ANNO XXIII - N. 38 18 MAGGIO 2011
PREZZO PER COPIA EURO 0,10
GIORNALE DI INTERESSE PROFESSIONALE PER IL TURISMO - POSTE ITALIANE SPA - SPED.
Open Travel network punta al settentrione
In crescita costante, Otn, punta decisamente a rafforzare il proprio network sul Nord Italia. A PAGINA 13
IN
ABB. POST. D.L. 353/2003 (CONV.
Rivoluzione tecnologica per le Pleiadi
IN
L. 27.02.2004, N° 46), ART. 1,
Più tecnologia per I Viaggi delle Pleiadi, che registra il successo del nuovo sito dedicato agli agenti. A PAGINA 4
Corbella: «Il nuovo Codice doveva recepire un modulo per acquisire risorse»
«E il Fondo di garanzia?» Lo strumento non cambia di una virgola. Bisognava avere più coraggio Unwto: c’è la ripresa MADRID - Sospiro di sollievo per il turismo mondiale. Secondo i dati diffusi dal World Tourism Barometer dell’Unwto durante i primi due mesi del 2011 gli arrivi internazionali sono cresciuti circa del 5%. «La ripresa a livello internazionale cominciata lo scorso anno si stia consolidando, ha detto il segretario generale dell’Unwto, Taleb Rifai. A PAGINA 2
“Ilerameccanismo semplice: recepire il disegno di legge che prevede il finanziamento del Fondo con i 50 centesimi di diritti d’imbarco dei biglietti aerei
”
Roberto Corbella
1, CNS/AC-ROMA
Cda Enit Poichè parecchi l’avranno dimenticato, ricordo che il nuovo cda dell’Enit ancora non esiste. Tutto tace. Cosa sta succedendo in via Marghera? Qualcuno si degna di darci una risposta?
Karisma, una card per gli adv ROMA – Novità in arrivo nell’estate di Karisma Travelnet. L’operatore romano ha lanciato un’Overcommission card dedicata alle adv. Inoltre il titolare, Luca Manchi, ha ufficializzato «l’apertura di un nuovo reparto dedicato al medio raggio, composto da uno staff di sette persone. Il progetto si affiancherà al segmento lungo raggio, settore che ci sta dando grandi soddisfazioni e che nel primo trimestre di quest’anno ha segnato un +20% di incremento sul fatturato». Fra le altre new entry, anche il catalogo semestrale “Partiamo”, con numerose partenze a date fisse. A PAGINA 4
Positivi i dati italiani per Af-Klm
SU QUESTO NUMERO DI
MILANO - «Il nuovo Codice del turismo avrebbe dovuto recepire il disegno di legge che prevede il finanziamento del Fondo di garanzia con lo storno di 50 centesimi sui diritti d’imbarco dei biglietti aerei. Non è stato fatto - dice il presidente di Astoi, Roberto Corbella -. Ci voleva più coraggio. Così com’è, il Fondo non è cambiato di una virgola». Dopo il coro di soddisfazione delle varie associazioni di categoria per l’approvazione del Codice del turismo, Astoi leva una voce critica su un argomento della massima importanza. A PAGINA 2
COMMA
TRAVEL
ROMA – Risultati soddisfacenti e superiori alla media europea per Air FranceKlm in Italia: Olaf Hofthijzer, neo direttore commerciale per il nostro Paese, illustra andamento e prospettive. A PAGINA 6
LO SPECIALE SARDEGNA DA PAG. 8 A PAG. 15
Olaf Hofthijzer
L’Italia al primo posto nei desideri degli europei ROMA Secondo Eurobarometro l’Italia è la destinazione turistica menzionata più spesso nella pianificazione delle vacanze per il 2011 (11,5%). La Spagna arriva al secondo posto con l’8,6%, seguita dalla Francia (8,2%). Il 23% dei cittadini dell’Ue non ha ancora deciso dove andare in vacanza. C’è da dire, comunque, che aumentano i cittadini europei che vanno in vacanza (il 68% ha viaggiato per motivi privati nel 2010 rispetto al 65% nel 2009); le preferenze
continuano ad andare alle destinazioni turistiche tradizionali (58%), mentre il 28% vorrebbe scoprire le nuove mete e l'Italia si posiziona al primo posto tra le scelte.
1
Quotidiano
18 maggio 2011
www.travelquotidiano.com
In primo piano Tutto come prima
«Avevamo previsto un meccanismo per dare sostanza al Fondo. Ma il nuovo Codice non l’ha recepito»
Corbella: «Sul Fondo di garanzia serviva maggiore coraggio» LE ASSICURAZIONI SONO PASSATE DA OBBLIGATORIE A FACOLTATIVE di GIUSEPPE ALOE
MILANO - Dopo il coro di consensi delle associazioni di categoria sul nuovo Codice del turismo, approvato la settimana scorsa dal consiglio dei ministri, si leva una voce di critica: quella di Astoi. La materia del contendere è il Fondo di garanzia. Sentiamo direttamente il presidente dell’associazione che raggruppa i tour operator, Roberto Corbella. «Stiamo conducendo una lunga battaglia per un Fondo di garanzia reale, che possa coprire tutte le criti-
cità peculiari del settore» Un Fondo di garanzia che allo stato attuale è poca cosa... «E’ necessario uno strumento che garantisca tutti i viaggiatori-consumatori...» Eppure il nuovo Codice del turismo ha ribadito l’importanza del Fondo di garanzia. «Sì, nel nuovo Codice il Fondo di garanzia è citato, ma, così come è non è che le cose cambino molto» Ma in definitiva qual era la vostra proposta? «Era molto semplice. All’epoca della questione
“pocoCosìvalore, com’è, l’istituto di garanzia ha perchè ha una sua funzione nominale ma non ha risorse ” Roberto Corbella
Alitalia, avevamo chiesto lo storno verso un Fondo di garanzia della maggiorazione di 50 centesimi sui diritti d’imbarco. Il governo ci rispose che quell'incremennto serviva per finanziare i fondi per il personale Alitalia ed Air One. Nello stesso tempo il governo ci aveva assicurato che ci sarebbe stata un’ulteriore maggiorazione sui diritti d’imbarco, sempre di 50 centesimi, e con queste risorse si sarebbe potuto costruire un effettivo Fondo di garanzia» E voi come avete risposto alla proposta governativa? «Be’ ci sembrava una proposta buona, tanto è vero che è stata recepita in un disegno di legge firmato da tutta la maggioranza...»
Caro presidente ma lei sa meglio di me che i disegni di legge hanno una procedura lunga e complessa... «Esattamente, e veniamo al punto. Abbiamo suggerito, proprio in vista dell’approvazione del nuovo Codice del turismo, di recepire in via definitiva quella procedura. Se fosse entrato del nuovo testo, adesso potremmo dare inizio alla costruzione di un vero Fondo di garanzia...» E invece? «E invece il Codice del turismo non ha integrato il provvedimento, per cui ci ritroviamo con un Fondo di garanzia nominale, e quando ci sono problemi sulle destinazioni turistiche i tour operator devono agire da soli, spendendo risorse ingenti, per far
fronte alla situazione che di volta in volta si p r e senta». Quindi? «Quindi ci voleva più coraggio da parte del legislatore. Un coraggio che a dirla tutta non ha dimostrato. Certo il Codice ha poi recepito alcune nostre osservazioni, specialmente quelle sulle assicurazioni obbligatorie che sono diventate facoltative. In quel modo ci sarebbe stato un vero e
proprio tracollo del sistema. Per fortuna l’abbiamo evitato».
