ANNO XXIII - N. 30 20 APRILE 2011
PREZZO PER COPIA EURO 0,10
GIORNALE DI INTERESSE PROFESSIONALE PER IL TURISMO - POSTE ITALIANE SPA - SPED.
Sabre Red per le adv italiane
MILANO - E’ stata completata la migrazione di Sabre Red su 7 mila agenzie italiane. A PAGINA 3
IN
ABB. POST. D.L. 353/2003 (CONV.
Decolla il Bari-Riga di airBaltic
IN
L. 27.02.2004, N° 46), ART. 1,
AirBaltic debutta da Bari con il collegamento settimanale per Riga, operativo dal prossimo 4 giugno. A PAGINA 6
Fino al 2015 i Paesi emergenti produrranno flussi turistici enormi
L’Italia va al rallentatore Usa e Cina al top nella crescita degli arrivi. Seguono Turchia e Francia Oltremare in positivo
Tariffe aeroportuali: accordo vicino
NAPOLI – Il gruppo Oltremare conferma anche nel 2011 l’andamento positivo registrato nel 2010. Sia Oltremare sia Caleidoscopio, rilevato a fine 2009 per meglio presidiare il mercato del Nord, hanno concorso a procurare un fatturato di 25 milioni di euro, che quest’anno, in base alle previsioni del direttore commerciale Stefano Uva, dovrebbe raggiungere i 30 milioni di euro. A PAGINA 5
NUMERO
TRAVEL
LO SPECIALE EGITTO DA PAG. 8 A PAG. 16
1, CNS/AC-ROMA
Bella vacanza Secondo una ricerca Iulm, il 22% degli intervistati ritiene che gli agenti non siano utili per la scelta del viaggio. Preferiscono i consigli degli amici. Ecco il segreto per fare una vacanza di m...
Malesia-Thai, promozione congiunta ROMA - Gli enti del turismo in Italia di Malesia e Thailandia hanno lanciato la promozione congiunta dei due Paesi, proponendo un roadshow in tre tappe dedicato agli agenti. I dati 2010 dei due Paesi sono lusinghieri: i visitatori totali in Malesia sono stati 24 milioni 577 mila, in crescita del 4% e le previsioni per il 2011 sono buone. Dal canto suo, la Thailandia ha registrato il 13% in più di visitatori italiani rispetto al 2009. E nel 2011 Alessandro Botticelli, marketing manager dell’ente del turismo tailandese in Italia, indica una previsione pari a 170 mila italiani. A PAGINA 7
Air Transat in aumento sul Belpaese
SU QUESTO DI
MILANO - Secondo la Wtm Vision Conference il quinquennio che va dal 2010 al 2015 è, in prospettiva, un periodo difficile ma stimolante. La ripresa nel 2010, secondo gli analisti dovrebbe nel 2011 trasformarsi in crescita, con alcuni importanti distinguo. Le economie dei Paesi emergenti, Brasile, Russia, India e Cina, produrranno da qui al 2015 flussi turistici enormi. Usa e Cina guideranno la classifica dei maggiori beneficiari dei flussi. A seguire la Turchia e la Francia. L’Italia farà segnare solo un piccolo miglioramento del 2,2%. A PAGINA 2
COMMA
ROMA - Si avvicina l’accordo sulle tariffe aeroportuali. L’incontro fra Adr (nella fotoa sinistra il presidente Fabrizio Palenzona, a destra il presidente dell’Enac Vito Riggio), Enac, governo e Alitalia, è stato positivo. Si prevede un aumento di 7-8 euro a passeggero, mediante il quale Adr coprirà i propri investimenti.
ROMA – Air Transat accelera sul mercato italiano e «l’offerta posti 2011 cresce a doppia cifra, con un +14%» dichiara Philippe Buisson, direttore sviluppo Europa della compagnia aerea canadese. A PAGINA 6
Philippe Buisson
1
Quotidiano
20 aprile 2011
www.travelquotidiano.com
In primo piano In futuro i settori di punta del turismo saranno quelli legati alla natura, al wellness, alla medicina e le crociere
Mercati sicuri
La crescita c’è. L’Italia è indietro IL NOSTRO PAESE PERÒ È ALL’AVANGUARDIA NEL CAMPO DEL SOCIAL MEDIA testI di ISABELLA CATTONI
MILANO - Turismo mondiale, avanti tutta. O quasi. L’indagine di Euromonitor International, presentata dal World Travel Market in collaborazione con Ttg Italia, fotografa un andamento a due velocità, con alcune aree del mondo in deciso recupero e altre dove la ripresa si farà attendere ancora un po’. Al presidente del World Travel Market, Fiona Jeffery, il compito di introdurre le previsioni su «un periodo particolarmente complicato, quello dal 2010 al 2015. Per questa ragione, strumenti come la Wtm Vision Conference risultano utili per indirizzare le scelte degli operatori del settore, impegnati in anni difficili, ma sicuramente stimolanti». «La ripresa cominciata nel 2010 - avverte Angelo Rossini, travel and tourism research analyst di Euromonitor International - è stata minata da una serie di eventi culminati con la crisi in Nordafrica e Medioriente e la tragedia del Giappone. Anche queste aree, tuttavia, se non si verificherà il coinvolgimento di altri Paesi come l’Arabia Saudita, torneranno a riprendersi dal 2012». Quella che Rossini definisce ripresa nel 2010, secondo gli analisti dovrebbe nel 2011 trasformarsi in crescita, con alcuni importanti distinguo. «Le economie dei Paesi emergenti, capitanati da quelli dell’area Bric (Brasile, Russia, India e Cina), produrranno da qui al 2015 flussi turistici enormi: dalla Cina si stimano 20 milioni di turisti in più; dalla Russia i flussi dal 2010 al 2015 lieviteranno di 12 milioni, mentre dall’India partiranno oltre 9 milioni di persone in più». La classifica dei Paesi che incrementeranno il numero di arrivi in maniera più significativa è guidata da Stati uniti e Cina, per un valore di circa 18 milioni di persone in più entro dal 2010 al 2015 e una percentuale di crescita pari rispettivamente al 5,6% e al 5,9%. A seguire, la Turchia (+7,7%, con quasi 13 milioni e mezzo di nuovi arrivi), la Francia (+2,4%, 9 milioni 700 mila) e l’Arabia Saudita (+12,3%, 9 milioni 293 mila). E l’Italia? Con un Pil in au-
Quotidiano
Formula vincente per il successo Paese
Arrivi % Tasso di crescita 2010-2015
Usa Cina Turchia Francia Arabia Saudita Italia Messico Tailandia Hong Kong Spagna Russia Germania Malesia Emirati Arabi Croazia
Dimitrios Buhalis
La crisi sotto la lente dei t.o.
Dermot Blastland
Sergio Testi Direttore responsabile GIUSEPPE ALOE Direttore editoriale DANIELA BATTAGLIONI
www.travelquotidiano.com
TRAVEL AGENT BOOK S.r.l.
