Issuu

impaginato:Jolly Roger Tour 19/04/2011 9.07 Pagina 1

ESTENSIONI IN BELIZE PARTENZE GARANTITE TOUR HONDURAS IN ITALIANO

impaginato:Jolly Roger Tour 19/04/2011 9.07 Pagina 2

INDICE

Immersioni e snorkeling a Roatan . .3 Informazioni Utili . . . . . . . . . . . . . .4

Jolly Roger Tour

Hotel Paradise Beach Club . . . . . . . . . . . .6 Media Luna . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Las Sirenas . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 The Placencia . . . . . . . . . . . . . . . .11

Tour Honduras + Guatemala Caribe . . .12 Natura Maya . . . . . . . . . . . . . . . .14 Ecotour & Rovine . . . . . . . . . . . . .16 Minitour Maya + Mare . . . . . . . . .18

Condizioni Generali Condizioni Generali . . . . . . . . . . .19

TUTTI I PREZZI SONO DISPONIBILI SU WWW.JOLLYROGERTOUR.IT

Ancora capaci di stupirvi e meravigliarvi JOLLY ROGER TOUR è un Tour Operator con sede a Milano che nasce dalla passione condivisa dai suoi titolari per i Caraibi ed il Centramerica, supportata da un’esperienza ventennale sul mercato Italiano ed una profonda conoscenza del settore alberghiero. JOLLY ROGER TOUR si propone come specialista per la destinazione di Roatan e per i Tours in Honduras e Centramerica dedica un’attenzione particolare alla scelta delle strutture e dei luoghi da visitare. JOLLY ROGER TOUR si rivolge ad un viaggiatore che pur amando il comfort e la funzionalità è alla ricerca di nuove proposte e di destinazioni ancora capaci di stupire ed emozionare, a chi cerca ambienti dalla dimensione umana lontani dalle solite proposte.

Tourquise Bay

West End Beach

Aeroporto

West Bay Beach

Roatan. Un tesoro d’isola. La fusione fra la le leggende che narrano di imprese piratesche e l’attuale realtà di un’isola circondata da bianche spiagge e lambita dal mar dei Carabi fanno di Roatan la destinazione perfetta per una vacanza dove relax ed emozioni coabitano in armonia. Le strutture alberghiere per dimensioni e stile sono in perfetta sintonia con la natura che le circonda, gestite con abilità e professionalità a garanzia della qualità e del comfort. Sull’isola di Roatan le giornate fluiscono ad un ritmo dolce sulle belle spiagge di West Bay o Turquoise Bay e terminano all’alba nei numerosi locali di West End dove tutto è a portata di mano.

impaginato:Jolly Roger Tour 19/04/2011 9.08 Pagina 3

Immeioni e snorkeling a Roatan

“HONDURAS“ tradotto in lingua Italiana significa “Profondità“ e per chiunque voglia conoscerne anche questo aspetto la parola acquisterà un significato magico. L’isola di Roatan di fronte all’Honduras, fra il Guatemala e Nicaragua rappresenta una delle migliori destinazioni per le immersioni e lo snorkeling. Roatan è un’isola vulcanica localizzata ad ovest nei Mar dei Carabi sulla seconda più estesa barriera corallina al mondo, questa esotica isola tropicale offre ogni tipo di attrazione per la subacquea, relitti, lezioni di diving e certificazioni, immersioni notturne. Tutti i resort proposti hanno al loro interno o nelle immediate vicinanze un Diving Center 5 STELLE PADI gestiti con professionalità e con tariffe competitive, caratterizzati da sicurezza, cordialità e simpatia. Roatan dispone anche di una camera iperbarica situata presso il Cornerstone Medical Center di Sandy Bay. Queste sono solo alcune fra le decine di bellissime IMMERSIONI proposte in loco: SANDY BAY: nella riserva marina di West End è una meravigliosa parete che scivola sino a 40mt. Ricca di coralli a cervello, a corna d’alce e spugne. Frequenti gli incontri con aquile di mare, dentici, ricciole e tartarughe. IMMERSIONE CON GLI SQUALI a CARA CARA: situata a circa 20 minuti da West Bay. Lo spot si raggiunge dopo una navigazione di circa 2 miglia al largo. L’immersione regala frequenti incontri con gli squali grigi, barracuda, aragoste, carangidi ed innumerevoli spugne. BEAR’s DEN (La Tana Dell’Orso ): a circa 30 minuti di navigazione da West Bay questa è un’immersione poco profonda ma entusiasmante ed adatta ai subacquei di livello avanzato: attraverso un tunnel che conduce in parete a 17 mt. e risalendo alla “tana dell’Orso“, una bellissima grotta passante. è uno dei punti di immersione più suggestivi di Roatan. THE WREK (il relitto): El Aguilar è un mercantile lungo 60mt. affondato nell’anno 2000 su un fondo sabbioso di circa 34 mt. L’accesso a poppa ed a prua è stato reso possibile dal fatto che il mercantile è spaccato in 3 sessioni. Per chi volesse ammirare queste meraviglie senza immergersi con le bombole è possibile affittare pinne e maschere per praticare lo SNORKELING; la barriera si raggiunge camminando sino al limite della spiaggia di West Bay o utilizzando uno dei numerosi Taxi d’Acqua, la sabbia bianca di West Bay e l'acqua trasparente ed azzurra è perfetta per le famiglie ed i principianti. Ammirerete anche a pochissimi metri di profondità una varietà di colori, coralli, spugne e fauna marina che vi lasceranno incantati.

impaginato:Jolly Roger Tour 19/04/2011 9.08 Pagina 4

Informazioni Utili Honras

INFORMAZIONI UTILI - HONDURAS Capitale: Tegucigalpa Popolazione: 7.027.000 Superficie: 112.492 Km² Fuso orario: -7 ore rispetto all'Italia; -8 ore quando in Italia vige l'ora legale Lingue: spagnolo, inglese; alcune minoranze usano i dialetti indio e garifuna (afro-caraibico) Religioni: cattolica, protestante Moneta: Lempira. A Roatan non è possibile cambiare gli Euro. Si raccomanda, quindi, di munirsi di Dollari Usd sia in contanti che in Traveller's Cheque. È possibile effettuare il cambio valuta nelle reception degli alberghi e nelle banche. Le principali carte di credito internazionali sono abitualmente accettate. Corrente Elettrica: Si utilizza la corrente a 110 Volts e le prese sono di tipo americano. Consigliamo, quindi, di munirsi di adattatore a lamelle piatte. Prefisso per l'Italia: 0039 Prefisso dall'Italia: 00504 Telefonia: la rete mobile copre la maggior parte del Paese; le principali società sono Tigo, Claro, Digicel e Hondutel.

DOCUMENTAZIONE NECESSARIA ALL'INGRESSO NEL PAESE Passaporto: necessario, in corso di validità non inferiore a 6 mesi. Per le eventuali modifiche a tale norma si consiglia di informarsi preventivamente presso l’Ambasciata o il Consolato del Paese presente in Italia o presso il proprio Agente di viaggio. Viaggi all'estero di minori: si fa presente che la normativa sui viaggi all’estero dei minori varia anche in funzione delle disposizioni nazionali dei singoli Paesi. La recente normativa italiana (novembre 2009) prevede l’obbligatorietà del passaporto individuale anche per i minori, la cui validità temporale è differenziata in base all’età (ferma restando la validità dei passaporti in cui i minori risultino già iscritti). Si consiglia pertanto di assumere informazioni aggiornate presso la propria Questura, nonché presso le Ambasciate o i Consolati del Paese accreditati in Italia e/o il proprio agente di viaggio. Visto d’ingresso: non necessario per soggiorno turistico fino a 90 giorni. Vaccinazioni obbligatorie: non sono richieste vaccinazioni. Tasse Aeroportuali: È richiesto il pagamento di circa 36 Dollari Usd quali tasse aeroportuali per i voli internazionali e di 20 Lempiras per i voli interni. Si dovranno pagare in aeroporto prima della partenza.

impaginato:Jolly Roger Tour 19/04/2011 9.08 Pagina 5

Informazioni Utili Belize

INFORMAZIONI UTILI - BELIZE Capitale: Belmopan Popolazione: 282.600 Superficie: 22.965 Km² Fuso orario: -7 ore rispetto all'Italia; -8 ore quando in Italia vige l'ora legale Lingue: inglese, spagnolo Religioni: cattolica e protestante Moneta: Dollaro del Belize Prefisso per l'Italia: 0039 Prefisso dall'Italia: 00501

