india

V I A G G I

INDIa

I N C O N F O N D I B I L I

NOVITà: tour paSSaggIo Da norD a SuD tour VIbrante guJarat tour InDIa preStIgIoSa parCo ranthambore tour DeI parChI tour fIera DI puShKar

NOVEMBRE 2012 | OTTOBRE 2013

grotte DI aJanta eD ellora mare anDamane

MEMBER Of hOTElplaN gROup

treno maharaJaS’ eXpreSS nepal bhutan

member of hotelplan group

DISTESE TUTTE.indd 7

02/08/12 09.18

India Notizie utili ■

pag.

10/11

Tour Incredibile India Il triangolo d’oro Il triangolo d’oro Orchha e Varanasi Il triangolo d’oro Orchha, Varanasi e Kathmandu Tutto Rajasthan I tesori del Kerala Tamil Nadu e Kerala Karnataka storico India del Nord prestigiosa Tour dei Parchi Passaggio da Nord a Sud Vibrante Gujarat Templi dell’India centrale Estensioni in partenza da Dehli

pag. 12/25 pag.

13

14

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

Soggiorni mare Kovalam Beach, Mararikulum, Andamane e Goa ■ Ayurveda ■ Heritage Hotels ■ Treno Maharajas’ Express ■ Nepal ■ Bhutan

pag. 26/27 pag.

27 pag.

28 pag.

29 pag. 30/31 pag.

32 pag.

33

■

■

Il nostro mondo inizia Online...

In pochi click il sapore di una vacanza Hotelplan!

Consultate i nostri siti per scoprire il nostro mondo: fatto di emozioni, di colori e di profumi di paesi lontani. News, approfondimenti e i cataloghi sfogliabili vi aspettano online, perchè possiate iniziare a viaggiare con la fantasia.

hotelplan.it

tclub.com

secretslinehotels.com

turisanda.it

Valutazione delle strutture alberghiere In alcuni cataloghi, alla classificazione alberghiera ufficiale in stelle, abbiamo affiancato il giudizio sulla base della nostra esperienza professionale e sul responso avuto in passato dalla clientela. ● ● ● ● ● Alberghi di lusso che offrono ottimi servizi e ambienti eleganti. ●●●● Buone strutture confortevoli, con buon livello di servizio. ●●● Strutture informali e abbastanza semplici con diversi servizi a disposizione.

Organizzazione tecnica: Hotelplan Italia S.p.A. - Milano. Progetto grafico: Hole in One - Milano Stampa: TIBER - Brescia - Le foto riportate nel presente catalogo sono da ritenersi indicative e pertanto nessuna responsabilità potrà essere addebitata ad Hotelplan Italia in caso di difformità.

Foto: Archivio Hotelplan, Anna Gobetto, Alessandro Biasi, Gianluigi Sosio, archivio Shutterstock, Ente del Turismo Indiano.

COMUNICAZIONE OBBLIGATORIA AI SENSI DELL’ARTICOLO 17 DELLA LEGGE n° 38/2006: la legge italiana punisce con la reclusione i reati concernenti la prostituzione e la pornografia minorile, anche se gli stessi sono commessi all’estero.

SOMMARIO

2

India.indb 2

S TAT I U N I T I

31/07/12 17:17

Un suono, un profumo, un ricordo, tutto riporta alla mente l’emozione di un viaggio, qualcosa di magicamente indefinito che suscita dolci sensazioni. Un desiderio lontano che riemerge ogni volta che si sfoglia un catalogo Hotelplan Italia. In una cornice grafica totalmente nuova, suggestive immagini accompagnano le nostre idee di soggiorno e suggerimenti di itinerari in tutto il mondo.

La realizzazione dei propri sogni è semplice, quattro i marchi tutti mossi dalla stessa filosofia: fornire al nostro cliente un servizio attento e personalizzato, una programmazione ricca e di qualità, un sincero rispetto dell’etica e della cultura degli altri paesi, valori irrinunciabili e imprescindibili.

Una lunga esperienza, una grande professionalità e una creatività in costante movimento hanno portato a ridisegnare il “cuore” di Turisanda: una selezione di strutture con importanti vantaggi dedicati alle famiglie, ai genitori da soli con i figli, ai giovani con gli amici, ma anche ai nonni con i nipoti.

Un “mondo” rinnovato che si affianca alla programmazione di Hotelplan, che quest’anno annovera nuove mete di medio-corto raggio, TClub, con la collezione di strutture selezionate anche per l’attenzione all’ambiente, e Secrets Line per scoprire le piccole meraviglie nascoste nel nostro mondo.

L’ampia gamma di proposte firmate Hotelplan Italia spazia quindi dagli hotel di lusso ai tour più avventurosi, dai club con grande attenzione all’italianità ai soggiorni balneari nei luoghi più suggestivi del mondo.

EMOZIONI DI VIAGGIO, MOMENTI DA VIVERE. Tra venT’annI sareTe pIù deLusI per Le cose cHe non aveTe faTTo cHe per queLLe cHe aveTe faTTo. quIndI moLLaTe Le cIme. aLLonTanaTevI daL porTo sIcuro. prendeTe con Le vosTre veLe I venTI. espLoraTe. sognaTe. scoprITe. mark TwaIn

India.indb 3

3

31/07/12 17:17

DEDIcATO, A VOI

VIAGGI DI NOZZE

pRIMA pRENOTI, pIÙ RISpARMI

Per ringraziarvi di aver scelto di vivere con noi il momento più emozionante della vostra vita, abbiamo pensato di riservarvi: ■ Una riduzione di 100 € a coppia per viaggi lungo raggio e di 50 € a coppia per viaggi medio corto raggio che vi sarà riconosciuta all’atto della prenotazione.

■ Riduzione del 5% per un soggiorno in una delle strutture Secrets Line a vostra scelta entro 12 mesi dalla data di partenza della luna di miele.

Per usufruire della promozione vi basterà contattare l’agenzia di viaggi più vicina a voi che aderisce al circuito Secrets Card.

L’elenco completo è disponibile nella sezione Secrets Agents su secretslinehotels.com.

Inoltre abbiamo selezionato alcune tra le nostre più preziose strutture presenti nella programmazione Hotelplan, Turisanda e TClub proponendole con eccezionali riduzioni fino a 400 € a coppia.

400 € a coppia: TClub The Sands at Chale in Kenya, Vakarufalhi - Atollo di Ari, Maldive, Diamonds Athuruga Island Resort - Atollo di Ari, Maldive, Karafuu Hotel Beach Resort a Zanzibar, Corail Noir a Nosy Be, Madagascar, TClub Berenice in Mar Rosso, Crociera sul Nilo con TClub Dahabeya (programmi Sobek e Thot) in Egitto.

200 € a coppia: Bathala Island Resort - Atollo di Ari Nord, Maldive; Fihalhohi Island Resort - Atollo di Malè Sud, Maldive; Lahami Bay Beach Resort - Berenice, Mar Rosso; Crociera sul Nilo con M/n Miss Esadora II (programma Amon) e con Alyssa (programma Bastet) in Egitto.

Vi aspettano riduzioni fino a 400 € a coppia su alcune delle strutture presenti nella programmazione Hotelplan, Turisanda e TClub.

■ 400 € a coppia per TClub Berenice in Mar Rosso; Karafuu Hotel Beach Resort a Zanzibar; Corail Noir a Nosy Be, Madagascar; Crociera sul Nilo con TClub Dahabeya (programmi Sobek e Thot) in Egitto.

■ 200 € a coppia per Bathala Island Resort - Atollo di Ari Nord, Maldive; Fihalhohi Island Resort - Atollo di Malè Sud, Maldive; Lahami Bay Beach Resort - Berenice, Mar Rosso; TClub Riad Nashira a Marrakech, Marocco; Crociere sul Nilo con M/n Miss Esadora II (programmi Amon) e con Alyssa (programmi Bastet) in Egitto.

L’offerta è applicabile fino a 6 mesi dopo la data del matrimonio ed è necessaria la pubblicazione di nozze. Le promozioni non saranno fruibili per le partenze che comprendono i periodi di alta stagione (dal 20/12/2012 al 04/01/2013, dal 23/03/2013 al 05/04/2013 - dal 9 all’11/02/2013 per i resort alle Maldive e dal 01/08 al 23/08/2013) e non saranno tra loro cumulabili. Le riduzioni sono applicabili solo su quote da catalogo per pacchetti di volo ITC più servizi a terra con combinazione minima dopo sette notti nella struttura prescelta.

ANcORA cON NOI Riduzione fino a 100 € PER CHI VIAGGIA ANCORA CON NOI. Agli «affezionati» che entro 12 mesi dalla data di partenza del loro viaggio, fruiranno di un’altra vacanza con Hotelplan, Turisanda e TClub verrà applicata una riduzione di 100 € a coppia per i viaggi di lungo raggio e di 50 € a coppia per i viaggi di medio-corto raggio.

La riduzione Ancora con noi non sarà applicabile per le partenze che comprendono i periodi di alta stagione (dal 20/12/2012 al 04/01/2013, dal 23/03/2013 al 05/04/2013 - dal 9 all’11/02/2013 per i resort alle Maldive e dal 01/08 al 23/08/2013). Tali riduzioni e promozioni saranno riconosciute solo se richieste dal cliente all’atto della prenotazione. Le riduzioni e le promozioni non sono cumulabili e sono applicabili solo su quote da catalogo per pacchetti di volo più servizi a terra con combinazione minima di 7 notti.

Risparmiate fino a 400 € A COPPIA prenotando almeno 60 giorni dalla data di partenza.

Vi basterà cercare il simbolo all’interno dei nostri cataloghi.

-400

PRENOTA PRIMA!

Per ulteriori informazioni e aggiornamenti sui vantaggi a voi riservati, non esitate a consultare il vostro agente di viaggio di fiducia.

La promozione è valida per tutte le partenze con voli ITC indicate nelle tabelle prezzi dove è presente il simbolo “Prenota Prima” ad esclusione delle partenze che comprendono i periodi di alta stagione (dal 20/12/2012 al 04/01/2013, dal 23/03/2013 al 05/04/2013 - dal 9 all’11/02/2013 per i resort alle Maldive e dal 01/08 al 23/08/2013) ed è soggetta a disponibilità limitata. La riduzione è valida per pacchetti di volo ITC più servizi a terra con combinazione minima di 7 notti (4 notti per il TClub Riad Nashira) nella struttura prescelta. Eventuali successive offerte sulle strutture aderenti all’iniziativa sono da ritenersi retroattive fino a 15 giorni prima della partenza.

REGAlATI UN cOMplEANNO SpEcIAlE Un anno in più e 100 € IN MENO sulla vostra vacanza!

Festeggiare il compleanno insieme a noi è ancora più conveniente: se la data del vostro compleanno cade all’interno del periodo di fruizione del viaggio, Hotelplan vi applicherà una riduzione di 100 € sulla pratica.

TanTI vanTaggI In pIù per una vacanZa IndImenTIcaBILe.

DEDIcATO, A VOI

4

India.indb 4

S TAT I U N I T I

31/07/12 17:17

NOI cOME INTERNET

Hotelplan è lieta di poter garantire ai propri clienti che ogni tariffa comunicata all’atto della conferma o della formale richiesta non subirà alcuna variazione di prezzo in riferimento al cambio valutario per i servizi acquistati in valuta differente dall’Euro.

Questo passo ci avvicina alla formula della compravendita di servizi in Internet e offre alla nostra clientela una maggiore trasparenza sui costi del viaggio.

Ogni preventivo, modificato più volte nel corso del tempo, potrà essere definito solo all’atto della conferma o della richiesta.

Così come per un acquisto in Internet, la prenotazione permetterà di bloccare la quota evitando successivi adeguamenti valutari.

Prenotando con Hotelplan Italia, attraverso la vostra Agenzia Viaggi di fiducia, il vantaggio è doppio: oltre al blocco del prezzo, la garanzia di un’accurata consulenza!

lE NOSTRE TABEllE pREZZI Un’importante novità di molte destinazioni di Hotelplan riguarda la stagionalità dei prezzi che, dove possibile, è stata allungata pubblicando le quote di un intero anno permettendo ai nostri clienti la pianificazione della vacanza con largo anticipo.

Gli importi riportati in catalogo sono indicativi e calcolati con il valore di cambio in vigore al momento della pubblicazione del catalogo.

I prezzi verranno aggiornati per effetto delle oscillazioni del cambio e la quota definitiva verrà comunicata solo all’atto della prenotazione.

QUOTA INDIVIDUAlE DI GESTIONE pRATIcA non rimborsabile da versare all’atto dell’iscrizione ■ A DULTI - € 80 per persona ■ B AMBINI 2-12 ANNI non compiuti - € 50 per persona ■ INFANT 0-2 ANNI non compiuti - GRATUITA ■ PRENOTAZIONI DI SOLI SERVIZI A TERRA* € 80 per adulti - € 50 per bambini (2-12 anni non compiuti).

* Non effettuabili nei periodi di alta stagione. Per queste prenotazioni non verrà applicata alcuna scontistica e la documentazione di viaggio sarà costituita solo dai voucher per i servizi prenotati.

Poiché molte città ospitano manifestazioni, fiere e congressi, è possibile che in occasione di tali eventi gli alberghi applichino tariffe maggiorate. È possibile dunque che in alcune tabelle non siano riportati i prezzi di determinati periodi per i quali le quotazioni saranno su richiesta.

India.indb 5

5

31/07/12 17:18

cON VOI, DA OGNI pUNTO DI VISTA

professIonIsTI In ITaLIa e aLL’esTero, persone fIdaTe cHe rappresenTano HoTeLpLan In TuTTo IL mondo, esperTI In “coccoLe” per far senTIre I nosTrI ospITI come a casa!

L’assistenza Hotelplan

Very Important Passenger

L’organizzazione Hotelplan punta da sempre a un elevato livello di assistenza…

Hotelplan Italia, in collaborazione con Oasi Handling, è in grado di fornirvi un servizio ancora più attento fin dal vostro arrivo negli aeroporti di partenza (Milano Malpensa, Linate, Roma Fiumicino, Bergamo, Verona, Venezia, Bologna e tutti gli aeroporti italiani).

Un’assistenza personalizzata con servizi unici.

Dal CAR VALET (un incaricato prenderà in consegna la vostra auto in aeroporto per portarla nel parcheggio convenzionato), al FAST TRACK che consiste nell’effettuare i controlli di sicurezza attraverso un percorso prioritario e l’accesso alle VIP LOUNGE; inoltre, dove possibile, check-in rapido e preassegnazione del posto sul volo. Per un viaggio ancora più piacevole fin da casa, è disponibile anche un esclusivo servizio privato di trasferimento, che prevede auto e minivan con autista, dalla vostra residenza (o ufficio) fino all’aeroporto di partenza e viceversa.

E per tutte le coppie in viaggio di nozze, quote speciali dedicate a chi vuole vivere una vacanza da Very Important Passenger. Per ulteriori informazioni sui costi e disponibilità del servizio, contattate la vostra agenzia di viaggio di fiducia.

Assistenza alla partenza dall’Italia In tutti gli aeroporti di partenza dei voli noleggiati gli assistenti Hotelplan sono a disposizione per aiutare i nostri passeggeri nelle operazioni di imbarco. All’interno dei documenti di viaggio sono riportati i numeri di telefono da contattare in caso di contrattempi, urgenze o eventuali necessità all’arrivo in aeroporto.

Assistenza durante il viaggio Attraverso diverse formule di assistenza, modulate a seconda delle caratteristiche della destinazione e del viaggio, i nostri clienti vengono seguiti per tutta la durata del soggiorno o del tour.

Nei paesi raggiunti con voli I.T.C. il team di assistenti è formato da professionisti di collaudata esperienza il cui compito è quello di garantire tranquillità e serenità; evidenziare gli aspetti più interessanti della destinazione e supervisionare la qualità dei servizi forniti curando ogni singolo dettaglio. Disponibili, cortesi e attenti, gli assistenti Hotelplan sono il punto di riferimento per una vacanza davvero inconfondibile…

In alcuni casi il servizio sarà quantificato in fase di prenotazione. Non si tratta di una tassa aggiuntiva, ma un valore aggiunto che, fin dalla consegna dei documenti, permetterà di essere assistiti da Hotelplan Italia.

I documenti e il set da viaggio A tutti coloro che prenoteranno un viaggio firmato Hotelplan, un utile omaggio personalizzato: comode e funzionali borse, contraddistinte da un tocco di eleganza che le rendono davvero uniche. Inoltre, all’interno della pochette, i documenti di viaggio, completi delle informazioni utili, i voucher dei servizi prenotati e l’assicurazione; perché ogni piccolo dettaglio contribuisce a rendere inconfondibile una vacanza Hotelplan.

Il set da viaggio, che potrebbe differire rispetto a quando riportato, verrà consegnato per ogni camera prenotata e non in base al numero degli ospiti.

Parcheggio convenzionato Se volete raggiungere l’aeroporto di partenza con la vostra auto, Hotelplan Italia ha stipulato un accordo con ParkinGO: ampi parcheggi al coperto e allo scoperto situati in prossimità dei principali aeroporti. Una navetta, disponibile 24 ore su 24, 7 giorni su 7 per 365 giorni all’anno e inclusa nel prezzo della sosta, vi accompagnerà al terminal di partenza. La prenotazione su www.parkingo.com è sempre consigliata, ma è obbligatoria in alta stagione. È disponibile anche l’app ParkinGO per smartphone Android e Iphone.

■

Info e prenotazioni: www.parkingo.com, info@parkingo.com, tel. 0331.073400 (lun.-ven. 9.30-18.30), oppure contattate direttamente i recapiti dei parcheggi, operativi 24 ore su 24:

MALPENSA T. 0331.230717 FIUMICINO T. 06.65047976 LINATE T. 02.70208081 BERGAMO T. 035.335340

TORINO T. 011.9914460 VERONA T. 045.8961092 CIAMPINO T. 06.89760729

cON VOI, DA OGNI pUNTO DI VISTA 6

India.indb 6

31/07/12 17:18

LA GARANZIA DI UNA PROTEZIONE TOTALE Con Allianz Global Assistance e Hotelplan Italia avete la possibilità di scegliere tra due formule assicurative che prevedono una protezione completa prima e durante la vacanza.

High Protection Insurance A tutti coloro che prenoteranno un viaggio con Hotelplan, verrà addebitato un premio assicurativo, che prevede una protezione completa contro gli imprevisti che possono accadere prima e durante il viaggio. La polizza comprende: ■ Il diritto di rinunciare al viaggio per malattia dei viaggiatori o dei familiari non viaggianti, per nuova assunzione o licenziamento, per danni all’abitazione a seguito di un furto o calamità naturale e per furto dei documenti necessari all’espatrio ■ Assistenza sanitaria 24 ore su 24 e Spese di Cura fino a € 10.500 ■ Assicurazione Bagaglio fino a € 1.000 ■ Rimborso per interruzione soggiorno ■ Assicurazione per i familiari a casa ■ Assistenza legale in viaggio La polizza varia in base al costo del viaggio per persona, come segue: ■ fino a € 1.000 - € 26 (di cui imposte € 3,72) ■ fino a € 2.000 - € 46 (di cui imposte € 6,58) ■ fino a € 3.300 - € 60 (di cui imposte € 8,60) ■ fino a € 4.800 - € 80 (di cui imposte € 11,40) ■ oltre € 4.800 - € 80 + 3,5 % sull’eccedenza

High Protection Insurance PLUS Una grande iniziativa Hotelplan per i vostri clienti, dedicata ai viaggiatori che desiderano una copertura ancora più completa ed estesa: High Protection Insurance Plus! Una polizza che garantisce, in aggiunta alle tradizionali coperture Hotelplan High Protection Insurance, anche: ■ il diritto di rinunciare al viaggio per qualsiasi motivo imprevedibile,documentabile ed indipendente della volontà delle persone coinvolte, fino al giorno stesso della partenza. Rientrano nella copertura anche le malattie preesistenti, gravidanza, patologie croniche e psichiatriche e motivi di lavoro (inclusa la revoca delle ferie). Nessun limite di età.

■ Aumento del massimale delle Spese di Cura fino a € 50.500 (€ 90.500 per le destinazioni Stati Uniti, Canada e Caraibi) La polizza, che potrà essere stipulata in alternativa alla formula base High Protection Insurance, varia in base al costo del viaggio per persona, come segue: ■ fino a € 1.000 - € 54 (di cui imposte € 7,73) ■ fino a € 2.000 - € 102 (di cui imposte € 14,60) ■ fino a € 3.300 - € 152 (di cui imposte € 21,76) ■ fino a € 4.800 - € 214 (di cui imposte € 30,65) ■ oltre € 4.800 - € 214 + 6,3 % sull’eccedenza Richiedete la polizza più adatta alle vostre esigenze all’atto della prenotazione Avvertenza: le coperture assicurative High Protection Insurance e High Protection Insurance Plus sono soggette a limitazioni ed esclusioni. Prima dell’adesione consultate le Condizioni Contrattuali disponibili in forma integrale sul sito www.hotelplan.it e sul sito di Allianz Global Assistance alla sezione Certificati Assicurativi: www.allianz-assistance.it/corporate/prodotti

Assicurazione “Ritardo volo alla partenza dall’Italia” Compresa nella quota di partecipazione Nel caso in cui (per qualsiasi motivo) i voli previsti dal programma di viaggio dovessero partire dall’Italia o arrivare alla destinazione finale con un ritardo superiore alle 8 ore, verrà erogata un’indennità per ogni passeggero di € 120 per le destinazioni di lungo raggio e € 100 per le destinazioni di medio e corto raggio a titolo di indennizzo dell’eventuale spesa sostenuta nell’attesa e della frazione della quota di partecipazione al viaggio non fruita per effetto del ritardo.

2) Il 70% della quota individuale di partecipazione Se il passeggero, in conseguenza di un ritardo alla partenza superiore alle 24 ore, decide di rinunciare al viaggio; 3) Il costo ragionevolmente sostenuto per l’organizzazione di servizi turistici alternativi a quelli previsti dal contratto e/o di servizi di riprotezione dei passeggeri - L’assicurazione “Rischio Zero” è prestata fino a concorrenza del costo del viaggio con il massimo comunque di € 3.000 per passeggero.

Sono esclusi dalla garanzia gli esborsi causati da overbooking e da eventi conosciuti con un anticipo di almeno 2 giornate lavorative rispetto alla partenza del viaggio organizzato.