2
Autorizzazione del Tribunale di Milano 793 del 30.11.1991 Spedizione in abb. postale (Pubblicità 45%)
Arrivi assoluti crescita in ‘000 Viaggi 2010-2015
5,6 5,9 7,7 2,4 12,3 2,2 3,9 5,0 4,0 1,6 3,6 3,2 3,0 6,9 6,0
+6,6% La spesa turistica
fonte: Euro Monitor International
18.564 17.840 13.474 9.700 9.293 5.133 4.643 4.337 4.318 4.226 4.201 4.193 4.069 3.621 3.226 mento dell’1% nel 2010 e nel 2011, e una previsione leggermente superiore per il 2012, il nostro Paese vedrà crescere nel medesimo periodo di riferimento i flussi turistici di 5 milioni 133 mila unità (+2,2%). «Un piccolo miglioramento, di per sé poco soddisfacente se si considera l’enorme potenziale turistico della Penisola» lamenta Rossini. In termini più generali, il Wtm segnala uno «spostamento di potere speculare a quanto avviene in campo economico anche nel settore turistico: entro il 2015 l’area a maggiore crescita
negli Usa
+2,2% Gli arrivi in Italia
Fiona Jeffery
e sviluppo incoming e outgoing sarà quella dell’Asia-Pacifico, seguita da Medio Oriente e Africa, America Latina guidata dal Brasile ed Europa dell’Est. L’Europa occidentale invece registrerà la performance meno significativa, anche se una crescita, per quanto modesta, sarà comunque positiva». Un quadro a sé riguarda invece la spesa turistica, che resterà comunque più elevata nei Paesi di economia avanzata, guidati dagli Stati Uniti ove si prevede un incremento di 49,431 milioni di dollari dal 2010 al 2015 (+6,6%).
MILANO – (i.c.) Operatori in prima linea. A margine delle molteplici situazioni di crisi sempre in agguato nel mondo, gli operatori turistici confrontano strategie e previsioni. In questo senso, l’instabilità che ha investito non solo Egitto e Tunisia ma l’intero Nordafrica propagandosi al Medio Oriente, rappresenta attualmente una delle maggiori incognite. «In Tui -precisa Dermot Blastland, advisory council Wtm e former managing director Tui Uk & Ireland -abbiamo cercato fin da subito di comunicare che la situazione a Sharm era assolutamente tranquilla, anche se la percezione del mercato era di pericolo. Attualmente però la destinazione è tornata a muoversi al 70% del suo normale potenziale». Di diverso orientamento invece è il mercato italiano, che come ricordato dal direttore tour operating di Alpitour World, Sergio Testi, «è ancora ben lontano dai normali livelli di operatività sull’Egitto. Questa destinazione, in base alle differenti stagioni, produce dal 20 al 35% del fatturato totale leisure; da questo dato è evidente la gravità della situazione, che prevedo non tornerà ai livelli pre-crisi prima della fine del 2011-inizio 2012». Più direttamente toccata dalla tragedia del Giappone è invece Alitalia, che per bocca del direttore vendite, distribuzione e customer care, Marco Sansavini, si dice «pronta a riDIREZIONE E REDAZIONE Via Merlo 1 - 20122 MILANO tel. 02/76316846 (r.a.) fax 02/76013193 AMMINISTRAZIONE ABBONAMENTI, REDAZIONE ROMANA Via La Spezia, 35 - 00182 ROMA tel. 06/70476418 fax 06/77200983
TARIFFE ABBONAMENTI ANNUALI: ITALIA 50,00 - ESTERO 90,00 EURO VERSAM. SU C/C POSTALE N. 85638005 - ROMA CAUSALE DEL VERSAMENTO: «ABBONAMENTO A TRAVEL QUOTIDIANO»
Stampa Comunicare Srl Piazza Dalmazia, 6 - 0511 Terni
Fin qui, i numeri. Volendo poi rimarcare le tendenze di comportamento dei turisti del futuro, la Wtm Vision Conference sottolinea il ritorno alla scelta di opzioni a basso costo. «Della crisi hanno beneficiato diversi attori, fra i quali le compagnie low cost, i bed & breakfast, gli agriturismi. In futuro, i settori di punta saranno quelli legati al turismo medico - per esempio in Turchia, Thailandia, India, Ungheria,..alle vacanze natura, al wellness, ai city break, al turismo avventura, al trekking e alle intramontabili crociere».
Marco Sansavini
Sempre a margine della crisi si sono imposti nuovi modi di rapportarsi al viaggio. I social media hanno per esempio visto lievitare contatti e interesse. In quest’ambito, al centro del focus realizzato da Dimitrios Buhalis, esperto in strategie di marketing e Ict applicate al turismo e presidente di Ifitt, l’Italia gioca sorprendentemente un ruolo di primo piano, con un coefficiente di penetrazione dei social media nel mercato turistico pari al 66%, contro il 64% degli Stati Uniti e il 62% della Gran Bretagna. «La forza del social media è la pluralità di informazioni che l’utente può reperire - conferma Buhalis -. Mondo reale e mondo virtuale lavorano attraverso uno scambio di dati, consentendo una personalizzazione del prodotto che si traduce in vantaggio competitivo per chi lo saprà cogliere. Per comunicare nel turismo non è più possibile prescindere da questi canali».
Luca Patanè
Leonardo Massa
prendere una normale operatività verso una meta per la quale l’Italia è il Paese numero uno». Un richiamo al business travel, settore ritenuto dal Wtm fra quelli a più elevato potenziale di crescita nei prossimi anni, è quello lanciato dal presidente di Uvet American Express Corporate Travel, Luca Patanè, che vede nelle nuove tecnologie la chiave di volta dello sviluppo. Infine, un’interpretazione originale della crisi è quella offerta dal country manager Italia di Msc Crociere, Leonardo Massa, che sostiene che «anche i momenti difficili possono diventare opportunità; per comunicare, per destagionalizzare l’offerta, per proporre nuove formule di vacanza,…».
Concessionaria di Pubblicità Network & Comunication srl via La Spezia 35 - 00182 ROMA Tel. +39 06.70476418 Fax +39 06.77200983 Area manager centro sud Italia: Olga Vaglio info@travelquotidiano.com Uffici Milano tel. +39 02.76316846 - fax +39 02.76013193 Direttore commerciale: Marco Ferri marco.ferri@travelquotidiano.com 334.6288424
internet a questo indirizzo http ://www.travelquotidiano.com E-MAIL: info @travelquotidiano.com redazionemilano@travelquotidiano.com redazioneroma@travelquotidiano.com
Quotidiano www.travelquotidiano.com
20 aprile 2011
Notizie Completata in tempi record la migrazione della piattaforma. Fra i servizi la biglietteria mobile
Sabre Red, il nuovo sistema per 7 mila adv italiane “viaggi Servizi mobili sui per 25 mln di passeggeri ” Olga Raneri
del business develpoment - con la tecnologia Eclipse (sviluppata dalla Nasa) avremo la possibilità di dare a 25 milioni di passeggeri - numero questo che è sempre in
costante crescita - servizi mobili legati al viaggio». Sabre, con queste implementazioni che riguardano anche la gestione delle “ancillary”, offre
una totale trasparenza di gestione per semplificare, agevolare e rendere sempre più professionale il servizio offerto dalle agenzie di viaggio attraverso il gds.
