paolo.

Tarso, nel 64 a.C. era stata proclamata dai Romani capitale della Cilicia. Era un fiorente centro di commercio e della tessitura di tende collegato da una ottima rete stradale con il resto del mondo. Si visiteranno: il $Pozzo di Paolo , la porta di Cleopatra. Pranzo in ristorante. Proseguimento per la chiesa di San Paolo possibi-

13

TARSO, SENZA TRALASCIARE

lita` di celebrazione della Santa Messa . Partenza per Antiochia. Arrivo e sistemazione in hotel. Pernottamento.

8° Giorno

ANTIOCHIA - ADANA Pensione completa. Intera giornata dedicata alla visita di Antiochia di Siria. Situata in una splendida posizione, quasi al termine di una fertile vallata, a soli 20 km dal mare e circondata da montagne. All epoca del nuovo Testamento era una citta` importante, terza dopo Roma ed Alessandria, ma della sua storia e del suo glorioso passato rimane purtroppo molto poco. Si visiteranno: il museo, ricco di antichi mosaici provenienti dalle ville di Dafne; proseguimento con la visita di Dafne, consacrato al dio Apollo, qui un tempo erano edificati i palazzi estivi dei romani e con la visita

alla Grotta di San Pietro dove secondo la tradizione si riunivano i primi cristiani. Al termine della giornata partenza per Adana. Arrivo e sistemazione in hotel. Pernottamento.

9° Giorno

ADANA - ISTANBUL ITALIA Prima colazione in hotel. Trasferimento in aeroporto e partenza per l Italia con voli di linea non diretti . Arrivo e fine dei nostri servizi.

TRASPORTO: Voli di linea da MILANO, VENEZIA, BOLOGNA, ROMA ALBERGHI: Tre, quattro stelle classif. locale

PENSIONE COMPLETA gruppo min. 15 pers.

15 maggio 5 e 19 giugno 24 luglio 7 e 21 agosto 11 settembre 2 ottobre SUPPLEMENTI: Camera singola o doppia uso singola (salvo disponibilità locale) Partenza da altre città Tasse aeroportuali (indicative)

1.260 1.260 1.260 1.290 1.260 1.260

215 su richiesta 75/115

ASIA CENTRALE E MINORE • GRUPPI

Asia_12_gruppi:Layout 1

31-01-2012

18:27

Pagina 14

Da Abramo a Paolo

ta`, costruita nel 1572; nelle vicinanze sorge l antica Chiesa Siriana che faceva parte di un grande complesso monastico risalente al VII sec. d.C. Oggi l importante comunita` di rito sirio-ortodosso giacobita , ancora presente in questa citta`, si e` quasi estinta. Trasferimento in hotel. Cena e pernottamento.

R C H

I A

DALL AFFASCINANTE ISTANBUL, ATTRAVERSO LE CASCATE PIETRIFICATE DI PAMUKKALE, LA FIABESCA CAPPADOCIA, SI PERCORRERA` LA STORIA ANTICA FINO AL M ONTE N EMRUT D AGI, UNA DELLE MERAVIGLIE DEL MONDO, D IYARBAKIR CON LE POSSENTI MURA DI BASALTO, M ARDIN, CITTA`- GIOIELLO DI ARCHITETTURA NELLA ROCCIA, U RFA CHE FIERAMENTE ESPONE LE VESTIGIA DI TUTTE LE CIVILTA` PROSPERATE NELLA REGIONE, FINO A A NTAKYA, CITTA` BIBLICA DOVE VENNE CONIATO IL TERMINE CRISTIANO ATTRIBUITO AI SEGUACI DI G ESU` C RISTO .

9° Giorno

T U

DIYARBAKIR - MARDIN

1° Giorno

ITALIA - ISTANBUL Partenza con voli di linea

non diretti per Istanbul.

All arrivo trasferimento in hotel. Sistemazione in hotel.

Cena e pernottamento.

2° Giorno

ISTANBUL Prima colazione. Intera giornata dedicata alla visita della citta`: l Ippodromo nel cuore della citta` antica, la chiesa, ora museo, di Santa Sofia, la Moschea Blu famosa per i sei minareti e le maioliche blu.

Proseguimento con la visita ala Chiesa dedicata alla Santa Sapienza e alla Moschea del Solimano il Magnifico. Pranzo in ristorante. Infine visita al Grand Bazar. Rientro in hotel.

Cena e pernottamento.

3° Giorno

ISTANBUL - YALOVA MANISA Pensione completa. Mattina dedicata al proseguimento della visita alla citta` e ai suoi splendidi monumenti: il palazzo di Topkapi, antica residenza dei sultani ottomani oggi trasformato in museo.

Partenza per Manisa, via Yalova attraversando il Mar di Marmara. Arrivo in hotel. Sistemazione alle camere. Cena e pernottamento 4° Giorno

MANISA - EFESO - PAMUKKALE (DENZLÎ) Pensione completa. Al mattino partenza per Efeso. Arrivo e inizio della visita: l Odeon, piccolo teatro, la via dei Cureti con i suoi templi e le statue, la Biblioteca di Celso, costruita nel II. sec d.C., l Agora`, la via Arcadiana che portava al porto e il magnifico teatro che

COLUMBIA TURISMO

poteva accogliere fino a 25 mila spettatori. Partenza per Pamukkale. Visita di Pamukkale che ci accoglie con la sua cascata bianca di acqua ricca di calcio solidificata. Sosta a Gerapoli che ebbe il suo massimo splendore nel II e III sec. e fu la patria del filosofo storico Epiteto. Trasferimento in hotel e sistemazione. Cena e pernottamento 5° Giorno

PAMUKKALE - KONYA CAPPADOCIA Pensione completa. Al mattino partenza per la Cappadocia, via Konya, l antica Iconio del tempo di Paolo. La citta` e` legata al fondatore dei Dervisci, Mevlana Celaleddin Rumi,un mistico musulmano contemporaneo di San Francesco d Assisi, predicava l amore e la tolleranza e il ringraziamento a Dio con la danza e il canto. Si visitera` la sua tomba e il monastero.

Proseguimento per la Cappadocia, con breve sosta lungo il percorso al caravanserraglio di Sultanhani sec XIII . Arrivo in Cappadocia in serata. Cena e pernottamento.

6° Giorno

CAPPADOCIA Pensione completa. Intera giornata dedicata alla visita di questa regione. La Cappadocia ci attira per diversi interessi: il suo paesaggio, la sua storia, queste vallate furono abitate da monaci anacoreti prima , raccoltisi qui dal sec. IV in poi, e sopratutto dopo l invasione araba. Il terzo interesse e` teologico, legato alla presenza dei Padri della Chiesa e alle loro opere. Ricordando il monachesimo e i Padri Cappadoci si visiteranno: il museo all aperto

2012

di Go¨reme, le chiese rupestri ricche di affreschi di Uc¸hisar, nella valle di Avcilar, di Pasabag

camini delle fate e una citta` sotterranea. Rientro in hotel.

Pernottamento.

7° Giorno

CAPPADOCIA ADIYAMAN Pensione completa. Al mattino partenza per Adiyaman ed escursione al Monte Nemrut Dagi salita in minibus , reputato l ottava meraviglia del mondo. Il Monte Nemrut, che appartiene al gruppo del Tauro, e` con i suoi 2150 metri il piu` alto rilievo di tutta la Mesopotamia settentrionale.

Sulla sommita` si erge la tomba di Antioco I, costruita nel I secolo a.C.. Al termine della giornata, sistemazione in hotel. Cena e pernottamento ad Adiyaman.

8° Giorno

ADIYAMAN DIYARBAKIR Pensione completa. Al mattino partenza per Diyarbakir, situata a 600 metri di altitudine su un altopiano arido e desolato. La citta`, che si affaccia a oriente sul fiume Tigri, e` circondata da una possente cinta muraria di origine romana di basalto nero con ben 72 torri e si estende per una lunghezza di 5.5 km. Visita della Moschea l Ulu Cami. Accanto si trova la Zincarli Medresesi, XII sec.. Secondo il tradizionale impianto delle scuole coraniche selgiuchidi, la Cittadella fu eretta nel IV sec. su un poggio artificiale che, probabilmente racchiude i resti del primo agglomerato urbano. Proseguimento con la visita alla Beharam Pasa Camii, una delle piu` vaste moschee della cit-

14

Pensione completa. Partenza per Mardin, verso la regione di Tur Abdin montagna dei servitori di Dio che costituisce una roccaforte di monofisiti siriani e nestoriani con numerosi monasteri, alcuni tuttora abitati. La regione e` stata sempre il centro della chiesa siriana ortodossa a partire dal sec. VI quando il vescovo Jacopo Baradi converti` i nativi al cristianesimo.

Nel medioevo c erano 150 vescovi e 80 monasteri nella zona, oggi sono rimasti solo tre monasteri con biblioteche piene di preziosi volumi della letteratura antica cristiana. Si visitera` il Monastero di Deyrulzafaran monastero dello zafferano fondato nel 792 probabilmente su un castrum romano. La chiesa e` stata sede del patriarcato della chiesa siriana-ortodossa dal 1293 fino a 1932. Ora il loro patriarcato si trova a Damasco. Al termine proseguimento per Mardin. Arrivo e visita della citta` che si presenta come un museo all aperto con costruzioni dell architettura irachena e siriana. Sistemazione in hotel, cena e pernottamento.

10° Giorno

MARDIN - HARRAN URFA Pensione completa. Partenza per la citta` Biblica di Harran dove si trovano le singolari case a forma di termitaio

trulli, simili a quelli di Alberobello , la fortezza restaurata nell XI sec. dai crociati che include il tempio di Sin forse dedicato alla Dea Luna e le rovine della moschea di Ulu

Camii. Proseguimento per Urfa, l antica gloriosa Edessa, che ebbe un ruolo di primo piano all epoca delle crociate.

Visita della citta` con la cittadella crociata, il museo, la moschea di Halil el-Rahman, la cui piscina e` piena di carpe sacre ed e` legata, secondo un antica tradizione, ad Abramo che si sarebbe fermato in questo luogo durante la sua migrazione verso la terra di Canaan. Sistemazione in hotel, cena e pernottamento.

11° Giorno

URFA - GAZIANTEP Pensione completa. Al mattino partenza per la visita del museo di Gaziantep ed anche dello splendido museo dei Mosaici dell antica citta romana Zeugma. Al termine delle visite sistemazione in hotel. Cena e pernottamento.

12° Giorno

GAZIANTEP - ANTAKYA Pensione completa. Partenza per Antakya. All epoca del nuovo Testamento era una citta` importante, terza dopo Roma ed Alessandria. Per i cristiani vi sono tre motivazioni di interesse particolare. La prima e` il nome cristiano: la Grotta di San Pietro, secondo la tradizione, sarebbe il luogo dove si riunivano i primi cristiani; la seconda e` la missione: Gerusalemme ed Antiochia sono due citta` missionarie; la terza e` che Antiochia mise al servizio del Vangelo e della missione i mezzi della comunicazione sociale, infatti con ogni probabilita` ad Antiochia furono scritti il vangelo di Matteo e le Didache`. Visita al museo dei mosaici di Antiochia. Al termine della giornata arrivo in hotel. Sistemazione. Cena e pernottamento.

13° Giorno

ANTAKYA - ISTANBUL ITALIA Prima colazione in hotel, trasferimento in aeroporto in tempo utile per la partenza per Istanbul. Arrivo e partenza con voli di linea non diretti per l Italia. Arrivo e fine dei nostri servizi.

TRASPORTO: Voli di linea da MILANO/ROMA ALBERGHI: Tre, quattro stelle classif. locale

PENSIONE COMPLETA gruppo min. 15 pers.

12 24 7 4

giugno luglio agosto settembre

SUPPLEMENTI: Camera singola o doppia uso singola (salvo disponibilità locale) Partenza da altre città Tasse aeroportuali (indicative)

1.690 1.690 1.740 1.690

360 su richiesta 130/146

ASIA CENTRALE E MINORE • GRUPPI

Asia_12_gruppi:Layout 1

27-01-2012

12:15

Pagina 15

UZBEKISTAN TURKMENISTAN

2012

U

zbekistan e Turkmenistan, eredi di una storia mitica dove si mescolano, come in una fiaba orientale, cavalieri ed emiri, mercanti e viaggiatori, e` una delle tappe straordinarie, che ci riportano sulla tracce dell antica Via della Seta. L Uzbekistan, repubblica ex Sovietica, e` storicamente e artisticamente, la piu` interessante dell Asia Centrale, grazie ad alcune citta` antichissime e quasi avvolte nella leggenda, in cui si trovano monumenti di una magnificenza unica ed esotiche atmosfere orientali. Mitica e` Samarkanda, la capitale fondata dal grande Tamerlano, celebre soprattutto per il Registan, uno dei piu` grandiosi complessi architettonici di queste terre assolate, divise tra paesaggi desertici e straordinari giardini da Mille e una Notte , traboccanti di fiori e frutta.

Cupole blu-turchesi, mura dorate con preziosi intrecci geometrici, bazar chiassosi, colorati e densi di profumi speziati, indimenticabili volti sorridenti e rugosi dei venditori, abbigliati nei tipici costumi nazionali: analoghe atmosfere si ripropongono nella piu` piccola, incantevole Bukhara, con il suo celebre minareto Kalan, un tempo il piu` alto dell Asia. La citta`-museo di Khiva, ai confini del Turkmenistan, dove il colore predominante di moschee e madrase, mausolei e palazzi e` il turchese intenso e brillante, appare come il piu` prezioso gioiello di un antica civilta`, miracolosamente conservatosi.

Il Turkmenistan, terra dai piu` colori, dove le diverse tribu`, i vari popoli invasori, hanno lasciato reperti di inestimabile valore. Tra mausolei, musei e siti archeologici vi sembrera` di tornare indietro nel tempo.

COLUMBIA TURISMO

2012

15

ASIA CENTRALE E MINORE • GRUPPI

Asia_12_gruppi:Layout 1

31-01-2012

18:27

Pagina 16

ROMA giovedi`

MILANO MXP 2 martedi` / venerdi` STAGIONALE

p. 11.00 Hy 258

p. 22.30 Hy 256

v

a. 20.05

a. 06.55 TASHKENT giovedi` martedi` / venerdi` p. 05.55 p. 17.15 Hy 257 Hy 255

v

v

U

OPERATIVO VOLI

v

Z B

E K I S

T A

N

Magico U

a. 09.30 ROMA

a. 21.10 MILANO MXP

ITINERARI AMPIAMENTE SPERIMENTATI PER CONOSCERE L UZBEKISTAN, SCENARI ASSOLATI DAI COLORI ACCECANTI, CHE FANNO DA SFONDO A MONUMENTI DA FIABA: TRASPORTO: Voli di linea da MILANO/ROMA Per le partenze da Milano il programma IMPONENTI MOSCHEE BLU TURCHESE, ALTI ALBERGHI: Tre, quattro stelle classif. locale dei servizi a terra inizia dal secondo giorno dopo l arrivo, quindi non prevede il Tashkent: Tashkent Palace, Urgench: Khorezm MINARETI SU CUI NIDIFICANO LE CICOGNE, pernottamento a Tashkent del 1° gioro Khiva: Asia, Bukhara: Bukhara Palace, AFFOLLATI BAZAR DAI FORTI SAPORI ED no. L ultimo giorno e` prevista la matSamarkanda: Reghistan Plaza o similari tinata libera ed il pranzo in ristorante.