Assicurazione “Rischio Zero” durante il viaggio Compresa nella quota di partecipazione Eventi fortuiti e casi di forza maggiore quali, a titolo esemplificativo e non esaustivo, eventi atmosferici catastrofali (cicloni, inondazioni, terremoti, ecc.) ed eventi sociopolitici (scioperi, atti terroristici, guerre, colpi di stato, ecc.) che impediscano, a viaggio iniziato, il regolare svolgimento dei servizi turistici causando la modifica del viaggio rispetto a come era stato programmato danno diritto al rimborso di: 1) Il costo della parte di viaggio non usufruita - Determinata dalla quota individuale di partecipazione divisa per le notti di durata del viaggio e moltiplicata per le giornate di viaggio perse;

Nel caso si rendessero contemporaneamente operative sia la garanzia “Ritardo volo” sia la garanzia prevista al punto 1) dell’assicurazione “Rischio Zero”, l’indennizzo relativo alle prime 24 ore di viaggio perso non può superare il costo di una giornata di viaggio. L’operatività della garanzia di cui al punto 2) dell’assicurazione “Rischio Zero” rende nulla la garanzia “Ritardo volo”.

La presente è una comunicazione informativa circa le condizioni di assicurazione che sono depositate presso Hotelplan e possono essere visionate nel sito web www.hotelplan.it.

Vai in Vacanza e sentiti protetto con un pacchetto assicuratiVo completo

LA GARANZIA DI UNA PROTEZIONE TOTALE

HOTELPLAN_AVANCATALOGO_6pagine_210x287NEW.indd 7

02/08/12 17.28

INDIA profumI cHe sTordIscono, coLorI a TInTe vIvIde cHe s’ImprImono In modo IndeLeBILe neLLe pupILLe dI cHI osserva, un caos cHe Ha quaLcosa dI suBLIme neL suo perfeTTo dIspIegarsI quasI seguendo un copIone cHe nessuno Ha maI scrITTo. se c’È una Terra magIca, È proprIo quesTa: L’IndIa. cHe semBra faTTa apposTa per perdersI e poI rITrovarsI In una dImensIone profondamenTe muTaTa. deL resTo quaLsIasI vIaggIo esTerIore, da quesTe parTI, coIncIde con un vIaggIo InTerIore.

8

India.indb 8

INDIA

31/07/12 17:18

"L'India è la culla della razza umana, il luogo di nascita del linguaggio umano, la madre della storia, la nonna della leggenda, e la bisnonna della tradizione"

Mark Twain

India.indb 9

I N D I A

9

31/07/12 17:18

NOTIZIE UTIlI INFORMAZIONI DA SApERE pRIMA E DURANTE Il VIAGGIO

Documenti e visti Per l’ingresso in India ai cittadini italiani è richiesto un visto che viene rilasciato dall’Ambasciata dell’India di Roma o dal Consolato Generale dell’India di Milano. Le autorità indiane non rilasciano il visto di ingresso all’arrivo nel paese. Il passaporto deve avere una validità residua di almeno sei mesi dalla conclusione del viaggio. Il visto è valido 3 mesi e per un solo ingresso/uscita dal paese. Importante: chi dall’India si reca in un altro paese (es. Nepal) e deve rientrare in India al termine del soggiorno, deve richiedere un visto doppio. Vi sono zone soggette a permesso speciale (es. gli stati nell’estremo nord est, al confine con Bangladesh e Myanmar, generalmente chiusi agli stranieri; le isole Laccadive, Andamane e Nicobare; Sikkim; Ladakh). Il costo del visto d'ingresso in India è di € 80.

Per l’ingresso in NEPAL il visto si ottiene all’arrivo all’aeroporto di Kathmandu presentando il passaporto con validità residua di almeno sei mesi dalla data di uscita.

Per l’ingresso in BHUTAN la richiesta del visto viene gestita tramite Hotelplan prima della partenza, il visto viene rilasciato in loco, il passaporto deve avere validità residua di almeno sei mesi dalla data di uscita.

Viaggi all’estero di minori La normativa sui viaggi all’estero dei minori varia in funzione delle disposizioni nazionali. Si consiglia di assumere informazioni aggiornate presso le ambasciate o i Consolati del Paese accreditati in Italia, presso la propria questura ed il proprio agente di viaggi; per i figli minori di genitori che viaggiano separatamente o separati legalmente o divorziati, si consiglia di contattare le autorità competenti per la verifica della documentazione specifica richiesta; Dal 26.06.2012 tutti i minori potranno viaggiare in Europa e all’estero soltanto con un documento di viaggio individuale. Ne consegue che da quella data non sono più valide tutte le iscrizioni dei minori sul passaporto dei genitori. Al contempo i passaporti dei genitori con iscrizioni di figli minori rimangono validi per il solo titolare fino alla naturale scadenza.

Vaccinazioni e medicinali Nessuna vaccinazione obbligatoria. Si consiglia di munirsi di medicinali contro eventuali infezioni intestinali e contro infreddature derivanti da sbalzi di temperatura tra l’esterno e l’interno (aria condizionata in auto e in hotel), di repellenti contro le zanzare e di medicinali personali.

Segnaliamo l’elevata altitudine per i viaggi in Ladakh, Nepal e Bhutan, che può comportare l’insorgenza del mal di montagna.

Fuso orario Quando in Italia è in vigore l’ora solare, l’India è 4 ore 30 minuti avanti (con l’ora legale la differenza è di 3 ore 30 minuti); il Nepal, proprio per distinguersi dall’India, è 4 ore 45 minuti avanti e il Bhutan è 5 ore avanti.

Corrente elettrica Viene erogata a 220-240 volt. Le prese sono circolari tripolari. È consigliato un adattatore universale.

Valuta In India la valuta nazionale è la rupia. Euro e dollari vengono comunemente cambiati nelle banche e negli hotel. Le maggiori carte di credito sono accettate quasi ovunque. I bancomat si trovano invece solo nelle grandi città e comunque non sono molto diffusi. In Nepal la valuta è la rupia nepalese, in Bhutan la valuta è il Ngultrum.

Lingua Non esiste un’unica lingua indiana: 22 sono le lingue ufficiali e quasi 1.000 i dialetti… La lingua del paese diviene così l’inglese, usato in tutto quanto è di interesse pubblico. L’hindi viene parlato principalmente nel nord del paese. La lingua ufficiale del Nepal è il nepali, ma l’inglese è parlato; in Bhutan si parla lo dzongkha.

Clima e abbigliamento In India esistono fondamentalmente tre stagioni. La stagione calda (fine aprile/maggio/giugno): le temperature che possono salire fino a 40° ed oltre. La stagione umida o dei monsoni (giugno/settembre): ha inizio dalle regioni sud occidentali (Laccadive, Kerala) e per l’inizio di luglio raggiunge l’intero paese, con intensità variabile (es. Rajasthan parte desertica), ad eccezione del Ladakh; una seconda scarica d’acqua si ha sul Tamil Nadu e sul Kerala a novembre e all’inizio di dicembre. La stagione fresca (ottobre/marzo): il clima è piacevole in tutto il Paese, ma nelle regioni ai piedi dell’Himalaya la temperatura si fa decisamente fredda; sull’Himalaya l’aria è limpida e al mattino sono ben visibili le montagne; all’estremo sud la temperatura diventa gradevolmente tiepida per poi lasciare il passo, verso fine febbraio, di nuovo alla stagione calda. Nei mesi di dicembre/gennaio è consigliato qualche capo più pesante se si viaggia nell’India del Nord (Rajasthan/Varanasi). Per l’abbigliamento è da preferire la praticità piuttosto che l’eleganza. Da ricordare, inoltre, che nei templi si entra con un abbigliamento consono al luogo (gambe e braccia coperte) e senza scarpe (possono essere utili dei calzini in cotone). Nell’India del nord si consiglia un abbigliamento leggero in estate e da mezza stagione in inverno. Nelle zone desertiche l’escursione termica fra il giorno e la notte può essere notevole.

Nell’India del sud, dove fa caldo tutto l’anno, sono preferibili capi in cotone (da evitare i tessuti sintetici), senza dimenticare il fattore “aria condizionata”. Consigliati cappellino, occhiali da sole, crema protettiva e repellente contro le zanzare. In NEPAL temperature e piovosità variano molto in base alla quota: clima tropicale al sud, sub tropicale-moderato nella valle di Kathmandu, temperato-alpino nelle zone himalayane; anche in Nepal il clima è influenzato dai monsoni da giugno a settembre. In BHUTAN clima tropicale di montagna con differenza di temperature in base all’altitudine. I mesi più piovosi vanno da giugno a settembre.

Bagaglio In India il bagaglio dei visitatori in arrivo e in partenza viene accuratamente ispezionato. Anche sui voli interni, durante il tragitto dal checkin all’aereo, il bagaglio a mano subisce fino a tre controlli.

Telefoni In India non esistono cabine telefoniche pubbliche, ma ci sono numerosi call center, gestiti da privati, che espongono un’insegna gialla con la scritta in rosso ISD (per le chiamate internazionali) e STD (per le interurbane). Telefonare dall’hotel è sicuramente la soluzione più comoda, ma certo più cara.

Mance Negli alberghi e nei ristoranti frequentati dai turisti la mancia è una consuetudine. In caso di gruppo, l’accompagnatore raccoglie una somma tra i partecipanti all’inizio del tour e la distribuisce durante il viaggio. Nel caso di viaggi individuali, non esistendo una tariffa standard, suggeriamo di affidarsi al proprio buon senso, dando la mancia nel caso in cui si sia soddisfatti del servizio prestato da guide, autisti o camerieri.

Tasse aeroportuali Alla stampa dell’opuscolo, le tasse aeroportuali indiane sono comprese nel costo del biglietto aereo, internazionale o nazionale. In Nepal invece vengono riscosse direttamente in aeroporto e devono essere pagate in contanti con moneta locale.

Assistenza Gli uffici dei nostri corrispondenti locali vi forniranno assistenza telefonica in tutte le aree.

I SITI UFFICIALI DEL TURISMO Turismo indiano: www.indiatourismmilan.com Turismo nepalese: www.welcomenepal.com Bhutan Tourism Council: www.tourism.gov.bt 10

India.indb 10

INDIA

31/07/12 17:18

KYRGYZSTAN

UZBEKISTAN

TURMENISTAN

TAJIKISTAN

Skardu Srinagar

AFGHANISTAN

Jammu Amritsar Jalandhar

CINA

Chandigarh

IRAN

NEW DELHI Bikaner

PAKISTAN

NEPAL

Aligarh

Jaipur

Agre

Lucknow Kanpur

Jodhpur Kota

Rajkot

Pune

Akola

Panaji

Nabarangapur

MYANMAR

Baleshwar

Chandanpur Berhampur

Vishakhapatnam

Golfo del Bengala

Hubli Anantapur

Shimoga

Bangalore Mysore Kozhikode

ISOLE LACCADIVE

BANGLADESH

Hanamkonda

Solapur

Udupi Mangalore

N

Bhubaneswar

Wardha

Rajahmundry Hyderabad Sangli Shinoli Bagalkot Vijayawada

Mar Arabico

Lanka

Aizawl

Raipur

Umbraj

Mumbai

Bihar

INDIA Amravati Nagpur

Surat Valsad Nashik

Veraval

Varanasi

Siliguri

Bidhan Nagar

Indore

Vadodara

Bagasara

Allahabad

Ghatia

Ahmedabad Jamnagar

Patna

Gwalior

Tuli

BHUTAN

Darjeeling

Vellore

ISOLE ANDAMANE Port Blair

Pondicherry

Coimbatore

Kochi Alappuzha

Chennai Mamallpuram

Thanjavur

Chidambaram

ISOLE NICOBARE

Madurai

Thiruvananthapuram Kanniyakumari

SRI LANKA

Volare in India

CittĂ

temp.

Delhi

max

Agra

max

Jaipur

max

Jaisalmer

max

Varanasi

max

Kolkata

max

Mumbai

max

Goa

max

Hyderabad

max

Bangalore

max

Kochi

max

Chennai

max

min min min min min min min min min min min min

Gen. 21 7 22 7 22 8 24 8 23 9 26 12 31 16 31 19 29 15 28 16 31 23 29 20

Feb. 24 10 26 10 25 11 28 11 27 11 29 15 32 17 32 20 31 17 31 19 31 24 31 21

Mar. 30 15 32 16 31 15 33 17 33 17 34 20 33 20 32 23 35 20 33 21 31 26 33 23

Apr. 36 21 38 22 37 21 38 21 39 22 36 24 33 24 33 25 37 24 34 21 31 26 35 26

Mag. 41 27 42 27 41 26 42 25 41 27 36 26 33 26 33 27 39 26 33 20 31 26 38 28

Giu. 40 29 41 29 39 27 41 27 39 28 34 26 32 26 31 25 34 24 30 19 29 24 37 28

Lug. 35 27 35 27 34 26 38 27 33 26 32 26 30 25 29 24 30 22 28 19 28 24 35 26

Ago. 34 26 33 26 32 24 36 25 32 26 32 26 29 24 29 24 29 22 29 19 28 24 35 26

HP_INDIA_INV12_08-17.indd 11

Set. 34 25 33 25 33 23 36 25 32 25 32 26 30 24 29 24 30 22 28 19 28 24 34 25

Ott. 35 19 33 19 33 18 36 20 32 21 31 24 32 23 31 23 30 20 28 17 29 24 32 24

Nov. 29 12 29 12 29 12 31 13 29 13 29 18 33 20 33 22 29 16 27 15 30 24 29 23 I n d I a

Dic. 23 8 24 8 24 9 26 9 25 9 27 13 32 18 33 21 28 13 27 30 23 28 21 11

02/08/12 09.25

Tour

Alberghi e camere Tutte le località di interesse turistico offrono una buona scelta di sistemazione in hotel di varie categorie, dalle fastose residenze dei maharaja trasformate in hotel, agli hotel di lusso delle maggiori catene internazionali. Bisogna tuttavia ricordare che in alcune zone remote, in aree di particolare interesse naturalistico o nelle zone di montagna, è molto difficile trovare sistemazioni confortevoli: il livello degli alberghi è inferiore e non comparabile con lo standard medio offerto dagli alberghi occidentali.

Da tener presente al momento della prenotazione: le camere vanno sempre rilasciate in mattinata, ma i voli di rientro in Italia dall’India partono generalmente dopo le 24h00. Pertanto, al momento della prenotazione, è possibile richiedere, con un supplemento, di tenere la camera a disposizione fino al momento del trasferimento in aeroporto (day-use). Camere triple: sconsigliamo vivamente la sistemazione in “tripla” in quanto le camere triple, intese con tre letti normali, non esistono.

Si può richiedere l’aggiunta di un lettino (adatto per un bambino, ma non per un adulto), ma la sistemazione può risultare scomoda. Le quote in singola si intendono abbinate ad altri 2 partecipanti.

Le categorie degli alberghi In India non esiste una classificazione ufficiale degli hotel. Abbiamo quindi scelto di raggruppare le strutture selezionate sotto quattro “Formule” (Silver, Gold, Gold Plus e Prestige Line), affidandoci alla nostra esperienza, oltre che al contributo della nostra clientela. Il loro significato va così interpretato: Silver = strutture semplici, adatte a chi privilegia il rapporto qualità/prezzo, o in alcune località, le migliori strutture esistenti; Gold = strutture paragonabili ad alberghi di prima categoria; Gold Plus = 12

hotel di lusso; Prestige Line = strutture estremamente esclusive. Alcuni itinerari riportano la dicitura “Formula Heritage” ad indicare strutture storiche oppure ex dimore di maharaja o ricchi mercanti trasformate in hotel e non classificabili solo da un punto di vista del livello qualitativo del servizio. Bisogna tener presente che tali dimore sono state trasformate in hotel solo in epoca recente e quindi non possiedono, ad esempio, camere tutte uguali per dimensioni e/o arredamento, oppure non tutte si presentano nello stesso stato di conservazione; pertanto la loro categoria può oscillare da 3 a 5 stelle. La decisione di attribuire, ad una selezione specifica di hotel, l’una o l’altra formula è stata presa in funzione della categoria preponderante; è per questo motivo che sarà possibile trovare lo stesso albergo in due formule differenti.

Qualsiasi valutazione o giudizio non può comunque prescindere dall’essere coscienti del paese che si sta visitando e delle enormi differenze che si possono riscontrare, a livello di servizio e igiene, nelle varie regioni che si prendono in esame, o delle limitate possibilità di alloggio che alcune località offrono.

Supplementi mezza pensione/pensione completa Non includono le bevande e si riferiscono a pasti consumati nei ristoranti prestabiliti dalla direzione delle strutture alberghiere, con menu fisso laddove non a buffet.

La cucina indiana è molto varia ed è differente in base alla regione: al nord molti piatti sono a base di carne di pollo o montone, serviti con verdure, riso, pane. Nel sud la cucina è più piccante e spesso vegetariana.

N.B.: le quote dei tour, hotels ed escursioni possono subire delle variazioni di prezzo durante il periodo di Natale/Capodanno.

Guide LocALi o AccompAGnAtore Guide LocALi / AutiSti In ogni località in cui sono previste delle visite vengono utilizzate, in base alla disponibilità, guide parlanti italiano oppure, più spesso, inglese: soprattutto in alta stagione, data l’alta richiesta e il numero limitato, non è sempre possibile garantire guide locali parlanti italiano. Le guide locali parlanti italiano sono reperibili (ma non garantite) solo a: Delhi, Agra, Jaipur, Varanasi, Mumbai, Kolkata, Kathmandu. Nelle restanti località le guide locali parlano inglese. Per i viaggi privati è possibile richiedere per tutto l’itinerario, con un supplemento quotabile su richiesta, una guida/ accompagnatore locale parlante italiano (o in inglese in base alla disponibilità). Le guide dormono in hotel diversi da quelli dai clienti. Segnaliamo che il livello delle guide locali non è omogeneo.

L’autista non funge da guida. Importante: non ci sono autisti parlanti italiano, la maggior parte degli autisti ha una conoscenza limitata della lingua inglese.

ViAGGi priVAti Sono tour individuali effettuati su base privata, in coppia o con un piccolo gruppo di amici. Viene fornita un’auto con aria condizionata ed autista; in ogni località visitata è prevista l’assistenza di una guida locale parlante italiano o inglese (in base alla disponibilità). Sono inoltre utilizzati voli domestici e treni, in base al programma.

ViAGGi di Gruppo Alcuni itinerari indicati nel catalogo prevedono date di partenza prefissate, esclusive Hotelplan.

Per la loro realizzazione, questi viaggi devono raggiungere il minimo partecipanti indicato. È fornito un mezzo di trasporto con aria condizionata ed autista, vengono inoltre utilizzati voli domestici e treni, in base al programma. I clienti sono seguiti da una guida/accompagnatore locale parlante italiano per tutto l’itinerario (o in base al dettaglio del programma).

L’auto È il mezzo di trasporto migliore per entrare in contatto con la realtà del Paese, tuttavia le condizioni delle strade non sono sempre ottimali; è quindi bene calcolare una media di spostamento non superiore a 50 km/l’ora. Le auto selezionate da Hotelplan sono tutte con aria condizionata (tranne in Ladakh/Kashmir dove non sono disponibili). Per tutti gli itinerari (base 2 persone), il modello di base previsto è la confortevole Tata Indigo (oppure, meno frequentemente, Toyota Qualis). Alcuni itinerari, come specificato alla voce “la quota comprende” prevedono un modello di auto ancor più

lussuoso, la recente Toyota Innova. Anche dove non previsto, il modello Toyota Innova è richiedibile con supplemento. Da 4 a 6 persone il mezzo di trasporto utilizzato diventa il minivan Tempo Traveller. Da 7 a 14, minibus. Oltre i 15, pullman.

Fiera di Pushkar dal 20.11.12 tour minimo 2 partecipanti quote su richiesta. kumbha mela estensione da Varanasi mini pacchetto di 3 notti, quotazione su richiesta.

IndIa

HP_INDIA_INV12_08-17.indd 12

02/08/12 09.55

new dehli

TOUR DI GRUppO cON GUIDE lOcAlI IN ITAlIANO/INGlESE

kathmandu

INcREDIBIlE INDIA

Jaipur

5 GIORNI | 4 NOTTI | Minimo 2/4 partecipanti

agra fatehpur sikri

varanasi

Tour estensione per kathmandu estensione per varanasi

un nuovo vIaggIo consIgLIaBILe come prImo approccIo aLLa scoperTa dI quesTo meravIgLIoso paese. In pocHI gIornI sI assapora IL fascIno deL suBconTInenTe IndIano: deLHI, La capITaLe cosmopoLITa; La regIone deLLo sHekHawaTI, conoscIuTa per Le sue spLendIde “HaveLI”, dIcHIaraTe paTrImonIo deLL'unesco; agra, ceLeBre In TuTTo IL mondo graZIe aL TaJ maHaL e JaIpur, La “cITTà rosa” capITaLe deL raJasTHan.

4º giorno JAIPUR (prima colazione) Escursione al Forte Amber, a circa 11 km da Jaipur, sede di tutte le dinastie Rajput fino alla fondazione di Jaipur. Salita al forte a dorso di elefante (o in jeep). Visita della città: il City Palace, la residenza del Maharaja; e del Jantar Mantar, l'osservatorio risalente al 1728, sosta fotografica all'Hawa Mahal, meglio conosciuto come il Palazzo dei Venti.

Trasferimento in aeroporto a Delhi.

2º giorno KATHMANDU (prima colazione e cena) Visita di Pashupatinath, città induista affacciata sul fiume sacro Bagnati, di Patan, città storica, prevalentemente buddista, separata da Kathmandu dal fiume Bagmati.

3º giorno KATHMANDU / DELHI (prima colazione) Visita di Bhaktapur, o Bhatghaon, lontana dal traffico e totalmente avvolta nell’aria di un tempo. Trasferimento in aeroporto e rientro a Delhi con volo di linea.

Quote per persona in euro

DEL 7001

A2 Camera doppia base 2 436 391 467 Singola 632 519 659 A4 Camera doppia base 4 398 340 413 Hotel: Delhi Crown Plaza Today Okhla, Agra Clarks Shiraz, Jaipur Ramada.

Guida/accompagnatore parlante italiano per tutta la durata del viaggio: € 255.

16

Quote per persona in euro.

Minimo 2 partecipanti.

Partenze a date libere.