Secondo l’Unwto, durante i primi due mesi del 2011 gli arrivi internazionali sono stati 124 milioni, con una crescita del 5%
Il turismo mondiale sta ripartendo MADRID - (i.c.) Il comparto turistico mondiale riprende fiato. I dati diffusi dal World Tourism Barometer dell’Unwto indicano infatti che nei primi due mesi del 2011 gli arrivi internazionali sono cresciuti circa del 5%. Nei mesi di gennaio e febbraio infatti, si sono registrate buone performance praticamente in ogni area del mondo a eccezione del Nord Africa e del Medio
124.000 Arrivi turistici gen feb 2011 a livello globale
Oriente. A livello globale, in questi due mesi gli arrivi turistici hanno superato i 124 milioni, in buon incremento rispetto ai 119 milioni totalizzati nel corrispondente periodo del 2010. A fare la parte del leone, le economie emergenti (+6%), che continuano a crescere a ritmi più sostenuti rispetto ai mercati maturi (+4%). Sud America e Sud est asiatico guidano la rimonta con il +15%. A seguire, l’Africa subsahariana (+13%) e l’Europa dell’Est (+12%). Questi numeri consoli-
“ripresa La si sta cosolidando
Taleb Rifai Quotidiano
Direttore responsabile GIUSEPPE ALOE Direttore editoriale DANIELA BATTAGLIONI
www.travelquotidiano.com
TRAVEL AGENT BOOK S.r.l.
2
economie emergenti mercati maturi Sud America e Sud est asiatico Africa subsahariana Europa dell’Est Asia e Pacifico Europa Nord Africa Medio Oriente
Autorizzazione del Tribunale di Milano 793 del 30.11.1991 Spedizione in abb. postale (Pubblicità 45%)
”
dano ulteriormente la già positiva performance registrata nel 2010 (+7%). Scendendo nei dettagli, Asia e Pacifico, la regione che nel 2010 ha registrato la crescita più rapida, ha rallentato un po’, mantenendosi comunque intorno al +6%. Migliori del previsto invece i segnali giunti dall’Europa (+6%), in parte dovuti alla ripresa del Centro ed Est Europa e al temporaneo dirottamento dei flussi da Nord Africa (-9%) e Medio Oriente (-10%) verso le mete nel Sud Europa e nell’Europa mediterranea. Le Americhe crescono al ritmo del 5%, in linea con la percentuale media a livello mondiale,
DIREZIONE E REDAZIONE Via Merlo 1 - 20122 MILANO tel. 02/76316846 (r.a.) fax 02/76013193 AMMINISTRAZIONE ABBONAMENTI, REDAZIONE ROMANA Via La Spezia, 35 - 00182 ROMA tel. 06/70476418 fax 06/77200983
TARIFFE ABBONAMENTI ANNUALI: ITALIA 50,00 - ESTERO 90,00 EURO VERSAM. SU C/C POSTALE N. 85638005 - ROMA CAUSALE DEL VERSAMENTO: «ABBONAMENTO A TRAVEL QUOTIDIANO»
Stampa Comunicare Srl Piazza Dalmazia, 6 - 0511 Terni
+6% +4% +15% +13% +12% +6% +6% -9% -10%
con i migliori risultati provenienti da Sud America e Caraibi, mentre Nord e Centro America si sono mossi con andamenti più lenti. Taleb Rifai, segretario generale dell’Unwto, ha commentato i risultati spiegando che «confermano come, malgrado le numerose sfide affrontate in questi mesi, la ripresa a livello internazionale cominciata lo scorso anno si stia consolidando. I riscontri sono particolarmente positivi sul fronte delle economie emergenti e dei paesi in via di sviluppo, specialmente di quelli africani, dove il turismo è sempre più apprezzato come motore di Concessionaria di Pubblicità Network & Comunication srl via La Spezia 35 - 00182 ROMA Tel. +39 06.70476418 Fax +39 06.77200983 Area manager centro sud Italia: Olga Vaglio info@travelquotidiano.com Uffici Milano tel. +39 02.76316846 - fax +39 02.76013193 Direttore commerciale: Marco Ferri marco.ferri@travelquotidiano.com 334.6288424
sviluppo e creatore di esportazioni e posti di lavoro». In linea con le previsioni stilate dall’Unwto a inizio anno, si prevede che gli arrivi turistici internazionali cresceranno mediamente del 4-5% nel corso di tutto il 2011. «L’impatto delle recenti crisi in Nord Africa e Medio Oriente, come quello del terremoto e dello tsunami in Giappone, non dovrebbero alterare le previsioni in modo significativo» conferma Rifai. Ovviamente, i numeri relativi ai flussi in Nord Africa, Medio Oriente e Asia del nord-est sono inferiori alle attese, ma vengono compensati dalla performance migliore del previsto di Europa e Sud America. «Il calo della domanda verso Tunisia, Egitto e Giappone dovrebbe aver raggiunto il livello più basso e il recupero di queste importanti destinazioni è in via di consolidamento e si protrarrà per tutto il 2011». Ottimi auspici anche sul fronte delle entrate turistiche internazionali, che nel 2010 sono state pari a 919 miliardi di dollari, in crescita rispetto agli 851 miliardi dell’anno precedente.
internet a questo indirizzo http ://www.travelquotidiano.com E-MAIL: info @travelquotidiano.com redazionemilano@travelquotidiano.com redazioneroma@travelquotidiano.com
Quotidiano www.travelquotidiano.com
18 maggio 2011
Notizie Il network presenta un progetto che porterà a una crescita dello spazio e dell’utilizzo di internet
583 Le agenzie
178 Le agenzie
affiliate
di Luigi Franzoso
BODRUM – Open Travel Network chiude il primo trimestre con dati più che soddisfacenti e traccia gli obiettivi da raggiungere entro la fine dell’anno. Sono 583 le adv attualmente affiliate al network (382 n e l 2009), con la maggiore concentrazione che permane nel Lazio (178, 100 in più rispetto al
650 Obiettivo affiliazioni
nel Lazio
per il 2011
200 Obiettivo affiliazioni nel Lazio per il 2011
Otn: attenzione particolare al Nord Italia 2008) e in Campania (122). L’aumento di affiliazioni per il network si attesta attorno al centinaio all’anno e l’obiettivo da raggiungere per il 2011 è quello di superare le 650 unità, con l’intento di oltrepassare la quota di 200 nel Lazio e un particolare interesse all’espansione nel nord Italia. Il direttore commerciale di Otn, Giorgio Lotti,
“
Ci sono state proposte di fusioni ma noi proseguiamo per la nostra strada
Giorgio Lotti
”
conferma agli agenti presenti alla convention al Vclub di Bodrum in Turchia i concetti che sono i punti di forza della “rete delle agenzie indipendenti” e traccia quella che sarà la nuova via verso l’ulteriore sviluppo, in particolare un progetto che porterà a implementare ancora di più lo spazio e l’utilizzo di internet per le agenzie di viaggio. Oltre al t.o. Costa Crociere che è già disponibile, anche per Valtur sarà possibile da fine mese effettuare prenotazioni attraverso il portale del network. «Questo però non
Gli investimenti di Valtur
significa – afferma Giorgio Lotti - che il network obbligherà le agenzie di viaggio a rivolgersi esclusivamente a certi t.o., ma è solo un canale con delle agevolazioni, come è nella filosofia che accompagna Otn, e con la quale siamo convinti di battere la concorrenza con gli altri network che c’è al nord. Il nostro network non è e non vuole essere una sovrastruttura impositiva, ed infatti è noto come le agenzie siano libere di operare con noi senza vincoli, penali o royalties. Noi offriamo servizi, quali i collegamenti
informatici gds ed esclusive come il programma Beatrice o la televisione con tg settimanale e palinsesto personalizzabile dagli utenti. Questa è la nostra forza - aggiunge - e il motivo per cui affermiamo la nostra indipendenza. Non sono mancati incontri e proposte di fusioni ma noi preferiamo proseguire per la nostra strada. In Lombardia contiamo già 22 iscritti e in Veneto li stiamo raggiungendo, segnalo poi con piacere l’impennata che c’è stata nella riviera adriatica. Per i t.o. non ci sono mai state imposizioni, ma solo indicazioni e suggerimenti, perché siamo convinti della qualità offerta dai nostri partner - conclude Giorgio Lotti-. Con questi comunque definiremo bene ruoli e competenze, nutriamo per esempio un certo scetticismo riguardo alla scelta di un grande t.o. di acquistare il 50% di un network. Noi
Il responsabile dei rapporti con i network di Valtur, Giorgio Trivellon, rende noto che il piano di investimento del t.o. per l’ammodernamento delle infrastrutture si attesta su una cifra vicina ai 50 mln di euro, parte della quale verrà destinata anche al villaggio di Bodrum. «Alla luce della situazione ancora poco chiara in nord Africa, in particolare Egitto e Marocco abbiamo deciso di puntare molto sul Vclub affacciato sul mare Egeo, che è sempre stato uno dei nostri punti di forza per qualità ed esclusività». per questo operatore rappresentiamo circa 15 mln di euro di fatturato, e quindi ci spetta una risposta chiara». Entro la fine del mese ci sarà anche una grossa novità che innoverà ulteriormente i servizi online di cui possono beneficiare le agenzie, con un canale preferenziale per le fees, ma essendo il progetto ancora in divenire il direttore commerciale di Otn non fornisce ulteriori dettagli, promettendo però di ufficializzare la svolta nel giro di pochi giorni.