UNA OSPITALITA` LEGGENDARIA .

PENSIONE COMPLETA gruppo min. 15 pers. da Milano da Roma 5 aprile – 1.460 19 aprile – 1.460 citta`, si potranno vedere: il 1° Giorno dell emiro , mausoleo dedi20 aprile 1.415 – ITALIA - TASHKENT complesso Poi-Kalon, la piazza cato a Timur e ai suoi discen26 aprile – 1.460 Partenza con volo di linea. Arsepara la madrasa Mir-I-Arab denti XV sec. , la piazza Rerivo ed incontro con l assie la moschea Kalom Jummi. gistan, la moschea Khanym 18 maggio 1.415 – stente locale. Trasferimento in Visita del minareto Kalon in XV sec. e il mercato Siab.

24 maggio – 1.460 hotel. Cena e Pernottamento.

Taijk: grande , dei 3 bazaar coPranzo. Proseguimento delle 25 maggio 1.415 – perti: Taqi Zargaron, Taqi Telvisite: la necropoli dei regnanti 2° Giorno pak Furushon e Taqi Sarrafon, e dei nobili di Samarkanda, 7 giugno – 1.460 TASHKENT - URGENCH la moschea Magok-I-Atori, Shakhi Zinda il re vivente , Prima colazione. Trasferimen15 giugno 1.415 – dove si potranno ammirare l osservatorio Ulugbek 1420 , to in aeroporto e partenza nello stesso spazio: i resti di un si potranno ammirare i resti di 21 giugno – 1.460 con volo per Urgench. Arrivo monastero buddista, di un un grande astrolabio per l os5 luglio – 1.460 e trasferimento in hotel. Sistetempio e di una moschea, la servazione della posizione delmazione. Partenza in pullman 17 luglio 1.415 – madrasa Nadir Divanbegi, cole stelle, e le rovine Afrasiab per la visita di Khiva, la piu` anstruita nel 1630, la Madrasa con il museo. Rientro in hotel.

26 luglio – 1.460 tica e meglio conservata cittaKukeldash, una delle piu` granCena e pernottamento.

10 agosto 1.440 – dina sulla via della seta . Si vidi scuole islamiche dell Asia siteranno: la madrasa Mo16 e 23 agosto – 1.485 7° Giorno Centrale. Pranzo. Proseguihammed Amin Khan, il mausoSAMARKANDA mento delle visite con la for24 agosto 1.440 – leo di Pakhlavan Mahmud, TASHKENT tezza Ark, una citta` nella citta`, 6 settembre – 1.460 eroe e patrono di Khiva. La Prima colazione in hotel. Parantica quanto Bukhara, casa madrasa Islam Khoja, la mo7 settembre 1.415 – tenza in pullman per Tashkent dei governanti di Bukhara per schea di Juma, interessante 265 km . Arrivo e pranzo. un millennio, la moschea Bolo 13 settembre – 1.460 per le sue 213 colonne di legno Visita della citta` vecchia: la Hauz, il mausoleo Ismoil Sa21 settembre 1.415 – alte 3,15 m., in stile arabo. madrasa Kukeldash, Khast mani, costruito nel 905 e` una Pranzo. Proseguimento della Imam, la madrasa santa, la 4 ottobre – 1.460 delle piu` eleganti costruzioni visita con la Casa di Pietra moschea Tillya Sheyks, la Badi tutta l Asia Centrale. Cena e 12 ottobre 1.415 – Tosh Howli , la Madrasa Allah rak Khan, fondata nel XVI sec. pernottamento.

25 ottobre – 1.460 Kuli Khan, il bazar e il caravanda un discendente di Tamerla-

Da Milano e Roma con voli

serrai. Rientro a Urgench. Cena e pernottamento in hotel.

3° Giorno

URGENCH - BUKHARA Prima colazione in hotel. Partenza per Bukhara attraverso il deserto di Kyzyl Kum 480 km . Pranzo al sacco. Una parte della strada da percorrere costeggia il fiume Amudarya ma solo da pochi scorci e` possibile vederlo. Arrivo a Bukhara. Sistemazione in hotel. Tempo a disposizione.

Cena con spettacolo folcloristico e pernottamento.

4° Giorno

BUKHARA Prima colazione in hotel. Giornata dedicata alla visita della COLUMBIA TURISMO

5° Giorno Prima colazione in hotel. Partenza in pullman per Samarkanda 390 km . Pranzo. Nel pomeriggio visita di Shakhrisabz e visita delle rovine del Palazzo Bianco, del Mausoleo di Jehangir e la Moschea di Kok Gumbaz. Proseguimento per Samarkanda. Arrivo e sistemazione in hotel. Cena e pernottamento.

no, il mausoleo Kafal Shashi, tomba del poeta e filosofo dell islam che visse dal 904 al 979, il bazaar Chorsu. Proseguimento con la visita della Tashkent moderna: la piazza Amir Temur, la piazza dell Indipendenza, il teatro Alisher Navoi, completato nel 1947 dai prigionieri giapponesi, il museo delle Arti applicate ed infine visita di alcune fermate della metro. Cena e pernottamento in hotel.

6° Giorno

8° Giorno

BUKHARA SAMARKANDA

SAMARKANDA

TASHKENT - ITALIA

Prima colazione in hotel. Giornata dedicata alla visita della citta`, si potranno visitare: il Gur Emir in tajik: tomba

Trasferimento in aeroporto per partenza con volo di linea. Arrivo e fine dei nostri servizi.

2012

16

SUPPLEMENTI: Camera singola o doppia uso singola (salvo disponibilitĂ locale) Partenza da altre cittĂ Visto uzbeko di gruppo (non urg.)

Visto uzbeko individuale (non urg.)

Tasse aeroportuali (indicative)

170 su richiesta 35 95 115

DA TENER PRESENTE I programmi in Asia Centrale sono ricchi di interesse storico e culturale. e` richiesto tuttavia un certo spirito di adattamento alla realta` locale: i voli potrebbero subire improvvise variazioni di orario costringendoci a riprogrammare l ordine delle visite. Vista la situazione climatica e ambientale e` necessario rispettare alcune cautele igieniche come non mangiare verdure crude e bere acqua solo da bottiglie sigillate.

I pasti, alcune volte, vengono serviti presso case private autorizzate ad ospitare stranieri dalle autorita` competenti cio` aiuta a capire le tradizioni, gli usi e i costumi locali. Le strutture alberghiere negli

ASIA CENTRALE E MINORE • GRUPPI

1-02-2012

11:19

Pagina 17

Z B

E K I S

T A

N

Uzbekistan

U

o

Asia_12_gruppi:Layout 1

OPERATIVO VOLI

Da Milano con voli ITALIA - TASHKENT Partenza con voli di linea non diretti . Arrivo ed incontro con l assistente locale. Trasferimento in hotel, pernottamento.

TASHKENT SAMARKANDA

5° Giorno

BUKHARA

SAMARKANDA

Prima colazione in hotel. Giornata dedicata alla visita della citta`, si potranno vedere: il complesso Poi-Kalon, la madrasa Mir-I-Arab e la moschea Kalom Jummi. Visita del minareto Kalon in Taijk: grande , uno dei simboli di Bukhara, alto 47 mt., costruito nel 1127, dei 3 bazaar coperti: Taqi Zargaron, Taqi Telpak Furushon e Taqi Sarrafon, la moschea Magok-I-Atori, dove si potranno ammirare nello stesso spazio: i resti di un monastero buddista, di un tempio e di una moschea, la madrasa Nadir Divanbegi, costruita nel 1630, la Madrasa Kukeldash, una delle piu` grandi scuole islamiche dell Asia Centrale.

Pranzo. Proseguimento della visita con la fortezza Ark, una citta` nella citta`, antica quanto Bukhara, casa dei governanti di Bukhara per un millennio, la moschea Bolo Hauz, il mauso-

Prima colazione in hotel. Giornata dedicata alla visita della citta`, si potranno visitare: il Gur Emir in tajik: tomba dell emiro , mausoleo dedicato a Timur e ai suoi discendenti XV sec. , la piazza Reghistan, la moschea Khanym XV sec. e il mercato Siab. Pranzo in ristorante locale. Proseguimento delle visite: la necropoli dei regnanti e dei nobili di Samarkanda, Shakhi Zinda il re vivente , l osservatorio Ulugbek 1420 , si potranno ammirare i resti di un grande astrolabio per l osservazione della posizione delle stelle e le rovine Afrasiab con il museo. Cena e pernottamento.

4° Giorno

SAMARKANDA SHAKHRISABZ BUKHARA Prima colazione in hotel. Partenza in pullman per Bukhara.

ultimi anni sono molto migliorate anche se in alcune citta` restano ancora lontano dagli standard occidentali, in particolare ad Urgench va considerata una sistemazione di categoria turistica.

Il trasferimento in pullman da Urgench a Bukhara, attraverso il deserto, e` lungo e pesante; si fa presente che, durante tutto il percorso non esistono strutture di accoglienza e posti di ristoro. Il parco automezzi utilizzato per i trasporti dei turisti e` antiquato e molto datato, pertanto possono capitare contrattempi come ritardi negli arrivi oppure mancato funzionamento del condizionatore.

La bellezza delle cose da vedere ricompensera` qualche disagio.

COLUMBIA TURISMO

2012

a. 10.45 PRAGA p. 13.30 ok 184

8° Giorno

6° Giorno

BUKHARA - URGENCH

TASHKENT

Prima colazione. Partenza in pullman per Urgench attraverso il deserto di Kyzyl Kum 480 km . Pranzo al sacco.

Una parte della strada da percorrere costeggia il fiume Amudarya ma solo da pochi scorci e` possibile vederlo. Arrivo ad Urgench e trasferimento in hotel. Sistemazione nelle camere riservate. Cena e pernottamento.

Prima colazione. Al mattino, Inizio delle visite con la citta` vecchia: la madrasa Kukeldash, costruita nel XVI sec., Khast Imam, la madrasa santa, la moschea Tillya Sheyks, il mausoleo Kafal Shashi, il bazar Chorsu. Pranzo. Proseguimento con la visita al Museo di Arti applicate e proseguimento con la visita della Tashkent moderna: la piazza Amir Temur, la piazza dell Indipendenza, il teatro Alisher Navoi, completato nel 1947 dai prigionieri giapponesi ed infine visita di alcune fermate del metro. Cena in ristorante locale. Trasferimento in aeroporto.

7° Giorno

URGENCH - KHIVA TASHKENT Prima colazione. Partenza in pullman per la visita di Khiva, la piu` antica e meglio conservata cittadina sulla via della seta . Si visiteranno: la madrasa Mohammed Amin Khan, la piu` grande della citta`, il minareto Kelte minor, commissionato dal khan nel 1852 per essere la piu` alta del mondo islamico, oltre 70 mt., ma la cui costruzione venne abbandonata alla sua morte ad appena 26 mt., l antica fortezza Kunya, costruita nel XII sec. e poi ampliata durante il XVII sec., vi si trovano l harem, le scuderie, l arsenale, la moschea, le prigioni; il mausoleo di Pakhlavan Mahmud, eroe e patrono di Khiva; la madrasa Islam Khoja e il minareto, il piu` recente monumento di Khiva; la moschea di Juma, interessante per le sue 213 colonne di legno alte 3,15 mt., in stile arabo.

Pranzo. Dopo il pranzo proseguimento della visita con la Casa di Pietra Tosh Howli , la Madrasa Allah Kuli Khan.

Trasferimento in aeroporto ad Urgench e partenza con

17

a. 22.10 TASHKENT p. 02.50 ok 185 a. 06.10 PRAGA p. 07.00 ok 718

v

3° Giorno

volo per Tashkent. Arrivo e trasferimento in hotel.

Sistemazione nelle camere riservate. Cena e pernottamento in hotel.

v

Prima colazione in hotel. Giro panoramico della citta`. Pranzo. Partenza in pullman per Samarkanda. Arrivo in hotel e sistemazione. Cena e pernottamento.

leo Ismoil Samani, costruito nel 905 e` una delle piu` eleganti costruzioni dell Asia Centrale. Cena con spettacolo folcloristico. Pernottamento.

v

2° Giorno

Durante il tragitto, sosta per la visita di Shakhrisabz. Pranzo. Dopo pranzo visita del palazzo Ak Saray, residenza estiva di Tamerlano XIV sec. , del duomo Kok Gumbaz, della moschea del XV sec., costruita da Ulugbek in onore del padre, della casa di meditazione ed infine visita della Cripta di Timur. Proseguimento per Bukhara. Arrivo e trasferimento in hotel. Sistemazione nelle camere riservate. Cena e pernottamento.

v

1° Giorno

MILANO MXP p. 09.15 ok 719

a. 08.30 MILANO MXP 9° Giorno

TASHKENT - ITALIA Partenza con voli di linea non diretti . Arrivo e fine dei nostri servizi.

TRASPORTO: Voli di linea da MILANO ALBERGHI: Tre, quattro stelle classif. locale Tashkent: Tashkent Palace, Urgench: Khorezm o Khiva: Asia, Bukhara: Bukhara Palace, Samarkanda: Reghistan Plaza o similari

PENSIONE COMPLETA gruppo min. 15 pers.

25 aprile 16 e 30 maggio 21 giugno 29 luglio 5 e 19 agosto 26 settembre 10 ottobre SUPPLEMENTI: Camera singola o doppia uso singola (salvo disponibilità locale) Partenza da altre città Visto uzbeko di gruppo (non urg.)

Visto uzbeko individuale (non urg.)

Tasse aeroportuali (indicative)

1.320 1.320 1.320 1.320 1.345 1.320 1.320

195 su richiesta 35 95 215

ASIA CENTRALE E MINORE • GRUPPI

Asia_12_gruppi:Layout 1

31-01-2012

18:31

Pagina 18

UN ITINERARIO IMPEGNATIVO E COMPLESSO CHE, PRIMA DI RAGGIUNGERE LE FAVOLEGGIATE BELLEZZE DI SAMARKANDA, BUKHARA E KHIVA, SI SPINGERA` NEL CUORE DEL TURKMENISTAN, NELLA CITTA` DELL AMORE DI ASHGABAT E NELLA OGGI SCONOSCIUTA CITTA` DI M ARY, MA CHE TRA IL IX ED IL XII SECOLO FU IMPORTANTISSIMO CENTRO CAROVANIERO E VERA E PROPRIA CULLA DI CULTURA E SCIENZA TRA LE PIU` RINOMATE .

