Issuu on Google+

GENNAIO - OTTOBRE 2013

Africa

Sudafrica | Zimbabwe | Botswana | Namibia | Madagascar | Tanzania | Kenya

viaggia veramente


2 / MAROCCO

ATITUR PER TE

Atitur è un operatore storico leader nel mercato italiano, specializzato in pacchetti di viaggio ed itinerari su misura realizzati prevalentemente con voli di linea e in parte con voli noleggiati. Su tutte le destinazioni pubblicate, Atitur propone oggi una gamma completa di offerte con ampia possibilità di personalizzazione di itinerari individuali e di gruppo. I nostri cataloghi vogliono essere solo una traccia da cui partire per trovare il tuo viaggio come lo hai sempre sognato ma con la sicurezza della nostra esperienza.

ASSISTENZA TELEFONICA 24 ORE SU 24 IN ITALIANO

ASSISTENZA IN LOCO

Un servizio di assistenza telefonica a disposizione di tutti i clienti Atitur 24 ore su 24 con un numero dedicato raggiungibile da qualsiasi paese.

In ogni destinazione Atitur offre l’assistenza dei propri corrispondenti, specialisti ed esperti del territorio, dei luoghi da visitare e dei servizi reperibili in loco.

VACANZE SICURE Le quote di apertura e gestione pratica includono la polizza Optimas di Unipol Assicurazioni S.p.A. che comprende assistenza medico sanitaria, copertura bagaglio, polizza annullamento, indennizzo per ritardo del volo aereo in andata e tanti altri servizi utili per partire dormendo fra due guanciali.

VIAGGIA & RIVIAGGIA

Se nel corso degli ultimi 12 mesi hai viaggiato con uno dei 3 operatori del gruppo

e confermi un nuovo viaggio tra quelli proposti all’interno dei nostri cataloghi, hai diritto allo sconto di una quota di apertura e gestione pratica. Le nostre destinazioni: • Marocco • Portogallo • Irlanda • Gran Bretagna • Capo Verde • Oman • Kenya • Zanzibar • Tanzania • Mauritius • Seychelles • Sudafrica • Namibia • Zimbabwe • Botswana • Madagascar • Grecia • Romagna Mare & Costa Adriatica • Croazia • Slovenia.

02_03_Africa_12-13.indd 2

11/01/13 08:56


AFRICA / 3

AFRICA SOMMARIO SUDAFRICA 7

Notizie utili

8

Benvenuto in Sudafrica

10

Benvenuto in Sudafrica & Garden Route

12

Benvenuto in Sudafrica & Victoria Falls

14

Flying Sudafrica

15

Safari Malaria free

16

Sudafrica in libertĂ 

18

Fly & Drive

20

Cape Town

25

Garden Route

26

Mpumalanga & Kruger National Park

32

Johannesburg

36

Estensione mare Mauritius & Seychelles

Z I M B A B W E & B O T S WA N A 39

Notizie utili

40

Victoria Falls

42

Parco Chobe

43

Delta dell'Okavango

NAMIBIA 45

Notizie utili

46

Benvenuto in Namibia

48

Fly & Drive

MADAGASCAR 51

Notizie utili

52

Dagli altopiani centrali alla barriera corallina

54

Il parco di Bemaraha

55

Foreste e savane

56

Minitour del nord

57

Spiagge e parchi del nord

58

Soggiorno mare

TA N Z A N I A & K E N YA

02_03_Africa_12-13.indd 3

61

Notizie utili

62

Safari Tanzania

67

Safari Kenya

72

Soggiorno mare Zanzibar

73

Soggiorno mare Kenya

74

Assicurazioni

74

Condizioni generali

75

Scheda tecnica

11/01/13 08:56


4 / AFRICA

SCEGLI IL VIAGGIO CHE FA PER TE

Scegli la destinazione e la formula di viaggio che preferisci per trovare la proposta migliore per le tue esigenze. Il viaggio inizia prima di partire.

SUDAFRICA Una destinazione veramente completa. La fortunata posizione geografica garantisce una grande varietà di paesaggi: dal deserto del Kalahari ai colorati fiori primaverili della Garden Route, dalla savana del parco Kruger brulicante di animali alle chilometriche spiagge bagnante da due oceani, dalla silenziosa maestosità del Blyde River Canyon alle spumeggianti Johannesburg e Città del Capo. Tutto questo semplicemente per tutti.

TOUR DI GRUPPO Tour in 4x4 o minivan a seconda del numero di partecipanti Partenze garantite con minimo 2 e massimo 14 persone Guida parlante italiano e assistenza dedicata Buon rapporto qualità prezzo

TOUR INDIVIDUALI Tour per 2 persone in aereo e auto V I A G G I I N L I B E R TÀ Soggiorni e itinerari fly&drive da costruire sulle tue necessità, con differenti mezzi di trasporto, ogni tipo di sistemazione alberghiera e con la possibilità di arricchire il viaggio con escursioni.

C O M E A R R I VA R E Voli intercontinentali dall’Italia via scali europei, Istanbul ed Emirati Arabi con le principali compagnie aeree

ZIMBABWE & BOTSWANA In Zimbabwe rimarrai affascinato dalla calma della acque del fiume Zambesi che, cadendo per oltre 130 metri in una fenditura naturale, prendono il nome di Victoria Falls. Il Botswana non è altro che uno splendido territorio selvaggio e privo di strade, con savane, deserti, paludi e saline dove gli animali

sono i veri protagonisti. Per preservare il delicato ecosistema, il turismo è qui costituito da piccoli numeri e le strutture alberghiere sono di alto livello.

IL TUO VIAGGIO Ti consigliamo di visitare lo Zimbabwe e il Botswana come estensione dal Sudafrica o dalla Namibia, scegliendo tra un tour di gruppo o un viaggio individuale.

C O M E A R R I VA R E Voli intercontinentali dall’Italia per il Sudafrica via scali europei, Istanbul ed Emirati Arabi con le principali compagnie aeree

NAMIBIA Spazi illimitati, infiniti deserti e sole tutto l’anno sono le caratteristiche che contraddistinguono uno dei più affascinanti paesi africani. Posizionata tra il deserto del Kalahari e l’oceano Atlantico meridionale, la Namibia è ricca di paesaggi naturali e animali da scoprire in tranquillità.

TO U R D I G RU P P O Tour in 4x4 o minivan a seconda del numero di partecipanti Partenze garantite con minimo 2 e massimo 9 persone Guida parlante italiano e assistenza dedicata Buon rapporto qualità/prezzo

V I A G G I I N L I B E R TÀ Soggiorni e itinerari fly&drive da costruire sulle tue necessità, con differenti mezzi di trasporto, ogni tipo di sistemazione alberghiera e con la possibilità di arricchire il viaggio con escursioni.

C O M E A R R I VA R E Voli intercontinentali su Windhoek oppure per il Sudafrica via scali europei, Istanbul ed Emirati Arabi con le principali compagnie aeree

04_05_Africa_12-13.indd 4

10/01/13 09:30


AFRICA / 5

MADAGASCAR Un Paese vasto, ancora poco noto dai TOUR INDIVIDUALI SOGGIORNI MARE più ma con tante possibilità di viaggio. Tour in 4x4 o in auto Proposte di soggiorno sull’isola di Nosy Innanzitutto il Madagascar non è solo Be, un paradiso per gli amanti della Partenze garantite con minimo 2 persone spiagge, anzi è proprio quello che dista tranquillità e dell’ozio, che consigliamo Guida parlante italiano e assistenza di più dalla costa ad offrire grandi di abbinare ad un tour del Nord dedicata emozioni. Se vuoi addentrarti nel Paese Itinerari tour e mare nel sud del Buon rapporto qualità/prezzo è essenziale adattarsi ad un confort Madagascar per scoprire barriere semplice e pulito ma la ricompensa coralline ancora inesplorate è ricca: le foreste ospitano miriadi di piante e originali creature quali lemuri, camaleonti, pervinche e baobab, aloe, gechi e sifaka, tutte specie assenti in C O M E A R R I VA R E qualsiasi altro posto della terra. Voli intercontinentali dall’Italia via scali europei e voli charter diretti La popolazione gioiosa e ospitale saprà con le principali compagnie aeree sempre regalarvi un sorriso.

TANZANIA & KENYA Qui nasce tutto. La vera esperienza di un safari da film d’altri tempi. Lo spazio non ha confine e il tempo scorre lento. Non c’è possibilità di annoiarsi perché il grande spettacolo della natura è sempre diverso, mai ripetitivo e i numerosi parchi ospitano il miglior repertorio faunistico del mondo. Un viaggio per tutta la famiglia, per ricordare l’importanza di conservare quanto ci è stato donato.

04_05_Africa_12-13.indd 5

S A FA R I I N D I V I D U A L I In 4x4 Land Cruiser o minibus Partenze garantite con minimo 2 persone Autista parlante italiano o multilingua Itinerari da 1 a 9 notti Buon rapporto qualità/prezzo

SOGGIORNI MARE Tanzania: proposte di soggiorno sull’isola di Zanzibar, un paradiso per gli amanti delle belle spiagge Kenya: proposte mare nelle località di Malindi, Watamu e Diani per giornate all’insegna del relax

C O M E A R R I VA R E Voli intercontinentali dall’Italia via scali europei e voli charter diretti con le principali compagnie aeree

10/01/13 09:30


Sudafrica

06_37_SudAfrica_Africa_12-13.indd 6

11/01/13 09:17


SUDAFRICA / 7

Riserva Madikwe Riserva Kilanesberg

Parco Kruger Mpumalanga Sabie White River

Nelspruit

Pretoria Johannesburg Mkuze Hluhluwe Port Nolloth

Vioolsdrif

Kiberley

Shakaland

Bloemfontein

Durban

Gariep Dam Lambert's Bay

Saldanha Cape Town Capo di Buona Speranza

Riserva Amakhala

Oudtshoorn Plettemberg Knysna Bay

Stellenbosch George Port Elizabeth Hermanus Mossel Wilderness St. Francis Bay Bay

East London Port Alfred

Notizie utili Documenti di viaggio: è necessario il passaporto con 3 mesi di validità che deve avere almeno due pagine libere. Clima: Mediterraneo nell’area sudovest, temperato nell’altopiano interno e subtropicale a nordest. Una piccola regione nel nordovest ha un clima desertico. Le temperature hanno una media di 28°C e una minima di 8°C. Le precipitazioni medie annue sono al di sotto dei 500 mm, rendendo così il paese asciutto. La maggior parte della pioggia cade nel Western Cape in inverno, a differenza dal resto del paese dove le piogge cadono nei mesi estivi. Fuso orario: un’ora in più rispetto all’Italia, uguale invece nel periodo di ora legale. Lingua: le lingue ufficiali sono 11. Oltre all’inglese e all’Afrikaans, derivato dall’olandese antico, sono state aggiunte altre 9 lingue per garantire un’adeguata rappresentanza a tutte le etnie: Ndebele, Xhosa, Zulu, Sesotho (del sud Sotho), Sesotho sa Leboa (del nord Sotho), Setswana, Swati, Tshivenda e Xitsonga. La maggior parte dei sudafricani parlano l’inglese, specialmente nelle aree urbane. Valuta: la moneta corrente è il Rand che non si può trovare in Italia ma all’arrivo si possono cambiare tutte le principali valute internazionali, compreso l’Euro. Prima della partenza è consigliabile cambiare i Rand rimasti all’ufficio cambi in aeroporto, perché una volta in Italia non è più possibile convertirli. Il denaro può anche essere prelevato presso gli sportelli Bancomat (chiamati ATM) molto diffusi sul territorio nazionale. Tutte le principali carte di credito sono accettate. Abbigliamento: per l’estate consigliamo abiti che siano comodi e freschi, insieme ad un ombrello o ad una giacca antipioggia e costume da bagno. In inverno, generalmente molto mite, ci sono alcune zone dove le temperature possono calare a picco, per questo è opportuno avere giacche pesanti. Nella zona di Cape Town in questo periodo è meglio attrezzarsi con giacche anti pioggia. Ti ricordiamo sempre un cappello, occhiali da sole e crema solare. Durante i safari per osservare gli animali è meglio indossare colori neutri per confondersi meglio con l’ambiente e sono inoltre preferibili scarponcini alti alla caviglia. Ricordiamo a coloro che hanno scelto un circuito in vettura 4x4 che lo spazio a bordo è limitato, sarà quindi consentito solo un bagaglio morbido per persona. Telefono: il prefisso internazionale per chiamare il Sudafrica è 0027 seguito dal prefisso della località e dal numero dell’abbonato. I cellulari funzionano quasi ovunque nelle aree urbane. Le connessioni internet e fax sono disponibili presso la maggior parte degli hotel. Corrente elettrica: il voltaggio è 220/240 volt e 50 hertz. Occorre acquistare in loco un adattatore alle prese sudafricane (a tre innesti rotondi).

06_37_SudAfrica_Africa_12-13.indd 7

11/01/13 09:17


8 \ SUDAFRICA

Tour

Benvenuto in Sudafrica • Tour in 4x4 o minibus • Durata: 10 giorni/7 notti • Massimo 14 persone • Partenze garantite ogni lunedì minimo 2 persone • Guida in italiano

1° giorno: Italia/Johannesburg Partenza per Johannesburg con volo notturno; cena e pernottamento a bordo.

Itinerario classico che ti permetterà di entrare in contatto con i molteplici volti della nazione sufaricana: Johannesburg, la città più popolosa del Paese, la regione di Mpumalanga dove si potranno fare dei safari nella Riserva Privata di Kapama per finire nella bellissima e affascinante Cape Town.

Mpumalanga

Johannesburg

Cape Town Capo di Buona Speranza

Riserva Kapama

2° giorno: Johannesburg/Mpumalanga (km 500) Arrivo a Johannesburg, disbrigo delle formalità doganali. Partenza per la regione di Mpumalanga. Pranzo in ristorante durante il trasferimento. Arrivo a White River nel tardo pomeriggio. Cena e pernottamento in hotel. Nota: per le partenze con meno di cinque partecipanti confermati la cena non sarà in hotel ma in un ristorante situato a White River di proprietà dell'hotel. 3° giorno: Mpumalanga/Panorama Route/ Riserva privata Kapama (km 100) Partenza per la Riserva privata di Kapama. Durante il trasferimento visita della Panorama Route: la riserva naturale del Blyde River Canyon, situata nelle montagne del Drakensberg, offre panorami tra i più spettacolari del SUDAFRICA essendo il terzo canyon più grande del mondo, Bourke’s Luck Photoles e God’s Window. Arrivo alla riserva per il pranzo. Tempo per relax e nel tardo pomeriggio partenza per il primo safari fotografico a bordo di veicoli 4x4 scoperti accompagnati da esperti ranger di lingua inglese. Cena e pernottamento al lodge. 4° giorno: Riserva privata Kapama Sveglia all’alba con tè/caffè e partenza per il primo safari fotografico, a bordo di veicoli 4x4 scoperti ed accompagnati da esperti ranger di lingua inglese per ammirare il risveglio della natura africana. Ritorno al lodge per una ricca prima colazione e

tempo a disposizione per attività individuali e relax. Pranzo al lodge. Nel pomeriggio partenza per il secondo fotosafari alla ricerca dei “Big Five”, le cinque specie animali più pericolose (leoni, leopardi, rinoceronti, elefanti e bufali). Ritorno al lodge per la cena ed il pernottamento. 5° giorno: Riserva privata Kapama/ Johannesburg (km 480) Sveglia all’alba per un ultimo fotosafari seguito da un’abbondante prima colazione. Partenza per Johannesburg. Sosta per il pranzo al Corn & Cob con visita ad un villaggio Ndebele. Proseguimento per Johannesburg. Cena e pernottamento in hotel. Nota: possibilità di effettuare il trasferimento dalla Riserva privata di Kapama a Johannesburg in volo (€ 190 – include: volo, tasse, trasferimento da Kapama a Hoedspruit e dall’aeroporto di Johannesburg in hotel con autista di lingua inglese). 6° giorno: Johannesburg/Cape Town La mattinata sarà dedicata alla visita al museo della “tolleranza” (Apartheid Museum) dove sarà spiegata la storia dell’apartheid e la lotta di Nelson Mandela per la pace di tutto il popolo del Sudafrica. Trasferimento in aeroporto e partenza per Cape Town. All’arrivo incontro con la guida locale di lingua italiana e, tempo a disposizione permettendo, breve visita orientativa della città. Cena e pernottamento in hotel. 7° giorno: Cape Town/Capo di Buona Speranza/Cape Town Giornata di escursione al Capo di Buona Speranza: al mattino visita all’isola delle

Blyde River Canyon

06_37_SudAfrica_Africa_12-13.indd 8

11/01/13 09:17


SUDAFRICA / 9

foche ed alla Riserva Naturale del Capo di Buona Speranza. Pranzo a base di pesce in ristorante. Nel pomeriggio visita ai pinguini di Boulders Beach ed ai giardini botanici di Kirstenbosch, unici nel loro genere in quanto ospitano su una superficie di 600 ettari un suggestivo panorama della flora sudafricana. Rientro in città nel tardo pomeriggio. Cena e pernottamento in hotel. 8° giorno: Cape Town Giornata a disposizione per visite ed escursioni facoltative. Consigliamo la salita alla Table Mountain, simbolo della città alta 1.087 mt con la sommità completamente piatta, la cui cima è spesso avvolta da nuvole o da una coltre lattea di nubi che scende lungo i fianchi da cui deriva il suo sopranno-

me “tablecloth”; il fenomeno è originato dal vento di mare e dall’umidità che si scontrano e si condensano e quando tale fenomeno è più vistoso e il vento è più forte la funivia chiude. Da non perdere anche l’escursione alla regione dei vini con le caratteristiche cittadine di Stellenbosh, la seconda città universitaria del Sudafrica, Paarl e Franschhoek. La zona vinicola offre innumerevoli tenute e “farms” dove sarà possibile visitare le tipiche cantine, degustare i vini locali e pranzare nel ristorante. Segnaliamo per le famiglie la visita alla cantina del Spier Wine Estate a Stellenbosch dove si potrà visitare il centro di riabilitazione del ghepardo (Cheetah Rehabilitation Center) ed accarezzare (con la supervisione del responsabile) i felini. Da giugno ad ottobre consigliamo

una tappa ad Hermanus, piccola località balneare nata come villaggio di pescatori ed ora nota come “sede” del passaggio delle balene durante il loro viaggio migratorio; spesso si spingono fino a poche decine di metri dalla riva e lungo i sentieri della scogliera dove ci sono alcuni punti di osservazione. 9° giorno: Cape Town/Johannesburg Trasferimento con autista di lingua inglese in aeroporto per la partenza per Johannesburg. Cambio aeromobile e proseguimento con volo notturno. Cena e pernottamento a bordo. 10° giorno: arrivo in italia Cambio aeromobile e proseguimento per l’Italia.

HOTEL PREVISTI (O SIMILARI) LOCALITA’ Mpumalanga

Stille Woning Boutique Hotel

Riserva privata Kapama

Kapama River Lodge

Johannesburg

The Wanderers

Cape Town

Cape Royale Luxury Hotel & Spa

Quote per persona – come da programma

4009

Volo + tour

Supplemento Camera singola

01/01 – 22/07 19/08 – 31/10

2.557

532

29/07

2.837

532

05/08 e 12/08

2.885

532

Riduzione 3° letto su richiesta.

06_37_SudAfrica_Africa_12-13.indd 9

LE QUOTE COMPRENDONO: trasporto aereo con voli di linea; trasporto in loco effettuato in base al numero di partecipanti confermati: 2 pax Toyota Corolla 1,4 o similare, 3 pax Nissan X trail o similare, da 4 a 6 pax minibus 7 posti, oltre 7 pax minibus 15 posti; trasferimento con autista di lingua inglese in aeroporto a Cape Town; guida locale in lingua italiana; sistemazione in camera doppia negli hotel indicati o similari; trattamento come da programma; 4 safari fotografici nella Riserva privata di Kapama (o similare) a bordo di veicoli 4x4 scoperti ed accompagnati da ranger di lingua inglese. LE QUOTE NON COMPRENDONO: bevande ai pasti; mance e extra di carattere personale; tasse aeroportuali.

11/01/13 09:17


10 \ SUDAFRICA

Tour

Benvenuto in Sudafrica & Garden Route • Tour in 4x4 o minibus • Durata: 13 giorni/10 notti • Massimo 14 persone • Partenze garantite ogni lunedì minimo 2 persone • Guida in italiano

1° giorno: Italia/Johannesburg Partenza per Johannesburg con volo notturno; cena e pernottamento a bordo.

Itinerario classico che ti permetterà di conoscere le due città del Paese con le loro differenze, ammirare gli animali nella Riserva private di Kapama per poi finire con la spettacolare garden Route con i suoi scorci sulla costa incontaminata.

2° giorno: Johannesburg/Mpumalanga (km 500) Arrivo a Johannesburg, disbrigo delle formalità doganali. Partenza per la regione di Mpumalanga. Pranzo in ristorante durante il trasferimento. Arrivo a White River nel tardo pomeriggio. Cena e pernottamento in hotel. Nota: per le partenze con meno di cinque partecipanti confermati la cena non sarà in hotel ma in un ristorante situato a White River di proprietà dell'hotel. 3° giorno: Mpumalanga/Panorama Route/ Riserva privata Kapama (km 100) Partenza per la Riserva privata di Kapama. Durante il trasferimento visita della Panorama Route: la riserva naturale del Blyde River Canyon, Bourke’s Luck Photoles e God’s Window. Arrivo alla riserva per il pranzo. Tempo per relax e nel tardo pomeriggio partenza per il primo safari fotografico a bordo di veicoli 4x4 scoperti. Cena e pernottamento al lodge.

Mpumalanga

Johannesburg

Oudtshoorn Cape Town Capo di Buona Speranza

George Knysna

Riserva Kapama

4° giorno: Riserva privata Kapama Sveglia all’alba e partenza per il primo safari fotografico per ammirare il risveglio della natura africana. Ritorno al lodge per la prima colazione e tempo a disposizione. Pranzo al lodge. Nel pomeriggio partenza per il secondo fotosafari alla ricerca dei “Big Five” (leoni, leopardi, rinoceronti, elefanti e bufali). Ritorno al lodge per la cena ed il pernottamento.

5° giorno: Riserva privata Kapama/ Johannesburg (km 480) Sveglia all’alba per un ultimo fotosafari seguito da un’abbondante prima colazione. Partenza per Johannesburg. Sosta per il pranzo al Corn & Cob con visita ad un villaggio Ndebele. Proseguimento per Johannesburg. Cena e pernottamento in hotel. Nota: possibilità di effettuare il trasferimento dalla Riserva privata di Kapama a Johannesburg in volo (€ 190 – include: volo, tasse, trasferimento da Kapama a Hoedspruit e dall’aeroporto di Johannesburg in hotel con autista di lingua inglese). 6° giorno: Johannesburg/Cape Town In mattinata visita al museo della “tolleranza” (Apartheid Museum) dove sarà spiegata la storia dell’apartheid e la lotta di Nelson Mandela per la pace di tutto il popolo del Sudafrica. Trasferimento in aeroporto e partenza per Cape Town. All’arrivo incontro con la guida locale di lingua italiana e, tempo a disposizione permettendo, breve visita orientativa della città. Cena e pernottamento in hotel. 7° giorno: Cape Town/Capo di Buona Speranza/Cape Town Giornata di escursione al Capo di Buona Speranza: al mattino visita all’isola delle foche ed alla Riserva Naturale del Capo di Buona Speranza. Pranzo a base di pesce in ristorante. Nel pomeriggio visita ai pinguini di Boulders Beach ed ai giardini botanici di Kirstenbosch. Cena e pernottamento in hotel. 8° giorno: Cape Town Giornata a disposizione per visite ed

Knysna Heads

06_37_SudAfrica_Africa_12-13.indd 10

11/01/13 09:18


SUDAFRICA / 11

escursioni facoltative. Consigliamo la salita alla Table Mountain (tempo atmosferico permettendo) e l’escursione alla regione dei vini con le caratteristiche cittadine di Stellenbosh, Paarl e Franschoek. Pernottamento in hotel. 9° giorno: Cape Town/Route 62/ Oudtshoorn (km 440) Partenza, percorrendo la Route 62 per Oudtshoorn. La Route 62 è uno degli itinerari più belli del Sudafrica. La strada si snoda attraverso le valli fertili del Klein Karoo attraverso dei passi che si aprono alla vista spettacolare del paese. Pranzo. Arrivo a Oudtshoorn e visita alle Cango

Caves, grotte ricche di stalattiti e stalagmiti. Cena e pernottamento in hotel. 10° giorno: Oudtshoorn/Knysna (km 125) Visita ad una fattoria di struzzi prima di proseguire verso Knysna. Pranzo. Arrivo a Knysna ed escursione in battello sull’omonima laguna. Cena in ristorante locale e pernottamento in hotel. 11° giorno: Knysna Visita alla foresta di Tsitsikamma, spettacolare per i magnifici paesaggi sull’oceano, il parco “Birds of Even”, la prima voliera di volo libero nel mondo con più di 220 specie di uccelli e Monkeyland, la prima riserva al

mondo dove i primati di diverse razze possono muoversi liberamente. Si possono osservare circa 400 scimmie tra lemuri e scimmie antropomorfe che vivono a Monkeyland. Pranzo in corso d’escursione. Cena in ristorante locale e pernottamento in hotel. 12° giorno: Knysna/George/Johannesburg (km 66) Trasferimento al vicino aeroporto di George e partenza per Johannesburg. Cambio aeromobile e proseguimento con volo notturno. Cena e pernottamento a bordo. 13° giorno: arrivo in italia Cambio aeromobile e proseguimento per l’Italia.

HOTEL PREVISTI (O SIMILARI) LOCALITA’ Mpumalanga

Stille Woning Boutique Hotel

Riserva privata Kapama

Kapama River Lodge

Johannesburg

The Wanderers

Cape Town

Cape Royale Luxury Hotel & Spa

Oudtshoorn

The Thorntree Country House

Knysa

The Rex hotel

Quota per persona – come da programma

4010

Volo + tour

Supplemento Camera singola

01/01 – 30/04 01/10 – 31/10

3.772

618

01/05 – 22/07 19/08 – 31/08

3.735

602

29/07, 05/08 e 12/08

3.999

602

Riduzione 3° letto su richiesta.

06_37_SudAfrica_Africa_12-13.indd 11

LE QUOTE COMPRENDONO: trasporto aereo con voli di linea; trasporto in loco effettuato in base al numero di partecipanti confermati: 2 pax Toyota Corolla 1,4 o similare, 3 pax Nissan X trail o similare, da 4 a 6 pax minibus 7 posti, oltre 7 pax minibus 15 posti; trasferimento con autista di lingua inglese in aeroporto a Cape Town; guida locale in lingua italiana; sistemazione in camera doppia negli hotel indicati o similari; trattamento come da programma; 4 safari fotografici nella Riserva Privata di Kapama (o similare) a bordo di veicoli 4x4 scoperti ed accompagnati da ranger di lingua inglese. LE QUOTE NON COMPRENDONO: bevande ai pasti; mance e extra di carattere personale; tasse aeroportuali.

11/01/13 09:18


12 \ SUDAFRICA

Tour

Benvenuto in Sudafrica & Victoria Falls • Tour in 4x4 o minibus • Durata: 12 giorni/9 notti • Massimo 14 persone • Partenze garantite ogni lunedì minimo 2 persone • Guida in italiano E’ un itinerario che ti permetterà di conoscere le due città del Paese con le loro differenze, ammirare gli animali nella Riserva privata di Kapama per poi proseguire verso le imponenti Cascate Vittoria, tra le più spettacolari al mondo.

Johannesburg

Cape Town Capo di Buona Speranza

2° giorno: Johannesburg/Mpumalanga (km 500) Arrivo a Johannesburg, disbrigo delle formalità doganali. Partenza per la regione di Mpumalanga. Pranzo in ristorante durante il trasferimento. Arrivo a White River nel tardo pomeriggio. Cena e pernottamento in hotel. Nota: per le partenze con meno di cinque partecipanti confermati la cena non sarà in hotel ma in un ristorante situato a White River di proprietà dell'hotel. 3° giorno: Mpumalanga/Panorama Route/ Riserva privata Kapama (km 100) Partenza per la Riserva privata di Kapama. Durante il trasferimento visita della Panorama Route: la riserva naturale del Blyde River Canyon, Bourke’s Luck Photoles e God’s Window. Arrivo alla riserva per il pranzo. Tempo per relax e nel tardo pomeriggio partenza per il primo safari fotografico a bordo di veicoli 4x4 scoperti. Cena e pernottamento al lodge.

Victoria Falls

Mpumalanga

1° giorno: Italia/Johannesburg Partenza per Johannesburg con volo notturno; cena e pernottamento a bordo.

Riserva Kapama

4° giorno: Riserva privata Kapama Sveglia all’alba e partenza per il primo safari fotografico per ammirare il risveglio della natura africana. Ritorno al lodge per la prima colazione e tempo a disposizione. Pranzo al lodge. Nel pomeriggio partenza per il secondo fotosafari alla ricerca dei “Big Five” (leoni, leopardi, rinoceronti, elefanti e bufali). Ritorno al lodge per la cena ed il pernottamento.

5° giorno: Riserva privata Kapama/ Johannesburg (km 480) Sveglia all’alba per un ultimo fotosafari seguito da un’abbondante prima colazione. Partenza per Johannesburg. Sosta per il pranzo al Corn & Cob con visita ad un villaggio Ndebele. Proseguimento per Johannesburg. Cena e pernottamento in hotel. Nota: possibilità di effettuare il trasferimento dalla Riserva privata di Kapama a Johannesburg in volo (€ 190 – include: volo, tasse, trasferimento da Kapama a Hoedspruit e dall’aeroporto di Johannesburg in hotel con autista di lingua inglese). 6° giorno: Johannesburg/Cape Town In mattinata visita al museo della “tolleranza” (Apartheid Museum) dove sarà spiegata la storia dell’apartheid e la lotta di Nelson Mandela per la pace di tutto il popolo del Sudafrica. Trasferimento in aeroporto e partenza per Cape Town. All’arrivo incontro con la guida locale di lingua italiana e, tempo a disposizione permettendo, breve visita orientativa della città. Cena e pernottamento in hotel. 7° giorno: Cape Town/Capo di Buona Speranza/Cape Town Giornata di escursione al Capo di Buona Speranza: al mattino visita all’isola delle foche ed alla Riserva Naturale del Capo di Buona Speranza. Pranzo a base di pesce in ristorante. Nel pomeriggio visita ai pinguini di Boulders Beach ed ai giardini botanici di Kirstenbosch. Cena e pernottamento in hotel. 8° giorno: Cape Town Giornata a disposizione per visite ed escur-

George

Winelands

06_37_SudAfrica_Africa_12-13.indd 12

11/01/13 09:18


SUDAFRICA / 13

Victoria Falls

sioni facoltative. Consigliamo la salita alla Table Mountain (tempo atmosferico permettendo) e l’escursione alla regione dei vini con le caratteristiche cittadine di Stellenbosh, Paarl e Franschoek. Pernottamento in hotel. 9° giorno: Cape Town/Victoria Falls Trasferimento con autista di lingua inglese in aeroporto per la partenza per Victoria Falls, via Johannesburg. All’arrivo in Zimbabwe, disbrigo delle formalità doganali ed otteni-

mento del visto. Trasferimento in hotel. Nel pomeriggio trasferimento al fiume Zambesi ed inizio della mini crociera al tramonto sull’omonimo fiume. Pernottamento in hotel. 10° giorno: Victoria Falls Al mattino visita guidata di gruppo in lingua inglese delle cascate. Resto della giornata a disposizione per visite ed escursioni facoltative: rafting, sorvolo delle cascate in elicottero, safari a dorso di elefante nel parco circostan-

HOTEL PREVISTI (O SIMILARI) LOCALITA’ Mpumalanga

Stille Woning Boutique Hotel

Riserva privata Kapama

Kapama River Lodge

Johannesburg

The Wanderers

Cape Town

Cape Royale Luxury Hotel & Spa

Victoria Falls

A’Zambesi River Lodge

Quota per persona – come da programma

4011

Volo + tour

Supplemento Camera singola

01/01 – 30/04

2.880

692

01/05 – 22/07

2.857

692

29/07

3.210

729

05/08 e 12/08

3.265

729

01/10 – 31/10

2.920

729

06_37_SudAfrica_Africa_12-13.indd 13

te le cascate. Pernottamento in hotel. 11° giorno: Victoria Falls/Johannesburg Trasferimento in aeroporto e partenza per Johannesburg. Cambio aeromobile e proseguimento con volo notturno. Cena e pernottamento a bordo. 12° giorno: arrivo in Italia Cambio aeromobile e proseguimento per l’Italia. LE QUOTE COMPRENDONO: trasporto aereo con voli di linea; trasporto in loco effettuato in base al numero di partecipanti confermati: 2 pax Toyota Corolla 1,4 o similare, 3 pax Nissan X trail o similare, da 4 a 6 pax minibus 7 posti, oltre 7 pax minibus 15 posti; trasferimento con autista di lingua inglese in aeroporto a Cape Town; guida locale in lingua italiana; sistemazione in camera doppia negli hotel indicati o similari; trattamento come da programma; 4 safari fotografici nella Riserva Privata di Kapama (o similare) a bordo di veicoli 4x4 scoperti ed accompagnati da ranger di lingua inglese; trasferimenti a/r dall’aeroporto di Victoria Falls; tour delle cascate con guida in inglese; crociera al tramonto con tasse per utilizzo del fiume. LE QUOTE NON COMPRENDONO: bevande ai pasti; mance e extra di carattere personale; visto di ingresso in Zimbabwe; tasse aeroportuali.