3
Quotidiano
18 maggio 2011
www.travelquotidiano.com
Operatori Presentata l’Overcommission card per fidelizzare le agenzie. Lanciato il semestrale “Partiamo”
Karisma Travelnet allunga sul medio raggio di MONICA LISI
ROMA - “Overcommission card”, medio raggio, “Partiamo”. Tre parole chiave che sintetizzano le prime novità 2011 di Karisma Travelnet. Da maggio, mille 500 agenzie potranno godere dei vantaggi di una nuova e innovativa carta prepagata lanciata per la prima volta sul mercato turistico: si tratta della Overcommission card, una carta dal valore reale di 100 euro, valida un anno dalla sua attivazione, che consentirà alle adv di ricevere immediatamente over commission dalla vendita di qualsiasi viaggio e offerta speciale proposta dal tour operator, senza obbligo di raggiungere un target predefinito. In sintesi, al banconista in possesso della card, che prenoterà un viaggio firmato Karisma Travelnet sia tramite il booking office sia online, oltre alla commissione standard sarà garantito un ulteriore sconto (l’over commission, appunto) e ricariche della carta fino a 30 euro. Queste variano in base al tipo di prenotazione effettuata e vengono accreditate automaticamente sul conto nel nuovo sito web dedicato, Over.travelnet.it, da cui è possibile visualizzare le promozioni in atto, le over commission, le ricariche e usufruire di altre agevolazioni come scontistiche speciali, inviti a educational tour, viaggi a tariffe sottocosto lastminute. «Abbiamo investito 150 mila euro per premiare le agenzie di viaggio sotto forma di over commission prepagate - dichiara
Notizie
In 10 righe - Settemari
E’ in distribuzione il nuovo catalogo monografico Settemari dedicato alla Turchia. «La programmazione si arricchisce di una nuova meta commenta il direttore prodotto, Federico Gallo -. Il catalogo presenta tipologie di offerte differenti; la formula villaggio, tour e crociere in caicco».
- Nicolaus
Nicolaus ha messo a punto una formula innovativa di formazione incentrata sull’abbinamento educational+workshop in una serie di hotel rilevanti per la programmazione “Mare Italia 2011”. Il calendario degli eventi di maggio prevede un appuntamento, dal 13 al 15 maggio presso il Robinson Club Apulia, un altro presso l’Iberotel Apulia, dal 20 al 22 e un terzo presso l’hotel Club la Giurlita, dal 29 maggio al 2 giugno.
4
Luca Manchi, titolare di Karisma Travelnet -. Abbiamo stipulato accordi con alcuni partner: 200 carte sono infatti sponsorizzate dal brand Viva Resorts». La seconda novità è l’apertura di un nuovo reparto dell’azienda dedicato al medio raggio, sempre capitanato da Luca Manchi e composto da uno staff di sette persone che opereranno in un nuovo ufficio a Roma. «Un progetto su cui lavoriamo da ottobre, che affiancherà il reparto lungo raggio. Abbiamo voluto ascoltare la richiesta di numerose agenzie che ci richiedevano questo prodotto ormai da tempo. Non ho voluto togliere energie e risorse al lungo raggio, nostro fiore all’occhiello, che nel primo trimestre di quest’anno ha segnato un +20% di crescita, con al top Polinesia, Fiji, Stati Uniti e una buona resa del combinato Caraibi-Usa. L’obiettivo sul medio raggio sarà quello di raggiungere quota 4 mila persone nel primo anno, mentre confidiamo nella ripresa invernale dell’Egitto per superare la soglia dei 10 mila clienti annui grazie anche alla collaborazione molto stretta con Air France-Klm, Vueling ed Egyptair. Il primo anno del prodotto Egitto si è concluso con 500 passeggeri; oggi rivisitiamo l’offerta sulla destina-
150.000 € Investimento in over commission
4.000
zione». Buone le performance anche dell’hotel booking, che nel mese di aprile ha prodotto 650 prenotazioni. L’altra novità, oltre ai cat a l o g h i Egitto&Marocco ed Emirati Arabi, si chiama “Partiamo”, semestrale che comprende partenze a date fisse per ponti, festività, tour in Europa e soggiorni mare.
di MARIA CARNIGLIA
L’operatore spinge anche su itinerari avventurosi ideali per la clientela individuale
Periplo Viaggi, non solo traffico etnico MILANO - In Italia aumentano gli immigrati e con loro cresce un nuovo tipo di viaggiatore, una risorsa per le agenzie ma anche una sfida. Amjed Nasir, professionista del turismo da anni residente in Italia, è stato tra i protagonisti di questa crescita insieme al suo Periplo
Viaggi. «L’operatore esiste dal 1988 - spiega -. Siamo specialisti sul traffico etnico e una delle prime agenzie in assoluto su destinazioni come SriLanka, Pakistan e India. Dal 1997 stiamo crescendo del 20-30% ogni anno. Del resto, anche il numero di immigrati in Italia è salito, anche in seguito ai numerosi ricongiungimenti famigliari. Il traffico etnico non conosce stagionalità, si lavora tutto l’anno. Abbiamo diversi tipi di clientela, ma il target che sta crescendo di più è quello dei piccoli lavoratori autonomi e dei venditori ambulanti, che vengono a lavorare in Italia nei mesi estivi e in settembre tornano a casa». In crescita anche il segmento leisure: «Molti
“viaggi Molti scelgono culturali ” Amjed Nasir
I Viaggi delle Pleiadi intensifica l’impegno online
Obiettivo clienti sul medio raggio nel primo anno
“Ilraggio medio è in crescita ” Luca Manchi
testo e foto di MANUELA CUADRADO
Grande successo del nuovo sito
+20-30%
Crescita media annua
giovani viaggiano per conoscere i Paesi di origine e sempre più italiani scelgono vacanze culturali o nella natura. Dal 2004, anno del 50° anniversario della conquista italiana del K2, abbiamo lanciato degli speciali itinerari trekking per gli appassionati di montagna che hanno riscosso grande successo anche negli anni successivi, anche se per prudenza abbiamo sempre monitorato con attenzione le situazioni di tensione politica che hanno interessato la zona negli ultimi tempi, privilegiando le partenze individuali rispetto ai gruppi. Da quest’anno però abbiamo ricominciato con i gruppi, con itinerari come la strada del Karakorum, la strada asfaltata
internazionale più alta del pianeta». La “Kkh” attraversa il passo Khunjerab, nella catena da cui prende il nome, a un’altitudine di 4.693 metri collegando la Cina al Pakistan; si trova sull’antica Via della Seta e attraversa il territorio del Kashmir pakistano e indiano. La situazione politica locale non è delle più tranquille ma, sottolinea Nasir, «sono principalmente le città a dare problemi; i nostri itinerari evitano il nord e i dintorni di Peshawar. Ci muoviamo in zone sicure, soprattutto nel Sud del Pakistan, che conserva siti archeologici della civiltà Gandhara, tra i più antichi del mondo». In crescita anche il segmento religioso: «Molti cattolici filippini vengono in pellegrinaggio a Roma, per non parlare dei musulmani che si recano in pellegrinaggio alla Mecca, soprattutto nel mese di Ramadan, che quest’anno cade in agosto».