U Z B E K I S T A N

T U R K M E N I S T A N

Uzbekistan e Turkmenistan 1° Giorno

ITALIA - TASHKENT Partenza con voli di linea

non diretti per Tashkent.

Pernottamento a bordo.

2° Giorno

TASHKENT Arrivo e disbrigo delle formalita` doganali. Trasferimento in hotel. Prima colazione, sistemazione nelle camere e breve riposo. Pranzo in ristorante. Inizio della visita alla citta`: il complesso Hasti Imom con la moschea Tilla Sheikh, il mausoleo Shashiy Kaffal, la madrasa Barakkhan e la libreria con il corano.

Proseguimento con la visita alla madrasa Kukeldash e al gran bazar. Cena in ristorante. Pernottamento in hotel.

3° Giorno

TASHKENT - URGENCH Prima colazione. Trasferimento in aeroporto e partenza con volo per Urgench.

Arrivo e trasferimento a Khiva per la visita alla piu` antica e meglio conservata cittadina sulla via della seta . Si visiteranno: la madrasa Mohammed Amin Khan, il minareto Kelte minor, l antica fortezza Kunya, il mausoleo di Pakhlavan Mahmud, eroe e patrono di Khiva. La madrasa Islam Khoja, la moschea di Juma, interessante per le sue 213 colonne di legno alte 3,15 m., in stile arabo. Pranzo. Proseguimento delle visite con la Casa di Pietra Tosh Howli , la Madrasa Allah Kuli Khan, il bazar e il caravanserrai. Rientro a Urgench. Cena. Pernottamento.

stan via Tashauz. Arrivati in frontiera, disbrigo delle procedure per l ottenimento del visto turkmeno. Arrivo a Kunya Urgench. Visita al Mausoleo di Turabek Khanum e visita del Minareto Kutlug Timur, il piu` alto minareto dell Asia Centrale 62 metri .

Inoltre, si visitera` il Mausoleo del Sultano Tekkesh 1200 , il Minareto Mamun II, il Tash Kala Caravanserai, la fortezza Ak Kala, un primitivo esempio di cosa accadeva alla fortezza che si opponeva alla macchina da guerra Mongola, il Mausoleo Najmeddin Kubra 1321-1333 , luogo sacro, e il Mausoleo del Sultano Ali 1580 . Pranzo in ristorante in corso di escursione. Trasferimento in pullman a all aeroporto di Tashauz e partenza con volo interno per Ashgabat. Arrivo, trasferimento in hotel e sistemazione nelle camere riservate. Cena e pernottamento.

5° Giorno

ASHGABAT Pensione completa. Ashgabat, capitale del Turkmenistan - la Citta` dell amore

dall arabo ashk amare , e` la piu` grande citta` del paese.

Per circa 10 secoli, la citta` serviva come una fermata della Via della Seta, fino a che I mongoli la distrussero nel XIII secolo. Visita all orgoglio di Ashgabat, il Museo della Storia, una collezione di manufatti provenienti da Nisa. Visita al Museo del Tappeto e alle rovine di Nisa, antica capitale dei Parti.

Pranzo. Pernottamento.

6° Giorno

4° Giorno

ASHGABAT – MARY

KHIVA – TASHOUZ (70 km) -KUNYA URGENCH (120 km) - ASHGABAT

Prima colazione in hotel. Al mattino, partenza in aereo per Mary. Arrivo e inizio della visita della citta`. Si potranno ammirare le Rovine di Merv, una delle piu` fiorenti

Prima colazione in hotel.

Partenza in pullman per Kunya Urgench TurkmeniCOLUMBIA TURISMO

2012

citta` carovaniere del centro Asia, lungo la Via della Seta, centro culturale e di scienza tra i piu` importanti dell epoca. Visita al Mausoleo del Sultano Sanjar XII sec. .

Pranzo. Nel pomeriggio, visita al Museo della Storia di Merv. Cena e pernottamento.

7° Giorno

MARY – BUKHARA (385 km) Prima colazione in hotel.

Partenza in bus per la frontiera con l Uzbekistan Farab 265 Km . Dopo il disbrigo delle pratiche alla frontiera, proseguimento per Bukhara

120 Km . Pranzo in ristorante lungo il percorso. Arrivo, trasferimento in hotel e sistemazione nelle camere riservate. Cena e pernottamento.

8° Giorno

BUKHARA Prima colazione in hotel.

Giornata dedicata alla visita della citta`, si potranno vedere: il complesso Poi-Kalon, la piazza separa la madrasa Mir- I-Arab e la moschea Kalom Jummi. Visita del minareto Kalon in Taijk: grande , dei 3 bazaar coperti: Taqi Zargaron, Taqi Telpak Furushon e Taqi Sarrafon, la moschea Magok- I-Atori, dove si potranno ammirare nello stesso spazio: i resti di un monastero buddista, di un tempio e di una moschea, la madrasa Nadir Divanbegi, costruita nel 1630, la Madrasa Kukeldash, una delle piu` grandi scuole islamiche dell Asia Centrale. Pranzo. Proseguimento della visita con la fortezza Ark, una citta` nella citta`, antica quanto Bukhara, casa dei governanti di Bukhara per un millennio, la moschea Bolo Hauz, il mausoleo Ismoil Samani, costruito nel 905 e` una delle piu` eleganti costruzioni di

18

tutta l Asia Centrale. Cena e pernottamento.

9° Giorno

BUKHARA – SHAKRISABZ – SAMARKANDA (470 km) Prima colazione in hotel. Partenza in pullman per Shakhrisabz 300 km . Arrivo e pranzo. Visita delle rovine del Palazzo Bianco, del Mausoleo di Jehangir e la Moschea di Kok Gumbaz. Proseguimento per Samarkanda

170 Km . Arrivo e sistemazione, cena e pernottamento.

10° Giorno

SAMARKANDA Prima colazione in hotel.

Giornata dedicata alla visita della citta`, si potranno visitare: il Gur Emir in tajik: tomba dell emiro , mausoleo dedicato a Timur e ai suoi discendenti XV sec. , la piazza Registan, la moschea Khanym XV sec. e il mercato Siab. Pranzo. Proseguimento

delle visite: la necropoli dei regnanti e dei nobili di Samarkanda, Shakhi Zinda il re vivente , l osservatorio Ulugbek 1420 , con i resti di un grande astrolabio per l osservazione della posizione delle stelle, e le rovine Afrasiab con il museo. Cena e pernottamento.

11° Giorno

SAMARKANDA – TASHKENT (330 km) Prima colazione in hotel.

Partenza in pullman per Tashkent. Arrivo e pranzo.

Completamento della visita: la piazza Amir Temur, il teatro Navoi ed infine visita di alcune stazioni della metropolitana. Cena e pernottamento.

12° Giorno

TASHKENT - ITALIA Trasferimento in aeroporto e partenza con voli di linea

non diretti per l Italia. Arrivo e fine dei nostri servizi.

TRASPORTO: Voli di linea da MILANO/ROMA ALBERGHI: Tre, quattro stelle classif. locale Tashkent: Dedeman, Urgench: Khorezm, Bukhara: Bukhara Palace, Samarkanda: Afrosiab Palace, Ashgabat: AK Altyn, Mary: Margush, o similari

PENSIONE COMPLETA gruppo min. 15 pers.

22 27 1 7 18

aprile maggio luglio agosto settembre

2.030 2.030 2.030 2.030 2.030

SUPPLEMENTI: Camera singola o doppia uso singola (salvo disponibilitĂ locale) 310 Partenza da altre cittĂ su richiesta Visto uzbeko doppio ingresso di gruppo (non urg.)

75 Visto uzbeko doppio ingresso individuale (non urg.) 150 Visto turkmeno (in frontiera, in contanti) $ 70 Tasse aeroportuali (indicative) 215/227 Consultare “da tener presente...� a pag. 16/17

ASIA CENTRALE E MINORE • GRUPPI

Asia_12_gruppi:Layout 1

27-01-2012

12:16

Pagina 19

CAUCASO

2012

I

l Caucaso, per la particolare situazione geografica, a cavallo tra Turchia, Iran e la grande Russia, a cui e` stato a lungo unito, fino alla dissoluzione dell Unione Sovietica, e` una regione speciale, la cui peculiarita` viene accentuata dalla sua conformazione geografica in gran parte montuosa.

Una storia estremamente complessa, che ha visto lo scontro tra imperi potenti e tribu` nomadi, un crogiolo di popolazioni fiere, di lingua e culture diverse, sono alla base del fascino esercitato da sempre sui viaggiatori da questo territorio non cosi` esteso, ma denso di sollecitazioni. L Armenia, la Georgia, l Azerbaijan, rappresentano tre volti complementari e tutti da scoprire. La prima, nazione dalla storia e dalla cultura incredibilmente ricche, che affondano le loro radici nella notte dei tempi, oltre alla suggestione dell architettura religiosa e delle croci votive, alla visione del mitico Monte Ararat, dove si troverebbe l arca di Noe`, e` famosa per il grande lago Sevan. La seconda, il cui terrritorio si declina in paesaggi incantevoli di grande varieta`, mare, montagna e verdissime foreste, ha come capitale Tbilisi, citta` di raro fascino, che vanta una serie di preziosi monumenti dell arte cristiana: chiese, cattedrali e monasteri. La terza, in posizione geograficamente favorevole e ricca in risorse naturali, un tempo costituiva una delle tappe principali sulla Via della Seta. Incisioni rupestri dell eta` del bronzo, minareti e moschee medievali ne esaltano la grandezza.

Ad aggiungere interesse ad un itinerario nel Caucaso, sono il tradizionale senso di ospitalita` e l accoglienza calorosa delle sue popolazioni che conservano anche le tradizioni della musica e del vivace folclore locale.

COLUMBIA TURISMO

2012

19

ASIA CENTRALE E MINORE • GRUPPI

Asia_12_gruppi:Layout 1

31-01-2012

18:32

Pagina 20

AFFASCINANTE PER LA SUA STORIA ANTICHISSIMA, TESTIMONIATA DAI BEI MONUMENTI E SITUATO ALL INCROCIO DELLE GRANDI VIE STORICHE, PROTAGONISTA E VITTIMA, QUESTO PAESE DEVE ESSERE RISCOPERTO DOPO ALCUNI ANNI DI ISOLAMENTO. IL TOUR, CON BASE EREVAN, CAPITALE PIENA DI VITA E DI PROFUMI GIA` ORIENTALI, CONDUCE ALLA SCOPERTA DI MONUMENTI FRA I PIU` BELLI DELLA STORIA DELL ARCHITETTURA. SI PASSA DAI SITI ARCHEOLOGICI, AL TEMPIO ROMANO DI GARNI, ALLE CHIESE E AI MONASTERI, SCRIGNO DELLA FEDE ORTODOSSA ARMENA. IL LAGO SEVAN, CON LE SUE ACQUE PURISSIME E LA POSIZIONE A 2000 M. SUL LIVELLO DEL MARE, E` UNA VISITA AFFASCINANTE ED INDIMENTICABILE. GODETEVI QUESTA CULLA DELLA CIVILTA`!

A

R M

E

N I A

Tour dell’Armenia

1° Giorno

ITALIA - EREVAN Partenza con voli di linea non diretti . Pernottamento a bordo.

2° Giorno

EREVAN Arrivo previsto nelle prime ore del mattino, disbrigo delle formalita` doganali e trasferimento in hotel. Prima colazione. Tempo a disposizione.

Pranzo in ristorante. Pomeriggio dedicato alla visita panoramica della citta`. Si visiteranno l Istituto dei Manoscritti antichi Matenadaran, dove sono conservati importanti manoscritti di illustri studiosi e scienziati ed i primi libri stampati in Armenia risalenti al XVI sec.; il monumento Mair Hayastan, la Madre dell Armenia, da dove si gode di una bellissima vista sulla citta` e il Tsitsernakaberd,

monumento dedicato alle vittime del genocidio . Cena e pernottamento.

3° Giorno

EREVAN - ASHTARAK AMBERD - EREVAN Prima colazione in hotel. Partenza in pullman per Ashtarak e visita della cittadina famosa per le sue chiese secolari. Proseguimento per Amberd, un complesso-fortezza sul pendio del Monte Aragats. Pranzo in ristorante. Nel pomeriggio visita al Convento di HovhannaCOLUMBIA TURISMO

vank e al complesso religioso di Sasmosavank. Rientro a Erevan. Cena e pernottamento.

mi. Cena e pernottamento.

8° Giorno

6° Giorno

EREVAN - GARNI GEGHARD - EREVAN

4° Giorno

Prima colazione in hotel. Partenza per Khor Virap e visita del famoso Monastero che sorge nel luogo di prigionia di San Gregorio Illuminatore, a cui si deve la conversione dell Armenia. Dal Monastero si gode di una splendida vista del biblico Monte Ararat. Proseguimento con la visita al Monastero di Noravank XIIXIV , in spettacolare posizione sulla cima di un precipizio.

Pranzo. Nel pomeriggio, rientro a Erevan. Cena e pernottamento.

EREVAN - ALAVERDI EREVAN Prima colazione in hotel. Partenza in pullman per la citta` di Alaverdi, una citta` con miniere di rame situata nella valle del fiume Debed, nell Armenia nord-orientale. Si visiteranno: il Monastero di Sanain eretto tra il X e il XIII secolo , la Chiesa di Odzun, del VI secolo, il Monastero di Akhpat, costruito tra il X e il XIII secolo che si trova 11 km a est di Alaverdi sul bel crinale di una montagna. Pranzo. Terminata la visita, rientro a Erevan.

Cena e pernottamento.

5° Giorno

EREVAN - ETCHMIADZIN EREVAN Prima colazione in hotel. Mattinata dedicata alla visita del complesso di Etchmiazdin, vero e proprio centro spirituale del Cristianesimo in Armenia: visita della Cattedrale, il piu` antico tempio cristiano del Paese e residenza ufficiale dei Cattolici armeni; rientro a Erevan.

Pranzo in ristorante. Nel pomeriggio, visita al Museo di Storia Nazionale ed al Mercato all aperto di Erevan, molto particolare per colori e profu-

2012

EREVAN - KHOR VIRAP NORAVANK - EREVAN

7° Giorno

EREVAN - LAGO SEVAN HAGHARDZIN - EREVAN Prima colazione in hotel. Partenza in pullman per il Lago Sevan che si trova 2.000 metri al di sopra del livello del mare.

Durante il tragitto sosta e visita alla statua di Akhtamar.

Arrivo, e visita del complesso religioso di Goshavank. Pranzo.