Con guide locali in inglese

KATHMANDU KTM 7002 A2 Camera doppia Silver Singola

VARANASI KTM 7002 A2 Camera doppia Gold Singola Hotel: Kathamandu Shangri la Varanasi Radisson in gold, Gold chiesta.

665 761

671 771

430 411 466 437 in standard, Plus su ri-

Le quote comprendono: sistemazione negli hotel indicati (o similari) nella tipologia di camera base, trattamento come indicato, visite ed escursioni come da programma, guide locali come indicato, auto con aria condizionata e autista.

Le quote comprendono: sistemazione negli hotel indicati (o similari) nella tipologia di camera base, voli domestici, trattamento come indicato, visite ed escursioni come da programma, guide locali come indicato, auto con aria condizionata e autista.

Le quote non comprendono: voli intercontinentali, tasse aeroportuali, mance ed extra in genere, tutto quanto non menzionato alla voce “le quote comprendono”.

Le quote non comprendono: tasse aeroportuali, cenoni Natale/Capodanno, mance ed extra in genere, tutto quanto non menzionato alla voce “le quote comprendono”.

India.indb 13

21

01.10 - 31.10

3º giorno AGRA / FATEHPUR SIKRI / JAIPUR (260 km - 7 ore circa)-(prima colazione) Partenza per Jaipur con sosta a Fatehpur Sikri, straordinaria città fantasma, edificata per divenire la capitale dell'impero Moghul, ma abitata solo per pochi anni (dal 1571 al 1585) e poi abbandonata.

20 17 22

16.04 - 30.09

KATHMANDU 3 giorni/2 notti 1º giorno DELHI / KATHMANDU (cena) Trasferimento in aeroporto e partenza per Kathmandu (altitudine 1300 m). Trasferimento e sistemazione in hotel. Visita della città vecchia: la piazza “Durbar”, letteralmente “piazza della corte reale”. Visita di Swayambounath, con il suo bellissimo stupa che sorge in cima ad una verde collina.

28 26 23

01.11 - 30.09

2º giorno DELHI / AGRA (205 KM- 5 ore circa) - (prima colazione) Visita del Taj Mahal, il luminoso mausoleo di marmo bianco, simbolo dell’India e del Forte Rosso costruito in pietra arenaria.

2º giorno VARANASI / DELHI (prima colazione) Navigazione all'alba sul Gange: alle prime luci del giorno Varanasi si risveglia e centinaia di persone si incamminano verso i “ghat” per eseguire la “puja” (adorazione) al sole nascente. Rientro in hotel per la prima colazione.

Visita di Sarnath e trasferimento in aeroporto.

■ DATE DI PARTENZA NOVEMBRE 21 DICEMBRE 5 GENNAIO 9 FEBBRAIO 13 MARZO 6 APRILE 3 MAGGIO 8 GIUGNO 12 LUGLIO 17 AGOSTO 7 SETTEMBRE 11 OTTOBRE 9

01.11 - 15.04 01.10 - 31.10

COMBINAZIONI DI VIAGGIO PER KATHMANDU E VARANASI A fine tour sono possibili combinazioni di viaggio. Un'estensione a Kathmandu, città del Nepal e patria delle vette più alte del mondo come l’Himalaya e Varanasi, la città di Shiva, uno dei luoghi più sacri dell’India.

01.10 - 31.10

1º giorno DELHI Arrivo a Delhi e trasferimento in hotel. Visita panoramica di Old Delhi; sosta al Raj Ghat, dove venne cremato il Mahatma Gandhi; la Jama Masjid (la Moschea del Venerdì); il Forte Rosso (esterno). Si prosegue con l’India Gate; il Parlamento (esterno); la residenza del Presidente (esterno); il complesso del Qtub Minar.

VARANASI 2 giorni/1 notte 1º giorno DELHI / VARANASI (cena) Trasferimento in aeroporto e partenza per Varanasi, la città di Shiva e uno dei luoghi più sacri dell'India. Tasferimento in hotel.

In serata navigazione sul Gange, lungo la fila di “ghat” allineati sulla sponda occidentale, per assistere alle preghiere e alla cerimonia notturna “ganga aarti”.

16.11 - 30.09

Ultima notte facoltativa 6º giorno DELHI / ITALIA Trasferimento in aeroporto.

01.11 - 15.11

EsCLusIVA HOTELPLAN Partenze garantite - 1 notte a Delhi, 1 notte ad Agra, 2 notti a Jaipur.

I N D I A

13

31/07/12 17:19

TOUR DI GRUppO A DATE FISSE

Il TRIANGOlO D'ORO

Minimo 4 partecipanti con guida/accompagnatore in italiano Minimo 2 partecipanti con guide locali italiano/inglese mIsTIcIsmo e seduZIone. meravIgLIa e curIosITà. quesTe Le emoZIonI cHe vI accompagneranno In un vIaggIo aL dI Là deL mondo. da prIma un saLuTo aL raJ gHaT dove rIposa gandHI poI una vIsITa aL forTe rosso. escursIonI su eLefanTI e poI La “meravIgLIosa foTografIa” deL paLaZZo deI venTI. cITTà fanTasma, L’IndescrIvIBILe mausoLeo TaJ maHaL. TuTTI I grandI vIaggI InIZIano denTro se sTessI.

14

India.indb 14

IL TRIANGOLO D'ORO, ORCHHA E VARANASI 9 giorni/8 notti 1 notte a Delhi, 2 notti a Jaipur, 2 notti ad Agra, 1 notte a Orchha, 1 notte a Khajuraho, 1 notte a Varanasi. dal 1º al 4° giorno stesso itinerario programma “IL TRIANGOLO D'ORO” 5º giorno AGRA (prima colazione e cena) Visita del Taj Mahal, il luminoso mausoleo di marmo bianco, simbolo dell’India e del Forte Rosso costruito in pietra arenaria.

6º giorno AGRA / GWAILOR / ORCHHA (prima colazione e cena) Trasferimento alla stazione ferroviaria e partenza con treno Shatabdi Express per Gwailor. Visita del maestoso forte e proseguimento per Orchha.

Ultima notte facoltativa 6ºgiorno DELHI / ITALIA Trasferimento in aeroporto.

Quote per persona in euro

PARTeNze DI GRUPPo

VIAGGI PRIVATI

Minimo 4 partecipanti con guida/ accompagnatore in italiano.

Minimo 2 partecipanti con guide locali italiano/inglese

DEL 7002 A2 Camera doppia Silver 468 426 505 Singola 671 576 715 A4 Camera doppia Silver 444 396 469 Hotel: Delhi Crowne Plaza Today Okhla, Jaipur Royal Orchid, Agra Trident.

Partenze a date libere con guide locali in italiano/inglese

01.10 - 31.10

Quote per persona in euro

7º giorno ORCHHA / KHAJURAHO (prima colazione e cena) Visita di Orchha. Proseguimento per Khajuraho.

In serata spattacolo di danze.

16.04 - 30.09

3º giorno JAIPUR (prima colazione e cena) Escursione al Forte Amber, a circa 11 km da Jaipur, sede di tutte le dinastie Rajput fino alla fondazione di Jaipur. Salita al forte a dorso di elefante (o in jeep). Visita della città: il City Palace, la residenza del Maharaja; e del Jantar Mantar, l'osservatorio risalente al 1728, sosta fotografica all'Hawa Mahal, meglio conosciuto come il Palazzo dei Venti.

■ DATE DI PARTENZA NOVEMBRE 20 27 DICEMBRE 4 18 25 GENNAIO 8 22 FEBBRAIO 5 12 MARZO 12 26 APRILE 2 16 MAGGIO 7 21 GIUGNO 18 LUGLIO 9 23 AGOSTO 6 13 20 SETTEMBRE 10 17 OTTOBRE 08 15

01.11 - 15.04

2º giorno DELHI / JAIPUR (260 km - 5 ore circa) (prima colazione e cena) Partenza per Jaipur, la “città rosa”, capitale del Rajasthan. In serata escursione in risciò all’interno del ricco bazaar.

5º giorno AGRA / SIKANDRA / DELHI (210 km - 4 ore circa) - (prima colazione) Visita del Taj Mahal, il luminoso mausoleo di marmo bianco, simbolo dell’India e del Forte Rosso costruito in pietra arenaria. Partenza per Delhi con sosta a Sikandra ed arrivo in serata.

01.10 - 31.10

1º giorno DELHI (cena) Arrivo a Delhi e trasferimento in hotel. Visita panoramica di Old Delhi; sosta al Raj Ghat, dove venne cremato il Mahatma Gandhi; la Jama Masjid (la Moschea del Venerdì); il Forte Rosso (esterno). Si prosegue con l’India Gate; il Parlamento (esterno); la residenza del Presidente (esterno); il complesso del Qtub Minar.

01.11 - 15.04

IL TRIANGOLO D'ORO 5 giorni/4 notti 1 notte a Delhi, 2 notti a Jaipur, 1 notte ad Agra.

4º giorno JAIPUR / ABHANERI / FATEHPUR SIKRI / AGRA (260 km - 7 ore circa) (prima colazione e cena) Partenza per Agra con sosta ad Abhaneri e a Fatehpur Sikri, straordinaria città fantasma, edificata per divenire la capitale dell'impero Moghul, ma abitata solo per pochi anni (dal 1571 al 1585) e poi abbandonata.

16.04 - 30.09

EsCLusIVA HOTELPLAN

DEL 7003 - DEL 7011 DEL 7012 A2 Camera doppia Silver 518 465 553 B2 Camera doppia Gold 630 539 678 1.626 1.344 1.794 C2 Camera Gold Plus Guida/accompagnatore parlante italiano per tutta la durata del viaggio: € 298.

Hotel: Formula Gold: Delhi Le Meridien, Jaipur Jaipur Marriott, Agra Jaypee Palace.

Hotel Formula Gold Plus: Delhi Imperial, Jaipur Taj Rambagh Palace, Agra Itc Mughal.

8º giorno KHAJURAHO / VARANASI (prima colazione e cena) Visita dei due gruppi di templi adornati di sculture a tema religioso ed erotico. Trasferimento in aeroporto e volo per Varanasi. In serata escursione sulle rive del fiume Gange per le cerimonie notturne.

INDIA

31/07/12 17:20

new dehli agra

Jaipur abhaneri fatehpur sikri

gwalior

orchha

kathmandu

khajuraho varanasi

DEL 7013 A2 Camera doppia Silver 1.383 1.290 1.456 Singola 1.752 1.545 1.824 A4 Camera doppia Silver 1.328 1.218 1.373 Hotel: Delhi Crowne Plaza Today Okhla, Jaipur Royal Orchid, Agra Trident, orchha Amar Mahal, Khajuraho Radisson Jass, Varanasi Radisson.

01.10 - 31.10

16.04 - 30.09

DEL 7014 - DEL 7015 DEL 7016

01.11 - 15.04

Quote per persona in euro Partenze a date libere con guide locali in italiano/inglese

A2 Camera doppia Silver 1.390 1.300 1.470 A2 Camera doppia Gold 1.453 1.331 1.534 2.834 2.446 3.081 C2 Camera Gold Plus Guida/accompagnatore parlante italiano per tutta la durata del viaggio: € 745.

Hotel Formula Gold: Delhi Le Meridien, Jaipur Jaipur Marriott, Agra Jaypee Palace, orchha Amar Mahal, Khajuraho Radisson Jass, Varanasi Radisson.

Hotel Formula Gold Plus: Delhi Imperial, Jaipur Taj Rambagh Palace, Agra Itc Mughal, orchha Amar Mahal, Khajuraho The Lalit Temple View, Varanasi Nadesar Palace.

6º giorno AGRA / GWAILOR / ORCHHA (prima colazione e cena) Trasferimento alla stazione ferroviaria e partenza con treno Shatabdi Express per Gwailor.

Visita del maestoso forte e proseguimento per Orchha.

7º giorno ORCHHA / KHAJURAHO (prima colazione e cena) Visita di Orchha. Proseguimento per Khajuraho. In serata spattacolo di danze.

8º giorno KHAJURAHO / VARANASI (prima colazione e cena) Visita dei due gruppi di templi adornati di sculture a tema religioso ed erotico. Trasferimento in aeroporto e volo per Varanasi. In serata escursione sulle rive del fiume Gange per le cerimonie notturne.

9º giorno VARANASI (prima colazione e cena) Navigazione all'alba sul Gange: sin dalle prime luci del giorno Varanasi si risveglia e una moltitudine di persone si incammina verso i “ghat” per eseguire la “puja” al sole nascente. Dopo la prima colazione, tempo a disposizione. Escursione a Sarnath, dove il Buddha pronunciò il suo primo sermone.

12º giorno KATHMANDU / DELHI (prima colazione) In mattinata visita di Bhagdaon, la città dei devoti, ricca di fascino e lontano dal traffico.

Trasferimento in aeroporto e volo per Delhi.

DEL 7018 - DEL 7019 DEL 7020

Le quote comprendono: sistemazione negli hotel indicati (o similari) nella tipologia di camera base, trattamento come indicato, visite ed escursioni come da programma, guide locali come indicato, auto con aria condizionata e autista.

Le quote non comprendono: voli intercontinentali, supplementi e cenoni Natale/Capodanno, tasse aeroportuali, mance ed extra in genere, tutto quanto non menzionato alla voce “le quote comprendono”.

Ultima notte facoltativa 13º giorno DELHI / ITALIA Trasferimento in aeroporto.

Quote per persona in euro

PARTeNze DI GRUPPo

Minimo 4 partecipanti con guida/accompagnatore in italiano.

Minimo 2 partecipanti con guide locali italiano/inglese

DEL 7017 A2 Camera doppia Silver 1.947 1.900 2.110 Singola 2.454 2.271 2.626 A4 Camera doppia Silver 1.752 1.805 1.999 Hotel: Delhi Crowne Plaza Today Okhla, Jaipur Royal Orchid, Agra Trident, orchha Amar Mahal, Khajuraho Radisson Jass, Varanasi Radisson, Khatmandu Shangri La.

ATTeNzIoNe: Nei mesi di aprile, maggio, giugno, luglio, agosto e settembre causa operatività dei voli, Khajuraho/Varanasi, l'itinerario potrebbe subire delle variazioni.

Per il tour Triangolo d'Oro, Orchha, Varanasi e Kathmandu è richiesto il doppio Visto d'ingresso.

India.indb 15

01.10 - 31.10

A2 Camera doppia Silver 2.009 1.902 2.106 A2 Camera doppia Gold 2.139 2.015 2.251 3.997 3.541 4.333 C2 Camera Gold Plus Guida/accompagnatore parlante italiano per tutta la durata del viaggio: € 1.021.

Hotel Formula Gold: Delhi Le Meridien, Jaipur Jaipur Marriott, Agra Jaypee Palace, orchha Amar Mahal, Khajuraho Radisson Jass, Varanasi Radisson, Khatmandu Soaltee Crown Plaza Hotel Formula Gold Plus: Delhi Imperial, Jaipur Taj Rambagh Palace, Agra Itc Mughal, orchha Amar Mahal, Khajuraho The Lalit Temple View, Varanasi Nadesar Palace, Khatmandu The Dwarika’s.

16.04 - 30.09

11º giorno KATHMANDU (prima colazione e cena) Escursione nella valle di Kathmandu: in mattinata visita del tempio dedicato a Shiva a Pashupatinath e dello stupa di Boudnath.

Escursione a Patan.

Partenze a date libere con guide locali in italiano/inglese

01.11 - 15.04

dal 1º al 4° giorno stesso itinerario programma “IL TRIANGOLO D'ORO”

VIAGGI PRIVATI

01.10 - 31.10

01.10 - 31.10

16.04 - 30.09

01.11 - 15.04

PARTeNze DI GRUPPo

VIAGGI PRIVATI

Quote per persona in euro

5º giorno AGRA (prima colazione e cena) Visita del Taj Mahal, il luminoso mausoleo di marmo bianco, simbolo dell’India e del Forte Rosso costruito in pietra arenaria.

Quote per persona in euro Minimo 4 partecipanti con guida/accompagnatore in italiano.

Minimo 2 partecipanti con guide locali italiano/inglese

10º giorno VARANASI / KATHMANDU (prima colazione e cena) Trasferimento in aeroporto e volo per Kathmandu, capitale del Nepal posta a 1.300 metri di altitudine. Visita della città vecchia, Durbar Square e allo stupa di Swayambhunath.

16.04 - 30.09

Ultima notte facoltativa 10º giorno DELHI/ITALIA Trasferimento in aeroporto.

IL TRIANGOLO D'ORO, ORCHHA, VARANASI E KATHMANDU 12 giorni/11 notti 1 notte a Delhi, 2 notti a Jaipur, 2 notti ad Agra, 1 notte a Orchha, 1 notte a Khajuraho, 2 notti a Varanasi, 2 notti a Kathmandu.

01.11 - 15.04

9º giorno VARANASI / DELHI (prima colazione) Navigazione all'alba sul Gange: sin dalle prime luci del giorno Varanasi si risveglia e una moltitudine di persone si incammina verso i “ghat” per eseguire la “puja” al sole nascente. Dopo la prima colazione, tempo a disposizione. Escursione a Sarnath, dove il Buddha pronunciò il suo primo sermone. Trasferimento in aeroporto e volo per Delhi.

I N D I A

15

31/07/12 17:20

TOUR DI GRUppO A DATE FISSE

TUTTO RAJASTHAN 13 GIORNI | 12 NOTTI

Minimo 4 partecipanti con guida/accompagnatore in italiano Minimo 2 partecipanti con guide locali italiano/inglese

mandawa Bikaner Jaisalmer Jodhpur ranakpur udaipur

new dehli agra sikandra fatehpur abhaneri Jaipur pushkar

devgarh chittorgarh

uno degLI sTaTI pIù suggesTIvI ed esoTIcI deLL’IndIa. IL suo nome sIgnIfIca “Terra deI re”. esIBIsce ImponenTI forTeZZe, eccenTrIcI e raffInaTI paLaZZI, cITTà gravIde dI sTorIa e dI coLorI come La rosa JaIpur, L’aZZurra JodHpur e udaIpur, La meravIgLIosa “veneZIa d’orIenTe”.

2º giorno DELHI / MANDAWA (prima colazione e cena) Partenza per Mandawa, nella regione dello Shekawati, un tempo fiorente centro dei commerci. Visita alle antiche dimore dei mercanti.

9º giorno UDAIPUR / CHITTORGARH / DEOGARH (prima colazione e cena) Partenza per Deogarh. Sosta al forte di Chittorgarh. Arrivo a Deogarh in serata e tempo a disposizione.

3º giorno MANDAWA / BIKANER (360 km - 7 ore circa)-(prima colazione e cena) Partenza per Bikaner, città nel deserto. Visita del Junagarh Fort, maestosa residenza-fortezza.

10º giorno DEOGARH / PUSHKAR / JAIPUR (prima colazione e cena) Di prima mattina partenza per Pushkar e visita del tempio dedicato a Brahma. Proseguimento per Jaipur, la “città rosa” e capitale del Rajasthan. In serata escursione in risciò nel bazaar.

4º giorno BIKANER / JAISALMER (330 km - 7 ore circa)-(prima colazione e cena) Partenza per Jasailmer, la “città d'oro” che sorge ai confini del deserto del Thar.

5º giorno JAISALMER (prima colazione e cena) Visita del Forte; i templi giainisti; le stupefacenti “haveli” (residenze nobliari). Nel tardo pomeriggio passeggiata tra le dune a dorso di cammello.

16

India.indb 16

11º giorno JAIPUR (prima colazione e cena) Escursione al Forte Amber, a circa 11 km da Jaipur, sede di tutte le dinastie Rajput fino alla fondazione di Jaipur. Salita al forte a dorso di elefante (o in jeep). Visita della città: il City Palace, la residenza del Maharaja; e del Jantar Mantar, l'osservatorio risalente al 1728,

Ultima notte facoltativa 14º giorno DELHI / ITALIA Trasferimento in aeroporto.

Quote per persona in euro

PARTeNze DI GRUPPo

Minimo 4 partecipanti con guida/accompagnatore in italiano.

Minimo 2 partecipanti con guide locali italiano/inglese

DEL 7004 A2 Camera doppia Silver 1.319 1.213 1.426 1.922 1.709 2.089 Singola A4 Camera Doppia Silver 1.256 1.120 1.341 Hotel: Delhi Crown Plaza Okhala, Mandawa Castle Mandawa, Bikaner Laxmi Niwas Palace, Jaisalmer Suryagarh, Jodhpur Ajit Bhawan Palace, Udaipur Trident, Deogarh Deogarh Mahal, Jaipur Hotel Royal Orchid, Agra Trident.

28 25 27 24 12 23

VIAGGI PRIVATI

Partenze a date libere con guide locali in italiano/inglese

DEL 7005 - DEL 7009 DEL 7010

01.10 - 31.10

Quote per persona in euro

16.04 - 30.09

13º giorno AGRA / SIKANDRA / DELHI (210 km - 4 ore circa)-(prima colazione e cena) Visita del Taj Mahal, il luminoso mausoleo di marmo bianco, simbolo dell’India e del Forte Rosso costruito in pietra arenaria. Partenza per Delhi con sosta a Sikandra ed arrivo in serata.

■ DATE DI PARTENZA NOVEMBRE 19 DICEMBRE 10 GENNAIO 14 FEBBRAIO 11 MARZO 18 8 APRILE MAGGIO 13 GIUGNO 10 LUGLIO 15 AGOSTO 5 SETTEMBRE 9 OTTOBRE 14

01.11 - 15.04

8º giorno UDAIPUR (prima colazione e cena) Visita della “città bianca”: il maestoso Maharana Palace; il tempio di Jagdish e il giardino ornamentale di Saheliyon- ki -Bari. Giro in barca sul lago Pichola (soggetto al livello delle acque).

12º giorno JAIPUR / ABHANERI / FATEHPUR SIKRI / AGRA (260 km - 7 ore circa)-(prima colazione e cena) Partenza per Agra con sosta ad Abhaneri e a Fatehpur Sikri, straordinaria città fantasma, edificata per divenire la capitale dell'impero Moghul, ma abitata solo per pochi anni (dal 1571 al 1585) e poi abbandonata.

01.10 - 31.10

7º giorno JODHPUR / RANAKPUR / UDAIPUR (300 km - 7 ore circa)-(prima colazione e cena) Lungo il percorso sosta a Ranakpur per visita del capolavoro architettonico giainista.