“unSiambiente tratta di di lavoro totalmente rivoluzionario
Antonella Vecchio
”
di MASSIMO TERRACINA
NAPOLI - Sabre Red Workspace è una grande realtà che accomuna oltre 100 mila agenzie di viaggio in 105 paesi. «E’ un ambiente di lavoro completamente rivoluzionario e altamente personalizzabile - spiega Antonella Vecchio, direttore Italia -. Il sistema è stato pensato per coloro che desiderano lavorare meglio e più rapidamente. In Italia il primo di aprile abbiamo completato la migrazione al sistema più rivoluzionario fra i gds delle 7 mila agenzie in tempi record. Sabre Red presenta una navigazione semplificata, tempi di avvio più veloci, maggiore stabilità del sistema e soprattutto una grande flessibilità di configurazione». Le novità del sistema sono molteplici, dall'applicazione dei contenuti di sicurezza di e-Travel Technologies al prodotto Traveler Security di Sabre che consentirà ad agenzie e aziende clienti di usufruire di funzionalità avanzate per il monitoraggio in tempo reale dei viaggiatori, assicurando l'accesso a informazioni dettagliate su itinerari specifici. Il sistema prevede anche un’importante agevolazione del lavoro, ed inoltre le notifiche via e-mail e gli aggiornamenti giornalieri su rischi in tutto il mondo, tra cui atti di terrorismo, disordini pubblici, disagi per i trasporti e catastrofi naturali, in modo da ottenere informazioni in tempo reale. «Grazie alle applicazioni di mobile technologies agli smart phones - aggiunge Olga Raneri, responsabile
3
Quotidiano www.travelquotidiano.com
20 aprile 2011
Operatori Risultati 2010 e prospettive 2011 brillanti per i due marchi disitribuiti al Nord e al Centro-sud Programmazione completa
Il gruppo Oltremare allunga il passo verso il lungo raggio
di MASSIMO TERRACINA
NAPOLI - Stefano Uva, direttore commerciale del gruppo Oltremare, dopo l’acquisizione di Caleidoscopio avvenuta a fine 2009, presenta il profilo attuale dei due marchi, che si muovono in perfetta sinergia. «La riconoscibilità del marchio Oltremare in Italia meridionale è indiscussa spiega Uva -, mentre al Nord la nostra penetrazione era abbastanza complicata; per questo abbiamo acquisito un marchio di chiara fama, aprendo un ufficio operativo nel marzo 2010 a Milano. L’operazione sta dando i suoi frutti, con un fatturato 2010 che ha chiuso
“ Presentiamo tre cataloghi che spaziano dagli Usa all’Oriente, al Mediterraneo ” Stefano Uva a 3,3 milioni di euro. In più, il primo trimestre 2011 è partito bene, facendoci prevedere un buon aumento di fatturato». La programmazione è suddivisa in tre cataloghi con mete ben definite: il prodotto di punta, Usa con estensione mare Caraibi e Messico; Oriente e Pacifico; Civiltà mediterranee, per colpire con il marchio Oltremare il Sud e con quello Caleidoscopio il
Nord Italia. «Caleidoscopio ha un prodotto a sé sul Sudafrica con estensioni mare nell’oceano Indiano. Per Oltremare, il core business resta il Nordamerica, destinazione facile soprattutto per chi la sceglie come viaggio di nozze, molto importante nel mercato del Sud. Discorso a parte va fatto per “Civiltà mediterranee”, catalogo che prevediamo avrà poco seguito nell’immediato, a
causa della crisi che affligge le coste del Nordafrica. Qualche difficoltà, a causa di una poco approfondita conoscenza della situazione, avrà anche l’Oriente, perché il disastro giapponese ha mi-
+25% 30 mln € 3,3 mln € 25 mln € Incremento fatturato Previsioni Fatturato 2010 Fatturato 2010 del gruppo
Viloratour, il mondo in sei cataloghi
fatturato 2011
Caleidoscopio
previsto per Oltremare
nato la percezione di tutta l’area». Le aspettative per il 2011, dopo un 2010 chiuso a 25 milioni di euro di fatturato di gruppo, sono positive. «Il Nordamerica continua il trend positivo (passeggeri a +11,3% nel 2010) e Oltremare ha registrato un incremento, nel primo trimestre, del 18%, che pensiamo arriverà al 25% per chiudere il 2011 oltre i 30 milioni di fatturato».
CAIVANO - Il 2011 si presenta ricco di novità per Viloratour, che racchiude in sei cataloghi il meglio della programmazione. Il “Club di Viloratour” è il prodotto principale, che propone tutte le mete e le strutture dal Mediterraneo fino all’Italia passando per l’Egitto. In 148 pagine si spazia fra ViloraClub, ViloraClub Plus, ViloraStyle e ViloraBoutique. “Mare Italia” vede l’accorpamento della Sardegna con le altre regioni per un’offerta di 16 mila posti letto al giorno. “Mediterraneo” presenta Spagna, Grecia, Turchia, Croazia e Cipro Nord per una disponibilità di 4 mila posti letto al giorno. “Mar Rosso” offre una programmazione specifica, con prodotti solo di alto livello. L’Africa viene programmata con soluzioni in Kenya, Zanzibar, Tanzania e Madagascar.Infine, “Voglia d’Europa” presenta viaggi guidati in pullman.
5
Quotidiano
20 aprile 2011
www.travelquotidiano.com
Trasporti I risultati positivi registrati sulle rotte da e per il Belpaese spingono il vettore ad aumentare la capacità offerta
Air Transat raddoppia la scommessa sul mercato Italia di PAOLA CAMERA
ROMA - Puntuale all’appuntamento con l’estate, Air Transat torna a volare in Italia con i nuovi collegamenti diretti per il Canada, 14 settimanali in tutto, da Roma, Pescara, Venezia e Lamezia Terme per Montreal e Toronto. «La stagione primavera estate 2011 ancora una volta vede Air Transat impegnarsi per lo sviluppo della destinazione Italia – ha spiegato Tiziana Della Serra, direttore Italia -. Roma è l’aeroporto dove la compagnia ha investito maggiormente ne-
95.000 Offerta posti in Italia
gli ultimi quattro anni e sulle rotte italiane, nonostante la crisi, il load factor medio si è attestato a quota 92%, per un totale di 77 mila passeggeri». L’offerta di Air Transat in Italia quest’anno prevede 95 mila posti, il 14% in più in confronto al 2010. I voli sono operati con una flotta di Airbus 330200 e A310-300 configurati con due classi di servizio: Club Transat (poco più di un’economica superiore) ed economy. «Siamo in Italia da sei anni e possiamo ormai dire che la strategia uti-
+14% Capacità
offerta 2011/2010
- Germanwings I voli dell’operativo invernale di Germanwings sono già prenotabili su www.germanwings.com. I passeggeri, per partenze dal 30 ottobre 2011 al 24 marzo 2012 hanno possono scegliere tra 70 destinazioni europee dai 5 aeroporti tedeschi di Colonia-Bonn, Stoccarda, Berlin-Schönefeld, Hannover e Dortmund.
“anni Siamo in Italia da sei e possiamo ormai
- Vueling
dire che la nostra strategia ha dato buoni risultati
”
Philippe Buisson lizzata ha dato buoni risultati – ha detto Philippe Buisson, direttore sviluppo Europa -. Nel 2011 la capacità globale nel mercato italiano è cresciuta a doppia cifra, così come l’advanced booking. Siamo arrivati a un
92%
Load factor rotte italiane
market share del 25% puntando sul territorio, nel senso che non voliamo solo dalle grandi città, e sulla distribuzione, tra cui le agenzie di viaggio. Siamo molto vicini al trade e al b2b
77.000
Passeggeri rotte italiane
Notizie
In 10 righe
che in Italia è ancora molto importante». Dopo aver realizzato con soddisfazione un roadshow per il trade in Triveneto e Campania, Air Transat continua a proporre collaborazioni a tour operator, network di agenzie, olta e agenzie di viaggio a cui in maggio e giugno viene proposta una tariffa speciale di 99 euro più tasse.
Vueling ha registrato durante il mese di marzo un load factor del 71,9% trasportando 797 mila 566 passeggeri, il 7,8% in meno rispetto allo stesso mese 2010. Ciò si deve soprattutto al fatto che l’anno scorso Pasqua è caduta in marzo anziché in aprile come quest’anno.