Pomeriggio, visita alle Chiese di Peninsula a Noraduz dove si trovano monumenti di varie epoche e una vasta quantita` di khachkars pietre croci, una delle manifestazioni piu` originali della cultura e del costume religioso armeno. Arrivo a Erevan, cena e pernottamento.

20

Prima colazione in hotel. Mattinata inizio della visita con sosta all Arco di Yeghishe Charents da dove si ha una splendida vista del Monte Ararat; continuando con la visita al Tempio pagano di Garni, dalle classiche linee ellenistiche, l unico del genere esistente in Armenia. Proseguimento per il Monastero di Gheghard, noto nell antichita` come quel-

lo delle Sette Chiese o della Lancia, nome derivato dalla reliquia che si narra feri` al costato Gesu`. Pranzo tipico armeno. Rientro a Erevan e visita del Mercato Pak Shuka

della frutta . Cena e pernottamento.

9° Giorno

EREVAN - ITALIA Al mattino, trasferimento in aeroporto e partenza con voli di linea non diretti . Arrivo e fine dei nostri servizi.

TRASPORTO: Voli di linea da MILANO/ROMA ALBERGHI: Quattro stelle classif. locale

PENSIONE COMPLETA gruppo min. 15 pers.

23 e 27 aprile 14 e 25 maggio 6, 15, 18 e 29 giugno 6 e 20 luglio 27 luglio 10, 24 e 27 agosto 31 agosto 7 e 17 settembre 5, 8 e 12 ottobre SUPPLEMENTI: Camera singola o doppia uso singola (salvo disponibilità locale) Partenza da altre città Visto armeno Tasse aeroportuali (indicative)

1.230 1.230 1.230 1.230 1.250 1.250 1.230 1.230 1.230

265 su richiesta 20 145

ASIA CENTRALE E MINORE • GRUPPI

Asia_12_gruppi:Layout 1

31-01-2012

18:38

Pagina 21

A R M E N I A

G E O R G I A

Georgia e Armenia

PER ANNI E` STATO UN CROCEVIA DI POPOLI, TEATRO DI SCONTRO TRA POTENTI IMPERI E INCONTRO DI POPOLAZIONI NOMADI. T ERRA DI ANTICHE CIVILTA` E PROFONDA CULTURA, CULLA DELLE PIU` IMPORTANTI RELIGIONI TRA LE QUALI IL CRISTIANESIMO , E` SIMBOLEGGIATA DAL MONTE ARARAT CHE LA LEGGENDA VUOLE CUSTODE DELL ARCA DI NOE`. DOPO IL PERIODO SOVIETICO LE DUE CAPITALI, E REVAN E T BILISI, SONO COME RINATE NELLA LORO MODERNITA` .

1° Giorno

ITALIA - EREVAN Partenza con voli di linea non diretti . Pernottamento a bordo.

2° Giorno

EREVAN Arrivo nelle prime ore del mattino, disbrigo delle formalita` doganali e trasferimento in hotel. Prima colazione. Tempo a disposizione.

Pranzo in ristorante. Pomeriggio visita panoramica della citta`: l Istituto dei Manoscritti antichi Matenadaran manoscritti di illustri studiosi e scienziati ed i primi libri stampati in Armenia del XVI sec. ; il Museo Erebuni con gli scavi archeologici del palazzo reale risalente al 782 a.C.. Visita del monumento Mair Hayastan, la Madre dell Armenia, da dove si gode di una bellissima vista sulla citta`. Proseguimento con la visita a Tsitsernakaberd, monumento e museo dedicato alle vittime del genocidio del 1915. Cena e pernottamento.

3° Giorno

EREVAN - ETCHMIADZIN GARNI - GEGHARD EREVAN Prima colazione in hotel.

Mattinata dedicata alla visita del complesso di Etchmiazdin, vero e proprio centro spirituale del Cristianesimo in Armenia: visita della Cattedrale, il piu` antico tempio cristiano del Paese e residenza ufficiale dei cattolici armeni.

Visita alle chiese di S. Hripsime e visita alle rovine di

COLUMBIA TURISMO

Zvartnots con il Tempio del Paradiso degli Angeli. Rientro a Erevan. Partenza per Garni. Breve sosta all Arco di Yeghishe Charents. Pranzo tipico armeno. Nel pomeriggio visita al Tempio pagano di Garni, dalle classiche linee ellenistiche, l unico del genere esistente in Armenia.

Proseguimento quindi per il Monastero di Gheghard.

Noto nell antichita` come quello delle Sette Chiese o della Lancia, nome derivato dalla reliquia che si narra feri` al costato Gesu`. Rientro a Erevan. Cena e pernottamento.

4° Giorno

EREVAN – KHOR VIRAP NORAVANK - EREVAN Prima colazione in hotel.

Partenza per Khor Virap e visita del famoso Monastero che sorge nel luogo di prigionia di San Gregorio Illuminatore. Dal Monastero si gode di una splendida vista del biblico Monte Ararat. Proseguimento per il Monastero di Noravank XII-XIV , in spettacolare posizione sulla cima di un precipizio. Pranzo in ristorante. Rientro a Erevan.

Cena e pernottamento.

5° Giorno

Goshavank. Pranzo sul lago Sevan. Pomeriggio, visita delle Chiese di Peninsula e proseguimento per Noraduz dove si trovano monumenti di varie epoche e una vasta quantita` di khachkars pietre croci , una delle manifestazioni piu` originali della cultura e del costume religioso armeno. Arrivo a Erevan, cena e pernottamento.

8° Giorno

6° Giorno

EREVAN - ALAVERDI TBILISI Prima colazione in hotel.

Partenza in pullman per la citta` di Alaverdi, nella valle del fiume Debed, nell Armenia nord-orientale. Si visiteranno: il Monastero di Sanain X-XIII sec. , la Chiesa di Odzun VI sec. ; il Monastero di Akhpat, X-XIII sec. a 11 km a est di Alaverdi sul bel crinale di una montagna.

Pranzo. Proseguimento verso la frontiera armeno/georgiana e disbrigo delle formalita` doganali. Cambio di autobus e proseguimento per Tbilisi. Arrivo e passeggiata nella parte nuova della citta` con l elegante via Rustaveli, il posto prediletto dai georgiani per il passeggio. Sistemazione in hotel. Cena e pernottamento.

EREVAN – LAGO SEVAN – GOSHAVANK - EREVAN

7° Giorno

Prima colazione in hotel.

Partenza in pullman per il lago Sevan che si trova 2000 metri sopra il livello del mare. Durante il tragitto sosta e visita alla statua di Akhtamar. Arrivo e visita del complesso religioso di

Prima colazione in hotel. Intera giornata dedicata alla visita della capitale della Georgia: la citta` gode di una posizione magnifica chiusa da suggestive colline e con le montagne in lontananza.

Sulla sponda destra del fiume

2012

Mtkvari, si trovano la citta` vecchia e le antichissime terme. Visita dei piu` significativi monumenti come la Chiesa di Metekhi, la Sinagoga ed il Museo artistico statale della Georgia. Pranzo in ristorante. Nel pomeriggio proseguimento delle visite ai luoghi di interesse della citta`.

Cena e pernottamento.

TBILISI

21

TBILISI - MTSKHETA GORI - TBILISI Prima colazione in hotel. Intera giornata dedicata alla visita delle due citta`: l antica capitale Mtskheta che ospita alcune delle chiese piu` antiche del paese e ne rappresenta il cuore spirituale sin da quando il cristianesimo divento` religione di stato nel 337, fatto che segno` un momento di fondamentale importanza per la Georgia.

Pranzo in ristorante. Nel

pomeriggio proseguimento per Gori, la citta` dove nacque Josif Vissarionovic, passato alla storia con lo pseudonimo di Stalin. Al di la` di ogni giudizio storico su questo personaggio, Gori e` una citta` con molte chiese antiche ed una bella fortezza che campeggia sulla collina. Rientro a Tbilisi in serata. Cena e pernottamento in hotel.

9° Giorno

TBILISI - ITALIA Di prima mattina trasferimento all aeroporto e partenza con voli di linea non diretti . Arrivo e fine dei nostri servizi.

TRASPORTO: Voli di linea da MILANO/ROMA ALBERGHI: Quattro stelle classif. locale

PENSIONE COMPLETA gruppo min. 15 pers.

27 maggio 28 giugno 19 luglio 2 e 16 agosto 6 settembre SUPPLEMENTI: Camera singola o doppia uso singola (salvo disponibilità locale) Partenza da altre città Visto armeno Tasse aeroportuali (indicative)

1.560 1.560 1.560 1.580 1.560

410 su richiesta 20 120

ASIA CENTRALE E MINORE • GRUPPI

Asia_12_gruppi:Layout 1

27-01-2012

12:48

Pagina 22

TANTO POCO CONOSCIUTO OGGI DAL TURISMO INTERNAZIONALE, QUANTO STELLA DI PRIMA GRANDEZZA ALL EPOCA DEI GRANDI COMMERCI LUNGO LA VIA DELLA SETA, L A ZERBAIJAN, CON LA SUA CAPITALE B AKU, EBBE UN SUSSULTO DI NOTORIETA` NEGLI ANNI VENTI, ALLORQUANDO QUI SI CELEBRO` UNO DEI PIU` IMPORTANTI CONGRESSI DELLA T ERZA I NTERNAZIONALE .

A

Z E

R B

A

I J

A

N

Tour dell’Azerbaijan

1° Giorno

ITALIA - BAKU Partenza con voli di linea non diretti . Arrivo e trasferimento in hotel. Pernottamento.

2° Giorno

BAKU Pensione completa. Visita della citta` di Baku, una delle piu` antiche citta` della Transcaucasia. Oggi la citta` merita a pieno titolo l appellativo di bella che le danno i suoi abitanti, ed e` sufficiente raggiungere con la funicolare il suo punto piu` alto, il Parco Montano, per rendersene conto. Si puo` ammirare cosi` un magnifico panorama: la splendida baia, i verdi viali e giardini, i minareti e le cupole della citta` vecchia.

Dopo aver visitato il Parco Montano, proseguimento verso il Palazzo Shirvan Shakh, con vari edifici risalenti al XV secolo, fra cui il mausoleo, le rovine dell antica Moschea, i sepolcri degli scirvascia. Visita della Torre della Fanciulla XII secolo , che ha mantenuto intatta la sua struttura costituita da 8 ordini collegati da una scala a chiocciola, che conduce ad una terrazza dove si gode uno splendido panorama. Proseguimento con la visita al Museo delle Belle Arti, che vanta una collezione di oltre 10.000 pezzi, che vanno COLUMBIA TURISMO

3° Giorno

colo d.C.. Proseguimento fino a Masalli, prosperoso paese agricolo, il cui centro citta` e` stato costruito in riva al fiume.

Pernottamento in hotel.

BAKU - ABSHERON BAKU

5° Giorno

dall arte antica, figurativa e applicata, fino a quella contemporanea. Pernottamento.

Pensione completa. Trasferimento verso la penisola di Absheron, conosciuta come la terra del sacro fuoco , a causa del gas naturale e di giacimenti petroliferi. Si puo` visitare il Tempio degli adoratori del Fuoco a Surakyhany 20 Km da Baku . Il Tempio e` stato costruito nel XVIII secolo da indiani della colonia di Baku, e` circondato da alte mura, accanto alle quali sorgono le celle per i pellegrini. Proseguimento verso le torri Medievali, Torre Mardakan e Torre di Ramany, e verso le vecchia moschea di Amirajan. Rientro a Baku. Pernottamento.

4° Giorno

BAKU - KOBUSTAN MASALLI Pensione completa. Trasferimento a Kobustan, zona protetta a 60 Km da Baku. Sulle pareti rocciose di alcune montagne si sono conservate opere rupestri di arte preistorica, raffiguranti scene di caccia e di vita quotidiana. Non lontano sono visibili i resti di un accampamento romano del I se-

2012

MASALLI - BAKU Pensione completa. Visita a Masalli Istisu, zona termale a ovest di Masalli, caratterizzata da una cascata calda e un ponte sospeso in miniatura.

Pranzo al cestino nella zona delle terme. Dopo il pranzo, rientro a Baku. Pernottamento in hotel.

6° Giorno

sferimento in hotel. Pernottamento.

7° Giorno

SHEKI - BAKU Pensione completa. Giornata dedicata alla visita della citta` di Sheki: fondata quasi 2700 anni fa, la citta` ha conservato bene i suoi monumenti, nonostante i numerosi devastamenti subiti nel corso della sua storia. Situata a 700 metri sul livello del mare, ha una forma ad anfiteatro circondato da montagne e foreste. Si potranno vedere: il Palazzo d estate di Sheki King, costruito nel 1762 da Khan Hussein,

decorato con magnifici affreschi uno di 24 metri di lunghezza e squisite vetrate; all interno delle mura del Castello si potranno vedere anche due musei, il Museo Storico e quello dell artigianato; il Palazzo Caravansary, principale albergo in cui alloggiano molti turisti, situato sulla riva del fiume Gurjanachai. Rientro a Baku. Pernottamento.

8° Giorno

BAKU - ITALIA Trasferimento in aeroporto per partenza con voli di linea

non diretti . Arrivo e fine dei nostri servizi.

BAKU - SHEKI Pensione completa. Partenza per Sheki 350 Km da Baku , una delle piu` antiche citta` dell Azerbaijan. Nel tragitto sosta a Shemankha per il pranzo, antica capitale dell Azerbaijan. Shemakha e` situata ai piedi della Catena del Grande Caucaso, a 800 metri sul livello del mare. Si potranno vedere: la Moschea Juma X secolo . La piu` antica del Caucaso, il Mausoleo delle Sette Cupole, costruito nel 1402, luogo di sepoltura dei membri delle famiglie reali di Shirvan Shahs.

Per lunghissimo tempo la citta` di Shemakha e` stata la capitale del commercio lungo la Via della Seta. Arrivo a Sheki, tra-

22

TRASPORTO: Voli di linea da MILANO/ROMA ALBERGHI: Tre, quattro stelle classif. locale

PENSIONE COMPLETA gruppo min. 15 pers.

22 aprile 24 giugno 12 agosto 7 ottobre SUPPLEMENTI: Camera singola o doppia uso singola (salvo disponibilità locale) Partenza da altre città Visto azerbaijano (non urgente) Tasse aeroportuali (indicative)

1.950 1.950 1.990 1.990

650 su richiesta 70 160/230

ASIA CENTRALE E MINORE • GRUPPI

Asia_12_individuali:Layout 1

31-01-2012

18:42

Pagina 23

Individuali Viaggi

2012 SCHEDA TECNICA

TARIFFE AEREE In considerazione del fatto che il trasporto aereo passeggeri genera una infinita ed estremamente differenziata gamma di tariffe che cambiano in continuazione, si e` ritenuto piu` funzionale riportare solo i prezzi degli hotels. Al momento della prenotazione dei voli si potra` verificare la migliore opportunita` offerta dalle varie compagnie, che operano sulla destinazione prescelta.