DOCUMENTAZIONE NECESSARIA ALL'INGRESSO NEL PAESE Passaporto: necessario, in corso di validità. Per le eventuali modifiche a tale norma si consiglia di informarsi preventivamente presso l’Ambasciata o il Consolato del Paese presente in Italia o presso il proprio Agente di viaggio. Viaggi all'estero di minori: si fa presente che la normativa sui viaggi all’estero dei minori varia anche in funzione delle disposizioni nazionali dei singoli Paesi. La recente normativa italiana (novembre 2009) prevede l’obbligatorietà del passaporto individuale anche per i minori, la cui validità temporale è differenziata in base all’età (ferma restando la validità dei passaporti in cui i minori risultino già iscritti). Si consiglia pertanto di assumere informazioni aggiornate presso la propria Questura, nonché presso le Ambasciate o i Consolati del Paese accreditati in Italia e/o il proprio agente di viaggio. Visto d’ingresso: non necessario per soggiorno turistico fino a 90 giorni. Vaccinazioni obbligatorie: non sono richieste vaccinazioni.

impaginato:Jolly Roger Tour 19/04/2011 9.08 Pagina 6

Paradise Beach Club**** (Roatan) L'Hotel si trova direttamente sulla spiaggia dorata di West Bay, a soli 20 minuti dall'aeroporto internazionale e a 10 minuti dalla zona più animata dell'isola. Il Paradise Beach, godendo di una posizione esclusiva, circondato da splendidi giardini tropicali e immerso in un ambiente incontaminato dalle acque turchesi, offre ai propri ospiti una vacanza all'insegna del relax e del comfort a pieno contatto con la natura. Camere Dispone di 44 camere e suite, ben arredate e dotate di terrazzo balcone privato, asciugacapelli da richiedere alla reception, TV satellitare e aria condizionata. Sono inoltre disponibili, su richiesta, 6 ville molto spaziose adatte a nuclei familiari. Servizi Il resort mette a disposizione un caratteristico ristorante in legno immerso nella vegetazione tropicale dove si possono gustare piatti della cucina internazionale e locale. Servizio reception 24 ore su 24, internet point, babysitting (a pagamento). Spiaggia L'Hotel sorge direttamente sulla spiaggia attrezzata con lettini e teli mare. Attività sportive La barriera corallina ed i fondali costituiscono una delle bellezze nascoste di Roatan che Vi suggeriamo di scoprire affidandovi al centro Diving interno all'Hotel e dotato di personale qualificato, che organizza corsi con rilascio di certificazione PADI. Possibilità di svolgere tutte le attività subacquee, con noleggio delle attrezzature a pagamento, tra cui snorkeling ed escursioni in kayak. Animazione internazionale e spettacoli serali presso il vicino Henry Morgan Resort. GOLDEN PASS In esclusiva per gli ospiti di Jolly Roger Tour esiste la possibilità di estendere la formula All Inclusive ed accedere a tutti i ristoranti ai bars ed all'animazione dei vicini Hotel: Henry Morgan e Las Sirenas. Il braccialetto Golden potrà essere richiesto con il pagamento di soli € 50 alla settimana al momento della prenotazione o direttamente alla reception della struttura.

impaginato:Jolly Roger Tour 19/04/2011 9.08 Pagina 7

impaginato:Jolly Roger Tour 19/04/2011 9.08 Pagina 8

Media Luna**** (Roatan) L'Hotel si trova nella bellissima baia Baia di Milton e dista circa 20 minuti dall'aeroporto. Il Media Luna, godendo di una posizione esclusiva, circondato da splendidi giardini tropicali e immerso in un ambiente incontaminato dalle acque turchesi, offre ai propri ospiti una vacanza all'insegna del relax e del comfort a pieno contatto con la natura. Camere Dispone di 126 bungalow e suite bungalow. Tutte le camere sono dotate di letto matrimoniale king size o 2 letti queen size, servizi privati, aria condizionata, cassetta di sicurezza gratuita, asciugacapelli, TV satellitare, terrazza. Servizi Piscina per adulti e bambini con zona solarium, piscina con jacuzi, spiaggia attrezzata, 2 ristoranti di cui uno sul mare con cena a pagamento, 2 bar, lobby lounge, bellissimo ristorante anfiteatro con vista sulla baia, attività di intrattenimento diurno e serale, musica dal vivo e centro fitness. Tra i servizi opzionali sono presenti: Spa Maya, 2 sale conferenze, centro subacqueo PADI 5 stelle, centro internet, boutique, servizio trasferimenti ed escursioni. Spiaggia L'Hotel sorge direttamente sulla spiaggia attrezzata con lettini e teli mare. Attività sportive La barriera corallina ed i fondali costituiscono una delle bellezze nascoste di Roatan che Vi suggeriamo di scoprire affidandovi al centro Diving interno all'Hotel e dotato di personale qualificato, che organizza corsi con rilascio di certificazione PADI. Possibilità di svolgere tutte le attività subacquee, con noleggio delle attrezzature a pagamento, tra cui snorkeling ed escursioni in kayak.

impaginato:Jolly Roger Tour 19/04/2011 9.08 Pagina 9

impaginato:Jolly Roger Tour 19/04/2011 9.08 Pagina 10

Las Sirenas**** (Roatan) Situato nell'esclusiva baia di West Bay Beach, considerata una delle dieci spiagge più belle al mondo, all'estremo sud-est dell'isola di Roatan, Las Sirenas offre il perfetto mix tra natura, spiaggia, sole e divertimento. Si trova a soli 25 minuti dall'aeroporto e a 10 minuti dalla zona più animata dell'isola. Questo piccolo resort, grazie alla sua peculiarità, alle sue dimensioni e al suo stile architettonico è consigliato a persone che desiderano evadere qualche giorno e godere la bellezza della natura incontaminata in uno degli ambienti più esclusivi dell'isola di Roatan. Camere Le confortevoli camere dispongono di servizi privati, asciugacapelli, aria condizionata e cassetta di sicurezza. Servizi Ristorante con serate a tema. Piscina e palestra. Il management italiano è attento alle esigenze di ogni singolo cliente e a tutti quei dettagli che rendono particolare una vacanza a Las Sirenas. A pagamento: liquori internazionali e cocktail con alcolici internazionali, birra in bottiglia e vino. Internet Point, centro estetico e boutique. Spiaggia L'Hotel sorge direttamente sulla spiaggia di West Bay attrezzata con lettini e teli mare. Attività Sportive La barriera corallina ed i fondali costituiscono una delle bellezze nascoste di Roatan che Vi suggeriamo di scoprire affidandovi al centro Diving interno all'Hotel e dotato di personale qualificato, che organizza corsi con rilascio di certificazione PADI. Possibilità di svolgere tutte le attività subacquee, con noleggio delle attrezzature a pagamento, tra cui snorkeling ed escursioni in kayak. Animazione internazionale e spettacoli serali presso il vicino Henry Morgan Resort. GOLDEN PASS In esclusiva per gli ospiti di Jolly Roger Tour esiste la possibilità di estendere la formula All Inclusive ed accedere a tutti i ristoranti ai bars ed all'animazione dei vicini Hotel: Henry Morgan e Paradise Beach. Il braccialetto Golden potrà essere richiesto con il pagamento di soli € 50 alla settimana al momento della prenotazione o direttamente alla reception della struttura.

impaginato:Jolly Roger Tour 19/04/2011 9.08 Pagina 11

The Placencia**** (Belize) Placencia resort, posizionato nella punta della penisola di Placencia è un punto ideale di partenza per moltissime escursioni di terra (ecoturismo, rovine Mayan, città) e di mare alla scoperta degli atolli corallini ed è una delle più spettacolari strutture alberghiere fronteoceano in Belize. Camere Dispone di 120 camere e suite, ben arredate e dotate di terrazzo balcone privato, asciugacapelli, TV satellitare e aria condizionata. Servizi 2 ottimi ristoranti di cui uno grande centrale ed uno più piccolo ed esclusivo posizionato proprio sul pontile in mezzo al mare; squisita la cucina con proposte di piatti tipici ed internazionali con un servizio di prima classe. La grande piscina centrale ospita un bar immerso nell’acqua dove gli ospiti potranno sorseggiare uno dei favolosi cocktail locali. Spiaggia Spiaggia di fine sabbia bianca, attrezzata con lettini, ombrelloni e teli mare. Attività sportive Canoe, Beach volley ed imbarcazioni per praticare flyfishing in laguna.

impaginato:Jolly Roger Tour 19/04/2011 9.08 Pagina 12

Honduras + Guatemala Caribe Un tour ideato per visitare i luoghi piu’ interessanti ed incontaminati dell’ Honduras e del Guatemala, alla scoperta di mondi naturali unici, rovine Maya, paesi coloniali e minoranze etniche. Percorrendo qualche centinaio di Km è possibile arrivare dall’Honduras fino alla costa caraibica del Guatemala, per conoscere Livingstone fondata nel 1800 dagli schiavi africani importati dagli spagnoli (i Garifunas), che si affaccia sul Mar dei Caraibi , apre l’ingresso al RIO DULCE ed è circondata da una vegetazione Tropicale Lussureggiante. Proseguendo il viaggio per Copan la culla della cultura preispanica dell’Honduras, arrivando alla costa caraibica dell’Honduras per vivere a pieno ritmo l’immersione nella natura incontaminata dei parchi Nazionali di maggior importanza in centro america, eventualmente, terminando la vacanza con un meritato relax nella bella isola tropicale di ROATAN.