IMPERIA - I Viaggi delle Pleiadi investe su tecnologie innovative e lancia il nuovo sito, un portale completamente interattivo allo scopo di offrire alle agenzie sistemi di lavoro sempre più veloci. «Alla base della scelta di non stampare più su carta i cataloghi – spiega Paolo Basili (nella foto), titolare dell’operatore ligure – non solo una motivazione economica, ma anche e soprattutto l’esigenza di confrontarsi continuamente con l’attuale realtà di mercato». Il t.o. quindi ha optato per una soluzione web based, grazie alla quale ha dovuto rivedere l’intera impostazione grafica. L’operatore è in grado di gestire in tempo reale tutte le pagine della programmazione tramite un browser internet, personalizzare, per le adv che lo vorranno, folder o pagine ad hoc dei cataloghi, gestire mini cataloghi per specifici periodi. I risultati dei primi mesi di operatività del sito vanno oltre ogni aspettativa. Le previsioni del t.o. sono più che rosee, così come i risultati del primo trimestre dell’anno. «In soli due mesi abbiamo raggiunto l’80% del fatturato realizzato nel 2010. Boom di richieste per la Spagna e Cipro Nord». La programmazione de I Viaggi delle Pleiadi, tutta presente online, comprende oltre a Spagna e Cipro Nord, anche Croazia, Bulgaria, Polonia, Austria, Portogallo, Italia, Francia, Russia, Ungheria, capitali europee e Cina. Di recente inoltre il t.o. ha adottato una nuova soluzione applicativa orientata alla vendita e al controllo di gestione.
Quotidiano
18 maggio 2011
www.travelquotidiano.com
Trasporti Il neo direttore commerciale per il nostro Paese definisce strategie e obiettivi a breve termine: si rinsalda il rapporto con le adv
80%
di PAOLA CAMERA
ROMA - A tre mesi dalla sua nomina a direttore commerciale Air France–Klm per l’Italia, Olaf Hofthijzer, si presenta al trade tracciando le principali linee d’azione in un anno che tutt’ora si conferma difficile da classificare. Per la compagnia i risultati che riguardano l’Italia sono più che soddisfacenti e superiori alla media europea, con circa il 70% di load factor sui voli Air France (+2% rispetto a marzo 2010) e circa l’80% sui voli Klm (+6% rispetto a marzo 2010). Ma il resto è ancora tutto da vedere. Un commento al momento attuale dell’industria del trasporto aereo. «Lo scorso anno vi è stata una modesta ripresa, specie nel segmento di alta contribuzione. L’industria del trasporto aereo risulta sempre vulnerabile nei confronti de-
Transato agenzie su totale distribuzione
80%
Load factor rotte Klm
Air France-Klm consolida sull’Italia: dal network al trade gli avvenimenti esterni, siano essi climatici o politici, oltre che dall’aumento del prezzo del greggio. Quest’anno risulta difficile fare una previsione e l’estate sarà il vero banco di prova, al quale arriviamo preparati sia in termini di prodotto che di tariffe». Vale anche per il mercato italiano?
“E’l’estate complesso fare previsioni per il 2011: sarà il vero banco di prova ” Olaf Hofthijzer
6
70%
Load factor rotte Air France
«Personalm e n t e penso che il mercato italiano presenti tutt’ora parecchi margini di sviluppo. Q u e -
st’anno, per quanto riguarda il segmento corporate, i risultati dovrebbero essere in linea con quelli del 2010, mentre il segmento Pmi crescerà grazie anche al nostro nuovo accordo di incentivazione per le pmi, BlueBiz, c h e vede coin-
volte Air France e Klm assieme ad Alitalia. Questo nuovo accordo, entrato in vigore il 2 maggio, rappresenta un indubbio vantaggio per le pmi sul fronte del risparmio legato ai viaggi d’affari. Inoltre quest’anno rivolgeremo una particolare attenzione alla joint venture transatlantica con Delta e Alitalia che oggi, grazie alla combinabilità tariffaria e al sistema multi-hub, si prospetta come un prodotto molto valido sia per le agenzie di viaggio che per i clienti finali». Quale il ruolo del trade per lo sviluppo del vettore in Italia? «La rete di distribuzione trade vale, per il gruppo Air France-Klm in Italia, circa l’80% dell’intera distribuzione. Il 2011, secondo anno di vita dei nostri contratti in comune con Alitalia e Delta, sarà dedicato al consolidamento delle relazioni con i nostri trade partner. Il numero dei nostri accordi commerciali rimarrà pres-
soché uguale all’anno scorso, nell’ottica di privilegiare la qualità piuttosto che la quantità delle relazioni con i nostri partner». E potrete contare anche su un network in continua evoluzione... «Oltre ad un aumento di capacità, specie nel continente africano e in quello asiatico, Air France, per l’estate 2011, ha aperto sei nuove destinazioni (Monrovia, Freetown, Phnom Penh, Lima, Orlando, e Billund) e ha già annunciato l’apertura, a partire dal prossimo inverno, di Città del Capo e Cancun. Klm ha aggiunto recentemente tre nuove destinazioni al suo network: Xiamen, settima destinazione del gruppo nella Grande Cina, Miami e Allborg in Danimarca. La compagnia olandese ha appena annunciato un rafforzamento della sua posizione nel continente americano, con l’apertura di Punta Cana, L’Avana e Buenos Aires a partire dal prossimo ottobre».
a cura di: ALBERTO CASPANI
SPECIALE
18 maggio 2011
8
Il segmento lusso tiene bene
La fascia alta del mercato continua a scegliere l’Isola. Qualche difficoltà in più sul fronte del target medio. DA PAGINA 10 a 13
Diversificazione dell’offerta per crescere
Parola d’ordine dei t.o. diversificazione dell’offerta e destagionalizzazione delle proposte. A PAGINA 12
Sardegna 2,15 mln
Arrivi in Sardegna nel 2010
11,5 mln
Presenze in Sardegna nel 2010
2 mln €
Stanziamento per il “Bonus vacanza”
78 mln €
Finanziamento europeo
A galla, nonostante tutto. La crisi geopolitica del Mediterraneo, unita al rincaro dei prezzi sui collegamenti marittimi, stanno indubbiamente pesando sulla stagione turistica della Sardegna, ma la bellezza dei suoi tesori e l’intraprendenza dei suoi abitanti la proiettano una volta ancora fra le destinazioni estive più desiderate. La conferma viene direttamente da Luigi Crisponi, assessore al turismo della Regione Sardegna. Qual è stato l'andamento degli arrivi turistici nel corso dell'ultima stagione e che prospettive di crescita lascia intravedere l'estate? «I dati del 2010 hanno registrato 2 milioni 150 mila arrivi, per un totale di quasi 11 milioni e mezzo di presenze, dunque 300 mila in meno rispetto al 2009 (200 mila italiane e 100 mila straniere) e pari a una flessione del 2,5%. In sostanza il mercato turistico in Sardegna tiene bene. Nel 2011 contiamo di riprenderci quelle quote di mercato lasciate per strada ed espanderci ancor più in nuovi mercati. Esistono infatti tante aree in Europa, così come nel mondo, che possono incrementare il loro flusso turistico verso la Sardegna. «L’anno scorso sono ad esempio cresciuti alcuni Paesi del Centro-nord, quali Austria (+18% sul 2009), Olanda e Scandinavia, grazie alla nostra costante presenza presso le rispettive fiere turistiche nazionali. Se da un lato calano mercati dove la crisi economica ha inciso in maniera particolare, dall’altro è esploso un nuovo fronte turistico dalle notevoli risorse, quello dell’Europa orientale, Russia in primis, da dove si registra un incremento di arrivi del 15%.