CAMERE Nella maggior parte dei casi le camere vengono assegnate alle ore 15,00 e devono essere lasciate libere il giorno della partenza, entro le ore 12.00. Nella maggior parte degli alberghi non esistono camere triple: viene aggiunto solitamente un piccolo letto adatto solo per bambini piuttosto piccoli.

PRENOTAZIONI Le prenotazioni possono essere effettuate presso la

l agenzia corrispondente e all albergo al momento in cui tali eventi si verificano; una copia dovra` essere inviata all ufficio organizzatore. In caso di partenza anticipata preoccuparsi di farsi rilasciare una dichiarazione dall albergo oppure farsi riempire e timbrare il retro della seconda copia del voucher. Sulla base di questi documenti verranno valutati eventuali rimborsi.

vostra agenzia di fiducia. E` bene programmare il viaggio e inoltrare la richiesta di prenotazione con un certo anticipo considerando anche il problema dell ottenimento del visto di ingresso; per alcuni paesi si consigliano almeno 20/25 giorni prima della partenza.

DISSERVIZI E RECLAMI Dovranno essere presentati per iscritto al-

DOCUMENTI DI VIAGGIO I documenti di viaggio consistono in: voucher da presentare all albergo, voucher di prenotazione di eventuali servizi supplementari o escursioni, visto consolare se ottenuto tramite l agenzia organizzatrice , abbonamento assicurazione infortunio e malattia, etichette bagagli e materiale turistico.

DISPOSIZIONI SANITARIE Al momento della pubblicazione non sono

ALBERGHI I prezzi delle sistemazioni alberghiere sono validi per soggiorni nei fine settimana week end - venerdi`, sabato, domenica .

La classificazione riportata e` quella ufficiale attribuita dalle autorita` turistiche del paese di appartenenza. La scelta degli alberghi e` stata suggerita da esperienze dirette dell ubicazione e della struttura, cercando di soddisfare le diverse esigenze di spesa.

Naturalmente in tutte le destinazioni considerate in questo catalogo esistono numerosi altri alberghi che su richiesta possono essere prenotati.

LE QUOTE COMPRENDONO

previste vaccinazioni o particolari profilassi mediche.

NOTIZIE UTILI Consultare con attenzione pag. 4/5. • Sistemazione nell hotel prescelto classificazione locale ; • Trattamento di pernottamento e prima colazione; • Assicurazione infortunio o malattia;

LE QUOTE NON COMPRENDONO Visto consolare ottenuto in Italia vedi tabella , eventuali tasse di ingresso richieste in frontiera, Prenota Sereno, mance, pasti, extra personali e quanto non espressamente indicato.

RIDUZIONI Bambini fino a 12 anni: terzo letto aggiunto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20%

FACCIA AMICA MODALITA’ D’INGRESSO E VISTI CONSOLARI PAESE

DOCUMENTAZIONE

RILASCIO

COSTO

ARMENIA Passaporto+formulario+1 foto Italia/frontiera â‚Ź 20/6 AZERBAIJAN Passaporto+formulario+2 foto Italia â‚Ź 80 GEORGIA Passaporto TURCHIA Passaporto o Carta d identita` vd. pag. 6 TURKMENISTAN Passaporto+2 foto Frontiera $ 70 UZBEKISTAN Passaporto+formulario+1 foto Italia â‚Ź 95

â˜ş

E` possibile offrire servizi adeguati a viaggiatori diversamente abili, che devono affrontare maggiori difficolta` negli spostamenti. Le strutture valide, alcune delle quali visitate dall Anglat sito: www.anglat.it non sono ancora in tutti i paesi numerose o conosciute: e` auspicabile che questa situazione SPESE DI PRENOTAZIONE possa essere in breve modifiPer persona........................35 cata. La faccia amica nella In caso di modifica della prenotazione descrizione dell hotel signifioriginale verranno addebitate â‚Ź 20 per ca che sono disponibili camerecupero spese (ogni volta). re attrezzate.

Le modalita` di ottenimento e le relative tasse si riferiscono alle disposizioni in Le modalita` di ottenimento e le relative tasse si riferiscono alle disposizioni in vigore al 24/10/2011; sono possibili cambiamenti senza preavviso. Per cittadini stranieri le modalita` e i prezzi sono diversi. Informazioni su richiesta I costi indicati si riferiscono a visti richiesti almeno 15 giorni prima della partenza; dopo tale termine verranno addebitati i diritti di urgenza da e 32 a e 130. Il passaporto, per ottenere il visto in tutte le localita` indicate, deve avere una validita` residua di 6 mesi.

COLUMBIA TURISMO

2012

23

ASIA CENTRALE E MINORE • INDIVIDUALI

Asia_12_individuali:Layout 1

27-01-2012

12:53

Pagina 24

Istanbul I A

da sapere LA CITTA` La Moschea Blu

T U R C H

II nome ufficiale della piu` affascinante moschea del Bosforo e` Sultan Ahmet Camii, ma e` universalmente conosciuta come la Moschea Blu. e` infatti il turchese il colore dominante nel tempio. La Moschea Blu, che risale al XVII secolo, e` anche l unica a poter vantare ben sei minareti: superata in questo solo dalla moschea della Kaaba, alla Mecca, che ne ha sette.

Santa Sofia La basilica d oro di Santa Sapienza Aya Sofya , sorge sulla stessa piazza della Moschea Blu, ed e` il simbolo della storia millenaria di Istanbul.

Per secoli Aya Sofya fu considerata un modello di grandezza e sfarzo inarrivabili. Oggi Santa Sofia non e` piu` una chiesa ne´ una moschea, ma un museo chiuso il lunedi in cui si possono ammirare alcuni fulgidi esempi dell arte bizantina.

Palazzo di Topkapi Labirinto di costruzioni e centro del potere dell lmpero Ottomano tra il XV ed il XIX sec. In questo ricco palazzo i sultani e la loro corte vivevano e governavano. Oggi e` un importante museo che custodisce i famosi gioielli del Tesoro e una inestimabile collezione di miniature di manoscritti medievali.

SERVIZI VARI TRASFERIMENTI HOTEL/AEROPORTO O HOTEL/STAZIONE

mezzo costo Auto 1/2 pax . . . . . . . . . . . . .60 Minibus 3/9 pax . . . . . . . . . . .90

Hotel a Istanbul

Moschea di Solimano Con la sua cascata di cupole su cui svettano quattro minareti, domina il Corno d Oro. Simbolo della grandeur imperiale, la Moschea fu progettata nel XVI secolo dall architetto Sinan per celebrare i trent anni di regno di Solimano il Magnifico.

Ippodromo Si trova accanto alla Moschea Blu. Utilizzato per le corse dei carri e centro della vita pubblica in epoca bizantina.

Il Bosforo Istanbul Bogazi The Green Park

â˜ş

Venera

L hotel dispone di 180 camere. Ubicato nella zona di Taksim rappresenta una ottima soluzione sia per turismo che per viaggi d affari. Il centro fitness del Green Park comprende una piscina interna coperta, una sauna, un tradizionale bagno turco e massaggi.

ISTANBUL

â˜ş

Oran

Completamente rinnovato nel 2008 si trova nella zona di Laleli, nelle vicinanze del Gran Bazar. L hotel dispone di 99 belle camere, tutte dotate di connessione Wi-fi e televisore Lcd. Zona benessere con sauna, bagno di vapore e massaggi. Inoltre vanta un ristorante panoramico aperto 24 ore.

â˜ş

Situato nella parte storica, culturale e commerciale di Laleli, dispone di 93 camere. A pochi minuti di cammino dal Gran Bazar della citta`. Fornito di bagno turco, sala massaggi e fitness center.

Quando al tramonto ci si ferma sulle rive del Bosforo per ammirare la luce rosseggiante che si riflette sulle finestre delle case di fronte, si capisce perche` gli uomini hanno scelto secoli fa` questo incantevole sito. In questi momenti Istanbul e` indubbiamente una delle piu` splendide citta` del mondo.

PER CAMERA PER NOTTE, PRIMA COLAZIONE INCLUSA

HOTEL

TUTTO L ANNO

EPHESUS

da â‚Ź

ORAN

da â‚Ź

VENERA

da â‚Ź

THE GREEN PARK

da â‚Ź

ELITE WORLD

da â‚Ź

doppia singola doppia singola doppia singola doppia singola doppia singola

70 58 100 84 114 97 120 105 225 205

Ephesus

â˜ş

I prezzi indicati sono validi nei week end in genere venerdi`/lunedi` e si riferiscono a sistemazioni in camere di categoria standard; per periodi diversi o in occasione di mostre e fiere: quotazioni su richiesta.

COLUMBIA TURISMO

2012

Si trova nella zona di Laleli che e` una delle piu` antiche della citta`, tra monumenti in stile Bizantino ed Ottomano. A circa 15 minuti dalle principali attrattive turistiche della citta`. Dispone di 70 camere tutte dotate di aria condizionata centralizzata, minibar, Tv e bagno con cabina doccia.

24

Elite World

â˜ş

Nella zona di Taksim, che puo` esser considerate come la zona piu` pulsante e viva della citta`, rappresenta una soluzione di lusso estremamente comoda per la sua posizione sopratutto per chi intenda vivere la Istanbul by night. 232 camere lussuosamente arredate. Una sala conferenze divisibile della capacita` di 1200 posti ne fa una ottima soluzione anche per meeting e congressi.

Dispone di Health club, piscina coperta e bagno turco.

ASIA CENTRALE E MINORE • INDIVIDUALI

Asia_12_individuali:Layout 1

27-01-2012

12:53

Pagina 25

Tashkent

TASHKENT

Intercontinental

â˜ş

Costruito nel 1996, centrale, e` un hotel dotato di tutti i comfort. Dispone di 246 camere tutte con servizi, Tv satellite, telefono, minibar, aria condizionata. Ristoranti, bars, negozi, ufficio cambi, sala conferenze, solarium, sauna, piscina.

TUTTO L ANNO

UZBEKISTAN

da â‚Ź

CENTRAL MARZAK

da â‚Ź

TASHKENT PALACE

da â‚Ź

INTERCONTINENTAL da â‚Ź

doppia singola doppia singola doppia singola doppia singola

LA CITTA`

95 75 160 130 160 130 290 225

TASHKENT

SERVIZI VARI TRASFERIMENTI HOTEL/AEROPORTO O HOTEL/STAZIONE

I prezzi indicati sono validi nei week end in genere venerdi`/lunedi` e si riferiscono a sistemazioni in camere di categoria standard; per periodi diversi o in occasione di mostre e fiere: quotazioni su richiesta.

COLUMBIA TURISMO

2012

â˜ş

Di fronte al Palazzo dell Opera a pochi passi dalla Piazza dell Indipendenza e` senza dubbio uno dei migliori alberghi della citta`. 232 camere, 3 ristoranti, 2 bar, healt club.

da sapere

PER CAMERA PER NOTTE, PRIMA COLAZIONE INCLUSA

HOTEL

Tashkent Palace

mezzo costo Auto 1/3 pax . . . . . . . . . . . . .90 Minibus 4/6 pax . . . . . . . . . .120

25

K

251 camere per un albergo elegante e comodo. Situato nel cuore della capitale uzbeka in prossimita` della piazza dedicata a Tamerlano, rappresenta un ottima soluzione tanto per il business quanto per il turismo.

E

Central Marzak

Detta anche Stella d Oriente, Tashkent e` una citta` giardino con vie ombreggiate da una grande varieta` di alberi caratterizzata da un architettura che armonizza caratteri tipici con forme moderne e da un largo impiego di motivi decorativi realizzati con piastrelle di maiolica e malachite. Da non perdere le Madrase Kukeldash e Barak-khan entrambe del XVI secolo .

ASIA CENTRALE E MINORE • INDIVIDUALI

Z B

Nel centro storico, costruito nel 1974.

La parte rinnovata nel 1998 e` di categoria 4 stelle. 430 camere con servizi, Tv satellite, telefono, minibar, aria condizionata. Ristoranti, bars, night club, negozi, ufficio cambi, business center, parrucchiere, sauna, massaggi.

U

Uzbekistan

I S

T A

N

H o t e l a Ta s h k e n t

Asia_12_individuali:Layout 1

27-01-2012

12:54

Pagina 26

Samarkanda, Bukhara Hotel a Samarkanda

LA CITTA` SAMARKANDA

Samarkanda Plaza

In prossimita` della parte commerciale e della parte storica della citta`, dispone di solo 18 camere fornite di tutte le facilities di un albergo della sua categoria.

President

Afrosiab

Situato nel centro della citta`, e nelle vicinanze delle maggiori attrazioni turistiche, e` l hotel piu` grande della citta` con le sue 278 camere.

E` situato davvero in posizione strategica: nelle vicinanze tanto della parte moderna, quanto della parte storica della citta`. e` composto da 165 camere, tutte ben equipaggiate.

Con i suoi 2500 anni e` una delle citta` piu` antiche del mondo, il cui nome e` legato a quello di Tamerlano, che nella seconda meta` del XV secolo la rese prospera e splendida di monumenti che ancora oggi si possono ammirare e che creano un atmosfera da Mille e un notte .

Registan

E

K

I S

T A

N

da sapere

U

Z B

Magnifico complesso architettonico rivestito di mattonelle policrome, e` la piazza centrale dell antica Samarkanda. Comprende le Madrase Ulug Beg inizio XV sec. e Ser-Dor prima meta` del XVII sec. . All interno lo splendido Museo dei manoscritti rari e dell arte dei libri miniati.

Complesso Shakizinda Situato su una collina e` un insieme di costruzioni commemorative e religiose del XV-XVI secolo di straordinaria bellezza. e` costituito da due file di cappelle funerarie e mausolei dalle cupole azzurre, dai portali in pietra artisticamente decorati con maioliche dipinte, tarracotte smaltate, intagli.

LA CITTA` BUKHARA Sorgeva sulla Via dela Seta ed era un centro fiorente di attivita` artigianali e commerciali. Affacciata sul fiume Zeravsan si trova in mezzo ad un oasi. Si e` conservata praticamente intatta, come se i secoli l avessero solo sfiorata. Ora e` un museo all aperto, in cui i monumenti creati nel corso dei millenni, compongono un insieme unico e indimenticabile.

PER CAMERA PER NOTTE, PRIMA COLAZIONE INCLUSA CITTA`

TUTTI I PERIODI

HOTEL

SAMARKANDA

doppia 145 singola 110 doppia 145 da â‚Ź AFROSIAB singola 110 doppia 170 da â‚Ź PRESIDENT singola 120 doppia 130 da â‚Ź BUKHARA BUKHARA GRAND singola 90 doppia 110 da â‚Ź BUKHARA PALACE singola 90 doppia 145 da â‚Ź ASIA BUKHARA singola 120 I prezzi indicati sono validi nei week end in genere venerdi`/lunedi` e si riferiscono a sistemazioni in camere di categoria standard; per periodi diversi o in occasione di mostre e fiere: quotazioni su richiesta.