- Us Airways Entro gennaio 2012 Us Airways installerà cabine di prima classe su 110 velivoli Us Airways Express (Embraer 170, Embraer 175, Bombardier Crj700 and Bombardier Crj900) impiegati su 640 voli giornalieri su 85 città.
Dal 4 giugno una frequenza settimanale, il sabato, operata con B737
AirBaltic decolla sulla Bari-Riga BARI - Rotta verso il sud Italia per airBaltic. Dal 4 giugno airBaltic inizierà ad operare la rotta Riga–Bari offrendo collegamenti con i Paesi Baltici, il Nord Europa, la Russia e paesi della Confederazione degli stati Indipendenti attraverso il proprio “north hub” di Riga. «I residenti pugliesi e delle regioni limitrofe potranno usufruire delle convenienti connessioni verso destinazioni del Nord ed Est Europa come Oslo, Stoccolma, Helsinki, San Pie-
6
“proponiamo Ai passeggeri connessioni verso molte mete nord europee
Tero Taskila
troburgo, Mosca e molte altre – ha dichiarato Tero
”
Taskila, chief commercial officer di airBaltic -. Allo stesso modo Bari e la Puglia, attireranno visitatori dai Paesi Baltici, Scandinavia e Russia». «Per la prima volta Bari e la Puglia sono collegate con i Paesi baltici - ha commentato Domenico Di Paola, amministratore unico di Aeroporti di Puglia -. L’importanza del volo sta non solo nel suo essere una novità assoluta per il sistema aeroportuale pugliese, quanto nel fatto che grazie ad esso migliorano sensibilmente le connessioni con la Scandinavia, la Russia e la Csi. Mi auguro che questo collegamento incontri il favore del mercato e positivi riscontri tali da mettere il vettore nelle condizioni di stabilizzare lo stesso». L’operativo del Riga –Bari prevede una frequenza settimanale, il sabato, effettuata con B737.
Quotidiano www.travelquotidiano.com
20 aprile 2011
Mondo Un roadshow per presentare l’offerta in collaborazione con alcuni tour operator che programmano la meta
24 mln Visitatori 2010 in Malesia
di GAIA GALLOTTA
KUALA LUMPUR - L’ente del turismo della Malesia e l’ente del turismo della Thailandia insieme per un roadshow in tre tappe (a Milano, Roma e Bari), per offrire a operatori e stampa di settore l’opportunità di approfondire la conoscenza di questi due Paesi, con il contributo di alcuni tour operator, in particolare Hotelplan Italia, Viaggi dell’Elefante e Mr Volare. «I roadshow formativi sono fondamentali per l’Italia - commenta Mohd Faharuddin Hatmin, direttore dell’ente del turismo della Malesia in Italia-; abbiamo deciso di lavorare con l’ente dalla Thailandia perché sempre più spesso la Malesia viene venduta dai dettaglianti come viaggio in abbinata alla Thailandia e viceversa. Pertanto, ci è sembrato strategico unire forze e investimenti per poter formare e informare gli operatori in questo senso». A fianco di questa attività, nel 2011 con Hotelplan saranno inoltre organizzati 14
47.000 Italiani in Malesia nel 2010
170.000 Italiani in Thailandia previsti nel 2011
“diIfondamentale roadshow formativi sono importanza per il mercato italiano ” Mohd Faharuddin Hatmin
Malesia e Thailandia insieme per formare gli agenti di viaggio “italiano Il mercato cresce del 13% ” Alessandro Botticelli incontri di formazione per agenti specifici sul prodotto Malesia. La Malesia ha registrato nel 2010 un nuovo record in termini di arrivi turistici. Sono stati, infatti, oltre 24 milioni 577 mila i
visitatori provenienti da tutto il mondo, con una significativa crescita del 4% rispetto ai 23 milioni dell’anno precedente. Gli italiani che hanno visitato il Paese nel 2010 sono stati 47 mila rispetto ai 46 mila circa del 2009 (anno record). «Questo incremento è frutto di un’intensa attività di promozione spiega Vincenza Andreini, direttore marketing dell’ente turismo Malesia in Italia -. Per il 2011 in particolare, punteremo sullo sviluppo di nuovi progetti. Prosegui-
remo inoltre, seguendo le linee strategiche già intraprese nel 2010, spingendo su viaggi di nozze, golf e attività per il trade. Giocherà un ruolo molto importante il programma di e-learning sulla piattaforma online e lo sviluppo di due nuovi prodotti : Homestay e Malaysia, my second home ». Interessanti strategie commerciali anche per la Thailandia, destinazione che ha visto un incremento sostanziale nel 2010 con circa 15 milioni di arrivi a livello internazionale. Obiettivo per il 2011, quello di arrivare a 16 milioni di arrivi. «Il mercato italiano è in crescita - spiega Alessandro Botticelli, marketing manager dell’ente del turismo thailandese - con un incremento del 13% rispetto all’anno precedente. Sicuramente l’anno migliore per noi è stato il 2009, con circa 163 mila visitatori, ma siamo ottimisti sul 2011,
puntando a circa 170 mila arrivi. Per l’anno in corso stiamo attivando diverse politiche di formazione, tra cui roadshow e workshop. Nel 2010 abbiamo organizzato circa 300 workshop sul territorio nazionale, coinvolgendo circa 3 mila agenzie». Il 2011 è ricco di progetti speciali per l’ente turismo thailandese: in primis due puntate che andranno in onda su Rai 3 “Alle Falde del Kilimangiaro” e un format speciale in onda su Marco Polo TV. Si proseguirà poi con la seconda edizione di Nozzeclick, a cui hanno già partecipato circa 3 mila coppie.
7
Si ricomincia «Da dove tutto ha inizio”
Il mar Rosso comincia a riprendersi, grazie anche alle offerte speciali. Ancora fermi tour e crociere. ALLE PAGINE 10 E 12
Partita la nuova campagna di rilancio della destinazione, volta a favorire anche segmenti alternativi. ALLE PAGINE 8 E 9
Egitto
“promozionale La nuova campagna dovrebbe trasformare questo momento storico in una grande occasione di diversificazione
”
Mohamed Abdel Gabbar
8
Immobile, come una piramide nel deserto. Dopo le rivolte contro l’ex presidente Mubarak, il turismo in Egitto non ha semplicemente perso quote di mercato, ma si è fermato. I primi mesi del 2011 hanno infatti visto azzerare le cifre sugli arrivi internazionali, nonostante la stagione precedente si fosse chiusa con un milione 144 mila visitatori italiani all’attivo, ovvero con un trend di crescita del 9,2%. Analogamente i pernottamenti tricolore avevano subito un’impennata, raggiungendo quota 7 milioni 972 mila (+7,1%). Si potrebbe dunque quasi parlare di una “pausa”, più che di una vera crisi. Anche perché, piano piano, i viaggi verso la Terra dei Faraoni stanno riprendendo vigore (30% degli arrivi standard a Luxor e Aswan in aprile), soprattutto per quanto riguarda l’area del mar Rosso (35%). «Indipendentemente dagli eventi politici - osserva Mohamed Abdel Gabbar, direttore dell’ufficio del turismo egiziano in Italia - la destinazione più richiesta dai turisti italiani resta appunto il mar Rosso, offrendo soggiorni balneari di pochi giorni, così come di una settimana, a prezzi molto competitivi. In tal senso pensiamo che la nuova campagna promozionale per il rilancio dell’Egitto, pensata spalla a spalla con tour operator, Astoi e il supporto della Farnesina, debba trasformare questo momento storico in una grande occasione di rilettura del Paese. Una terra sicuramente vantaggiosa per vacanze mare, ma dotata di un patrimonio storico e naturalistico adatto a chiunque. Se fossimo in grado di convertire le cifre del mar Rosso in soggiorni culturali, l’Egitto potrebbe avere uno sviluppo turistico ancor più sorprendente di quanto dimostrato in questi anni». Vero è che l’appeal del mare egiziano può comunque fungere da catalizzatore per consolidare gli attuali flussi. Non a caso il governo ha previsto la realizzazione di ulteriori 200 mila posti letto negli insediamenti sul Mediterraneo e lungo la costa orientale del Paese, portando avanti al contempo la ristrutturazione degli aeroporti minori, onde agevolare gli scali interni e i vettori charter. Con la rivoluzione di gennaio l’Egitto è infatti entrato in una nuova era di democrazia, destinata a intensificare i rapporti turistici sia con i mercati emergenti sia con quelli europei.