1° Giorno Roatan - San Pedro Sula Arrivo all’aeroporto internazionale di Roatan con volo Charter e trasferimento a San Pedro Sula con volo Nazionale della durata di 50 minuti ca; arrivo a San Pedro Sula e trasferimenti di 30 minuti all’hotel Cena e pernottamento 2° Giorno San Pedro Sula - Livingstone Colazione e inizio del tour con partenza per Rio Dulce, attraversando le localita’ costiere Honduregne di Puerto Cortez e Omoa. Attraversando il punto di Frontiera chiamato “el Corinto”, l’arrivo previsto a RIO DULCE in Guatemala sara’ per l’ora del pranzo, che si consumera’ in un ristorante tipico chiamato “Ranchon Mary”. Dopo pranzo, verra’ effettuato il trasbordo delle valigie dal bus alla barca (lancia rapida a motore) per proseguire con l’escursione lungo le acque del Rio Dulce che si estendono per 30 Chilometri dal Bacino di El Golfete al Lago Izabal; L’escursione lungo il fiume prevede delle interessanti soste: per la visita alla fortezza spagnola Castello de San Felipe, per gli avvistamenti dei molteplici volatili tropicali e animali che popolano il fiume (tra questi si può avere la fortuna di avvistare il MANATI’ simile ad una foca) e per visitare una comu-

nita’ Garifuna che vive lungo il fiume fino ad arrivare all’affascinante paesino Coloniale di Livingstone. Sistemazione all’Hotel VILLA CARIBE o similare (4*) nel centro di Livingstone e resto della giornata a disposizione, per passeggiare attraverso il saliscendi delle musicali stradine ciottolate di Livingstone, dove i Garifuna molto ospitali suonano le loro musiche tipicamente caraibiche ed espongono un artigianato unico. Cena in Hotel e pernottamento 3° Giorno Livingstone - Rio Dulce - Copan Dopo colazione, parte della mattinata è libera per visitare la bella cittadina di Livingstone dov’è possibile sbizzarrirsi in un’interessante shopping di artigianato locale. Check out e partenza in barca per RIO DULCE, dove si consumera il pranzo e da dove si proseguirà in Bus per Copan/Honduras. Arrivo a Copan nel tardo pomeriggio e sistemazione all’Hotel posada Real de Copan (4*) o similare Cena in Hotel e pernottamento 4° Giorno Copan Dopo la prima colazione, trasferimento di 5 minuti alle splendide Rovine Maya di Copan

e visita guidata di 3/4 ore, che comprenderà il parco archeologico ed il museo delle sculture Maya unico nel suo genere. Dopo la vista, rientro in Hotel. Il pranzo è libero per provare uno dei molti ristorantini tipici del paesino di Copan. Il resto del pomeriggio sara’ dedicato alla visita della cittadina coloniale di Copan, passeggiando attraverso le stradine ciottolate, visitando i numerosi centri di artigianato, la piccola cattedrale e la piazzetta. Rientro in Hotel nel tardo pomeriggio e resto della giornata dedicata al relax. Cena in Hotel e pernottamento 5° Giorno Copan - La Ceiba Dopo la prima colazione, partenza per la cittadina costiera di La Ceiba. Il viaggio durera’ circa 5 ore considerando le varie interessanti soste che si effettueranno lungo l’itinerario. Arrivo a La Ceiba e sistemazione al Palma Real Resort situato lungo la costa, frontemare a circa 25 Km dalla citta’. Pranzo in hotel e resto del pomeriggio dedicato al completo relax all’interno del Resort che dispone di un’estesa spiaggia, piscine, animazione diurna e notturna, bar, palestra, golf, e molte altre attivita’ per un garantito relax balneare, senza dimenticare il sistema

impaginato:Jolly Roger Tour 19/04/2011 9.08 Pagina 13

ALL INCLUSIVE per poter provare gli innumerevoli Cocktail locali in uno dei tanti bar e ristoranti del Resort. Cena in Hotel e pernottamento 6° Giorno La Ceiba - Tela - La Ceiba Dopo la prima colazione, molto presto, trasferimento di circa 2 ore a Tela e partenza in lancia a motore per l’escursione al PARCO NAZIONALE MARINO PUNTA SAL. Dalla costa si raggiungerà il Parco Nazionale in 45 minuti di navigazione e si effettueranno soste nei punti più suggestivi per bagni, tuffi e snorkeling. Si effettuerà una passeggiata per attraversare la zona della “Penisola” e percorrere i viottoli

che molti anni fa erano stati tracciati dai pirati, visitando il “covo di puerto escondido”; si riprenderà la lancia per arrivare in una spiaggia incontaminata dove si consumerà il pranzo rigorosamente tipico (riso & fagioli + banana fritta + pesce fritto). Rientro a Ceiba nel tardo pomeriggio al Palma Real Resort. Resto della giornata libera al Resort. Cena e pernottamento

per partecipare alle innumerevoli attività del Resort, o altre escursioni opzionali . Cena e pernottamento 8° Giorno La Ceiba - Roatan Dopo la colazione, trasferimento all'aeroporto di La Ceiba e proseguimento con volo nazionale per Roatan.

7° Giorno La Ceiba - Pico Bonito - La Ceiba Molto presto, dopo la colazione, trasferimento al Parco Nazionale Pico Bonito e visita dell’interessante foresta pluviale (mini trek); rientro al resort per pranzo. Pomeriggio interamente libero per il relax o

IL PACCHETTO INCLUDE: • Transporto in minivan aria condizionata con autista/guida • Hotel indicati in programma • Pensione completa • Ingresso ai siti di Copan, Qurigua museo, Bird Park, Punta sal e Pico Bonito. • Visita de la rovine maya di Copan Con guida specializzata in cultura Maya in lingua Italiana • Le tasse alberghiere • I biglietti aerei

NOTE PARTICOLARI Il tour potrebbe subire delle variazioni di programma mantenendo intatto il contenuto dell’Itinerario, poiché eventuali cause di forza maggiore quali le condizioni climatiche potrebbero interferire con il corretto funzionamento delle escursioni programmate nei parchi Nazionali. Colazioni e cene possono essere a “la carte” o stile buffet.

impaginato:Jolly Roger Tour 19/04/2011 9.08 Pagina 14

Natura Maya Un tour ideato per farvi scoprire le meraviglie ancora inesplorate dell’Honduras e per visitare i luoghi più interessanti ed incontaminati. Un’alternanza di colori fa da sfondo al vostro viaggio: il verde acceso della selva di Pico Bonito interrotto dal rosso dei fiori di zenzero e dal giallo delle orchidee e dei tucani. Il blu dell’oceano di Tela e l’azzurro del cielo sopra le rovine di Copan. Mille mondi da scoprire partendo dalla costa per risalire le alture dei parchi naturali ed arrivare ai misteri ed ai segreti del mondo Maya, ancora a pochi conosciuto.

1° Giorno Roatan Partenza dall’Italia ed arrivo all’aeroporto internazionale di Roatan. Trasferimento in uno degli splendidi Hotel direttamente sulla spiaggia bianca di West Bay in trattamento All Inclusive. 2° Giorno Roatan - La Ceiba Colazione e trasferimento all’aeroporto nazionale per il volo diretto a La Ceiba. Trasferimento in minibus al parco nazionale di Pico Bonito. Sistemazione all’Hotel The Lodge at Pico Bonito. Percorso guidato attraverso la meravigliosa selva incontaminata dove fra la macchia verde si potranno osservare orchidee, piante di zenzero, pappagalli , farfalle coloratissime ed un’infinita specie di uccelli tropicali. Cena e pernottamento all’Hotel Lodge at Pico Bonito. 3° Giorno La Ceiba - Terme e Canopy Tour Dopo la prima colazione, trasferimento al Canopy Tour dove si trascorrerà la giornata immersi in un ambiente tropicale presso le “HOT SPRINGS”: sorgenti di acqua calda termale

nel cuore della foresta, dove si potrà fare un bagno rilassante in piscine naturali d’acqua calda e fredda (non dimenticate il costume) oppure bearsi di un rilassante massaggio. In alternativa per chi volesse si effettuerà un’inconsueta visita della foresta ammirandola da una differente angolazione, durante la discesa con il CANOPY TOUR ADVENTURE, una specie di seggiovia che vi trasporterà all’interno della giungla dove il silenzio è rotto solo dai suoni dei numerosi animali che popolano la foresta pluviale. Durante l’escursione è incluso un pranzo leggero. Rientro all’Hotel Lodge at Pico Bonito, cena e pernottamento. 4° Giorno La Ceiba - Copan Dopo la prima colazione, partenza per Copan. Il viaggio attraverso la Valle de Sula, fino ad arrivare alle montagne di Copan che confinano con il Guatemala, durerà circa 5 ore durante le quali si effettueranno delle soste e si ammireranno dei paesaggi unici, caratterizzati dal cambiamento della vegetazione tropicale della costa attraversando la valle sino a raggiungere le alture montane di