SAMARKANDA

H o t e l

PLAZA

a

Bukhara Grand

Fortezza Ark Sorge al centro della citta` e forma una sorta di cittadella con un ingresso situato tra due imponenti torri unite da una galleria. Comprende il Palazzo dei Sovrani, i locali dei Visir, gli Harem, la Zecca, l Arsenale e la Prigione.

SERVIZI VARI TRASFERIMENTI HOTEL/AEROPORTO O HOTEL/STAZIONE

mezzo costo Auto 1/3 pax . . . . . . . . . . . . .90 Minibus 4/6 pax . . . . . . . . . .120

B u k h a r a

Situato nel distretto amministrativo.

Dispone di oltre 153 camere dotate di aria condizionata, servizi, Tv.

COLUMBIA TURISMO

da â‚Ź

2012

Bukhara Palace

Asia Bukhara

Albergo moderno dotato di piscina e sauna. Le sue 223 camere sono tutte dotate dei comfort tipici di un hotel della sua categoria.

In posizione centrale, a pochi passi dalla citta` vecchia. Dispone di 95 camere con servizi, Tv. Bar, ristorante. Piscina, sauna, massaggi.

26

ASIA CENTRALE E MINORE • INDIVIDUALI

Asia_12_individuali:Layout 1

27-01-2012

12:54

Pagina 27

Ashgabat, Mary

Il primo hotel Sheraton della citta`.

Dispone di 120 camere tutte ben equipaggiate. Offre piscina, tennis court, fitness center, ristorante e bar. Tutte le camere sono per non fumatori.

President

Costruito nel 2004. A circa 10 km dal centro citta`. Offre 142 camere distribuite su 12 piani. Si tratta senza dubbio della migliore soluzione in Ashgabat. Tutte le camere dispongono di aria condizionata, TV, telefono, minibar. Ristorante italiano, piscina.

LA CITTA`

PER CAMERA PER NOTTE, PRIMA COLAZIONE INCLUSA

ASHGABAT

MARY

TUTTI I PERIODI

HOTEL

FOUR POINTS

da â‚Ź

AK ALTIN

LACHIN

da â‚Ź

SHERATON GRAND TURKMEN

da â‚Ź

PRESIDENT

da â‚Ź

YRSGAL

da â‚Ź

MARGUSH

da â‚Ź

doppia singola doppia singola doppia singola doppia singola doppia singola doppia singola

110 100 130 110 130 110 145 135 100 80 110 90

I prezzi indicati sono validi nei week end in genere venerdi`/lunedi` e si riferiscono a sistemazioni in camere di categoria standard; per periodi diversi o in occasione di mostre e fiere: quotazioni su richiesta.

zov, presidente del Turkmenistan. La statua ruota in continuazione durante tutto l arco della giornata in modo di trovarsi sempre di fronte al sole, dall alba al tramonto.

U

Ex Repubblica Sovietica, il Turkmenistan e` un paese dal presente difficile, ma con un passato vivo, spesso turbolento, ricchissimo di storia. Sul suo suolo, in gran parte desertico, sono passati i persiani achemenidi e Alessandro Magno, l impero partico e le carovane che attraversavano il continente percorrendo la Via della Seta, la dominazione araba e le orde di mongoli guidate da Gengis Khan: la sabbia e la terra che ricoprono il territorio turkmeno nascondono una quantita` impressionante di tesori archeologici risalenti ad epoche remote, spesso perfettamente conservati.

La piazza Lenin

T

da sapere

CITTA`

Costruita nel 1927.

Chiesa ortodossa di Alexander Costruita intorno alla fine del XIX secolo. Dopo la caduta del regime zarista venne chiusa al culto e adibita a magazzino. Dopo la proclamazione d indipendenza del Turkmenistan e` stata riaperta al culto.

La Moschea Ertogrugazi

ASHGABAT Ashgabat tradotto letteralmente significa Citta` dell Amore Ash = amore .

La citta` si e` sviluppata intorno ad una fortezza costruita dai russi nel 1881 la` dove si incrociavano antiche strade carovaniere. Nel 1885 fu raggiunta dalla ferrovia transcaspiana che tuttora la collega a Krasnodovac, porto sul Mar Caspio, con collegamenti marittimi a Baku, capitale dell Azerbaijan. Nel 1948 un terribile terremoto distrusse gran parte delle abitazioni di Ashgabat.

L'Arco della NeutralitĂ Costruito nel 1998 e alto 75 metri, il monumento reca sulla sua sommita` una statua d oro di Saparmurad Niya-

La piu` grande moschea del paese fiancheggiata da 4 minareti e sovrastata da un enorme cupola. La sua costruzione risale al 1997.

Il museo dei tappeti Al suo interno si puo` ammirare una vasta collezione di tappeti, i piu` antichi dei quali risalgono al XVII secolo.

Vi si trova anche un tappeto di enormi dimensioni, capace di coprire una superficie di 266 m2. Il suo peso e` di circa una tonnellata.

SERVIZI VARI TRASFERIMENTI HOTEL/AEROPORTO O HOTEL/STAZIONE

mezzo costo Auto 1/3 pax . . . . . . . . . . . . .90 Minibus 4/6 pax . . . . . . . . . .120

Hotel a Mary

Yrsgal

â˜ş

Situato nel cuore della citta`, dispone di camere singole doppie e triple. 47 camere per un totale di 102 ospiti. E` famoso in citta` il suo ristorante situato al primo piano che offre piatti della cucina tipica locale.

COLUMBIA TURISMO

2012

N

â˜ş

Si tratta di un nuovissimo albergo aperto nel maggio 2009. Ubicato sulla via principale che collega la citta` all aeroporto. 87 sono le camere. Dispone di una grande lobby con coffee shop e ristorante.

E

136 camere per un hotel del 1997. Ad 8 chilometri dalla stazione ferroviaria ed a circa 11 dall aeroporto. Tutte le camere sono modernamente equipaggiate ed offrono TV, minibar, telefono e cassetta di sicurezza. L hotel dispone di bar, ristorante, business centre, palestra e piscina.

Sheraton Grand Turkmen

Lachin

M

Margush

â˜ş

Non distante dal centro cittadino e` un piccolo hotel di solo 28 stanze. Edificato nel 2004 tutto in marmo bianco sulle rive del fiume Murgap. Dispone di ristorante, fitness e piscina.

27

R K

Four Points Ak Altyn

I S

T A

N

Hotel ad Ashgabat

ASIA CENTRALE E MINORE • INDIVIDUALI

Asia_12_individuali:Layout 1

27-01-2012

12:54

Pagina 28

Erevan E N I A

da sapere LA CITTA`

R M

Sorge a 1.000 metri sul livello del mare nella valle del Monte Ararat, sulle rive del fiume Razdan. Fondata nel 782 a.C. e` una delle citta` piu` antiche del mondo.

Erevan e` una citta` moderna, le cui architetture richiamano i motivi tradizionali dai colori caldi del tufo vulcanico.

I Parchi

A

La citta` vanta magnifici parchi, che ne hanno modificato l aspetto ed il clima. Quello della Vittoria risale agli anni "40 dove si ergono il Monumento alla Madre Patria 22 m. di altezza , la Tomba al Milite Ignoto con la fiamma perenne. Il Parco Achtanack con il Monumento No alla Guerra .

Sulle riva destra del fiume Razdan si stende il Parco Nido di Rondine, con il Complesso Commemorativo alle Vittime del Genocidio del 1915, reso ancora piu` suggestivo dal risuonare della musica del compositore armeno Komitas.

Nel Parco Komitas sorge il suggestivo omonimo Cimitero con le spoglie di numerosi personaggi storici e dell arte della nazione armena.

Museo della Storia dell’Armenia Conta piu` di 160.000 pezzi, che ci fanno ripercorrere il lungo cammino

Museo Erebuni Nella parte nord della citta`, e` una zona archeologica in cui sono venuti alla luce le mura di una Fortezza risalente al 782 a.C. insieme alle rovine del Palazzo Reale con bellissimi affreschi, abitazioni, un granaio e numerosissimi reperti conservati nelle sue sale.

Museo di Storia Situato nell ex moschea Gej, monumento risalente al XVIII secolo di architettura persiana espone interessanti materiali dall antichita` ai nostri giorni.

Istituto dei manoscritti antichi Matenadaran Raccoglie 10.000 manoscritti di eminenti studiosi, pensatori e scienziati dall antichita`, con magnifici esemplari di codici preziosamente illustrati e dei primi libri stampati in Armenia all inizio del XVI secolo.

Casa-Museo Sarjan La casa del grande pittore armeno Martiros Sarjan 1880-1972 , conserva lo studio del maestro e 150 tra le sue opere migliori.

PER CAMERA PER NOTTE, PRIMA COLAZIONE INCLUSA

EREVAN HOTEL

GEN/FEB APR/MAG LUG MAR GIU/SET/OTT AGO DIC

ANI PLAZA

da â‚Ź

METROPOL

da â‚Ź

GOLDEN TULIP da â‚Ź MARRIOTT ARMENIA

storico di questa nazione: utensili di pietra, armi dei guerrieri dello Stato Urartu, gioielli, abiti nazionali, tappeti ed amuleti magici.

da â‚Ź

doppia singola doppia singola doppia singola doppia singola

124 114 150 130 180 155 190 170

124 114 150 130 180 155 225 195

145 130 160 140 215 175 225 195

145 130 160 140 180 155 190 170

NOV

145 130 150 130 180 155 190 170

I prezzi indicati sono validi nei week end in genere venerdi`/lunedi` e si riferiscono a sistemazioni in camere di categoria standard; per periodi diversi o in occasione di mostre e fiere: quotazioni su richiesta.

Hotel a Erevan

Ani Plaza

â˜ş

A 5 minuti della piazza centrale della citta` Repubblica .

250 camere con Tv sat., radio, telefono, aria condiz., toilette. Centro business e medicale, piscina, salone di bellezza, cambio della valuta, negozi. Ristorante con grande assortimento di piatti nazionali e della cucina continentale, il bar armeno e` un luogo ottimo per gli incontri.

Sala banchetti da 400 persone. Magnifico il caffe` all aria aperta.

COLUMBIA TURISMO

2012

Marriott Armenia

Golden Tulip

Situato proprio nel cuore della citta`, fa parte di un complesso architettonico che affaccia su piazza della Repubblica, la piazza centrale della citta`. E` il centro culturale e degli affari della citta`. L hotel e` naturalmente equipaggiato di tutti i piu` moderni comfort, tipici dello standard della catena Marriot in tutto il mondo.

Realizzato nel 1926 e` stato completamente rinnovato nel 2000 mantenendo intatto il suo fascino di costruzione storica. Posizionato nella via piu` antica della citta` a 12 km dall aeroporto ed a poche centinaia di metri dalla Piazza della Repubblica, dispone di 104 camere dotate di ogni comfort.

â˜ş

28

â˜ş

Metropol

A ridosso del centro e dei principali musei della citta`, le camere sono egregiamente equipaggiate. Dall hotel si gode una splendida vista sulla gola di Hrazdan.

SERVIZI VARI TRASFERIMENTI HOTEL/AEROPORTO O HOTEL/STAZIONE

mezzo costo Auto 1/2 pax . . . . . . . . . . . . .60 Minibus 3/9 pax . . . . . . . . . . .90

ASIA CENTRALE E MINORE • INDIVIDUALI

Asia_12_individuali:Layout 1

31-01-2012

18:43

Pagina 29

Tbilisi

Situato nel centro storico di Tbilisi, nella zona culturale e dello shopping. Dispone di 39 camere, tutte equipaggiate con servizi, telefono ed aria condizionata. Adatto sia per chi viaggia per turismo che per affari.

####

Ambassador

Piccolo e raffinato hotel situato nel centro storico. Le camere in totale sono 42 arredate finemente e dotate di ogni comfort.

Courtyard Marriott

####

☺

Inaugurato nel marzo 2004, si trova sulla piazza della Liberta`. Vicinissimo al Palazzo Comunale, all Opera House ed al Rustaveli Theatre.

Tbilisi Marriott

☺

#####

E` situato proprio nel cuore di Tbilisi. Elegante e spazioso, l hotel e` naturalmente equipaggiato di tutti i piu` moderni comfort, tipici dello standard della catena Marriot in tutto il mondo con health club, massaggi e sauna.

G

SERVIZI VARI TRASFERIMENTI HOTEL/AEROPORTO O HOTEL/STAZIONE

mezzo costo Auto 1/2 pax . . . . . . . . . . . . .90 Minibus 3/9 pax . . . . . . . . . .140

da sapere LA CITTA` Piccoli cenni di storia Questa citta`, che sorge in una stretta conca sulle rive del fiume Kura, ha origini antichissime.

Dopo varie invasioni straniere e la cacciata dei persiani fu la capitale del Regno Georgiano Orientale e nell 800 entro` a far parte dell Impero Russo.

Proprio a questo periodo storico risalgono le tipiche case georgiane dalle grandi logge ornate di sottili colonne, spesso decorate, e i bei palazzi in stile tardo neoclassico e rinascimentale.

Musei Numerosi i musei cittadini tra cui il suggestivo Museo della Georgia con la collezione di monete antiche e gioielli, ma anche di oggetti di uso comune e di strumenti di lavoro medioevali, il Museo delle Belle Arti che presenta la storia dell arte figu-

HOTEL

DINTORNI Mcheta A soli 20 km a nord della citta` sorge la citta` di Mcheta, capitale della antica Iveria, sul suo territorio, vera e propria zona archeologica, si trovano rovine di antichi palazzi, fortezze, terme romane e acquedotti.

TUTTO L ANNO

TORY

da €

AMBASSADOR

da €

COURTYARD MARRIOTT TBILISI MARRIOTT

rativa georgiana dall antichita` ai giorni nostri e il Museo dei giocattoli per bambini.

Suggestivo e tipicamente georgiano e` anche il Pantheon degli scrittori e delle personalita` situato alle pendici del monte Mtacminda.

Sulle colline circostanti la citta` si trova il Museo dell architettura e dei costumi popolari georgiani, in cui sorgono case tipiche delle varie zone del paese arredate con oggetti d epoca, utensili e strumenti per i lavori agricoli.

PER CAMERA PER NOTTE, PRIMA COLAZIONE INCLUSA

TBILISI

da € da €

doppia singola doppia singola doppia singola doppia singola

135 110 180 120 200 180 250 230

I prezzi indicati sono validi nei week end in genere venerdi`/lunedi` e si riferiscono a sistemazioni in camere di categoria standard; per periodi diversi o in occasione di mostre e fiere: quotazioni su richiesta.