a cura di: ALBERTO CASPANI
Timidi segnali di ripresa dal mar Rosso
SPECIALE
20 aprile 2011
1,144 mln Italiani in Egitto nel 2010
+9,2% Crescita italiani 2010 su 2009
35% Percentuale italiani in mar Rosso nell’aprile 2011 rispetto al 2010
Quotidiano www.travelquotidiano.com
20 aprile 2011
Speciale Egitto IL MINISTERO PUNTA A RIEMERGERE DALLA CRISI MIGLIORANDO E DIVERSIFICANDO IL PRODOTTO
L’avvio di una nuova era
Zahi Hawass
Mounir Fahkri Abdel Nour
Per quanto riguarda il presente, le voci incontrollate stanno però danneggiando il Paese, sebbene condizioni di sicurezza efficienti siano state ristabilite sia nei principali siti urbani, sia archeologici e turistici (confermato è il recupero e il rientro al museo egizio de Il Cairo di molti reperti sottratti durante i giorni di rivolta). La dimostrazione più lampante viene da una delle icone viventi dell’Egitto classico, ovvero l’egittologo e ministro delle antichità Zahi Hawass. Dopo aver rassegnato le dimissioni dal suo incarico politico per protestare contro lo stato d’abbandono dei beni nazionali, a un mese di distanza Hawass è tornato in servizio lo scorso 4 aprile, rilanciando il suo piano di ammodernamento dei principali insediamenti archeologici. In primis, l’altopiano di Giza, dove la curiosità per gli allineamenti astronomici del 2012 ha prepotentemente riacceso i riflettori sui misteri ancora irrisolti delle grandi piramidi di Cheope, Chefren e Micerino. Al fine di eliminare il traffico delle automobili e i conseguenti danni derivanti dal loro inquinamento, nei mesi scorsi avevano infatti preso avvio i lavori per la creazione di una nuova strada che corresse attorno alle piramidi. Nonostante la battuta d’arresto dovuta ai cambi di leadership politica, ora il progetto d’ammodernamento del complesso potrà tranquillamente riprendere. Auto e bus si dovranno così arrestare all’esterno, consentendo l’avvicinamento alle piramidi soltanto a bordo di mezzi elettrici, mentre nei pressi dell’entrata da Fayum Road è in programma la creazione di un centro visitatori, onde permettere ai turisti di documentarsi in modo approfondito prima della visita archeologica. La seconda entrata prevista punta invece a favorire l’afflusso degli studenti e degli scolari, in relazione al centro educativo da allestire nelle sue vicinanze. Quanto agli edifici all’interno del nuovo anello, l’obiettivo delle opere consiste nell’eliminare tutte le strutture che ostruiscano la vista completa delle piramidi, così come l’ingombrante e
fastidioso traffico dei cammellieri (consentito solo all’esterno). «Sappiamo che gli italiani sono per costume meno propensi a tornare in tempi brevi sulle zone colpite da crisi - conclude Gabbar – ma ora la situazione egiziana si è ristabilita, mentre a livello istituzionale sono entrate in servizio nuove figure di grande professionalità, pronte a costruire un futuro ancor migliore per il nostro Paese. Il ministero del turismo può ora far conto sul prezioso contributo di Mounir Fahkri Abdel Nour, mentre in Italia la diplomazia egiziana si avvarrà dell’esperienza del nuovo ambasciatore Mohamed Farid Mohamed Monib. Come recita uno dei nostri slogan, si ricomincia da dove tutto è iniziato. L’Egitto, appunto».
Sport e relax al Gorgonia Beach
DA EGYPTAIR A BLUE PANORAMA: INVESTIMENTI E PIÙ VOLI IN VISTA DI UNA STAGIONE NEL SEGNO DEL RECUPERO
I vettori confidano nell’estate
Egyptair «Da giugno avremo 6 nuove frequenze che porteranno a 22 i voli settimanali da Milano Malpensa e Roma Fiumicino»
Pronta a volare di nuovo alto. Dopo una fase operativa di rallentamento dovuta alla crisi politica egiziana e alle problematiche dell’intero bacino mediterraneo, Egyptair si prepara ad un’estate piena di novità. «A partire da giugno abbiamo deciso di introdurre 6 nuove frequenze – anticipa S t e p h a n o s M i c h a e lidis, sales manager Italy per la compagnia d i l i n e a e g i z i a n a (nella foto) - incrementando i voli programmati fino a 22 settimanali: avremo così 11 par-
tenze da Milano Malpensa e 11 da Roma Fiumicino, consentendo una doppia frequenza durante il weekend in entrambi gli aeroporti. Tale incremento è stato previsto grazie soprattutto ai risultati raggiunti durante il 2010, mossi dall’obiettivo di sviluppare nel medio termine un prodotto sempre più competitivo verso l’ Africa, l’Asia e il Medio Oriente». Egyptair continua dunque a guardare al mercato italiano assecondando sia la propria strategia globale, sia supportando la sussidiaria Egyptair Express. Quest’ultima è il vettore egiziano focalizzato sul mercato domestico e regionale, decollato nel mese di giugno 2007 e ottimale anche per le tratte a medio raggio inerenti il mercato dei charter. «Vogliamo attuare strategie volte a fornire tutto il supporto necessario agli operatori e agli agenti di viaggio – riprende Michaelidis – dal momento che nel
tempo hanno dimostrato di credere fortemente nella nostra destinazione, nel nostro prodotto e nel nostro network, sviluppatosi anche grazie al nuovo T3: un terminal dedicato esclusivamente ai passeggeri Egyptair, nonché a quelli di Star Alliance Partners. E’ evidente che questo sensibile aumento di gradimento da parte dei passeggeri, così come dei partner, è dovuto all’applicazione di una strategia commerciale e tariffaria estremamente concorrenziale. Se fra queste facilitazioni includiamo pure un piano di ottime coincidenze, una nuova flotta con età media di sei anni e un rapporto qualità/prezzo con pochi eguali, l’Egitto potrà tornare presto al suo ruolo di alto gradimento da parte del mercato italiano». Al fine di un pronto ed immediato riscontro, Egyptair ha fra l’altro deciso di applicare ulteriori nuove tariffe di natura ultra-concorrenziale per Sharm El Sheikh
ed Hurghada (da 145 euro), ma anche per Bangkok (315 euro), Nairobi (230 euro) e Johannesburg (270 euro). L’Egitto continua a rivestire un ruolo di centrale importanza anche per l’estate di B l u e P a n o r a m a. Con oltre 300 mila posti gestiti annualmente sulla destinazione, l’Egitto rappresenta infatti il 25% circa dei ricavi complessivi del vettore. Una meta fondamentale, che ad oggi vede Blue Panorama operare il 50% circa dei voli totali. Il dato rispecchia le previsioni di fine febbraio, che prevedevano 10-12 collegamenti alla settimana rispetto ai 24 della scorsa stagione. Per quanto riguarda la loro ripartizione, il 30% sono effettuati su Sharm El Sheikh, mentre il 70% su Marsa Alam. Blue Panorama, così come gli operatori partner, resta però fiduciosa in una ripresa dei flussi turistici sulla destinazione che, a cominciare dalla prossima Pasqua, dovrebbe poi concretizzarsi con l’estate.