11/01/13 09:18


14 \ SUDAFRICA

Tour in aereo

Flying Sudafrica • Tour in aereo e 4x4 • Durata: 9 giorni/6 notti • Minimo 2 persone • Partenze giornaliere • Guida in italiano

1° giorno: Italia/Cape Town Partenza per Cape Town con volo notturno; cena e pernottamento a bordo.

Un tour in aereo per te che vuoi avere un primo assaggio del Sudafrica con una visita di Cape Town e dei suoi dintorni abbinata a qualche giorno a contatto con la natura rigogliosa che questo meraviglioso Paese ha da offrire.

Mpumalanga

Riserva privata

Johannesburg

Cape Town

Winelands

Capo di Buona Speranza

2° giorno: Cape Town Prima colazione a bordo. Arrivo a Cape Town, disbrigo delle formalità doganali e trasferimento in hotel. Resto del pomeriggio a disposizione per esplorare la città in autonomia. Pernottamento in hotel. 3° giorno: Cape Town/Capo di Buona Speranza Giornata di escursione al Capo di Buona Speranza: al mattino visita all’isola delle foche ed alla Riserva Naturale del Capo di Buona Speranza. Pranzo a base di pesce in ristorante. Nel pomeriggio visita ai pinguini di Boulders Beach ed ai giardini botanici di Kirstenbosch, unici nel loro genere in quanto ospitano su una superficie di 600 ettari un suggestivo panorama della flora sudafricana. Rientro in città nel tardo pomeriggio. Pernottamento in hotel. 4° giorno: Cape Town/Winelands/Cape Town Giornata di escursione nella zona dei vigneti. In mattinata sosta in una casa vinicola a Stellenbosh e degustazioni, tour di Stellenbosh e visita del Museo. Sosta per il pranzo in un ristorante tipico, visita della cittadina di Franschoek e di Paarl con degustazioni. Rientro in città nel tardo pomeriggio. Pernottamento in hotel.

5° giorno: Cape Town/Riserva privata Di buon mattino trasferimento all’aeroporto e imbarco sul volo per Nelspruit o Mpumalanga. Incontro con il proprio autista e trasferimento alla riserva prescelta. Pranzo e tempo a disposizione per un breve riposo. Pomeriggio dedicato alle attività della riserva. Cena e pernottamento in hotel. 6°/7° giorno: Riserva privata Sveglia all’alba con tè/caffè e partenza per il primo safari fotografico, a bordo di veicoli 4x4 scoperte ed accompagnati da esperti ranger di lingua inglese, per ammirare il risveglio della natura africana. Ritorno al lodge per una ricca prima colazione e tempo a disposizione per attività individuali e relax. Pranzo al lodge. Nel pomeriggio partenza per il secondo fotosafari alla ricerca dei “Big Five”, le cinque specie animali più pericolose (leoni, leopardi, rinoceronti, elefanti e bufali). Ritorno al lodge per la cena ed il pernottamento. 8° giorno: Riserva privata/Johannesburg Sveglia all’alba con tè/caffè e partenza per l’ultimo safari fotografico. Ritorno al lodge per una ricca prima colazione e partenza per l’aeroporto di Hoedspruit in tempo per il volo per Johannesburg. Cambio aeromobile e proseguimento con il volo di linea notturno. Cena e notte a bordo. 9° giorno: arrivo in italia Cambio aeromobile e proseguimento per l’Italia.

Capo di Buona Speranza HOTEL PREVISTI (O SIMILARI) LOCALITA’

3*

4*

Cape Town

Port View Guesthouse

Southern Sun Waterfront

Riserva privata Southern Camp/Kapama Game Reserve Simbambili Game Lodge/Sabi Sands Game Reserve Quota per persona – minimo 2 persone – come da programma

4058 - 4059

3* Volo + tour 01/01 – 30/04 01/09 – 31/10

1.761

4* Supplemento

Volo + tour

Camera singola

Camera singola

416

01/01 – 31/03 01/10 – 31/10

2.548

745

2.800

745

01/05 – 24/07

1.904

406

01/04 – 30/04 16/08 – 30/09

25/07 – 15/08

1.933

406

01/05 – 15/08

16/08 – 31/08

1.721

406

Riduzione base 4 persone: € 148 per hotel 3* ed € 226 per hotel 4*

06_37_SudAfrica_Africa_12-13.indd 14

Supplemento

2.628

852

LE QUOTE COMPRENDONO: trasporto aereo con voli di linea; trasporto in loco effettuato in auto a Cape Town e in 4x4 in riserva; guida locale in lingua italiana a Cape Town; sistemazione in camera doppia negli hotel indicati o similari; trattamento come da programma; 5 safari fotografici nella Riserva privata a bordo di veicoli 4x4 scoperti ed accompagnati da ranger di lingua inglese. LE QUOTE NON COMPRENDONO: bevande ai pasti; mance e extra di carattere personale; tasse aeroportuali.

11/01/13 09:18


SUDAFRICA / 15

Safari Malaria free Ti offriamo la possibilità di effettuare dei safari in alcune aree del Sudafrica dove non è presente la zanzara portatrice della malaria, chiamate zone “malaria free”. Qui non è necessaria la profilassi antimalarica per cui sono aree molto amate anche dalle famiglie con bambini.

Amakhala Hlosi Game Lodge jjjjj A 70 km da Port Elizabeth, è un esclusivo ed intimo lodge con 6 ampie suite, due delle quali adatte ad ospitare famiglie con bambini. Le quote includono due fotosafari al giorno con ranger di lingua inglese. Quote giornaliere per persona pensione completa + bevande della casa In doppia

3999

Supplemento Camera singola

Riduzione 3° letto bambino

01/01 – 30/04

400

120

199

01/05 – 30/09

330

100

165

01/10 – 31/10

429

129

214

Woodbury Tented Camp

TI PROPONIAMO 3 RISERVE: • Amakhala: nell’Eastern Cape, a circa 40 minuti di auto da Port Elizabeth. • Pilanensberg: non molto distante da Johannesburg. • Madikwe: a 320 km da Johannesburg nata per proteggere gli animali a rischio di estinzione e popolata da un numero elevato di leoni.

Pilanensberg Ivory Tree Game Lodge

Madikwe Jaci’s Lodge

jjjj

Per un soggiorno all’insegna dello sfarzo e del design a pieno contatto con la natura, ha due lodge: il Safari Lodge e il Tree Lodge con camera costruite sugli alberi a 6 mt da terra. Le quote includono la cena del primo giorno, il brunch del secondo giorno e le attività del campo.

jjjjj

Nella zona nord est del Parco Nazionale, offre 59 ampie suite. Le quote includono due fotosafari al giorno con ranger di lingua inglese. Quote giornaliere per persona pensione completa

4003

In doppia

Supplemento Camera singola

Riduzione 3° letto bambino

01/01 – 30/04 01/10 – 31/10

294

147

146

01/05 – 30/09

254

127

126

Quote giornaliere per persona pensione completa

4002

In doppia

Supplemento Camera singola

Riduzione 3° letto bambino

01/01 – 30/04

456

173

227

01/05 – 30/09

310

228

154

01/10 – 31/10

467

173

233

Jamala

jjj

jjjjj

Nel cuore della riserva di Amakhala, offre 7 tende con bagno privato. Le quote includono due fotosafari al giorno con ranger di lingua inglese.

Nel cuore dei 75.000 ettari del game reserve, è un tributo alla naturale eleganza africana con 5 ville con piscina privata. Le quote includono due fotosafari al giorno con ranger di lingua inglese.

Quote giornaliere per persona pensione completa + bevande della casa

Quote giornaliere per persona pensione completa + bevande della casa

In doppia

4000

Supplemento Camera singola

Riduzione 3° letto bambino 99

01/01 – 30/04

199

60

01/05 – 30/09

182

55

90

01/10 – 31/10

215

65

107

01/01 – 31/10

4001

In doppia

Supplemento Camera singola

674

337

ATITUR PER TE 3=2 per soggiorni 01/05-30/09 4=3 per soggiorni 01/01-30/04

06_37_SudAfrica_Africa_12-13.indd 15

11/01/13 09:18


16 \ SUDAFRICA

Sudafrica in libertà Se sei amante delle vacanze in libertà e vuoi scoprire, in assoluta autonomia, colori, sapori e cultura di questo splendido Paese, decidi l’itinerario e saremo lieti esaudire le tue richieste garantendoti sempre e comunque consulenza e assistenza in loco.

Visitare il Sudafrica con auto a noleggio

Il Sudafrica è un paese sicuro che si presta ad essere visitato con un’auto a noleggio. La qualità delle strade è buona e veloci autostrade permettono collegamenti rapidi e poche strade sono a pagamento. La guida è a sinistra e i sudafricani sono molto disciplinati e rispettosi del codice della strada ma attenzione, la polizia stradale è sempre presente e attenta a far rispettare i limiti per garantire la sicurezza degli automobilisti. Nelle prossime pagine di questo catalogo troverai le principali località del Sudafrica con un’ampia scelta di sistemazioni alberghiere, servizi accessori ed escursioni. Abbina l’auto a noleggio che preferisci e con il volo aereo più comodo per te tra quelli che ti proporremo avrai costruito un viaggio davvero tuo.

Trasferimenti aeroporto/città

Se desideri prenotare all’Italia il trasferimento dall’aeroporto di arrivo in Sudafrica alla città di destinazione, ecco di seguito le quote. Quote per persona per tratta (min. 2)

34

41

40

34

32

40

38

Hyundai I20 Hatch

C – 4 POSTI

41

38

47

43

39

36

44

41

46

42

51

47

44

40

48

45

51

61

56

53

48

58

53

94

109

100

98

90

103

95

Chevrolet Aveo - automatica

F – 4 POSTI

55

Chevrolet Cruz - automatica

H – 4 POSTI

103

BMW 320 - automatica

S – 5 POSTI

82

75

87

80

79

71

83

77

100

93

105

98

95

88

100

93

141

128

146

133

133

122

139

127

Hyundai IX35

W – 4 POSTI

Hoedspruit

Toyota D/Cab 4x4

E – 8 POSTI Hyundai H1

Le quote comprendono: chilometraggio illimitato; assicurazione contro il furto, C.D.W. (Collateral Damage Waiver); P.A.I (Personal Accident Insurance); presa e riconsegna in aeroporto; tasse locali; secondo e terzo conducente; autorizzazione per giovani guidatori (18-25 anni). Le quote non comprendono: carburante; pedaggi; document administration fee Rand 60; claim administration fee Rand 600; traffic administration fee Rand 190; tutto quanto non espressamente indicato alla voce “le Johannesburg quote comprendono”. Condizioni e supplementi: età minima richiesta 18 anni. Verrà richiesto un deposito cauzionale di Rand 1.500 (soggetto a variazione) pagabile con carta di credito. Presa e riconsegna dell’auto in località diversa dall’aeroporto: entro 25 km Rand 275 in orario d’ufficio, Rand 500 oltre l’orario d’ufficio, oltre i 25 km ulteriore supplemento di Rand 10 per km. Riconsegna dell’auto in differente città da quella del ritiro Rand 795. Invitiamo il contraente a leggere con la massima attenzione il contratto che verrà consegnato al ritiro del Cape Town veicolo per condizioni di noleggio e franchigie.

ASSISTENZA ALL’ARRIVO

06_37_SudAfrica_Africa_12-13.indd 16

58

47

40

119

95

72

55

72

58

47

40

145

116

87

67

Riserva Sabi Sands nord

128

104

78

60

Kruger National Park sud e Riserva Sabi Sands sud

93

75

59

49 46

34

26

Aeroporto Kruger Mpumalanga – Nelspruit - White River e dintorni

124

100

75

58

Kruger Nationa Park nord

107

86

65

49

Riserva Sabi Sands nord

86

70

52

40

Kruger National Park sud e Riserva Sabi Sands sud

109

87

65

51

Hazyview

205

149

119

Hoedspruit

238

153

123

Aeroporto Kruger Mpumalanga

192

140

113

Riserva Sabi Sands nord

238

154

123

Riserva Sabi Sands sud

216

158

126

Città - Sandton - Rosebank

23

27

21

13

Pretoria

42

48

36

24

Città – Waterfront - Green Point

23

27

20

13

Bantry bay - Clifton - Camps bay/ Hout bay

27

31

24

15

Stellenbosch

28

33

24

17

Hermanus - Gaansbaai

128

95

71

47

1225 1081 667

1660 881

597

1530 575

1042 518

667

237

1719 764

436

545

1240 630

209

1377 422

672

203

645

388

342

483

1525 570

873

370

796

185

461

274

951

552

1405 623

598

992

1168 826

987

497

1026 175

960

284

842

750

734

654

467

KIMBERLEY

779

59

45

JOHANNESBURG

1174 219

79

56

GRAHAMSTOWN

1957 998

316

98

GRAAFF-REINET

955

463

Hazyview e dintorni Kapama - Thornybush e dintorni

DURBAN

535

COLESBERG

1503

CAPE TOWN

BLOEMFONTEIN

1779 964

689

1214 1509 1167 1242 358

832

1293 513

417 771

501

179

1669 714

422

495

1244 686

63

312

479

1130 676

1472

405

1620 635

756

454

927

300

330

251

131

1062 752

1373 358

1050 1226 895

1463 681

656

741

1695 975

554

1642 788

846

911

1185 1274 800

1543 788

1289 1200

718

1367 527

1181 532

436

231

851

509

360

866

779

983

839

490

903

1382

UMTATA

BEITBRIDGE BLOEMFONTEIN CAPE TOWN COLESBERG DURBAN EAST LONDON GEORGE GRAAFF-REINET GRAHAMSTOWN JOHANNESBURG KIMBERLEY NELSPRUIT OUDTSHOORN PORT ELIZABETH PRETORIA SPRINGBOK UMTATA UPINGTON

BEITBRIDGE

Un piccolo aiuto per comprendere le distanze tra i luoghi più visitati in modo da permetterti di scegliere le tappe in maniera comoda.

BEAUFORT WEST

Anche se sei un viaggiatore esperto, può essere utile prenotare il nostro servizio di assistenza all’arrivo in italiano. Puoi scegliere fra: - accoglienza in aeroporto: fornitura di informazioni generali e consigli riguardanti il Paese e assistenza per il ritiro dell’auto a noleggio. Quote: € 54 Cape Town e Johannesburg, € 88 Durban e Kruger Mpumalanga Airport. - accoglienza e documenti: pacchetto dei documenti, mappe principali delle strade da seguire e le direzioni per raggiungere le strutture alberghiere. Quote: € 85 Cape Town, € 95 Johannesburg. - accoglienza e documenti plus: pacchetto completo dei documenti con il dettaglio delle strade da seguire da un punto al successivo, le brochure degli hotel, folderini di informazioni turistiche delle aree che visiterai e l’atlante geografico. Quote: € 119 Cape Town, € 129 Johannesburg.

Distanze chilometriche

72

Kapama - Thornybush e dintorni Kruger Mpumalanga Nelspruit - White River e dintorni International Airport Kruger National Park nord

VW Polo classic

D – 4 POSTI

Hazyview e dintorni

NELSPRUIT

36

PRETORIA

Kia Picanto

B – 4 POSTI

2 3 4-5 6 persone persone persone persone

per

SPRINGBOK

Da

GEORGE

T – 4 POSTI

01/05 – 31/10 Classic Plus con Classic Plus navigatore satellitare 1-13 Oltre 14 1-13 Oltre 14 giorni giorni giorni giorni 30 28 36 34

EAST LONDON

CATEGORIA

01/11 – 30/04 Classic Plus con Classic Plus navigatore satellitare 1-13 Oltre 14 1-13 Oltre 14 giorni giorni giorni giorni 32 30 38 35

PORT ELIZABETH

Quote per auto

OUDTSHOORN

AUTO A NOLEGGIO

519

1296 576

821

1243 958

857

667

844

875

401

1144 698

902

813

387

995

1009 494

475

857 560

1045 58

532

342

1188 1119

11/01/13 09:18


06_37_SudAfrica_Africa_12-13.indd 17

11/01/13 09:18


18 \ SUDAFRICA

Fly & Drive

Alla scoperta del Sudafrica • Fly & Drive • Durata: 10 giorni/7 notti • Partenze individuali Itinerario classico che ti porterà a contatto con le principali località di questo meraviglioso Paese: si parte da Cape Town e dintorni dove si potranno visitare le winelands, il Capo di Buona Speranza e i pinguini di Boulder’s beach per poi proseguire in aereo nella regione del Mpumalanga con la celebre Panorama Route per ammirare la riserva naturale del Blyde River Canyon e concludere l’itinerario con un safari mozzafiato nel parco Kruger.

1° giorno: Italia/Cape Town 2° giorno: Cape Town 3° giorno: Cape Town 4° giorno: Cape Town 5° giorno: Cape Town/Johannesburg/ Mpumalanga-White River (km 480) 6° giorno: Mpumalanga-Panorama Route 7° giorno: Mpumalanga-White River/Parco Kruger (km 100) 8° giorno: Parco Kruger 9° giorno: Parco Kruger/Johannesburg (km 480) 10° giorno: arrivo in Italia

Mpumalanga

Johannesburg

Parco Kuger

White River

Cape Town

HOTEL PREVISTI (O SIMILARI) LOCALITA’

SIMPLY

COMFORT

Cape Town

Port View

Winchester Mansion

LUSSO Radisson Blu Waterfront

White River

Stille Woning

Oliver’s Lodge

Cybele

Parco Kruger

Protea Kruger Gate

Kapama River Lodge

Kirkman’s Kamp

Il Waterfront di Cape Town

Quote per persona – prima colazione e pensione completa durante il safari Volo + auto + hotel

Supplemento camera singola

Simply

Comfort

Lusso

Simply

Comfort

Lusso

01/01 – 30/04

1.245

1.718

3.041

268

506

726

01/05 – 24/07

1.140

1.630

2.829

256

469

533

25/07 – 15/08

1.411

1.913

3.139

261

480

545

16/08 – 31/08

1.192

1.694

2.920

261

480

545

01/09 – 31/10

1.245

1.726

3.130

274

517

780

NOTA: il soggiorno presso il Protea Kruger Gate non include il safari (prenotabile in loco) ed il trattamento prevede prima colazione e cena.

06_37_SudAfrica_Africa_12-13.indd 18

LE QUOTE COMPRENDONO: trasporto aereo con voli di linea; noleggio auto con presa e riconsegna in aeroporto a Cape Town e in seguito presa e riconsegna in aeroporto a Johannesburg: simply categoria C, comfort categoria F, lusso categoria H (per le categorie auto, supplementi e condizioni generali noleggio vedere pag. 16); sistemazione in camera doppia negli hotel indicati o similari; trattamento di prima colazione, pensione completa durante il safari; 1 fotosafari il 7° giorno e 2 fotosafari l'8° giorno. LE QUOTE NON COMPRENDONO: bevande ai pasti; benzina; mance e extra di carattere personale; tasse aeroportuali.

11/01/13 09:18


Fly & Drive

SUDAFRICA / 19

Tutto Sudafrica • Fly & Drive • Durata: 13 giorni/10 notti • Partenze individuali Itinerario completo per scoprire le bellezze del Wester Cape con l’affascinate Cape Town, le winelands, il Capo di Buona Speranza e i pinguini di Boulder’s beach e per poi continuare nella rigogliosa Garden Route. Il viaggio prevede poi la scoperta della regione del Mpumalanga per ammirare la riserva naturale del Blyde River Canyon e concludere con un safari fotografico nel parco Kruger.

Mpumalanga

Parco Kuger

1° giorno: Italia/Cape Town 2° giorno: Cape Town 3° giorno: Cape Town 4° giorno: Cape Town 5° giorno: Cape Town/Route 62/Oudtshoorn (km 440) 6° giorno: Oudtshoorn/Knysna (Km 125) 7° giorno: Knysna 8° giorno: Knysna/George/Johannesburg/ Mpumalanga-White River (Km 66 + Km 480) 9° giorno: Mpumalanga-Panorama Route 10° giorno: Mpumalanga-White River/Parco Kruger-riserva privata (km 100) 11° giorno: Parco Kruger-riserva privata 12° giorno: Parco Kruger/Johannesburg (km 480) 13° giorno: arrivo in Italia HOTEL PREVISTI (O SIMILARI) LOCALITA’

Johannesburg

White River

Cape Town

Winchester Mansion

Oudtshoorn

De Opstal

Knysna

Belvidere Manor

White River

Oliver’s Lodge

Quota per persona – prima colazione e pensione completa durante il safari Volo + auto + hotel

Supplemento Camera singola

01/01 – 30/04

2.122

583

01/05 – 24/07

1.980

536

25/07 – 15/08

2.270

548

16/08 – 31/08

2.052

548

01/09 – 31/10

2.139

536

LE QUOTE COMPRENDONO: trasporto aereo con voli di linea; noleggio auto con presa a Cape Town e rilascio a George e in seguito presa e riconsegna in aeroporto a Johannesburg categoria F (per le categorie auto, supplementi e condizioni generali noleggio vedere pag. 16); sistemazione in camera doppia negli hotel indicati o similari; trattamento di prima colazione e pensione completa durante il safari; 1 fotosafari il 10° giorno e 2 fotosafari l'11°giorno. LE QUOTE NON COMPRENDONO: bevande ai pasti; benzina; mance e extra di carattere personale; tasse aeroportuali.

Riserva privata Kapama Kapama River Lodge

Oudtshoorn Cape Town Capo di Buona Speranza

George Knysna

Sudafrica & Victoria Falls • Fly & Drive • Durata: 13 giorni/10 notti • Partenze individuali Scopri le bellezze del Sudafrica partendo da Cape Town e la sua regione ricca di attrazioni, per proseguire al nord nella spettacolare Panorama Route e nelle riserve private per un’emozionante safari. Lasciati infine stupire dalle spettacolari Victoria Falls in Zimbabwe, con un’altezza media di circa 130 mt e una portata d’acqua di 5.000.000 metri cubi al minuto durante i periodi di piena.

1° giorno: Italia/Cape Town 2° giorno: Cape Town 3° giorno: Cape Town 4° giorno: Cape Town 5° giorno: Cape Town/Johannesburg/ Mpumalanga-White River (km 480) 6° giorno: Mpumalanga-Panorama Route 7° giorno: Mpumalanga-White River/Parco Kruger - riserva privata (km 100) 8° giorno: Parco Kruger-riserva privata 9° giorno: Parco Kruger/Johannesburg (km 480) 10° giorno: Johannesburg/Victoria Falls 11° giorno: Victoria Falls 12° giorno: Victoria Falls/Johannesburg 13° giorno: arrivo in Italia

Victoria Falls

HOTEL PREVISTI (O SIMILARI) LOCALITA’ Mpumalanga

Johannesburg

Parco Kuger White River

Cape Town

Winchester Mansion

White River

Oliver’s Lodge

Riserva privata Sabi Sands Kirkman’s Kamp Johannesburg

Mondior

Victoria Falls

A’ Zambezi River Lodge

Quota per persona – prima colazione e pensione completa durante il safari Volo + auto + hotel

Supplemento Camera singola

01/01 – 30/04

2.513

752

01/05 – 24/07

2.477

757

25/07 – 15/08

2.861

774

16/08 – 31/08

2.642

774

01/09 – 31/10

2.573

805

LE QUOTE COMPRENDONO: trasporto aereo con voli di linea; noleggio auto con presa e riconsegna in aeroporto a Cape Town e in seguito presa e riconsegna in aeroporto a Johannesburg categoria F (per le categorie auto, supplementi e condizioni generali noleggio vedere pag. 16); sistemazione in camera doppia negli hotel indicati o similari; trattamento di prima colazione e pensione completa durante il safari; 1 fotosafari il 7° giorno e 2 fotosafari l’8° giorno; a Victoria Falls: tour delle cascate con tasse d’ingresso e guida in lingua inglese, crociera al tramonto, tasse per utilizzo del fiume. LE QUOTE NON COMPRENDONO: bevande ai pasti; benzina; mance e extra di carattere personale; tasse aeroportuali.

Cape Town

06_37_SudAfrica_Africa_12-13.indd 19

11/01/13 09:18


06_37_SudAfrica_Africa_12-13.indd 20

11/01/13 09:18


SUDAFRICA / 21

Il consiglio dell’esperto E’ impossibile annoiarsi tra le tante attrazioni e attività che la città offre ai suoi visitatori.

Table Mountain

Cape Town Fotografia della città è la sua magnifica Table Mountain, ma Cape Town non è solo questo: città cosmopolita, multiculturale, con un occhio attento al design e alla modernità accostata con saggezza alla tradizione. Centro della vita turistica è il Waterfront dove è possible trovare negozi, ristoranti, il Nelson Mandela gateway, il famoso molo nr. 1 da cui partivano le imbarcazioni per Robben Island quando l’isola fungeva da carcere. Dal 2010, grazie ai mondiali di calcio che il Sudafrica ha ospitato, la città è diventata anche famosa per l’avveniristico Green Point Stadium, una nuvola ondeggiante avvolta da un rivestimento in fibra di vetro.

Dalla cima piatta della montagna, raggiungibile con una comoda funivia panoramica, potrai ammirare panorami davvero straordinari. La cima è spesso avvolta da una coltre di nubi da cui deriva il soprannome “tablecloth”; il fenomeno è originato dal vento di mare e dall’umidità che si scontrano e si condensano; quando tale fenomeno è più vistoso e il vento è più forte la funivia chiude. Ti consigliamo comunque di programmare questa visita al mattino presto o alla sera, quando la visibilità è migliore.

Robben Island

Uno dei luoghi più visitati della città, è oggi patrimonio dell’Umanità dall’Unesco dedicato a tutti coloro che vi hanno trascorso lunghi anni di prigionia; il più famoso è sicuramente Nelson Mandela.

Simon’s town

Un’escursione in questa cittadina dell’epoca coloniale, a soli 40 km dalla città, ti permetterà di ammirare la sua famosa colonia di 3.000 pinguini africani su Boulders Beach.

06_37_SudAfrica_Africa_12-13.indd 21

11/01/13 09:19


Escursioni Ti offriamo la possibilità di prenotare dall’Italia le escursioni che desideri aggiungere al tuo soggiorno per costruirlo secondo i tuoi sogni e le tue esigenze. Possono essere uno spunto di viaggio o semplicemente un punto di partenza per estensioni. Le nostre escursioni sono sempre garantite e comprendono una guida italiana che sarà a tua disposizione per farti conoscere questa incantevole città e i suoi dintorni.

Il capo di Buona Speranza – giornaliera – giornata intera € 200 La visita include Hout Bay con crociera per l’isola delle foche, la riserva del Capo di Buona Speranza con sosta a Cape Point e Cape Good Hope. Visita di Boulders Beach, la famosa spiaggia dei pinguini, sosta a Fish Hoek Gallery per il pranzo a base di pesce per finire con una visita ai giardini botanici di Kirstenbosch, tra le oasi verdi più belle del mondo. Le Winelands – giornaliera – giornata intera € 190 Giornata dedicata alla visita delle Winelands, la regione vinicola più famosa del Sudafrica: in mattinata sosta in una casa vinicola a Stellenbosh con degustazioni, tour della città con visita del museo. Sosta per il pranzo e nel pomeriggio visita delle cittadine di Franschoek e di Paarl, la più importante città dell'area a soli 40 km da Cape Town, e degustazioni.

Hermanus – mercoledì, venerdì, domenica – giornata intera € 183 A 122 km da Cape Town, questa vivace cittadina è diventata negli anni luogo di villeggiatura dei sudafricani per le sue belle spiagge; è soprattutto famosa perché è il punto migliore per l’avvistamento delle balene franche australi. Per raggiungerla si passerà per Sir Lowry’s Pass, Cape stall farm, Harols Porter, False Bay. Pranzo incluso e nel pomeriggio rientro. Alla scoperta di Cape Town – giornaliera – mezza giornata € 122 Salita in teleferica alla Table Mountain (tempo permettendo – biglietto teleferica non incluso). Passaggio in auto per le principali attrazioni della città: il Parlamento, il Castello di Buona Speranza, Slave Lodge e City Hall, Greenmarket Square, Six District, Copany Gardens, Bo-Kaap e sosta a Blouberg Beach per meravigliose foto ricordo.

06_37_SudAfrica_Africa_12-13.indd 22

11/01/13 09:19


SUDAFRICA / 23

Winchester Mansion Situato sul famoso lungomare di Sea Point, a pochi minuti dal Waterfront collegato con un servizio navetta, l’hotel vanta un'originale architettura olandese, servizio professionale ed eleganza classica. Le 51 camere classiche o moderne e 25 junior suite

dispongono di aria condizionata, tv satellitare, telefono, connessione Internet wi-fi, cassaforte elettronica, minibar e bollitore per tè e caffè. Ristorante, bar, piscina riscaldata e solarium, piccola Spa e business center con accesso Internet wi-fi.

jjjj ATITUR PER TE 3=2 per soggiorni 01/05-30/09

Quote giornaliere per persona – camera classic prima colazione 3972 Supplementi

Riduzioni

In 3° letto doppia Camera Modern bambino singola classic 2/6 anni 3° letto 01/01 – 30/04

112

62

13

112

82

01/05 – 30/09

87

51

12

87

57

01/10 – 31/10 118 66 15 118 88 3° letto disponibile solo in junior suite Supplementi giornalieri: junior suite € 25 (eccetto periodo 01/05-30/09 € 17).

Cape Royale Situato a Green Point a 10 minuti a piedi dal Waterfront, è un hotel di lusso che unisce la familiarità e la raffinatezza dell’Europa con lo spirito forte e vibrante dell’Africa. Le 87 eleganti deluxe suite sono tutte dotate di salottino separato con lettore cd e dvd, aria condizionata, tv satellitare, cassaforte,

jjjjj

ferro e asse da stiro. Sono disponibili inoltre alcune deluxe suite con due camere e due bagni di cui alcune vista mare. Ristorante, sky lounge bar sul tetto con piscina e vista a 180° sulla città e la Table Mountain, palestra e Spa.bServizio in camera,blavanderia, Internet wi-fi, parcheggio.

Quote giornaliere per persona – deluxe suite prima colazione

3973

Supplementi

06_37_SudAfrica_Africa_12-13.indd 23

In doppia

Camera singola

Suite 2 camere vista mare

01/01 – 31/03 01/10 – 31/10

207

182

30

01/04 – 30/09

135

110

21

11/01/13 09:19


24 \ SUDAFRICA

jjjjj

Radisson Blu Waterfront Si trova sull'Oceano Atlantico accanto al porto, con vista sulla Table Mountain e Robben Island, a pochi passi dal Waterfront. Le 177 camere luminose e dal design elegan-

Quote giornaliere per persona prima colazione

te offrono il massimo del relax e sono dotate di aria condizionata, Internet wi-fi, mini bar e bollitore per caffè e tè. Ristorante, bar, palestra, Spa e piscina riscaldata.

4028 Supplementi

In doppia

Camera singola

Superior vista mare

01/01 – 31/03 01/09 – 31/10

212

191

13

01/04 – 31/08

150

129

9

jjjj

Premier Cape Manor Hotel moderno nel bellissimo viale alberato Marais sul lungomare di Sea Point. Dispone di 84 camere standard deluxe, 9 camere executive e 6 suite di lusso. Tutte le camere dispongono di aria condizionata, tv satellitare,

Quote giornaliere per persona prima colazione

asciugacapelli, telefono, cassetta di sicurezza e bollitore per tè e caffè. Ristorante, bar, piscina, parcheggio, servizio navetta, servizio in camera 24 ore, lavanderia e connessione internet.

3970 Supplemento

In doppia

Camera singola

01/01 – 30/04 01/10 – 31/10

82

55

01/05 – 30/09

68

50

Port View GUEST HOUSE

Piccolo hotel accogliente e curato, sorge sulle pendici di Signal Hill, a pochi passi dal Waterfront, a pochi minuti dalle splendide spiagge di Cape Town e dal centro storico, è la base

Quote giornaliere per persona prima colazione

ideale per esplorare la città. Le 6 camere dispongono di telefono diretto, minibar, tv e bollitore per tè e caffè. Giardini curati e una bella piscina offrono un'oasi di tranquillità in cui rilassarsi.

3971

Supplementi

Riduzioni

In Camera doppia Camera select/ 3° letto 3° letto singola family bambino adulto 01/01 – 30/04 01/09 – 31/10

48

28

01/05 – 31/08 46 42 9 32 3° letto disponibile solo in camera select/family

68

45

17

06_37_SudAfrica_Africa_12-13.indd 24

11

11/01/13 09:19


SUDAFRICA / 25

Garden Route

Una delle zone più visitate del Paese per la sua straordinaria bellezza naturale, è una strada panoramica che costeggia l’Oceano Indiano e che collega Port Elizabeth, nel Western Cape, fino a Cape Town, passando per Mossel Bay. La sua vegetazione rigogliosa, le sue meravigliose spiagge e piacevoli cittadine quali Mossel Bay, George, Wilderness, Knysa e Plettenberg Bay la fanno da padrona lungo questi 360 km da percorrere.

De Opstal

jjjj

OUDTSHOORN

Nella valle del Schoemanshoek, vicino alle famose Cango Caves è un piacevole country lodge datato 1830. Le 21 camere regalano charme autentico con pavimenti in terracotta e porte di legno e sono dotate di aria condizionata, cassetta di sicurezza, asciugacapelli, bollitore per caffè e patio. Ristorante à la carte per la cena che offre piatti preparati con ingredienti regionali e carne di struzzo.

Quote giornaliere per persona prima colazione In doppia

2995

Supplementi Camera singola

Riduzioni 3° letto bambino

3° letto adulto

01/01 – 31/10 68 33 38 Supplementi giornalieri: mezza pensione € 30.

Belvidere Manor

26

jjjj

KNYSNA

Affacciato sulla laguna di Knysna è un vero e proprio paradiso per gli amanti della natura. 28 cottage con tv satellitare, telefono, Internet wi-fi, bollitore per tè e caffè, ampie verande, soggiorno con camino e cucina attrezzata. Taverna con piacevole spazio all’aperto per l’estate, bistro con vista panoramica.