COLUMBIA TURISMO

2012

E

###

Tory

O R G

I A

Hotel a Tbilisi

29

ASIA CENTRALE E MINORE • INDIVIDUALI

Asia_12_individuali:Layout 1

27-01-2012

12:54

Pagina 30

Baku N

da sapere LA CITTA`

A

Z E

R B

A

I J

A

Baku e` la metropoli piu` grande del Caucaso. La parte vecchia della citta` e` il cuore di Baku, si chiama Ichari Shahar si dice che i primi insediamenti risalgano all eta` del bronzo . Gli scavi effettuati dai sovietici hanno riportato alla luce vecchie mura cittadine, utensili, l acropoli, il caravanserraglio e la torre civica, risalenti al XII secolo. Il palazzo signorile e` del XV secolo; ancora ben conservati, si ammirano mosaici con scene di vita quotidiana, il mausoleo, i bagni turchi e le scuderie.

L intero complesso, ora museo, e` utilizzato nelle feste cittadine come grande palco per gli spettacoli. Nella parte nuova di Baku si puo` visitare il museo delle arti applicate con una esposizione permanente sulla fabbricazione dei tappeti; altro museo interessante e` quello di storia contemporanea.

DINTORNI Tempio di Atashgah A 20 km a nord-est di Baku, e` stato il centro di culto religioso azero per piu` di 1.000 anni; utilizzato dai pellegrini sin dal XVII secolo, vi costruirono un monastero dove dormire e pregare.

Sembra che la costruzione sia stata fatta da religiosi giunti in pellegrinaggio dall India.

Castelli medievali Tra questi citiamo quello di Ramany e Nardaran e quelli di Mardakan eretti come difesa del centro nel XIV secolo.

Gobustan E` un area museo aperta al pubblico caratterizzata da numerose incisioni nelle rocce risalenti al periodo neolitico. Gli studiosi sostengono che questo luogo fosse un tempio a cielo aperto dedicato alle messe collettive e ai riti pagani. Si trova a 65 km a sud di Baku.

PER CAMERA PER NOTTE, PRIMA COLAZIONE INCLUSA

BAKU HOTEL

TUTTO L ANNO

AMBIANCE

da â‚Ź

DIPLOMAT

da â‚Ź

GRAND HOTEL EUROPE HYATT REGENCY

da â‚Ź da â‚Ź

doppia singola doppia singola doppia singola doppia singola

165 135 170 155 255 230 440 350

I prezzi indicati sono validi nei week end in genere venerdi`/lunedi` e si riferiscono a sistemazioni in camere di categoria standard; per periodi diversi o in occasione di mostre e fiere: quotazioni su richiesta.

SERVIZI VARI TRASFERIMENTI HOTEL/AEROPORTO O HOTEL/STAZIONE

mezzo costo Auto 1/2 pax . . . . . . . . . . . . .90 Minibus 3/9 pax . . . . . . . . . .150

Ambiance

Una delle soluzioni piu` economiche. Piccolo hotel composto da solo 33 camere. E ubicato in una delle zone residenziali della citta` a 20 minuti dall aeroporto ed a 10 minuti di auto dal centro della citta`.

COLUMBIA TURISMO

2012

Hotel a Baku

Diplomat

Situato nel cuore della business-city, disposto su 9 piani e` composto di solo 24 camere. Si tratta di una valida soluzione nel rapporto qualita`-prezzo.

30

Grand Hotel Europe Stile particolare ed unico nel suo mix tra moderno e tradizionale. Posto su un promontorio, consente una veduta dall alto della citta` di Baku e del Mar Caspio. 94 camere ben equipaggiate ed arredate.

Hyatt Regency

â˜ş

Posizionato sulla Bakuhanov Street a 5 minuti di cammino da Palazzo delle Esposizioni e dai principali uffici governativi. Costruito nel 1995 dispone di 182 camere, healt club, piscine coperte e scoperte, sala massaggi e campi da tennis.

ASIA CENTRALE E MINORE • INDIVIDUALI

Asia_12_individuali:Layout 1

27-01-2012

12:55

Pagina 31

PRENOTA SERENO

T

utti gli iscritti ai viaggi di gruppo illustrati in questo opuscolo usufruiscono del diritto di recesso unilaterale nel caso si verifichino una serie di eventi negativi. Al fine di evitare malintesi si prega leggere, con attenzione, il regolamento di seguito riportato ove e` meglio precisato quanto previsto dalle condizioni di partecipazione ai viaggi ed in particolare i casi in cui il ricorso al Prenota Sereno e` ammissibile.

REGOLAMENTO

(Valido solo per i Viaggi di Gruppo) OBBLIGHI DEL VIAGGIATORE

LEGENDA OGGETTO Il diritto di recesso unilaterale puo` essere esercitato solo nel caso di iscrizione ad un viaggio di gruppo.

ISCRIZIONE AL VIAGGIO L iscrizione s intende perfezionata con la firma del contratto di viaggio da parte del viaggiatore.

DECORRENZA E DURATA Per ciascun Viaggiatore, purche´ sia stato pagato l acconto del 25% e la relativa quota di iscrizione, il Prenota Sereno decorre dalla data di iscrizione/ conferma al viaggio e dura fino all inizio del viaggio, laddove per inizio del viaggio si intende il momento in cui il Viaggiatore si presenta alla stazione di partenza.

Il Viaggiatore, a pena di decadenza, deve portare a conoscenza della rinuncia al viaggio l Organizzatore non piu` tardi di 3 giorni dal verificarsi dell evento e almeno entro e non oltre la data di inizio del viaggio.

Dovra` inoltrare per iscritto, all agenzia dove e` avvenuta la prenotazione, la formale e motivata rinuncia al viaggio in tempo utile affinche´ quest ultima possa trasmettere la stessa all Organizzatore Columbia Turismo Srl, entro i termini sopra previsti, indicando: • nome, cognome, indirizzo, numero di telefono; • causa dell annullamento o della modifica; • luogo di reperibilita`. via fax 06/8552708 - via e.mail: annullamentoviaggio@columbiaturismo.it

DOCUMENTAZIONE

Ogni alterazione dello stato di salute non dipendente da infortunio.

Entro 10 giorni dalla denuncia di cui sopra, il Viaggiatore dovra` far pervenire, attraverso la propria agenzia, alla Columbia Turismo srl Ufficio Clienti/Annullamento Viaggio - Via Po, 10 - 00198 ROMA i seguenti documenti: • certificato ospedaliero o di istituto di cura attestante la data dell infortunio o dell insorgenza della malattia, la diagnosi specifica, i giorni di prognosi e dichiarazione che non trattasi di malattia preesistente o conseguenza di situazioni patologiche croniche o preesistenti; • in caso di ricovero, copia conforme all originale della cartella clinica; • in caso di decesso, il certificato di morte; • scheda di iscrizione al viaggio o contratto; • ricevuta di pagamento del viaggio; • estratto conto di conferma prenotazione emesso dalla Organizzatore/ Agenzia Viaggi; • il biglietto aereo non utilizzato; • documenti di viaggio visti, ecc.

MALATTIA PREESISTENTE

ESCLUSIONI

ESTRATTO CONTO Il documento viene rilasciato dalla Columbia Turismo srl e certifica il pacchetto di viaggio acquistato ed i relativi servizi.

FRANCHIGIA La somma prevista nelle Condizioni Generali che viene trattenuta dall Organizzatore e che rimane a carico del Viaggiatore.

INFORTUNIO Evento dovuto a causa fortuita, violenta ed esterna che produce lesioni corporali obiettivamente constatabili che abbia come conseguenza: la morte, una invalidita` permanente o una inabilita` temporanea.

MALATTIA

Malattia che sia l espressione o la conseguenza diretta di situazioni patologiche croniche o preesistenti alla sottoscrizione del contratto di viaggio.

ISTITUTO DI CURA L ospedale pubblico, la clinica o la casa di cura, convenzionati con il Servizio Sanitario Nazionale e regolarmente autorizzati all assistenza medico chirurgica. Sono esclusi stabilimenti termali, le case di convalescenza e di soggiorno.

MASSIMALE La somma massima fino alla concorrenza della quale la Columbia Turismo srl si impegna a rimborsare.

CONDIZIONI GENERALI Al verificarsi di una delle cause previste purche´ involontarie ed imprevedibili al momento della sottoscrizione del contratto, la Columbia Turismo srl riconoscera` al Viaggiatore la facolta` di recesso unilaterale secondo le modalita` di seguito indicate: • decesso; malattia e/o infortunio, insorti successivamente all iscrizione , per i quali sia documentata da unita` ospedaliera e/o istituto di cura convenzionato l impossibilita` a partecipare al viaggio: a del viaggiatore o del suo coniuge, figlio/a, fratello/sorella, genitore o suocero/a o, infine nonno/a; b di eventuale accompagnatore, iscritto al viaggio insieme e contemporaneamente al viaggiatore stesso; • citazione del Viaggiatore avanti alla autorita` giudiziaria penale o convocazione in qualita` di Giudice Popolare se intervenuti successivamente all iscrizione al viaggio.

1 sono esclusi i casi di rinuncia dovuti a: • infortunio, malattia o decesso di persone di eta` superiore a 80 anni; • infortunio, verificatosi anteriormente al momento della prenotazione o malattia preesistente alla prenotazione; • stato di gravidanza oltre il sesto mese o situazioni patologiche ad essa conseguenti; • malattie nervose, mentali, neuropsichiatriche e psicosomatiche; • colpa o dolo del viaggiatore.

2 sono esclusi i casi in cui il Viaggiatore non abbia portato a conoscenza dell Organizzatore la rinuncia formale al viaggio prenotato, entro tre giorni di calendario dal verificarsi della causa della rinuncia stessa, e comunque non piu` tardi dell inizio del viaggio.

3 mancato invio di certificazione medica rilasciata da ospedale, clinica o casa di cura convenzionata con il Servizio Sanitario Nazionale.

Il Viaggiatore prende atto che scrivendo alla Columbia Turismo autorizzera` la stessa all utilizzo dei suoi dati ai sensi della D.Lgs 196/2003 - Codice Privacy.

INTEGRAZIONE DOCUMENTAZIONE RIGUARDANTE IL SINISTRO Il Viaggiatore prende atto e concede espressamente alla Columbia Turismo srl la facolta` di richiedere, ulteriore documentazione rispetto a quella gia` prevista da questo regolamento, impegnandosi ora per allora al suo tempestivo invio.

RINVIO ALLE NORME DI LEGGE Il trattamento di tutti i dati personali trasmessi in relazione all esecuzione del contratto di viaggio viene effettuato dalla Columbia Turismo s.r.l. nel rispetto della legge 675/96. Per tutto quanto non e` qui espressamente disciplinato si applicano le disposizioni di Legge.

MASSIMALE Viene rimborsata al Viaggiatore per intero la quota pagata con esclusione della franchigia fino alla concorrenza del massimale relativo al costo totale del viaggio che non potra` mai essere superiore a â‚Ź 3.000,00 per Viaggiatore.

FRANCHIGIA In caso di rinuncia sara` rimborsata la quota di partecipazione con l applicazione di uno scoperto pari al 15% della stessa e con l esclusione della quota di iscrizione e le spese visto se ottenuto .

COLUMBIA TURISMO

2012

31

ASIA CENTRALE E MINORE • PRENOTA SERENO

Asia_12_individuali:Layout 1

27-01-2012

12:55

Pagina 32

NORME APPLICABILI Il contratto è regolato dalle previsioni che seguono e dal Decreto Legislativo 23 maggio 2011, n. 79 “codice della normativa statale in tema di ordinamento e mercato del turismo”, dalla Convenzione di Varsavia del 12 ottobre 1929 sul trasporto aereo internazionale, resa esecutiva con legge 19 maggio 1932, n. 41, dalla Convenzione di Berna del 25 febbraio 1961 sul trasporto ferroviario, resa esecutiva con legge 2 marzo 1963, n. 806, in quanto applicabili ai servizi oggetto del pacchetto turistico, dalle previsioni in materia del codice civile e delle altre norme di diritto interno, in quanto non derogate dalle previsioni del presente contratto, nonchè del codice del consumo.

PRENOTAZIONI La richiesta di prenotazione dovrà essere redatta su un apposito modulo contrattuale, compilato in ogni sua parte e sottoscritto dal cliente. La prenotazi0one è sempre soggetta alla disponibilità di posti e deve intendersi perfezionata, con conseguente conclusione del contratto, esclusivamente quando l’organizzatore avrà inviato conferma scritta al cliente (anche a mezzo telematico) presso l’Agenzia di Viaggi venditrice e quest’ultima avrà provveduto all’invio dell’acconto del 25% del prezzo del pacchetto.

PREZZO - REVISIONE - ACCONTI Il prezzo del pacchetto turistico è determinato nelle Condizioni Speciali del presente contratto.

Tale prezzo potrà essere modificato soltanto in dipendenza di variazioni del costo del trasporto, del carburante, dei diritti e delle tasse, quali (a titolo esemplificativo e non esaustivo) le tasse di imbarco o sbarco nei porti e negli aeroporti, e del tasso di cambio applicato (quale indicato nelle Condizioni Speciali). La revisione del prezzo sarà determinata in proporzione alla variazioni dei citati elementi ed al Viaggiatore verrà fornita l’esatta indicazione della variazione dell’elemento di prezzo che ha determinato la revisione stessa e potrà essere richiesta fino a 20 giorni prima della partenza del viaggio. Al momento della prenotazione il Viaggiatore dovrà corrispondere un acconto pari al 25% del prezzo e consegnare una fotocopia di un documento personale (passaporto o carta d’identità). Il saldo del prezzo dovrà essere corrisposto 30 giorni prima dell’inizio del viaggio. Qualora la prenotazione avvenga in una data successiva a quella, come sopra determinata, prevista per il saldo del prezzo, il Viaggiatore farà luogo al pagamento integrale contestualmente alla prenotazione. Il mancato pagamento delle somme di cui sopra alle date stabilite costituisce clausola risolutiva espressa tale da determinarne da parte dell’organizzazione la risoluzione di diritto del contratto.

I pagamenti effettuati a mani delle Agenzie di Viaggio si considereranno perfezionati soltanto quando le somme sono accreditate effettivamente sul conto dell’operatore oppure ad esso fatto recapitare materialmente.

RINUNCE - ANNULLAMENTI 1. Il viaggiatore ha diritto di recedere dal contratto senza corrispondere alcuna penalità, nelle seguenti ipotesi: - aumenti del prezzo del pacchetto indicato nelle condizioni speciali, in misura eccedente il 10%; - slittamento della data di partenza superiore alle 48 ore; - modifiche essenziali del contratto richieste dopo la conclusione del contratto dall’Organizzatore e non richieste dal Viaggiatore. A tal fine si precisa che il Viaggiatore deve comunicare per iscritto all’Organizzatore la propria scelta di accettare o di recedere entro due giorni lavorativi dalla ricezione della proposta di modifica.