Il Gorgonia Beach Resort
Inaugurato nel mese di agosto del 2008, il Gorgonia Beach Resort di Marsa Alam (115 km) sorge all'interno di un parco naturale marino protetto ed è costituito da diversi blocchi, all’interno dei quali sono disposte le camere (352) e i servizi comuni (tennis, calcetto, beach-volley, pallacanestro, ma anche miniclub per bimbi dai 4 ai 12 anni, più area giochi). Non mancano un anfiteatro e la discoteca, presso cui un'équipe di animazione italiana o internazionale si occupa di organizzare giochi, tornei e spettacoli serali. A pagamento sono invece il biliardo, le consumazioni in discoteca e il centro diving per le attività sub). Il Gorgonia Beach Resort si estende tra grandi piscine e ampi spazi esterni, raggiungendo direttamente una bellissima spiaggia di sabbia. La piattaforma marina dentro cui si trovano le piscine naturali presenta sia un fondale sabbioso sia corallino, dando modo di praticare snorkeling riparati dalle correnti. Fra le tante note di merito, il ristorante principale offre un servizio a buffet e angolo "show cooking", dove vengono quotidianamente serviti piatti della cucina italiana e internazionale.
9
Quotidiano
20 aprile 2011
www.travelquotidiano.com
Speciale Egitto IN RECUPERO IL PRODOTTO MARE, MA IL BOOKING SUL FRONTE CROCIERE E TOUR CLASSICI SEGNA ANCORA IL PASSO
Sharm traina la ripresa Tour operator e agenzie di viaggio contano sul ritorno dei grandi numeri per un prodotto difficilmente sostituibile con altre proposte e ancora in grado di offrire nuovi spunti. Il come e il perché direttamente nelle loro parole.
Gruppo Alpitour
1) Quali sono le principali novità proposte sull’Egitto e che formula di viaggio preferisce il cliente italiano? 2) Quale andamento sta registrando il turismo tricolore in Egitto? 3) Quali difficoltà e opportunità caratterizzano attualmente questo mercato?
Gruppo Hotelplan
«L’interesse crescente per il turismo responsabile è una delle linee di sviluppo che si stanno affermando»
«I fatti recenti hanno influito più sull’Egitto classico che sul mare, in netta ripresa specie per la Pasqua»
Focus sul mar Rosso, in attesa di rilanciare l’intero Egitto. Impegnato in un delicato processo di rilancio della destinazione, sia attraverso press-trip che convention locali, Alpitour sta piano piano riguadagnando le posizioni precrisi di gennaio, facendo principalmente leva sul prodotto balneare. «Sicuramente il crescente interesse per un turismo responsabile e rispettoso della natura – osserva Maurizio Montù, responsabile prodotto Egitto per Easy - è una delle linee di sviluppo che si stanno affermando. In questo quadro ben s’inserisce il progetto portato avanti dal SeaClub Gorgonia di Marsa Alam, in collaborazione con il Ministero dell’ambiente egiziano e con l’Hepca (associazione non governativa che si occupa della difesa e valorizzazione dell’area del mar Rosso). L’hotel vanta infatti una particolare location, all’interno del parco naturale protetto Wadi El Gemal (circa 125 km a sud dell’aeroporto di Marsa Alam), e sta portando avanti una serie di iniziative “verdi”, quali ad esempio le giornate cleanup (che permettono ai clienti di visitare in piccoli gruppi zone normalmente interdette al turismo, ma anche di entrare in contatto con le popolazioni locali a cui l’Hepca destina una parte importante dei propri sforzi). Questa strada è indubbiamente uno dei modi migliori per far fronte all’estrema concorrenza oggi presente sul bacino egiziano, spesso danneggiato anche da eventi di carattere straordinario (attentati, crisi politiche)».
Stagione a scoppio ritardato. Con l’azzeramento delle vendite a febbraio, solo il mese successivo il mercato egiziano è tornato a dare segni di vita, costringendo però a riattivare il servizio crociere ancora più tardi e a flotta incompleta. «Non possiamo certo dire che siamo tornati alla normali performance della destinazione – commenta Barbara Paganoni, mid haul manager Turisanda – ma si sta comunque riprendendo. I fatti accaduti hanno inficiato più sul classico (come le crociere sul Nilo e i soggiorni al Cairo) che sul mare, in netta ripresa soprattutto per il periodo di Pasqua, dove abbiamo venduto quasi tutto con ottimi numeri. In ogni caso il segmento crociere, dove siamo leader per il target medio-alto, ha visto crescere l’attenzione per la nave Oasi, tanto da ricevere diverse domande per la visita del lago Nasser. Qui è presente un numero molto minore d’imbarcazioni rispetto ad altre aree del Paese, rendendo il contesto molto più magico e romantico». Secondo tale ottica è stato dunque creato il programma “Il mondo in tasca”, un modo per far conoscere le destinazioni top del mondo a una cifra più abbordabile, come appunto la crociera sull’Esadora I, mentre novità di quest’anno è una crociera di 5 notti anziché 4, sulla rotta Luxor-Assuan e viceversa. Fra le proposte esclusive vanno poi ricordate le navi Aber Crombie Kent, Nile Adventure e Sun Boat 3, accanto alla richiestissima TClub Dahabeya e la piccola Royal House Boat.
10
Phone & Go
Eden Viaggi La motonave Concerto propone una crociera sul Nilo con servizi in esclusiva per il pubblico italiano
Relax ed eleganza sono i due perni dell’offerta Eden Viaggi per il 2011. Fra le novità al lancio spicca infatti una crociera lungo il Nilo sulla motonave Concerto, con servizi in esclusiva per il pubblico italiano. L’itinerario, di sette giorni, può comodamente essere combinato col soggiorno in una delle strutture dell’operatore presenti a Sharm El Sheikh o Marsa Alam, fra cui l’appena inaugurato Gemma Beach Resort e l’International Club Oriental Bay, che si affaccia su una baia protetta. In aggiunta, va segnalato anche l’Eden special Abou Dabbab Beach Resort, per-
fetto per chi cerca una barriera corallina incontaminata e il contatto con diversi animali acquatici, come la tartaruga marina o il dugongo. Per quanto riguarda invece le proposte relative al marchio Margò, dedicato al target traveller, sarà programmata per la prima volta la città di Taba, con il 5 stelle Sonesta Taba Beach Resort. La struttura è situata in uno dei paradisi preferiti per le vacanze rilassanti, ed è possibile organizzare escursioni nelle vicinanze dove trovano il monastero di Santa Caterina, Gerusalemme in Israele o Petra in Giordania.