Quote giornaliere per persona – garden classic prima colazione 3996 In doppia

Supplementi

Riduzioni

Camera singola

3° letto bambino

3° letto adulto

ATITUR PER TE

01/01 – 30/04

110

23

54

32

Sistemazione in cottage di categoria superiore senza supplemento per soggiorni 01/05-30/09

01/05 – 30/09

88

18

43

26

01/10 – 31/10 118 24 58 34 Supplementi giornalieri: lagoon classic € 5, garden deluxe € 9, lagoon deluxe € 15.

Hog Hollow Country Estate

jjjj

THE GRAGS - PLETTENBERG BAY

Sulle rive del fiume Matjies River Gorge con meravigliosa vista sulla valle e sulle montagne Tsitsikama. 16 camere dislocate nel giardino intorno alla main house, con tessuti fatti a mano, hi-fi, Internet wi-fi, patio privato in legno dove poter ammirare il sole africano. Le stanze non sono dotate di tv. La main house è caratterizzata da un grande tavolo in legno dove i Clienti possono socializzare.

Quote giornaliere per persona prima colazione

Riduzioni

Camera singola

3° letto bambino

In doppia

Milkwood Manor

3997

Supplementi

01/01 – 30/04

138

70

62

01/05 – 31/08

98

49

44

01/09 – 31/10

134

68

60

jjjj

PLETTENBERG BAY

Nel cuore della Garden Route, su una penisola affacciata sull’Oceano Indiano è un edificio in stile georgiano. 11 camere in stile vittoriano con patio o balcone privato, tv, cassetta di sicurezza, pale a soffitto, bollitore tè e caffè, asciugacapelli, alcune di queste vista oceano o vista laguna. Ristorante, molto popolare in città, con terrazza sul mare.

Quote giornaliere per persona – inland facing prima colazione 3998 Supplementi In doppia

06_37_SudAfrica_Africa_12-13.indd 25

Lookout

Lagoon facing

Ocean Facing

01/12 – 30/04

57

11

26

36

01/05 – 31/10

38

4

9

14

11/01/13 09:19


06_37_SudAfrica_Africa_12-13.indd 26

11/01/13 09:19


SUDAFRICA / 27

Mpumalanga A nord est di Johannesburg e al confine con il Kruger National Park, è una provincia ancora non sfruttata a pieno dal turismo, ma che regala una natura rigogliosa e accattivante lungo la celebre Panorama Route. La principale attrativa è sicuramente il Blyde River Canyon, il terzo più grande al mondo, circondato da montagne, fiumi e pinete. Ma qui potrai visitare anche il museo vivente di Pilgrim’s Rest, un antico villaggio di minatori risalente alla fine del 19° secolo. Per gli amanti dello sport è possibile praticare rafting, canoa, discesa delle cascate in corda doppia, escursioni a piedi e in bicicletta.

Kruger National Park Uno dei simboli del Paese, casa di elefanti, giraffe, ippopotami e leopardi è una delle aree protette più famose al mondo nonché il parco più visitato del Sudafrica con la sua superficie di 20.000 km quadrati. Il Parco si può visitare sia con propria auto a noleggio grazie alla presenza di strade asfaltate alla portata di tutti con semplici ma rigorose regole da rispettare, oppure è possibile usufruire dei servizi che i lodge mettono a disposizione con ranger di lingua inglese. Ricordati che avvistare gli animali è spesso questione di fortuna: abbi pazienza. Gli animali sono attivi soprattutto all’alba e al tramonto per questo motivo i lodge ti proporranno fotosafari all’alba. Ti proponiamo nelle pagine a seguire alcune soluzioni per poter soggiornare all’interno del parco in bei lodge, in strutture più semplici o in riserve private in prossimità dei Gate di accesso.

06_37_SudAfrica_Africa_12-13.indd 27

Come si raggiunge Esistono 2 aeroporti che collegano la zona: Nelspruit e Hoedspruit. È raggiungibile anche in macchina da Johannesburg in circa 5 ore.

11/01/13 09:19


28 \ SUDAFRICA

Cybele Forest Lodge & Spa MPUMALANGA Nel cuore di una foresta datata 200 anni è un lodge in stile romantico, dista 420 km da Johannesburg e 40 km dall’ingresso al Kruger. 28 tra suite con piscina privata e

cottage decorate manualmente. Disponibile anche un’attrezzata Spa per la rigenerazione dei sensi a stretto contatto con la natura.

Quote giornaliere per persona – garden cottage prima colazione 3976 Supplementi In doppia

Camera singola

01/01 – 31/03 01/10 – 31/10

208

01/04 – 30/09

158

Luxury cottage

Paddock suite

104

33

110

79

26

83

Stille Woning GUEST HOUSE MPUMALANGA Semplice e costruita nel rispetto della natura circostante è una piacevole guest house a White River dalla bellezza autentica africa-

na. 7 camere, una diversa dall’altra affacciate sul cortile o sulla piccola piscina.

Quote giornaliere per persona – garden cottage prima colazione 3977

01/01 – 31/10

Supplemento

Riduzione

In doppia

Camera singola

3° letto

78

18

56

Oliver’s Lodge MPUMALANGA Nato dall’unione di gusto austriaco e influenze africane, affacciato al campo da golf a 18 buche di White River, offre tranquillità e comfort a soli 25 km dal Kruger. Le camere

sono di svariate tipologie: exclusive, luxury che offrono anche camino e area soggiorno e executive con doccia esterna. Ristorante, cantina, veranda, centro benessere e piscina.

Quote giornaliere per persona – camera exclusive prima colazione 3978 Supplementi In doppia

Camera singola

Luxury room

01/01 – 31/10 103 40 59 Bambino in 3° letto € 12, adulto in 3° letto € 62.

06_37_SudAfrica_Africa_12-13.indd 28

Executive suite 102

11/01/13 09:19


SUDAFRICA / 29

Kirkman’s Kamp KRUGER NATIONAL PARK

Dislocato tra il Sabi Sand Game Reserve il parco Kruger, in un’area naturale incontaminata offre 18 cottage dove luci e suoni ti trasportano indietro nel tempo per vivere la bellezza naturale e l’affascinante storia del campo.

ATITUR PER TE Camera singola senza supplemento per le prime 2 notti, poi supplemento 50%. 4=3 per soggiorni 01/01-31/10

Quote giornaliere per persona pensione completa

01/01 – 31/10

3983

Supplemento

Riduzione

In doppia

Camera singola

3° letto bambino 2/16 anni

618

Gratis

308

Le quote includono due fotosafari al giorno con ranger di lingua inglese.

06_37_SudAfrica_Africa_12-13.indd 29

11/01/13 09:19


30 \ SUDAFRICA

Kapama Game Reserve KRUGER NATIONAL PARK

Nella riserva Kapama a 30 minuti dal gate di accesso al Parco Kruger nell’area di Timbavati, è una riserva composta da diversi lodge: Southern Camp, il più recente, con 25 camere; River Lodge, sulle sponde di un lago, con 42 lussuose camere; Buffalo Camp con 8 tende su palafitte di legno e l’esclusivo Karula in stile minimal con 12 tra tende e suite.

Southern Camp

River Lodge

Buffalo Camp

Karula

Quote giornaliere per persona – pensione completa Southern Camp - 3980 Suppl. In doppia 01/01 – 31/10

200

River Lodge - suite - 3979 Rid.

Singola

Suite

3° letto

100

92

99

Suppl. In doppia 255

Buffalo Camp - 3981 Rid.

Karula - luxury tents - 3982

Suppl.

Singola

Suite

3° letto bamb.

In doppia

128

39

127

309

Singola 155

Suppl. In doppia 320

Rid.

Singola

Suite

Superior suite

3° letto bamb.

160

109159

260

159

Le quote includono due fotosafari al giorno con ranger di lingua inglese e trasferimenti da/per l’aeroporto di Hoedspruit.

06_37_SudAfrica_Africa_12-13.indd 30

11/01/13 09:20


SUDAFRICA / 31

Simbambili Game Lodge KRUGER NATIONAL PARK

Lungo il fiume Manyeleti nel Sabi Sand Game Reserve, parte del Kruger è stato progettato per armonizzarsi con l’ambiente e può ospitare massimo 16 persone. Le 8

suite, in stile marocchino regalano privacy e tranquillità e dispongono di piscina privata. Per un maggiore comfort non sono ammessi bambini al di sotto dei 12 anni.

Quote giornaliere per persona pensione completa + bevande

3984 Supplementi

In doppia

Camera singola

01/01 – 30/09

410

205

01/10 – 31/10

498

249

Le quote includono fotosafari in 4x4 con ranger di lingua inglese.

Monwana Lodge KRUGER NATIONAL PARK

All’interno della famosa riserva naturale Thornybush è una piacevole sistemazione adatta anche a famiglie con bambini. Servizio

personalizzato, comfort senza pretese e ambiente informale in tutte e 4 le camere del lodge.

Quote giornaliere per persona pensione completa + bevande

3986

Supplementi

Riduzioni

In doppia

Camera singola

3° letto bambino 6/12 anni

01/01 – 30/09

285

145

144

01/10 – 31/10

324

162

160

Le quote includono fotosafari in 4x4 con ranger di lingua inglese.

Protea Kruger Gate KRUGER NATIONAL PARK

Sulle rive del fiume Sabie a soli 100 mt dal principale gate d’accesso al parco. 96 camere e molteplici attività sportive quali piscina, campo da tennis e minigolf.

Possibilità di fare safari sia all’interno del Kruger che nella riserva privata con esperti ranger di lingua inglese.

Quote giornaliere per persona mezza pensione In doppia

06_37_SudAfrica_Africa_12-13.indd 31

Supplementi

3987 Riduzioni

Camera singola

3° letto bambino

3° letto adulto

01/01 – 31/03

119

50

Gratis

28

01/04 – 30/09

112

50

Gratis

18

01/10 – 31/10

127

52

Gratis

35

11/01/13 09:20


06_37_SudAfrica_Africa_12-13.indd 32

11/01/13 09:21


SUDAFRICA / 33

Il consiglio dell’esperto É impossibile annoiarsi tra le tante attrazioni e attività che la città offre ai suoi visitatori.

Johannesburg Jo’burg, come viene anche chiamata, è il vero motore dello sviluppo del Paese. L'antica bellezza di questa vivace città sta tornado al suo splendore grazie ad un intenso dinamismo che vuole riscoprire tutto il suo prestigio. Tra le tante attrazioni da visitare ricordiamo: il centro, con i suoi edifici di epoca coloniale come l’ex ufficio postale di Rissik St e la City Hall ex municipio adibito a sala da concerto; il quartiere di Newtown sempre più ricco di jazz club, ristoranti, teatri e musei; il tranquillo sobborgo di Braamfontein sviluppato intorno Wits University, che ha inaugurato il nuovo Origins Centre che ospita una mostra sulle origini dell’uomo in Africa. Scopri Johannesburg, il grande cuore pulsante del Sudafrica.

Visita la Standard Bank Art Gallery, un meraviglioso edificio che ospita mostre temporanee di importanti artisti sudafricani. E’ una delle collezioni più significative e rappresentative del Paese e promuove il lavoro di artisti locali. Comprende opere storicamente importanti ma negli ultimi anni vi è stata una forte attenzione su opere d'arte contemporanea. Per avere una vista dall’alto del centro, approfitta dello speciale ascensore del Carlton Centre che vi porterà al “Top of Africa”. L’edificio è il più alto del continente con i suoi 223 mt e fa parte dei 100 grattacieli più alti del mondo. Una passeggiata sulla Jazz Walk of Fame a Newtown. Un viale stile "Hollywood Boulevard" che rende omaggio ai più grandi musicisti jazz del Sudafrica. Se ami lo shopping, troverai splendidi negozi al Sandton Mall, Rosebank Mall e Nelson Mandela Square, dove c'è l’enorme statua di Nelson Mandela ed è il luogo ideale per scattare qualche fotografia e pranzare in ottimi ristoranti.

06_37_SudAfrica_Africa_12-13.indd 33

11/01/13 09:21


Escursioni Ti offriamo la possibilità di prenotare dall'Italia le escursioni che desideri aggiungere al tuo soggiorno per costruirlo secondo i tuoi sogni e le tue esigenze. Possono essere uno spunto di viaggio o semplicemente un punto di partenza per estensioni. Le nostre escursioni sono sempre garantite e comprendono una guida italiana che sarà a tua disposizione per farti conoscere questa incantevole città e i suoi dintorni.

Soweto – giornaliera – mezza giornata € 179 Questa escursione permette di conoscere uno dei luoghi più famosi per la lotta all’Apartheid, attraversando in auto un famoso mercato di medicina locale e alcuni dei luoghi più famosi della cittadina. Soweto e Museo dell’Apartheid – martedì, giovedì, sabato, domenica – giornata intera € 224 Giornata ricca di emozioni visitando Soweto, la township più famosa del Sudafrica che racconta in ogni suo angolo la storia dell’Apartheid. Pausa per il pranzo (non incluso). Nel pomeriggio visita del Museo dell’Apartheid

Pretoria – giornaliera – mezza giornata € 136 Interessante escursione alla città conosciuta anche con il nome “Jacaranda”, famosa per le strade attorniate da questi splendidi fiori viola. Visita del Paul Kruger Museum e del Voorteker Monument e potrai ammirare la città dall'Union Building. Visita di Johannesburg – giornaliera (tranne la domenica) – mezza giornata € 122 Visiterai gli edifici storici della città passando per la Hillborw Tower, ammirando lo spettacolo dall’alto della città dal Carlton Centre, proseguendo poi per la Brixton Tower, il sobborgo di Houghton, la suprema corte, il Nelson Mandela bridge a Newtown e per finire con una visita guidata della Constitution Hill.

06_37_SudAfrica_Africa_12-13.indd 34

11/01/13 09:21


SUDAFRICA / 35

Mondior Hotel moderno facente parte del complesso Emperors Palace Hotel, Casino and Convention Resort, si trova accanto all’aeroporto e costituisce la base ideale per soggiorni di transito. 150 camere arredate in eleganza contemporanea africana e dotate di aria condizionata, minifrigo, tv satellitare, cassetta di sicurezza, telefono e asciugacapelli. Ristorante, bar e possibilità di accedere ai divertimenti e ai molti ristoranti tematici del Emperors Palace con il suo casinò. Servizio navetta gratuito per l’aeroporto, Internet wi-fi nelle aree comuni e parcheggio.

D’Oreale Grande Hotel di lusso facente parte del complesso Emperors Palace Hotel, Casino and Convention Resort, si trova accanto all’aeroporto e costituisce la base ideale per soggiorni di transito. 196 camere dotate di aria condizionata, cassetta di sicurezza elettronica, telefono, minibar, tv satellitare, macchina per tè e caffè, Internet wi-fi e asciugacapelli. Ristorante, bar, piscina, Spa, palestra, galleria d’arte e possibilità di accedere ai divertimenti e ai molti ristoranti del Emperors Palace con il suo casinò. Servizio navetta gratuito per l’aeroporto e parcheggio.

Da Vinci hotel & suite

jjjj

Quote giornaliere per persona prima colazione

3988 Supplementi

In doppia

Camera singola

01/01 – 31/01

61

40

8

01/02 – 31/10

93

70

16

Camera superior

jjjjj

Quote giornaliere per persona prima colazione

4008 Supplementi

In doppia

Camera singola

01/01 – 31/01

78

58

7

01/02 – 31/10

116

98

10

Camera deluxe

jjjjj

Nuovissimo hotel di lusso della catena Legacy si trova in centro ed adiacente alla Nelson Mandela Square. 166 lussuose camere dotate di aria condizionata, tv satellitare, cassetta di sicurezza e telefono. Ristoranti e bar, piscina esterna, Spa con sauna, bagno turco e aree per massaggi, palestra, Internet wi-fi nelle aree comuni e servizio lavanderia. Quote giornaliere per persona prima colazione

3989

Supplemento

01/01 – 31/10

Southern Sun Montecasino Questo nuovo hotel di lusso, situato a breve distanza dal quartiere di Sandton, vanta un design moderno ispirato dallo stile veneziano. 194 camere spaziose con uno stile fresco e dotate di aria condizionata, tv satellitare, cassetta di sicurezza, minibar, Internet wi-fi e asciugacapelli. Ristorante, bar, palestra, piscina, parcheggio e possibilità di accesso ai divertimenti e al casinò del Montecasino Gaming & Entertainment Complex.

In doppia

Camera singola

Camera deluxe

3° letto bambino

168

74

22

83

jjjjj

Quote giornaliere per persona prima colazione In doppia

06_37_SudAfrica_Africa_12-13.indd 35

Riduzione

3991 Supplemento Camera singola

01/01 – 31/01

108

85

01/02 – 31/10

111

89

11/01/13 09:21


36 \ ESTENSIONE MARE

Estensione mare Mauritius & Seychelles

jjjjj

Vuoi abbinare qualche giorno di mare al tuo viaggio in Africa australe? Ti proponiamo in queste due pagine alcune proposte a Mauritius e su due isole dell’arcipelago delle Seychelles. Entrambi i Paesi ti regaleranno spiagge bianche, sole e mare cristallino per giorni indimenticabili all’insegna del relax all’ombra di rigogliose palme. Ma queste vogliono essere solo uno spunto per la tua vacanza mare; siamo in grado di offrirti tante altre soluzioni.

Le Touessrok

MAURITIUS - TROU D’EAU DOUCE Elegante hotel che sorge su un bellissimo tratto di costa sabbiosa con vista sulla tranquilla Trou d’Eau Douce e che fa parte della prestigiosa catena “Leading Hotels of the World”. Le camere, tutte vista mare, offrono un servizio personalizzato di maggiordomo 24 ore su 24. Svariati ristoranti tra cui uno sull’isola dei Cervi e bar. Piscine, centro Spa by Givenchy, palestra, campo da golf che sorge su un’isola privata dell’hotel.

jjjj

Quote giornaliere per persona – camera deluxe mezza pensione 4029 Supplementi In doppia

Camera singola

Junior suite

01/01 – 07/04 01/10 – 31/10

389

222

37

08/04 – 30/09

277

142

68

Mövenpick

MAURITIUS - BEL OMBRE Direttamente su una lunga spiaggia di sabbia la cui barriera corallina crea una laguna incantevole, ideale per lo snorkeling, è un hotel che si distingue per l’architettura elegante e ricercata. 181 camere dotate di aria condizionata, cassetta di sicurezza, bollitore per tè e caffè, minibar, tv satellitare e asciugacapelli. 3 ristoranti, bar, room service 24h, boutique e gioielleria. 3 piscine, campi da tennis, pallavolo, mini golf, ping pong, palestra, centro Spa di 1800 mq. Possibilità di praticare gratuitamente sci nautico, gite con barca con fondo di vetro, canoa, windsurf e vela. Centro diving attrezzato.

06_37_SudAfrica_Africa_12-13.indd 36

ATITUR PER TE

35% di sconto per soggiorni minimo 7 notti Viaggi di nozze: 60% di sconto alla sposa per soggiorni min. 4 notti; cesto di frutta, bottiglia di spumante, cena a lume di candela, regalo per la coppia. Quote giornaliere per persona – camera deluxe mezza pensione 1902 In doppia

Supplementi Camera singola

01/01 – 30/04 01/10 – 31/10

162

81

01/05 – 30/09

135

68

Supplementi giornalieri: pensione completa adulto € 25, bambino € 19.

11/01/13 09:21


ESTENSIONE MARE / 37

Jalsa Beach Resort

jjjj

MAURITIUS - POSTE LAFAYETTE

Affacciato su una laguna turchese sulla costa nord orientale dell’isola. 66 camere con aria condizionata, cassetta di sicurezza, minibar, tv satellitare con dvd, bollitore per tè e caffè e asciugacapelli; le junior suite sono fronte mare. Ristorante, 2 bar, 4 boutique. Piscina, beach volley, kite surf, boat house che offre pedalò, kayak, attrezzatura per lo snorkeling, centro Spa. Disponibili a pagamento diving, pesca d’altura e noleggio di biciclette.

Quote giornaliere per persona mezza pensione

???? Supplementi

In doppia

Camera singola

Camera deluxe

01/01 – 30/04 01/10 – 31/10

90

54

27

01/05 – 30/09

81

48

24

Supplementi giornalieri: pensione completa adulto € 27, bambino € 17; all inclusive adulto € 38, bambino € 21.

Constance Ephelia

jjjjj

SEYCHELLES - MAHE

All’interno del parco marino di Port Launay è un’elegante struttura affacciata su due ampie e bellissime spiagge di sabbia. 224 junior suite e senior suite con aria condizionata, Internet wi-fi, tv satellitare, connessione i-pod, cd e dvd, telefono, minibar, cassetta di sicurezza; inoltre disponibili 53 ville con piscina privata. 5 ristoranti e 5 bar, svariati negozi, parrucchiere. 4 piscine, campo da tennis, palestra, squash, centro Spa by Shiseido di 5000 mq.

ATITUR PER TE

Viaggi di nozze: 30% di sconto alla sposa per soggiorni minimo 6 notti (eccetto 02/0831/08); bottiglia di spumante, pasticcini e borsa mare in camera.

Sunset Beach

Quote giornaliere per persona – junior suite mezza pensione

2776

Supplementi In doppia

Camera singola

Senior suite

01/01 – 12/01

278

139

78

13/01 – 14/04 01/10 – 31/10

330

186

72

15/04 – 30/06

272

129

72

01/07 – 30/09

315

173

72

3° letto adulto: € 95 al giorno. Supplementi giornalieri: pensione completa € 50.

jjjj

SEYCHELLES - MAHE

Su una penisola granitica privata da cui gode di una vista magnifica sulla piccola spiaggia di sabbia fine, è un hotel che offre privacy e relax non accettando bambini al di sotto dei 7 anni. 28 camere con patio o balcone vista mare con aria condizionata, tv satellitare, telefono, Internet wi-fi a pagamento, cassetta di sicurezza, minibar, bollitore per tè o caffè e asciugacapelli. Ristorante, bar panoramico, boutique, sala giochi. Piscina scavata nella roccia, biliardo, ping pong e noleggio gratuito dell’attrezzatura snorkeling. Nelle vicinanze sport nautici, centro diving e pesca d’altura.

ATITUR PER TE

Viaggi di nozze: 20% di sconto alla sposa per soggiorni minimo 5 notti (eccetto 27/03-10/04 e 01/09-31/08). Quote giornaliere per persona mezza pensione

2934 Supplementi

In doppia

Camera singola

Junior suite

01/01 – 08/01 27/03 – 10/04 01/08 – 31/08

250

134

40

09/01 – 26/03 11/04 – 31/07 01/09 – 31/10

232

123

37

Nota: soggiorno minimo 3 notti.

Paradise Sun

jjjj

SEYCHELLES - PRASLIN

All’interno di uno splendido giardino direttamente sulla lunga spiaggia di sabbia di Anse Vobert, è un hotel molto apprezzato dalla clientela italiana. 80 camere vista mare inserite in piccoli chalet di pietre e legno con aria condizionata, tv satellitare, Internet wi-fi, telefono, minifrigo, cassetta di sicurezza, bollittore per tè e caffè e asciugacapelli. Ristorante, bar, boutique, sala lettura, Internet corner con accesso gratuito. Piscina, centro Spa, kayak, attrezzatura per snorkeling, introduzione alla subacquea, bocce e ping pong; a pagamento noleggio biciclette e centro diving.

ATITUR PER TE

Viaggi di nozze: 20% di sconto alla sposa per soggiorni minimo 6 notti; cena a lume di candela con bottiglia di champagne. 4=3 per soggiorni in camera superior 06/01-31/07 e 24/08-31/10 Quote giornaliere per persona – camera superior mezza pensione 2331 Supplementi In doppia

Camera singola

Camera deluxe

01/01 – 31/07 24/08 – 31/10

329

235

33

01/08 – 23/08

336

369

37

3° letto adulto: € 160 al giorno disponibile solo in deluxe.

06_37_SudAfrica_Africa_12-13.indd 37

11/01/13 09:21


Zimbabwe & Botswana

38_43_Zimbabwe_Botswana_Africa_12-13.indd 38

10/01/13 09:37


ZIMBABWE & BOTSWANA / 39 Chinhoyi Bindura Victoria Falls

Harare ZIMBABWE

Chobe National Park

Marondera Mutare

Lupane Bulawayo

Maun

Gweru

Delta dell'Okavango

Masvingo

Gwanda Francistown

Ghanzi BOTSWANA

Serowe

Mochudi Molepolole Gaborone Kanye Tshabong

Notizie utili Documenti di viaggio: è necessario il passaporto con almeno 6 mesi di validità che deve avere due pagine libere. Per lo Zimbabwe è richiesto un visto, rilasciato all’ingresso di $ 30 (entrata singola) o $ 45 (doppia). Vaccinazioni: è consigliata la profilassi antimalarica in entrambi i Paesi. Clima: nello Zimbabwe i mesi da maggio ad ottobre sono più secchi con temperature che di notte arrivano a toccare lo zero, mentre da novembre ad aprile sale fino a 30° con più possibilità di piogge. Nel Botswana il clima è semi arido con la stagione delle piogge che va da novembre a marzo e temperature che arrivano a sfiorare i 38°; nei mesi invernali c’è una forte escursione termica tra il giorno e le fredde notti. Fuso orario: un’ora in più rispetto all’Italia, uguale invece nel periodo di ora legale. Lingua: la lingua ufficiale è l’inglese, sono molto diffusi anche i dialetti locali. Valuta: la moneta corrente in Zimbabwe è il Dollaro dello Zimbabwe; in Botswana la Pula. Entrambe le valute non si possono trovare in Italia ma all’arrivo si possono cambiare tutte le principali valute internazionali, anche se consigliamo di munirsi di Dollari americani. Prima della partenza è consigliabile cambiare la valuta locale rimasta all’ufficio cambi in aeroporto, perché una volta in Italia non è più possibile convertirla. Le carte di credito internazionali sono accettate solo nei maggiori centri turistici. Abbigliamento: consigliamo abiti pratici e sportivi con qualche capo pesante per la sera. E’ vietato indossare indumenti simili ad uniformi militari in Zimbabwe. Consigliamo sempre borse e sacche morbide come bagaglio soprattutto per coloro che prenotano un viaggio in Botswana, a bordo degli aeromobili per i lodge è infatti consentito un bagaglio morbido da massimo 15 kg. Telefono: il prefisso internazionale per chiamare lo Zimbabwe è 00263, quello per chiamare il Botswana è 00267 seguito dal prefisso della località e dal numero dell’abbonato. I cellulari funzionano principalmente nelle aree urbane. Corrente elettrica: il voltaggio è 220 volt. Occorre acquistare in loco un adattatore alle prese (a tre innesti rotondi).

38_43_Zimbabwe_Botswana_Africa_12-13.indd 39

10/01/13 09:38


40 \ ZIMBABWE

Victoria Falls

Escursioni Ti offriamo la possibilità di prenotare dall'Italia alcune escursioni che puoi aggiungere al tuo soggiorno per costruirlo secondo i tuoi sogni ed esigenze. Altre escursioni sono prenotabili in loco.

Tra le più spettacolari del mondo, situate lungo il corso del fiume Zambesi che in questo punto segna il confine tra lo Zambia e lo Zimbabwe, queste cascate hanno un’altezza media di circa 130 mt e richiamano ogni anno milioni di curiosi. Il fronte delle cascate è lungo più di un chilometro e mezzo e prima della scoperta nel 1855 da parte dell’esploratore David Livingstone erano conosciute localmente come “il fumo che tuona”. Questo nome è ben spiegato se si pensa che durante i periodi di piena (da marzo a maggio) la portata media d’acqua è di 5.000.000 di metri cubi al minuto, il che provoca una nuvola di vapore visibile fino a 40 km di distanza e un fragore a dir poco assordante.

Boma Dinner – € 59 Un’indimenticabile esperienza africana a contatto con la cucina dello Zimbabwe. Trasferimenti da/per l’hotel prescelto inclusi. Whitewater rafting – € 130 Rafting in acque profonde di mezza giornata sul fiume Zambesi con meravigliose rapide. Possibilità di effettuare rafting anche in acque basse con supplemento di € 10. Bungee Jumping – prenotabile in loco Per te che sei un amante dell’adrenalina… Un salto nel vuoto dal ponte di Victoria Falls con alle spalle le fragorose cascate.

Giro in elicottero – prenotabile in loco Giro in elicottero di circa 15 minuti per osservare dall’alto lo spettacolo naturale che il fiume e le cascate ti regalano. Parco Chobe – € 162 Trasferimento in auto al Chobe, in Botswana e giornata dedicata alla visita del parco con crociera sul fiume e fotosafari con ranger di lingua inglese. Park fees da pagare in loco. Elephant back safari – € 129 Safari a dorso di elefante nel bush africano: un’esperienza imperdibile.

38_43_Zimbabwe_Botswana_Africa_12-13.indd 40

10/01/13 09:38


ZIMBABWE / 41

Kingdom Hotel A 10 minuti a piedi dalle cascate, è stato progettato prendendo ispirazione dalla città di Munhumutapa, la capitale dell’antico Zimbabwe. 294 ampie camere suddivise in edifici a 2 o 3 piani ben arredate con aria condizionatam tv satellitare, telefono, cassetta di sicurezza, bollittore per tè o caffè e asciugacapelli. Svariati ristoranti bar, piscine, centro Spa.

jjj

Quote per persona – prima colazione In doppia

4004

Supplemento

Riduzione

Camera singola

3° letto bambino

01/01 – 31/10 344 154 152 Le quote includono: 2 notti, trasferimento a/r dall’aeroporto di Victoria Falls, tour delle cascate con tasse d’ingresso e guida in lingua inglese, crociera al tramonto, tasse per utilizzo del fiume.

Victoria Falls Safari Lodge Su un altopiano naturale sul fronte ovest di Victoria Falls e confinante con lo Zambesi National Park, è sicuramente in una delle posizioni più belle della regione per ammirare i romantici tramonti. 72 confortevoli camere con balcone con vista panoramica in pieno stile africano con aria condizionata, bollitore per tè o caffè e asciugacapelli. Due ristoranti, di cui uno pluripremiato, bar.

jjjj

Quote per persona – prima colazione

4005

Supplemento

Riduzione

In doppia

Camera singola

3° letto bambino

385

Gratis

260

01/01 – 30/06

01/07 – 31/10 415 70 275 Le quote includono: 2 notti, trasferimento a/r dall’aeroporto di Victoria Falls, tour delle cascate con tasse d’ingresso e guida in lingua inglese, crociera al tramonto, tasse per utilizzo del fiume.

A’Zambezi River Lodge Unico hotel affacciato sul fiume Zambesi, a soli 7 km dalle cascate, garantisce un ambiente tranquillo in stile africano dall’ottimo rapporto qualità/prezzo. 83 confortevoli camere con aria condizionata, tv satellitare, minibar, bollitore per tè e caffè, asciugacapelli e telefono. Ristorante con vista panoramica sul fiume, bar, piscina.

jjjj

Quote per persona – camera vista giardino prima colazione Supplementi

4006 Riduzione

In doppia

Camera singola

Fronte fiume

3° letto bambino

01/01 – 30/04

375

162

37

196

01/05 – 31/10

432

202

44

248

Le quote includono: 2 notti, trasferimento a/r dall’aeroporto di Victoria Falls, tour delle cascate con tasse d’ingresso e guida in lingua inglese, crociera al tramonto, tasse per utilizzo del fiume.

The Stanley and Livingstone Elegante boutique hotel all’interno di una Riserva Privata di oltre 60 ettari, a soli 10 minuti di macchina dalle Cascate. 16 suite con aria condizionata, minibar, cassetta di sicurezza, lettore dvd, tv satellitare e telefono. Ampi bagni in stile vittoriano e un patio privato con vista sul bush e su una pozza d’acqua che attira molteplici animali. Ristorante, bar, piscina.

jjjjj

Quote per persona – prima colazione

01/01 – 31/10

4007

Supplemento

Riduzione

In doppia

Camera singola

3° letto bambino

548

139

440

Le quote includono: 2 notti, trasferimento a/r dall’aeroporto di Victoria Falls, tour delle cascate con tasse d’ingresso e guida in lingua inglese, crociera al tramonto, tasse per utilizzo del fiume.

38_43_Zimbabwe_Botswana_Africa_12-13.indd 41

10/01/13 09:38


42 \ BOTSWANA

Chobe National Park

Il parco più rinomato del Botswana, e il primo ad essere stato dichiarato parco nazionale, con una superficie che sfiora gli 11.000 km quadrati; è famoso per la varietà e l’abbondanza della vegetazione e della fauna. E’ infatti formato da 4 aree ognuna caratterizzata da un habitat diverso. Ma il parco è noto a livello mondiale soprattutto perché qui vivono circa 120.000 esemplari di elefanti, la massima concentrazione africana, e per la presenza di rare specie di antilope come il lechwe rosso e il sitatunga. Ti proponiamo alcune soluzioni per poter soggiornare all’interno del parco o nei suoi dintorni.

Elephant Valley Lodge Tra il Chobe e la riserva Matetsi, all’interno della Riserva di Kasane, si affaccia su una pozza d’acqua estremamente attrattiva

Quote per persona – forest tents pensione completa

per gli animali. 20 tipiche tende ‘meru’ con bagni privati. Area per cenare all’aperto, piscina.

4052 Supplementi

In doppia

Camera singola

01/01 – 30/04

718

Gratis

26

01/05 – 31/10

914

234

44

Valley tents

Le quote includono: 2 notti, trasferimento a/r dall’aeroporto di Victoria Falls, 2 attività di fotosafari al giorno. Le tasse d’ingresso al parco non sono incluse.