Crescono pure i flussi dalle Americhe (+14%) e dall’Asia (+7%), specie dalla Cina. Analizzando invece il flusso interno, tengono le “roccaforti” classiche: Lombardia (259 mila arrivi nel 2009, 253 mila nel 2010), Toscana e Lazio. Non tralasciamo nessuna porzione di mercato, compreso quello regionale. I sardi stessi sono i frequentatori più numerosi delle nostre strutture ricettive: 322 mila arrivi per oltre 900 mila presenze». Quali sono le formule di soggiorno preferite o i prodotti più richiesti? «La Sardegna offre un ampio ventaglio di proposte per tutte le categorie di turisti: dall’acquisto di pacchetti all inclusive al turismo individuale, con prevalenza di soggiorni in strutture di target medio-alto. Il turista che visita la nostra Isola appartiene infatti a questa fascia, è di buona preparazione culturale, curioso e appassionato. Conseguentemente, la permanenza media si aggira sui cinque giorni ed è ripartita per due terzi sugli italiani e per un terzo sugli stranieri». Avete in programma o sono state avviate nuove partnership promozionali? Quali sono i prodotti o le risorse più innovativi? «Un’iniziativa su tutte. In attesa che sia operativo il servizio della nuova flotta sarda (attivata dalla giunta per garantire il trasporto marittimo da e per la Sardegna a costi contenuti), su mia proposta l’esecutivo regionale ha deciso di rimborsare le spese di viaggio navale ai turisti e visitatori sardi, sino a un massimo di 90 euro e per tutto il periodo compreso fra il 2 maggio e il 3 luglio».
Quotidiano www.travelquotidiano.com
18 maggio 2011
Speciale Sardegna LA REGIONE LANCIA UN’IMPORTANTE PROMOZIONE PER INCREMENTARE I FLUSSI TURISTICI
“Veniamo a prendervi noi” “viaggi Garantiremo con Saremar a costi contenuti
”
Luigi Crisponi
«Ancor meglio, lo facciamo in versione “cash”, ovvero entro dieci giorni dalla richiesta dei viaggiatori. Il progetto “Bonus sardo vacanza” vanta infatti una dotazione finanziaria di 2 milioni di euro. Il rimborso andrà da un minimo di 60 a un massimo di 90 euro, con il coinvolgimento di minimo due persone e massimo tre, nel momento in cui soggiornino almeno tre notti in strutture ricettive classificate. Un utile strumento di contrasto ai recenti aumenti tariffari del trasporto marittimo, attraverso cui puntiamo a movimentare almeno 200 mila presenze». Che tipo di campagne promozionali sono state elaborate e a quanto viene stimata l'entità degli investimenti? «Il finanziamento europeo di 78 milioni di euro, approvato di recente dalla giunta regionale per lo sviluppo di turismo, artigianato e commercio, è stato reso immediatamente spendibile: per l’erogazione ai beneficiari saranno infatti attuate procedure agili, grazie alle quali i soldi saranno resi disponibili entro l’anno in corso. Nel dettaglio, vengono destinati a servizi per le imprese, alla riqualificazione delle strutture ricettive e al miglioramento dei servizi di qualità per la destagionalizzazione, ossia strutture quali centri benessere, palestre, aree per pratiche sportive, aree meeting, ricoveri per biciclette. Le risorse per l’artigianato sono destinate alla realizzazione di “corner”, angoli di tradizione sarda nelle strutture ricettive, all’animazione dei centri storici con particolare riguardo alle piccole comunità; vengono destinati, inoltre, alla certificazione e ai marchi di qualità ambientale per alberghi e camping, a club di prodotto come “imprese del mare”, “bike hotel” e ristorazione tipica, ma anche alla valorizzazione d’itinerari tematici in aree di pregio paesaggistico, con adeguamento della cartellonistica e della segnaletica stradale. Infine, i fondi saranno collocati per lo sviluppo delle nuove tecnologie, del web e per il potenziamento del sito istituzionale SardegnaTurismo, ripensato per avvicinare domanda e offerta del mondo turistico. La Regione Sardegna segue comunque tre linee operative nel turismo: identità, trasversalità e destagionalizzazione. Su di esse è stata incentrata la campagna promo-
zionale “L’Isola che danza”, volta alla valorizzazione della bassa stagione, che abbraccia i mesi fra gennaio e aprile, durante i quali ci si è concentrati sulle diverse versioni del Capodanno sardo, sui fuochi di Sant’Antonio, sui carnevali isolani, sino ai riti della Settimana Santa. Ora è il turno della campagna promozionale estiva Sardegna, un cuore d’acqua. Per la valorizzazione dell’altra stagione abbiamo messo in campo anche azioni per sviluppare il turismo attivo, fra cui cicloturismo, il trekking, il canyoning, il nordic walking, oltre che il diving e l’equitazione. Puntiamo decisamente sul golf, sulla portualità, ma anche sul turismo nautico e congressuale». Di che genere di servizi e infrastrutture si è recentemente dotata la Sardegna, al fine di supportare lo sviluppo turistico? «“Veniamo a prendervi noi e vi portiamo in Sardegna’. Queste sono state le parole del presidente della Regione Ugo Cappellacci, all’annuncio della decisione della giunta sarda di diventare armatore, garantendo attraverso la compagnia navale Saremar il traffico da e per la Sardegna a costi contenuti. Grazie a questa iniziativa una famiglia di 4 persone spenderà meno di 500 euro per il proprio viaggio (50 euro a persona a tratta più circa 70 euro per l’auto), sia sulla tratta Olbia-Civitavecchia sia sulla Porto Torres-Genova, dal 15 giungo al 15 settembre. Prezzi in linea con quelli degli ultimi anni, dunque. Sinché le tratte della Saremar non saranno attive, rimborseremo le spese di viaggio». Che cos’è cambiato nel vostro mercato turistico durante gli ultimi anni e di quali nuove opportunità si potrà avvantaggiare il turismo? «Crisi geopolitiche ed economiche a parte, la situazione della Tunisia e dell’Egitto sta in realtà spostando il mercato crocieristico verso aree diverse del Mediterraneo: noi siamo pronti a cogliere la possibilità di diventare il centro del flusso delle navi da crociera e ci stiamo attrezzando in questo senso. Restiamo ottimisti: nel 2011 l’obiettivo generale è di aumentare di un punto percentuale l’incidenza del turismo sul Pil regionale».
Le tre linee operative per il turismo Identità Destagionalizzazione Trasversalità
9
Quotidiano
18 maggio 2011
www.travelquotidiano.com
Speciale Sardegna LA DOMANDA DI FASCIA ALTA FA DA TRAINO AL BOOKING ESTIVO, PENALIZZATO DAI RINCARI SUI TRASPORTI
Il lusso sostiene la stagione Le strutture più esclusive sono certamente quelle più richieste al momento, specie se abbinate al volo
Sardinia International Travel Villasimius
10
Sardegna col fiato sospeso. In attesa dell’attivazione dei nuovi collegamenti via mare, garantiti dalla Regione per combattere il rincaro di mercato, ma con un occhio puntato anche alla difficile situazione del Mediterraneo meridionale, l’antica terra dei Nuraghi non può che confidare sulla clientela d’alta fascia. «Le strutture più esclusive sono certamente quelle al momento più richieste – evidenzia Gian Mario Pileri, titolare di Sardinia International Travel – soprattutto se sono incluse in pacchetti viaggio che prevedono un volo d’avvicinamento. In questo senso i turisti stranieri offrono oggi maggiori opportunità di consolidamento rispetto agli italiani, anche perché abituati a viaggiare nei mesi di bassa stagione e dunque in grado di apprezzare meglio le tante iniziative folkloristiche pensate per diversificare i soggiorni. Non a caso abbiamo registrato una crescita del 24% sul venduto basato su voli, mentre i pacchetti via nave hanno comportato una flessione del 17%. Vero è che non possiamo accontentarci di questo salto di mercato: per operatori come noi, specializzati in una Sardegna a tutto tondo, anche i prodotti di fascia medio-bassa sono altrettanto importanti, soprattutto perché consentono di scoprire i lati più affascinanti e meno popolari della nostra isola». Priva di strutture a 4 o 5 stelle in aree come l’Ogliastra o la costa oristanese, la Sardegna finisce spesso per essere penalizzata da un eccesso di domanda sulle aree della Costa Smeralda, di Alghero e del sud, in particolare nel tratto compreso fra Villasimius e Santa Margherita di Pula (unitamente ai rincari tariffari, che possono passare da una media di 60 euro al giorno in maggio a 140 in luglio). Relegata in queste aree ben definite, l’offerta tende così a
svilupparsi solo in termini balneari, quando di fatto le opportunità d’arricchimento del soggiorno (e dunque le condizioni per un suo prolungamento oltre la classica settimana media) sono quanto mai ampie: dal trekking naturalistico alle visite a cavallo per l’entroterra, arrivando all’esplorazione archeologica degli antichi siti punici e cartaginesi. Ecco perché Sardinia International Travel è impegnato in una lotta che, ormai da anni, punta ad estendere a tutte le principali città italiane i benefici sulle tariffe aeree previsti per i residenti sardi nel resto del Paese: solo in questo modo sarebbe infatti possibile cambiare i costumi vacanzieri dei visitatori tricolore, ampliando il calendario di soggiorno e abbattendo costi troppo elevati rispetto agli standard odierni del Mediterraneo. «Acentro si sta muovendo ormai da anni in questa direzione – puntualizza Davide Piras, direttore commerciale dell’operatore milanese – dal momento che punta a caratterizzare la vacanza in funzione di attività non legate tanto alla stagione, quanto agli interessi del visitatore. In tal senso le nostre strutture privilegiano sempre la presenza di circuiti golfistici unici per impatto ambientale e livello di comfort, senza però trascurare servizi complementari adatti a tutta la famiglia. Oggi il nostro cliente tipo non è più il singolo golfista, ma il padre di famiglia che viaggia con moglie e figli al seguito, si diverte sui campi, sapendo che i suoi cari troveranno comunque spazi gioco per intrattenersi o centri benessere dover rilassarsi. Una piccola rivoluzione che ha “popolarizzato” il golf in Sardegna, grazie ad accordi commerciali in funzione dei quali, ad esempio, è possibile trascorrere cinque notti in mezza pensione, con green fee inclusi, a partire da meno di 700 euro».