Proseguimento per Udaipur detta anche, per fascino ed atmosfera, la “Venezia d'Oriente”.

sosta fotografica all'Hawa Mahal, meglio conosciuto come il Palazzo dei Venti.

16.04 - 30.09

1º giorno DELHI (prima colazione) Arrivo a Delhi e trasferimento in hotel (per le partenze in minigruppo, camera con disponibilità immediata). Visita panoramica di Old Delhi; sosta al Raj Ghat, dove venne cremato il Mahatma Gandhi; la Jama Masjid (la Moschea del Venerdì); il Forte Rosso (esterno).

Si prosegue con l’India Gate; il Parlamento (esterno); la residenza del Presidente (esterno); il complesso del Qtub Minar.

6º giorno JAISALMER / JODHPUR (290 km - 6 ore circa)-(prima colazione e cena) Partenza per Jodhpur, la “città blu”. Nel pomeriggio visita dell’austero Meherangarh Fort.

01.11 - 15.04

EsCLusIVA HOTELPLAN 1 notte a Delhi, 1 notte a Mandawa, 1 notte a Bikaner, 2 notti a Jaisalmer, 1 notte a Jodhpur, 2 notti a Udaipur, 1 notte a Deogarh, 2 notti a Jaipur, 1 notte ad Agra.

A2 Camera doppia Silver 1.431 1.288 1.495 B2 Camera doppia Gold 1.608 1.393 1.686 3.154 2.533 3.327 A4 Camera Gold plus Guida/accompagnatore parlante italiano per tutta la durata del viaggio: € 745.

Hotel Formula Gold: Delhi Le Meridien, Mandawa Castle Mandawa, Bikaner Laxmi Niwas Palace, Jaisalmer Suryagarh, Jodhpur Vivanta by Taj Hari Mahal, Udaipur Trident, Deogarh Deogarh Mahal, Jaipur Marriott, Agra Jaypee Palace.

Hotel Formula Gold Plus: Delhi Taj Mahal, Samode Samode Palace, Bikaner Laxmi Niwas Palace, Jaisalmer Suryagarh, Jodhpur Umaid Bhawan Place, Udaipur Taj Lake Palace, Deogarh Deogarh Mahal, Jaipur Taj Rambagh Palace, Agra Itc Mugal.

Le quote comprendono: sistemazione negli hotel indicati (o similari) nella tipologia di camera base, trattamento come indicato, visite ed escursioni come da programma, guide locali come indicato, auto con aria condizionata e autista.

Le quote non comprendono: voli intercontinentali, supplementi e cenoni Natale/Capodanno, tasse aeroportuali, mance ed extra in genere, tutto quanto non menzionato alla voce “le quote comprendono”.

INDIA

31/07/12 17:20

TOUR DI GRUppO A DATE FISSE

I TESORI DEl KERAlA 6 GIORNI | 5 NOTTI |

periyar

kochi

Minimo 4 partecipanti con guida/accompagnatore in italiano Minimo 2 partecipanti con guide locali italiano/inglese

alleppey

kumarakom Houseboat

Le acque deL keraLa sono ormaI dIvenuTe una Leggenda. acque InTerne cHe danno vITa a una fITTa e InTrIcaTa reTe dI fIumI, canaLI, Lagune e LagHI da scoprIre navIgando In Barca. ma ancHe acqua dI mare, cHe Bagna Le spLendIde spIagge deL Lungo LIToraLe, spIagge cHe In passaTo Hanno agevoLaTo Lo sBarco dI espLoraTorI e avvenTurIerI.

3º giorno PERIYAR / KUMARAKOM (120 km - 4 ore circa) (prima colazione e cena) Partenza per Kumarakom, località turistica affacciata sul lago Vembanad. In serata crociera lungo le “backwaters”, i canali navigabili del Kerala.

6º giorno HOUSEBOAT / ALLEPPEY/KOCHI (prima colazione e cena) Lo sbarco è previsto in mattinata ad Alleppey.

Trasferimento in auto a Kochi. (possibilità di trasferimento per le località balneari, quote su richiesta).

COK 7002

A2 Camera doppia Silver 715 B2 Camera doppia Gold 971 988 C2 Camera Gold plus Guida/accompagnatore parlante tutta la durata del viaggio: € 542.

20

01.10 - 31.10

Partenze a date libere con guide locali in italiano/inglese

16.04 - 30.09

VIAGGI PRIVATI

18 22 19

01.11 - 15.04

Quote per persona in euro

690 800 715 1.049 793 1.067 italiano per

N.B. Per questa parte di itinerario potrebbe risultare difficile trovare guide in italiano.

Hotel Formula Gold: Cochin Taj Mlabart, Periyar Spice Village, Kumarakoam Coconut Lagoon, Allepey Houseboat.

Quote per persona in euro

PARTeNze DI GRUPPo

Minimo 4 partecipanti con guida/accompagnatore in italiano.

Minimo 2 partecipanti con guide locali italiano/inglese

01.10 - 31.10

2º giorno KOCHI (Cochin) / PERIYAR (125 km - 4 ore circa) (prima colazione e cena) Partenza verso l’entroterra del Kerala, per raggiungere la riserva naturale di Periyar. La strada nell’ultimo tratto sale dolcemente tra le colline coltivate a tè e spezie. Nel pomeriggio visita ad una piantagione di spezie.

5º giorno KUMARAKOM / HOUSEBOAT (prima colazione, pranzo e cena a bordo) Trasferimento al punto di imbarco per navigazione sulle backwaters da Kumarakom ad Alleppey. Durante la navigazione si scivola lungo i canali tipici della fascia costiera del Kerala. La sistemazione a bordo è prevista per le h 11.30 circa. Per la navigazione vengono utilizzate le tradizionali “Kettuvallam”, veri e propri “piccoli hotel galleggianti” dotati di 1 o 2 camere (con servizi privati, senza aria condizionata), una piccola cucina, veranda e pontile. Non sono provviste di elettricità. A bordo un capitano, un aiutante e un cuoco. Si naviga sospinti da un piccolo motore fuori bordo sino alle h 17.00, dopo di che l’imbarcazione viene fermata per non disturbare la pesca dei locali. (Non previsto l'accompagnatore).

■ DATE DI PARTENZA NOVEMBRE 27 DICEMBRE 11 GENNAIO 15 FEBBRAIO 12 MARZO 12 APRILE 16 14 MAGGIO AGOSTO 6 SETTEMBRE 17 OTTOBRE 15

16.04 - 30.09

1º giorno KOCHI (Cochin) (cena) Arrivo ai Kochi e trasferimento in hotel. Nel pomeriggio visita della città: Fort Cochin è un alternarsi architettonico di stili, portoghese ed olandese, in cui si trovano la Chiesa di San Francesco, che ospita la Tomba di Vasco de Gama; il Palazzo di Mattancherry (chiuso venerdì), noto anche come “Palazzo Olandese”, la Sinagoga (chiusa venerdì e sabato).

4 giorno KUMARAKOM (prima colazione e cena) Giornata a disposizione per attività individuali o relax. Facoltativo: da non perdere l’esperienza di un massaggio Ayurvedico, una tradizione in Kerala (meglio prenotare in anticipo).

01.11 - 15.04

EsCLusIVA HOTELPLAN 1 notte a Cochin, 1 notte a Periyar, 2 notti a Kumarakoam, 1 notte a Allepey.

COK 7001 A2 Camera doppia Silver 709 681 795 1.134 1.000 1.265 Singola A4 Camera Doppia Silver 681 596 738 Hotel: Cochin Trident, Periyar Elephant Court, Kumarakoam Zuri Kumarakom, Allepey Houseboat.

Hotel Formula Gold Plus: Cochin Brunton Boatyard, Periyar Spice Village, Kumarakoam Kumarakon Lake Resort, Allepey Houseboat.

Le quote comprendono: sistemazione negli hotel indicati (o similari) nella tipologia di camera base, trattamento come indicato, visite ed escursioni come da programma, guide locali come indicato, auto con aria condizionata e autista.

Le quote non comprendono: voli intercontinentali, supplementi e cenoni Natale/Capodanno, tasse aeroportuali, mance ed extra in genere, tutto quanto non menzionato alla voce “le quote comprendono”.

Ultima notte facoltativa 7º giorno KOCHI (Cochin) / ITALIA Trasferimento in aeroporto.

India.indb 17

I N D I A

17

31/07/12 17:20

TOUR DI GRUppO A DATE FISSE

TAMIl NADU E KERAlA 11 GIORNI | 10 NOTTI

Minimo 4 partecipanti con guida/accompagnatore in italiano Minimo 2 partecipanti con guide locali italiano/inglese

kochi kumarakom alleppey

Trichy periyar

kanchipuram chennai mahabalipuram pondicherry Tanjore

madurai

2º giorno CHENNAI / KANCHIPURAM / CHENNAI (160 km - 4 ore circa)-(prima colazione e cena) Partenza per Kanchipuram, famosa in tutta l’India per i sari in seta e il patrimonio di templi induisti. Rientro a Chennai.

3º giorno CHENNAI / MAHABALIPURAM / PONDICHERRY (170 km - 2 ore e 30 min circa) (prima colazione e cena) Partenza per Mahabalipuram e visita dei templi. Proseguimento per Pondicherry, antica colonia francese. Visita dell'Ashram del filosofo Sri Aurobindo.

4º giorno PONDICHERRY / TANJORE (215 km - 6 ore circa) (prima colazione e cena) Lungo il tragitto soste a Chidabaram, per vi18

India.indb 18

7º giorno MADURAI / PERIYAR (150 km - 4 ore circa)-(prima colazione e cena) Si lascia lo stato del Tamil Nadu per entrare in Kerala, fino a raggiungere la riserva naturale di Periyar. Nell'ultimo tratto la strada sale dolcemente tra colline coltivate a tè e spezie. Nel pomeriggio visita ad una piantagione di spezie.

8º giorno PERIYAR / KUMARAKOM (120 km - 3 ore) - (prima colazione e cena) Dalle colline si scende gradatamente verso il lago Vembanad, sulle cui sponde sorge Kumarakom. In serata crociera nelle backwaters.

10º giorno KOCHI (prima colazione e cena) La parte storica di questa città affacciata sul Mare Arabico, Fort Cochin e il Mattancherry, conservano un'atmosfera caratteristica, un bizzarro incrocio tra Olanda e Portogallo medievali. Visita di Fort Cochin, con la Chiesa di San Francesco, che ospita la Tomba di Vasco de Gama. Si prosegue per il Palazzo di Mattancherry, noto anche come “Palazzo Olandese”, e la Sinagoga. In serata spettacolo di danze Kathakali.

Quote per persona in euro

11º giorno KOCHI / ITALIA (prima colazione) Trasferimento in aeroporto.

Quote per persona in Euro

PARTeNze DI GRUPPo

Minimo 4 partecipanti con guida/ accompagnatore in italiano Minimo 2 partecipanti con guide locali italiano/inglese

MAA 7001 A2 Camera doppia Silver 1.277 1.437 Singola 1.867 2.058 A4 Camera doppia Silver 1.213 1.319 Hotel: Chennai The Park, Pondicherry Atithi, Tanjore Sangam, Madurai Heritage Madurai, Periyar Elephant Court, Kumarakom The Zuri Kumarakom, Cochin Trident.

VIAGGI PRIVATI

Partenze a date libere con guide locali in italiano/inglese

01.10 - 31.10

6º giorno MADURAI (prima colazione e cena) In mattinata visita di Madurai, una delle città più antiche del sub-continente indiano, da secoli importante meta di pellegrinaggio e centro della cultura Tamil: il Palazzo di Tirumalai Nayak, in stile indo-saraceno, il variopinto e suggestivo tempio dravidico di Sri Meenakshi.

Pomeriggio a disposizione.

■ DATE DI PARTENZA DICEMBRE 10 GENNAIO 21 FEBBRAIO 11 25 MARZO 18 25 APRILE 22 AGOSTO 12 SETTEMBRE 16 OTTOBRE 14

01.11 - 15.04

5º giorno TANJORE / TRICHY / MADURAI (200 km - 6 ore circa)-(prima colazione e cena) Visita del tempio Brihadeshwara, patrimonio dell’Umanità dell’UNESCO, con la torre di arenaria alta 66 metri. Partenza per Madurai con sosta a Trichy per visitare il tempio di Srirangam, dedicato a Vishnu e tra i più grandi dell’India.

9º giorno KUMARAKOM / ALLEPPEY / KOCHI (battello + 65 km - 1h30 circa) (pensione completa) In tarda mattinata crociera in houseboat (“kettuvallam”) fino ad Alleppey: si scivola lungo la rete di fiumi, lagune e canali navigabili (le backwaters), tipici della fascia costiera del Kerala. Pranzo a bordo. Da Alleppey proseguimento in auto per Kochi.

01.10 - 31.10

1º giorno CHENNAI (prima colazione e cena) Arrivo a Chennai, già conosciuta come Madras, e trasferimento in hotel. Nel pomeriggio, visita della città, capitale dello stato del Tamil Nadu: il museo, il forte di San Giorgio, edificato dalla Compagnia Britannica delle Indie Orientali, la cattedrale di San Thome (Tommaso), il tempio di Kapaleeswarar dedicato a Shiva.

sita del complesso religioso di “Shiva danzante”, uno dei più sacri dell'India meridionale, e al villaggio di Dharasuram, dove sorge un bellissimo tempio appartenente al periodo Chola.

01.11 - 15.04 16.04 - 30.09

EsCLusIVA HOTELPLAN 2 notti a Chennai, 1 notte a Pondicherry, 1 notte a Tanjore, 2 notti a Madurai, 1 notte a Peryar, 1 notte a Kumarakom, 2 notti a Cochin.

16.04 - 30.09

ovvero TuTTa L’IndIa merIdIonaLe. a occIdenTe IL keraLa con Le sue InconTenIBILI acque, a orIenTe IL TamIL nadu, La Terra deI TamIL, cuLLa deLLa cIvILTà dravIdIca. cHennaI, cHe ancora quaLcuno sI osTIna a cHIamare madras, unIsce TradIZIone e InnovaZIone, sopraTTuTTo TecnoLogIca.

MAA 7002 A2 Camera doppia Silver 1.358 1.354 1.483 B2 Camera doppia Gold 1.889 1.757 1.939 2.201 1.773 2.252 C2 Camera Gold plus Guida/accompagnatore parlante italiano per tutta la durata del viaggio: € 851.

Hotel Formula Gold: Chennai Taj Conemara, Pondicherry Promenande, Tanjore Parisutham, Madurai The Gateway Pasumalai, Periyar Spice Village, Kumarakom Coconut Lagoon, Cochin Taj Malabar Tower Wing Hotel Formula Gold Plus: Chennai Taj Cromandel, Pondicherry Maisone Perumal, Tanjore Parisutham, Madurai The Gateway Pasumalai, Periyar Spice Village, Kumarakom Kumarakom Lake Resort, Cochin Brunton Boatyard.

Le quote comprendono: sistemazione negli hotel indicati (o similari) nella tipologia di camera base, trattamento come indicato, visite ed escursioni come da programma, guide locali come indicato, auto con aria condizionata e autista.

Le quote non comprendono: voli intercontinentali, supplementi e cenoni Natale/Capodanno, tasse aeroportuali, mance ed extra in genere, tutto quanto non menzionato alla voce “le quote comprendono”.

INDIA

31/07/12 17:20

TOUR DI GRUppO A DATE FISSE (ESTENSIONE)

Bangalore

Hassan

KARNATAKA STORIcO 14 GIORNI | 13 NOTTI

mysore

srirangapatna

kochi

Minimo 4 partecipanti con guida/accompagnatore in italiano Minimo 2 partecipanti con guide locali italiano/inglese

Dal 1º all’11º giorno vedi itinerario “Tamil Nadu & Kerala”.

12º giorno KOCHI / BANGALORE / SRIRANGAPATNAM / MYSORE (140 km - 3 ore circa) (prima colazione e cena) Trasferimento in aeroporto e volo per Bangalore. Arrivo e partenza per Mysore, con sosta al forte di Srirangapatnam.

13º giorno MYSORE (prima colazione e cena) Visita del palazzo del Maharaja di Mysore, in stile indo-saraceno, con eleganti saloni e arredi; nel pomeriggio escursione a Chamundi Hill, sulla cui sommità svetta un gopuram di 40 metri, e, poco più in basso, scolpito nella roccia, si trova un imponente Nandi, il toro veicolo di Shiva secondo la religione induista.

15º giorno HASSAN / BANGALORE (185 km - 4 ore circa) (prima colazione e cena) Partenza per Bangalore. Nel pomeriggio visita del giardino botanico e sosta fotografica presso il palazzo dell’assemblea del Karnataka.

Ultima notte facoltativa 16º giorno BANGALORE / ITALIA (prima colazione) Trasferimento in aeroporto.

VIAGGI PRIVATI

Minimo 4 partecipanti con guida/accompagnatore in italiano Minimo 2 partecipanti con guide locali italiano/inglese

MAA 7000 A2 Camera doppia Silver 1.915 1.913 2.105 Singola 2.629 2.605 2.860 A4 Camera doppia Silver 1.721 1.706 1.842 Hotel: Chennai The Park, Pondicherry Atithi, Tanjore Sangam, Madurai Heritage Madurai, Periyar Elephant Court, Kumarakom The Zuri Kumarakom, Cochin Trident, Mysore Royal Orchird Metropole, Hassan The Ashok Hassan.

Partenze a date libere con guide locali in italiano/inglese

MAA 7003 A2 Camera doppia Silver 1.740 1.719 1.866 B2 Camera doppia Gold 2.394 2.280 2.485 Guida/accompagnatore parlante italiano per tutta la durata del viaggio: € 1.079. Per questa parte di itinerario potrebbe risultare difficile trovare guide in italiano.

Hotel Formula Gold: Chennai Taj Conemara, Pondicherry Promenande, Tanjore Parisutham, Madurai The Gateway Pasumalai, Periyar Spice Village, Kumarakom Coconut Lagoon, Cochin Taj Malabar Tower Wing, Mysore Lalitha Mahal Palace, Chikmagalur Taj Garden Retreat.

Le quote comprendono: sistemazione negli hotel indicati (o similari) nella tipologia di camera base, trattamento come indicato, visite ed escursioni come da programma, guide locali come indicato, auto con aria condizionata e autista.

Le quote non comprendono: voli intercontinentali, supplementi e cenoni Natale/Capodanno, tasse aeroportuali, mance ed extra in genere, tutto quanto non menzionato alla voce “le quote comprendono”.

India.indb 19

01.10 - 31.10

PARTeNze DI GRUPPo

16.04 - 30.09

Quote per persona in euro

01.10 - 31.10

Quote per persona in Euro

16.04 - 30.09

14º giorno MYSORE / HASSAN (126 km - 3 ore circa) (prima colazione) Partenza per Hassan. Sosta a Sravanabelagola, antico ed importante centro di pellegrinaggio giainista: Nel pomeriggio, visita del tempio Channekeshava di Belur e del tempio Hoysaleswara di Halebid. I templi hoysala sono collocati su una piattaforma, hanno una pianta a stella e una struttura tozza, ma incantano per la complessità delle decorazioni che li adornano.

01.11 - 15.04

EsCLusIVA HOTELPLAN 2 notti a Chennai, 1 notte a Pondicherry, 1 notte a Tanjore, 2 notti a Madurai, 1 notte a Peryar, 1 notte a Kumarakom, 2 notti a Cochin, 2 notti a Mysore, 1 notte ad Hassan.

01.11 - 15.04

mYsore e BangaLore. ovvero La magnIfIcenZa deL paLaZZo deL maHaraJa In sTILe Indo-saraceno, con gLI amBIenTI sfarZosI e I TempLI deLLa TradIZIone, e La spregIudIcaTeZZa deLL’IndIa conTemporanea cHe ruoTa aTTorno aL Boom InformaTIco e persegue Lo svILuppo economIco e fInanZIarIo.

I N D I A

19

31/07/12 17:21

new delhi

TOUR BASE pRIVATA cON GUIDE IN ITAlIANO/INGlESE

agra fatehpur sikri

Jaipur

INDIA pRESTIGIOSA/pARcO RANTHAMBORE

ranthambore

udaipur

10 GIORNI | 9 NOTTI | Minimo 2 partecipanti

mumbai

1º giorno DELHI Arrivo a Delhi e trasferimento in hotel. Nel pomeriggio visita della città: il Raj Ghat, dove venne cremato il Mahatma Gandhi, il Forte Rosso (dall’esterno), l’India Gate, il Parlamento (dall’esterno), la residenza del Presidente (dall’esterno), il Qtub Minar e il tempio Sikh.

2º giorno DELHI / AGRA (210 km - 4h30 ore circa) (prima colazione e cena) Partenza per Agra. Nel pomeriggio visita del celebre Taj Mahal, il luminoso mausoleo in marmo bianco, simbolo dell'India, e del Forte di Agra, in arenaria rossa.

3º giorno AGRA / FATEHPUR SIKRI / RANTHAMBORE (295 km - 7 ore circa) (prima colazione e cena) Partenza per il parco di Ranthambore. Lungo il percorso, sosta per ammirare la straordinaria città fantasma di Fatehpur Sikri, edificata per divenire la capitale dell'impero Moghul ma abitata solo per pochi anni (dal 1571 al 1585) e quindi abbandonata.

5º giorno RANTHAMBORE / JAIPUR (170 km - 4 ore circa) (prima colazione e cena) Partenza per Jaipur, la “città rosa”, capitale del Rajasthan. Passeggiata nel mercato locale.

6º giorno JAIPUR (prima colazione e cena) Escursione al Forte Amber, a circa 11 km da Jaipur; salita al forte a dorso di elefante o in jeep. La città-fortezza di Amber fu la sede di tutte le dinastie Rajput fino alla fondazione di Jaipur. Visita della città, con sosta fotografica all'Hawa Mahal, meglio conosciuto come il Palazzo dei Venti, con il City Palace, la residenza del Maharaj, e il Jantar Mantar, l'osservatorio risalente al 1728.

7º giorno JAIPUR / PUSHKAR / UDAIPUR (prima colazione e cena) Di primo mattino trasferimento per Udaipur (via Pushkar), detta anche la “Venezia d'Oriente” per il suo fascino e la sua atmosfera. Trasferimento in hotel e pernottamento.