Chobe Marina Lodge Circondato dalla naturale bellezza africana, lungo le sponde del fiume Chobe, a soli 10 minuti di auto dal parco. 60 ampie camere

Quote per persona – pensione completa In doppia

orientate verso il fiume con aria condizionata e tutti i comfort. 2 ristoranti e 2 bar.

4053

Supplemento Camera singola

01/01 – 30/04

665

172

01/05 – 31/10

804

224

Le quote includono: 2 notti, trasferimento a/r dall’aeroporto di Victoria Falls, 2 attività di fotosafari al giorno. Le tasse d’ingresso al parco non sono incluse.

Chobe Savanna Lodge Esclusivo ed elegante lodge sulle sponde del fiume Chobe. 12 chalet con aria condizionata, mini bar gratuito e terrazzo privata

Quote per persona – pensione completa In doppia

che garantisce privacy e relax. Tutte le attività sono condotte da guide professioniste di lingua inglese.

4054

Supplemento Camera singola

01/01 – 30/06

324

152

01/07 – 31/10

495

155

Le quote includono: 1 notte, trasferimenti da/per l’aeroporto di Kasane, attività del lodge. Il lodge sarà chiuso nel periodo 01/04-01/07.

38_43_Zimbabwe_Botswana_Africa_12-13.indd 42

10/01/13 09:38


BOTSWANA/ 43

Delta dell’Okavango COME ARRIVARE:

E’ il secondo più grande delta interno al mondo, ed è uno degli ecosistemi più insoliti del pianeta. Il fiume nasce in Angola e dopo più di 1.000 km, invece di sfociare nel mare finisce in questa zona del Botswana formando un enorme ventaglio ed evaporando assorbito dall’aria secca e dalle sabbie aride del deserto del Kalahari. Il delta è popolato da oltre 600 specie di animali tra cui ippopotami e coccodrilli. E’ una zona ancora poco toccata dal turismo, ma che merita una visita. Voli da Kasane (quote da € 370 a tratta) o da Manu (quote da € 185 a tratta). La franchigia bagaglio consentita è di 20 kg in borsoni morbidi incluso bagaglio a mano.

Camp Okavango Sulla remota isola di Nxaragha, nel cuore del delta dell’Okavango, 11 tende in stile africano montate su piattaforme di tek sopraelevate con veranda. Ristorante e

bar. Le quote includono anche le attività proposte dal lodge quali escursioni in mokoro, fotosafari in barca a motore e birdwatching.

Quote per persona – pensione completa In doppia

4055

Supplemento Camera singola

01/01 – 31/03

395

214

01/04 – 30/06

468

218

01/07 – 31/10 712 Il lodge sarà chiuso nel periodo 10/02-15/03.

214

Xugana Island Lodge Nella concessione privata di Xugana, nel nordest del delta, affacciato su una bella laguna che permette attività in barca e in canoa tutto l’anno. 8 chalet rialzati con terrazza panoramica da cui

si gode di meravigliosi tramonti. Ristorante e bar. Le quote includono anche le attività proposte dal lodge quali escursioni in mokoro, fotosafari in barca a motore e birdwatching.

Quote per persona – pensione completa In doppia

Camera singola

01/01 – 31/03

395

214

01/04 – 30/06

468

218

01/07 – 31/10 712 Il lodge sarà chiuso nel periodo 08/01-09/02.

38_43_Zimbabwe_Botswana_Africa_12-13.indd 43

4056

Supplemento

214

10/01/13 09:38


Namibia

44_49_Namibia_Africa_12-13.indd 44

11/01/13 09:23


NAMIBIA / 45

Oshakati Outapi Opuwo

Parco Etosha

Damaraland

Katima Mulilo

Eenhana Omuthiya

Rundu Tsumeb Grootfontein

Twyfelfontein Kharixas Otjiwarongo Cape Cross

Okahandja Swakopmund Walvis Bay

Windhoek

Gobabis

Sossousvlei Deserto del Namib

Mariental Deserto del Kalahari

Luderitz Keetmanshoop

Vioolsdrif

Notizie utili Documenti di viaggio: è necessario il passaporto con almeno 6 mesi di validità che deve avere almeno due pagine libere. Clima: semi-desertico, con giorni caldi e notti fredde. La stagione estiva (da ottobre ad aprile) ha temperature che toccano punte di oltre 35° con piogge nei mesi di novembre e febbraio. La stagione secca che va da maggio a settembre ha notti molto fredde. Fuso orario: un’ora in più rispetto all’Italia, e un’ora in meno nel periodo di ora legale. In Namibia vige l’ora legale, ma non coincide con la nostra: in aprile e in settembre il fuso orario coincide con quello italiano. Lingua: la lingua ufficiale è l’inglese, ma molto diffuso è anche il tedesco. Valuta: la moneta corrente è il Dollaro Namibiano che non si può trovare in Italia ma all’arrivo si possono cambiare tutte le principali valute internazionali, compreso l’Euro. Prima della partenza è consigliabile cambiare i Dollari Namibiani rimasti all’ufficio cambi in aeroporto, perché una volta in Italia non è più possibile convertirli. Tutte le principali carte di credito sono accettate. Abbigliamento: per l’estate consigliamo abiti che siano comodi e freschi. In inverno è opportuno avere capi di lana e una giacca a vento per la sera. Ti ricordiamo sempre un cappello, occhiali da sole e crema solare. Durante i safari per osservare gli animali è meglio indossare colori neutri per confondersi meglio con l’ambiente e sono inoltre preferibili maniche lunghe e pantaloni lunghi per proteggersi dagli insetti, e scarponcini alti alla caviglia. Consigliamo sempre borse e sacche morbide come bagaglio. Telefono: il prefisso internazionale per chiamare la Namibia è 00264 seguito dal prefisso della località e dal numero dell’abbonato. I cellulari funzionano quasi ovunque nelle aree urbane. Le connessioni internet e fax sono disponibili presso la maggior parte degli hotel. Corrente elettrica: il voltaggio è 220/240 volt e 50 hertz. Occorre acquistare in loco un adattatore alle prese (a tre innesti rotondi).

44_49_Namibia_Africa_12-13.indd 45

11/01/13 09:23


46 \ NAMIBIA

Tour

Benvenuto in Namibia • Tour in 4x4 o minibus • Durata: 11 giorni/8 notti • Massimo 9 persone • Partenze garantite come da calendario • Guida in italiano Proposta creata per te che desideri conoscere questo affascinante Paese, terra di contrasti e che offre emozionanti esperienze. Si parte da Windhoek, la capitale per poi proseguire nel deserto del Namib, il più antico del mondo con le sue spettacolari dune rosse, nel Damaraland per poi terminare il tuo viaggio nell’immenso Parco Etosha con il suo paesaggio estremamente vario e ricco di animali selvatici.

Damaraland

Parco Etosha

Cape Cross Swakopmund

Windhoek Deserto del Namib

1° giorno: Italia/Windhoek Partenza per Windhoek, via Johannesburg; cena e pernottamento a bordo. 2° giorno: Windhoek Prima colazione a bordo. Arrivo a Windhoek, disbrigo delle formalità doganali. Trasferimento con autista parlante inglese in hotel. La piccola capitale, cuore geografico del Paese è il centro della vita economica, politica, culturale e sociale. Ha un clima semidesertico molto salubre, con giornate calde e notti fresche ed è caratterizzata da giardini e parchi ricolmi di ibiscus, gelsomini e bougainville decorata con fiori coloratissimi e profumati. Nel tardo pomeriggio incontro con la guida di lingua italiana. Pernottamento in hotel. 3° giorno: Windhoek/deserto del Namib (km 360) Partenza verso sud e arrivo a Rehoboth, sede tradizionale del popolo Baster. I Baster migrarono a nord da Cape Town e si stabilirono in questo campo fertile del 1870; il loro nome deriva dalla parola “bastardo” e si riferisce al loro “sangue misto” (europeo e khoikhoi). Dopo aver lasciato le strade asfaltate si prosegue verso ovest con possibilità di incontrare sulla strada enormi branchi di bovini e ovini e sosta per osservare gli alberi Camelthorn che ospitano i nidi Weaver. Questi piccoli uccelli costruiscono nidi comunali, che possono ospitare centinaia di uccelli. Sul bordo della scarpata si può ammirare una vista spettacolare sulla pianura del deserto con i campi lontani e le sue meravigliose dune arancione incandescente all’orizzonte. Pranzo in corso di trasferimento. Cena e pernottamento al lodge. 4° giorno: Deserto del Namib Sveglia all’alba e partenza per l’escursione nel deserto del Namib, reputato il più antico al mondo. E’ un vero e proprio mare di sabbia

con dune altissime che sfiorano i 400 mt dove nulla sembra poter vivere. Il Namib è un deserto speciale e unico grazie al suo particolare ecosistema riceve acqua sotto forma di umidità dall’Oceano Atlantico; l’umidità viene raccolta da piante, insetti e rettili e ne consente la sopravvivenza. Suggestivo è anche il Sossusvlei, un antico lago asciutto che si incunea tra le dune per circa 50 km. Il primo mattino è il momento migliore per esplorare le dune perché la luce morbida offre eccellenti condizioni fotografiche, mentre il sole nascente crea profondità e contrasto. Giro a piedi sulle dune. Si potrà esplorare Stark, punteggiato di antichi alberi camelthorn morti e circondati da imponenti dune, e il piccolo ma splendido Sesriem canyon, una gola tagliata nella roccia calcarea risalente a milioni di anni fa. Pranzo in corso di escursione. Cena e pernottamento al lodge. 5° giorno: Deserto del Namib/Swakopmund (km 340) Partenza verso Swakopmund, passando per la Valle della Luna e il Kuiseb Canyon che attraversa il Tropico del Capricorno. Viaggiando attraverso il Namib si possono incontrare le specie del deserto come l’orice, Springbok, una piccola antilope e la rara zebra Hartmann’s Mountain. Verso la costa la temperatura si abbassa e in pianura si possono ammirare vasti campi di licheni e le sorprendenti Welwitchia Mirabilis, un albero nano unico del deserto che ha una durata di circa 1.500 anni. Nel tardo pomeriggio arrivo a Swakopmund, nata nel 1892 durante il periodo di dominazione coloniale tedesca come città portuale; oggi è una località vacanziera con grandi giardini ricoperti di palme, clima estivo e belle spiagge. Pranzo in corso di escursione. Cena e pernottamento in hotel. 6° giorno: Swakopmund Giornata intera dedicata alla visita della zona. Si parte con una crociera nelle acque della

Le dune di Sossusvlei

44_49_Namibia_Africa_12-13.indd 46

11/01/13 09:23


NAMIBIA / 47

Giraffe nel parco di Etosha baia di Walvis Bay, che ospita una grande varietà di uccelli, tartarughe, foche e delfini per poi sbarcare a Pelican Point e a bordo di 4x4 si raggiunge Sandwich Harbour. Pranzo pic-nic lungo il percorso. Gli ultimi chilometri di questa parte remota della costa sono percorribili solo con la bassa marea, quando una piccola striscia di spiaggia appare ai piedi delle dune e permette il passaggio nel porto. Se la marea è alta l’unico modo per raggiungere Sandwich è camminare lungo la cresta delle dune, dove le onde si infrangono proprio ai piedi del muro di dune. La laguna è alimentata da infiltrazioni d’acqua dolce da una falda acquifera e, oltre ad essere un santuario per una vasta varietà di uccelli, è scenograficamente uno dei luoghi più belli della Namibia. Cena e pernottamento in hotel. 7° giorno: Swakopmund/Cape Cross/ Damaraland (km 430) Partenza per Cape Cross, rifugio di più di 100.000 otarie. Il rumore, i grugniti e il forte odore che ne risultano, rendono memorabile quest’affascinante visita. Proseguimento verso l’interno attraverso le cittadine di Uis e

Khorixas; man mano che ci si allontana dalla costa la temperatura sale. Uis fu centro di una vivace industria di miniera di stagno, ma nei primi anni ottanta la miniera chiuse e la maggior parte degli abitanti lascio la città; oggi alcuni minatori indipendenti rendono vivo ancora questo sito. Proseguendo lungo la C35 si passa l’imponente montagna del Brandberg, a 14 km a nord di Uis, dove sorge la cima più alta della Namibia, il Konigstein a 2.573 mt. Pranzo durante il trasferimento. Cena e pernottamento in hotel. 8° giorno: Damaraland/Himba/Parco Etosha (km 450) Partenza per Gelbingin Lodge dove si trova una tribù locale Himba. Proseguimento verso l’Etosha National Park, un grande parco che ospita 114 specie di mammiferi tra cui il rinoceronte nero, predatori quali leoni, leopardi, ghepardi e iene e alcune specie di antilopi tra cui il Dik Dik e l’Eland, mandrie di Springbok, gnu, kudu e una grande varietà di uccelli, insetti e rettili. Pranzo durante il percorso. Cena e pernottamento al lodge, situato a 10 km dall’Etosha Anderssons Gate.

CALENDARIO PARTENZE Gennaio

21

Febbraio

11

Marzo

25

Aprile

22

Maggio

13

Giugno

10

Luglio

15

Agosto

05

Settembre

09

Ottobre

12

29

HOTEL PREVISTI (O SIMILARI)

27

LOCALITA’ Windhoek

24 19

Deserto del Namib

Namib Desert Lodge

26

Swakopmund

Sea Breeze Guesthouse

Damaraland

Damara Mopane

Parco Etosha

Etosha Safari Lodge

23 14

Kalahari Sands

29

28

Quote per persona – come da programma

4013 Volo + tour

Supplemento Camera singola

21/01, 11/02, 25/03, 22/04, 29/04, 13/05, 27/05, 10/06, 24/06

3.655

210

15/07, 19/08, 26/08, 09/09, 23/09, 14/10, 28/10

3.832

238

29/07, 05/08, 12/08

3.999

250

Riduzione 3° letto su richiesta.

44_49_Namibia_Africa_12-13.indd 47

9° giorno: Parco Etosha Giornata di safari fotografico nel Parco Etosha a bordo di 4x4. Pranzo incluso in uno dei restcamp situati all’interno del Parco. Questo parco, che si estende su una superficie di circa 22.000 km, con vaste aree semi-desertiche ha una grande diversità di specie che pochi parchi possono eguagliare. Chiamato anche “il grande luogo bianco” deve il suo paesaggio unico all’Etosha Pan, una vasta depressione di circa 5.000 km quadrati. La stagione secca (da maggio a dicembre) è il periodo migliore per fare il safari poiché l’acqua piovana si è asciugata e gli animali si avvicinano alle innumerevoli pozze d’acqua lungo il bordo meridionale del “pan” da dove si possono facilmente avvistare. Cena e pernottamento al lodge. 10° giorno: Parco Etosha/Windhoek Partenza per Windhoek e imbarco sul volo di rientro. Cena e pernottamento a bordo. 11° giorno: arrivo in italia Cambio aeromobile e proseguimento per l’Italia. LE QUOTE COMPRENDONO: trasporto aereo con voli di linea; trasporto in loco effettuato in base al numero di partecipanti confermati: 2 pax Suzuki 4x4 suv o similare, 3/4 pax VW Caddy 7S o similare, 5/6 pax minibus 7 posti, 7/9 pax minibus Quantam; guida locale in lingua italiana; sistemazione in camera doppia negli hotel indicati o similari; trattamento come da programma; fotosafari in 4x4 il 9° giorno nel Parco Etosha; trasferimenti da/per l’aeroporto di Windhoek con autista di lingua inglese. LE QUOTE NON COMPRENDONO: bevande ai pasti; mance e extra di carattere personale; tasse aeroportuali. NOTE: Il bagaglio è da limitare a 20 kg per persona in borse/sacche morbide. In Namibia ci sono zone molto polverose, soprattutto sulle strade di ghiaia, consigliamo agli ospiti che utilizzano lenti a contatto di portare anche un paio di occhiali da vista. A causa delle lunghe distanze questo tour non è raccomandato per i bambini di età inferiore ai 10 anni.

11/01/13 09:23


48 \ NAMIBIA

Fly & Drive

Sorprendente Namibia • Fly & Drive • Durata: 11 giorni/8 notti • Partenze giornaliere • Auto gruppo S – 2x4 suv Itinerario classico che ti porterà a contatto con le principali località di questo meraviglioso Paese: la capitale Windhoek, le dune color albicocca di Sossusvlei, la piacevole cittadina di Swakopmund con la sua baia, la regione del Damaraland per terminare con 2 giorni di safari nell’immenso Parco Etosha. I paesaggi ti lasceranno completamente senza fiato.

Damaraland

Parco Etosha

Swakopmund Sossousvlei

Windhoek Deserto del Namib

1° giorno: Italia/Windhoek Partenza per Windhoek, via Johannesburg; cena e pernottamento a bordo. 2° giorno: Windhoek Arrivo a Windhoek, disbrigo delle formalità doganali e incontro con il nostro rappresentante in lingua inglese per il ritiro dell’auto. Partenza alla volta della capitale e resto della giornata a disposizione per attività individuali. Pernottamento in hotel. 3° giorno: Windhoek/Sossousvlei (km 300) Partenza verso sud alla volta di Sesriem, sosta lungo la strada per visite. Cena e pernottamento al lodge. 4° giorno: Sossousvlei Intera giornata dedicata alla scoperta delle dune di Sossosvlei. Cena e pernottamento al lodge. 5° giorno: Sossousvlei/Swakopmund (km 330) Partenza verso nord alla volta di Swakopmund ove si giungerà nel tardo pomeriggio. Pernottamento in guest house. 6° giorno: Swakopmund Intera giornata dedicata alla visita di questa caratteristica cittadina e dei suoi sobborghi. Pernottamento in hotel.

LOCALITA’ Elegant Guest House

Sossousvlei

Sossousvlei Lodge

Swakopmund

Cornerstone Guesthouse

Damaraland

Kipwe Camp

Quota per persona – come da programma

4014

Volo + auto + hotel

Supplemento Camera singola

01/01 – 30/06

2.292

360

2.431

411

2.705

420

Parco Etosha

Okauleujo Camp

01/07 – 24/07 16/08 – 31/10

Riserva Onguma

Onguma Tented Camp

25/07 – 15/08

44_49_Namibia_Africa_12-13.indd 48

8° giorno: Damaraland/Parco Etosha (km 330) Di buon mattino partenza alla volta del Parco Etosha. Pomeriggio dedicato al safari nel parco a bordo della propria auto o con i ranger del campo (costo non incluso). Pernottamento al campo. 9° giorno: Parco Etosha Partenza per il fotosafari all’interno del parco e arrivo verso l’ora di pranzo nella riserva di Onguma. Pranzo e pomeriggio dedicato al fotosafari a bordo delle macchine del campo. Cena e pernottamento al campo. 10° giorno: Parco Etosha/Windhoek (km 495) Sveglia all’alba con tè/caffè e partenza per l’ultimo safari fotografico. Proseguimento per Windhoek con sosta lungo il percorso per le visite. Arrivo all’aeroporto, consegna della macchina e partenza. Cena e pernottamento a bordo. 11° giorno: arrivo in Italia Cambio aeromobile e proseguimento per l’Italia.

LE QUOTE COMPRENDONO: trasporto aereo con voli di linea; noleggio auto gruppo S – Europcar – Hyundai IX35 2x4 o similare con presa e rilascio in aeroporto a Windhoek; sistemazione in camera doppia negli hotel indicati o similari; trattamento come da programma; incontro con nostro rappresentante di lingua inglese in aeroporto all’arrivo.

HOTEL PREVISTI (O SIMILARI) Windhoek

7° giorno: Swakopmund/Damaraland (km 310) Partenza alla volta delle regione del Damaraland. Soste lungo il percorso per osservare e fotografare gli splendidi paesaggi scenografici. Cena e pernottamento al campo.

LE QUOTE NON COMPRENDONO: bevande ai pasti; benzina; mance e extra di carattere personale; tasse aeroportuali. NOTE: In Namibia ci sono zone molto polverose, soprattutto sulle strade di ghiaia, consigliamo agli ospiti che utilizzano lenti a contatto di portare anche un paio di occhiali da vista.

11/01/13 09:23


Fly & Drive

NAMIBIA/ 49

Namibia mon amour & Victoria Falls • Fly & Drive • Durata: 16 giorni/13 notti • Partenze giornaliere • Auto gruppo S – 2x4 suv

1° giorno: Italia/Windhoek Partenza per Windhoek, via Johannesburg; cena e pernottamento a bordo.

Itinerario completo che oltre a farti assaporare le tappe classiche della Namibia ti porterà a nord sulle rive dell’Okavango per spingerti ancora più ad est fino al Caprivi Strip e da qui sconfinare in Botswana da dove si partirà per l’estensione alle spettacolari Victoria Falls per ammirare la forza della natura in tutta la sua potenza.

Victoria Falls

Rundu Caprivi

Damaraland

Kasane

Parco Etosha

Swakopmund Sossousvlei

2° giorno: Windhoek Prima colazione a bordo. Arrivo a Windhoek, disbrigo delle formalità doganali e incontro con il nostro rappresentante in lingua inglese per il ritiro dell’auto. Partenza alla volta della capitale e resto della giornata a disposizione per attività individuali. Pernottamento in hotel. 3° giorno: Windhoek/Sossousvlei (km 300) Prima colazione e partenza verso sud alla volta di Sesriem, sosta lungo la strada per visite. Cena e pernottamento al lodge. 4° giorno: Sossousvlei Intera giornata dedicata alla scoperta delle dune di Sossosvlei. Cena e pernottamento al lodge. 5° giorno: Sossousvlei/Swakopmund (km 330) Prima colazione e partenza verso nord alla volta di Swakopmund ove si giungerà nel tardo pomeriggio. Pernottamento in guest house.

Windhoek Deserto del Namib

6° giorno: Swakopmund Intera giornata dedicata alla visita di questa caratteristica cittadina e dei suoi sobborghi. Pernottamento in hotel. Johannesburg

7° giorno: Swakopmund/Damaraland (km 310) Prima colazione e partenza alla volta delle regione del Damaraland. Soste lungo il percorso per osservare e fotografare gli splendidi paesaggi scenografici. Cena e pernottamento al campo. 8° giorno: Damaraland/Parco Etosha (km 330) Di buon mattino partenza alla volta del Parco

HOTEL PREVISTI (O SIMILARI)

Quota per persona – come da programma

LOCALITA’ Windhoek

Elegant Guest House

Sossousvlei

Sossousvlei Lodge

4014

Volo + auto + hotel

Supplemento Camera singola

01/01 – 30/06

3.438

482

3.618

608

3.832

622

Swakopmund

Cornerstone Guesthouse

01/07 – 24/07 16/08 – 31/10

Damaraland

Kipwe Camp

25/07 – 15/08

Parco Etosha

Okauleujo Camp

NOTE: In Namibia ci sono zone molto polverose, soprattutto sulle strade di ghiaia, consigliamo agli ospiti che utilizzano lenti a contatto di portare anche un paio di occhiali da vista.

Riserva Onguma

Onguma Tented Camp

Rundu

Hakusembe River Lodge

Caprivi

Kwando Camp

Victoria Falls

Victoria Falls Safari Lodge

44_49_Namibia_Africa_12-13.indd 49

Etosha. Pomeriggio dedicato al safari nel parco a bordo della propria auto o con i ranger del campo (costo non incluso). Pernottamento al campo. 9° giorno: Parco Etosha Partenza per il fotosafari all’interno del parco e arrivo verso l’ora di pranzo nella riserva di Onguma. Pranzo e pomeriggio dedicato al fotosafari a bordo delle macchine del campo. Cena e pernottamento al campo. 10° giorno: Parco Etosha/Rundu (km 350) Prima colazione e partenza alla volta di Rundu, all’estremo nord del Paese nella regione di Kavango. Pomeriggio dedicato alle attività del lodge. Cena e pernottamento presso il lodge. 11 e 12° giorno: Rundu/Caprivi (km 460) Due giorni dedicati all’esplorazione di questa zona con possibilità di partecipare alle attività del campo. Cena e pernottamento al campo. 13° giorno: Caprivi/Kasane/Victoria Falls (km 250) Prima colazione e partenza per Kasane, in Botswana. Consegna della macchina e trasferimento con autista parlante inglese alle Cascate Vittoria. Pernottamento al lodge. 14° giorno: Victoria Falls Tour delle cascate con guida di lingua inglese, e nel pomeriggio crociera al tramonto. Pernottamento al lodge. 15° giorno: Victoria Falls/Johannesburg Trasferimento in aeroporto e partenza. Cena e pernottamento a bordo. 16° giorno: arrivo in Italia Cambio aeromobile e proseguimento per l’Italia.

LE QUOTE COMPRENDONO: trasporto aereo con voli di linea; noleggio auto con presa in aeroporto a Windhoek e rilascio a Kasane; sistemazione in camera doppia negli hotel indicati o similari; trattamento come da programma; incontro con nostro rappresentante di lingua inglese in aeroporto all’arrivo; trasferimento Kasane/cascate Vittoria con autista di lingua inglese; tour delle cascate con tasse d’ingresso; crociera al tramonto incluse tasse per utilizzo del fiume. LE QUOTE NON COMPRENDONO: bevande ai pasti; benzina; park fees; cross border fees (R 795 da pagarsi in loco); supplemento rilascio auto a Kasane (R 5.000 da pagare in loco); mance e extra di carattere personale; tasse aeroportuali.

11/01/13 09:24


Madagascar

50_59_Madagascar_Africa_12-13.indd 50

11/01/13 09:35


MADAGASCAR / 51 Antsiranana Nosy Be

Ankarana

Mahajanga

Toamasina

Antananarivo

Morondava Belo Sur Mer

Ambositra Ranomafana Fianarantsoa

Tollary Anakao

Parco Isalo

Notizie utili Documenti di viaggio: è necessario il passaporto con sei mesi di validità con almeno una pagina in bianco ed è obbligatorio il visto d’ingresso ottenibile presso l’ambasciata del Madagascar a Roma o direttamente in loco al costo attuale di € 60. Verrà richiesto inoltre il pagamento di una tassa di uscita per persona di $ 15 circa (sono possibili variazioni a seconda della compagnia aerea utilizzata) e di una tassa di soggiorno pari a 5.000 Ariary (circa € 2) per camera al giorno da saldare in loco prima della partenza. Vaccinazioni: nessuna vaccinazione obbligatoria. E’ consigliata la profilassi antimalarica. Ricorda comunque di portare repellenti antizanzare e pantaloni o vestiti lunghi da utilizzare dopo il tramonto. Per i tour si consigliano anche farmaci antipiretici e disinfettanti intestinali. Clima: il Madagascar può essere diviso in tre zone climatiche. Lungo le coste caldo e umido, negli altopiani interni temperato mentre il sud ha un clima quasi desertico. E’ possibile dividere il clima in due stagioni: una calda e piovosa da dicembre a inizio marzo e una secca e più fresca da maggio a ottobre. Nosy Be si trova a nord ovest e si distingue per un microclima specifico il cui periodo più secco con temperature più miti va da aprile a novembre. Fuso orario: 2 ore in più rispetto all’Italia, una nel periodo di ora legale. Lingua: la lingua ufficiale è il Malgascio; largamente diffuso il francese mentre l’inglese è parlato solo nelle grandi città o in alcuni alberghi. Valuta: l’unità monetaria locale è l’Aryari. L’ Euro è la valuta di cambio usuale (sconsigliati i dollari). Le carte di credito sono accettate solo nei grandi alberghi o negozi delle città. Causa problemi con le linee telefoniche i lettori di carte di credito negli hotel possono occasionalmente non funzionare. Abbigliamento: si consiglia un abbigliamento sportivo e informale e durante i tour scarpe idonee per il trekking, pantaloni lunghi e qualche maglione pesante per la sera. Da non dimenticare cappellino, occhiali da sole, creme protettive e repellenti contro gli insetti. Il bagaglio durante i tour deve essere ridotto al massimo e sistemato in borsoni morbidi. Telefono: per chiamare il Madagascar comporre 00261 seguito dal prefisso della località e dal numero dell’abbonato. La copertura della telefonia cellulare è più diffusa a Nosy Be o nelle grandi città, mentre all’interno è ancora poco sviluppata. Corrente elettrica: 220 V. È consigliabile munirsi di adattatore universale. A volte si verifica l’interruzione dell’energia elettrica anche per più giorni. Le strutture alberghiere dispongono generalmente di un proprio generatore di emergenza che può non essere sufficiente per l’intera giornata e spento quindi per alcune ore. Maree: il fenomeno delle maree è molto sostenuto: ogni 6 ore il mare si ritira anche di 200 mt e con la bassa marea in molte zone della costa il mare “scompare”. Periodicamente si assiste ad una maggiore presenza di alghe marine naturali.

50_59_Madagascar_Africa_12-13.indd 51

11/01/13 09:35


52 \ MADAGASCAR

Tour

Dagli altopiani centrali alla barriera corallina • Tour in auto • Durata: 9 notti • Partenze giornaliere minimo 2 persone • Guida in italiano

Antananarivo

Ambositra Ranomafana

Toliary Anakao

Fianarantsoa

Parco Isalo

1° giorno: Antananarivo Arrivo all’aeroporto internazionale d’lvato, accoglienza in italiano e trasferimento in città; secondo il tempo a disposizione, partenza per la visita della capitale, “la città dei mille guerrieri”: la città alta con la collina di Analamanga, dove si trovano le vestigia del Palazzo della Regina e poco più sotto il Palazzo del Primo Ministro e le più antiche dimore, alcune delle quali ancora in legno. Più in basso sorgono le caratteristiche abitazioni in muratura che costituiscono il tipico skyline della città; in pianura si trovano i quartieri più popolosi, i mercati, le zone commerciali ed industriali, i ministeri; le strade strette e tortuose in pavé che percorrono i caratteristici quartieri, sempre animati da un andirivieni di gente che affolla i colorati mercati, le piccole case dal tetto aguzzo e con i balconi di legno o in ferro battuto e le innumerevoli botteghe artigiane. Pranzo in ristorante. Cena e pernottamento in hotel.

vo a fine pomeriggio al Parco Nazionale di Ranomafana. Cena e pernottamento in hotel. 4° giorno: Ranomafana/Fianarantsoa (km 60) Intera mattinata dedicata all’escursione nel parco di Ranomafana, tra corsi d’acqua, cascate impetuose, dove si osserveranno varie specie di lemuri e altri animali endemici. Pranzo in hotel. Nel pomeriggio proseguimento dell’itinerario per raggiungere il capoluogo di betsileo, all’arrivo visita della caratteristica città alta di Fianarantsoa, iscritta nel “World Monument Watch” fra i 100 siti storici più vulnerabili al mondo. Cena in ristorante e pernottamento in hotel.

2° giorno : Antananarivo/Ambositra (km 255) Partenza in auto lungo l’altopiano per arrivare ad Ambositra, che si raggiungerà nel tardo pomeriggio; lungo il percorso verranno effettuate soste nei luoghi più interessanti. Pausa ad Antsirabe per il pranzo in ristorante e breve visita del capoluogo della regione Vakinankaratra. Cena e pernottamento in hotel ad Ambositra.

5° giorno: Fianarantsoa/Parco Isalo (km 290) Partenza per il Parco dell’Isalo per circa 5 ore di strada con sosta per la visita dell’interessante cittadina di Ambalavao, famosa per la produzione artigianale di scialli in seta; in seguito sosta alla Foresta di Anja dove si potranno avvistare gruppi di lemuri Catta. Pranzo in ristorante. Proseguimento del viaggio verso Isalo. Il paesaggio cambia radicalmente entrando nella zona più arida del Madagascar dove le ordinate coltivazioni di riso lasciano il posto a savane a perdita d’occhio; arrivo a fine pomeriggio. Cena e pernottamento in hotel.

3° giorno : Ambositra/Ranomafana (km 135) Mattinata dedicata alla visita della caratteristica cittadina dell’Altopiano, famosa per i tipici oggetti d’artigianato in legno. Pranzo in ristorante. Proseguimento dell’itinerario in direzione del versante orientale con arri-

6° giorno: Parco Isalo Giornata interamente dedicata alla visita del Parco dell’Isalo con escursioni a piedi. Il parco è caratterizzato da canyons, pinnacoli di roccia e guglie calcaree dalle forme più bizzarre, corsi d’acqua, laghetti naturali alimentati da

Fianarantsoa

50_59_Madagascar_Africa_12-13.indd 52

11/01/13 09:35


MADAGASCAR / 53

La spiaggia di Anakao

fiumi e cascate dove si potrà fare il bagno, foreste abitate da lemuri di varie specie, camaleonti, rettili ed uccelli. Pranzo in ristorante. Cena e pernottamento in hotel. 7° giorno: Parco Isalo/Toliary (km 230) Partenza per Toliary con circa 4 ore di strada, attraverso i villaggi dei cercatori di zaffiri e la savana semi-arida costellata di baobab e bush arbustivo, dove sorgono le costruzioni funerarie della tribù Mahafaly, decorate con motivi colorati; arrivo a fine mattinata. Pranzo in ristorante a Toliary. Nel pomeriggio visita della città e del giardino botanico di Antsokay, fondato nel

ATITUR PER TE

Sconti fino a € 400 a persona se viaggi almeno in 4

Quote per persona – pensione completa In doppia

4016

Supplemento Riduzione Camera singola 3° letto

1980 da uno svizzero, che protegge bellissimi esemplari di piante rare. Cena e pernottamento in hotel. 8° giorno: Toliary/Anakao Trasferimento al porto di Toliary; imbarco e navigazione di circa 1,30 h lungo la costa alla volta della spiaggia di Anakao. Pranzo, cena e pernottamento in hotel. 9° giorno: Anakao Mattinata dedicata per un’escursione sull’isola deserta di Nosy Ve che sorge lungo la barriera corallina e dove si potranno fare fantastici bagni

HOTEL PREVISTI (O SIMILARI) LOCALITA’ Antananarivo

Palissandre Hotel & Spa

Ambositra

Artisan Hotel

Ranomafana

Setam Lodge

Fianarantsoa

La Villa Sylvestre

Parco Isalo

Satrana Lodge

01/01 – 30/04

2.510

430

81

Toliary

Serena Hotel

01/05 – 31/10

2.422

414

81

Anakao

Anakao Ocean Lodge

50_59_Madagascar_Africa_12-13.indd 53

e immersioni insieme ad una moltitudine di pesci colorati. Pranzo in hotel. Nel pomeriggio possibilità di effettuare interessanti passeggiate per scoprire la flora del luogo e per visitare il grande villaggio Vezo dove si osserveranno le numerose piroghe a bilanciere dipinte con vivaci colori. Cena e pernottamento in hotel. 10° giorno: Anakao/Toliary /Antananarivo Trasferimento in barca al porto di Toliary; a seconda del tempo a disposizione proseguimento in macchina in città per il pranzo, quindi trasferimento per l’aeroporto e volo per Antananarivo.