Valorizziamo la vacanza in funzione di attività legate più agli interessi del viaggiatore che alla stagione
Acentro
Quotidiano
18 maggio 2011
www.travelquotidiano.com
Speciale Sardegna IL RAPPORTO QUALITÀ-PREZZO RESTA DI FONDAMENTALE IMPORTANZA PER ATTRARRE LA DOMANDA
Stiamo registrando un andamento altalenante a causa dell'aumento dei prezzi dei traghetti
Aviomar
SEGUE DA PAGINA 10 «Basti prendere in considerazione strutture come il Forte Village, ad una quarantina di chilometri da Cagliari, o l’altrettanto prestigioso Is Mosa, disegnato dall’architetto fusako nei pressi di Pula: punte di diamante dell’offerta acetino, inserite in un territorio talmente ricco di attrattive che permette soggiorni anche superiori alle due settimane, sebbene la flessibilità della loro offerta consenta di organizzarsi per pochi giorni o semplici week end. «Anche noi stiamo registrando un andamento altalenare - fa eco Luca Adami, direttore commerciale di avviarmi - sebbene la stagione fosse partita molto bene, con indici intorno al 30% di crescita. A causa dell'insanguinato del prezzo dei traghetti abbiamo piano piano visto rallentare le prenotazioni, sino al totale arresto delle ultime due settimane. Senza dubbio questo fenomeno, che nell’ambito del trade ha ormai consolidato l’idea per cui andare in vacanza in Sardegna comporti oggi una spesa troppo alta, non sta contribuendo ad alleggerire le difficoltà di mercato. I nostri villaggi mostrano però riscontri significativi». Fra questi, spicca in particolare il Garden Beach di Cala sionista e il Liscia elida di San Teodoro, dove la formula residence è riuscita a far breccia e a esaurire già tutte le opzioni di prenotazione; d’altra parte si tratta anche delle due aree sarde di maggior richiamo, visto che Costa Rei/Villasimius e San Teodoro sono da anni ai vertici delle preferenze. Ma su molte altre frecce può far conto l’arco di avviarmi: innanzitutto su un ventaglio di strutture che copre soluzioni per tutte le tasche (dall'appartenuta privato all'telo 5 stelle); quindi sul progetto “Dai colore alla tua commissione”, che permette alle agenzie di raggiungere marginalizza sino al 16% su un prodotto normalmente a basso profitto e che, relativamente alla Sardegna, incentiva più del 45% del prodotto proposto. dulski in fungo, un'espressione di programmazione che affonda le sue radici addirittura agli inizi degli anni ’50, tant’è che ogni anno
avviarmi riesce a muovere una media di 40 mila passeggeri con quote straordinarie anche sul trasporto traghetti (quest’anno, ad esempio, il passaggio di due adulti, più due bambini e auto, non richiede più di 80 euro). «Al momento la Sardegna registra un incremento minimo che non segue il trend di crescita della Puglia - incalza Angela Saran, direttore operativo di Futura Vacanze -, ovvero l’altra destinazione mare per eccellenza. Fino allo scorso anno le due destinazioni facevano infatti registrare un andamento analogo. Il dato che salta agli occhi e che secondo noi caratterizza l’andamento delle prenotazioni, riguarda il notevole rincaro sul prezzo delle traversate deciso da alcune compagnie, elemento che ha penalizzato le vendite sulla regione. Ciononostante abbiamo continuato ad investire nella promozione prevista a catalogo, mantenendo l’offerta nave gratis per i soggiorni di martedì, in caso di scelta delle strutture fx Special. In aggiunta abbiamo inserito un contributo minimo di 60 euro a tratta (per il pacchetto di due adulti più due bambini, più auto, per i passeggeri che partono nelle date dal 2 al 30 agosto). Per le partenze di sabato, o le combinazioni di 10/11 notti, è previsto un contributo da 30 a 60 euro a tratta per il pacchetto “2+2+auto”. In generale, ma non è una novità, per lo sviluppo di questa regione diventa sempre più decisivo il rapporto qualità/prezzo: solo costi convenienti possono infatti garantire un'espressione del periodo classico di soggiorno». Le strutture di qualità non mancano di certo, visto che Futura Vacanza può far conto su ben dodici complessi, a partire dal residence smerlava Village, al Nasce Club Sport Village, o all'telo Sporting Tanca Manna. Basti l’esempio di un pacchetto base in giugno sull’ottimo hotel club San Teodoro, nell'tornita località: un quattro stelle in trattamento di pensione completa, con tanto di piscina e parco giochi, a una quota speciale compresa fra i 399 e i 490 euro, più bimbi gratis fino agli otto anni in terzo o quarto letto.
Per lo sviluppo di questa regione diventa sempre più decisivo il rapporto qualità/prezzo
Futura Vacanze
Al Forte Village Resort con Acentro, gioiello in Sardegna, per una vacanza indimenticabile con golf Nella Sardegna più affascinante, a soli 40 chilometri da Cagliari, immerso in un paesaggio di intatta bellezza, il Forte Village vi attende. E’stato creato per rendere le vacanze indimenticabili. Con infiniti riconoscimenti internazionali. Le otto diverse strutture alberghiere sono immerse in un parco di oltre 25 ettari con oltre 2000 piante tropicali. Bungalow raffinati e suite da sogno attendono gli ospiti per farli sentire a loro agio.
IL
RESORT
E’un resort di lusso, con camere ispirate all’ architettura e agli arredi tipici della Sardegna, bungalow raffinati nascosti fra la vegetazione e suite da sogno. Le Dune, Villa del Parco, Il Castello, il Borgo, Royal Pineta, Cala del Porto, Le Palme, il Villaggio, ogni sistemazione è pensata per soddisfare ogni diversa esigenza, in pineta o vicino al mare o alle infrastrutture, per chi ama le attività. Perché le attività qui sorprendono per l’ampiezza e qualità delle proposte. Ideale per le famiglie con bambini, la Città dei Bambini, molto più di un miniclub, offre grandi spazi, grandi attività e innovativi laboratori. Per le serate invece c’è la Piazza Maria Luigia, luogo di ritrovo con boutique prestigiose e importanti spettacoli. Per chi ama lo sport, oltre a tutti gli sport nautici, dieci piscine, dieci campi da tennis, diversi campi da pallavolo, da calcetto, da pallacanestro, un percorso jogging. Per i giovani sportivi molto di più, la Five Star S-
port Academy, scuola di sport con grandi maestri della storia di calcio , tennis, rugby, golf e ciclismo. Oltre alla storica iniziativa del Chelsea Football Club. Per gli appassionati di tennis invece c’è la Five Star Tennis Academy per giocare insieme ai grandi campioni Pat Cash, Paul Harhuis e Jonas Björkman.