8º giorno UDAIPUR (prima colazione e cena) Visita del maestoso City Palace, in posizione dominante sul lago Pichola, del tempio di Jagdish e del Giardino delle Damigelle d’Onore. In serata giro in barca sul lago (in base al livello dell’acqua).

Quote per persona in Euro

9º giorno UDAIPUR / MUMBAI (prima colazione e cena) Trasferimento in aeroporto e volo per Mumbai. Visita della città: il Dhobi Ghat, il quartiere dei lavandai, il Mani Bhawan, un tempo residenza del Mahatma Gandhi e oggi museo, Marine Drive, il Victoria Terminus, il Gateway of India, simbolo e cuore della città, e infine Crawford Market. Sistemazione in hotel.

A2 Camera doppia Taj

10º giorno MUMBAI Trasferimento in aeroporto.

PARTeNze SU BASe PRIVATA

Minimo 2 partecipanti con guida locale in italiano/inglese

01.10 - 31.10

4º giorno RANTHAMBORE (pensione completa) Safari all’alba. Pomeriggio alla scoperta del parco, uno tra i più visitati e indicati per l’avvistamento della tigre.

16.04 - 30.09

EsCLusIVA HOTELPLAN Partenze giornaliere. 1 notte a Delhi, 1 notte ad Agra, 2 notti a Ranthambore, 2 notti a Jaipur, 2 notte a Udaipur, 1 notte a Mumbai.

01.11 - 15.04

da deLHI ad agra, dove sI Trova L’emBLema TurIsTIco deLL’IndIa dI IerI, dI oggI e proBaBILmenTe dI domanI, queL TaJ maHaL, suLLe rIve deL fIume Yamuna, cHe oLTre a essere uno spLendIdo mausoLeo mogHuL È un prodIgIo, daTo cHe conserva ImmacoLaTo IL marmo BIanco con cuI venne cosTruITo pIù dI Tre secoLI fa. quIndI, dopo un safarI neL parco dI ranTHamBore, sI vIsITano gemme come JaIpur, udaIpur e mumBaI.

DEL 7008

Singola Taj

3.121 2.510 3.356 4.622 3.523 4.977

Camera doppia B2 oberoi 3.916 2.752 4.215 Guida/accompagnatore parlante italiano per tutta la durata del viaggio: € 990.

Formula Prestige Taj hotel: Delhi Taj Mansingh, Agra Itc Mughal, Ranthambore Taj Sawai Madhopur Lodge, Jaipur Taj Rambagh Palace, Udaipur Taj Lake Palace, Mumbai Taj Mahal Tower wing.

Formula Prestige Oberoi hotel: Delhi The Oberoi, Agra Oberoi Amar Vilas, Ranthambore Oberoi Vanya Vilas, Jaipur Oberoi Raj Vilas, Udaipur Oberoi Udai Vilas, Mumbai The Oberoi.

Le quote comprendono: sistemazione negli hotel indicati (o similari) nella tipologia di camera base, trattamento come indicato, visite ed escursioni come da programma, guide locali come indicato, auto con aria condizionata e autista.

Le quote non comprendono: voli intercontinentali, supplementi e cenoni Natale/Capodanno, tasse aeroportuali, mance ed extra in genere, tutto quanto non menzionato alla voce “le quote comprendono”.

ATTeNzIoNe: Dal 01.04 al 30.09 l'itinerario subisce delle modifiche causa chiusura del Parco Ranthambore.

2 0

India.indb 20

INDIA

31/07/12 17:21

new delhi

TOUR BASE pRIVATA cON GUIDE NATURAlISTIcHE IN INGlESE

TOUR DEI pARcHI

khajuraho Bandhavgarth kanha

10 GIORNI | 9 NOTTI | Minimo 2 partecipanti

nagpur mumbai

mumBaI, kanHa, BandHavgarH, kHaJuraHo e deLHI. quesTe Le magnIfIcHe Tappe dI un vIaggIo sensaZIonaLe, IncanTevoLe e superLaTIvo. daLLe groTTe dI eLepHanTa aI LavaToI dI dHoBI gHaT. daL museo dedIcaTo a gandHI aL safarI noTTurno neL parco dI kanHa. parTenZa per BandHavgarH, IL parco con La pIù aLTa densITà dI TIgrI e LeopardI. vIsITa aI TempLI eroTIcI e poI La magnIfIca deLHI. emoZIonI auTenTIcHe.

1° giorno MUMBAI Trasferimento dall’aeroporto all’hotel.

2° giorno MUMBAI (prima colazione e cena) In mattinata escursione alle grotte di Elephanta (soggetta alle condizioni metereologiche) o alle grotte di Kanhari. Nel pomeriggio visita della città: il Gateway of India, Marine Drive, i lavatoi all’aperto di Dhobi Ghat, il museo Mani Bhawan dedicato al Mahatma Gandhi, l’eccentrico edificio della stazione ferroviaria Victoria Terminus, il Crawford Market.

3° giorno MUMBAI / NAGPUR / KANHA (266 km - 5 ore circa) (prima colazione e cena) Trasferimento in aeroporto e volo per Nagpur.

Trasferimento al parco di Kanha, tra i più estesi dell’India, e sistemazione nel lodge, situato lungo le rive del fiume Banjaar. In serata safari nel parco.

7° giorno BANDHAVGARH (pensione completa) Giornata dedicata alla scoperta del parco, con safari all’alba e al pomeriggio.

8° giorno BANDHAVAGARH/ KHAJURAHO (250 km - 5h30 circa) (prima colazione e cena) Partenza per Khajuraho. In serata spettacolo di luci e suoni.

Quote per persona in Euro

PARTeNze SU BASe PRIVATA

Minimo 2 partecipanti con guida locale in italiano/inglese (guide naturalistiche in inglese durante i safari)

BOM 7001

10° giorno DELHI (prima colazione e cena) Visita della città: il Raj Ghat, dove venne cremato il Mahatma Gandhi, la moschea di Jama Majid, il Forte Rosso (dall’esterno), l’India Gate, il Parlamento (dall’esterno), la residenza del Presidente (dall’esterno), il Qtub Minar e il tempio Sikh. Trasferimento in aeroporto.

Ultima notte facoltativa 11° giorno DELHI / ITALIA Trasferimento in aeroporto.

doppia A2 Camera Taj Safari

3.762 2.834 4.077

Camera doppia B2 Superior Jungle 2.296 2.212 2.459 Lodge Periodo chiuso 01.07 – 15.10.

I parchi sono chiusi tutti i mercoledì pomeriggio e durante le festività locali.

Formula Taj hotel: Mumbai Taj Mahal, Kanha Banjaar Tola, Bandhavgarh Mahua Kothi, Khajuraho The Lalit, Delhi Le Meridien.

Formula Jungle Lodge: Mumbai Hyatt, Kanha Kanha Earth Lodge, Bandhavgarh Tiger Lagoon, Khajuraho Radisson, Delhi Le Meridien.

Le quote comprendono: sistemazione negli hotel indicati (o similari) nella tipologia di camera base, trattamento come indicato, visite ed escursioni come da programma, guide locali come indicato, auto con aria condizionata e autista.

Le quote non comprendono: voli intercontinentali, supplementi e cenoni Natale/Capodanno, tasse aeroportuali, mance ed extra in genere, tutto quanto non menzionato alla voce “le quote comprendono”.

India.indb 21

16.10 - 31.10

6° giorno KANHA / BANDHAVGARH (235 km - 5h circa) (pensione completa) Partenza per Bandhavgarh, uno dei parchi con le più alte densità di popolazione di tigri e leopardi. Safari nel pomeriggio.

9° giorno KHAJURAHO / DELHI (battello + 62 km - 1h30 circa) (prima colazione e cena) In mattinata visita dei templi famosi per le sculture a carattere religioso ed erotico. Nel pomeriggio trasferimento in aeroporto e volo per Delhi. Trasferimento in hotel.

16.04 - 01.07

4/5° giorno KANHA (pensione completa) Giornate dedicate alla scoperta del parco, con safari all’alba e al pomeriggio.

01.11 - 15.04

EsCLusIVA HOTELPLAN Partenze giornaliere. 2 notti a Mumbai, 3 notti a Kanha, 2 notti a Bandhavgarh, 1 notte a Khajuraho, 1 notti a Delhi.

I N D I A

21

31/07/12 17:21

TOUR BASE pRIVATA cON GUIDE IN INGlESE/ITAlIANO

pASSAGGIO DA NORD A SUD 14 GIORNI | 13 NOTTI | Minimo 2 partecipanti

new delhi agra Jaipur fatehpur sikri

varanasi

mumbai

periyar

Trichy

kochi alleppey

chennai mahabalipuram pondicherry Tanjore madurai

1º giorno DELHI (cena) Arrivo a Delhi in mattinata .Visita panoramica di Old Delhi; sosta al Raj Ghat, dove venne cremato il Mahatma Gandhi; la Jama Masjid (la Moschea del Venerdì); il Forte Rosso (esterno). Si prosegue con l’India Gate; il Parlamento (esterno); la residenza del Presidente (esterno); il complesso del Qtub Minar.

2º giorno DELHI / AGRA (prima colazione e cena) Visita del Taj Mahal, il luminoso mausoleo di marmo bianco, simbolo dell’India e del Forte Rosso costruito in pietra arenaria.

3º giorno AGRA / FATEPUR SIKRI / JAIPUR (prima colazione e cena) Partenza per Fatepur Sikri, straordinaria città fantasma. Partenza per Jaipur, la “città rosa”, capitale del Rajasthan. In serata escursione in risciò all’interno del ricco bazaar.

4º giorno JAIPUR (prima colazione e cena) Escursione al Forte Amber, a circa 11 km da Jaipur,. Salita al forte a dorso di elefante (o in jeep). Visita della città: il City Palace, la residenza del Maharaja; e del Jantar Mantar.

Sosta fotografica all'Hawa Mahal, meglio conosciuto come il Palazzo dei Venti.

2 2

India.indb 22

6º giorno VARANASI / MUMBAI (prima colazione e cena) Navigazione all'alba sul Gange. Escursione a Sarnath, dove il Buddha pronunciò il suo primo sermone. Partenza per Mumbai.

7º giorno MUMBAI / CHENNAI (prima colazione e cena) Visita della città: il Dhobi Ghat, il Mani Bhawan, un tempo residenza del Mahatma Gandhi e oggi museo, Marine Drive, il Victoria Terminus, il Gateway of India, simbolo e cuore della città, e infine Crawford Market. Partenza per Chennai.

8º giorno CHENNAI / MAHABALIPURAM / PONDICHERRY (prima colazione e cena) Partenza per Mahabalipuram e visita dei templi. Proseguimento per Pondicherry, antica colonia francese. Visita dell'Ashram del filosofo Sri Arvindo.

9º giorno PONDICHERRY / TANJORE (prima colazione e cena) Lungo il tragitto soste a Chidabaram, per visita del complesso religioso di “Shiva danzante”, e al villaggio di Dharasuram, dove sorge un bellissimo tempio Brihadeshwara, patrimonio dell’Umanità dell’UNESCO appartenente al periodo Chola.

10º giorno TANJORE / TRICHY / MADURAI (prima colazione e cena) Partenza per Madurai con sosta a Trichy per visitare il tempio di Srirangam, dedicato a Vishnu e tra i più grandi dell’India. Si prosegue con il Palazzo di Tirumalai Nayak, e il tempio di Sri Meenakshi.

Quote per persona in Euro

11º giorno MADURAI / PERIYAR (prima colazione e cena) Si lascia lo stato del Tamil Nadu per entrare in Kerala, fino a raggiungere la riserva naturale di Periyar. Nell'ultimo tratto la strada sale dolcemente tra colline coltivate a tè e spezie.

Crociera nelle backwaters.

doppia A2 Camera Silver

12º giorno PERYAR / ALLEPEY (prima colazione, pranzo e cena) Crociera in houseboat (“kettuvallam”) fino ad Alleppey: si scivola lungo la rete di fiumi, lagune e canali navigabili (le backwaters), tipici della fascia costiera del Kerala. Pranzo e cena a bordo).

13º giorno ALLEPEY / COCHIN (prima colazione e cena) Sbarco e partenza per Kochi. Visita di Fort Cochin, con la Chiesa di San Francesco, che ospita la Tomba di Vasco de Gama. Si prosegue per il Palazzo di Mattancherry, noto anche come “Palazzo Olandese”, e la Sinagoga.

14º giorno COCHIN / ITALIA (prima colazione) Trasferimento in aeroporto.

PARTeNze SU BASe PRIVATA Minimo 2 partecipanti con guida locale in italiano/inglese

01.10 - 31.10

5º giorno JAIPUR / DELHI / VARANASI (prima colazione e cena) Trasferimento da Jaipur a Delhi e partenza per Varanasi. In serata escursione sulle rive del fiume Gange per le cerimonie notturne.

16.04 - 30.09

EsCLusIVA HOTELPLAN 1 notte a Delhi, 1 notte ad Agra, 2 notti a Jaipur, 1 notte a Varanasi, 1 notte a Mumbai, 1 notte a Chennai, 1 notte a Pondicherry, 1 notte a Tanjore, 1 notte a Madurai, 1 note a Periyar, 1 notte a Alleppy, 1 notte a Cochin.

01.11 - 15.04

deLHI, agra, JaIpur, varanasI, mumBaI, cHennaI, pondIcHerrY, TanJore, maduraI, perIYar, aLLeppY, cocHIn. 12 cITTà IndescrIvIBILI, 12 meravIgLIe cHe dIvenTeranno rIcordI IndeLeBILI. sarà un vIaggIo IndImenTIcaBILe. IsTanTe dopo IsTanTe. daL sepoLcro deL maHaTma gandHI aL marmo BIanco dI TaJ maHaL. daLLe escursIonI In rIscIò aL paLaZZo deI venTI. aLLe cerImonIe noTTurne suL gange aLLa cITTà dI sarnaTH dove IL BuddHa sI pronuncIò. per La prIma voLTa.

DEL 7026 DEL 7027

Singola

2.238 2.135 2.329 2.934 2.736 3.096

A2 Camera doppia Gold 2.636 2.434 2.767 Hotel Formula Silver: Delhi Crowne Plaza Toaday Okhla, Agra Clarks Shiraz, Jaipur Ramada, Varanasi Ideal Grand, Mumbai Ramada Plaza Palm Grove, Chennai The Park, Pondicherry Hotel Atithi, Tanjore Sangam, Madurai Sangam, Periyar The Elephant Court, Alleppy House Boat, Cochin The Casino.

Hotel Formula Gold: Delhi Le Meridien, Agra Jaypee Palace, Jaipur Trident, Varanasi Radisson, Mumbai Ramada Plaza Palm Grove, Chennai Taj Connemara, Pondicherry Promenade, Tanjore Parishutham, Madurai The Gateway Pessumallai, Periyar Spice Village, Alleppy House Boat, Cochin Trident.

Le quote comprendono: sistemazione negli hotel indicati (o similari) nella tipologia di camera base, trattamento come indicato, visite ed escursioni come da programma, guide locali come indicato, auto con aria condizionata e autista.

Le quote non comprendono: voli intercontinentali, supplementi e cenoni Natale/Capodanno, tasse aeroportuali, mance ed extra in genere, tutto quanto non menzionato alla voce “le quote comprendono”.

INDIA

31/07/12 17:21

TOUR BASE pRIVATA cON GUIDE lOcAlI IN INGlESE

patan

VIBRANTE GUJARAT

modhera ahmedabad morbi Lothal gondal velavadar Junagadh Bhavnagar sasan gir palitana

Bhuj

11 GIORNI | 10 NOTTI | Minimo 2 partecipanti

dasada

La grande moscHea o IL TempIo deL soLe? paTan o IL deserTo dI LITTLe rann of kuTcH? Le TrIBù deL guJaraT o Le auTo deL maHaraJa dI gondaL? Le IncanTevoLI groTTe BuddIsTe o IL mausoLeo dI moHaBaTT ka maqBara? IL Lago gaurIsHankar o I TempLI JaInIsTI suLLa coLLIna dI sHaTrunJaY? non scegLIeTe. ancHe percHé da quesTo vIaggIo avreTe TuTTo quesTo. con quesTo vIaggIo gLI aggeTTIvI non BasTano. cI vogLIono I superLaTIvI.

1º giorno AHMEDABAD (cena) Arrivo a Ahmedabad (causa operativo aereo l’arrivo potrebbe essere molto presto al mattino quindi previste 2 notti a Ahmedabad) e trasferimento in hotel. Visita al Museo tessile (chiuso il mercoledì) Pomeriggio dedicato alla visita della città e alla Grande Moschea.

2º giorno AHMEDABAD / MODHERA / PATAN DASDA (prima colazione, pranzo e cena) In mattinata visita del Tempio del Sole a Modhera. Si prosegue con le sculture e i templi di Patan. Nel pomeriggio safari in jeep nel deserto di sale dove vivono diverse specie di uccelli migratori ed esemplari di asino selvatico.

3º giorno DASADA / BHUJ (prima colazione e cena) Partenza per Bhuj. Si attraversa il deserto di Little Rann of Kutch. Visita della cittadina e del museo di Bhuj.

5º giorno BHUJ / MORBI / GONDAL (prima colazione e cena) Trasferimento a Rajkot nella regione di Saurashtra. Si prosegue per Gondal e visita al Naulakha Palace, al Tempio di Swaminaryan e alle macchine d’epoca del Maharaja di Gondal.

6º giorno GONDAL / JUNAGADH / SASAN GIR (prima colazione e cena) Visita al Naulakha Palace e proseguimento per Sasangir con le visite alle Grotte buddiste e al mausoleo di Mohabatt ka Maqbara.

7º giorno SASAN GIR / BHAVNAGAR (prima colazione, pranzo e cena) In mattinata Jeep safari nel parco. Trasferimento a Bhavnagar e visita del Museo, del tempio di Takhteshwar e al lago Gaurishankar.

10º giorno AHMEDABAD / ITALIA (prima colazione) Trasferimento in aeroporto. ( causa operativo voli possibile trasferimento molto presto al mattino). n.B. - Dasada e Sasan Gir sono chiusi dal 15 giugno al 15 ottobre.

Alcuni Musei chiudono durante le feste nazionali e in alcuni giorni della settimana.

Quote per persona in Euro

PARTeNze SU BASe PRIVATA

Minimo 2 partecipanti con guida locale in inglese

AMD 7000 A2 Camera doppia 1.596 1.534 1.700 Singola 2.175 2.090 2.337 Guida/accompagnatore parlante italiano per tutta la durata del viaggio: € 1.277.

Hotel Formula: Ahmedabad Courtyard by Marriott, Dasada Rann Ridders, Bhuj Kutch Safari Lodge, Gondal Orchard Palace, Sasan Gir The Gateway Hotel, Bhavnagar Nilambagh Palace, Velavandar The Blackbuck Lodge, Ahmedabad Courtyard by Marriott.

Le quote comprendono: sistemazione negli hotel indicati (o similari) nella tipologia di camera base, trattamento come indicato, visite ed escursioni come da programma, guide locali come indicato, auto con aria condizionata e autista.

Le quote non comprendono: voli intercontinentali, supplementi e cenoni Natale/Capodanno, tasse aeroportuali, mance ed extra in genere, tutto quanto non menzionato alla voce “le quote comprendono”.

8º giorno BHAVNAGAR / PALITANA / VELAVANDAR (prima colazione e cena) Intera giornata dedicata alla visita di Palitana con i suoi 863 templi jainisti posti sulla collina di Shatrunjay. (percorso di circa 4/5 ore a piedi o seggiovia).

India.indb 23

01.10 - 31.10

9º giorno VELAVANDAR / LOTHAL / AHMEDABAD (prima colazione e cena) Trasferimento a Lothal antico sito archeologico. Giornata dedicata alla visita della cittadina.

16.04 - 30.09

4º giorno BHUJ (prima colazione e cena) Intera giornata dedicata alla visita dei villaggi delle tribù e alle loro famose attività artigianali. Meravigliosi tessuti dipinti a mano, legno laccato, ricami in stoffa, un tradizione culturale tipica dello stato del Gujarat.

01.11 - 15.04

EsCLusIVA HOTELPLAN 2 notti a Ahmedabad, 1 notte a Dasada, 2 notti a Bhuj, 1 notte Gondal, 1 notte a Sasan Gir, 1 notte a Bhavnagar, 1 notte a Velavadar, 1 notte a Ahmedabad.

I N D I A

23

31/07/12 17:21

new delhi

TOUR BASE pRIVATA cON GUIDE IN ITAlIANO/INGlESE

TEMplI DEll’INDIA cENTRAlE 12 GIORNI | 11 NOTTI | Minimo 2 partecipanti

gwalior orchha ujjain mandu ellora mumbai

khajuraho

Bhopal maheshwar ajanta aurangabad

IL madHYa pradesH, cuore geografIco deL suBconTInenTe IndIano, conserva Tracce dI quasI TuTTe Le dIverse fasI deLLa sTorIa deL paese. gwaLIor, aL cenTro dI dIverse Leggende, vanTa un anTIco forTe cHe raccHIude TempLI e paLaZZI. neI dInTornI dI BHopaL, capITaLe deLLo sTaTo, sI vIsITano sTupa e groTTe. mandu e maHesHwar sono aLTreTTanTe TesTImonIanZe dI un gLorIoso passaTo.

1º giorno DELHI Arrivo a Delhi e trasferimento in hotel. Nel pomeriggio visita della città: il Raj Ghat, dove venne cremato il Mahatma Gandhi, il Forte Rosso (dall’esterno), l’India Gate, il Parlamento (dall’esterno), la residenza del Presidente (dall’esterno), il Qtub Minar e il tempio Sikh.

2º giorno DELHI / KHAJURAHO (prima colazione e cena) Trasferimento alla stazione ferroviaria. Partenza per Khajuraho. Nel pomeriggio tour dei Templi della città.

3º giorno KHAJURAHO / ORCHHA (prima colazione e cena) Partenza per Orchha, oggi tranquillo villaggio, un tempo capitale della dinastia Rajput dei Bundela. Visita della città. In serata cerimonia presso il Tempio di Rama.

4º giorno ORCHHA / GWALIOR (prima colazione e cena) Partenza per Gwalior con sosta a Datia. Visita del Forte di Gwalior. In serata visita al Museo di Scindia.

24

India.indb 24

7º giorno BHOPAL / UJJAIN / MANDU (285 km - 6 ore circa) (prima colazione e cena) Partenza per Mandu con sosta alla città santa di Ujjain.