Copan. Arrivo a Copan e sistemazione all’Hotel Marina Copan, un caratteristico Hotel in stile coloniale arredato con gusto e ricercatezza, direttamente nel cuore della piccola cittadina, affacciato sulle calli in pietra fra ristorantini tipici e negozi di artigianato. Pernottamento all’Hotel Marina Copan (o similare). 5° Giorno Rovine di Copan Dopo colazione, visita guidata in lingua italiana alle suggestive Rovine Maya di Copan, che comprenderà il parco archeologico ed il museo delle sculture Maya unico del mondo Maya (nota: in certi periodi dell’anno si può trovare il museo chiuso al pubblico senza preavviso poiché molte opere d’arte Maya vengono prestate dall’Honduras ai musei nel mondo). Rientro all’Hotel Marina Copan e pomeriggio a disposizione per passeggiare nel centro storico. Pernottamento all’Hotel Marina Copan. 6° Giorno Copan - Tela Dopo la prima colazione, partenza per la cit-

impaginato:Jolly Roger Tour 19/04/2011 9.08 Pagina 15

tadina costiera di Tela. Il viaggio durerà circa 4 ore considerando le varie interessanti soste che si effettueranno lungo l’itinerario (tra queste, la sosta opzionale e soggetta ad apertura al giardino botanico di LANCETILLA, tra i più famosi giardini botanici in centro America). Arrivo a Tela e sistemazione all’Hotel Villa Telamar, situato sulla spiaggia della costa, proprio di fronte al Mar dei Carabi. Resto del pomeriggio libero da trascorrere a Tela, una

piccola, tipica e graziosa cittadina costiera dell’Honduras. Sistemazione in trattamento All Inclusive e Pernottamento. 7° Giorno Tela Colazione e partenza per l’escursione in barca al parco marino di Punta Sal, visitando una lingua di spiaggia bianchissima popolata dai GARIFUNA (popolazione etnica) dove si effettueranno soste per bagni e snorkeling e si

IL PACCHETTO INCLUDE: • Volo Internazionale andata/ritorno dall’Italia a Roatan • Volo Nazionale andata/ritorno da Roatan a La Ceiba • Trasporto in minivan con aria condizionata e guida parlante italiano • Alberghi indicati da programma o similari • Tutte le colazioni • Pasti come indicati da programma • All Inclusive presso l’Hotel Villa Telamar • Ingresso al sito archeologico di Copan ed al Parco Nazionale Pico Bonito

visiteranno baie nascoste anticamente utilizzate dai pirati per nasconderci le navi. Giornata dedicata al sole ed ai bagni. Pomeriggio e serata presso l’Hotel Villa Telamar (All Inclusive). 8° Giorno La Ceiba - Roatan Dopo colazione trasferimento all’aeroporto per il volo di rientro a Roatan. Coincidenza con il volo Internazionale Roatan/Italia o proseguimento del soggiorno mare.

impaginato:Jolly Roger Tour 19/04/2011 9.08 Pagina 16

Ecotour & Rovine - Il cuore dell'Honduras Tour ideato per scoprire la natura incontaminata dell’Honduras con i suoi 30.000 Km2 di Aree protette. Immancabile la visita alle splendide rovine Maya di Copan, e la sosta di 2 notti nel cuore del paesino coloniale di Copan. Tour molto movimentato ma non impegnativo, ideato con la componente essenziale del mare della costa che si potrà godere dal comodissimo resort Palma Real con servizio All Inclusive.

1° Giorno Italia - Roatan Partenza dall’Italia, arrivo all’aeroporto internazionale di Roatan con volo Charter e trasferimento In uno degli Hotel della catena H.M., tutti All inclusive e direttamente sulla splendida spiaggia bianca. 2° Giorno Roatan - La Ceiba Dopo colazione partenza da Roatan con volo Nazionale sino a La Ceiba (durata di 15 minuti); arrivo a La Ceiba e trasferimento al Parco Naturale, dove si trascorrerà la giornata immersi in un ambiente tropicale presso le “HOT SPRINGS”: sorgenti termali di acqua calda curativa nel cuore della foresta, dove si potrà fare un bagno rilassante in piscine naturali d’acqua calda e fredda (non dimenticate il costume) oppure bearsi di un rilassante massaggio. In alternativa per chi volesse si effettuerà un’inconsueta visita della foresta ammirandola da una differente angolazione, durante la discesa con il CANOPY TOUR ADVENTURE, una specie di seggiovia che vi trasporterà in altitudine all’interno della giungla dove il silenzio è rotto solo dai suoni dei numerosi animali che popolano la foresta pluviale. Durante l’escursione è incluso un pranzo leggero. Nel pomeriggio tour della città di La Ceiba per conoscere anche la realtà di questa

tipica cittadina del Centro america. Cena e Pernottamento presso il Resort Palma Real (All Inclusive). 3° Giorno Parco Nazionale Pico Bonito Dopo colazione partenza per un percorso con guida attraverso la selva del Parco Nazionale di Pico Bonito dove verrete avvolti dal verde intenso della vegetazione tropicale interrotto dagli sgargianti colori dei fiori dello zenzero, orchidee, pappagalli ed uccelli multicolore. Pranzo in Loco. Nel pomeriggio rientro all’Hotel Palma Real (All Inclusive). 4° Giorno Cayo Cochinos Dopo la prima colazione, partenza in lancia a motore per un’entusiasmante escursione nel mare cristallino! Si visiterà Cayo Cochinos, un piccolo arcipelago di Atolli corallini, oggi dichiarata Riserva Biologica e fortunatamente protetto dalla Legge per la salvaguardia del perfetto ecosistema che caratterizza l’arcipelago dove vivono i Garifuna (minoranza etnica) mantenendosi con l’attività della pesca. A Cayo ChaChauate si effettuerà una sosta per bagni/snorkeling e per il pranzo tipico. (Da notare che a CAYO CULEBRA , uno dei cayos minori di questo magnifico arcipelago, sono state girate le riprese di più edizioni del-

l’Isola Dei Famosi). Il rientro in Hotel Palma Real è previsto per il primo pomeriggio. Resto della giornata a completa disposizione nel resort per provare uno dei molti cocktail tipici, sfruttare le attrezzature sportive, il mare, le 4 piscine o uno dei ristoranti. All inclusive. 5° Giorno Laguna del Cacao Dopo la prima colazione, partenza per un’altra entusiasmante avventura. Si raggiungerà la piccola comunità rurale di El Cacao, la cui maggior fonte di guadagno è la coltivazione del Cacao e della canna da zucchero. Ci imbarcheremo nel tipico Caduco (imbarcazione indigena) e navigheremo lungo un canale che sfocia nella LAGUNA DEL CACAO, la quale è totalmente circondata da boschi naturali di Mangrovie. Durante l’escursione si potranno ammirare diverse specie animali come la scimmia dalla faccia bianca, gli aironi, i pellicani e molti altri volatili tropicali. L’escursione dura tutta la mattinata. Nel Pomeriggio rientro al Palma Real. 6° Giorno Copan Dopo la prima colazione, partenza per Copan. Il viaggio attraverso la Valle de Sula, fino ad arrivare alle montagne di Copan che confinano con il Guatemala, durerà circa 5

impaginato:Jolly Roger Tour 19/04/2011 9.08 Pagina 17

ore durante le quali si effettueranno delle soste e si ammireranno dei paesaggi unici, caratterizzati dal cambiamento della vegetazione tropicale della costa attraversando la valle sino a raggiungere le alture montane di Copan. Lungo il percorso rilassante visita del PARCO NATURALE MACAW MONTAIN, il Parco situato a 5 minuti da Copan offre ai visitatori una grande varietà di volatili tropicali che provengono da tutte le parti del centro america, tucani, pappagalli e martin pescatori, che sono stati allevati in cattività. Il sentiero con i suoi numerosi punti di osservazione permette all’ornitologo dilettante di ammirare la moltitudine di specie di volatili tropicali che

hanno fatto del parco la loro casa. Arrivo a Copan e sistemazione all’hotel Marina de Copan (o similare), situato nel cuore del paesino coloniale. Pernottamento. 7° Giorno Rovine di Copan Dopo la prima colazione, trasferimento di 10 minuti alle splendide rovine Maya di Copan e visita guidata, che comprenderà il parco archeologico e il museo delle sculture Maya unico nel suo genere. Dopo la visita, rientro in Hotel. Pranzo è libero, per provare uno dei molti ristorantini tipici del paesino (ad un costo sicuramente economico) di Copan. Rientro in Hotel e resto della giornata dedicata al relax,

magari per un tuffo nella bella piscina dell’Hotel, o per passeggiare nel cuore del paesino coloniale tra le stradine ciottolate o i negozietti di artigianato locale, respirando un’atmosfera di altri tempi, dove gli abitanti circolano ancora a cavallo. Pernottamento all’hotel Marina de Copan. 8° Giorno San Pedro Sula - Roatan Dopo la prima colazione, trasferimento all’aeroporto di San Pedro Sula in tempo utile per il volo di ritorno a ROATAN. Coincidenza con il volo per l’Italia, proseguimento soggiorno mare.