GOLF D’AUTORE Pochi minuti di macchina lo separano dal Golf di Is Molas, percorso fra i piu affascinanti d’Europa: 27 buche da campionato con vista sul mare. Diverte il principiante, impegna il professionista e la sua Golf Academy è scuola di golf all’avanguardia.
RELAX
E WELLNESS
Per chi invece cerca il benessere la THAERMAE del Forte, parte del “The Leading SPA of the World” è considerata tra le migliori dieci SPA al mondo. Eccellente centro di talassoterapia, si avvale di un percorso di sei vasche di acqua di mare, a diversi livelli di temperatura e concentrazione salina. E poiché si sa, il benessere del fisico deve passare attraverso la gastronomia, le attese dei più esigenti saranno soddisfatte dai ventuno ristoranti che offrono il meglio della cucina italiana e internazionale sotto la direzione di chef di grande fama. Provare per credere !
12
Condizioni in esclusiva solo con ACENTRO
Forte Village Resort Hotel Le Palme da €1.290
LA QUOTA COMPRENDE: 5 notti in camera Superior Bungalow, trattamento di prima colazione e cena, 3 green fees con carrello all’Is Molas Golf, prenotazione dei tee-times. Riduzione non golfista
Sempre incluso nella quota: Prenotazione dei tee-times, assicurazione medico sanitaria e rimpatrio G assicurazione rimborso penale di annullamento viaggio per qualsiasi motivo documentabile (condizioni come da catalogo generale Golf Vacanze) G G
e in omaggio: 1 polo Chervò Dry-Matic, 12 palline Srixon AD333 per camera, G 1 borsa da viaggio o coprisacca per camera. G G
Quotidiano www.travelquotidiano.com
18 maggio 2011
Speciale Sardegna LA FORMULA RESIDENCE CONSENTE DI CONIUGARE FLESSIBILITÀ A COSTI CONTENUTI
Le formule d’affitto garantiscono la massima flessibilità sui soggiorni
Pierre & Vacances
La fascia media dei costi, in ogni caso, prevede tariffe attorno ai 700 euro per la bassa stagione, 900 per la media e mille 100 per l’alta. «Le formule d’affitto restano oggi le più indicate per garantire la giusta flessibilità sui soggiorni - aggiunge Alessandro Antinori, responsabile promozione Italia per Pierre & Vacances - ma anche per soddisfare l’esigenza di risparmio delle famiglie: una delle nostre formule migliori è quella dei pacchetti “chiavi in mano” al residence club Calarossa, sulla costa nord-occidentale fra Castelsardo e Santa Teresa di Gallura, all’interno di una tenuta di 110 ettari sul mare. Il residence è composto da casette in stile mediterraneo, raggruppate in due quartieri: il centro del villaggio, cuore dell’animazione e le “Alture di Calarossa”, con vista panoramica sul mare. A disposizione degli ospiti, sistemazioni che variano dal monolocale per 3 o 4 persone al trilocale per 6 o 7 persone. La speciale “Formula Club” consente di organizzare la vacanza con un “piano famiglia” completo: in questo sono compresi sia l’affitto dell’appartamento sia la pensione nel residence (a partire da 488 euro a settimana), più il servizio alberghiero, con quote scontate per bambini e ragazzi fino a 15 anni (gratis per tutti i soggiorni in giugno e in settembre), ma anche gratuità per i bimbi da 0 a 4 anni». Di fronte al rincaro dei trasporti, la tendenza è dunque quella di rinegoziare le tariffe di soggiorno, in modo tale da creare sensibili compensazioni sui prezzi. La riprova più evidente viene ad esempio da Grimaldi Lines, che oltre al garantire traghetti per la Sardegna (CivitavecchiaPorto Torres), propone come t.o. pacchetti fortemente caratterizzati da sconti: sei notti pagate e una in regalo all’hotel club Porto Conte sulla riviera del Corallo, camere doppie a uso single senza supplemento per il periodo dal 12 giugno al 4 settembre, sconto 10% per gli over 65 in alta stagione o per quanti trascorreranno due settimane in Sardegna, salendo sino a quote del 20 o 50% per strutture specifiche e a ridosso delle settimane di maggiore afflusso. «Anche noi abbiamo inserito in catalogo tre
nuove proposte - spiega Mario Cerri, titolare di Top Sardinia - attraverso cui puntiamo a superare il momento di difficoltà facendo però leva su una risposta di qualità. L’hotel Baia del Porto a Porto Ottiolu è infatti una nostra esclusiva di recente realizzazione; il residence le Fontane a Villasimius ha invece visto concludersi da poco i lavori di costruzione, mettendo a disposizione appartamenti arredati con gusto, a pochi passi dal centro e dalle numerose spiagge dell’area marina protetta. Infine, per soddisfare una fascia più ampia, abbiamo inserito il residence Angolo Azzurro di Palau, situato in posizione panoramica di fronte al suggestivo scenario dell’arcipelago della Maddalena, vicinissimo alla famosa isola dei Gabbiani, il paradiso dei surfisti». Numerose sono comunque le iniziative promozionali portate avanti da Top Sardinia, che ha i suoi maggiori punti di forza nell’ampia disponibilità di camere e appartamenti per tutta l’isola, abbinati a passaggi marittimi con i principali vettori alle migliori tariffe (passaggio gratuito per i bambini fino a 12 anni, in primis). Quest’anno, oltretutto, la promozione “Nave gratis” (offerta per le prenotazioni effettuate entro il 31 maggio 2011) costituisce un rilevante plus che può estendere la gratuità del figlio anche alla struttura d’alloggio e valorizzare economicamente i soggiorni di 10/11 notti. Sulla stessa linea si è mosso un altro grande protagonista della scena sarda, ovvero Vacanze Smeralde, che ha calato per l’estate 2011 un tris vincente: «Il costo del traghetto è stato dimezzato su ogni partenza infrasettimanale - ha detto Enrico Scotti, titolare dell’operatore - e per tutte le prenotazioni effettuate fra il 2 e il 31 maggio; lo stesso periodo prevede fra l’altro il 50% di sconto per i voli Trawelfly sulla tratta Bergamo/Olbia, mentre il secondo passeggero vola gratis su tutti gli aerei in partenza il martedì e il venerdì (100 posti disponibili). Infine, un regalo per i patiti dell’auto: 8 litri gratis di benzina o gas per ogni 100 chilometri dalla residenza anagrafica al luogo di vacanza (offerta valida sui soggiorni di minimo due adulti per sette notti)».