2. Nelle ipotesi indicate nel precedente comma, ovvero allorché l’Organizzatore annulli il pacchetto turistico prima della partenza, per qualsiasi motivo tranne che per colpa del Viaggiatore stesso, quest’ultimo ha i seguenti, alternativi diritti: - usufruire di un altro pacchetto turistico di qualità equivalente o, se non disponibile, superiore senza supplemento di prezzo, ovvero di un pacchetto turistico di qualità inferiore, con restituzione della differenza di prezzo; - ricevere la parte di prezzo già corrisposta, entro sette giorni lavorativi dal momento della comunicazione dell’intenzione di recedere o di accettare la proposta alternativa, ai sensi del comma successivo, ovvero dell’annullamento.

3. Il Viaggiatore deve comunicare per iscritto all’Organizzatore la propria scelta di recedere ovvero di usufruire del pacchetto turistico alternativo entro e non oltre due giorni dalla ricezione della proposta alternativa. Inoltre, ove ne fornisca specifica prova, ha altresì diritto al risarcimento degli eventuali ulteriori danni che avesse subito in dipendenza della mancata esecuzione del contratto. Il Viaggiatore non ha comunque diritto al risarcimento del maggior danno allorché l’annullamento del viaggio dipenda dal mancato raggiungimento del numero minimo di partecipanti, eventualmente indicato nelle Condizioni speciali ed il Viaggiatore abbia ricevuto comunicazione del mancato raggiungimento almeno 20 giorni prima della data fissata per

la partenza, ovvero allorché l’annullamento dipenda da cause di forza maggiore.

4. Per gli annullamenti diversi da quelli causati da forza maggiore, da caso fortuito e da mancato raggiungimento del numero minimo di partecipanti, nonché per quelli diversi dalla mancata accettazione da parte del Viaggiatore del pacchetto turistico offerto in alternativa, l’Organizzatore che annulla (art. 33 lett. e cod. consumo) restituirà al Viaggiatore il doppio di quanto dallo stesso pagato e incassato dall’Organizzatore.

5. Qualora il Viaggiatore intenda recedere dal contratto si applicheranno le seguenti Condizioni: a) Viaggio e soggiorni individuali - IT aerei individuali: 25% + quota d’iscrizione sino a 15 giorni prima della partenza; 50% + quota d'iscrizione sino a 5 giorni prima della partenza; Nessun rimborso dopo tali termini. b) Charter europei - IT aerei gruppo - Viaggi di gruppo con altri mezzi; 1) Europa centrale, Repubbliche Baltiche, Scandinavia, Cina e Oriente, Asia minore e centrale: 10% + quota di iscrizione fino a 31 gg. prima della partenza; 40% + quota d’iscrizione da 30 a 18 gg. prima della partenza.; 70% + quota di iscrizione da 17 a 7 gg. prima della partenza; 100% + quota d’iscrizione da 6 gg. prima della partenza.

2) Russia e CSI (compresi Tours combinati) e altri paesi: 10% + quota d’iscrizione fino a 46 gg. prima della partenza; 25% + quota di iscrizione da 45 a 31 gg. prima della partenza; 40% + quota di iscrizione da 30 a 18 gg. prima della partenza; 70% + quota di iscrizione da 17 a 7 gg. prima della partenza; 100% + quota d’iscrizione da 6 gg. prima della partenza.

6. Charter europei, IT aerei gruppo, viaggi di gruppo con altri mezzi: il Viaggiatore, iscritto ad una delle combinazioni sopraindicate (charter europei, IT aerei gruppo, viaggi di gruppo con altri mezzi), ha altresì diritto di recedere unilateralmente dal contratto al sopravvenire delle seguenti circostanze (vedi regolamento pag. 31): - decesso; malattia e/o infortunio, insorti successivamente all’iscrizione, per i quali sia documentata da unità ospedaliera e/o istituto di cura l’impossibilità di partecipare al viaggio: a) del Viaggiatore o del suo coniuge, figlio/a, fratello/sorella, genitore o suocero/a o, infine del nonno/a; b) di eventuale accompagnatore iscritto al viaggio insieme e contemporaneamente al viaggiatore stesso; - citazione del Viaggiatore avanti alla autorità guidiziaria penale o convocazione in qualità di giudice popolare se intervenuti successivamente all’iscrizione al viaggio.

7. Nelle ipotesi descritte al punto precedente il Viaggiatore (o chi per esso), a pena di decadenza, deve portare a conoscenza dell’evento gli organizzatori (agenzia e Tour Operator), non più tardi di 3 giorni dal verificarsi dell’evento e almeno prima dell’orario fissato per la partenza, con una formale e motivata rinuncia scritta al viaggio specificando le circostanze dell’evento, i propri dati anagrafici ed il proprio recapito. Il Viaggiatore (o chi per esso) dovrà poi far pervenire copia dell’estratto conto della prenotazione, certificato di pronto soccorso e/o di ricovero di ospedale e le certificazioni mediche di pronto soccorso o di istituto di cura convenzionati attestanti la data dell’infortunio e/o dell’insorgenza della malattia, la diagnosi specifica ed i giorni di prognosi; in caso di ricovero, copia della cartella clinica; in caso di decesso il certificato di morte; ogni ulteriore documentazione eventualmente richiesta al fine di dimostrare il verificarsi dell’evento che ha reso impossibile la partenza; il biglietto annullato; i documenti di viaggio; il contratto di prenotazione di viaggio, il recapito della persona colpita da malattia o infortunio, se diversa dal Viaggiatore.

8. Al Viaggiatore che recede nei casi previsti dal precedente comma 6 spetta il rimborso delle somme effettivamente versate per il viaggio con l’esclusione dei costi relativi a: - diritti di iscrizione; - spese ottenimento visto d’ingresso; - franchigia pari al 15%; Non sorgerà diritto al rimborso in caso di: - colpa o dolo del Viaggiatore, - malattie preesistenti di carattere evolutivo; - sussistenza, già al momento della prenotazione del viaggio, delle condizioni o degli eventi descritti al precedente punto; - malattia, infortunio o decesso di persona di

età superiore agli 80 anni; - stato di gravidanza oltre il sesto mese e situazioni patologiche ad esso conseguenti; - omessa o ritardata comunicazione di recesso ai sensi del precedente comma.

CESSIONE DEL CONTRATTO Il Viaggiatore, qualora si trovi nell’impossibilità di usufruire del pacchetto turistico, può cedere il contratto ad un terzo, a patto che questi soddisfi tutte le condizioni ed i requisiti per la fruizione dei servizi oggetto del pacchetto turistico.

In tal caso il Viaggiatore deve dare comunicazione della propria intenzione di cedere il contratto all’Organizzatore a mezzo raccomandata A.R. o, in casi di urgenza, telegramma o telex, che dovrà pervenire entro e non oltre quattro giorni lavorativi prima della partenza, indicando le generalità del cessionario (nome, cognome, sesso, data di nascita, cittadinanza). Tuttavia l’organizzatore non sarà responsabile dell’eventuale mancata accettazione del nuovo nominativo da parte di terzi fornitori dei servizi e, qualora necessario, dell’ ottenimento tempestivo del visto d’ingresso. A seguito della cessione il cedente ed il cessionario sono solidalmente obbligati per il pagamento del prezzo del pacchetto turistico e delle spese aggiuntive come quantificate dall’organizzatore prima della cessione.

ACCORDI SPECIFICI Il Viaggiatore può far presenti, all’atto della prenotazione, particolari richieste od esigenze che potranno formare oggetto di accordi specifici sulle modalità del viaggio, qualora ciò sia tecnicamente possibile. In tal caso gli accordi specifici verranno inseriti nell’ambito delle Condizioni Speciali. Allo stesso modo verranno inserite nelle Condizioni Speciali eventuali modifiche al pacchetto turistico, così come descritto nel Catalogo di riferimento, che dovessero essere concordate tra le parti al momento della prenotazione. Dopo la conclusione del contratto, eventuali modifiche, siano esse richieste dal Viaggiatore, ovvero dall’Organizzatore, dovranno formare oggetto di specifico accordo, da redigersi per iscritto.

MODIFICHE DOPO LA PARTENZA Dopo la partenza, allorché una parte essenziale dei servizi previsti dal contratto non possa essere effettuata, I’Organizzatore predispone adeguate soluzioni alternative per la prosecuzione del viaggio programmato non comportanti oneri di qualsiasi tipo a carico del Viaggiatore, oppure rimborsa quest’ultimo nei limiti della differenza tra le prestazioni originariamente previste e quelle effettuate, salvo il risarcimento dell’eventuale maggior danno, che sia provato dal Viaggiatore. Se non è possibile alcuna soluzione alternativa o il Viaggiatore non l’accetta per un giustificato motivo, I’Organizzatore gli mette a disposizione un mezzo di trasporto equivalente per il ritorno al luogo di partenza o ad un altro luogo convenuto, compatibilmente alle disponibilità del mezzo e di posti, e gli restituisce la differenza tra il costo delle prestazioni previste e quello delle prestazioni effettuate fino al momento del rientro anticipato.

ASSICURAZIONI FONDO DI GARANZIA L’Organizzatore ha stipulato, ai sensi dell’art. 20 d. Igt. n. 111 del 17 marzo 1995, polizza assicurativa con l’Europ Assistance n. 7762 per la Responsabilità civile di cui agli art. 15-10 del D.LGS 111-17/3/4; il Viaggiatore può stipulare le polizze facoltative integrative per l’aumento dei massimali. Ai sensi dell’ art. 21 d. Igt. 111 del 17 marzo 1995 è stato istituito un Fondo di Garanzia presso la Presidenza del Consiglio dei Ministri di cui possono usufruire tutti i viaggiatori, in caso di insolvenza o di fallimento del Venditore o dell’Organizzatore, per il rimborso del prezzo versato ed il rimpatrio in caso di viaggio all’estero.

Le modalità di funzionamento di tale Fondo di Garanzia sono stabilite con decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri di concerto con il Ministro del Tesoro.

RESPONSABILITÀ DELL’ORGANIZZATORE La responsabilità dell’Organizzatore nei confronti del Viaggiatore per eventuali danni subiti a causa del mancato od inesatto adempimento delle obbligazioni previste dal presente contratto è regolata dalle leggi e dalle convenzioni internazionali richiamate al precedente art. 1. Pertan-

TIMBRO AGENZIA

Pubblicazione conforme alla legge regionale n. 10 del 27/1/2000 GROUPAMA 1100067 ORGANIZZAZIONE TECNICA COLUMBIA TURISMO

to, in nessun caso la responsabilità dell’Organizzatore, a qualunque titolo insorgente, nei confronti del Viaggiatore potrà eccedere i limiti previsti dalle leggi e convenzioni sopra richiamate, in relazione al danno lamentato. L’agente di viaggio (Venditore) presso il quale sia stata effettuata la prenotazione del pacchetto turistico, non risponde in alcun caso delle obbligazioni nascenti dalla organizzazione del viaggio, ma risponde esclusivamente delle obbligazioni nascenti nella sua qualità di intermediario e comunque nei limiti per tale responsabilità previsti dalle leggi e convenzioni sopra citate. È esclusa in ogni caso la responsabilità dell’Organizzatore e del Venditore qualora l’inadempimento lamentato dal Viaggiatore dipenda da cause imputabili al Viaggiatore stesso, ovvero imputabili ad un terzo estraneo alla fornitura delle prestazioni previste dal contratto, ovvero sia dovuto a caso fortuito o a forza maggiore.

L’Organizzatore, inoltre, non potrà essere ritenuto responsabile di eventuali danni che derivino da prestazioni di servizi fornite da terzi estranei e non facenti parte del pacchetto turistico, ovvero che derivino da iniziative autonome assunte dal Viaggiatore nel corso dell’esecuzione del viaggio, ovvero da circostanze che l’Organizzatore non poteva, secondo la diligenza professionale, ragionevolmente prevedere e risolvere.

CLASSIFICAZIONE ALBERGHIERA La classificazione delle strutture alberghiere riportata in catalogo o in altro materiale informativo è quella ufficiale stabilita dalle competenti autorità del paese in cui il servizio è erogato.

BAGAGLIO Il bagaglio viaggia a rischio e pericolo del partecipante, l’organizzatore non può in nessun caso essere considerato responsabile dell’eventuale perdita o danno, così come non può essere chiamato a risarcire i disagi derivanti dal mancato arrivo alla destinazione finale. In caso di smarrimento del bagaglio da parte del vettore aereo, la denuncia e le pratiche per la restituzione dello stesso sono a carico del passeggero.

RECLAMO Ogni mancanza nell’esecuzione del contratto deve essere contestata dal Viaggiatore senza ritardo affinché l’Organizzatore, il suo rappresentante locale o l’accompagnatore vi pongano tempestivamente rimedio. Il Viaggiatore deve altresì, a pena di decadenza, sporgere reclamo mediante l’invio di una raccomandata, con avviso di ricevimento, all’Organizzatore ed al Venditore, entro e non oltre dieci giorni lavorativi dalla data del rientro presso la località di partenza.

CONDIZIONI SPECIALI Le quote di partecipazione e i supplementi sono stati fissati in base alle imposizioni fiscali, ai costi dei servizi e alle tariffe aeree in vigore alla data del 24 ottobre 2011.

Il cambio applicato è di: 1 USD = 0,72 € relativamente ai viaggi in Bielorussia, Ucraina, Armenia, Uzbekistan, Turkmenistan, Mongolia, Vietnam, Laos, Cambogia, Birmania, Messico, Guatemala, Perù, Etiopia; per i viaggi in Russia il cambio applicato è 1 € = 42 Rbs; per i viaggi in Cina il cambio applicato è 1 € = 8,80 CNY, per i viaggi in Scozia il cambio applicato è 1 € = 0,83 GBP, per i viaggi in Europa, in Scandinavia e nelle Repubbliche Baltiche, Libia, Siria, India, i costi dei servizi sono espressi in Euro.

Eventuali oscillazioni al rialzo dei cambi superiori al 2% comporteranno un aumento delle quote di partecipazione.

Per i viaggi di gruppo il numero minimo di partecipanti per garantire la partenza è indicato nei riquadri in calce ai programmi.

Le modifiche richieste dal viaggiatore dopo la prenotazione comportano un aggravio dei costi pari a: - diritto fisso di € 20 per recupero spese; - eventuali penalità richieste dai fornitori dei servizi.

VALIDITÀ DEI PROGRAMMI 1 gennaio - 31 dicembre 2012 Nota: il presente opuscolo è emesso dietro la sola responsabilità dell’Operatore Turistico. Non è emesso per conto delle Compagnie Aeree in esso menzionate o delle Compagnie Aeree i cui servizi vengono impiegati durante il viaggio, nè le impegna.

Grafica: Alto Contrasto - Stampa: Abilgraph srl - Roma

CONDIZIONI DI PARTECIPAZIONE