NOTE PARTICOLARI Il tour potrebbe subire delle variazioni di programma mantenendo intatto il contenuto dell’Itinerario, poiche eventuali cause di forza maggiore quali le condizioni climatiche potrebbero interferire con il corretto funzionamento delle escursioni programmate nei parchi Nazionali. Gli Hotel previsti nel tour sono strutture capienti e di buona • qualità; ma sempre riteniamo necessario ricordare al cliente di armarsi • di spirito di adattamento dato che l’Honduras è un paese ancora turi• sticamente giovane e non ancora del tutto mentalizzato sugli standard • essenziali dei servizi turistici; ciò contribuisce solo a rendere ancora Non sono inclusi i pasti negli Hotel che non offrono il trattamento all più interessante un viaggio attraverso un paese incontaminato che inclusive e durante le escursioni. Il costo medio per un pasto è di circa offre attrattive naturali di unica bellezza. 15 Dollari Americani a persona. IL • • •

PACCHETTO INCLUDE: Volo Internazionale andata/ritorno dall’Italia a Roatan Volo Nazionale andata/ritorno da Roatan a La Ceiba Trasporto in minivan con aria condizionata e guida parlante italiano Alberghi indicati da programma o similari Tutte le colazioni e i pasti come indicati da programma All Inclusive presso l’Hotel Villa Telamar Ingresso al sito archeologico di Copan ed al Parco Nazionale Pico Bonito

impaginato:Jolly Roger Tour 19/04/2011 9.08 Pagina 18

MiniTour Maya + Mare Un Tour che rappresenta l’unione perfetta fra due elementi e due colori: le turchesi acque di Roatan e la verdissima vegetazione dell’entroterra dell’Honduras. Proverete emozioni e meraviglia camminando fra la macchia verde della selva disseminata di orchidee selvatiche, conoscerete i misteri della civiltà Maya, amerete i fondali cristallini e le spiagge bianche di West Bay.

1° Giorno Italia - Rotan Arrivo a Roatan e sistemazione in uno degli HM Resorts All Inclusive situati direttamente sulla splendida spiaggia di West Bay. Pernottamento a Roatan. 2° Giorno Roatan - Copan Dopo colazione, partenza da Roatan con volo Nazionale per San Pedro Sula della durata di 50 min. Trasferimento in minibus con aria condizionata verso Copan immersi nella natura incontaminata della Valle di Sula, il viaggio durerà circa 3 ore e si risalirà fino ad arrivare ad un’altitudine di circa 600 mt sopra il livello del mare, quasi ai confini con il GUATEMALA (14 Km dal confine di Stato). Arrivo a Copan e visita guidata in lingua italiana alle suggestive Rovine Maya di Copan, che comprenderà il parco archeologico ed il museo delle sculture Maya unico nel suo genere (nota: in certi periodi dell’anno si può trovare il museo chiuso al pubblico senza preavviso poiché molte opere d’ arte Maya vengono prestate dall’Honduras ai musei nel mondo). Pranzo incluso presso ristorante tipico di Copan. Nel primo pomeriggio trasferimento all’Hotel Marina di Copan, un caratteristico piccolo Hotel nel cuore della cittadina , dove l’architettura che richiama l’epoca coloniale e la cura nei particolari vi porterà a vivere in un’atmosfera unica. Resto del pomeriggio a disposizione per passeggiare nel centro storico di Copan, per gli acquisti o semplicemente per godere di un ambiente dove il tempo si è fermato. Cena e pernottamento presso l'Hotel Marina Copan (o similare).

3° Giorno Copan - Tela Colazione e partenza per la visita del favoloso parco Tropicale Macawao Bird, dove immersi nel verde più totale si avvisteranno numerosissime specie di volatili tropicali quali tucano, pellicano, pappagallo, etc. Dopo la visita si riprenderà il tour viaggiando verso la cittadina costiera di Tela che si raggiungerà in 4 ore circa. Pranzo lungo il cammino. Arrivo a Tela e sistemazione all'Hotel Villa Telamar Resort, un bel complesso direttamente sulla spiaggia (o Similare 4*). 4° Giorno Tela - La Ceiba Colazione e giornata a disposizione per partecipare ad una delle escursioni opzionali proposte in questa località balneare circondata da parchi nazionali ed aeree protette. Tra le proposte più interessanti vi è l’escursione al parco nazionale Marino di PUNTA SAL, un’escursione che si effettuerà in lancia a motore visitando una lingua di spiaggia bianchissima popolata dai GARIFUNA (popolazione etnica) dove si effettueranno soste per bagni e snorkeling e si visiteranno baie nascoste anticamente utilizzate dai pirati per nasconderci le navi. Nel pomeriggio trasferimento alla vicina località balneare di La Ceiba e pernottamento nello spettacolare lodge immerso nella foresta pluviale di Pico Bonito. Cena e pernottamento presso l'Hotel Lodge at Pico Bonito, un’emozionante esperienza in una struttura costituita in bungalows di legno immersi nella vegetazione tropicale , circondati da orchidee e rosse piante di zenzero fra le quali volano liberi i colibrì. Le strutture comuni quali il ristorante il bar e la piscina sono arredati con estremo gusto e cura dei particolari.

5° Giorno La Ceiba - Roatan Colazione e parte della giornata dedicata alla visita del Parco nazionale di Pico Bonito, la foresta pluviale più importante dell’Honduras. Si effettuerà un leggero trekking nel mezzo della foresta accompagnati da un’esperta guida. Trasferimento all’aeroporto di La Ceiba in tempo utile per prendere il volo di ritorno a Roatan. Sistemazione in uno degli splendidi Hotel All Inclusive della Catena H.M. 6° e 7° Giorno Roatan Giornata dedicate al Mare di West Bay (Roatan, All Inclusive). 8° Giorno Roatan - Italia Partenza da Roatan per l’Italia.

IL PACCHETTO INCLUDE: • Volo Internazionale andata/ritorno Italia-Roatan • Volo Nazionale andata/ritorno Roatan-La Ceiba-Roatan • Trasferimenti in minivan con aria condizionata e guida parlante Italiano • 1 notte presso l’hotel Marina di Copan (con cena inclusa) • 1 notte presso l’hotel Villas Telamar (All Inclusive) • 1 notte presso l’hotel Lodge at Pico Bonito (con cena inclusa) • 3 prime colazioni 3 pranzi e 3 cene. • I biglietti di entrata ai parchi e musei previsti nel programma • Guida parlante italiano