«Per rilanciare la destinazione puntiamo anche su offerte speciali: a maggio partono da 350 euro a persona»
Nonostante le difficoltà del periodo, Egitto e mar Rosso restano il prodotto di punta dell’operatore, che già intravede però buoni segnali di ripresa per l’estate. Possedendo motonavi da crociere e hotel di proprietà a Sharm El Sheikh, Marsa Alam ed Hurgada, Phone&Go riesce infatti a presidiare il mercato con prodotti di livello medioalto, ma a prezzi estremamente convenienti. «Dall’inizio dell’anno il prodotto più richiesto è stato il 5 stelle Sea Magic 5, in formula soft all inclusive, a Sharm El Sheikh – rende noto Irene Mungai, responsabile marketing – se-
guito però dal 4 stelle superior Tulip Beach Resort, anch’esso in formula soft allinclusive, a Marsa Alam. Entrambe le strutture sono non a caso di nostra proprietà. «Per rilanciare la destinazione stiamo comunque puntando su offerte speciali, che a maggio partono da 350 euro a persona (più oneri) per una settimana sul mar Rosso». Prezzi ultracompetitivi, dovuti anche al fatto che la casa madre di Phone&Go è la Flash Tour International, ovvero il secondo tour operato incoming in Egitto nel 2010, leader sulla destinazione da oltre 25 anni.
Quotidiano
20 aprile 2011
www.travelquotidiano.com
Speciale Egitto I T.O. INVESTONO SU NUOVI VILLAGGI BRANDIZZATI. CRESCE ANCHE L’ATTENZIONE AI PRODOTTI ECO-SOSTENIBILI InViaggi
Karisma Travelnet
Brixia Viaggi
«Abbiamo investito molto sul mar Rosso soprattutto in termini di prodotto, con ottimi risultati specie sui tre Orange Club di Sharm»
«Eccezion fatta per il periodo di Pasqua i clienti italiani si fidano ancora poco della situazione del Paese»
«La scelta di Port Ghalib sembra dimostrarsi come ideale per il rilancio della destinazione mar Rosso»
Maggior selezione sugli hotel e offerte scacciacrisi. E’ questa la ricetta di InViaggi per recuperare velocemente le quote di mercato perse in occasione delle rivolte egiziane, iniziata già dai primi di aprile e per ora valida sino al 30. «La nostra promozione prevede uno sconto fino a 400 euro dalla quota base – spiega Renato Martellotti, amministratore unico – su tutti i pacchetti viaggio con destinazione Sharm El Sheikh, Hurghada e Marsa Alam, includendo la gratuità dell’eventuale bimbo al seguito. Negli ultimi anni abbiamo investito molto sul mar Rosso (l’Egitto rappresenta il 36% del fatturato globale), soprattutto in termini di prodotto, ottenendo i migliori riscontri sui tre Orange Club di Sharm El Sheikh, il Savita Resort e Spa, il Tropicana Sea Beach e il Grand Oasis Resort. Ad Hurghada abbiamo invece riconfermato l’Al Nabila Grand Makadi ed inserito il nuovo 5 stelle Apple Amwaj Abu Soma Resort & Spa. Bene anche il Sol y Mar dar El Madina di Marsa Alam e i tour sulla motonave Queen of Hansa». Sul mar Rosso di InViaggi, dunque, il cliente deve solo scegliere la struttura che più si adatta alle proprie esigenze, attingendo dalle proposte e categorie del catalogo InViaggi Fruit.
In crociera per dimenticare la crisi e per ricordare i faraoni. Grazie all’offerta speciale lanciata a metà mese, 690 euro per una settimana a cinque stelle sulle acque del Nilo (tariffa valida per tutte le partenze di maggio), Karisma Travelnet punta a recuperare il terreno perso dall’inizio dell’anno. Si tratta infatti di una tariffa che taglia quasi del 50% i costi tradizionali di servizio, consentendo oltretutto un soggiorno culturale a Il Cairo presso l’hotel Mercure Le Sphinx 5 stelle, oltre alla visita delle località di Luxor, Esna, Kom Ombo ed Assuan. «Pensiamo che il prezzo attualmente sia l’unico argomento valido per far aprire gli occhi agli italiani in questo momento – spiega Luca Manchi, amministratore unico di Karisma Travelnet – ma temiamo che la ripresa si farà attendere ancora a lungo. Registriamo infatti una flessione media del 60% dei passeggeri e, fatta eccezione per le vendite sul mar Rosso di Pasqua, sembra che il cliente italiano non si fidi a visitare il Paese, nonostante le condizioni di sicurezza attuali garantiscano un soggiorno sereno. «Non a caso i turisti inglesi e tedeschi sono tornati già da un bel pezzo, mentre i nostri circuiti dedicati all’Egitto classico sono stati richiesti solo da un 10% della nostra clientela tradizionale».
Marsa Alam a pieno regime. Col lancio del nuovo Brixia Club Crowne Plaza Sahara Oasis, 5 stelle di Port Ghalib, il mar Rosso di Brixia Viaggi conferma il suo successo indipendentemente dal resto del Paese. Con un flusso medio di 100 vacanzieri a settimana, il resort di proprietà del t.o. sta intercettando almeno il 60% dei turisti inizialmente attesi, ponendo dunque le basi per una stagione molto positiva. «Fare previsioni certe per quest’anno è un po’ rischioso – spiega Nicola Savio, direttore commerciale – ma la risposta entusiastica ottenuta sino ad ora lascia presagire che la scelta di Port Ghalib sia ideale per il rilancio del mar Rosso. Si tratta infatti di una località non ancora così presa d’assalto come Sharm El Sheikh, ma dotata di ogni servizio e dunque adeguata ad un target di clientela trasversale. Anche se commercializziamo altre tre strutture in zona, ovvero l’InterContinental The Palace, il Resta Grand Resort ed il Dreams Resort (senza dimenticare la possibilità di crociera sul Nilo), il Sahara Oasis è l’unico di nostra proprietà e piace soprattutto per la sua atmosfera di “cittadella” di lusso e relax». A detta di Brixia, il ritmo lento degli arrivi italiani dovrebbe comunque indurre ad una maggior collaborazione fra gli operatori attivi sulla destinazione, nel tentativo di rassicurare i turisti italiani e consolidare i flussi in arrivo.
12
Marevero
«Il catalogo monografico contiene due club, uno a Sharm e l’altro nuovo a Marsa Alam, più 12 strutture generaliste»
Per quanti hanno deciso di lanciarsi da poco sulla destinazione, come appunto Marevero, la recente crisi egiziana ha rappresentato un’opportunità proficua di rinegoziazione dei prezzi e di consolidamento del network con i fornitori locali. «Purtroppo le prenotazioni per il mar Rosso stanno procedendo parecchio a rilento – confida Renato Scaffidi, direttore generale – e lasciano quasi supporre che non siano mai completamente ripartite dopo lo stop forzato dei primi mesi dell’anno. «Restiamo però convinti delle grandi potenzialità e delle enormi capacità di reazione che il mar Rosso può mettere in campo. La nostra programmazione per l’estate 2011 rimane dunque confermata con un Marevero Club a Sharm El
Sheikh, un nuovo Marevero Club a Marsa Alam ed un catalogo monografico di 52 pagine, contenente 12 strutture generaliste». Per l’operatore “la parte da leone” viene sempre fatta da Sharm El Sheikh, dov’è proposto il Marevero Club Reef Oasis Beach Resort & Senses (ubicato in una delle più belle baie della zona e contraddistinto da un ottimo rapporto qualità-prezzo), ma a partire dal 18 giugno sarà disponibile anche il nuovo Marevero Club Laguna Beach, a Marsa Alam. Si tratta di una struttura 4 stelle di piccole dimensioni, riservata in esclusiva ai clienti dell’operatore. I servizi proposti rientrano nella formula “Italian Style”, con assistenza, cucina ed animazione curata direttamente dallo staff italiano Marevero.