LE QUOTE COMPRENDONO: 9 notti di tour in auto con trattamento di pensione completa e sistemazione negli hotel menzionati o similari; accompagnatore e guide locali in lingua italiana (escluso Anakao); ingressi a parchi, riserve e musei; voli interni comprese tasse aeroportuali; tasse locali. LE QUOTE NON COMPRENDONO: voli intercontinentali; tasse aeroportuali. Condizioni e informazioni: vedere “Tour & safari” a pag. 75.

11/01/13 09:35


54 \ MADAGASCAR

Tour

Il Parco di Bemaraha • Tour in 4x4 • Durata: 5 notti • Partenze giornaliere minimo 2 persone • Guida in italiano

1° giorno: Antananarivo/Morondava Arrivo all’aeroporto internazionale d’lvato e proseguimento con volo domestico per Morondava; all’arrivo accoglienza e trasferimento in hotel. Tempo a disposizione e pranzo in hotel. Partenza per la visita della città e del mercato di Morondava, il capoluogo della regione di Menabe: situata sulla costa occidentale dell’Isola e affacciata sul canale del Mozambico è una tranquilla e piacevole cittadina con strade di sabbia, nel cuore della Sakalava. Cena e pernottamento in hotel. 2° giorno: Morondava/Bekopaka (km 220) Partenza in 4x4 lungo la pista che porterà a Bekopaka attraversando savane, foreste dominate da baobab di varie specie differenti. Pranzo lungo strada. Arrivo a fine giornata. Cena e pernottamento in hotel. 3° giorno: Bekopaka In mattinata rilassante navigazione in piroga tradizionale, lungo un tratto del fiume Manambolo, fino alle bellissime gole ricoperte di vegetazione lussureggiante; visita delle grotte e avvistamento delle sepolture Vazimba. Pranzo in hotel. Nel pomeriggio escursione ai Piccoli Tsingy, formazioni rocciose a pinnacolo che si stagliano sulla savana circostante, formando una barriera quasi invalicabile che ha preservato intatto questo

Antananarivo

Morondava Bekopaka

habitat primordiale; esplorazione quindi delle foreste tropicali abitate dai lemuri Sifaka e Fulvus Rufus. Cena e pernottamento in hotel. 4° giorno: Bekopaka Intera giornata dedicata alla visita dei Grandi Tsingy. In circa un’ora di auto nella savana si raggiunge la base della parete rocciosa, antichissima barriera corallina, trasformata dagli agenti atmosferici in pinnacoli alti alcune decine di metri; perlustrazione dei luoghi decretati Patrimonio Mondiale dell’Umanità dall’Unesco. Pranzo picnic. Cena e pernottamento in hotel. 5° giorno: Bekopaka/Morondava (km 220) Rientro a Morondava attraverso i bellissimi scenari naturali dell’ovest, foreste tropicali e savane di baobab, i villaggi e le tipiche costruzioni funerarie dell’etnia Sakalava; pranzo lungo strada; sosta nella savana per ammirare il tramonto in questo fantastico scenario naturale conosciuto come la famosa “Via dei Baobab” che assumono colorazioni sorprendenti al calar del sole. Arrivo a fine giornata. Cena e pernottamento in hotel. 6° giorno: Morondava/Antananarivo Tempo a disposizione e pranzo in hotel. Trasferimento all’aeroporto in tempo utile e volo domestico per la capitale.

Lemure Sifaka

ATITUR PER TE

Sconti fino a € 500 a persona se viaggi almeno in 4 HOTEL PREVISTI (O SIMILARI)

Quote per persona – pensione completa In doppia

LOCALITA’

4017

Supplemento Riduzione Camera singola 3° letto

Morondava

Baobab Cafe

01/01 – 30/04

2.140

161

37

Bekopaka

Vazimba Hotel

01/05 – 31/10

2.085

154

37

50_59_Madagascar_Africa_12-13.indd 54

LE QUOTE COMPRENDONO: 5 notti di tour in auto con trattamento di pensione completa e sistemazione negli hotel menzionati o similari; accompagnatore in lingua italiana; trasporto in auto 4x4 Morondava/Bekopaka/Morondava; ingressi a parchi, riserve e musei; voli interni comprese tasse aeroportuali; tasse locali. LE QUOTE NON COMPRENDONO: voli intercontinentali; tasse aeroportuali. Condizioni e informazioni: vedere “Tour & safari” a pag. 75.

11/01/13 09:35


Tour

MADAGASCAR/ 55

Foreste e savane • Tour in auto e 4x4 • Durata: 7 notti • Partenze giornaliere minimo 2 persone • Guida in italiano

Manambato

Andasibe Ankanin’ny Nofy Toamasina

Antananarivo Morondava Belo sur Mer

1° giorno: Antananarivo/Riserva Andasibe (km 140) Arrivo all'aeroporto internazionale d'Ivato e accoglienza. Partenza in auto privata lungo la bella strada che attraversa l’altopiano orientale tra boschi di pini ed eucalipti; si risale nelle pianure allagate per incontrare i tipici villaggi delle popolazioni locali Merina e Bezanozano; sosta a Marozevo per visitare un allevamento di camaleonti, gechi, rettili, coccodrilli e splendide farfalle colorate; sosta a Moramanga per visitare il Museo della Gendarmeria, dove sono esposti armi, uniformi, veicoli militari risalenti all’epoca della guerra di liberazione contro i colonizzatori francesi (1947). Pranzo in ristorante. Proseguimento fino alla riserva di Andasibe; secondo il tempo a disposizione, possibilità di visitare il parco privato di Vakona. Cena e pernottamento in hotel. 2° giorno: Riserva Andasibe/Manambato/ Ankanin’ny Nofy (km 130) Mattinata dedicata all’escursione in riserva, durante la quale si potrà avvistare il più grande lemure vivente, l’Indri-Indri. Pranzo in ristorante. Proseguimento in auto e arrivo dopo circa 3 ore sulle sponde del Canale di Pangalana; breve trasferimento in barca per Ankanin’ny Nofy. Cena e pernottamento in hotel. 3° giorno: Ankanin’ny Nofy/Toamasina (km 74) Visita della lussureggiante riserva privata del Palmarium; tempo a disposizione sulle rive del lago. Pranzo in hotel. Imbarco e navigazione di circa 2 ore in traghetto lungo il Canale di Pangalana fino a Toamasina; trasferimento in città. Cena e pernottamento in hotel. 4° giorno: Toamasina/Antananarivo Partenza per la visita della città di Toamasina.

ATITUR PER TE

HOTEL PREVISTI (O SIMILARI)

Sconti fino a € 700 a persona se viaggi almeno in 4

LOCALITA’ Riserva Andasibe

Vakona Forest Lodge

Ankanin’ny Nofy

Le Palmarium

Toamasina

Sharon Hotel

Antananarivo

Quote per persona – pensione completa In doppia

Palissandre Hotel & Spa

4018

Supplemento Riduzione Camera singola 3° letto

Morondava

Baobab Café

01/01 – 30/04

3.338

333

53

Belo sur Mer

Ecolodge du Menabe

01/05 – 31/10

3.270

334

56

50_59_Madagascar_Africa_12-13.indd 55

Pranzo in ristorante. Trasferimento all’aeroporto, volo domestico per Antananarivo; accoglienza e trasferimento in città. Cena e pernottamento in hotel. Nb: a seconda dell’orario del volo, la visita della città di Toamasina potrebbe essere sostituita con la visita della capitale. 5° giorno: Antananarivo/Morondava Trasferimento in aeroporto e volo per Morondava; trasferimento in città. Pranzo in ristorante. Nel pomeriggio partenza in auto per un escursione lungo la spettacolare “Via dei Baobab”, dove la pista rossa attraversa la savana verdeggiante, costellata da un’infinita di giganteschi baobab, una delle più belle “cartoline” del Madagascar, che assumono fantastici colori rosso-ocra durante il tramonto; rientro a Morondava. Cena e pernottamento in hotel. 6° giorno: Morondava/Belo sur Mer Partenza in barca e navigazione verso Belo; dopo circa 2 ore, sosta per visitare le fantastiche isole coralline; possibilità di bagno nelle acque trasparenti dai colori turchesi; quindi breve navigazione fino a Belo. Pranzo in hotel. Nel pomeriggio visita individuale del villaggio dei fabbricanti di botry, le tradizionali imbarcazioni locali. Cena e pernottamento in hotel. 7° giorno: Belo sur Mer/Morondava (km 110) Tempo a disposizione; partenza in auto 4x4 per Morondava, pranzo picnic lungo strada. Cena e pernottamento in hotel. 8° giorno: Morondava/Antananarivo Tempo a disposizione. Pranzo. Trasferimento in aeroporto e volo per la capitale.

LE QUOTE COMPRENDONO: 7 notti di tour in auto con trattamento di pensione completa e sistemazione negli hotel menzionati o similari; accompagnatore e guide locali in lingua italiana; trasporto in auto 4x4 Morondava/Bekopaka/ Morondava; ingressi a parchi, riserve e musei; voli interni comprese tasse aeroportuali; tasse locali. LE QUOTE NON COMPRENDONO: voli intercontinentali; tasse aeroportuali. Condizioni e informazioni: vedere “Tour & safari” a pag. 75.

11/01/13 09:35


56 \ MADAGASCAR

Tour

Minitour del nord • Tour in auto • Durata: 9 giorni/7 notti • Partenze il lunedì minimo 4 persone • Accompagnatore in italiano

Nosy Be Antsiranana Ankarana

1° giorno: Italia/Nosy Be Partenza dall’Italia con volo notturno. Cena e pernottamento a bordo. 2° giorno: Nosy Be Arrivo all’aeroporto di Nosy Be; accoglienza in italiano e trasferimento in hotel. Pranzo in hotel. Nel pomeriggio partenza per la visita dell’isola di Nosy Be: il parco Lemur’s Land e il Mont Passot per ammirare un bel tramonto. Cena e pernottamento in hotel. 3° giorno: Nosy Be/Ankarana/Antsiranana (km 166) Trasferimento al porto e proseguimento in barca per circa 40 minuti, all’arrivo ad Anfiky partenza in auto, attraversando paesaggi di selvaggia bellezza. Visita del Parco Nazionale dell’Ankarana, dove si potranno ammirare i fantastici Tsingy, formazioni carsiche erose dagli agenti atmosferici e databili all’era giurassica, i baobab Andansonia Madagascariensis, Pachypodium e tante altre varietà endemiche; pranzo in ristorante e nel pomeriggio proseguimento fino ad Antsiranana. Cena e pernottamento in hotel. 4° giorno: Antsiranana Partenza per l’escursione alle Tre Baie in auto 4x4, attraverso il villaggio d’Ankorikakely, fino alla Baia di Sakalava, che si raggiunge in meno di 1 ora, incontrando dune di sabbia bianca e Baobab bicentenari. Proseguimento

per la Baia dei Piccioni e per la Baia delle Dune, con possibilità di fantastici bagni nelle acque turchesi. Pranzo in ristorante e rientro ad Antsiranana. Cena e pernottamento in hotel. 5° giorno: Antsiranana Partenza in auto per l’escursione al parco Nazionale della Montagna d’Ambra, un massiccio di origine vulcanica, ricoperto di vegetazione lussureggiante, dove scorrono fiumi che originano cascate. Pranzo in ristorante e proseguimento lungo la pista che penetra nell’interno per la visita ai Tsingy Rossi, sorprendenti formazioni calcaree effimere, prodotte dall’erosione, che assumono suggestivi colori con la luce del sole calante. Cena e pernottamento in hotel. 6° giorno: Antsiranana/Anfiky/Nosy Be (km 240) In prima mattinata trasferimento ad Ankify, imbarco e navigazione per Nosy Be; all’arrivo, trasferimento in ristorante per il pranzo: nel pomeriggio trasferimento in hotel e resto della giornata a disposizione. Cena e pernottamento in hotel. 7°/8° giorno: Nosy Be Pensione completa in hotel. 9° giorno: Nosy Be/Italia Trasferimento in aeroporto e partenza per il rientro in Italia.

Tsingy Rossi LE QUOTE COMPRENDONO: Quote per persona – pensione completa minimo 4 persone

HOTEL PREVISTI (O SIMILARI) LOCALITA’ Nosy Be

Royal Beach

Antsiranana

Suarez Hotel

50_59_Madagascar_Africa_12-13.indd 56

4020

Volo + tour

Supplemento Camera singola

01/01 – 31/03 26/08 – 31/10

2.399

308

01/04 – 05/05

2.458

312

06/05 – 28/07

2.496

305

29/07 – 04/08

2.560

300

05/08 – 11/08 19/08 – 25/08

2.699

319

12/08 – 18/08

2.773

307

Supplemento base 2 persone: € 394.

trasporto aereo con voli charter; trasferimento in auto privata Anfiky/Antsiranana con autista parlante francese; accompagnatore in italiano durante i trasferimenti, trasporti ed escursioni; trasferimenti privati in barca a motore Nosy Be/Anfiky/NosY Be; escursioni private, incluso 1 bottiglia di acqua minerale a persona; guide locali nei parchi e nelle riserve; ingressi a parchi, musei e riserve; tasse alberghiere locali. LE QUOTE NON COMPRENDONO:

bevande ai pasti; mance e extra di carattere personale; tasse aeroportuali. Condizioni e informazioni: vedere “Tour & safari” a pag. 75.

11/01/13 09:35


Tour

MADAGASCAR/ 57

Spiagge e parchi del nord • Tour in auto • Durata: 9 giorni/7 notti • Partenze il lunedì minimo 4 persone • Accompagnatore in italiano

Nosy Be Antsiranana

1° giorno: Italia/Nosy Be Partenza dall’Italia con volo notturno. Cena e pernottamento a bordo. 2° giorno: Nosy Be Arrivo all’aeroporto di Nosy Be; accoglienza in italiano e trasferimento in hotel. Pranzo in hotel. Nel pomeriggio partenza per la visita dell’isola di Nosy Be: il parco Lemur’s Land e il Mont Passot per ammirare un bel tramonto. Cena e pernottamento in hotel. 3° giorno: Nosy Be/Ankarana/Antsiranana (km 166) Trasferimento al porto e proseguimento in barca per circa 40 minuti, all’arrivo ad Anfiki partenza in auto, attraversando paesaggi di selvaggia bellezza. Visita del Parco Nazionale dell’Ankarana, dove si potranno ammirare i fantastici Tsingy, formazioni carsiche erose dagli agenti atmosferici e databili all’era giurassica, i baobab Andansonia Madagascariensis, Pachypodium e tante altre varietà endemiche; pranzo in ristorante e nel pomeriggio proseguimento fino ad Antsiranana. Cena e pernottamento in hotel.

Ankarana

4° giorno: Antsiranana Partenza per l’escursione alle Tre Baie in auto 4x4, attraverso il villaggio d’Ankorikakely, fino alla Baia di Sakalava, che si raggiunge in meno di 1 ora, incontrando dune di sabbia bianca e Baobab bicentenari. Proseguimento per la Baia dei Piccioni e per la Baia delle Dune, con possibilità di fantastici bagni nelle acque turchesi. pranzo in ristorante e rientro ad Antsiranana. Cena e pernottamento in hotel. 5° giorno: Antsiranana Partenza in auto per l’escursione al parco Nazionale della Montagna d’Ambra, un massiccio di origine vulcanica, ricoperto di vegetazione lussureggiante, dove scorrono fiumi che originano cascate. Pranzo in ristorante. Proseguimento lungo la pista che penetra nell’interno per la

visita ai Tsingy Rossi, sorprendenti formazioni calcaree effimere, prodotte dall’erosione, che assumono suggestivi colori con la luce del sole calante. Cena e pernottamento in hotel. 6° giorno: Antsiranana Partenza dall’hotel e imbarco per circa 20 minuti di traversata della baia, arrivo a Fonds Cacao e inizio della camminata di circa 2 ore e 30 minuti. L’escursione si svolge in un vasto territorio di savane e foreste decidue, dove vivono baobab delle specie Adansonia Madagascariensis e Adansonia Suarezensis, entrambe endemiche. Si raggiungerà un belvedere da cui si gode una magnifica vista della baia, della città di Antsiranana e delle saline e possibilità di bagni in mare. Pranzo pic nic durante l’escursione e proseguimento della visita della regione. Al termine, rientro in barca al porto di Antsiranana. Cena e pernottamento in hotel. 7° giorno: Antsiranana/Anfiky/Nosy Be (km 240) In prima mattinata trasferimento ad Ankify, imbarco e navigazione per Nosy Be; all’arrivo, trasferimento in ristorante per il pranzo: nel pomeriggio trasferimento in hotel e resto della giornata a disposizione. Cena e pernottamento in hotel. 8° giorno: Nosy Be Partenza in barca per l’escursione all’isola di Nosy Komba, dove si possono osservare camaleonti, tartarughe, lemuri; nel villaggio tradizionale si trovano diversi artigiani che espongono i manufatti locali. Proseguimento verso Nosy Tanikely, un vero aquarium naturale circondato dal reef corralino, ricchissimo di pesci colorati dove si potranno fare fantastici bagni; pranzo picnic e rientro a Nosy Be. Cena e pernottamento in hotel. 9° giorno: Nosy Be/Italia Trasferimento in aeroporto e partenza per il rientro in Italia.

Il mare di Sakalava Quote per persona – pensione completa minimo 4 persone

4019

Volo + tour

Supplementi Camera singola

01/01 – 31/03 26/08 – 31/10

2.518

432

01/04 – 05/05

2.538

435

06/05 – 28/07

2.570

430

HOTEL PREVISTI (O SIMILARI)

29/07 – 04/08

2.639

423

LOCALITA’

05/08 – 11/08 19/08 – 25/08

2.788

423

12/08 – 18/08

2.834

430

Nosy Be

Royal Beach

Antsiranana

Suarez Hotel

50_59_Madagascar_Africa_12-13.indd 57

Supplemento base 2 persone: € 518

LE QUOTE COMPRENDONO:

trasporto aereo con voli charter; trasferimento in auto privata Anfiky/Antsiranana con autista parlante francese; accompagnatore in italiano durante i trasferimenti, trasporti ed escursioni; trasferimenti privati in barca a motore Nosy Be/Anfiky/Nosy Be; escursioni private, incluso 1 bottiglia di acqua minerale a persona; guide locali nei parchi e nelle riserve; ingressi a parchi, musei e riserve; tasse alberghiere locali. LE QUOTE NON COMPRENDONO:

bevande ai pasti; mance e extra di carattere personale; tasse aeroportuali.

Condizioni e informazioni: vedere “Tour & safari” a pag. 75.

11/01/13 09:35


58 \ MADAGASCAR

Soggiorno mare

Le Zahir Lodge NOSY BE

Zahir è una parola che deriva dalla cultura araba e significa “il desiderio che vogliamo realizzare, il sogno che vogliamo vivere”. Struttura unica a Nosy Be, offre un’atmosfera tipicamente malgascia da godere con il massimo confort possibile.

A gestione italiana, si trova a Madirokely, sulla costa sud occidentale di Nosy Be, a circa 8 km da Hell Ville e a 30 minuti dall’aeroporto. Concepito come i lodge africani, a soli 20 mt dalla spiaggia di Ambatoloaka a cui si accede con un passaggio privato, è immerso in un bel giardino tropicale. 8 bungalow di cui 6 “deluxe singoli” di circa 45 mq, composti da camera da letto, anticamera/ studio con letto supplementare, cucina e veranda da circa 25 mq e da 2 “deluxe famigliari” di circa 80 mq, composti da due camere da letto ciascuna con il proprio bagno, salone, cucina e veranda di circa 70 mq. Tutti i bungalow, arredati con cura e in modo diverso, sono dotati di telefono portatile con collegamento alla reception, ventilatore a soffitto, cassaforte, zanzariere e asciugacapelli. La struttura dei bungalow con soffitti alti circa 7 metri assicura il massimo confort climatico anche nei mesi più caldi senza l’ausilio dei condizionatori. Ristorante con ottima cucina internazionale con piatti malgasci e italiani e bar sviluppati su una superficie di 150 mq con splendido soffitto di legno alto 10 metri. Bella piscina dalle forme tondeggianti con giochi d’acqua e lettini. Accesso a internet wi-fi (a pagamento) e proiettore per tv e film.

SOFT ALL INCLUSIVE:

Prima colazione, pranzo e cena. Sono previsti uno snack a base di frutta a metà mattina ed un tè con biscotti al pomeriggio. Soft drink ed acqua serviti al bicchiere. Sono inclusi anche il caffè americano ed il tè. Sono esclusi gli alcolici, i superalcolici, le bevande in lattina ed in bottiglia e il frigobar.

ATITUR PER TE

Viaggi di nozze: sconto € 100 alla sposa, cena a lume di candela a base di aragosta e gamberoni servita nella veranda, prima colazione in camera ed un’escursione a Mont Passot per ammirare il tramonto.

50_59_Madagascar_Africa_12-13.indd 58

Quote per persona – bungalow deluxe - soft all inclusive

3256

Supplementi giornalieri Volo + 7 notti

Riduzioni giornaliere

Solo hotel

Camera singola

3°/4° letto bambino

3° letto adulto

01/01 – 24/03

1.543

80

40

39

27

25/03 – 21/04 02/09 – 31/10

1.624

87

44

43

29

22/04 – 05/05

1.674

88

41

43

27

06/05 – 09/06

1.598

88

41

43

27

10/06 – 28/07

1.697

88

41

43

27

29/07 – 04/08 26/08 – 01/09

1.797

92

43

45

29

05/08 – 11/08 19/08 – 25/08

1.898

92

43

45

29

12/08 – 18/08

1.949

95

44

47

29

4° letto bambino disponibile sono in family bungalow deluxe.

11/01/13 09:35


Soggiorno mare

Royal Beach Hotel

MADAGASCAR / 59

jjjj

NOSY BE

Situato di fronte una delle baie più belle dell'isola, Madirokely, e vicino al villaggio tradizionale di Ambatoloaka, è un hotel apprezzato per il buon servizio e si distingue per l’architettura creola e malgascia con i suoi tetti di tegole di legno e le decorazioni con i legni speciali del Madagascar. 42 camere standard e 6 suite, con grandi vetrate con balcone o

terrazza e dall’arredamento realizzato con il famoso legno “palissandre”, dotate di aria condizionata, mini bar, cassetta di sicurezza, telefono, tv satellitare lcd e bollitore per tè e caffè. Ristorante, pizzeria e bar. Piscina, sauna, hammam, palestra attrezzata, area massaggi e possibilità di organizzare immersioni e sci nautico.

Quote per persona – mezza pensione Volo +7 notti

Supplementi giornalieri Solo hotel

4026 Riduzioni giornaliere

Camera 3° letto 3° letto singola bambino adulto

01/01 – 31/03 1.577 01/06 – 15/07

90

47

33

23

01/04 – 31/05 1.687 26/08 – 31/10

106

62

43

33

16/07 – 28/07 1.738

109

63

45

34

29/07 – 04/08 1.846 19/08 – 25/08

109

63

45

34

05/08 – 11/08 1.993

109

63

45

34

12/08 – 18/08 2.023 111 64 45 34 Supplementi giornalieri: suite € 44; pensione completa € 27.

Le Zahir De L’Ile

jjjj

NOSY IRANJA

Costruito sull’isola di Nosy Iranja, probabilmente la più bella del Madagascar, sorge accanto al villaggio di pescatori malgasci abitanti dell’isola a circa 1 ora e 30 minuti di barca veloce da Nosy Be. 7 bungalow immersi in un giardino tropicale composto da fiori, arbusti e una varietà di palme del nord del Paese; realizzati con lo stile dei lodge africani e architettura etnica originale, tutti con

ampie verande. Ristorante, bar, cassaforte a disposizione alla reception. E’ disponibile una piroga a motore per escursioni quali visita dell’isola e pesca malgascia. Alle 22.00 l’energia elettrica viene spenta e vengono fornite torce e candele ad ogni bungalow. Le carte di credito non sono accettate. Ideale da abbinare ad un soggiorno al Le Zahir Lodge di Nosy Be.

Quote giornaliere per persona pensione completa 1° notte 01/01 – 31/10 110 Trasferimento a/r in barca: € 340 a barca

50_59_Madagascar_Africa_12-13.indd 59

4040 Dalla 2° notte 95

11/01/13 09:36


Tanzania &Kenya

60_73_Tanzania_Zanzibar_Kenya_Africa_12-13.indd 60

11/01/13 09:47


TANZANIA & KENYA / 61

KENYA Kakamega Nakuru Embu Kisumu Nyeri Bukoba

Nairobi

Musoma

Notizie utili Malindi

Mwanza Moshi Shinyanga Kigoma

Garissa

Arusha

Watamu Mombasa Diani

Tabora Zanzibar TANZANIA

Dodoma Morogoro Dar es Salaam Iringa

Mbeya

Songea

Documenti di viaggio: è necessario il passaporto con 6 mesi di validità che deve avere almeno una pagina libera. E’ obbligatorio il visto d’ingresso; è ottenibile presso le relative Ambasciate in Italia o direttamente in loco (costo indicativo per Tanzania e Zanzibar $ 50, per Kenya € 40 e bambini fino ai 16 anni gratis). Vi verrà richiesto inoltre il pagamento di una tassa di uscita per persona (per Zanzibar costo indicativo $ 30 + $ 8 per bagaglio; per Kenya costo indicativo € 20). Per le tratte nazionali in Tanzania le tasse aeroportuali sono di circa $ 10. A Zanzibar In hotel verrà richiesto il pagamento di una tassa di soggiorno variabile (costo indicativo € 4 al giorno per persona). Vaccinazioni: nessuna vaccinazione obbligatoria. È richiesta la vaccinazione contro la febbre gialla per chi arriva in Tanzania dal Kenya. E’ consigliata la profilassi antimalarica e repellenti contro le zanzare. Clima: a Zanzibar e lungo le coste della Tanzania e del Kenya il clima è tipicamente tropicale tutto l’anno, con una temperatura media intorno ai 27°. Sugli altopiani della Tanzania e del Kenya vi è una forte escursione termica tra giorno e notte. Il periodo più secco va da dicembre a inizio marzo e da luglio a fine ottobre, mentre da novembre a metà dicembre possono verificarsi piogge intermittenti. Il periodo delle grandi piogge è da fine aprile a metà giugno. Fuso orario: due ore in più rispetto all’Italia, un’ora in più nel periodo di ora legale. Lingua: la lingua ufficiale è lo swahili; largamente diffuso l’inglese e in Kenya nell’area di Malindi e Watamu anche l’italiano. Valuta: la moneta corrente in Tanzania è lo Scellino della Tanzania; in Kenya lo scellino Keniota, la cui esportazione è proibita. Euro e dollari sono generalmente accettati. Le carte di credito sono utilizzabili solo nei grandi alberghi o negozi delle città (principalmente Visa e MasterCard). Causa problemi con le linee telefoniche, i lettori di carte di credito negli hotel possono occasionalmente non funzionare. Abbigliamento: consigliato un abbigliamento sportivo e informale, da non dimenticare cappellino, occhiali da sole, creme protettive e repellenti contro gli insetti. Consigliamo l’uso di scarpette di gomma per le passeggiate verso la barriera corallina. Durante i safari per osservare gli animali è meglio indossare colori neutri per confondersi con l'ambiente e sono inoltre preferibili scarpocini alti alla caviglia. RIcordiamo a coloro che hanno scelto un circuito in vettura 4x4 che lo spazio a bordo è limitato, sarà quindi consentito solo un bagaglio morbido per persona. Raccomandiamo un abbigliamento più pesante per le serate in safari. Telefono: il prefisso internazionale per chiamare la Tanzania è 00255, per il Kenya 00254 seguito dal prefisso della località e dal numero dell’abbonato. I cellulari in Tanzania funzionano su buona parte dell’isola di Zanzibar mentre sulla terraferma la ricezione è limitata; in Kenya funzionano nelle località di mare o nelle grandi città mentre nei parchi la copertura è scarsa. Corrente elettrica: il voltaggio è 220 volt con prese a lamelle piatte. E’ consigliabile munirsi di adattatore universale. A volte si verifica l’interruzione dell’energia elettrica anche per più giorni. Ogni struttura dispone comunque di un proprio generatore di emergenza che può non essere sufficiente per l’intera giornata e spento quindi per alcune ore. Maree: il fenomeno delle maree è molto sostenuto sia sull’isola di Zanzibar che sulle coste del Kenya; ogni 6 ore il mare si ritira anche di 200 mt e con la bassa marea in molte zone della costa il mare “scompare”, lasciando scoperti scogli e coralli e creando coloratissimi acquari naturali. Periodicamente si assiste ad una maggiore presenza di alghe marine naturali, indispensabili per l’ecosistema.

60_73_Tanzania_Zanzibar_Kenya_Africa_12-13.indd 61

11/01/13 09:47


62 \ TANZANIA

Safari

Alla scoperta della Tanzania • Durata: 9 notti • Giorno di partenza: giornaliero • Mezzo di trasporto: land cruiser 4x4 • Autista/guida multilingue, anche italiano Lago Vittoria

Parco Serengeti Arusha Cratere Ngorongoro Lago Manyara Lago Eyasi

2° giorno: Lago Manyara/Lago Eyasi Partenza per il lago Eyasi. Arrivo al Tingida Tented Camp per il pranzo. Nel pomeriggio visita guidata a piedi dei dintorni del lago. Cena e pernottamento al campo.

Parco Tarangire

Quote per persona – pensione completa In doppia

1° giorno: Arusha/Lago Mayara (km 80) Partenza alla volta del lago Manyara e arrivo al Migunga Forest Lodge per il pranzo. Nel pomeriggio primo fotosafari all’interno del parco. Ritorno al campo per la cena e il pernottamento.

4043

Supplemento Camera singola

01/01 – 28/02 01/06 – 30/06

3.637

672

01/03 – 01/04

3.603

583

01/07 – 31/10 3.700 646 Safari non effettuabile nel periodo 02/04-31/05

LE QUOTE COMPRENDONO: 9 notti di safari in land cruiser 4x4 con trattamento di pensione completa e sistemazione nei lodge menzionati o similari; autista multilingue (anche italiano). LE QUOTE NON COMPRENDONO: voli intercontinentali; tasse aeroportuali. Condizioni e informazioni: vedere “Tour & safari” a pag. 75.

60_73_Tanzania_Zanzibar_Kenya_Africa_12-13.indd 62

3° giorno: Lago Eyasi Durante questa giornata si visiteranno le tribù dei Hadzabes e dei Datoq. Trattamento di pensione completa presso il Tingida Tented camp. 4° giorno: Lago Eyasi/Lago Vittoria Partenza alla volta delle gole di Olduvai. Visita del piccolo museo e proseguimento per il Western corridor del parco Serengeti. Pranzo al sacco lungo il percorso. Arrivo nel pomeriggio sulle sponde del Lago Vittoria. Possibilità di osservare la fauna del Serengeti durante il tragitto. Arrivo per la cena e il pernottamento presso lo Speke bay Lodge. 5° giorno: Lago Vittoria Uscita in canoa sul lago per la visita del locale villaggio di pescatori. Ritorno al lodge per il pranzo e pomeriggio libero per attività indi-

viduali. Nel tardo pomeriggio si andrà a piedi a scoprire le varietà di uccelli che abitano le sponde del lago. Trattamento di pensione completa presso lo Speke bay lodge. 6° giorno: Lago Vittoria/Parco Serengeti Partenza alla volta del parco Serengeti. Arrivo presso l’Ikoma Bush camp per il pranzo. Pomeriggio dedicato al fotosafari nel parco. Cena e pernottamento al campo. 7° giorno: Parco Serengeti Intera giornata dedicata al fotosafari all’interno del parco Serengeti. Trattamento di pensione completa all’Ikoma Bush Camp. 8° giorno: Parco Serengeti/Cratere Ngorongoro (km 205) Partenza alla volta del cratere del Ngorongoro con la possibilità di fotosafari lungo la strada. Pranzo presso il Ngorongoro Serena lodge e visita del villaggio Masai. Proseguimento per il Crater Forest Tented camp. Cena e pernottamento. 9° giorno: Cratere Ngorongoro Intera giornata di fotosafari nel cratere con pranzo al sacco. Cena e pernottamento presso il Crater Forest Tented camp. 10° giorno: Cratere Ngorongoro/Arusha (km 190) Partenza per Arusha con arrivo in tarda mattinata.

11/01/13 09:47


Safari

TANZANIA / 63

Il meglio della Tanzania 1° giorno: Arusha/Lago Manyara (km 80) Dopo il pranzo (non incluso) partenza da Arusha per il Lago Manyara, fotosafari sulle sponde del lago. Nel tardo pomeriggio partenza alla volta del camp. Cena e pernottamento al Kirurumu tented camp. 2° giorno: Lago Manyara/Parco Serengeti (km 215) Partenza alla volta del Serengeti con picnic lunch. L’intera giornata sarà dedicata al trasferimento e al fotosafari in questo meraviglioso parco. Cena e pernottamento al Serengeti Sopa Lodge. 3° giorno: Parco Serengeti Pensione completa al Serengeti Sopa Lodge. Giornata intera di fotosafari nel parco. 4° giorno: Parco Serengeti/Cratere Ngorongoro (km 190) Dopo la prima colazione e un safari di buon mattino partenza per le Gole di Olduvai.