Abbiamo inserito in catalogo tre nuove proposte di qualità molto elevata
Top Sardinia
Il costo del traghetto è stato dimezzato per le partenze infrasettimanali
Vacanze Smeralde
13
Quotidiano
18 maggio 2011
www.travelquotidiano.com
Speciale Sardegna La proposta alberghiera dell’isola si arricchisce di nuove offerte
Soggiorni nel segno di lusso benessere e natura: promozioni e pacchetti ad hoc
Sardegna di lusso. Con la crescita dei pacchetti d’alto profilo, anche l’offerta ricettiva locale ha scelto di orientarsi verso il top di mercato. Strutture prestigiose sono ormai presenti nelle località più rinomate dell’intera isola, benché la crisi economica imponga comunque un occhio di riguardo al prezzo. Qualche esempio? L’hotel Flamingo resort, ubicato a Santa Margherita di Pula e appartenente alla società Sud Company, offre una riduzione del 10% su tutte le prenotazioni effettuate entro 30 giorni dall’inizio della vacanza, per l’intero periodo di alta stagione (da giugno a settembre). In aggiunta, è prevista anche la gratuità del primo bambino. Analogamente il gruppo Duna Hotels ha lanciato la formula “7 = 6”, valida per tutto il periodo compreso fra il 14 maggio ed il 5 agosto, così come dal 20 agosto al 30 settembre: in sostanza, su una settimana di soggiorno presso l’hotel “Il Castello” di Ottiolu-San Teodoro, una notte è in regalo. Ma c’è di più: per i bambini sino a dodici anni, il terzo e quarto letto è gratis, mentre i single non pagheranno alcun supplemento. Vantaggi anche per gli over 65, cui è riservato uno sconto del 10% sulle tariffe base. Tutti, infine, possono pagare il soggiorno in formula bed&breakfast, ma ricevere al contrario un servizio di mezza pensione. Punta tutto sulla varietà dei suoi pacchetti il Timi Ama di Villasimius, del gruppo Accor: sfruttando i circuiti ciclistici presenti nelle vicinanze, l’hotel propone pacchetti giornalieri con fughe in mountain bike da 105 euro, ma anche trattamenti benessere da 155 euro, così come wellness&golf da 115 o anche “adeventure break” nella meravigliosa area marina protetta di Villasimius, a partire da 129 euro. Non da meno, infine, il gruppo Delphina, che sull’isola dispone di otto strutture fra hotel e residence, ma che nel 2012 inaugurerà addirittura un nono gioiello (il 5 stelle “Licciola”, in località Santa Teresa). Accanto ad offerte per la famiglia e sconti per chi prenota prima (fra cui la formula “roulette prestige”), le attenzioni maggiori sono state concentrate sul potenziamento della bassa stagione, ovvero per i mesi primaverili, autunnali ed invernali: una delle formule meglio riuscite è il “3+1” infrasettimanale, ovvero il pagamento di tre notti più una gratuita, mentre i pacchetti soggiorno sono stati arricchiti di autonoleggio per l’esplorazione dei siti nelle vicinanze, ma caratterizzati anche in funzione del benessere, delle escursioni naturalistiche o culturali, così come dell’enogastronomia.
Focus sull’offerta di alcuni tour operator Operatore
Qualche “plus” di rilievo
AEROVIAGGI www.aeroviaggi.it
Top: il club 4 stelle Cala Blu sorge all’estremità ovest della baia di Santa Reparata. A meno di tre chilometri dal centro di Santa Teresa Gallura, consente dunque di visitare comodamente questo villaggio di pescatori situato all’estremo nord della Sardegna, divenuto in breve tempo una delle mete preferite del turismo internazionale. Si tratta di un complesso architettonico dalle linee moresche tipiche delle abitazioni sarde, che si articola tra piazzette fiorite, portici e viali ombreggiati. Una settimana a partire da 903 euro a persona (volo incluso).
GRUPPO ALPITOUR www.alpitour.it
Top: all’interno di un giardino di limoni e aranci, l’hotel club Le Zagare di Villasimius è una struttura piccola, raccolta, dalla forte im-
BINI VIAGGI www.biniviaggi.it
Top: nel Golfo degli Aranci brilla il club hotel 4 stelle Baia Aranzos, moderno complesso ad appena 300 metri dal mare. A breve di-
EDEN VIAGGI www.edenviaggi.it
Top: attorniato da una pineta, l’Eden Village Marina Country sorge a pochi passi dalla spiaggia di Marina di Orosei, sulla costa centro-
GOING www.going.it
Top: nuova struttura a catalogo, l’hotel Club Baja Aranzos si trova a pochi chilometri dalla Costa Smeralda, nel Golfo Aranci. La strut-
I GRANDI VIAGGI www.igrandiviaggi.it
Top: il club Santagiusta è situato sulla costa sud orientale della Sardegna, a circa 60 chilometri a nord di Cagliari e a 10 da Castiadas.
OROVACANZE www.orovacanze.it
Top: l’Orovacanze Resort Capo D’orso - Posada è ubicato in una posizione panoramica che domina il porto turistico di Palau, sulla costa nord-orientale della Sardegna e punto di partenza ideale per andare alla scoperta della Costa Smeralda o dell’arcipelago della Maddalena. Dispone di 63 appartamenti tra mono, bilo e trilocali ubicati in gruppi di villette a due piani con ingresso indipendente. Offerta nave gratis per tutto giugno, con quote settimanali a partire da 350 euro a persona.
VALTUR www.valtur.it
Top: elegante struttura circondata dalla vegetazione mediterranea, il club Colonna Beach si abbarbica su una collina che digrada poi verso il mare. Offre agli ospiti servizi per una vacanza esclusiva: due piscine con acqua dolce, un teatro all’aperto, una sala meeting, una galleria d’arte e una boutique. Una settimana a partire da 971 euro a persona, più 199 euro di volo.
VERATOUR www.veratour.it
Top: situato direttamente sulla spiaggia e inserito all’interno della macchia mediterranea, il Veraclub Costa Rey ha lo stile di un piccolo
VILORATOUR www.viloratour.it
Top: il Viloraboutique Green Park è situato a breve distanza dalla baia di Cala di Volpe, nel cuore della Costa Smeralda, tra Porto Cervo e Porto Rotondo. E’ un hotel boutique, che si contraddistingue per la massima cura del particolare e per le linee architettoniche capaci di creare una continuità armoniosa con la natura nella quale è immerso. Una settimana in pensione completa a partire da 880 euro a persona (volo incluso).
WOKITA www.wokita.com
Top: situata a soli 40 chilometri di distanza da Alghero (a cui è collegata attraverso una delle più straordinarie strade panoramiche sarde) La Corte degli Ulivi è circondata dai siti archeologici che testimoniano la millenaria storia della regione e può essere un interessante punto di partenza per la scoperta di una Sardegna sempre sorprendente. Il residence è inoltre vicinissimo a due delle più belle spiagge dell’isola, che sono state insignite della prestigiosa Bandiera Blu: Porto Alabe e Bosa Marina. Quattro notti a partire da 587 euro a persona.
14
pronta famigliare. Si compone di un corpo centrale davanti alla piscina dove si trovano il ristorante, la reception e la hall, più sei villini con le camere; il verde dei giardini e la piazzetta sono spazi rilassanti, luoghi di incontro e di svago. Una settimana in giugno a partire da 1.724 euro a coppia (volo incluso). stanza dalle località di Porto Rotondo, Marinella e Costa Smeralda, vanta alcuni dei migliori tratti di costa, in cui le rocce granitiche si alternano a bianche lingue di sabbia. Un parco mediterraneo di quasi tre ettari completa il quadro. A partire da 623 euro a persona per una settimana in mezza pensione (nave inclusa).
orientale della Sardegna. Circondato dai paesaggi montuosi della regione delle Baronie, il litorale del Golfo di Orisei si estende per chilometri, in un susseguirsi di spiagge, grotte marine e scogliere a strapiombo. Una settimana a partire da 744 euro (volo incluso). Sconto luna di miele e riduzioni del 30% sulla terza settimana di vacanza. tura (4 stelle) sarà un’esclusiva assoluta Going per il 2011 e gli anni a venire. La data di apertura della struttura è fissata per il 29 maggio e resterà aperta fino al 18 settembre 2011. Per gli ospiti della settimana inaugurale, soggiorno a partire da 590 euro.
La sua architettura appare tipicamente mediterranea, con forme e colori che si accordano con l’ambiente che lo circonda. Primo villaggio in Italia, ha ottenuto il conferimento della certificazione del Sistema di gestione ambientale, che ne sancisce l’impatto zero sul territorio. Una settimana a partire da 1.512 euro a coppia (volo incluso).
borgo sardo, intimo e raccolto, per una vacanza riservata solo a ospiti con età superiore ai 18 anni. La posizione, l’ambiente che lo circonda e la cura dei dettagli, come le tegole antiche e gli affreschi del pittore sardo Mauro Angiargiu, creano un’atmosfera piacevole e ricercata tipica degli Atmosphera Resort. In aggiunta, la spiaggia più “caraibica” di tutta la Sardegna. Una settimana a partire da 990 euro a persona (volo incluso).