Settemari
«La novità dell’estate 2011 a Sharm è il Settemariclub Iberotel Fanfara, situato sulla spiaggia di Ras Um Sid»
Via libera al progetto Ste. A partire da quest’anno Settemari collabora con l’Università di Bologna, sponsorizzando il progetto di monitoraggio della biodiversità nel mar Rosso. Nei Floriana Lagoon di Marsa Alam è presente una biologa che accompagna i turisti durante lo snorkeling o il diving, coinvolgendoli nella raccolta di dati scientifici sulla vita marina. Un modo per rendere il soggiorno più vario, aiutando a comprendere meglio problematiche e risorse del Paese. «Sul mar Rosso la nostra linea di prodotto SettemariClub domina incontrastata – evidenzia Federico Gallo, direttore prodotto - in quanto l’insieme dei servizi offerti (dalla cucina all’animazione, dal comfort al tutto compreso) è studiato ad hoc sulle richieste dei clienti. Famiglie, in particolare, che scelgono quest’area per vacanze della durata media di una settimana, a partire da 671 euro a persona. La meta più animata rimane Sharm El Sheikh, dove abbiamo per l’estate 2011 una grande novità: il Settemariclub Iberotel Fanfara, ubicato sulla spiaggia di Ras Um Sid. Ci sono poi le strutture premium a conquistare sempre più la clientela italiana, come ad esempio il Savoy&Royal Savoy – Settemari StyleTop, oppure il Shores Golden, perfetto per il divertimento dei giovani».
Quotidiano
20 aprile 2011
www.travelquotidiano.com
Speciale Egitto
Focus sull’offerta di alcuni tour operator Operatore
Qualche “plus” di rilievo
BALTOUR www.baltour.it
Top: resort costruito su nove isole, il 5 stelle Sheraton Miramar sorge in un’oasi di pace e tranquillità nel villaggio di El Gouna, 20 chilometri a nord rispetto ad Hurghada. Particolarmente ricche le opportunità per l’esplorazione del mare, con corsi d’immersione subacquea, snorkeling, oltre che di golf, fitness e attività all’aria aperta. Le camere sono invece distribuite in una miriade di isole collegate da lagune cristalline, tutte ampie e con terrazzo vista piscina. Volo più sette notti a partire da mille 35 euro.
BEST TOURS www.besttours.it
Top: nato dal sogno di un uomo amante del deserto, l’Al-Tarfa Desert Sanctuary lodge&spa è il vero tesoro nascosto dell’antica oasi di Dakhla. Le 20 camere e suite, realizzate con materiali in sintonia con la natura, hanno ciascuna un’atmosfera speciale, mentre il ristorante Qsar Al Mansoura propone un’eclettica rivisitazione dei piatti locali. La piscina e alcune polle di acqua sorgiva regalano invece un’inattesa fonte di frescura. Tour delle oasi nel deserto Occidentale a partire da mille 690 euro per 8 giorni.
DOMINA TRAVEL www.dominatravel.it
Top: sulla punta meridionale della penisola del Sinai, il Domina Coral Bay si estende su di un area di un milione di metri quadrati e si affaccia sulla baia di Sheikh Coast, con vista sul mare e sull’isola di Tiran, a pochi chilometri dall’aeroporto e dal centro turistico di Sharm El Sheikh. Per non compromettere l’integrità dei fondali l’accesso al mare è reso possibile da tre piscine galleggianti, dalle quali ci si può immergere per ammirare lo spettacolo del mondo sottomarino o per praticare snorkeling. Il complesso offre il fascino di un tipico villaggio in stile moresco, dall’architettura molto gradevole e propone una scelta tra sette diversi hotel a 5 stelle. Una settimana all inclusive a partire da 669 euro.
DRIVE OUT www.driveout.it
Top: ultima proposta della prestigiosa catena alberghiera Oberoi in Egitto, Zahra è un esclusivo yacht, unico nel suo genere, ideale per abbinare un viaggio ricco di contenuti culturali a una vacanza dedicata al relax in un ambiente di charme. Lo yacht è dotato di sole 27 cabine, suddivise in due distinte categorie: 25 luxury suite e 2 grand suite, rispettivamente di 27 mq e di 50 mq ciascuna, tutte elegantemente arredate con grandi finestre panoramiche che permettono di ammirare il paesaggio. Crociera sul Nilo di 9 giorni a partire da 2 mila 720 euro.
FUTURA VACANZE www.futuravacanze.it
Top: situato a Naqb Bay, direttamente sulle acque del mar Rosso, il Radisson Blue resort è immerso in uno scenario desertico, circondato da un giardino con oltre cento varietà di piante tropicali, attraversato da ponti e cascate. Si distingue per il comfort delle sue sistemazioni, ma anche per l’accesso alla barriera corallina e la vantaggiosa formula soft all inclusive. Una settimana a partire da 650 euro.
FUTURVIAGGI www.futurviaggi.eu
Top: si chiama Sinai Express il tour di otto giorni che prevede la visita de il Cairo, più un soggiorno mare a Sharm El Sheikh. Il programma concede ampia libertà, perché prevede escursioni facoltative sia nei vicoli antichi della capitale, sia nei dintorni del mar Rosso. Il trattamento in pensione completa parte da una base di 695 euro.
FLYAWAY www.flywawaytour.it
Top: una perfetta combinazione per scoprire tutte le meraviglie dell’antico Egitto, come i monumenti di Luxor e i siti archeologici lungo il Nilo, per finire a Il Cairo, dove dedicarsi alla visita del museo egizio, delle piramidi di Giza, oltre che alle altre meraviglie che questa città regala. La crociera “Meraviglie antiche” richiede otto giorni e uno quota base di mille 140 euro.
MISTRAL www.qualitygroup.it
Top: una navigazione su motonavi di lusso, incentrata sui monumenti della Bassa Nubia salvati dalla costruzione della nuova diga sul Nilo. Tra i panorami del lago Nasser, si erge il sito di Abu Simbel. Sei giorni a partire da mille 680 euro.
SWAN TOUR www.swantour.it
Top: giugno in crociera, a bordo della lussuosa Royal Princess, con servizio 5 stelle. Il programma “L’oasi degli dei” prevede quattro notti in nave e tre a Il Cairo, con escursione ad Abu Simbel inclusa. Prezzi a partire da 999 euro, partenza da Roma.
UBUNTU TRAVEL www.ubuntu.travel
Top: un safari nel deserto Occidentale si può rivelare un’esperienza naturalistica unica e possibile anche per i neofiti di questo tipo di viaggio. Si parte da Il Cairo, per trascorrere poi una notte ad Alessandria, una nell’oasi di Siwa, quindi una in campo tendato, per trasferirsi poi nelle oasi di Bahariya e Farafra. In totale sette notti, per una quota base di mille 290 euro.
VIAGGI DELL’ELEFANTE www.viaggidellelefante.it
Top: Adrère Amellal è un lodge ecologico che si trova a 16 chilometri dall’oasi di Siwa, incastonato tra le White Mountains e con una vista in grado di dominare la zona del lago. Il resort offre 40 stanze una differente dall’altra ed è costruito con tecniche tipiche del deserto, usando come base il kershef, materiale misto di salgemma essiccato al sole e argilla. In questo modo le temperature interne vengono sempre mantenute a livelli accettabili. Molti dei materiali interni sono forniti dalla Women’s Artisanship Initiative, associazione per l’autonomia delle donne di Siwa. Preventivi su richiesta.
WELLTOUR www.welltour.it
Top: un’ottima location sulla spiaggia naturale balneabile di Marsa Alam, con elevato standard dei servizi, cuoco italiano, miniclub wellfino: è l’offerta di una settimana proposta presso il 5 stelle Solymar Abu Dabbab, in formula all inclusive. A partire da 570 euro.
14