8º giorno MANDU/MAHESHWAR (63 km - 2 ore circa) (prima colazione e cena) Partenza per Maheshwar, città di pellegrinaggio con un imponente forte.

12º giorno AURANGABAD / ELLORA / MUMBAI (prima colazione e cena) Visita di Ellora (chiuso il martedì), Patrimonio dell’Umanità e mirabile esempio di templi rupestri del Deccan. Sosta al forte di Dalautabad. Trasferimento in aeroporto, volo per Mumbai. Trasferimento in aeroporto.

Ultima notte facoltativa 13º giorno MUMBAI Partenza da Mumbai.

Quote per persona in Euro

PARTeNze SU BASe PRIVATA Minimo 2 partecipanti con guida locale in italiano/inglese

01.10 - 31.10

6º giorno BHOPAL (prima colazione e cena) In mattinata escursione agli stupa buddhisti di Sanchi (chiuso il venerdì). Nel pomeriggio escursione alle grotte di Bhimbetka.

11º giorno AURANGABAD / AJANTA / AURANGABAD (prima colazione e cena) Escursione alle grotte di Ajanta (chiuse il lunedì): costruite in un dirupo tra il 200 a.C. e il 650 d.C., sono state dichiarate Patrimonio dell’Umanità.

01.05 - 30.09

5º giorno GWALIOR / BHOPAL (prima colazione e cena) Trasferimento in stazione e partenza per Bhopal. In serata tour della città.

01.11 - 30.04

EsCLusIVA HOTELPLAN Partenze giornaliere. 1 notte a Delhi, 1 notte a Orchha, 1 notte a Gwalior, 2 notti a Bhopal, 1 notte a Mandu, 2 notti a Maheshwar, 2 notti a Aurangabad.

DEL 7006 A2 Camera doppia 2.202 2.049 2.305 Singola 2.674 2.401 2.805 Guida/accompagnatore parlante italiano per tutta la durata del viaggio: € 1.134.

Hotel Formula: Delhi Crown Plaza, Khajuraho Radisson, orchha Amar Mahal, Gwalior Taj Usha Kiran Palace, Bhopal Noor Us Subah, Mandu Malwa Resort, Maheshwar Ahilya Fort, Aurangabad Taj Residency.

Le quote comprendono: sistemazione negli hotel indicati (o similari) nella tipologia di camera base, trattamento come indicato, visite ed escursioni come da programma, guide locali come indicato, auto con aria condizionata e autista.

Le quote non comprendono: voli intercontinentali, supplementi e cenoni Natale/Capodanno, tasse aeroportuali, mance ed extra in genere, tutto quanto non menzionato alla voce “le quote comprendono”.

9º giorno MAHESHWAR (260 km - 6 ore circa) (pensione completa) Visita del tempio di Shiva, dei ghat di pietra e poi dei laboratori artigiani; crociera serale sul fiume Narmada.

10º giorno MAHESHWAR / AURANGABAD (330 km - 8 ore circa) (prima colazione e cena) Lungo trasferimento per Aurangabad, ingresso nello stato del Maharashtra.

INDIA

31/07/12 17:22

amritsar

ESTENSIONI

new delhi

mumbai

1º giorno DELHI / AMRITSAR Trasferimento dall’hotel all’aeroporto oppure alla stazione ferroviaria di Delhi e partenza per Amritsar. Arrivo, trasferimento e sistemazione in hotel. Successivamente si raggiunge Attari/Wagah, al confine tra India e Pakistan, per assistere alla solenne cerimonia della chiusura serale del confine da parte dei militari. Rientro in città; in serata trasferimento al Golden Temple, il santuario più sacro della religione sikh, per la cerimonia religiosa serale. Rientro in hotel.

1º giorno DELHI / MUMBAI Trasferimento dall’hotel all’aeroporto di Delhi e partenza con volo di linea per Mumbai. Trasferimento dall’aeroporto di Mumbai all’hotel. Nel pomeriggio visita di questa vibrante metropoli, maggiore centro economico dell’India: il Gateway of India, simbolo e cuore della città; Marine Drive; il Dhobi Ghat, il quartiere dei lavandai; il Victoria Monument e il Crafword Market. Rientro in hotel.

1º giorno DELHI / HYEDERABAD Trasferimento dall’hotel all’aeroporto di Delhi e partenza con volo di linea per Hyderabad, detta “la perla”, ricca di monumenti e testimonianze storiche ed artistiche . Escursione all’imponente forte di Golconda e alle tombe reali di Qutb Shahi. Sistemazione in hotel.

2º giorno AMRITSAR / DELHI (prima colazione) La mattina è dedicata alla visita della città: il Golden Temple in una luce diversa, il tempio Sri Durgiana, il Jallianwala Bagh, a commemorazione dei morti del 1919, il mercato. Trasferimento in aeroporto oppure alla stazione ferroviaria per il rientro a Delhi.

2º giorno MUMBAI / DELHI (prima colazione) Trasferimento in aeroporto e volo per Delhi.

KOlKATA 1º giorno DELHI / KOLKATA Trasferimento dall’hotel all’aeroporto di Delhi e partenza con volo di linea per Kolkata.

Trasferimento dall’aeroporto di Kolkata all’hotel. Nel pomeriggio visita alla sede delle missioni di Madre Teresa; il tempio di Kalighat; il Victoria Memorial, simbolo della città edificato in marmo bianco.

2º giorno KOLKATA / DELHI (prima colazione) Visita al tempio di Dakshineswar; la chiesa di St. John e la cattedrale di St. Paul; il tempio gianista. Escursione al villaggio di Kumortuli, in cui gli artigiani producono le immagini sacre per i templi. Trasferimento in aeroporto e volo per Delhi.

2º giorno HYEDERABAD / DELHI (prima colazione) Visita del museo di Salarjgun; il palazzo di Chowmohalla; l’arco di trionfo ed il bazaar.

Trasferimento in aeroporto e volo per Delhi.

AURANGABAD (ajanta e ellora)

1º giorno DELHI / AURANGABAD Partenza da Delhi per Aurangabad. Visita delle grotte e del forte di Daultabad.

2º giorno AURANGABAD / AJANTA / AURANGABAD (prima colazione) Intera giornata dedicata alla visita delle famose grotte buddhiste di Ajanta. 29 grotte famose nel mondo per le sculture e gli affreschi.

Quote per persona in Euro ■ 2 GIoRNI/ 1 NoTTe

ATQ 7001 - AMRISTAR A2 Camera doppia Gold Singola BOM 7002 - MUMBAI A2 Camera doppia Gold Singola CCU 7001 - KOLKATA B2 Camera doppia Gold Singola HYD 7001 - HYDERABAD A2 Camera doppia Gold Singola Quote per persona in Euro ■ 2 GIoRNI/ 1 NoTTe

IXU 7000 - AURANGABAD (Ajanta ed Ellora) A2 Camera doppia Singola

418 486

405 469

523 632

520 625

540 658

512 604

517 603

512 593

01.10- 31.10

HYDERABAD

16.04 - 30.09

MUMBAI

Hyderabad

01.11 - 15.04

AMRISTAR

kolkata

aurangabad

01.10- 31.10

2 GIORNI | 1 NOTTE

01.11 - 15.04 16.04 - 30.09

IN pARTENZA DA DElHI

716 818

681 796

726 836

Le quote comprendono: voli domestici di collegamento da Delhi e su Mumbai, sistemazione negli hotel indicati (o similari) nella tipologia di camera base, trattamento come indicato, visite ed escursioni come da programma, guide locali in inglese come indicato, auto con aria condizionata e autista.

Le quote non comprendono: treni da Delhi, guida in italiano, supplementi e cenoni di Natale/ Capodanno, tasse aeroportuali, mance ed extra in genere, tutto quanto non menzionato alla voce “le quote comprendono”.

3º giorno AURANGABAD / MUMBAI (prima colazione) In mattinata visita ai templi rupestri di Ellora, dichiarati patrimonio dell’umanità. Trasferimento in aeroporto e volo per Mumbai. n.B. Le grotte di Ajanta sono chiuse il lunedì e quelle di Ellora il martedì.

India.indb 25

I N D I A

25

31/07/12 17:22

In quesTI soggIornI c’e’ TuTTo queLLo cHe cHIederesTe ad un soggIorno.

BeLLeZZa a perdITa d’occHIo e reLaX. L’IncanTevoLe vI aTTende.

Le spIagge deL keraLa e Le sue spa cHe semBrano TempLI dedIcaTI aL Benessere.

TraTTamenTI aYurvedIcI In rIva aL mare. Le meravIgLIose spIagge dI goa e La possIBLITà dI fare sHoppIng ed escursIonI. ed InfIne ma non per uLTIme Le IsoLe andamane, meravIgLIose IsoLe Immerse neLLa quIeTe e rIccHe dI fondaLI InconTamInaTI. un vIaggIo un sogno!

SOGGIORNI MARE

2 6

India.indb 26

INDIA

31/07/12 17:22

KOVAlAM BEAcH

VIVANTA BY TAJ

MARARIKUlUM

MARARI BEAcH RESORT

HAVElOcK / ANDAMANE

BAREFOOT HOTEl

CAT. GOLD Il resort, piuttosto recente, non è fronte mare, ma ha l’accesso alla spiaggia di Kovalam. Cottage in muratura a due piani ospitano le camere, divise in 40 “Superior Garden View”, con balcone o veranda, 8 “Superior Sea View”, come le precedenti, tranne che per la vista, 8 suite e 1 “Presidential Pool Villa” con piscina privata. Il ristorante “Jasmine Bay”, con vista sulla piscina, propone una cucina che spazia dalle specialità locali a quelle di gusto più occidentale, il “Curries” offre specialità di cucina indiana e un’ottima scelta di vini. Jiva Spa con trattamenti ayurvedici e yoga, piscina. Aeroporto più vicino: Trivandrum (a circa 20 minuti d’auto).

CAT. GOLD Il resort è un luogo semplice, e proprio per questo incantevole. I cottage sono immersi in una vasta piantagione di palme, orlata da una spiaggia di sabbia, che scivola nel mare. I tetti sono fatti con foglie di cocco, come le cas e dei pescatori locali, ma al contempo ospitano camere fornite di ogni comfort. I bagni, come vuole la tradizione in Kerala, sono “open-air”. Oltre alla sistemazione standard, c’è la possibilità di alloggiare in cottage con piscina privata. Il resort ha un’ampia zona piscina, accanto alla quale si trova il ristorante principale. La cucina è ottima, a base di pesce freschissimo e altri prodotti locali. Trattamenti ayurvedici e yoga.

Aeroporto più vicino: Kochi (90 km).

CAT. SILVER Hotel inserito completamente nella vegetazione.

Il Barefoot ha poche camere a disposizione. Ben arredate e interamente costruite in legno. L’albergo si integra perfettamente nell’ambiente naturale che lo circonda e si affaccia sulla meravigliosa spiaggia di Radhanagar. Semplicità e comfort sono garantiti. Tutte le camere hanno bagno privato con doccia e terrazza. Disponibile centro diving e Spa.

TRV 104

COK 113

IXZ 102

Quote su richiesta.

Quote su richiesta.

Quote su richiesta.

GOA GOA

TAJ ExOTIcA

THE lEElA KEMpINSKI GOA

GOA

pARK HYATT GOA RESORT & SpA

CAT. GOLD PLUS Goa è il resort per eccellenza: un’oasi di eleganza e tranquillità, affacciata sul mare lungo la bella spiaggia di Benaulim, circondata da giardini lussureggianti e perfettamente curati e situata sulla costa sud-occidentale, a circa 45 min dall’aeroporto. 140 tra camere, suite e ville. La struttura principale ospita le camere e le suite dell’hotel, mentre le ville sono nell’ampio giardino. A disposizione dei clienti: 3 ristoranti e la “Jiva Spa”, vero tempio del benessere, con possibilità di trattamenti in riva al mare. Completano i servizi offerti dal resort: piscina, con sezione per bambini, il centro attività per bambini e il centro fitness.

CAT. GOLD PLUS Resort di classe, circondato da giardini, corsi d’acqua e splendide lagune; direttamente affacciato sulla spiaggia di Mobor, a sud Goa, si trova a 40 km dall’aeroporto. 186 tra camere suite e ville, tutte arredate con gusto e fornite di tutti i più moderni comfort. Vari bar e ristoranti, tra cui il “Riverside” per specialità di cucina italiana. Inoltre, a disposizione degli ospiti, Spa per trattamenti ayurvedici o massaggi, piscina e numerose attività tra cui golf, sport acquatici, crociere e battute di pesca.

CAT. GOLD PLUS L’hotel sorge lungo la spiaggia di Arossim, a sud Goa, a circa 15 minuti di auto dall’aeroporto. Si ispira alla tipica struttura del villaggio indo-portoghese, con un punto focale, il “Village Plaza”, che ospita una vasta gamma di intrattenimenti: ristoranti, bar, negozi, un cinema, un osservatorio e una biblioteca. Le 251 camere sono distribuite in varie “pousadas”: sono spaziose e dotate di ogni comfort.

L’ampia piscina e le numerose attività balneari arricchiscono la gamma dei servizi offerti dal resort.

Infine, la fantastica “Sereno Spa”, comprendente sia uno spazio indoor che outdoor, per trattamenti ayurvedici, talassoterapia e aromaterapia.

GOI 104

GOI 105

GOI 103

Quote su richiesta.

Quote su richiesta.

Quote su richiesta.

India.indb 27

I N D I A

27

31/07/12 17:22

AYURVEDA uTILIZZaTa In keraLa fIn daL Iv mILLennIo a.c., quesTa medIcIna TradIZIonaLe oLIsTIca cura sopraTTuTTo L’aspeTTo prevenTIvo, cercando dI equILIBrare I Tre dosHa (energIe vITaLI deL movImenTo, deLLa TrasformaZIone e deLLa coesIone) cHe ognI corpo presenTa In quanTITà dIverse. Lo scopo dI moLTI TraTTamenTI aYurvedIcI È queLLo dI rIporTare appunTo L’equILIBro Tra menTe e corpo aTTraverso quesTI prIncIpI. un ruoLo essenZIaLe È daTo daLLa purIfIcaZIone deL corpo aTTraverso seduTe dI Yoga, massaggI, BagnI dI vapore, aLTre appLIcaZIonI sempre a Base dI rImedI naTuraLI e ovvIamenTe L’aLImenTaZIone.

L’organIsmo LIBeraTo daLLe TossIne, rITrova così energIa e vITaLITà. secondo La rIcca mIToLogIa IndIana L’aYurveda rIsaLe a BraHma, creaTore deLL’unIverso e sI È svILuppaTa In keraLa graZIe aLLa parTIcoLare conformaZIone cLImaTIca e geografIca.

2 8

India.indb 28

KERAlA

THE lEElA KEMpINSKI KOVAlAM BEAcH

KOVAlAM BEAcH

SOMATHEERAM AYURVEDA RESORT

CAT. GOLD PLUS Le 182 camere e suite si trovano per la maggior parte nel corpo centrale dell’hotel situato su un promontorio roccioso affacciato sulla spiaggia di Kovalam. Le camere si dividono in vista giardino e vista mare mentre le suite sono tutte vista mare. A disposizione dei clienti 3 ristoranti con specialità indiane e 3 bar. “Divya” la Spa Ayurvedica, dall’accattivante design contemporaneo, si estende su 8.000 mq. “Centro Yoga” affacciato sull’oceano.

Due “Infinity Pool” per immergersi piacevolmente e in completa armonia con la natura circostante. La seconda struttura ospita le “Sea View Pavilion Room”: cottage molto accoglienti. Aeroporto più vicino: Trivandrum (a circa 20 minuti d’auto).

CAT. SILVER / HERITAGE HOTELS Considerato tra i centri ayurvedici più rinomati del Kerala. Sorge nelle vicinanze di Kovalam Beach, a circa 20 km dall’aeroporto di Trivandum, immerso in un giardino tropicale di otto acri di palme da cocco. Dispone di diverse tipologie di sistemazioni: da semplici ma accoglienti cottage alle tradizionali Kerala House in stile locale. Le camere sono dotate di servizi, ciascuna con propria veranda o giardino privato. A/C e televisione satellitare su richiesta. Il centro ayurvedico offre ampie possibilità di trattamenti ayurvedici, attraverso 20 medici e 90 terapisti garantiti dalla certificazione “Green Leaf” del Governo del Kerala. Il ristorante offre specialità indiane ed europee a buffet o à la carte. Particolarmente indicato per chi è alla ricerca del benessere fisico e spirituale.

TRV 101

TRV 103

Quote su richiesta.

Quote su richiesta.

INDIA

31/07/12 17:22

HERITAGE HOTEl JAIpUR

SAMODE pAlAcE

CAT. Heritage / GOLD PLUS Boutique hotel, appartenente agli “Heritage Hotels of India”, che ben esprime lo stile di vita di un’epoca. Una scalinata, propria dello stile architettonico Rajput-Moghul, conduce all’ingresso principale. All’interno del palazzo, un labirinto di cortili interni, scale e saloni riccamente decorati.

25 camere arredate con gusto locale tradizionale e 18 suite con decòr più ricercato e personalizzato per ogni camera. Elegante ristorante principale per pasti a buffet; oppure snack informali ai bordi della piscina. Piscina in marmo e mosaici immersa nello splendido scenario dei monti Aravalli.

Jacuzzi, fitness e trattamenti ayurvedici. Prima di arrivare a Palazzo si incontra il villaggio di Samode: stradine tortuose e botteghe artigiane dal fascino medioevale.

JAI 118

Quote su richiesta.

UDAIpUR

DEVI GARH

CAT. Heritage / GOLD PLUS A pochi chilometri a nord di Udaipur, nel villaggio di Delwara, tra i monti Aravalli, sorge un’antica fortezza del 18° secolo che una paziente opera di restauro ha restituito all’originale splendore. Oggi la fortezza è un “all suite” hotel, uno dei più begli alberghi dell’India. Si coniugano tradizione e modernità. 39 suite, tutte con decor personalizzato: 17 “Garden Suite” al piano terra, con lobby, giardino e terrazzo privato; 16 “Palace Suite” più grandi, con vista sui giardini del palazzo o sui monti circostanti; 5 “Aravali Suite” ancora più spaziose e raffinate; 1 Devi Garh Suite con piscina e jacuzzi privata. Ristorante principale che riserva particolare enfasi alla qualità e alla cura nella presentazione dei piatti. Completano l’alta gamma di servizi offerti dal resort una SPA, Health Club, sessioni di yoga e meditazione, piscina riscaldata in inverno.

UDR 102

Quote su richiesta.

India.indb 29

I N D I A

29

31/07/12 17:22

TOUR cOn gUIda lOcale In Inglese

TRenO MaHaRaJas’ eXPRess RiviveRe il fasto dell’epoca dei MahaRaja su un tReno di lusso di ModeRna concezione e con un ottiMo livello di seRvizio. alla scopeRta del patRiMonio aRtistico e natuRalistico dell’india, con il taj Mahal, le tigRi del paRco RanthaMboRe, il Rajasthan e il Meno conosciuto gujaRat. il tutto aRRicchito da espeRienze uniche, coMe una paRtita di polo con gli elefanti, accoglienza nelle stazioni con danze tipiche e al suono di fanfaRe, apeRitivi, pRanzi e cene nelle foRtezze, nel deseRto e con le faMiglie dei MahaRaja. clientela inteRnazionale.

SPLENDIDA INDIA 8 giorni/7 notti 1º giorno DELHI / AGRA (cena) Dopo il disbrigo delle formalità imbarco sul treno e partenza per Agra. Cena e pernottamento a bordo.

2º giorno AGRA (pensione completa) Visita del Taj Mahal, simbolo dell’india e patrimonio dell’Unesco. Tempo a disposizione (escursione facoltativa) per visitare la città fantasma di Fathepur Sikri. Dopo il pranzo visita al Forte di Agra. Pernottamento a bordo.

3º giorno AGRA / RANTHAMBORE / JAIPUR (pensione completa) Safari all’interno della foresta del Parco Nazionale di Ranthambore. Proseguimento per la “città rosa” Jaipur. Visita della città e del Forte Amber con la possibilità di assistere al partita di polo con elefanti seguita da cena. A seguire tempo per lo shopping. Pernottamento a bordo.

3 0

IndIa

HP_INDIA_INV12_18-33.indd 30

4º giorno JAIPUR / BIKANER (pensione completa) Arrivo nel deserto di Bikaner. Possibilità di escursione al Tempio di Deshnok, al Museo di Lalgarh o alla visita di un allevamento di cammelli. Nel pomeriggio visita del Forte di Junagarh. In serata trasferimento a bordo di carri trainati da cammelli per una spettacolare cena barbecue tra le dune del deserto.

Pernottamento a bordo.

5º giorno BIKANER / JODHPUR (pensione completa) Visita di Jodhpur conosciuta come la “città blu”. Visita di alcuni villaggi. Si prosegue per il mercato e per il Forte Meharangarh. Cena tradizionale. Pernottamento a bordo.

6º giorno JODHPUR / UDAIPUR (pensione completa) Arrivo alla città dei laghi, Udaipur. Visita del City Palace, il più grande del Rajasthan e alla galleria di cristalli. Pranzo nel salone delle feste Durbar Hall. Visita facoltativa al Old Market, oppure visita alla collezione reale di vetture della famiglia reale. Pernottamento a bordo.

7º giorno UDAIPUR / BALASINOR (pensione completa) Visita al parco dei Dinosauri (uno dei più grandi al mondo). Si prosegue con un escursione ai villaggi vicini. Pranzo reale tradizionale.

Pernottamento a bordo.

8º giorno BALASINOR / MUMBAI (prima colazione) Dopo la colazione a bordo, arrivo a Mumbai e termine del viaggio.

TESORI DELL’INDIA 4 giorni/3 notti 1º giorno DELHI / AGRA (cena) Dopo il disbrigo delle formalità imbarco sul treno e partenza per Agra. All’arrivo in città visita del Forte di Agra. Cena tipica ammirando il Taj Mahal, simbolo dell’India e patrimonio dell’Unesco. Pernottamento a bordo.

2º giorno AGRA / RANTHAMBORE (pensione completa) Vista del Taj Mahal ammirando i meravigliosi palazzi. Safari all’interno della foresta del Parco Nazionale di Ranthambore. Pernottamento a bordo.

