ANNO XXIV - N. 74-75 2-7 NOVEMBRE 2012
PREZZO PER COPIA EURO 0,10
GIORNALE DI INTERESSE PROFESSIONALE PER IL TURISMO - POSTE ITALIANE SPA - SPED.
La crescita di Brussels Airlines
Brussels Airlines consolida il traffico sul mercato Italia e porta avanti il rinnovo della flotta. A PAGINA 7
Welltour chiude l’attività
IN
ABB. POST. D.L. 353/2003 (CONV.
IN
L. 27.02.2004, N° 46), ART. 1,
Dopo tre anni, Welltour si appresta a chiudere. L’operatore cesserà l’attività a fine dicembre. A PAGINA 4
La manifestazione in programma dal 14 al 17 febbraio 2013 alla FieraMilano di Rho
«Scommettete sulla Bit» «Il settore deve riprendere fiducia nelle proprie capacità» Hunan, l’altra faccia della Cina
Gulf Air, ok i voli sull’Italia
CHANGSHA – Spazio a nuove zone della Cina: l’ufficio del turismo cinese ha promosso la provincia di Hunan, un’area ancora poco nota ai visitatori italiani. «I maggiori to italiani hanno mostrato interesse per questa parte del Paese, che offre bellezze naturalistiche e culturali» ha confermato Alessio Rossi, responsabile marketing e commerciale dell’ufficio nazionale del turismo cinese in Italia. A PAGINA 15
ROMA – Piani di crescita sull’Italia per Gulf Air. La compagnia aerea del Bahrein, che opera quattro voli alla settimana da Roma, ha trasportato negli ultimi 11 mesi oltre 22 mila passeggeri. «Il collegamento si è rivelato vincente – dice il ceo Karim Makhlouf – e per questo speriamo di riuscire nel nostro obiettivo, cioè raddoppiare le frequenze con due voli al giorno entro il 2013». A PAGINA 8
SU QUESTO NUMERO DI
TRAVEL
LO SPECIALE THAILANDIA DA PAG. 19 A PAG. 24
“continuato Abbiamo ad investire nonostante la crisi generale
Marco Serioli
”
MILANO - E' proprio nei momenti di difficoltà che le grandi organizzazioni continuano ad investire. Stiamo parlando di Bit 2013. «La fiducia arriva dall’esempio. Noi, - afferma Marco Serioli, direttore divisione exhibitions di Fiera Milano. - nonostante la crisi, abbiamo continuato ad investire nella fiera perché ci crediamo profondamente. Per questo dico che bisogna assolutamente scommettere sulla Bit». La Cina sarà il Paese ospite d’onore della manifestazione milanese. A PAGINA 2
Travel Open Day a Bari e Lecce
Egyptair raddoppia da Milano
ROMA - Il Travel Open Day, la fiera itinerante ideata dalla Divisione Eventi di Travel Quotidiano, arriva nel Sud Italia con le due tappe di Bari e Lecce. Molte adesioni per operatori e agenti di viaggio. DA PAG. 11 A PAG. 14
ROMA – Raddoppio sulla Milano-Il Cairo dal 15 novembre per Egyptair e probabile rilancio primaverile anche da Roma: Essam Azab, direttore generale per l’Italia del vettore, illustra i progetti. A PAGINA 8
COMMA
1, CNS/AC-ROMA
Gnudoni Piero Gnudi: «Prevediamo di creare 500 mila posti di lavoro nel turismo». Per la miseria: 500 mila posti di lavoro! Non è che Gnudi, lentamente, si sta trasformando in un piccolo Berlusconi?
Swan Tour: buona marginalità ROMA – Swan Tour si appresta a chiudere un bilancio 2012 con buoni risultati sul fronte della marginalità. «Abbiamo razionalizzato l’offerta e dato ascolto alle esigenze del mercato - ha spiegato il direttore commerciale, Elisabetta Pavanello -. Questo ci ha consentito di totalizzare 30 mila passeggeri solo in Egitto nel periodo giugno-settembre». Per l’inverno, ampio spazio alla costa mediterranea egiziana con il lancio di uno Swan Club a El Alamein. Fra le novità, l’introduzione della Fidelity Card che dovrebbe portare benefici sia alle agenzie sia ai clienti repeater. A PAGINA 4
Essam Azab
1