impaginato:Jolly Roger Tour 19/04/2011 9.08 Pagina 19

condizioni generali CONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTO DI VENDITA DI PACCHETTI TURISTICI 1. PREMESSA. NOZIONE DI PACCHETTO TURISTICO. Premesso che: a) il decreto legislativo n. 206 del 6.9.2005 dispone a protezione del consumatore che l'organizzatore ed il venditore del pacchetto turistico, cui il consumatore si rivolge, debbano essere in possesso dell'autorizzazione amministrativa all'espletamento delle loro attività (art. 86 lett. b) d.lgs 206/05) b) il consumatore ha diritto di ricevere copia del contratto di vendita di pacchetto turistico redatto in forma scritta in termini chiari e precisi e sottoscritto o timbrato dall’organizzatore o dal venditore (ai sensi dell’art. 85 del d.lgs. 206/05) che è documento indispensabile per accedere eventualmente al Fondo di Garanzia di cui all'art. 19 delle presenti Condizioni generali di contratto. La nozione di 'pacchetto turistico' (art. 84 d.lgs. 206/05) è la seguente: “I pacchetti turistici hanno ad oggetto i viaggi, le vacanze ed i circuiti "tutto compreso", risultanti dalla prefissata combinazione di almeno due degli elementi di seguito indicati, venduti od offerti in vendita ad un prezzo forfetario, e di durata superiore alle 24 ore ovvero per un periodo di tempo comprendente almeno una notte: a) trasporto; b) alloggio; c) servizi turistici non accessori al trasporto o all'alloggio (omissis) ....... che costituiscano parte significativa del "pacchetto turistico". 2. FONTI LEGISLATIVE. Il contratto di compravendita di pacchetto turistico, è regolato, oltre che dalle presenti condizioni generali, anche dalle clausole indicate nella documentazione di viaggio consegnata al consumatore. Detto contratto, sia che abbia ad oggetto servizi da fornire in territorio nazionale che estero, sarà altresì disciplinato dalle disposizioni - in quanto applicabili - della L. 27/12/1977 n°1084 di ratifica ed esecuzione della Convenzione Internazionale relativa al contratto di viaggio (CCV) firmata a Bruxelles il 23.4.1970, nonché dal sopraccitato Decreto Legislativo 206/05 . 3. INFORMAZIONE OBBLIGATORIA - SCHEDA TECNICA. L'organizzatore ha l'obbligo di realizzare in catalogo o nel programma fuori catalogo una scheda tecnica. Gli elementi obbligatori da inserire nella scheda tecnica del catalogo o del programma fuori catalogo sono: nome, indirizzo, numero di telefono ed estremi all’autorizzazione all’esercizio attività; estremi della polizza assicurativa responsabilità civile; periodo di validità del catalogo o programma fuori catalogo; cambio di riferimento ai fini degli adeguamenti valutari, giorno o valore; 4. PRENOTAZIONI. La domanda di prenotazione dovrà essere redatta su apposito modulo contrattuale, se del caso elettronico, compilato in ogni sua parte e sottoscritto dal cliente, che ne conserverà copia. L'accettazione delle prenotazioni si intende perfezionata, con conseguente conclusione del contratto, solo nel momento in cui l'organizzatore invierà relativa conferma, anche a mezzo sistema telematico, al cliente presso l'agenzia di viaggi venditrice. Le prenotazioni che perverranno nei 7 giorni lavorativi antecedenti la data di partenza saranno considerate "last-minute" e di conseguenza, pur restando garantiti il periodo del viaggio, il luogo di destinazione e la categoria della struttura alberghiera, potranno variare: le tratte aeree e la compagnia di navigazione, nonchè il tipo di struttura alberghiera. Tali eventuali variazioni saranno rese note al Cliente al momento della conferma della prenotazione ed egli avrà, in tal caso, facoltà di non accettare la prenotazione senza alcun aggravio di spese e con totale esonero di responsabilità del tour operator Jolly Roger Tour Srl. La comunicazione di recesso dovrà essere inoltrata esclusivamente in forma scritta, anche a mezzo e-mail o via fax, alla Jolly Roger Tour Srl, entro e non oltre le 12 ore successive al ricevimento della conferma, oltre tale termine la prenotazione si intenderà definitivamente confermata con assenso tacito alle variazioni subite e con ogni conseguente obbligo per il Cliente. Le indicazioni relative al pacchetto turistico non contenute nei documenti contrattuali, negli opuscoli ovvero in altri mezzi di comunicazione scritta, saranno fornite dall'organizzatore in regolare adempimento degli obblighi previsti a proprio carico dal d.lgs. 206/05 in tempo utile prima dell'inizio del viaggio. 5. PAGAMENTI. La misura dell'acconto, fino ad un massimo del 25% del prezzo del pacchetto turistico, da versare all'atto della prenotazione ovvero all'atto della richiesta impegnativa e la data entro cui prima della partenza dovrà essere effettuato il saldo, risultano dal catalogo, opuscolo, conferma di prenotazione o quanto altro. Il mancato pagamento delle somme di cui sopra alle date stabilite costituisce clausola risolutiva espressa tale da determinarne, da parte dell'agenzia intermediaria e/o dell'organizzatore la risoluzione di diritto, salvo il risarcimento dei danni subiti. 6. PREZZO. Il prezzo del pacchetto turistico, modalità della sua revisione, diritti e tasse sui servizi di atterraggio, sbarco ed imbarco nei porti ed aeroporti e gli altri oneri posti a carico del viaggiatore sono determinati nel contratto, con riferimento a quanto indicato in catalogo o programma fuori catalogo ed agli eventuali aggiornamenti degli stessi cataloghi o programmi fuori catalogo successivamente intervenuti. Esso potrà essere variato fino a 20 giorni precedenti la partenza e soltanto in conseguenza alle variazioni di: - costi di trasporto, incluso il costo del carburante; - diritti e tasse su alcune tipologie di servizi turistici quali imposte, tasse di atterraggio, di sbarco o di imbarco nei porti e negli aeroporti; - tassi di cambio applicati al pacchetto in questione. Per tali variazioni si farà riferimento al corso dei cambi ed ai costi di cui sopra in vigore alla data di pubblicazione del programma come riportata nella scheda tecnica del catalogo ovvero alla data riportata negli eventuali aggiornamenti di cui sopra. Le oscillazioni incideranno sul prezzo forfettario del pacchetto turistico nella percentuale espressamente indicata nella scheda tecnica del catalogo o programma fuori catalogo. 7. REVISIONE DEL PREZZO E RECESSO DAL CONTRATTO. è espressamente prevista la possibilità di revisione del prezzo forfetario di vendita del pacchetto turistico in conseguenza della eventuale variazione dei costi di: trasporto; carburante; diritti e tasse (quali ad esempio quelle di atterraggio, di sbarco o imbarco nei porti o negli aeroporti) e del tasso di cambio applicato. In ogni caso la revisione al rialzo non può essere superiore al dieci per cento del prezzo nel suo originario ammontare. Nel caso in cui l’aumento del prezzo superi la predetta percentuale l’acquirente potrà recedere dal contratto ed avrà diritto esclusivamente al rimborso delle somme già versate all’organizzatore o venditore. In ogni caso il prezzo non potrà essere aumentato nei venti giorni che precedono la partenza. 8. MODIFICA DELLE CONDIZIONI CONTRATTUALI PRIMA DELLA PARTENZA E RECESSO DAL CONTRATTO. Qualora prima della partenza l’organizzatore abbia per qualsiasi ragione necessità di modificare in modo significativo uno o più elementi del contratto ne darà immediato avviso in forma scritta al consumatore presso il venditore indicando il tipo di modifica e la conseguente variazione del prezzo. In questo caso il consumatore può accettare la proposta di modifica ovvero recedere senza pagamento di penali. In ogni caso il consumatore deve comunicare all’organizzatore o al venditore la propria scelta entro due giorni lavorativi al ricevimento dell’avviso scritto di modifica, in caso di mancata comunicazione la modifica, e la conseguente variazione di prezzo, si intenderanno accettate. In caso di recesso il consumatore ha diritto di usufruire di un altro pacchetto turistico di qualità equivalente o superiore senza supplemento di prezzo o di un pacchetto turistico qualitativamente inferiore previa restituzione della differenza del prezzo. In via alternativa egli può ottenere il rimborso, entro sette giorni lavorativi dal momento del recesso o della cancellazione, della somma di denaro già corrisposta. Il consumatore, in caso di modifica delle condizioni contrattuali o di revisione del prezzo di cui al precedente articolo 7, ha diritto ad essere risarcito di ogni eventuale ulteriore danno strettamente dipendente dalla mancata esecuzione del contratto che sarà in grado di comprovare ai sensi dell’art. 2697 e ss. codice civile. In ogni caso l’importo massimo di tale risarcimento non potrà mai essere superiore al doppio della somma effettivamente corrisposta dal consumatore. Nel caso in cui la modifica delle condizioni contrattuali prima della partenza sia dovuta a causa di forza maggiore ovvero dal mancato raggiungimento del numero minimo di partecipanti eventualmente richiesto e tale ultima eventualità sia stata comunicata al consumatore almeno venti giorni prima della data prevista per la partenza, egli non avrà in nessun caso diritto al risarcimento dell’eventuale maggior danno. 9. MODIFICA DELLE CONDIZIONI CONTRATTUALI SUCCESSIVE ALLA PARTENZA. Successivamente alla partenza, nel caso in cui una parte essenziale dei servizi previsti nel contratto non possa essere effettuata, fatta eccezione per il fatto proprio del consumatore, l’organizzatore predisporrà adeguate soluzioni alternative per la prosecuzione del viaggio, senza supplementi di prezzo a carico del contraente e qualora le prestazioni fornite siano di valore inferiore rispetto a quelle previste, quest’ultimo verrà rimborsato in misura pari a tale differenza. Il consumatore avrà diritto al risarcimento dell’eventuale ulteriore danno che sarà in grado di comprovare ai sensi dell’art. 2697 e ss. codice civile. Qualora non risulti possibile alcuna soluzione alternativa, ovvero la soluzione predisposta dall'organizzatore venga rifiutata dal consumatore per seri e giustificati motivi, l'organizzatore fornirà senza supplemento di prezzo, un mezzo di trasporto equivalente a quello originario previsto per il ritorno al luogo di partenza o al diverso luogo eventualmente pattuito, compatibilmente alle disponibilità del mezzo e di posti e lo rimborserà nella misura della differenza tra il costo delle prestazioni previste e quello delle prestazioni effettuate fino al momento del rientro anticipato. 10. RECESSO DEL CONSUMATORE. Al consumatore che receda dal contratto prima della partenza indipendentemente dal pagamento dell’acconto previsto all’articolo 5 saranno addebitati a titolo di penale: il premio della copertura assicurativa e le seguenti percentuali