3º giorno RANTHAMBORE / JAIPUR (pensione completa) Proseguimento per la “città rosa” Jaipur. Visita della città e del Forte Amber con la possibilità di assistere al partita di polo con elefanti. Cena esclusiva. A seguire tempo disponibile per escursioni facoltative come usufruire di massaggi ayurvedici, visitare il City Palace o fare shopping. Pernottamento a bordo.

4º giorno JAIPUR / DELHI (prima colazione) Dopo la colazione a bordo, arrivo a Delhi e termine del viaggio.

31/07/12 17:41

New Delhi

Bikaner

Jaipur

Jodhpur

Agra

Ranthambore Udaipur

Balasinor

Splendida India Tesori dell'India Gemme dell'india

Mumbai

2º giorno AGRA (pensione completa) Vista del Taj Mahal simbolo dell’India e patrimonio dell’Unesco. Pranzo a bordo. Nel pomeriggio visita al Forte di Agra. Di seguito shopping, possibilità di godere di massaggi ayurvedici o visita facoltativa alla città fantasma di Fatehpur Sikri. Pernottamento a bordo.

3º giorno AGRA / RANTHAMBORE / JAIPUR (pensione completa) Safari all’interno della foresta del Parco Nazionale di Ranthambore. Pranzo a bordo. Proseguimento per la “città rosa” Jaipur. Visita della città e del Forte Amber con la possibilità di assistere al partita di polo con elefanti.

Cena esclusiva. Pernottamento a bordo.

4º giorno JAIPUR / DELHI (prima colazione) Dopo la colazione a bordo, arrivo a Delhi e termine del viaggio.

■ DATE DI PARTENZA

NOVEMBRE DICEMBRE GENNAIO FEBBRAIO MARZO APRILE

Splendida Tesori India dell'India

24 22 19 16 16 -

Quote per persona in Euro ■ SPLENDIDA INDIA

DEL 7007 B2 Cabina Deluxe Supplemento singola

11 9 6 3 3, 31 14

Gemme dell'India

14 12 9 6 6 3, 17

01.10- 31.10

GEMME DELL’INDIA 4 giorni/3 notti 1º giorno DELHI / AGRA (cena) Dopo il disbrigo delle formalità imbarco sul treno e partenza per Agra. Cena a bordo. Pernottamento a bordo.

4.850 3.685

■ TESORI DELL'INDIA

DEL 7028 B2 Cabina Deluxe Supplemento singola

3.127 2.376

■ GEMME DELL'INDIA

DEL 7029 B2 Cabina Deluxe 3.127 2.376 Supplemento singola Le date di partenza da maggio sono su richiesta. Cabine di categoria superiore su richiesta.

Le quote comprendono: sistemazione a bordo, trattamento come indicato, visite ed escursioni come da programma, guide locali a bordo del treno parlanti inglese.

Le quote non comprendono: mance ed extra in genere, supplementi e cenoni di Natale/Capodanno, tutto quanto non menzionato alla voce “le quote comprendono”.

N.B.: E’ richiesto il prepagamento dei servizi.

Modifiche e cancellazioni dei servizi differenti dalle condizioni generali di contratto.

HP_INDIA_INV12_18-33.indd 31

I n d I a

31

31/07/12 17:46

TOUR pRIVATO cON GUIDE lOcAlI IN ITAlIANO/INGlESE

NEpAl, STATUE E pAGODE

pokhara chitwan

kathmandu dulikhel

10 GIORNI | 9 NOTTI

IL nepaL offre una varIeTà sTraordInarIa dI aspeTTI paesaggIsTIcI, daLLa gIungLa deL TeraI aLLe veTTe deLL’HImaLaYa, Le pIù aLTe deL mondo, ed un caLeIdoscopIo dI popoLaZIonI, essendo da sempre Luogo dI InconTro Tra La cuLTura IndIana e queLLa mongoLo-TIBeTana. un paese cHe È IL sogno dI ognI aLpInIsTa e cHe sa offrIre noTevoLI spunTI dI InTeresse a cHI cerca cuLTura e TradIZIonI ancora vIve, arTe raffInaTa, La varIeTà deLLa naTura In TuTTe Le sue espressIonI.

1º giorno KATHMANDU (cena) Arrivo a Kathmandu, capitale del Nepal posta a 1300 metri di altitudine. Trasferimento e sistemazione presso l’hotel prescelto. Pernottamento in hotel.

2º giorno KATHMANDU (prima colazione e cena) In mattinata visita della città: Durbar Square e Basantapur Square, le piazze che costituiscono il cuore della città vecchia e su cui si affacciano i maggiori templi e palazzi quali il Kumari Devi, casa della Dea Vivente; il vecchio palazzo Reale; il tempio di Maju Deval dedicato a Shiva; il tempio di Taleju, lo stupa di Swayambunath che domina la valle di Kathmandu. Nel pomeriggio escursione a Patan con visita del museo e dei principali templi.

Rientro a Kathmandu. Cena e pernottamento in hotel.

3º giorno KATHMANDU / POKHARA (prima colazione e cena) Trasferimento in aeroporto e partenza con volo per Pokhara (25 minuti circa). Sistemazione in hotel. Nel pomeriggio visita di Pokhara, situata a 884 metri di quota, sulle rive del lago Phewa e con la vista sulle vette dell’Annapurna: il tempio di Binde Basini dedicato alla dea Parvati, le cascate di Devi, giro in barca sul lago Phewa.Cena e pernottamento presso hotel prescelto.

3 2

India.indb 32

5º giorno POKHARA / CHITWAN (pensione completa) Partenza per Parco Nazionale Reale di Chitwan (170km circa 5/6 ore di auto). Il parco è dedicato alla protezione di numerose specie animali tra cui il rinoceronte indiano, la tigre reale del Bengala, il leopardo, il gaur (bue selvatico, oltre a cervi, scimmie ed uccelli).

Nel tardo pomeriggio introduzione alla fauna e alla flora del parco. Cena e pernottamento in lodge.

6º giorno PARCO NAZIONALE REALE DI CHITWAN (pensione completa) Intera giornata dedicata ai safari nel parco: a piedi, in canoa, a dorso d’elefante, in fuoristrada per assistere al bagno degli elefanti, per avvistare i coccodrilli e le specie di uccelli che vivono lungo il fiume Narayani. Pernottamento in lodge.

Quote per persona in Euro

8º giorno DHULIKEL / KATHMANDU (prima colazione e cena) Partenza per Kathmandu con sosta presso Banepa per la visita del tempio di Narayan risalente al XVI secolo e al villaggio newari di Panaoti. Sistemazione presso l’hotel prescelto. Cena e pernottamento in hotel.

C4 Camera doppia Silver 1.336 1.390 1.390 B4 Camera doppia Gold 1.565 1.642 1.625 A4 Camera doppia Diamond 1.871 1.998 1.839 Hotel formula Silver: Kathmandu Himalaya hotel, Pokhara Pokhara Grande, Chitwan Machan Paradise View, Dhulikhel Dhulikhel Mountain Resort.

9º giorno KATHMANDU / VALLE DI KATHMANDU / KATHMANDU (prima colazione) In mattinata visita di Bhaktapur, affascinante città e fulcro della cultura newari, etnia di religione hinduista che ha rielaborato influenze dall’India e dal Tibet lasciando grandi testimonianze dell’architettura e dell’arte risalente alla dinastia Malla (XVII secolo).

Pomeriggio a disposizione. Pernottamento in hotel.

10º giorno KATHMANDU (prima colazione) Trasferimento in aeroporto.

■ BASe 2 PARTeCIPANTI

KTM 7000

01.05 - 30.09

7º giorno CHITWAN / DHULIKEL (prima colazione e cena) Partenza per Dhulikel, località posta a circa 1600mt di quota (190 km circa 5/6 ore d’auto) attraverso la pianura del Terai. Sistemazione presso l’hotel Dhulikel Mountain Resort, con un notevole panorama sull’Himalaya. Pernottamento in hotel.

01.01 - 30.04 01.10 - 31.10

4º giorno POKHARA (prima colazione e cena) Giornata di escursione nella zona di Pokhara, area himalayana di grande bellezza naturalistica: la valle del fiume Seti, il lago Begnas e il lago Rupa. Durante facili passeggiate si ha la possibilità di visitare alcuni villaggi posti tra le coltivazioni a terrazza. Rientro a Pokhara. Cena e pernottamento in hotel.

01.11 - 31.12

Partenze giornaliere - 2 notti a Kathmandu, 2 notti a Pokhara, 2 notti a Chitwan, 1 notte a Dhulikel, 2 notti a Kathmandu.

C2 Camera doppia Silver 1.644 1.698 1.698 B2 Camera doppia Gold 1.874 1.949 1.933 A2 Camera doppia Diamond 2.180 2.307 2.149 ■ BASe 4 PARTeCIPANTI

Hotel formula Gold: Kathmandu Hyatt Regency, Pokhara Shangri-la Village, Chitwan Tigerland Safari Resort, Dhulikhel Dhulikhel Mountain Resort.

Hotel formula Diamond: Kathmandu Dwarika’s, Pokhara Shangri-la Village, Chitwan Tigerland Safari Resort, Dhulikhel Dhulikhel Mountain Resort.

Le quote comprendono: sistemazione negli hotel indicati (o similari) nella tipologia di camere base, trattamento come indicato, visite ed escursioni come da programma, guide locali parlanti inglese o italiano, auto con aria condizionata ed autista.

Le quote non comprendono: voli da/ per Nepal, visto d’ingresso, supplementi e cenoni di Natale/Capodanno e tutto quanto non espressamente indicato ne le “quote comprendono”.

N.B. Sono possibili diversi itinerari alternativi su richiesta.

INDIA

31/07/12 17:23

TOUR pRIVATO cON GUIDE lOcAlI IN INGlESE

punakha

BHUTAN, Il REGNO OlTRE lE NUVOlE

paro Thimphu wangdi

Bumthang Trongsa

9 GIORNI | 8 NOTTI

1º giorno PARO (pensione completa) Arrivo a Paro (2400 metri di altitudine). Incontro con la guida locale. Visita del Ta Dzong, edificio a pianta circolare che ospita il Museo nazionale e dello dzong (fortezza monastero di Paro). Sistemazione in lodge e pernottamento.

2º giorno PARO / THIMPHU (pensione completa) Attraverso la fertile valle di Paro si giunge a Thimphu (2230 metri di altitudine), capitale del Bhutan che sorge in mezzo ad una ampia valle. Visita della città: l’Ufficio Postale Centrale; la Libreria Nazionale; la Scuola delle Arti e dei Mestieri, istituzione dedicata alle attività artigianali ed artistiche tradizionali del buddhismo Sosta presso l’Emporio dell’Artigianato. Sosta presso il chorten eretto nel 1974 a memoria del defunto re; visita al Museo Tessile dove si osservano le fasi delle lavorazione al telaio. Pernottamento in lodge.

3º giorno THIMPHU / WANGDI (pensione completa) Partenza per Wangdi transitando attarverso il passo di Dochu-La (3150mt) segnalato da numerose bandiere della preghiera. Pernottamento in lodge.

4º giorno WANGDI / BUMTHANG (pensione completa) Wangdi è una piccola cittadina di importanza storica ed amministrativa ed è dominata dall’imponente dzong. Partenza per la regione del Bumthang, cuore geografico e spirituale del Bhutan che si raggiunge attraverso passi montani come il Yotong La (3425 metri di altitudine) e fitte foreste di conifere. Arrivo a Jakar (2800 metri di altitudine), capoluogo del Bumthang. Pernottamento in lodge.

5º giorno BUMTHANG (pensione completa) Giornata alla scoperta di alcuni dei gioielli del Bumthang: il Monastero di Tamshing, dove risiedono circa 200 monaci; il Palazzo di Wangdicholing, già resi- denza reale; il Tempio Kurjey Lhakhang, che insieme al Jambay Lhakhang è tra i più vecchi monasteri del paese. Un breve tragitto in auto tra i boschi conduce al Meebartsho, un piccolo lago naturale segnalato da numerose bandiere della preghiera. Rientrando a Jakar sosta presso la Fattoria Svizzera che produce eccellenti formaggi, brandy di frutta, vino e birra. Pernottamento in lodge.

7º giorno TRONGSA / PUNAKHA (pensione completa) Partenza per Punakha attraverso il Passo di Pele La (3400 metri di altitudine) che segna il confine tra il Bhutan centrale ed occidentale.

Visita del maestoso dzong di Punakha, strategicamente costruito alla confluenza di due fiumi e che riveste una notevole importanza storica e religiosa. Pernottamento in lodge.

8º giorno PUNAKHA / PARO (pensione completa) Partenza per Paro. Sosta per ammirare il Simtokha Dzong, sede di un importante collegio religioso. Si transita per Thimphu per arrivare infine a Paro. Pernottamento in lodge.

9º giorno PARO (prima colazione) Trasferimento in aeroporto.

Quote per persona in Euro

PBH 7001

A2 Camera doppia 2.240 1.855 A3 Camera tripla 1.951 1.565 I nomi dei lodge verranno comunicati in fase di conferma della prenotazione.

Le quote comprendono: visto d’ingresso, sistemazione negli hotel indicati (o similari) nella tipologia di camere base, trattamento come indicato, visite ed escursioni come da programma, guide locali parlanti inglese, auto con aria condizionata ed autista.

Le quote non comprendono: voli da/ per Bhutan e tutto quanto non espressamente indicato ne le “quote comprendono”.

N.B. E’ richiesto il prepagamento dei servizi.

Modifiche e cancellazioni dei servizi differenti dalle condizioni generali di contratto.

Importante: l’itinerario e l’ordine delle visite potrebbe variare in base alle date dei festival.

6º giorno BUMTHANG / TRONGSA (pensione completa) Ripercorrendo l’unica strada che attraversa il paese da est ad ovest si rientra a Trongsa (2200 metri di altitudine) il cui dzong è tra i migliori esempi di architettura bhutanese ed è identificabile per i caratteristici tetti gialli.

Pernottamento in lodge.

India.indb 33

01.12 - 28.02 01.06 - 31.08

Partenze giornaliere - 1 notte a Paro, 1 notte Thimpu, 1 notte a Wangdi, 2 notti a Bumthang, 1 notte a Trongsa, 1 notte a Punakha, 1 notte a Paro.

01.11 - 30.11 01.03 - 01.06 01.09 - 31.10

I fesTIvaL reLIgIosI cosTITuIscono L’aspeTTo pIù profondo e gIoIoso dI un vIaggIo In BHuTan. gLI dZong, possenTI forTeZZe monasTero, sI anImano dI monacI e fedeLI rIunITI per assIsTere aLLe danZe rITuaLI. IL vIaggIo permeTTe dI scoprIre un popoLo genTILe per IL quaLe Le TradIZIonI deL BuddHIsmo sono parTe InTegranTe deLLa vITa, In un conTesTo naTuraLe dI rara BeLLeZZa dove veTTe sacre ed InvIoLaTe fanno da sfondo a vaLLI InconTamInaTe, a voLTe senZa nome e non segnaTe suLLe mappe.

I N D I A

33

31/07/12 17:23

ESTRATTO DELLE CONDIZIONI GENERALI DI ASSICURAZIONE Riportiamo l’estratto delle Condizioni Contrattuali delle polizze ALLIANZ GLOBAL ASSISTANCE relative ai prodotti: High Protection Insurance nr. 168624, come indicato nella sezione QUOTA ASSICURATIVA all’interno di questo catalogo; High Protection Insurance Plus nr. 186601 per i Partecipanti che, in alternativa, hanno sottoscritto la formula più estensiva, come indicata nella sezione QUOTA ASSICURATIVA all’interno di questo catalogo.

Avvertenza: prima dell’adesione, consultare le Condizioni Contrattuali disponibili in forma integrale sul sito di Hotelplan www.hotelplan.it e sul sito di Allianz Global Assistance alla sezione Certificati Assicurativi: www.allianz-assistance.it/corporate/prodotti ANNULLAMENTO VIAGGIO • Art. 1 - OGGETTO DELL’ASSICURAZIONE Polizza High Protection Insurance nr. 168624 ALLIANZ GLOBAL ASSISTANCE indennizza l’Assicurato, tutti i suoi familiari (il coniuge di diritto o di fatto purché risultante da regolare certificazione, figli, madre, padre, patrigno, matrigna, suoceri, fratelli, sorelle, nonni, cognati, generi, nuore, zii e nipoti fino al 3° grado di parentela dell’Assicurato) e “uno” dei compagni di viaggio, iscritti al medesimo viaggio ed assicurati con la polizza nr.

168624, delle somme pagate (esclusi i costi di gestione pratica) ed a loro non rimborsabili, trattenute da Hotelplan in base alle Condizioni di Partecipazione al viaggio, se il viaggio stesso non può essere iniziato in seguito ad uno dei seguenti motivi documentati, involontari e non prevedibili al momento della prenotazione: a) malattia, infortunio o decesso dell’Assicurato o di un suo familiare; b) in caso di iscrizione contemporanea di due persone al medesimo viaggio, malattia, infortunio o decesso della persona iscritta contemporaneamente e con la quale l’Assicurato doveva partecipare al viaggio, purché assicurata, o di un suo familiare; c) malattia, infortunio o decesso del socio/contitolare della ditta o studio associato dell’Assicurato, o del suo diretto superiore; d) impossibilità di usufruire delle ferie già pianificate, a seguito di licenziamento o sospensione dal lavoro (cassa integrazione, mobilità ecc.) dell’Assicurato o sua nuova assunzione; e) danni materiali a seguito di incendio, furto con scasso o avverse condizioni meteorologiche, che colpiscano i beni immobili dell’Assicurato od i locali ove questi svolge la propria attività commerciale, professionale od industriale, tali da rendere necessaria la sua presenza; f) impossibilità di raggiungere il luogo di partenza dal luogo di residenza, a seguito di avverse condizioni meteorologiche verificatesi nel luogo di residenza e dichiarate dalle competenti Autorità, o di incidente al mezzo di trasporto durante il percorso verso il luogo di partenza. Sono coperti, in questi casi, anche gli eventuali maggiori costi sostenuti per acquistare nuovi biglietti di viaggio in sostituzione di quelli non utilizzabili; g)intimazione a comparire avanti l’Autorità Giudiziaria quale testimone, o convocazione a giudice popolare, trasmesse all’Assicurato in un momento successivo all’iscrizione al viaggio; h) convocazione davanti alla competenti Autorità per le pratiche di adozione di un minore; i) furto dei documenti necessari all’espatrio, quando sia comprovata l’impossibilità materiale per il loro rifacimento.

Non devono intendersi quali avverse condizioni meteorologiche i fenomeni della natura espressamente previsti all’articolo Esclusioni Comuni – lett. d).

Si precisa inoltre che, tra le malattie accettate come causa di annullamento, devono intendersi ricomprese le recidive imprevedibili di patologie preesistenti all’iscrizione al viaggio, non aventi carattere evolutivo.

Polizza High Protection Insurance Plus nr. 186601 (condizioni operanti esclusivamente se il Partecipante ha aderito espressamente alla copertura) ALLIANZ GLOBAL ASSISTANCE rimborsa all’Assicurato, a tutti i suoi familiari (il coniuge di diritto o di fatto purché risultante da regolare certificazione, figli, madre, padre, patrigno, matrigna, suoceri, fratelli, sorelle, nonni, cognati, generi, nuore, zii e nipoti fino al 3° grado di parentela dell’Assicurato) ed a “uno” dei compagni di viaggio, iscritti al medesimo viaggio ed assicurati con la polizza nr. 186601, la penale applicata contrattualmente da Hotelplan, per rinuncia al viaggio determinata da cause o eventi imprevedibili, documentabili ed indipendenti dalla volontà delle persone coinvolte, che colpiscano direttamente l’Assicurato, un suo familiare, il contitolare dell’azienda/studio associato, il cane o il gatto di documentata proprietà dell’Assicurato stesso.

• Art. 2 - SCOPERTO (valido per la Polizza High Protection Insurance nr. 168624 e per la Polizza High Protection Insurance Plus nr. 186601) Il rimborso della penale è effettuato a termini di polizza e fino alla concorrenza del capitale assicurato: a) senza deduzione di alcuno scoperto per rinunce a seguito di ricovero ospedaliero o decesso; b) per tutte le altre causali, con la deduzione di uno scoperto: • b.1 del 15%, con un minimo in ogni caso di € 50,00, se l’Assicurato denuncia telefonicamente o a mezzo internet il sinistro entro le ore 24.00 del giorno immediatamente successivo al verificarsi dell’evento che causa la rinuncia al viaggio, così come indicato al successivo art. 5 – In caso di sinistro; • b.2 del 30%, con un minimo in ogni caso di € 100,00 in mancanza di denuncia telefonica o internet del sinistro o se la denuncia telefonica o internet non è stata inoltrata entro le ore 24,00 del giorno immediatamente successivo al verificarsi dell’evento che causa la rinuncia al viaggio; • b.3 del 30%, con un minimo in ogni caso di € 100,00 nel caso di rinuncia per malattia senza ricovero ospedaliero, qualora non

*

*

venga consentito ad ALLIANZ GLOBAL ASSISTANCE l’accertamento, tramite medico fiduciario della compagnia, dello stato di salute della persona la cui infermità è all’origine della rinuncia.

• Art. 3 – ESCLUSIONI (valide per la Polizza High Protection Insurance nr. 168624 e per la Polizza High Protection Insurance Plus nr. 186601) Sono esclusi dall’assicurazione ogni indennizzo, prestazione, conseguenza e/o evento derivanti direttamente od indirettamente da: a) situazioni di conflitto armato, invasione, atti di nemici stranieri, ostilità, guerra, guerra civile, ribellione, rivoluzione, insurrezione, legge marziale, potere militare o usurpato, o tentativo di usurpazione di potere; b) atti di terrorismo in genere, compreso l’utilizzo di ogni tipo di ordigno nucleare o chimico; c) anche solo parzialmente da radiazioni ionizzanti o contaminazione radioattiva sviluppata da combustibili nucleari o da scorie nucleari, o derivanti da fenomeni di trasmutazione del nucleo dell’atomo o da proprietà radioattive, tossiche, esplosive, o da altre caratteristiche pericolose di apparecchiature nucleari o sue componenti; d) trombe d’aria, uragani, terremoti, eruzioni vulcaniche, inondazioni, alluvioni ed altri sconvolgimenti della natura; e) inquinamento dell’aria, dell’acqua, del suolo, del sottosuolo, o da qualsiasi danno ambientale; f) fallimento del Vettore o dell’agenzia di Viaggio; g) un evento provocato dolosamente o per grave incuria dell’Assicurato; h) nel caso di epidemie aventi caratteristica di pandemia, di gravità e virulenza tale da comportare una elevata mortalità ovvero da richiedere misure restrittive al fine di ridurre il rischio di trasmissione alla popolazione civile; i) quarantene.