Sosta per la visita del piccolo ma interessantissimo museo. Pranzo al sacco e proseguimento per il Cratere di Ngorongoro con safari fotografico lungo strada. Cena e pernottamento al Ngorongoro Sopa Lodge. 5° giorno: Cratere Ngorongoro Al mattino discesa sul fondo del cratere. Fotosafari di un’intera giornata. Pranzo al sacco. Ritorno in serata al lodge per la cena ed il pernottamento. 6° giorno: Ngorongoro/Parco Tarangire (km 195) Partenza per il parco Tarangire. Sistemazione presso il Tarangire Sopa Lodge. Pensione completa. Nel pomeriggio fotosafari nel parco. 7° giorno: Parco Tarangire/Arusha (km 145 km) Partenza per Arusha con arrivo in tarda mattinata.

• Durata: 6 notti • Giorno di partenza: mercoledì • Mezzo di trasporto: land cruiser 4x4 • Autista/guida parlante italiano Parco Serengeti Arusha Lago Manyara

Cratere Ngorongoro

Parco Tarangire

Quote per persona – pensione completa In doppia

4042

Supplemento Camera singola

01/01 – 28/02 01/06 – 30/06

2.232

01/03 – 01/04

2.132

292

02/04 – 31/05

1.599

Gratis

01/07 – 31/10

2.318

322

322

LE QUOTE COMPRENDONO: 6 notti di safari in land cruiser 4x4 con trattamento di pensione completa e sistemazione nei lodge menzionati o similari; autista/guida parlante italiano. LE QUOTE NON COMPRENDONO: voli intercontinentali; tasse aeroportuali. Condizioni e informazioni: vedere “Tour & safari” a pag. 75.

60_73_Tanzania_Zanzibar_Kenya_Africa_12-13.indd 63

11/01/13 09:47


64 \ TANZANIA

Safari

I parchi del nord • Durata: 5 notti • Giorno di partenza: domenica • Mezzo di trasporto: land cruiser 4x4 • Autista/guida parlante italiano

1° giorno: Arusha/Parco Tarangire (km 145) Dopo il pranzo (non incluso) partenza da Arusha per il Parco Tarangire. Arrivo nel parco e fotosafari lungo la strada che conduce al lodge. Cena e pernottamento al Tarangire Sopa Lodge. 2° giorno: Parco Tarangire/Parco Serengeti (km 350) In mattinata fotosafari nel parco. Proseguimento per il pranzo al Ngorongoro Serena Lodge. Nel pomeriggio proseguimento per il Parco Serengeti con fotosafari lungo strada. Cena e pernottamento al Serengeti Sopa Lodge.

Parco Serengeti Arusha

Cratere Ngorongoro

Parco Tarangire

Quote per persona – pensione completa In doppia

4044

Supplemento

3° giorno: Parco Serengeti Giornata intera di fotosafari nel parco. Pensione completa al Serengeti Sopa Lodge.

4° giorno: Parco Serengeti/Cratere Ngorongoro (km 205) Fotosafari all’alba e dopo la prima colazione, partenza per le Gole di Olduvai. Fotosafari lungo strada. Sosta per la visita del piccolo ma interessantissimo museo. Pranzo al sacco e proseguimento per il Cratere Ngorongoro che sarà raggiunto per la cena e pernottamento al Ngorongoro Sopa Lodge. 5° giorno: Cratere Ngorongoro Al mattino discesa con veicolo fuoristrada nel fondo del cratere. Fotosafari di un’intera giornata. Pranzo al sacco. Ritorno in serata al lodge per la cena ed il pernottamento. 6° giorno: Cratere Ngorongoro/Arusha (km 190) Partenza per Arusha con arrivo per l’ora di pranzo.

Camera singola

01/01 – 28/02 01/06 – 30/06

2.000

01/03 – 01/04

1.907

262

02/04 – 31/05

1.452

Gratis

01/07 – 31/10

2.076

279

279

LE QUOTE COMPRENDONO: 5 notti di safari in land cruiser 4x4 con trattamento di pensione completa e sistemazione nei lodge menzionati o similari; autista/guida parlante italiano. LE QUOTE NON COMPRENDONO: voli intercontinentali; tasse aeroportuali. Condizioni e informazioni: vedere “Tour & safari” a pag. 75.

Jambo Tanzania • Durata: 5 notti • Giorno di partenza: martedì • Mezzo di trasporto: land cruiser 4x4 • Autista/guida multilingue, anche italiano

1° giorno: Arusha/Lago Manyara (km 130) Dopo il pranzo (non incluso) partenza da Arusha per il Lago Manyara. Arrivo in serata. Cena e pernottamento al Lake Manyara Wildlife Lodge. 2° giorno: Lago Manyara/Parco Serengeti (km 200) In mattinata fotosafari nel parco. Proseguimento per il pranzo al Ngorongoro Wildlife Lodge. Nel pomeriggio partenza per il Parco Serengeti con fotosafari lungo strada. Cena e pernottamento al Seronera Wildlife Lodge o al Lobo Wildlife Lodge.

Parco Serengeti Arusha Cratere Ngorongoro Lago Manyara

3° giorno: Parco Serengeti Giornata intera di fotosafari nel parco. Pensione completa al Seronera Wildlife Lodge o al Lobo Wildlife Lodge. Quote per persona – pensione completa In doppia

4° giorno: Parco Serengeti/Cratere Ngorongoro (km 150) Partenza per le Gole di Olduvai. Fotosafari lungo strada. Sosta per la visita del piccolo ma interessantissimo museo. Pranzo al sacco e proseguimento per il Cratere di Ngorongoro che sarà raggiunto per la cena e pernottamento al Ngorongoro Wildlife Lodge. 5° giorno: Cratere Ngorongoro Al mattino discesa con veicolo fuoristrada nel fondo del cratere. Fotosafari di un’intera giornata. Pranzo al sacco. Ritorno in serata al lodge per la cena ed il pernottamento. 6° giorno: Cratere Ngorongoro/Arusha (km 190) Partenza per Arusha con arrivo per l’ora di pranzo.

4045

Supplemento Camera singola

01/01 – 28/02 01/06 – 30/06

1.794

01/03 – 01/04

1.654

254

02/04 – 31/05

1.207

Gratis

01/07 – 31/10

1.890

313

308

LE QUOTE COMPRENDONO: 5 notti di safari in land cruiser 4x4 con trattamento di pensione completa e sistemazione nei lodge menzionati o similari; autista/guida anche parlante italiano. LE QUOTE NON COMPRENDONO: voli intercontinentali; tasse aeroportuali. Condizioni e informazioni: vedere “Tour & safari” a pag. 75.

60_73_Tanzania_Zanzibar_Kenya_Africa_12-13.indd 64

11/01/13 09:47


Safari

TANZANIA / 65

Assaggio africano 1° giorno: Arusha/Lago Manyara (km 130) Dopo il pranzo (non incluso) partenza da Arusha per il Lago Manyara con fotosafari nell’omonimo parco, lungo strada. Arrivo in serata al lodge. Cena e pernottamento al Lake Manyara wildlife lodge. 2° giorno: Lago Manyara/Cratere Ngorongoro/Parco Serengeti (km 205) Partenza alla volta del parco Serengeti. Sosta lungo strada per la visita delle gole di Oduvai. Pomeriggio dedicato al fotosafari nel Parco Serengeti. Cena e pernottamento al Seronera Wildlife Lodge.

3° giorno: Parco Serengeti Pensione completa al Seronera Wildlife Lodge. Giornata intera di fotosafari. 4° giorno: Parco Serengeti/Cratere Ngorongoro (km 165) Partenza per Cratere Ngorongoro. Pranzo al sacco e pomeriggio dedicato al fotosafari all’interno del cratere Ngorongoro. Cena e pernottamento al Ngorongoro Wildlife Lodge.

• Durata: 4 notti • Giorno di partenza: lunedì • Mezzo di trasporto: land cruiser 4x4 • Autista/guida parlante italiano Parco Serengeti Arusha Lago Manyara

Cratere Ngorongoro

5° giorno: Cratere Ngorongoro/Arusha (km 190) Partenza per Arusha con arrivo nel tardo pomeriggio.

Quote per persona – pensione completa In doppia

4046

Supplemento Camera singola

01/01 – 28/02 01/06 – 30/06

1.612

01/03 – 01/04

1.485

199

02/04 – 31/05

1.135

Gratis

01/07 – 31/10

1.670

249

249

LE QUOTE COMPRENDONO: 4 notti di safari in land cruiser 4x4 con trattamento di pensione completa e sistemazione nei lodge menzionati o similari; autista/guida parlante italiano. LE QUOTE NON COMPRENDONO: voli intercontinentali; tasse aeroportuali. Condizioni e informazioni: vedere “Tour & safari” a pag. 75.

Fast Tanzania 1° giorno: Arusha/Parco Tarangire (km 125) Dopo il pranzo (non incluso) partenza da Arusha per il Parco Tarangire con fotosafari lungo strada. Arrivo in serata. Cena e pernottamento al Tarangire River Camp. 2° giorno: Parco Tarangire Intera giornata di fotosafari nello splendido parco nazionale dominato dagli enormi baobab. Pensione completa al Tarangire River camp. 3° giorno: Parco Tarangire/Cratere Ngorongoro (km 160)

Dopo la prima colazione partenza alla volta del Ngorongoro Conservation area. Pranzo picnic e discesa nel cratere. Pomeriggio dedicato al fotosafari sul fondo di questo spettacolare cratere. Cena e pernottamento al Ngorongoro Sopa Lodge. 4° giorno: Cratere Ngorongoro/Arusha (km 215) Partenza per Arusha con arrivo in tarda mattinata. Lungo il tragitto si potrà visitare un tipico villaggio masai (ingresso escluso).

• Durata: 3 notti • Giorno di partenza: mercoledì • Mezzo di trasporto: land cruiser 4x4 • Autista/guida parlante italiano

Arusha

Cratere Ngorongoro

Parco Tarangire

Quote per persona – pensione completa In doppia

4047

Supplemento Camera singola

01/01 – 28/02 01/06 – 30/06

1.106

127

01/03 – 01/04

1.076

114

02/04 – 31/05

823

76

01/07 – 31/10

1.144

127

LE QUOTE COMPRENDONO: 3 notti di safari in land cruiser 4x4 con trattamento di pensione completa e sistemazione nei lodge menzionati o similari; autista/guida parlante italiano. LE QUOTE NON COMPRENDONO: voli intercontinentali; tasse aeroportuali. Condizioni e informazioni: vedere “Tour & safari” a pag. 75.

60_73_Tanzania_Zanzibar_Kenya_Africa_12-13.indd 65

11/01/13 09:47


66 \ TANZANIA

Safari

Flying Selous & Ruaha • Durata: 4 notti • Giorno di partenza: giornaliero • Mezzo di trasporto: aereo e fuoristrada 4x4 • Autista/guida multilingue

Parco Ruaha

1° giorno: Dar es Salaam/Riserva Selous Assistenza all’aeroporto di Dar es Salaam e imbarco sul volo per la riserva Selous. Dopo circa 45 minuti di volo arrivo all’airstrip della riserva e incontro con il proprio ranger. Trasferimento in hotel. Pomeriggio dedicato al fotosafari nel parco. Trattamento di pensione completa presso il Lake Manze camp. 2° giorno: Riserva Selous Intera giornata dedicata alla scoperta di questa meravigliosa e immensa riserva. Trattamento di pensione completa presso il Lake Manze camp.

Dar es Salaam

Riserva Selous

3° giorno: Riserva Selous/Parco Ruaha

Quote per persona – pensione completa In doppia 01/01 – 31/10

Imbarco sul volo per il parco Ruaha dove si giungerà dopo circa 1h45 minuti di volo. Incontro con il proprio ranger e trasferimento al campo. Pomeriggio dedicato al fotosafari nel parco. Trattamento di pensione completa al Mdonya Old river Camp. 4° giorno: Parco Ruaha Intera giornata dedicata al fotosafari in questo selvaggio parco della Tanzania. Trattamento di pensione completa al Mdonya Old river Camp. 5° giorno: Parco Ruaha/Dar es Salaam Partenza alla volta di Dar es Salaam ove si giungerà dopo circa 2 ore di volo.

4048

Supplemento Camera singola

2.340

205

Supplemento partenza da Zanzibar: € 65 a tratta.

LE QUOTE COMPRENDONO: 4 notti di safari in fuoristrada 4x4 con trattamento di pensione completa e sistemazione nei lodge menzionati o similari; autista/guida parlante italiano. LE QUOTE NON COMPRENDONO: voli intercontinentali; tasse aeroportuali. Condizioni e informazioni: vedere “Tour & safari” a pag. 75.

Flying Selous • Durata: 2 notti • Giorno di partenza: giornaliero • Mezzo di trasporto: aereo e fuoristrada 4x4 • Autista/guida multilingue

1° giorno: Dar es Salaam/Riserva Selous Assistenza all’aeroporto di Dar es Salaam e imbarco sul volo per la riserva Selous. Dopo circa 45 minuti di volo arrivo all’airstrip della riserva e incontro con il proprio ranger. Trasferimento in hotel. Pomeriggio dedicato al fotosafari nel parco. Trattamento di pensione completa presso il Lake Manze camp.

2° giorno: Riserva Selous Intera giornata dedicata alla scoperta di questa meravigliosa e immensa riserva. Trattamento di pensione completa presso il Lake Manze camp. 3° giorno: Riserva Selous/Dar es Salaam Imbarco sul volo per Dar es Salaam dove si giungerà dopo circa 45 minuti di volo.

Dar es Salaam Riserva Selous

Quote per persona – pensione completa In doppia 01/01 – 31/10

1.310

4049

Supplemento Camera singola 119

Supplemento partenza da Zanzibar: € 65 a tratta.

LE QUOTE COMPRENDONO: 2 notti di safari in fuoristrada 4x4 con trattamento di pensione completa e sistemazione nei lodge menzionati o similari; voli interni menzionati; autista/guida parlante italiano. LE QUOTE NON COMPRENDONO: voli intercontinentali; tasse aeroportuali. Condizioni e informazioni: vedere “Tour & safari” a pag. 75.

60_73_Tanzania_Zanzibar_Kenya_Africa_12-13.indd 66

11/01/13 09:47


Safari

KENYA / 67

Alle falde del Kilimanjaro 1° giorno: Nairobi/Parco Amboseli (km 260) Di buon mattina partenza alla volta del parco Amboseli che si estende ai piedi del monte Kilimanjaro. Arrivo al lodge per il pranzo. Pomeriggio dedicato alla visita di questo splendido parco. Cena e pernottamento presso l’Amboseli Sopa Lodge. 2° giorno: Parco Amboseli Mattina e pomeriggio dedicati al fotosafari nel ricco parco dominato dal Kilimanjaro, il tetto dell’Africa. Pensione completa al lodge. 3° giorno: Parco Amboseli/Lago Naivasha (km 260 + km 90) Partenza alla volta di Nairobi ove si giungerà per il pranzo presso il famoso ristorante Carnivore, proseguimento alla volta del Lago Naivasha per la cena e pernottamento presso il Lake Naivasha Sopa lodge. 4° giorno: Lago Naivasha Mattinata dedicata alla visita del parco

nazionale del Lago Nakuru. Ritorno al lodge per il pranzo e per il giro in barca sul lago Naivasha. Cena e pernottamento presso il Lake Naivasha Sopa Lodge.

• Durata: 6 notti • Giorno di partenza: martedì • Mezzo di trasporto: land cruiser 4x4 • Autista/guida parlante italiano

5° giorno: Lago Naivasha/Riserva Masai Mara (km 240) Partenza alla volta della riserva del Masai Mara dove si giungerà per il pranzo. Pomeriggio dedicato alla prima visita della riserva. Cena e pernottamento al Mara Sopa Lodge. 6° giorno: Riserva Masai Mara Intera giornata dedicata al fotosafari nella ricca riserva, propaggine keniota del grande Parco Serengeti. Pensione completa al lodge. 7° giorno: Riserva Masai Mara/Nairobi (km 280) Partenza per Nairobi con arrivo nella capitale entro l’ora di pranzo.

Lago Naivasha Riserva Masai Mara Parco Amboseli

Nairobi

Quote per persona – pensione completa In doppia

4032

Supplemento Camera singola

01/01 – 31/01 01/03 – 01/04

1.637

01/02 – 28/02 16/06 – 31/10

1.722

287

02/04 – 15/06

1.485

Gratis

258

LE QUOTE COMPRENDONO: 6 notti di safari in land cruiser 4x4 con trattamento di pensione completa e sistemazione nei lodge menzionati o similari; autista/guida parlante italiano. LE QUOTE NON COMPRENDONO: voli intercontinentali; tasse aeroportuali. Condizioni e informazioni: vedere “Tour & safari” a pag. 75.

60_73_Tanzania_Zanzibar_Kenya_Africa_12-13.indd 67

11/01/13 09:47


68 \ KENYA

Safari

Kenya autentico • Durata: 6 notti • Giorno di partenza: martedì • Mezzo di trasporto: land cruiser 4x4 • Autista/guida multilingue, anche italiano

2° giorno: Riserva Masai Mara Intera giornata dedicata al fotosafari nella ricca riserva, propaggine keniota del grande Parco Serengeti. Pensione completa al lodge.

Lago Naivasha Riserva Masai Mara Parco Amboseli

1° giorno: Nairobi/Riserva Masai Mara (km 280) Partenza per la Riserva Masai Mara. Attraversato la Rift Valley si giungerà a Narok, ultimo centro abitato prima della riserva. Arrivo al Mara Sopa Lodge per il pranzo. Nel pomeriggio primo fotosafari nella riserva. Cena e pernottamento al lodge.

Nairobi

Riserva Ngutumi

Mombasa

Quote per persona – pensione completa

4033

In doppia

Supplemento Camera singola

01/01 – 31/01 01/03 – 01/04

1.739

266

01/02 – 28/02 16/06 – 31/10

1.802

292

02/04 – 15/06

1.485

Gratis

3° giorno: Riserva Masai Mara/Lago Naivasha (km 240) Partenza per il Lago Naivasha dove si giungerà per pranzo. Nel pomeriggio giro in barca sul lago. Cena e pernottamento presso il Lake Naivasha Sopa lodge. 4° giorno: Lago Naivasha/Nairobi/Amboseli (km 350)

Partenza per Nairobi dove si giungerà per il pranzo presso il famoso ristorante Carnivore. Proseguimento nel pomeriggio per il Parco Amboseli. Arrivo all’Amboseli Sopa Lodge per la cena e il pernottamento. 5° giorno: Parco Amboseli Intera giornata dedicata al fotosafari nel parco dominato dal Kilimanjaro, il tetto dell’Africa. Pensione completa al lodge. 6° giorno: Parco Amboseli/Riserva Ngutuni (km 320) Partenza per la riserva privata di Ngutuni. Arrivo al lodge per il pranzo e proseguimento nel pomeriggio nel parco Tsavo Est per il fotosafari. 7° giorno: Riserva Ngutuni/Mombasa (km 175) Partenza per Mombasa con arrivo per l’ora di pranzo.

LE QUOTE COMPRENDONO: 6 notti di safari in land cruiser 4x4 con trattamento di pensione completa e sistemazione nei lodge menzionati o similari; autista/guida multilingue . LE QUOTE NON COMPRENDONO: voli intercontinentali; tasse aeroportuali. Condizioni e informazioni: vedere “Tour & safari” a pag. 75.

Sulle orme degli elefanti

• Durata: 6 notti • Giorno di partenza: martedì e giovedì • Mezzo di trasporto: land cruiser 4x4 • Autista/guida parlante italiano sulla partenza di giovedì e multilingue sulla partenza di martedì

Riserva Samburu Foresta Aberdare Riserva Masai Mara

Nairobi Rift Valley

Quote per persona – pensione completa In doppia

4031

Supplemento Camera singola

01/01 – 31/01 01/03 – 01/04

1.899

638

01/02 – 28/02 16/06 – 31/10

2.052

768

02/04 – 15/06

1.578

296

1° giorno: Nairobi/Riserva Samburu (km 350) Partenza per la Riserva Samburu attraversando la verde regione della popolazione dei Kikuyu. Arrivo al Samburu Simba Lodge per il pranzo. Nel pomeriggio fotosafari nella riserva. Cena e pernottamento.

4° giorno: Foresta Aberdare/Rift Valley (km 170) Partenza per la Rift Valley. Arrivo al Lago Nakuru Lodge per il pranzo. Pomeriggio dedicato al fotosafari sulle rive del lago e nel parco circostante. Cena e pernottamento al Lake Nakuru Lodge.

2° giorno: Riserva Samburu Giornata intera dedicata al fotosafari nella selvaggia riserva che si sviluppa lungo le rive del fiume Uaso Nyro popolate da molti animali. Pensione completa al lodge.

5° giorno: Rift Valley/Riserva Masai Mara (km 315) Partenza per la Riserva Masai Mara. Arrivo per pranzo al Mara Simba Lodge. Pomeriggio dedicato al fotosafari nella riserva. Cena e pernottamento al lodge.

3° giorno: Samburu/Foresta Aberdare (km 210) Partenza per Nyeri. Arrivo all’hotel di base per il pranzo. Nel primo pomeriggio partenza verso il Treetops lodge, con una piccola borsa per la notte. Costruito nelle vicinanze di laghetti e pozze salate, illuminate di notte, dove gli animali vengono ad abbeverarsi. Cena e pernottamento.

6° giorno: Riserva Masai Mara Intera giornata dedicata al fotosafari nella ricca riserva, propaggine keniota del grande Parco Serengeti. Pensione completa al lodge. 7° giorno: Riserva Masai Mara/Nairobi (km 280) Partenza per Nairobi con arrivo in tarda mattinata.

LE QUOTE COMPRENDONO: 6 notti di safari in land cruiser 4x4 con trattamento di pensione completa e sistemazione nei lodge menzionati o similari; autista/guida parlante italiano per la partenza di giovedì o multilingue per la partenza di martedì. LE QUOTE NON COMPRENDONO: voli intercontinentali; tasse aeroportuali. Condizioni e informazioni: vedere “Tour & safari” a pag. 75.

60_73_Tanzania_Zanzibar_Kenya_Africa_12-13.indd 68

11/01/13 09:47


Safari

KENYA / 69

Emozioni d'Africa 1° giorno: Nairobi/Riserva Samburu (km 350) Di buon mattino partenza per la Riserva Samburu. Arrivo al Samburu Simba Lodge per il pranzo. Nel pomeriggio fotosafari nella riserva. Cena e pernottamento al lodge. 2° giorno: Riserva Samburu/Foresta Aberdare (km 195) Partenza per Nyeri, arrivo all’hotel di base per il pranzo. Nel primo pomeriggio trasferimento verso l’Ark lodge, con una piccola borsa per la notte. Costruito nelle vicinanze di laghetti e pozze salate, illuminate di notte, dove gli animali vengono ad abbeverarsi. Cena e pernottamento. 3° giorno: Foresta Aberdare/Rift Valley (km 270) Partenza per la Rift Valley. Arrivo al Lago Nakuru Lodge per il pranzo. Pomeriggio

dedicato al fotosafari sulle rive del lago, vero “Santuario degli Uccelli” e del parco circostante. Cena e pernottamento al Lake Naivasha Simba lodge.

• Durata: 5 notti • Giorno di partenza: lunedì • Mezzo di trasporto: land cruiser 4x4 • Autista/guida parlante italiano

4° giorno: Rift Valley/Riserva Masai Mara (km 265) Partenza per la Riserva Masai Mara. Arrivo per pranzo al Mara Simba Lodge. Pomeriggio dedicato al fotosafari nella riserva. Cena e pernottamento al lodge.

Riserva Samburu Foresta Aberdare

5° giorno: Riserva Masai Mara Intera giornata dedicata al fotosafari nella ricca riserva, propaggine keniota del grande Parco Serengeti. Pensione completa al lodge. 6° giorno: Riserva Masai Mara/Nairobi (km 280) Partenza per Nairobi con arrivo in tarda mattinata.

Nairobi

Riserva Masai Mara

Rift Valley

Quote per persona – pensione completa In doppia

4034

Supplemento Camera singola

01/01 – 31/01 01/03 – 01/04

1.574

443

01/02 – 28/02 16/06 – 31/10

1.709

540

02/04 – 15/06

1.329

266

LE QUOTE COMPRENDONO: 5 notti di safari in land cruiser 4x4 con trattamento di pensione completa e sistemazione nei lodge menzionati o similari; autista/guida parlante italiano. LE QUOTE NON COMPRENDONO: voli intercontinentali; tasse aeroportuali. Condizioni e informazioni: vedere “Tour & safari” a pag. 75.

Rafiki Simba 1° giorno: Nairobi/Foresta Aberdare (km 175) Partenza per Nyeri. Arrivo all’hotel di base per il pranzo. Nel primo pomeriggio partenza verso il Treetops lodge con una piccola borsa per la notte. Costruito nelle vicinanze di laghetti e pozze salate, illuminate di notte, dove gli animali vengono ad abbeverarsi. Cena e pernottamento. 2° giorno: Foresta Aberdare/Rift Valley (km 170) Partenza per il Lake Nakuru Lodge dove si giungerà per il pranzo. Nel pomeriggio fotosafari ai bordi del lago vero santuario degli uccelli e nel parco circostante, alla scoperta dei numerosissimi uccelli e mammiferi.

3° giorno: Rift Valley/Riserva Masai Mara (km 315) Partenza per la Riserva Masai Mara via Naivasha e Narok. Arrivo al Mara Simba Lodge per il pranzo. Pomeriggio dedicato al fotosafari nella riserva. Cena e pernottamento al lodge. 4° giorno: Riserva Masai Mara Intera giornata dedicata al fotosafari nella ricca riserva, propaggine keniota del grande Parco Serengeti. Pensione completa al lodge. 5° giorno: Riserva Masai Mara/Nairobi (km 280) Partenza per Nairobi con arrivo in tarda mattinata.

• Durata: 4 notti • Giorno di partenza: martedì, giovedì e sabato • Mezzo di trasporto: land cruiser 4x4 • Autista/guida multilingue

Foresta Aberdare Riserva Masai Mara

Nairobi Rift Valley

Quote per persona – pensione completa In doppia

4035

Supplemento Camera singola

01/01 – 31/01 01/03 – 01/04

1.292

427

01/02 – 28/02 16/06 – 31/10

1.402

520

02/04 – 15/06

1.080

169

LE QUOTE COMPRENDONO: 4 notti di safari in land cruiser 4x4 con trattamento di pensione completa e sistemazione nei lodge menzionati o similari; autista/guida parlante italiano. LE QUOTE NON COMPRENDONO: voli intercontinentali; tasse aeroportuali. Condizioni e informazioni: vedere “Tour & safari” a pag. 75.

60_73_Tanzania_Zanzibar_Kenya_Africa_12-13.indd 69

11/01/13 09:48


70 \ KENYA

Safari

Avventure africane • Durata: 4 notti • Giorno di partenza: martedì e giovedì • Mezzo di trasporto: land cruiser 4x4 • Autista/guida multilingue

1° giorno: Nairobi/Riserva Samburu (km 350) Partenza per la Riserva Samburu attraversando la verde regione della popolazione dei Kikuyu. Arrivo al Samburu Simba Lodge per il pranzo. Nel pomeriggio fotosafari nella riserva. Cena e pernottamento al lodge. 2° giorno: Riserva Samburu Giornata dedicata al fotosafari nella selvaggia riserva che si sviluppa lungo le rive del fiume Uaso Nyro popolate da molti animali. Pensione completa al lodge.

Riserva Samburu Foresta Aberdare Nairobi Rift Valley

Quote per persona – pensione completa In doppia

4036

3° giorno: Riserva Samburu/Foresta Aberdare (km 210) Partenza per Nyeri. Arrivo all’hotel di base per il pranzo. Nel primo pomeriggio parten-

za verso il Treetops lodge, con una piccola borsa per la notte. Costruito nelle vicinanze di laghetti e pozze salate, illuminate di notte, dove gli animali vengono ad abbeverarsi. Cena e pernottamento. 4° giorno: Foresta Aberdare/Rift Valley (km 170) Partenza per il Lago Nakuru. Pranzo presso il Lake Nakuru Lodge. Nel pomeriggio fotosafari lungo le rive del lago, vero santuario degli uccelli e nel parco circostante alla scoperta dei numerosissimi uccelli e mammiferi. Proseguimento per Lake Nakuru Lodge. Cena e pernottamento. 5° giorno: Rift Valley/Nairobi (km 175) Partenza per Nairobi con arrivo in tarda mattinata.

Supplemento Camera singola

01/01 – 31/01 01/03 – 01/04

1.238

410

01/02 – 28/02 16/06 – 31/10

1.304

477

02/04 – 15/06

1.048

170

LE QUOTE COMPRENDONO: 4 notti di safari in land cruiser 4x4 con trattamento di pensione completa e sistemazione nei lodge menzionati o similari; autista/guida multilingue. LE QUOTE NON COMPRENDONO: voli intercontinentali; tasse aeroportuali. Condizioni e informazioni: vedere “Tour & safari” a pag. 75.

Jambo Kenya • Durata: 3 notti • Giorno di partenza: mercoledì • Mezzo di trasporto: minibus • Autista/guida multilingue

1° giorno: Mombasa/Tsavo ovest (km 400) Di buon mattino partenza per il Parco Tsavo Ovest. Entrata presso il Mtito Gate e fotosafari lungo la strada. Pranzo e partenza per il fotosafari pomeridiano nel parco. Cena e pernottamento presso il Kilaguni Serena Lodge.

3° giorno: Amboseli/Tsavo Est Sveglia all’alba e primo safari fotografico, quindi partenza per il Parco Tsavo Est. Arrivo al Ngutuni Lodge per il pranzo. Pomeriggio dedicato al fotosafari nel parco. Cena e pernottamento al Ngutni Lodge.

2° giorno: Tsavo ovest/Amboseli (km 120) Partenza per il Parco Amboseli ai piedi del Kilimanjaro. Pranzo. Pomeriggio safari fotografico nel parco. Cena e pernottamento all’Amboseli Serena Lodge.

4° giorno: Tsavo Est/Mombasa Mattinata dedicata all’ultimo fotosafari nella riserva e partenza per Mombasa con arrivo per l’ora di pranzo.

Tsavo Est

Parco Amboseli

Mombasa

Tsavo Ovest

Quote per persona – pensione completa In doppia

4037

Supplemento Camera singola

01/01 – 31/01 01/03 – 01/04

1.017

01/02 – 28/02 16/06 – 31/10

1.064

182

02/04 – 15/06

933

Gratis

178

LE QUOTE COMPRENDONO: 3 notti di safari in minibus con trattamento di pensione completa e sistemazione nei lodge menzionati o similari; autista/guida multilingue. LE QUOTE NON COMPRENDONO: voli intercontinentali; tasse aeroportuali. Condizioni e informazioni: vedere “Tour & safari” a pag. 75.

60_73_Tanzania_Zanzibar_Kenya_Africa_12-13.indd 70

11/01/13 09:48


Safari

KENYA / 71

Mara Rianta 1° giorno: Nairobi/Riserva Masai Mara In mattinata trasferimento all’aeroporto (Wilson Airport) e partenza con il volo per la Riserva Masai Mara. Pomeriggio dedicato al fotosafari nella Mara North Conservancy. Cena (con bevande locali) e pernottamento presso Exploreans Mara Rianta Camp Small Luxury Hotels of the World. 2° giorno: Riserva Masai Mara Due fotosafari nella Mara North Conservancy e pensione completa (con bevande ai pasti) presso il Camp. 3° giorno: Riserva Masai Mara/Nairobi In mattinata partenza per Nairobi.

Quote per persona – pensione completa In doppia

4039

Supplemento Camera singola

01/01 – 28/02

1.166

01/03 – 31/05

966

275 180

01/06 – 30/06

1.050

222

01/07 – 31/10

1.350

359

• Durata: 2 notti • Giorno di partenza: tutti i giorni • Mezzo di trasporto: aereo e 4x4 • Autista/guida inglese

LE QUOTE COMPRENDONO: 2 notti di safari in aereo e 4x4 con trattamento come da programma e sistemazione nei lodge menzionati o similari; autista/guida inglese. LE QUOTE NON COMPRENDONO: voli intercontinentali; tasse aeroportuali.

Riserva Masai Mara

Nairobi

Condizioni e informazioni: vedere “Tour & safari” a pag. 75.

Insolito Kenya 1° giorno: Mombasa/Ziwany Sanctuary Di buon mattino partenza alla volta del Ziwani Sanctuary. Check in presso lo Ziwani Voyager camp e pranzo. Tempo a disposizione per l’osservazione degli animali dalla propria tenda. Possibilità di effettuare un safari a piedi. Nel tardo pomeriggio fotosafari notturno. Cena e pernottamento al campo. 2° giorno: Ziwani Sanctuary/Ngutuni Sanctuary Breve fotosafari a piedi all’alba e ritorno al lodge per la colazione. Partenza alla volta del parco Tsavo Est. Check in presso il Ngutuni Lodge e pranzo. Safari fotografico nel parco nel pomeriggio. Cena e pernottamento presso il lodge. 3° giorno:Ngutuni Sanctuary/Mombasa Fotosafari all’alba nella riserva e ritorno al lodge per la prima colazione. Partenza per Mombasa con arrivo in tarda mattinata.