della quota di partecipazione a seconda del numero di giorni che mancano alla data di partenza del viaggio, escludendo dal computo i giorni festivi, il giorno della partenza e il giorno in cui viene data la comunicazione dell’annullamento: Pacchetto Turistico con Voli di Linea, solo volo e solo servizi a terra. - 20% fino a 30 giorni prima; - 50% da 29 a 15 giorni prima; - 80% da 14 a 7 giorni prima. Dopo tale termine la penale sarà pari all’intero valore della quota di partecipazione Pacchetto Turistico con Voli Charter, Speciali, ITC, solo volo. .- 30% fino a 30 giorni prima; - 60% da 29 a 15 giorni prima; - 80% da 14 a 7 giorni prima. Dopo tale termine la penale sarà pari all’intero valore della quota di partecipazione. Crociere - 70% fino a 30 giorni prima; Dopo tale termine la penale sarà pari all’intero valore della quota di partecipazione . 11. SOSTITUZIONI. Il cliente rinunciatario può farsi sostituire da altra persona sempre che: l'organizzatore ne sia informato per iscritto almeno 4 giorni lavorativi prima della data fissata per la partenza, ricevendo contestualmente comunicazione circa le generalità del cessionario; il sostituto soddisfi tutte le condizioni per la fruizione del servizio (art. 89 d.lgs 206/05) ed in particolare i requisiti relativi al passaporto, ai visti, ai certificati sanitari; il soggetto subentrante rimborsi all'organizzatore tutte le spese sostenute per procedere alla sostituzione nella misura che gli verrà quantificata prima della cessione. Il cedente ed il cessionario sono inoltre solidalmente responsabili per il pagamento del saldo del prezzo nonché delle spese ulteriori eventualmente derivanti dalla cessione (art. 89 d.lgs 206/05). In relazione ad alcune tipologie di servizi, nella eventualità in cui il terzo fornitore di servizi non accetti la modifica del nominativo del cessionario, anche se effettuata entro il termine predetto, l'organizzatore non sarà responsabile dell'eventuale mancata accettazione della cessione del contratto. L’eventuale mancata accettazione sarà tempestivamente comunicata dall'organizzatore alle parti interessate prima della partenza. 12. OBBLIGHI DEI PARTECIPANTI. I partecipanti dovranno essere muniti di passaporto individuale o di altro documento valido per tutti i paesi toccati dall'itinerario, nonché dei visti di soggiorno e di transito e dei certificati sanitari che fossero eventualmente richiesti. Essi inoltre dovranno attenersi all'osservanza della regole di normale prudenza e diligenza ed a quelle specifiche in vigore nei paesi destinazione del viaggio, a tutte le informazioni fornite loro dall'organizzatore, nonché ai regolamenti ed alle disposizioni amministrative o legislative relative al pacchetto turistico. I partecipanti saranno chiamati a rispondere di tutti i danni che l'organizzatore dovesse subire a causa della loro inadempienza alle sopra esaminate obbligazioni. Il consumatore è tenuto a fornire all'organizzatore tutti i documenti, le informazioni e gli elementi in suo possesso utili per l'esercizio del diritto di surroga di quest'ultimo nei confronti dei terzi responsabili del danno ed è responsabile verso l'organizzatore del pregiudizio arrecato al diritto di surrogazione. Il consumatore comunicherà altresì per iscritto all'organizzatore, all'atto della prenotazione, le particolari richieste personali che potranno formare oggetto di accordi specifici sulle modalità del viaggio, sempre che ne risulti possibile l'attuazione. 13. CLASSIFICAZIONE ALBERGHIERA. La classificazione ufficiale delle strutture alberghiere viene fornita in catalogo od in altro materiale informativo soltanto in base alle espresse e formali indicazioni delle competenti autorità del paese in cui il servizio è erogato. In assenza di classificazioni ufficiali riconosciute dalle competenti Pubbliche Autorità dei paesi anche membri della UE cui il servizio si riferisce, l'organizzatore si riserva la facoltà di fornire in catalogo o depliant una propria descrizione della struttura ricettiva, tale da permettere una valutazione e conseguente accettazione della stessa da parte del consumatore. 14. MANCATO O INESATTO ADEMPIMENTO. REGIME DI RESPONSABILITA’ PER DANNI ALLA PERSONA.LIMITI DEL RISARCIMENTO. PRESCRIZIONE DEL DIRITTO. L'organizzatore risponde dei danni arrecati al consumatore a motivo dell'inadempimento totale o parziale delle prestazioni contrattualmente dovute, sia che le stesse vengano effettuate da lui personalmente che da terzi fornitori dei servizi, fatta eccezione per il mancato o inesatto adempimento che siano determinati: da impossibilità della prestazione derivante da causa ad esso non imputabile; dal fatto del consumatore (ivi comprese iniziative autonomamente assunte da quest'ultimo nel corso dell'esecuzione dei servizi turistici); da circostanze estranee alla fornitura delle prestazioni previste in contratto; dal fatto di un terzo a carattere imprevedibile o inevitabile; da caso fortuito, da forza maggiore, ovvero da circostanze che lo stesso organizzatore non poteva, secondo la diligenza professionale, ragionevolmente prevedere o risolvere. Il venditore presso il quale sia stata effettuata la prenotazione del pacchetto turistico non risponde in alcun caso delle obbligazioni nascenti dall'organizzazione del viaggio, ma è responsabile esclusivamente delle obbligazioni nascenti dalla sua qualità di intermediario. Si conviene che il danno derivante alla persona dall’inadempimento o dalla inesatta esecuzione delle prestazioni che formano oggetto del pacchetto turistico è risarcibile nei limiti stabiliti delle convenzioni internazionali che disciplinano la materia, di cui sono parte l’Italia o l’Unione europea, ed, in particolare, nei limiti previsti dalla convenzione di Varsavia del 12 ottobre 1929 sul trasporto aereo internazionale, resa esecutiva con legge 19 maggio 1932, n. 841, dalla convenzione di Berna del 25 febbraio 1961 sul trasporto ferroviario, resa esecutiva con legge 2 marzo 1963, n. 806, e dalla convenzione di Bruxelles del 23 aprile 1970 (C.C.V.), resa esecutiva con legge 27 dicembre 1977, n. 1084, per ogni altra ipotesi di responsabilità dell’organizzatore e del venditore, così come recepite nell’ordinamento ovvero nei limiti stabiliti dalle ulteriori convenzioni, rese esecutive nell’ordinamento italiano, alle quali aderiscono i Paesi dell’Unione europea ovvero la stessa Unione europea. Il diritto al risarcimento del danno si prescrive in tre anni dalla data del rientro del viaggiatore nel luogo di partenza, salvo il termine di diciotto o dodici mesi per quanto attiene all’inadempimento di prestazioni di trasporto comprese nel pacchetto turistico per le quali si applica l’articolo 2951 del codice civile. 15. REGIME DI RESPONSABILITA’ PER DANNI DIVERSI DA QUELLI ALLA PERSONA. LIMITI DEL RISARCIMENTO. PRESCRIZIONE. Si conviene espressamente (art. 95 d. lgs 206/05) che il limite per il risarcimento per danni diversi da quelli alla persona sarà pari a quanto previsto dall’articolo 13 della convenzione internazionale relativa al contratto di viaggio (C.C.V.), firmata a Bruxelles il 23 aprile 1970, resa esecutiva dalla legge 27 dicembre 1977 n. 1084 e dagli articoli dal 1783 al 1786 del codice civile. Il diritto al risarcimento del danno si prescrive in un anno dal rientro del viaggiatore nel luogo di partenza. 16. OBBLIGO DI ASSISTENZA. L'organizzatore è tenuto a prestare le misure di assistenza al consumatore imposte dal criterio di diligenza professionale esclusivamente in riferimento agli obblighi a proprio carico per disposizione di legge o di contratto. L'organizzatore ed il venditore sono esonerati dalle rispettive responsabilità (artt. 14 e 15), quando la mancata od inesatta esecuzione del contratto è imputabile al consumatore o è dipesa dal fatto di un terzo a carattere imprevedibile o inevitabile, ovvero da un caso fortuito o di forza maggiore. è fatto salvo in ogni caso il rimborso delle maggiori spese o dei danni che l’organizzatore o il venditore abbiano sostenuto in adempimento degli obblighi di assistenza. 17. RECLAMI E DENUNCE. Ogni mancanza nell'esecuzione del contratto deve essere contestata dal consumatore senza ritardo affinché l'organizzatore, il suo rappresentante locale o l'accompagnatore vi pongano tempestivamente rimedio. Il consumatore può altresì sporgere reclamo mediante l'invio di una raccomandata, con avviso di ricevimento, all'organizzatore o al venditore, entro e non oltre dieci giorni lavorativi dalla data del rientro presso la località di partenza. 18. ASSICURAZIONE CONTRO LE SPESE DI ANNULLAMENTO E DI RIMPATRIO. Se non espressamente comprese nel prezzo, è possibile, ed anzi consigliabile, stipulare al momento della prenotazione presso gli uffici dell'organizzatore o del venditore speciali polizze assicurative contro le spese derivanti dall'annullamento del pacchetto, ritardo aereo, infortuni e bagagli. Sarà altresì possibile stipulare un contratto di assistenza che copra le spese di rimpatrio in caso di incidenti e malattie. 19. FONDO DI GARANZIA. è istituito presso il Ministero delle Attività Produttive il Fondo di Garanzia cui il consumatore può rivolgersi (ai sensi dell'art. 100 d.lgs 206/05), in caso di insolvenza o di fallimento dichiarato del venditore o dell'organizzatore, per la tutela delle seguenti esigenze: a) rimborso del prezzo versato; b) suo rimpatrio nel caso di viaggi all'estero Il fondo deve altresì fornire un'immediata disponibilità economica in caso di rientro forzato di turisti da Paesi extracomunitari in occasione di emergenze imputabili o meno al comportamento dell'organizzatore. Il fondo è alimentato annualmente da una quota pari al due per cento dell’ammontare del premio delle polizze di assicurazione obbligatoria di cui all’articolo 99 d.lgs. 206/05, che è versata all’entrata del bilancio dello Stato per essere riassegnata, con decreto del Ministro dell’economia e delle finanze, al fondo di cui al comma 1. Il fondo interviene, per le finalità di cui al comma 1, nei limiti dell’importo corrispondente alla quota così come determinata ai sensi del comma 2. Il fondo potrà avvalersi del diritto di rivalsa nei confronti del soggetto inadempiente. Le modalità di gestione e di funzionamento del fondo sono determinate con decreto del Ministro delle attività produttive, di concerto con il Ministro dell’economia e delle finanze. CONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTO DI VENDITA DI SINGOLI SERVIZI TURISTICI A) DISPOSIZIONI NORMATIVE. I contratti aventi ad oggetto l'offerta del solo servizio di trasporto, di soggiorno, ovvero di qualunque altro separato servizio turistico, non potendosi configurare come fattispecie negoziale di organizzazione di viaggio ovvero di pacchetto turistico, sono disciplinati dalle seguenti disposizioni della CCV: art. 1, n.3 e n.6; artt. da 17 a 23; artt. da 24 a 31, per quanto concerne le previsioni diverse da quelle relative al contratto di organizzazione nonché dalle altre pattuizioni specificamente riferite alla vendita del singolo servizio oggetto di contratto.