Quote per persona – pensione completa In doppia

4050

Supplemento Camera singola

01/01 – 31/01 01/03 – 01/04

456

102

01/02 – 28/02 16/06 – 31/10

507

127

02/04 – 15/06

414

43

• Durata: 2 notti • Giorno di partenza: mercoledì • Mezzo di trasporto: minibus • Autista/guida multilingue

LE QUOTE COMPRENDONO: 2 notti di safari in minibus con trattamento di pensione completa e sistemazione nei lodge menzionati o similari; autista/guida multilingue. LE QUOTE NON COMPRENDONO: voli intercontinentali; tasse aeroportuali.

Ngutuni Sanctuary

Condizioni e informazioni: vedere “Tour & safari” a pag. 75.

Mombasa Ziwani Sanctuary

Flying Masai Mara 1° giorno: Mombasa/Riserva Masai Mara In mattinata trasferimento all’aeroporto e partenza con il volo per la Riserva Masai Mara. Arrivo dopo circa un’ora di volo sorvolando la profonda e selvaggia Rift Valley. Sistemazione al Governor’s Camp. Pensione completa. Pomeriggio dedicato al fotosafari. 2° giorno: Riserva Masai Mara/Mombasa Fotosafari all’alba e dopo la prima colazione ritorno a Mombasa con il volo. Possibilità su richiesta, di prolungare la permanenza nel parco.

Quote per persona – pensione completa In doppia

4051

Supplemento Camera singola

01/01 – 01/04

950

82

01/07 – 31/10

1.026

100

02/04 – 15/06

855

Gratis

LE QUOTE COMPRENDONO: 1 notte di safari in aereo e 4x4 con trattamento di pensione completa e sistemazione nei lodge menzionati o similari; autista/guida multilingue. LE QUOTE NON COMPRENDONO: voli intercontinentali; tasse aeroportuali. Condizioni e informazioni: vedere “Tour & safari” a pag. 75.

60_73_Tanzania_Zanzibar_Kenya_Africa_12-13.indd 71

• Durata: 1 notte • Giorno di partenza: martedì e giovedì • Mezzo di trasporto: aereo e 4x4 • Autista/guida multilingue

Riserva Masai Mara

Mombasa

11/01/13 09:48


72 \ ZANZIBAR

Soggiorno mare

jjj

Samaki Lodge Ad Uroa, sulla costa est dell’isola, in prossimità di Kiwengwa, è un incantevole lodge a gestione italiana direttamente su una lunga spiaggia di sabbia bianca su un tratto di mare di particolare bellezza. 30 camere con veranda o terrazzino, ventilatore a pale, aria condizionata e zanzarie-

Quote per persona – soft all inclusive

ra. Ristorante a buffet, bar, boutique e piccola Spa con area massaggi e jacuzzi. Piscina di acqua dolce, beach volley, beach-soccer, pingpong e bocce. Internet wi-fi. Teli mare forniti su cauzione. Centro diving e kite surf convenzionato all’esterno della struttura.

3031

Supplementi giornalieri

Riduzioni giornaliere

Volo + 7 notti Solo Camera 3° letto 3° letto hotel singola bambino adulto 01/01 – 04/03

1.294

74

34

37

7

05/03 – 01/04 09/07 – 29/07

1.184

61

30

61

6

02/04 – 08/07

748

54

27

54

6

30/07 – 05/08

1.378

59

29

59

6

06/08 – 26/08

1.684

76

35

38

8

27/08 – 02/09

1.216

56

27

56

6

03/09 – 31/10 1.138 55 26 55 6 Supplementi: vista mare € 16. Il trattamento di soft all inclusive non prevede bevande alcoliche.

jjjj

Palumbo Reef Ad Uroa, sulla costa est dell’isola, in prossimità di Kiwengwa, direttamente su una bella spiaggia di sabbia. 102 camere in edifici a tre piani, arredate in stile africano con veranda o terrazzino, ventilatore a pale, aria condizionata, cas-

Quote per persona – soft all inclusive

setta di sicurezza, zanzariera e asciugacapelli. Ristorante a buffet, ristorante/pizzeria sulla spiaggia, bar, bar alla piscina. Piscina, biliardo, ping pong, programma di animazione soft italiana. Teli mare forniti su cauzione.

3031

Supplementi giornalieri

Riduzioni giornaliere

Volo + 7 notti Solo Camera 3° letto 3° letto hotel singola bambino adulto 01/01 – 25/02

1.248

72

15

36

21

26/02 – 01/04

1.104

53

12

53

16

02/04 – 08/07

714

52

12

52

16

09/07 – 05/08 03/09 – 31/10

1.122

53

12

53

16

06/08 – 26/08

1.628

73

15

36

22

27/08 – 02/09 1.284 55 14 55 16 Il trattamento di soft all inclusive non prevede bevande alcoliche.

j j j j Sup.

Quote per persona – deluxe vista mare all inclusive Volo +7 notti

Suppementi giornalieri

4038

bollitore per caffè, asciugacapelli e balcone. 3 ristoranti, bar, boutique, connessione ad Internet, lavanderia. 2 piscine, pallavolo, beach volley, freccette, biliardo, ping-pong e centro diving. Centro Spa con sauna e massaggi. Leggero programma di animazione internazionale.

4° letto 3°/4° letto Solo Camera bambino hotel singola 2/14 adulto anni 56

62

37

01/03 – 07/04 1.510 100 03/09 – 31/10

45

50

30

08/04 – 30/06

73

33

37

22

82

38

42

25

06/08 – 26/08 2.040 125

57

63

38

01/07 – 20/07 1.390

A Kiwenga, sulla costa nord-est a circa 45 km dall’aeroporto di Stone Town. Hotel elegante e dal servizio curato sorge direttamente su una lunga spiaggia di sabbia bianca. 154 camere elegantemente arredate dotate di aria condizionata, telefono, cassetta di sicurezza, tv satellitare, minibar,

Riduzioni giornaliere

01/01 – 28/02 1.668 122 21/07 – 05/08

918

Neptune Pwani Beach

27/08 – 02/09 1.699 101 46 51 31 3° letto bambino 2/14 anni: soggiorno gratuito. Supplementi giornalieri: camera deluxe lato mare € 14, suite € 150. 3°/4° letto disponibili solo in suite. Il trattamento di all inclusive non prevede bevande alcoliche d’importazione.

60_73_Tanzania_Zanzibar_Kenya_Africa_12-13.indd 72

11/01/13 11:39


Soggiorno mare

Coconut Village A circa 3 km dal centro di Malindi e a 130 km da Mombasa. Si trova direttamente sulla famosa spiaggia Silversand attrezzata con ombrelloni e lettini. 68 camere con aria condizionata, mini frigo, cassetta di sicurezza, asciugacapelli e balcone o veranda. Le camere club sono più confortevoli e dispongono di tv satellitare. 2 ristoranti con cucina internazionale e italiana, 3 bar, 3 piscine, possibilità di praticare sport nautici, bocce, ping pong e beach volley. Spa presso il vicino Dream of Africa. Servizio lavanderia, boutique e accesso a Internet. Leggero programma di animazione internazionale.

Mawe Resort Boutique hotel a gestione italiana che sorge all’interno del Parco Marino di Watamu, a 10 minuti dal centro e a 130 km da Mombasa. 12 camere arredate in stile etnico e dotate di aria condizionata, telefono, cassetta di sicurezza, tv satellitare, minibar e asciugacapelli. Ristorante, piccola pizzeria con forno a legna, bar, boutique, lavanderia, Internet point. Piscina panoramica con acqua salata e idromassaggio, centro massaggi e jacuzzi. Dispone di un terrazzamento in sabbia e una scaletta consente l’accesso al mare di fronte all’hotel dove si formano meravigliose piscine naturali con la bassa marea. Si consigliano scarpette in gomma. Servizio navetta a pagamento per altre spiagge.

Papillon Nel cuore di Diani Beach, una delle spiagge più belle del Kenya, è un hotel dalla tipica architettura swahili con giardini tropicali e grandi baobab. 123 camere con terrazza privata, aria condizionata, ventilatore. Ristorante con ampio terrazzo, 4 bar. Piscina a livello mare, lezioni di aerobica e acquagym a cura di animatori internazionali.

KENYA / 73

jjjj Quote per persona – all inclusive Volo +7 notti

2715

Supplementi giornalieri

Riduzioni giornaliere

4° letto Solo Camera bambino hotel singola 2/14 anni

3° letto adulto

01/01 – 28/02

1.250

64

29

33

20

01/03 – 07/04 01/07 – 20/07

1.232

62

28

31

19

08/04 – 30/06

788

56

26

28

17

21/07 – 05/08

1.360

79

36

40

24

06/08 – 26/08

1.698

80

37

41

25

27/08 – 02/09

1.526

79

36

40

24

03/09 – 31/10

1.212

59

27

30

18

3° letto bambino 2/14 anni: soggiorno gratuito. Supplementi giornalieri: superior fronte spiaggia € 14, club deluxe € 20, club deluxe vista mare € 27. 3° letto adulto disponibile solo in standard e superior fronte spiaggia. Il trattamento di all inclusive non prevede bevande alcoliche d’importazione.

jjjj Quote per persona – soft all inclusive Volo + 7 notti

Supplementi giornalieri

3174 Riduzioni giornaliere

Solo Camera 3° letto 3° letto hotel singola bambino adulto

01/01 – 28/02

1.339

78

63

20

16

01/03 – 31/03

1.229

65

52

17

13

01/04 – 30/04

794

58

Gratis

58

12

14/07 – 31/07 03/09 – 31/10

1.203

59

Gratis

59

12

01/08 – 05/08

1.630

91

73

23

19

06/08 – 28/08

1.816

93

75

24

19

29/08 – 02/09

1.261

60

Gratis

60

12

Il trattamento di soft all inclusive non prevede bevande alcoliche.

jjj Quote per persona – camera garden o family all inclusive Volo + 7 notti

Supplementi giornalieri Solo hotel

4023

Riduzioni giornaliere

Camera 3°/4° 3°/4° fronte letto letto spiaggia bambino adulto

01/01 – 31/03

1.344

73

44

35

01/04 – 30/04

810

71

43

26

17 12

01/07 – 31/07

1.299

52

44

32

16

01/08 – 05/08

1.495

64

44

32

16

06/08 – 31/08

1.680

64

45

32

16

01/09 – 31/10

1.306

66

45

29

14

Supplementi giornalieri: camera singola € 24. 4° letto disponibile solo in camera family. 3° letto adulto non disponibile in camera fronte spiaggia.

Hemingways Direttamente sulla bellissima spiaggia di sabbia di Watamu, è un'elegante struttura dallo charme autentico e il servizio curato. 76 camere condizionate tra cui alcune junior suite e suite. Ristorante vista mare. Piscina attrezzata con lettini e ombrelloni, centro Spa. Possibilità di organizzare uscite per pesca d'altura.

jjjjj Quote per persona – mezza pensione

4030

Supplementi giornalieri Volo + 7 notti

Solo hotel

Camera singola

Camera fronte spiaggia

01/01 – 15/03

2.289

206

94

51

16/03 – 31/03 01/07 – 31/07

1.454

86

46

21

01/04 – 30/04

1.041

85

45

21

01/08 – 05/08

1.654

86

46

21

06/08 – 31/08

1.841

88

47

22

01/09 – 31/10

1.939

151

63

37

Supplementi giornalieri: pensione completa € 29. Supplemento per le notti 29-31/03 € 46.

60_73_Tanzania_Zanzibar_Kenya_Africa_12-13.indd 73

11/01/13 09:48


74 \ AFRICA

Assicurazioni Le Garanzie sono assicurate da Unipol Assicurazioni S.p.A. Il dettaglio delle condizioni di assicurazione verrà inviato anche con i documenti di viaggio; qualora ciò si rendesse difficoltoso, si potrà fare riferimento a quanto qui di seguito riportato ed al relativo documento informativo presente sul sito www.atitur.com. Il numero e lettera di serie della vostra tessera assicurativa è indicato nel voucher o foglio notizie che vi sarà comunque trasmesso. ASSICURAZIONE ANNULLAMENTO a. OGGETTO. La garanzia copre le penali d’annullamento addebitate dal Tour Operator in base a quanto previsto dalle condizioni generali di contratto e fino all’intero valore del viaggio, con il massimo per evento di Euro 10.000,00. L’assicurazione decorre dalla data di iscrizione al viaggio e termina all’inizio del viaggio/ soggiorno stesso, ed è operante esclusivamente se il cliente è costretto ad annullare per uno dei seguenti motivi (imprevedibili al momento della stipulazione del contratto di viaggio): 1) Malattia, infortunio o decesso dell’Assicurato o di un compagno di viaggio purché assicurato ed iscritto contemporaneamente e con il quale doveva partecipare al viaggio stesso o dei loro coniugi, conviventi, fi gli, fratelli, sorelle, genitori, suoceri, generi, nuore, nonni, zii e nipoti fino al 3° grado di parentela, cognati o del Socio contitolare della ditta dell’Assicurato o del diretto superiore. A questi effetti, in caso d’iscrizione contemporanea di un gruppo precostituito, la definizione “compagno di viaggio” può riferirsi: - ad una sola persona nel caso A) - pacchetti comprensivi di prenotazione alberghiera. - a tutti gli iscritti contemporaneamente e per la medesima unità locativa caso B) - pacchetti comprensivi di locazione appartamento/ residence. Sono comprese le malattie preesistenti le cui recidive o riacutizzazioni si manifestino improvvisamente dopo la data dell’iscrizione al viaggio. Sono altresì comprese le patologie della gravidanza, purché insorte successivamente alla data della prenotazione del viaggio. 2) Qualsiasi evento imprevisto, esterno, documentabile ed indipendente dalla volontà dell’Assicurato o dei suoi familiari che renda impossibile la partecipazione al viaggio. b. ESCLUSIONI E LIMITAZIONI. L’assicurazione è operante solo se automaticamente inclusa al momento dell’iscrizione al viaggio e se sono stati rispettati i termini di “comportamento ed obblighi in caso di sinistro”. L’assicurazione non copre gli annullamenti derivanti da malattie croniche, neurologiche, nervose e mentali. Nel caso B), annullamento locazione appartamento/ residence, resta inteso che la garanzia non sarà operante se la richiesta di risarcimento non è relativa a tutti gli iscritti per la medesima unità locativa. Non sono assicurate e non sono rimborsabili eventuali quote di iscrizione e/o assicurazioni. c. FRANCHIGIE. Nessuna franchigia verrà applicata nel caso di annullamento a seguito di malattia o infortunio che determinino ricovero ospedaliero di almeno una notte dell’Assicurato o del compagno di viaggio, oppure a seguito di decesso delle persone di cui al punto 1); in tutti gli altri casi eventuali risarcimenti avverranno previa deduzione di uno scoperto del 20% dell’importo indennizzabile. d. COMPORTAMENTO ED OBBLIGHI IN CASO DI SINISTRO. Nel caso si verifichi un evento tra quelli previsti che renda impossibile la partecipazione al viaggio, l’Assicurato, pena la decadenza al diritto al rimborso, dovrà scrupolosamente osservare i seguenti obblighi: 1) Annullare la prenotazione al Tour Operator immediatamente, al fine di fermare la misura delle penali applicabili. In ogni caso la Compagnia Assicurativa rimborserà la penale d’annullamento prevista alla data in cui si è verificato l’evento che ha dato origine alla rinuncia; l’eventuale maggiore quota di penale dovuta a seguito di ritardata comunicazione di rinuncia resterà a carico dell’Assicurato. 2) Denunciare l’annullamento alla Compagnia entro 5 giorni dal verificarsi dell’evento che ha causato l’annullamento ma non oltre le 24 ore successive alla data di prevista partenza. L’Assicurato dovrà effettuare la denuncia direttamente a Unipol Assicurazioni S.p.A. telefonando al numero verde 800406858 attivo dal lunedì al venerdì dalle ore 8:30 alle ore 19:00 ed il sabato dalle ore 8:30 alle ore 13:30, oppure a mezzo Fax 051 7096551. Come data di invio farà fede la data del telefax. Tale denuncia dovrà contenere tutte le seguenti informazioni: - nome, cognome, codice fi scale, indirizzo completo del domicilio onde poter esperire eventuale visita medico legale e telefono ove l’Assicurato sia effettivamente rintracciabile. - riferimenti del viaggio e della copertura quali: estratto conto di prenotazione o, in temporanea mancanza dello stesso, estremi della tessera assicurativa o nome del Tour Operator e date di prevista partenza del viaggio a cui si deve rinunciare. - la descrizione delle circostanze che costringono l’Assicurato ad annullare. - la certificazione medica riportante la patologia o, nei casi di garanzia non derivanti da malattia o infortunio, altra documentazione comprovante l’impossibilità di partecipare al viaggio. • anche successivamente (se non immediatamente disponibile) dovranno comunque essere forniti per iscritto a Unipol Assicurazioni S.p.A. – Ufficio Sinistri Turismo - Via della Unione Europea 3/B - 20097 San Donato Milanese (MI) tutti i seguenti documenti: estratto conto di iscrizione, estratto conto di penale dettagliato, fattura della penale pagata e quietanzata dal Tour Operator, le certificazioni in originale, codice IBAN e intestatario del conto ove poter effettuare il rimborso in caso di liquidabilità del sinistro. N.B. Le denunce pervenute incomplete di tutti i suddetti documenti verranno trattenute dalla Compagnia in passiva attesa di integrazione. ASSISTENZA SANITARIA - SINTESI La Struttura Organizzativa (tel. + 39 02 24128377), in funzione 24 ore su 24, provvede per incarico di Unipol Assicurazioni S.p.A. a fornire i seguenti servizi di assistenza ai viaggiatori: - Consulto medico e segnalazione di uno specialista sul posto; accertamento sullo stato di salute per decidere la prestazione più opportuna. - Invio di medicinali urgenti se irreperibili sul posto ma commercializzati in Italia. - Rientro sanitario dell’Assicurato con il mezzo più idoneo ed eventuale assistenza medica. Il trasporto è interamente organizzato da Unipol Assicurazioni S.p.A. a proprie spese. - Rientro dell’Assicurato convalescente qualora il suo stato di salute gli impedisca di rientrare con il mezzo previsto, nonché rimborso delle spese supplementari di soggiorno se necessarie, per un massimo di 10 giorni dopo la data prevista per il rientro. - Trasporto della salma dell’Assicurato dal luogo del decesso al luogo di sepoltura in Italia. Sono escluse le spese relative alla cerimonia funebre e l’eventuale recupero della salma. - Rientro dei familiari o di un compagno di viaggio purché assicurati, a seguito di rientro sanitario e/o decesso dell’Assicurato.

74_75_africa_12-13.indd 74

- Rientro anticipato dell’Assicurato in caso di avvenuto decesso di un familiare in Italia (coniuge, figlio, fratello, genitore, suocero, genero o nuora). - Viaggio di un familiare quando l’Assicurato sia ricoverato in ospedale per un periodo superiore a 10 giorni e qualora non sia già presente un familiare maggiorenne. - Interprete a disposizione all’estero quando l’Assicurato, a seguito di ricovero o di procedura giudiziale, trovi difficoltà a comunicare nella lingua locale (spese fino a un massimo di Euro 1.000,00). - Assistenza legale quando l’Assicurato sia ritenuto civilmente o penalmente responsabile per fatti colposi avvenuti all’estero (anticipo cauzione fino ad Euro 15.000,00). - Anticipo spese di prima necessità in casi gravi e contro adeguata garanzia bancaria (fino a Euro 5.000,00). - Trasmissione di messaggi urgenti a persone residenti in Italia qualora l’Assicurato fosse impossibilitato. - Spese telefoniche documentate, sostenute per contattare la Struttura Organizzativa in caso di necessità (fino a Euro 100,00). - Spese di soccorso e ricerca affrontate in caso di infortunio, se eseguite da organismi ufficiali (fino ad Euro 1.500,00). SPESE MEDICHE - SINTESI La seguente garanzia è prestata direttamente da Unipol Assicurazioni S.p.A. che: - provvederà con pagamento diretto previa autorizzazione della Struttura Organizzativa, oppure - rimborserà le spese incontrate (per ricoveri nei limiti del costo degli ospedali pubblici) alla presentazione dei documenti previsti al punto “Modalità” della polizza. Per spese superiori ad Euro 1.000,00 dovrà essere comunque ottenuta l’autorizzazione preventiva della Struttura Organizzativa. La garanzia vale solo per le spese di prestazioni sanitarie e trasporto del paziente alla struttura sanitaria più vicina, non rimandabili al rientro alla residenza, con il limite all’estero di Euro 15.000,00 ed in Italia di Euro 1.000,00 (scoperto 10% con il minimo di Euro 40,00 per evento). MODALITÀ. Per ottenere il rimborso delle spese mediche sostenute, l’Assicurato, entro 15 giorni dalla data del rientro, dovrà denunciare il sinistro alla Società telefonando al numero verde 800406858 attivo dal lunedì al venerdì dalle ore 8:30 alle ore 19:00 ed il sabato dalle ore 8:30 alle ore 13:30, od inviare la relativa richiesta a: Unipol Assicurazioni S.p.A. – Ufficio Sinistri Turismo - C.P. 78 – 20097 – San Donato Milanese (MI), completa dei seguenti documenti: nome e cognome, codice fiscale, indirizzo, n. di tessera assicurativa, copia del voucher, certificazione medica, diagnosi del medico locale ed originali delle fatture o ricevute pagate (da spedire via raccomandata), codice IBAN e intestatario del conto ove poter effettuare il rimborso in caso di liquidabilità del sinistro. GARANZIA BAGAGLIO - SINTESI Assicurazione delle perdite conseguenti a furto, rapina, scippo, incendio, avaria o mancata riconsegna del bagaglio (fino ad Euro 1.000,00). L’indennizzo verrà corrisposto in base al valore commerciale riferito allo stato d’uso degli oggetti al verificarsi dell’evento. Per il rifacimento dei documenti il rimborso è limitato ad Euro 250,00. Il rimborso è limitato al 50% della somma assicurata per: gioielli, preziosi, orologi, pellicce ed altri oggetti di valore; apparecchiature fotocineottiche, apparecchi radiotelevisivi ed apparecchiature elettroniche. Gli oggetti lasciati in automobile, nel camper, nel caravan o a bordo di motocicli o altri veicoli sono assicurati solo se riposti nel bagagliaio chiuso a chiave, non visibili dall’esterno, e se il mezzo viene lasciato in un parcheggio custodito a pagamento. L’Assicurato è tenuto a salvaguardare il diritto di rivalsa della Compagnia nei confronti del responsabile della perdita o danno del bagaglio, deve quindi sporgere immediato reclamo scritto nei confronti dell’albergatore, vettore o altro responsabile conseguendo le relative ricevute scritte (PIR etc.) che dovranno essere fornite unitamente alla denuncia. Deve altresì denunciare i casi di furto, scippo o rapina all’Autorità del luogo di avvenimento. Franchigia (detratta dagli indennizzi sopraindicati): Euro 40,00. ISTRUZIONI ED OBBLIGHI IN CASO DI SINISTRO. Per ottenere il rimborso per danni o perdite al bagaglio, l’Assicurato, entro 15 giorni dalla data del rientro, dovrà denunciare il sinistro alla Società telefonando al numero verde 800406858 attivo dal lunedì al venerdì dalle ore 8:30 alle ore 19:00 ed il sabato dalle ore 8:30 alle ore 13:30, od inviare la relativa richiesta a: Unipol Assicurazioni S.p.A. – Ufficio Sinistri Turismo - C.P. 78 – 20097 – San Donato Milanese (MI),fornendo nome e cognome, indirizzo, codice fiscale, n. di tessera assicurativa, copia del voucher, descrizione delle circostanze del sinistro, descrizione, valore e data di acquisto degli oggetti perduti o danneggiati, preventivo di riparazione o dichiarazione di irreperibilità; copia del reclamo controfirmato e risposta, sporto al vettore, albergatore o altro responsabile se coinvolti, denuncia effettuata sul posto in caso di furto, codice IBAN e intestatario del conto ove poter effettuare il rimborso in caso di liquidabilità del sinistro. RIMBORSO QUOTA VIAGGIO - SINTESI La copertura garantisce il rimborso pro-quota, al netto della quota iscrizione, della parte di costo del viaggio non utilizzata nel caso che l’Assicurato, i suoi familiari o il compagno di viaggio iscritto contemporaneamente, siano costretti ad interromperlo per uno dei seguenti motivi: - rientro sanitario dell’Assicurato per motivi di salute solo se predisposto dalla Struttura Organizzativa; - ricovero in ospedale dell’Assicurato che causi l’interruzione del viaggio; - rientro anticipato per decesso del familiare o del compagno di viaggio. Il rimborso verrà erogato unicamente in forma di “Buono viaggio” utilizzabile esclusivamente presso il Tour Operator. Il “buono viaggio” non è cedibile, non è rimborsabile e dovrà essere utilizzato entro i 12 mesi dalla data di rientro. In caso di iscrizione contemporanea di un gruppo precostituito di partecipanti, la definizione “compagno di viaggio” può riferirsi ad una sola persona. Non saranno ammesse alla garanzia le richieste relative ad interruzioni del soggiorno per “rientro sanitario” non organizzato dalla Struttura Organizzativa. IN CASO DI INTERRUZIONE DEL VIAGGIO. Per ottenere il “Buono viaggio” l’Assicurato entro 15 giorni dalla data del rientro, dovrà denunciare il sinistro alla Società telefonando al numero verde 800406858 attivo dal lunedì al venerdì dalle ore 8:30 alle ore 19:00 ed il sabato dalle ore 8:30 alle ore 13:30, od inviare la relativa richiesta a: Unipol Assicurazioni S.p.A. – Ufficio Sinistri Turismo - C.P. 78 – 20097 – San Donato Milanese (MI),contenente: i propri dati e recapiti, descrizione dell’accaduto, estratto conto di iscrizione, certificato di morte o di ricovero, stato di famiglia. GARANZIA “VIAGGI RISCHI ZERO” - SINTESI La garanzia copre le spese derivanti dalla forzata modifica del viaggio resasi necessaria dopo l’inizio del viaggio e/o l’interruzione del viaggio stesso a seguito di: eventi Fortuiti, eventi Sociopolitici (Scioperi, Atti Terroristici, Guerre, Colpi Di Stato Ecc.), eventi atmosferici catastrofali (Cicloni, Inondazioni, Terremoti Ecc.), casi di forza maggiore in generale. In questi casi la Società rimborsa:

a) il costo della parte di viaggio (pro-quota al netto della quota iscrizione) non usufruita a causa del forzato rientro anticipato; b) il costo sostenuto per la modifica dei servizi turistici e per far fronte a situazioni di emergenza verificatesi dopo l’inizio del viaggio, cioè i costi di riprotezione essenziali ed indispensabili, sostenuti direttamente dall’ Assicurato o per suo conto, anticipati dalla Contraente. L’Assicurato e il Contraente si impegnano a corrispondere alla Società ogni rimborso ottenuto dai fornitori dei servizi turistici. MASSIMALI: pari al costo del viaggio a persona con il massimo di Euro 1.000,00 per passeggero e di Euro 150.000,00 per anno assicurativo. ESCLUSIONI: sono esclusi dalla garanzia gli esborsi causati da: fatti conosciuti o avvenuti od a scioperi conosciuti o programmati prima dell’inizio del viaggio organizzato; insolvenza, morosità o mancato adempimento di obbligazioni pecuniarie facenti capo all’organizzatore e/o venditore del viaggio assicurato; dolo e colpa con previsione dell’organizzatore del viaggio organizzato e del passeggero; infortunio o la malattia da chiunque subiti. Ai fi ni della presente garanzia le mancate coincidenze dei mezzi di trasporto non sono considerati eventi che danno diritto ad indennizzo. ISTRUZIONI ED OBBLIGHI IN CASO DI SINISTRO. L’Assicurato entro 15 giorni dal verificarsi dell’evento e comunque entro e non oltre i 15 giorni dalla data del rientro, dovrà denunciare il sinistro alla Società telefonando al numero verde 800406858 attivo dal lunedì al venerdì dalle ore 8:30 alle ore 19:00 ed il sabato dalle ore 8:30 alle ore 13:30, od inviare la relativa richiesta a: Unipol Assicurazioni S.p.A. – Ufficio Sinistri Turismo – Via dell’Unione Europea 3/B – 20097 – San Donato Milanese (MI), fax 02 51819067,contenente una descrizione dettagliata dell’avvenimento e corredata della seguente documentazione: nome e cognome, indirizzo, codice fiscale, n. di tessera assicurativa ricevute e fatture delle spese sostenute. Documentare l’impossibilità di usufruire dei servizi originariamente previsti, quindi documentare la natura e l’entità dell’evento, documentare la necessità dei servizi sostitutivi acquistati. INDENNIZZO PER RITARDO VOLO O RIMBORSO VIAGGIO - SINTESI In caso di ritardata (in base all’ultima comunicazione) partenza del volo di andata superiore alle 8 ore complete (in base all’ultima comunicazione) la Compagnia eroga un’indennità per passeggero di Euro 100,00 o in alternativa si potrà ottenere il rimborso del 75% della quota di partecipazione al viaggio pagata, al netto della quota di iscrizione e/o assicurazione, nel caso in cui l’Assicurato decida di rinunciare definitivamente al viaggio. La garanzia opera solo per i biglietti di viaggio emessi/ rilasciati dalla Contraente. La garanzia è valida per i ritardi dovuti a qualsiasi motivo esclusi i fatti conosciuti o avvenuti od a scioperi conosciuti o programmati fino al giorno precedente la partenza. Sono altresì esclusi gli eventi connessi ad insolvenza, morosità o mancato adempimento di obbligazioni pecuniarie facenti capo all’organizzatore del viaggio assicurato e/o dolo e colpa con previsione dell’organizzatore del viaggio organizzato e del passeggero; i casi di cancellazione definitiva di voli che non vengano riprotetti. ISTRUZIONI ED OBBLIGHI IN CASO DI SINISTRO. L’Assicurato entro 15 giorni dalla data del rientro, dovrà denunciare il sinistro alla Società telefonando al numero verde 800406858 attivo dal lunedì al venerdì dalle ore 8:30 alle ore 19:00 ed il sabato dalle ore 8:30 alle ore 13:30, od inviare la relativa richiesta a: Unipol Assicurazioni S.p.A. – Ufficio Sinistri Turismo - Via della Unione Europea 3/B - 20097 San Donato Milanese (MI) fax: 02 51819067 contenente: -cognome, nome, indirizzo, codice Fiscale, codice IBAN; -la documentazione che certifichi l’orario di effettiva partenza che andrà conseguita dall’Assicurato direttamente e presso il vettore e andrà fornita contestualmente alla denuncia di sinistro; -l’estratto conto di prenotazione comprovante che l’emissione dei biglietti di viaggio è stata effettuato dal Tour Operator; -la copia dei biglietti stessi; -l’eventuale foglio convocazione, voucher e/o le comunicazioni di aggiornamento di orario. In tutti i casi l’Assicurato dovrà rendersi disponibile al fine di poter fornire alla Compagnia ulteriore documentazione necessaria per la definizione del sinistro. ESCLUSIONI E NORME GENERALI Se non diversamente previsto dalle specifiche garanzie, non sono dovute le prestazioni per eventi conseguenti a: a).dolo o incuria dell’Assicurato; b).guerra, anche civile, scioperi, rivoluzioni, sommosse o movimenti popolari, saccheggi, atti di terrorismo e di vandalismo; c).terremoti, alluvioni, fenomeni atmosferici aventi caratteristiche di calamità naturali, trasmutazione del nucleo dell’atomo, radiazioni provocate dall’accelerazione artificiale di particelle atomiche; d).infortuni derivanti dallo svolgimento delle seguenti attività: alpinismo con scalata di rocce o accesso a ghiacciai, sport aerei in genere, atti di temerarietà, corse e gare automobilistiche, motonautiche e motociclistiche e relative prove ed allenamenti, nonché tutti gli infortuni sofferti in conseguenza di attività sportive svolte a titolo professionale; e).malattie ed infortuni derivanti da abuso di alcolici e psicofarmaci nonché dall’uso non terapeutico di stupefacenti ed allucinogeni; f).turbe psicologiche, malattie psichiatriche, neuropsichiatriche, stati d’ansia, stress o depressione, stati di malattia cronica o patologie preesistenti all’inizio del viaggio; g).viaggi intrapresi contro consiglio medico od allo scopo di sottoporsi a trattamento medico o chirurgico. h).viaggi in zone remote, raggiungibili solo con mezzi di soccorso speciale. Sono inoltre escluse: i).le spese per la ricerca di persone scomparse/disperse, tranne nel caso che dette spese siano sostenute da Enti od Autorità pubbliche e comunque entro il limite massimo di Euro 1.500,00; j).le prestazioni in quei paesi che si trovassero in stato di belligeranza che renda impossibile l’assistenza; k).le perdite di denaro, biglietti di viaggio, titoli, collezioni di qualsiasi natura e campionari; l).le rotture o danni al bagaglio a meno che non siano conseguenza di furto, rapina, scippo o siano causati dal vettore; m).le perdite di oggetti incustoditi o causate da dimenticanza o smarrimento; n).le perdite, i danni o le spese mediche denunciati alla Società oltre i termini contrattualmente stabiliti. o)Le Garanzie/Prestazioni di qualunque genere, conseguenti a sinistri avvenuti in occasione di mancata osservanza delle norme di cui alla legge n. 269 del 1998 “contro lo sfruttamento della prostituzione, della pornografia, del turismo sessuale in danno di minori, quali nuove forme di riduzione in schiavitù”. Le garanzie iniziano e terminano al momento e nel luogo previsti dalla scheda di iscrizione/programma del Tour Operator come inizio e termine del viaggio organizzato e comunque con il massimo di 45 giorni dalla data di inizio del viaggio. Per i viaggi “incoming” in Italia le prestazioni si intendono fornite sostituendo al termine “Italia” il paese di residenza dell’Assicurato. PRECISAZIONE Le Prestazioni sono qui riportate in sintesi al solo scopo informativo per consentire ai Viaggiatori di usufruire delle garanzie. In tutti i casi faranno fede gli originali del Contratto e relative condizioni integrali di Polizza depositati presso la Contraente e disponibili su richiesta anche prima della prenotazione al viaggio.

Condizioni generali di contratto 1. FONTI LEGISLATIVE La vendita di pacchetti turistici, che abbiano ad oggetto servizi da fornire in territorio sia nazionale sia internazionale, è disciplinata – fino alla sua abrogazione ai sensi dell’art. 3 del D. Lgs. n. 79 del 23 maggio 2011 (il “Codice del Turismo”) - dalla L. 27/12/1977 n° 1084 di ratifica ed esecuzione della Convenzione Internazionale relativa al contratto di viaggio (CCV), firmata a Bruxelles il 23.4.1970 - in quanto applicabile - nonché dal Codice del Consumo, Codice del Turismo e loro successive modificazioni. 2. REGIME AMMINISTRATIVO L’organizzatore e l’intermediario del pacchetto turistico, cui il turista si rivolge, devono essere abilitati all’esecuzione delle rispettive attività in base alla normativa amministrativa applicabile, anche regionale. Ai sensi dell’art. 18, comma VI, del Cod. Tur., l’uso nella ragione o denominazione sociale delle parole “agenzia di viaggio”, “agenzia di turismo”  , “tour operator”, “mediatore di viaggio” ovvero altre parole e locuzioni, anche in lingua straniera, di natura similare, è consentito esclusivamente alle imprese abilitate di cui al primo comma. 3. DEFINIZIONI Ai fini del presente contratto s’intende per: a) organizzatore di viaggio: il soggetto che si obbliga in nome proprio e verso corrispettivo forfetario, a procurare a terzi pacchetti turistici, realizzando la combinazione degli elementi di cui al seguente art. 4 o offrendo al turista, anche tramite un sistema di comunicazione a distanza, la possibilità di realizzare autonomamente ed acquistare tale combinazione; b) intermediario: il soggetto che, anche non professionalmente e senza scopo di lucro, vende o si obbliga a procurare pacchetti turistici realizzati ai sensi del seguente art. 4 verso un corrispettivo forfetario; c) turista: l’acquirente, il cessionario di un pacchetto turistico o qualunque persona anche da nominare, purché soddisfi tutte le condizioni richieste per la fruizione del servizio, per conto della quale il contraente principale si impegna ad acquistare senza remunerazione un pacchetto turistico. 4. NOZIONE DI PACCHETTO TURISTICO La nozione di pacchetto turistico è la seguente: “I pacchetti turistici hanno ad oggetto i viaggi, le vacanze, i circuiti “tutto compreso”, le crociere turistiche, risultanti dalla combinazione, da chiunque ed in qualunque modo realizzata, di almeno due degli elementi di seguito indicati, venduti od offerti in vendita ad un prezzo forfetario: a) trasporto; b) alloggio; c) servizi turistici non accessori al trasporto o all’alloggio di cui all’art. 36 che costituiscano per la soddisfazione delle esigenze ricreative del turista, parte significativa del “pacchetto turistico” (art. 34 Cod. Tur.). Il turista ha diritto di ricevere copia del contratto di vendita di pacchetto turistico (redatto ai sensi e con le modalità di cui all’art. 35 Cod. Tur.). Il contratto costituisce titolo per accedere al Fondo di garanzia di cui al successivo art. 21. 5. INFORMAZIONI AL TURISTA - SCHEDA TECNICA L’organizzatore predispone in catalogo o nel programma fuori catalogo – anche su supporto elettronico o per via telematica - una scheda tecnica. Gli elementi obbligatori della scheda tecnica del catalogo o del programma fuori catalogo sono: - estremi dell’autorizzazione amministrativa o, se applicabile, la D.I.A. o S.C.I.A. dell’organizzatore; - estremi della polizza assicurativa di responsabilità civile; - periodo di validità del catalogo o del programma fuori catalogo; - modalità e condizioni di sostituzione del viaggiatore (Art. 39 Cod. Tur.); - parametri e criteri di adeguamento del prezzo del viaggio (Art. 40 Cod. Tur.). L’organizzatore inserirà altresì nella scheda tecnica eventuali ulteriori condizioni particolari. Al momento della conclusione del contratto l’organizzatore inoltre informerà i passeggeri circa l’identità del/i vettore/i effettivo/i , fermo quanto previsto dall’art. 11 del Reg. CE 2111/2005, e della sua/loro eventuale inclusione nella cd. “black list” prevista dal medesimo Regolamento. 6. PRENOTAZIONI La proposta di prenotazione dovrà essere redatta su apposito modulo contrattuale, se del caso elettronico, compilato in ogni sua parte e sottoscritto dal cliente, che ne riceverà copia. L’accettazione delle prenotazioni si intende perfezionata, con conseguente conclusione del contratto, solo nel momento in cui l’organizzatore invierà relativa conferma, anche a mezzo sistema telematico, al turista presso l’agenzia di viaggi intermediaria. L’organizzatore fornirà prima della partenza le indicazioni relative al pacchetto turistico non contenute nei documenti contrattuali, negli opuscoli ovvero in altri mezzi di comunicazione scritta, come previsto dall’art. 37, comma 2 Cod. Tur. Ai sensi dell’art. 32, comma 2, Cod. Tur., nel caso di contratti conclusi a distanza o al di fuori dei locali commerciali (come rispettivamente definiti dagli artt. 50 e 45 del D. Lgs. 206/2005), l’organizzatore si riserva di comunicare per iscritto l’inesistenza del diritto di recesso previsto dagli artt. 64 e ss. del D. Lgs. 206/2005. 7. PAGAMENTI La misura dell’acconto, fino ad un massimo del 25% del prezzo del pacchetto turistico, da versare all’atto della prenotazione ovvero all’atto della richiesta impegnativa e la data entro cui, prima della partenza, dovrà essere effettuato il saldo, risultano dal catalogo, dall’opuscolo o da quanto altro. Il mancato pagamento delle somme di cui sopra alle date stabilite costituisce clausola risolutiva espressa tale da determinarne, da parte dell’agenzia intermediaria e/o dell’organizzatore, la risoluzione di diritto. 8. PREZZO Il prezzo del pacchetto turistico è determinato nel contratto, con riferimento a quanto indicato in catalogo o programma fuori catalogo ed agli eventuali aggiornamenti degli stessi cataloghi o programmi fuori catalogo successivamente intervenuti. Esso potrà essere variato fino a 20 giorni precedenti la partenza e soltanto in conseguenza alle variazioni di: - costi di trasporto, incluso il costo del carburante; - diritti e tasse su alcune tipologie di servizi turistici quali imposte, tasse o diritti di atterraggio, di sbarco o di imbarco nei

10/01/13 12:31


AFRICA / 75 porti e negli aeroporti; - tassi di cambio applicati al pacchetto in questione. Per tali variazioni si farà riferimento al corso dei cambi ed ai costi di cui sopra in vigore alla data di pubblicazione del programma, come riportata nella scheda tecnica del catalogo, ovvero alla data riportata negli eventuali aggiornamenti di cui sopra. Le oscillazioni incideranno sul prezzo forfetario del pacchetto turistico nella percentuale espressamente indicata nella scheda tecnica del catalogo o programma fuori catalogo. 9. MODIFICA O ANNULLAMENTO DEL PACCHETTO TURISTICO PRIMA DELLA PARTENZA Prima della partenza l’organizzatore o l’intermediario che abbia necessità di modificare in modo significativo uno o più elementi del contratto, ne dà immediato avviso in forma scritta al turista, indicando il tipo di modifica e la variazione del prezzo che ne consegue. Ove non accetti la proposta di modifica di cui al comma 1, il turista potrà esercitare alternativamente il diritto di riacquisire la somma già pagata o di godere dell’offerta di un pacchetto turistico sostitutivo ai sensi del 2° e 3° comma dell’articolo 10. Il turista può esercitare i diritti sopra previsti anche quando l’annullamento dipenda dal mancato raggiungimento del numero minimo di partecipanti previsto nel Catalogo o nel Programma fuori catalogo o da casi di forza maggiore e caso fortuito, relativi al pacchetto turistico acquistato. Per gli annullamenti diversi da quelli causati da forza maggiore, da caso fortuito e da mancato raggiungimento del numero minimo di partecipanti, nonché per quelli diversi dalla mancata accettazione da parte del turista del pacchetto turistico alternativo offerto, l’organizzatore che annulla, (Art. 33 lett. e Cod. Cons.) restituirà al turista il doppio di quanto dallo stesso pagato e incassato dall’organizzatore, tramite l’agente di viaggio. La somma oggetto della restituzione non sarà mai superiore al doppio degli importi di cui il turista sarebbe in pari data debitore secondo quanto previsto dall’art. 10, 4° comma qualora fosse egli ad annullare. 10. RECESSO DEL TURISTA Il turista può recedere dal contratto, senza pagare penali, nelle seguenti ipotesi: - aumento del prezzo di cui al precedente art. 8 in misura eccedente il 10%; - modifica in modo significativo di uno o più elementi del contratto oggettivamente configurabili come fondamentali ai fini della fruizione del pacchetto turistico complessivamente considerato e proposta dall’organizzatore dopo la conclusione del contratto stesso ma prima della partenza e non accettata dal turista. Nei casi di cui sopra, il turista ha alternativamente diritto: - ad usufruire di un pacchetto turistico alternativo, senza supplemento di prezzo o con la restituzione dell’eccedenza di prezzo, qualora il secondo pacchetto turistico abbia valore inferiore al primo; - alla restituzione della sola parte di prezzo già corrisposta. Tale restituzione dovrà essere effettuata entro sette giorni lavorativi dal momento del ricevimento della richiesta di rimborso. Il turista dovrà dare comunicazione della propria decisione (di accettare la modifica o di recedere) entro e non oltre due giorni lavorativi dal momento in cui ha ricevuto l’avviso di aumento o di modifica. In difetto di espressa comunicazione entro il termine suddetto, la proposta formulata dall’organizzatore si intende accettata. Al turista che receda dal contratto prima della partenza al di fuori delle ipotesi elencate al primo comma, o nel caso previsto dall’art. 7, comma 2, saranno addebitati – indipendentemente dal pagamento dell’acconto di cui all’art. 7 comma 1 – il costo individuale di gestione pratica, la penale nella misura indicata nella scheda tecnica del Catalogo o Programma fuori catalogo o viaggio su misura, l’eventuale corrispettivo di coperture assicurative già richieste al momento della conclusione del contratto o per altri servizi già resi. Nel caso di gruppi precostituiti tali somme verranno concordate di volta in volta alla firma del contratto. 11. MODIFICHE DOPO LA PARTENZA L’organizzatore, qualora dopo la partenza si trovi nell’impossibilità

di fornire per qualsiasi ragione, tranne che per un fatto proprio del turista, una parte essenziale dei servizi contemplati in contratto, dovrà predisporre soluzioni alternative, senza supplementi di prezzo a carico del contraente e qualora le prestazioni fornite siano di valore inferiore rispetto a quelle previste, rimborsarlo in misura pari a tale differenza. Qualora non risulti possibile alcuna soluzione alternativa, ovvero la soluzione predisposta dall’organizzatore venga rifiutata dal turista per comprovati e giustificati motivi, l’organizzatore fornirà senza supplemento di prezzo, un mezzo di trasporto equivalente a quello originario previsto per il ritorno al luogo di partenza o al diverso luogo eventualmente pattuito, compatibilmente alle disponibilità di mezzi e posti, e lo rimborserà nella misura della differenza tra il costo delle prestazioni previste e quello delle prestazioni effettuate fino al momento del rientro anticipato. 12. SOSTITUZIONI Il turista rinunciatario può farsi sostituire da altra persona sempre che: a) l’organizzatore ne sia informato per iscritto almeno 4 giorni lavorativi prima della data fissata per la partenza, ricevendo contestualmente comunicazione circa le ragioni della sostituzione e le generalità del cessionario; b) il cessionario soddisfi tutte le condizioni per la fruizione del servizio (ex art. 39 Cod. Tur. ) ed in particolare i requisiti relativi al passaporto, ai visti, ai certificati sanitari; c) i servizi medesimi o altri servizi in sostituzione possano essere erogati a seguito della sostituzione; d) il sostituto rimborsi all’organizzatore tutte le spese aggiuntive sostenute per procedere alla sostituzione, nella misura che gli verrà quantificata prima della cessione. Il cedente ed il cessionario sono solidalmente responsabili per il pagamento del saldo del prezzo nonché degli importi di cui alla lettera d) del presente articolo. Le eventuali ulteriori modalità e condizioni di sostituzione sono indicate in scheda tecnica. 13. OBBLIGHI DEI TURISTI Nel corso delle trattative e comunque prima della conclusione del contratto, ai cittadini dello Stato membro dell’Unione Europea sono fornite per iscritto le informazioni di carattere generale - aggiornate alla data di stampa del catalogo - relative agli obblighi sanitari e alla documentazione necessaria per l’espatrio. I cittadini extracomunitari reperiranno le corrispondenti informazioni attraverso le loro rappresentanze diplomatiche presenti in Italia e/o i rispettivi canali informativi governativi ufficiali. In ogni caso i turisti provvederanno, prima della partenza, a verificarne l’aggiornamento presso le competenti autorità (per i cittadini italiani le locali Questure ovvero il Ministero degli Affari Esteri tramite il sito www.viaggiaresicuri. it ovvero la Centrale Operativa Telefonica al numero 06.491115) adeguandovisi prima del viaggio. In assenza di tale verifica, nessuna responsabilità per la mancata partenza di uno o più turisti potrà essere imputata all’intermediario o all’organizzatore. I turisti dovranno informare l’intermediario e l’organizzatore della propria cittadinanza e, al momento della partenza, dovranno accertarsi definitivamente di essere muniti dei certificati di vaccinazione, del passaporto individuale e di ogni altro documento valido per tutti i Paesi toccati dall’itinerario, nonché dei visti di soggiorno, di transito e dei certificati sanitari che fossero eventualmente richiesti. Inoltre, al fine di valutare la situazione sanitaria e di sicurezza dei Paesi di destinazione e, dunque, l’utilizzabilità oggettiva dei servizi acquistati o da acquistare, il turista reperirà (facendo uso delle fonti informative indicate al comma 2) le informazioni ufficiali di carattere generale presso il Ministero Affari Esteri che indica espressamente se le destinazioni sono o meno assoggettate a formale sconsiglio. I turisti dovranno inoltre attenersi all’osservanza delle regole di normale prudenza e diligenza ed a quelle specifiche in vigore nei paesi destinazione del viaggio, a tutte le informazioni fornite loro dall’organizzatore, nonché ai regolamenti, alle disposizioni amministrative o legislative relative al pacchetto turistico. I turisti saranno chiamati a rispondere di tutti i danni che l’organizzatore e/o l’intermediario dovessero subire anche a causa del mancato rispetto degli obblighi sopra indicati, ivi

incluse le spese necessarie al loro rimpatrio. Il turista è tenuto a fornire all’organizzatore tutti i documenti, le informazioni e gli elementi in suo possesso utili per l’esercizio del diritto di surroga di quest’ultimo nei confronti dei terzi responsabili del danno ed è responsabile verso l’organizzatore del pregiudizio arrecato al diritto di surrogazione. Il turista comunicherà altresì per iscritto all’organizzatore, all’atto della prenotazione, le particolari richieste personali che potranno formare oggetto di accordi specifici sulle modalità del viaggio, sempre che ne risulti possibile l’attuazione. Il turista è sempre tenuto ad informare l’Intermediario e l’organizzatore di eventuali sue esigenze o condizioni particolari (gravidanza, intolleranze alimentari, disabilità, ecc…) ed a specificare esplicitamente la richiesta di relativi servizi personalizzati. 14. CLASSIFICAZIONE ALBERGHIERA La classificazione ufficiale delle strutture alberghiere viene fornita in catalogo od in altro materiale informativo soltanto in base alle espresse e formali indicazioni delle competenti autorità del paese in cui il servizio è erogato. In assenza di classificazioni ufficiali riconosciute dalle competenti Pubbliche Autorità dei Paesi anche membri della UE cui il servizio si riferisce, l’organizzatore si riserva la facoltà di fornire in catalogo o nel depliant una propria descrizione della struttura ricettiva, tale da permettere una valutazione e conseguente accettazione della stessa da parte del turista. 15. REGIME DI RESPONSABILITÀ L’organizzatore risponde dei danni arrecati al turista a motivo dell’inadempimento totale o parziale delle prestazioni contrattualmente dovute, sia che le stesse vengano effettuate da lui personalmente che da terzi fornitori dei servizi, a meno che provi che l’evento è derivato da fatto del turista (ivi comprese iniziative autonomamente assunte da quest’ultimo nel corso dell’esecuzione dei servizi turistici) o dal fatto di un terzo a carattere imprevedibile o inevitabile, da circostanze estranee alla fornitura delle prestazioni previste in contratto, da caso fortuito, da forza maggiore, ovvero da circostanze che lo stesso organizzatore non poteva, secondo la diligenza professionale, ragionevolmente prevedere o risolvere. L’intermediario presso il quale sia stata effettuata la prenotazione del pacchetto turistico non risponde in alcun caso delle obbligazioni nascenti dall’organizzazione del viaggio, ma è responsabile esclusivamente delle obbligazioni nascenti dalla sua qualità di intermediario e, comunque, nei limiti previsti per tale responsabilità dalle norme vigenti in materia, salvo l’esonero di cui all’art. 46 Cod. Tur. 16. LIMITI DEL RISARCIMENTO I risarcimenti di cui agli artt. 44, 45 e 47 del Cod. Tur. e relativi termini di prescrizione, sono disciplinati da quanto ivi previsto e comunque nei limiti stabiliti , dalla C.C.V, .dalle Convenzioni Internazionali che disciplinano le prestazioni che formano oggetto del pacchetto turistico nonché dagli articoli 1783 e 1784 del codice civile. 17. OBBLIGO DI ASSISTENZA L’organizzatore è tenuto a prestare le misure di assistenza al turista secondo il criterio di diligenza professionale con esclusivo riferimento agli obblighi a proprio carico per disposizione di legge o di contratto. L’organizzatore e l’intermediario sono esonerati dalle rispettive responsabilità (artt. 15 e 16 delle presenti Condizioni Generali), quando la mancata od inesatta esecuzione del contratto è imputabile al turista o è dipesa dal fatto di un terzo a carattere imprevedibile o inevitabile, ovvero è stata causata da un caso fortuito o di forza maggiore. 18. RECLAMI E DENUNCE Ogni mancanza nell’esecuzione del contratto deve essere contestata dal turista durante la fruizione del pacchetto mediante tempestiva presentazione di reclamo affinché l’organizzatore, il suo rappresentante locale o l’accompagnatore vi pongano tempestivamente rimedio. In caso contrario il risarcimento del danno sarà diminuito o escluso ai sensi dell’art. 1227 c.c. Il turista dovrà altresì – a pena di decadenza - sporgere reclamo mediante l’invio di una raccomandata,con avviso di ricevimento, o altro mezzo che garantisca la prova dell’avvenuto ricevimento,

all’organizzatore o all’intermediario, entro e non oltre dieci giorni lavorativi dalla data di rientro nel luogo di partenza. 19. ASSICURAZIONE CONTRO LE SPESE DI ANNULLAMENTO E DI RIMPATRIO Se non espressamente comprese nel prezzo, è possibile, ed anzi consigliabile, stipulare al momento della prenotazione presso gli uffici dell’organizzatore o del venditore speciali polizze assicurative contro le spese derivanti dall’annullamento del pacchetto turistico, da eventuali infortuni e da vicende relative ai bagagli trasportati. Sarà altresì possibile stipulare un contratto di assistenza che copra le spese di rimpatrio in caso di incidenti, malattie, casi fortuiti e/o di forza maggiore. Il turista eserciterà i diritti nascenti da tali contratti esclusivamente nei confronti delle Compagnie di Assicurazioni stipulanti, alle condizioni e con le modalità previste da tali polizze. 20. STRUMENTI ALTERNATIVI DI RISOLUZIONE DELLE CONTESTAZIONI Ai sensi e con gli effetti di cui all’art. 67 Cod. Tur. l’organizzatore potrà proporre al turista - a catalogo, sul proprio sito o in altre forme - modalità di risoluzione alternativa delle contestazioni insorte . In tal caso l’organizzatore indicherà la tipologia di risoluzione alternativa proposta e gli effetti che tale adesione comporta. 21. FONDO DI GARANZIA (art. 51 Cod. Tur.). Il Fondo Nazionale di Garanzia istituito a tutela dei consumatori che siano in possesso di contratto, provvede alle seguenti esigenze in caso di insolvenza o di fallimento dichiarato dell’intermediario o dell’organizzatore: a) rimborso del prezzo versato; b) rimpatrio nel caso di viaggi all’estero. Il fondo deve altresì fornire un’immediata disponibilità economica in caso di rientro forzato di turisti da Paesi extracomunitari in occasione di emergenze imputabili o meno al comportamento dell’organizzatore. Le modalità di intervento del Fondo sono stabilite col decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri del 23/07/99, n. 349 e le istanze di rimborso al Fondo non sono soggette ad alcun termine di decadenza. L’organizzatore e l’intermediario concorrono ad alimentare tale Fondo nella misura stabilita dal comma 2 del citato art. 51 Cod. Tur. attraverso il pagamento del premio di assicurazione obbligatoria che è tenuto a stipulare, una quota del quale viene versata al Fondo con le modalità previste dall’art. 6 del DM 349/99.

Scheda tecnica

Per le variazioni di prezzo relative a contratti già stipulati si farà riferimento: 1. ai cambiamenti delle tariffe e del costo del carburante così come comunicati dai vettori; 2. ai cambiamenti ed agli incrementi di diritti e tasse, quali di atterraggio, di sbarco imbarco nei porti o negli aeroporti così come comunicati dalle autorità competenti; 3. alle oscillazioni valutarie con incidenza sul 70% del pacchetto turistico e sul 90% del prezzo in caso di contratto di compravendita di soli servizi a terra. BAMBINI E RAGAZZI: dove non specificato l’età dei bambini si intende 2/12 anni non compiuti. SISTEMAZIONI ALBERGHIERE: le camere singole sono quasi sempre più piccole rispetto alle altre camere; le camere triple sono doppie con brandina aggiunta, ciò comporta una riduzione del comfort. Pasti: per mezza pensione si intende prima colazione e cena; ove indicato il trattamento all inclusive non tutti i piatti e le bevande presenti nel menù sono inclusi. Non è possibile ottenere alcun rimborso per i pasti non fruiti quando ciò dipende dagli operativi di arrivo/partenza dei voli. I pasti compresi sono da intendersi nel ristorante principale. Bevande ai pasti: salvo ove diversamente specificato si intendono non incluse. Servizi vari: nelle descrizioni alberghiere i servizi menzionati sono indicati a solo titolo informativo ed aggiornati al momento della stampa; alcuni servizi menzionati possono richiedere un supplemento. Inizio/fine soggiorno: le camere sono disponibili dopo le 14.00 e il giorno della partenza devono essere lasciate libere entro le 10.00. È possibile richiedere e pagare in loco l’utilizzo della camera dopo tale ora. OVER BOOKING: può verificarsi che, prima della partenza o appena giunti nella località di vacanza, vi venga comunicato che la sistemazione da voi prenotata non è più disponibile causa “overbooking”. Il fenomeno è legittimo e regolato da una legge che impone all’albergatore unicamente la riprotezione dei Passeggeri in struttura di pari categoria o superiore. IL VIAGGIO AEREO: le tariffe utilizzate non permettono il cambio della data di rientro e/o il rimborso dei biglietti non utilizzati in toto o in parte. Gli orari verranno comunicati all’atto della prenotazione, ma potranno subire modifiche fino a poche ore prima della partenza da parte delle compagnie aeree e dalle Autorità Ministeriali. Per la conferma definitiva degli orari farà fede il biglietto aereo e/o l’avviso di convocazione. Le variazioni potranno riguardare compagnia aerea, tipo di aeromobile, aeroporto di partenza/arrivo e effettuazione di

scali non previsti. Atitur si riserva la facoltà di raggruppare su un unico scalo le partenze previste da altri scali italiani con trasporto dei passeggeri in pullman per cause sopraggiunte. Le quote pubblicate in catalogo sono previste su una speciale classe dedicata al “traffico turistico” con limitata disponibilità; in caso di esaurimento proporremo classi alternative con supplemento. Bagaglio speciale: eventuali eccedenze rispetto a quanto previsto in franchigia dovrà essere pagato direttamente in aeroporto alle tariffe stabilite dalle compagnie aeree. DOCUMENTI: tutte le indicazioni sui documenti d’identità e i costi di tasse e visti sono da considerarsi indicative, data la variabilità della normativa in materia. Queste informazioni sono indicate per cittadini italiani maggiorenni; è necessaria una specifica verifica a cura dell’interessato con le autorità competenti. Atitur non potrà essere ritenuta responsabile nel caso di partenze o ingressi negati dalle autorità competenti a causa di documenti d’identità non conformi alle disposizioni di legge. TOUR & SAFARI: l’effettuazione dei tour è soggetta al raggiungimento di un numero minimo di partecipanti come specificato per ogni singolo viaggio. In caso di mancato raggiungimento, fino a 20 giorni prima della partenza, il viaggio potrà essere annullato con la restituzione dell’acconto versato; è possibile che in alcuni itinerari siano presenti clienti di altre nazionalità; la franchigia bagaglio per i voli interni dei safari può essere inferiore ai voli intercontinentali; la sequenza delle tappe potrebbe variare senza alterare lo spirito del viaggio; le strade non sono sempre in ottime condizioni soprattutto durante il periodo delle piogge. Gli ingressi ai parchi possono subire variazioni in qualsiasi momento. Invitiamo i Clienti a seguire sempre le istruzioni delle guide/autisti. Nei lodge può occasionalmente venire a mancare la corrente elettrica e durante la notte in alcuni viene staccata. Gli hotel previsti durante i tour in Madagascar possono essere di classificazione modesta, data la scarsa offerta alberghiera. MODIFICHE DELLA PRENOTAZIONE E CESSIONE DEL CONTRATTO: ogni variazione richiesta dal cliente successivamente alla conferma dei servizi comporterà l’addebito di € 50. La modifica del nominativo del cliente rinunciatario può non essere accettato da un terzo fornitore di servizi. PENALI PER IL RECESSO: l’eventuale recesso del Cliente dal contratto di viaggio prima della partenza, al di fuori delle ipotesi elencate ai punti 9 e 10 delle “Condizioni Generali di Contratto”, provocherà l’addebito della seguenti penalità per il recesso: fino a 31 gg: 10%; da 30 a 21 gg: 20%; da 20 a 11 gg: 50%; da 10 a 3 gg: 75%; da 2 a 0 gg: 100%. Rimangono a carico del cliente le

spese di apertura e gestione pratica, in quanto non rimborsabili. Alcuni servizi potrebbero prevedere penali differenti da quelle sopra riportate, maggiori informazioni saranno date al momento della prenotazione e/o variazione. RESPONSABILITÀ DEI VETTORI AEREI: per i vettori aerei comunitari e quelli appartenenti a Stati aderenti alla Convenzione di Montreal 1999 non sussistono di responsabilità per i danni da morte, ferite o lesioni personali del passeggero. Per danni superiori a 100.000 DSP (equivalenti a circa € 120.000) il vettore aereo può contestare una richiesta di risarcimento solo se è in grado di provare che il danno non gli è imputabile. In caso di ritardo nel trasporto passeggeri il vettore è responsabile per il danno fino ad un massimo di 4.150 DSP (circa € 5.000); in caso di distruzione, perdita, danneggiamento o ritardo nella consegna dei bagagli, fino a 1.000 DSP (circa € 1.200). È possibile effettuare una dichiarazione speciale di maggior valore del bagaglio o sottoscrivere apposita assicurazione col pagamento del relativo supplemento al più tardi al momento dell’accettazione. I vettori non appartenenti a uno Stato aderente alla Convenzione di Montreal possono applicare regimi di responsabilità differenti da quello sopra riportato. La responsabilità del tour operator nei confronti del passeggero resta in ogni caso disciplinata dal Codice del Consumo e dalle Condizioni Generali di Contratto pubblicate nel presente catalogo. COMUNICAZIONE OBBLIGATORIA AI SENSI DELL’ART. 17 DELLA LEGGE 06/02/2006 n. 38: la legge italiana punisce con la pena della reclusione i reati inerenti alla prostituzione o alla pornografia minorile, anche se gli stessi sono commessi all’estero. PRIVACY: si informa che tutti i dati personali verranno trattati nel pieno rispetto delle disposizioni della legge 196/2003 e che il trattamento dei dati personali è diretto all’espletamento da parte della Società delle prestazioni che formano oggetto del pacchetto turistico. I dati personali in ogni caso non saranno trasmessi ai terzi e in ogni momento potranno essere cancellati a richiesta del consumatore. ORGANIZZAZIONE TECNICA: Atitur - Piazza Diaz, 1 – Milano. Licenza n° 17454/2010 del 26/01/10 - rilasciata dalla provincia di Milano. Garanzie Assicurative: polizze Unipol Assicurazioni S.p.A n. 00100012447 e 40125943. MATERIALE FOTOGRAFICO: Atitur, Ente del turismo Sudafricano, strutture alberghiere. PROGETTO GRAFICO, FOTOLITO E PRESTAMPA: Enjoy Adv S.r.l. – Milano; Pubblicato in data: 20/12/2012.

SPESE DI APERTURA E GESTIONE PRATICA: ad ogni passeggero viene richiesto il versamento contestuale delle spese di apertura e gestione pratica. Esse sono individuali ed obbligatorie per ciascun partecipante, variano in funzione dell’ammontare del prezzo del pacchetto e danno diritto all’assistenza di Atitur nel disbrigo delle pratiche, nonché a coprire le relative spese di prenotazione e di organizzazione; comprendono inoltre tutte le assicurazioni (inclusa la polizza di annullamento, come dettagliato a pagina 74). In caso di annullamento, le spese di apertura e gestione vengono sempre trattenute. Per “valore viaggio per persona” si intende il valore medio per persona, calcolato suddividendo l’ammontare totale della pratica per il numero dei partecipanti. Spese apertura adulti

Spese apertura 0-12 anni

fino a € 499

€ 28

€ 14

da € 500 a € 1.499

€ 68

€ 34

da € 1.500 a € 2.499

€ 98

€ 49

oltre € 2.500

€ 120

€ 60

VALORE VIAGGIO PER PERSONA

VALIDITÀ DEL PROGRAMMA: 01 gennaio 2013 - 31 ottobre 2013. QUOTE DI PARTECIPAZIONE: tutte le quote sono espresse in Euro in unità intere. I prezzi forfettari pubblicati nel catalogo potranno subire variazioni - nei termini e con le modalità previste dal Codice del Consumo e richiamati dalle Condizioni Generali di Contratto - a seguito delle oscillazioni del tasso di cambio tra Euro ed altre valute, dei costi di trasporto, incluso il costo del carburante, e di quelli dei diritti e tasse su alcune tipologie di servizi turistici quali imposte, tasse di atterraggio, di sbarco o di imbarco nei porti e negli aeroporti. Tali prezzi sono stati calcolati utilizzando le tariffe dei vettori di linea valide al 1 ottobre 2012, con riferimento ai diritti e tasse in vigore alla stessa data. Per i soggiorni alberghieri è stato utilizzato il cambio 1 € = 1,28 $ ed 1 € = 10,40 Rand. In caso di voli ITC il costo del carburante (Jet Aviation Fuel-F.O.B Med High) per il trasporto è basato sul parametro di 780 usd/tonnellata, al cambio valutario di 1 € = 1,35 $.

ADDENDUM CONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTO DI VENDITA DI SINGOLI SERVIZI TURISTICI A) DISPOSIZIONI NORMATIVE I contratti aventi ad oggetto l’offerta del solo servizio di trasporto, del solo servizio di soggiorno, ovvero di qualunque altro separato servizio turistico, non potendosi configurare come fattispecie negoziale di organizzazione di viaggio ovvero di pacchetto turistico, sono disciplinati dalle seguenti disposizioni della CCV: art. 1, n. 3 e n. 6; artt. da 17 a 23; artt. da 24 a 31 (limitatamente alle parti di tali disposizioni che non si riferiscono al contratto di organizzazione) nonché dalle altre pattuizioni specificamente riferite alla vendita del singolo servizio oggetto di contratto. Il venditore che si obbliga a procurare a terzi, anche in via telematica, un servizio turistico disaggregato, è tenuto a rilasciare al turista i documenti relativi a questo servizio, che riportino la somma pagata per il servizio e non può in alcun modo essere considerato organizzatore di viaggio. B) CONDIZIONI DI CONTRATTO A tali contratti sono altresì applicabili le seguenti clausole delle condizioni generali di contratto di vendita di pacchetti turistici sopra riportate: art. 6 comma 1; art. 7 comma 2; art. 13; art. 18. L’applicazione di dette clausole non determina assolutamente la configurazione dei relativi servizi come fattispecie di pacchetto turistico. La terminologia delle citate clausole relativa al contratto di pacchetto turistico (organizzatore, viaggio ecc.) va pertanto intesa con riferimento alle corrispondenti figure del contratto di vendita di singoli servizi turistici (venditore, soggiorno ecc.).


Marocco – Portogallo Irlanda – Gran Bretagna Capo Verde – Oman Kenya – Madagascar Zanzibar – Tanzania Mauritius – Seychelles Sudafrica – Namibia Zimbabwe – Botswana

Grecia

Romagna Mare & Costa Adriatica Croazia Slovenia


catalogoatiturafrica2013