B) CONDIZIONI DI CONTRATTO. A tali contratti sono altresì applicabili le seguenti clausole delle condizioni generali di contratto di vendita di pacchetti turistici sopra riportate: art. 4; art. 5; art. 7; art.8; art.9; art. 10; art. 12; art. 16; art. 18. L'applicazione di dette clausole non determina assolutamente la configurazione dei relativi contratti come fattispecie di pacchetto turistico. La terminologia delle citate clausole relativa al contratto di pacchetto turistico (organizzatore. viaggio ecc.) va pertanto intesa con riferimento alle corrispondenti figure del contratto di vendita di singoli servizi turistici (venditore, soggiorno ecc.). Informativa ai sensi della Legge. Comunicazione obbligatoria ai sensi dell'art. 16 della L. 269/98. La legge italiana punisce con la pena della reclusione i reati inerenti alla prostituzione e Il rispetto per i diritti dei bambini non conosce frontiere alla pornografia minorile, anche se gli stessi sono commessi all'estero. Privacy. Si informa che tutti i dati personali verranno trattati nel pieno rispetto delle disposizioni della legge 675/1996 e succ.ve mod.ni e che il trattamento dei dati personali è diretto all'espletamento da parte della Società delle prestazioni che formano oggetto del pacchetto turistico. I dati personali in ogni caso non saranno trasmessi ai terzi e in ogni momento potranno essere cancellati a richiesta del consumatore. SCHEDA TECNICA Validità: 1 Giugno - 15 Dicembre 2011 Jolly Roger Tour Srl è coperta dalla polizza assicurativa n. 1505000376/W della Filo Diretto per la responsabilità civile professionale in conformità alle prescrizioni e agli obblighi assicurativi previsti dal d.lgs 206/05 e della CCV (legge del 17 dicembre 1977 n.1084). La pubblicazione è stata redatta in conformità alle disposizioni della Legge Regionale. Quote di partecipazione Le quote di partecipazione sono espresse in Euro, da intendersi per persona adulta, con partenza dall’Italia, sulla base della sistemazione in camere di categoria standard, a due letti o matrimoniali. Tutti le quote, le promozioni e le tariffe speciali possono variare in qualsiasi momento. Prima della prenotazione verificare sempre le quote. Le quote di partecipazione comprendono: Trasporto aereo in classe economica - franchigia bagaglio - trasferimenti da e per gli aeroporti di destinazione, salvo diversa indicazione - Sistemazione in camera doppia con servizi privati secondo il trattamento previsto - Polizza assicurativa. I supplementi per sistemazioni in camere singole, le riduzioni per sistemazioni in camere triple/quadruple e camere di categoria superiore su richiesta. Le quote di partecipazione per bambini fino a 12 anni non compiuti su richiesta. Per alcune destinazioni non sono comprese le tasse di soggiorno degli alberghi: si tratta solitamente di pochi euro da pagare direttamente sul posto. In alcuni Paesi vi verrà richiesto il pagamento diuna tassa aeroportuale per i voli interni o per i voli di ritorno da pagare direttamente sul posto. Le quote di partecipazione non comprendono: Tasse aeroportuali - Tasse aeroportuali all’estero - visti d’ingresso ove richiesti - bevande (ad eccezione degli alberghi che prevedono la formula “All Inclusive”) - mance - extra di carattere personale - escursioni - tutto quanto non espressamente indicato nella voce “le quote di partecipazione comprendono”. Tariffe aeree - Le quote sono state calcolate utilizzando le tariffe aeree speciali più vantaggiose comunicate dai vettori e conosciute al momento della stampa del catalogo. Sono soggette a variazione senza alcun preavviso da parte delle compagnie aeree e alla disponibilità limitata di posti. Nel caso di mancata disponibilità si renderà necessaria l’applicazione di un supplemento per una tariffa di costo superiore. Recesso del consumatore - Al consumatore che receda dal contratto prima della partenza indipendentemente dal pagamento dell’acconto previsto all’articolo 5 saranno addebitati a titolo di penale: il premio della copertura assicurativa e le seguenti percentuali della quota di partecipazione a seconda del numero di giorni che mancano alla data di partenza del viaggio, escludendo dal computo i giorni festivi, il giorno della partenza e il giorno in cui viene data la comunicazione dell’annullamento: Pacchetto Turistico con Voli di Linea, solo volo e solo servizi a terra - 20% fino a 30 giorni prima; - 50% da 29 a 15 giorni prima; - 80% da 14 a 7 giorni prima. Dopo tale termine la penale sarà pari all’intero valore della quota di partecipazione Pacchetto Turistico con Voli Charter, Speciali, ITC, solo volo. - 30% fino a 30 giorni prima; - 60% da 29 a 15 giorni prima; - 80% da 14 a 7 giorni prima. Dopo tale termine la penale sarà pari all’intero valore della quota di partecipazione è possibile che in fase di preventivo vengano comunicati importi delle penali di cancellazione diversi da quelle sopra indicate Escursioni e servizi facoltativi acquistati in loco - Le escursioni, i servizi e le prestazioni acquistate dal consumatore in loco e non comprese nel prezzo del pacchetto turistico, pur potendo essere illustrate e descritte in questo opuscolo, sono estranee all’oggetto del relativo contratto stipulato dalla Jolly Roger Tour Srl nella veste di organizzatore. Pertanto nessuna responsabilità potrà essere ascritta alla Jolly Roger Tour Srl nè a titolo di organizzatore nè di intermediatore di servizi anche nell’eventualità che a titolo di cortesia, residenti, accompagnatori o corrispondenti locali possano occuparsi della prenotazione di tali escursioni. Organizzazione Tecnica: Jolly Roger Tour Srl - Milano Autorizzazione Regione Lombardia n. 220277/2010 del 9 dicembre 2010. FOTO: Archivio Jolly Roger Tour Srl GRAFICA: Spirit Srl - Roma Comunicazione obbligatoria ai sensi dell’art. 16 della legge 3 agosto 1998 n. 269 - “La legge italiana punisce con la pena della reclusione i reati inerenti alla prostituzione o alla pornografia minorile, anche se gli stessi sono commessi all’estero”.

Jolly Roger Tour

impaginato:Jolly Roger Tour 19/04/2011 9.08 Pagina 20