Inoltre, ad integrazione delle esclusioni di cui all’Art. 3: • Art. 3.1. Esclusioni specifiche per la polizza High Protection Insurance nr. 168624 È esclusa dall’assicurazione ogni conseguenza derivante da: a) un evento non espressamente previsto dall’art. 1 – Oggetto dell’assicurazione polizza nr. 168624; b) infortuni e malattie preesistenti all’iscrizione al viaggio (salvo quanto previsto all’ultimo capoverso del precedente art. 1 – Oggetto dell’assicurazione polizza nr. 168624), come pure malattie croniche, malattie neuropsichiatriche, nervose, mentali e psicosomatiche; c) abuso di alcolici e psicofarmaci, uso non terapeutico di stupefacenti od allucinogeni, suicidio o tentato suicidio; stato di gravidanza; d) patologie della gravidanza, se questa è iniziata antecedentemente alla prenotazione; e) motivi professionali, salvo quanto disposto al comma “d” del precedente art.

1 – Oggetto dell’assicurazione polizza nr. 168624.

• Art. 3.2. Esclusioni specifiche per la polizza High Protection Insurance Plus nr. 186601 (operanti esclusivamente se il Partecipante ha aderito espressamente alla copertura alternativa) È esclusa dall’assicurazione ogni conseguenza derivante da: a) cause o eventi non oggettivamente documentabili; b) cause, non di ordine medico, note all’Assicurato al momento della prenotazione.

• Art. 4 – DISPOSIZIONI E LIMITAZIONI (valide per la Polizza High Protection Insurance nr. 168624 e per la Polizza High Protection Insurance Plus nr. 186601) L’operatività della garanzia è subordinata alle seguenti disposizioni e limiti di risarcimento, ovvero: a) fino alla concorrenza del capitale assicurato, nel limite di € 100.000 per pratica; b) qualora il viaggio venga annullato in un momento successivo al verificarsi di uno degli eventi previsti al precedente art. 1 – Oggetto dell’assicurazione, ALLIANZ GLOBAL ASSISTANCE rimborsa la penale prevista alla data in cui tale evento si è manifestato, purché non superiore a quella effettivamente applicata (art. 1914 C.C.). Pertanto, la maggior penale addebitata a seguito di ritardo nella comunicazione di rinuncia al viaggio rimarrà a carico dell’Assicurato; c) qualora l’Assicurato sia iscritto ad un medesimo viaggio con due o più persone, non familiari, o con un gruppo precostituito o con altri nuclei familiari, in caso di annullamento la garanzia si intende operante, oltre che per l’Assicurato direttamente coinvolto dall’evento e per i suoi familiari, per “uno” dei compagni di viaggio; d) ALLIANZ GLOBAL ASSISTANCE ha diritto di subentrare nel possesso dei titoli di viaggio non utilizzati, riservandosi il diritto di ridurre l’indennizzo di un importo pari ai recuperi effettuati dall’Assicurato stesso; e) in caso di malattia o infortunio di una delle persone indicate ai predetti articoli, è data facoltà ai medici di ALLIANZ GLOBAL ASSISTANCE di effettuare un controllo medico.

• Art. 5 - IN CASO DI SINISTRO Al verificarsi dell’evento che causa la rinuncia al viaggio, l’Assicurato, o chi per esso, deve: a) annullare immediatamente il viaggio, direttamente o tramite l’Agenzia dove è stato prenotato; b) entro le ore 24 del giorno immediatamente successivo a quello in cui si è verificatol’evento che causa la rinuncia al viaggio inoltrare a ALLIANZ GLOBAL ASSISTANCE denuncia telefonica al numero 02.26609.830 (attivo 24 ore su 24) o via Internet sul sito www.ilmiosinistro.it, indicando: • cognome, nome, indirizzo e recapito telefonico delle persone che rinunciano al viaggio; • circostanze e motivo della rinuncia (in caso di malattia precisare tipo di patologia, eventuale diagnosi e prognosi); • data di partenza prevista; • costo del viaggio per persona; • numero di polizza: High Protection Insurance nr. 168624 o, in alternativa, High Protection Insurance Plus nr. 186601 ; • numero di pratica Hotelplan (riportato sulla conferma di prenotazione inoltrata da Hotelplan presso l’agenzia prima del viaggio); • in caso di rinuncia a seguito di malattia senza ricovero ospedaliero, indicare il luogo di reperibilità dell’assicurato e della persona la cui malattia è all’origine della rinuncia al viaggio, per consentire l’accertamento da parte del medico fiduciario di ALLIANZ GLOBAL ASSISTANCE. A

seguito della denuncia verrà rilasciato all’assicurato il numero di sinistro che dovrà essere riportato come riferimento nelle successive comunicazioni ad ALLIANZ GLOBAL ASSISTANCE. c) successivamente alla denuncia telefonica o Internet e comunque entro 10 giorni far pervenire ad AGA International S.A. - Rappresentanza Generale per l’Italia - Piazzale Lodi, 3 - 20137 MILANO: • documentazione provante la causa della rinuncia, in originale (se di ordine medico il certificato deve riportare la patologia e l’indirizzo ove è reperibile la persona ammalata od infortunata); • documentazione attestante il legame tra l’Assicurato e l’eventuale altro soggetto che ha determinato la rinuncia, in copia; • contratto di viaggio con ricevute di pagamento, in copia; • estratto conto di prenotazione e di penale emessi da Hotelplan, in copia.

SINTESI DELLE RESTANTI GARANZIE CONTENUTE NELLE POLIZZE 168624 E 186601 Avvertenza: le Condizioni Contrattuali qui riportate sono da considerarsi come “estratto” e, di conseguenza, è indispensabile consultare prima dell’adesione le condizioni disponibili in forma integrale sul sito di Hotelplan www.hotelplan.it e sul sito di Allianz Global Assistance alla sezione Certificati Assicurativi: www.allianz-assistance.it/corporate/prodotti RIMBORSO PER INTERRUZIONE SOGGIORNO In caso di rientro sanitario dell’assicurato o rientro anticipato a causa del decesso o di una malattia con imminente pericolo di vita di un familiare, autorizzati ed organizzati dalla Centrale Operativa di ALLIANZ GLOBAL ASSISTANCE; rimborso del prorata del soggiorno non usufruito a decorrere dalla data di rientro a domicilio.

ASSISTENZA IN VIAGGIO In caso di necessità ALLIANZ GLOBAL ASSISTANCE provvede, mediante la Centrale Operativa in funzione 24 ore su 24, a fornire le seguenti prestazioni: • consulenza medica telefonica; • segnalazione di un medico specialista all’estero; • trasporto in ambulanza; • rientro sanitario del passeggero con il mezzo più idoneo, e con eventuale accompagnamento Medico/infermieristico; • rientro dei familiari o dei compagni di viaggio; • rientro salma, in caso di decesso; • spese di viaggio di un familiare, in caso di ricovero ospedaliero superiore a 7 giorni; • rientro dei figli minori di 15 anni; • spese supplementari di soggiorno/rientro a domicilio dell’assicurato convalescente; • rientro anticipato a causa di lutto in famiglia, fino a concorrenza di € 1.300,00; • invio medicinali urgenti/ invio messaggi urgenti; • rischio in itinere; • rimborso spese telefoniche; • interprete a disposizione; • anticipo cauzioni all’estero/ anticipo denaro; • protezione documenti.

PAGAMENTO DELLE SPESE DI CURA HIGH PROTECTION INSURANCE NR. 168624 - Capitale di € 10.500 per rimborso o pagamento diretto delle Spese Mediche e/o per acquisti di medicinali.

HIGH PROTECTION INSURANCE PLUS NR. 186601 - Capitale di € 50.500 (€ 90.500 per viaggi negli Stati Uniti, Canada e Caraibi) per pagamento diretto previo contatto con la centrale operativa delle spese Ospedaliere e Chirurgiche.

Nel capitale è compreso, nel limite di € 10.500 anche il rimborso o pagamento diretto delle Spese Mediche e/o per acquisti di medicinali.

* *

ASSICURAZIONE BAGAGLIO FINO A € 1.000 ASSISTENZA LEGALE IN VIAGGIO GARANZIE ASSICURATIVE PER I PARENTI NON VIAGGIANTI INFORMAZIONI SALUTE E TURISMO COME UTILIZZARE LE PRESTAZIONI ALLIANZ GLOBAL ASSISTANCE Assistenza sanitaria - In caso di necessità durante il Vostro viaggio/soggiorno contattate la Centrale Operativa, attiva 24 ore su 24, ai numeri indicati sui certificati di assicurazione.

Annullamento viaggio - Si rimanda al Art. 5 del presente estratto.

Richieste di rimborso (Interruzione soggiorno, Spese mediche, Bagaglio). Per queste richieste di rimborso scrivete, entro cinque giorni, ad: AGA International S.A. - Rappresentanza Generale per l’Italia - Ufficio Liquidazione Danni - Piazzale Lodi, 3 20137 MILANO. Fax Ufficio Sinistri 02/2665593 Nota informativa al Contraente - predisposta ai sensi dell’art.

185 D. Lgs. 7.9.2005 N. 209 ed in conformità con quanto disposto dal regolamento Isvap n. 35 del 26 maggio 2010. - La presente “Nota Informativa” ha lo scopo di fornire al Contraente (persona fisica o giuridica che sottoscrive il contratto di assicurazione), all’Assicurato e a tutti i soggetti portatori di un interesse alla copertura assicurativa tutte le informazioni preliminari necessarie al fine di pervenire ad un fondato giudizio sui diritti e gli obblighi contrattuali, in conformità all’art. 185 D.Lgs. 7.9.2005 n. 209. La presente nota è redatta in Italia in lingua italiana, salva la facoltà del Contraente di richiederne la redazione in altra lingua.

1) Informazioni Relative alla Società • Denominazione Sociale e forma giuridica della Società (Impresa Assicuratrice) - L’Impresa Assicuratrice è AGA International S.A., operante in Italia con il marchio commerciale Allianz Global Assistance, che identifica la Società stessa.

• Sede Legale - 37, Rue Taitbout, 75009 Paris - France - Registro delle Imprese e delle Società Francesi nr. 519490080 - Capitale Sociale sottoscritto € 17.287.285 • Autorizzazione all’esercizio delle assicurazioni - Autorizzata all’esercizio delle assicurazioni dall’Autorité de Contrôle Prudentiel (ACP) il 1 febbraio 2010 • Rappresentanza Generale per l’Italia - Piazzale Lodi 3, CAP 20137, Milano ITALIA - Codice Fiscale, Partita IVA e iscrizione al Registro delle Imprese di Milano nr. 07235560963 - Rea 1945496 • Recapito Telefonico - Sito Internet - Indirizzo e-mail - 02/23.695.1 - www.allianz-assistance.it – info@allianz-assistance.it

• Abilitazione all’esercizio delle assicurazioni - Società abilitata all’esercizio dell’attività Assicurativa in Italia in regime di stabilimento, iscritta il 3 novembre 2010, al nr. I.00090, all’appendice dell’albo Imprese Assicurative, Elenco I 2) Informazioni Relative al Contratto • Legislazione applicabile al contratto - La legislazione applicabile al contratto è quella italiana; le Parti hanno comunque la facoltà prima della conclusione del contratto stesso, di scegliere una legislazione diversa. La Società propone di scegliere la legislazione italiana. Resta comunque ferma l’applicazione di norme imperative del diritto italiano.

• Prescrizioni dei diritti derivanti dal contratto - Ogni diritto dell’Assicurato nei confronti di AGA International S.A. derivanti dal presente contratto si prescrive in due anni dal giorno in cui si è verificato il fatto su cui si fonda il diritto, ai sensi dell’art. 2952 del C.C. • Reclami in merito al contratto - Eventuali reclami riguardanti il rapporto contrattuale o la gestione dei sinistri devono essere inoltrati per iscritto alla Società: Servizio Qualità, AGA International S.A. – Rappresentanza Generale per l’Italia - P.le Lodi 3 - 20137 MILANO (Italia) - fax: +39 02 26 624 008 - e-mail: quality@allianz-assistance.it Qualora il contraente/assicurato non si ritenga soddisfatto dall’esito del reclamo o in caso di assenza di riscontro nel termine massimo di quarantacinque giorni, potrà rivolgersi all’ISVAP, Via del Quirinale, 21 - 00187 Roma - Fax 06.42133.745 / 06.42133.353, corredando l’esposto con copia del reclamo già inoltrato all’Impresa ed il relativo riscontro. Resta salva, comunque, per il contraente/assicurato che ha presentato reclamo la facoltà di adire l’Autorità Giudiziaria. Nel caso di lite transfrontaliera, tra un contraente/assicurato avente domicilio in uno stato aderente allo spazio economico europeo ed un’impresa avente sede legale in un altro stato membro, il contraente/assicurato può chiedere l’attivazione della procedura FIN-NET, inoltrando il reclamo direttamente al sistema estero competente, ossia quello in cui ha sede l’impresa di assicurazione che ha stipulato il contratto (individuabile accedendo al sito internet http://www.ec.europa.eu/fin-net), oppure, se il contraente/assicurato ha domicilio in Italia può presentare il reclamo all’Isvap che provvede all’inoltro al sistema estero competente, dandone notizia al contraente/assicurato stesso.

3) Informazioni in Corso di Contratto Qualora nel corso della durata contrattuale dovessero intervenire variazioni inerenti alle informazioni relative alla Società e/o quella relativa al contratto, la Società si impegna a comunicarle tempestivamente al Contraente, nonché fornire ogni necessaria precisazione.

Avvertenze La presente nota è un documento che ha solo valore e scopo informativo e non già contrattuale e deve essere consegnata al Contraente prima della sottoscrizione di ogni contratto di assicurazione contro i danni. Si raccomanda al Contraente di chiedere sempre al proprio intermediario assicurativo di fiducia qualsiasi ulteriore precisazione sul contratto prescelto e di leggerlo attentamente prima di sottoscrivere la Polizza.

CONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTO DI VENDITA DI PACCHETTI TURISTICI 1. FONTI LEGISLATIVE La vendita di pacchetti turistici, che abbiano ad oggetto servizi da fornire in territorio sia nazionale sia internazionale, è disciplinata – fino alla sua abrogazione ai sensi dell’art. 3 del D. Lgs. n. 79 del 23 maggio 2011 (il “Codice del Turismo”) - dalla L. 27/12/1977 n° 1084 di ratifica ed esecuzione della Convenzione Internazionale relativa al contratto di viaggio (CCV), firmata a Bruxelles il 23.4.1970 - in quanto applicabile - nonché dal Codice del Turismo (artt. 32-51) e sue successive modificazioni.

2. REGIME AMMINISTRATIVO L’organizzatore e l’intermediario del pacchetto turistico, cui il turista si rivolge, devono essere abilitati all’esecuzione delle rispettive attività in base alla normativa amministrativa applicabile, anche regionale.

Ai sensi dell’art. 18, comma VI, del Cod. Tur., l’uso nella ragione o denominazione sociale delle parole “agenzia di viaggio”, “agenzia di turismo”, “tour operator”, “mediatore di viaggio” ovvero altre parole e locuzioni, anche in lingua straniera, di natura similare, è consentito esclusivamente alle imprese abilitate di cui al primo comma.

3. DEFINIZIONI Ai fini del presente contratto s’intende per: a) organizzatore di viaggio: il soggetto che si obbliga in nome proprio e verso corrispettivo forfetario, a procurare a terzi pacchetti turistici, realizzando la combinazione degli elementi di cui al seguente art. 4 o offrendo al turista, anche tramite un sistema di comunicazione a distanza, la possibilità di realizzare autonomamente ed acquistare tale combinazione; b) intermediario: il soggetto che, anche non professionalmente e senza scopo di lucro, vende o si obbliga a procurare pacchetti turistici realizzati ai sensi del seguente art. 4 verso un corrispettivo forfetario; c) turista: l’acquirente, il cessionario di un pacchetto turistico o qualunque persona anche da nominare, purché soddisfi tutte le condizioni richieste per la fruizione del servizio, per conto della quale il contraente principale si impegna ad acquistare senza remunerazione un pacchetto turistico.

4. NOZIONE DI PACCHETTO TURISTICO La nozione di pacchetto turistico è la seguente: “I pacchetti turistici hanno ad oggetto i viaggi, le vacanze, i circuiti “tutto compreso”, le crociere turistiche, risultanti dalla combinazione, da chiunque ed in qualunque modo realizzata, di almeno due degli elementi di seguito indicati, venduti od offerti in vendita ad un prezzo forfetario: a) trasporto; b) alloggio; c) servizi turistici non accessori al trasporto o all’alloggio di cui all’art. 36 che costituiscano per la soddisfazione delle esigenze ricreative del turista, parte significativa del “pacchetto turistico” (art. 34 Cod. Tur.).

Il turista ha diritto di ricevere copia del contratto di vendita di pacchetto turistico (redatto ai sensi e con le modalità di cui all’art. 35 Cod. Tur.). Il contratto costituisce titolo per accedere al Fondo di garanzia di cui al successivo art. 21.

34

HP_XXX_inv12_FINALI.indd 2

02/08/12 17.32

5. InFORMAZIOnI AL TURISTA - SCHEDA TECnICA L’organizzatore predispone in catalogo o nel programma fuori catalogo - anche su supporto elettronico o per via telematica - una scheda tecnica.

Gli elementi obbligatori della scheda tecnica del catalogo o del programma fuori catalogo sono: - estremi dell’autorizzazione amministrativa o, se applicabile, la D.I.A. o S.C.I.A. dell’organizzatore; - estremi della polizza assicurativa di responsabilità civile; - periodo di validità del catalogo o del programma fuori catalogo; - modalità e condizioni di sostituzione del viaggiatore (Art. 39 Cod. Tur.); - parametri e criteri di adeguamento del prezzo del viaggio (Art. 40 Cod. Tur.).

L’organizzatore inserirà altresì nella scheda tecnica eventuali ulteriori condizioni particolari.

Al momento della conclusione del contratto l’organizzatore inoltre informerà i passeggeri circa l’identità del/i vettore/i effettivo/i , fermo quanto previsto dall’art. 11 del Reg. CE 2111/2005, e della sua/loro eventuale inclusione nella cd. “black list” prevista dal medesimo Regolamento.

6. PREnOTAZIOnI La proposta di prenotazione dovrà essere redatta su apposito modulo contrattuale, se del caso elettronico, compilato in ogni sua parte e sottoscritto dal cliente, che ne riceverà copia. L’accettazione delle prenotazioni si intende perfezionata, con conseguente conclusione del contratto, solo nel momento in cui l’organizzatore invierà relativa conferma, anche a mezzo sistema telematico, al turista presso l’agenzia di viaggi intermediaria. L’organizzatore fornirà prima della partenza le indicazioni relative al pacchetto turistico non contenute nei documenti contrattuali, negli opuscoli ovvero in altri mezzi di comunicazione scritta, come previsto dall’art. 37, comma 2 Cod. Tur. Ai sensi dell’art. 32, comma 2, Cod. Tur., nel caso di contratti conclusi a distanza o al di fuori dei locali commerciali (come rispettivamente definiti dagli artt. 50 e 45 del D. Lgs. 206/2005), l’organizzatore si riserva di comunicare per iscritto l’inesistenza del diritto di recesso previsto dagli artt. 64 e ss. del D. Lgs. 206/2005.

7. PAGAMEnTI La misura dell’acconto, fino ad un massimo del 25% del prezzo del pacchetto turistico, da versare all’atto della prenotazione ovvero all’atto della richiesta impegnativa e la data entro cui, prima della partenza, dovrà essere effettuato il saldo, risultano dal catalogo, dall’opuscolo o da quanto altro.

Il mancato pagamento delle somme di cui sopra alle date stabilite costituisce clausola risolutiva espressa tale da determinarne, da parte dell’agenzia intermediaria e/o dell’organizzatore, la risoluzione di diritto.

8. PREZZO Il prezzo del pacchetto turistico è determinato nel contratto, con riferimento a quanto indicato in catalogo o programma fuori catalogo ed agli eventuali aggiornamenti degli stessi cataloghi o programmi fuori catalogo successivamente intervenuti. Esso potrà essere variato fino a 20 giorni precedenti la partenza e soltanto in conseguenza alle variazioni di: - costi di trasporto, incluso il costo del carburante; - diritti e tasse su alcune tipologie di servizi turistici quali imposte, tasse o diritti di atterraggio, di sbarco o di imbarco nei porti e negli aeroporti; - tassi di cambio applicati al pacchetto in questione.

Per tali variazioni si farà riferimento al corso dei cambi ed ai costi di cui sopra in vigore alla data di pubblicazione del programma, come riportata nella scheda tecnica del catalogo, ovvero alla data riportata negli eventuali aggiornamenti di cui sopra.

Le oscillazioni incideranno sul prezzo forfetario del pacchetto turistico nella percentuale espressamente indicata nella scheda tecnica del catalogo o programma fuori catalogo.

9. MODIFICA O AnnULLAMEnTO DEL PACCHETTO TURISTICO PRIMA DELLA PARTEnZA Prima della partenza l’organizzatore o l’intermediario che abbia necessità di modificare in modo significativo uno o più elementi del contratto, ne dà immediato avviso in forma scritta al turista, indicando il tipo di modifica e la variazione del prezzo che ne consegue.

Ove non accetti la proposta di modifica di cui al comma 1, il turista potrà esercitare alternativamente il diritto di riacquisire la somma già pagata o di godere dell’offerta di un pacchetto turistico sostituivo ai sensi del 2° e 3° comma dell’articolo 10.

Il turista può esercitare i diritti sopra previsti anche quando l’annullamento dipenda dal mancato raggiungimento del numero minimo di partecipanti previsto nel Catalogo o nel Programma fuori catalogo o da casi di forza maggiore e caso fortuito, relativi al pacchetto turistico acquistato.

Per gli annullamenti diversi da quelli causati da forza maggiore, da caso fortuito e da mancato raggiungimento del numero minimo di partecipanti, nonché per quelli diversi dalla mancata accettazione da parte del turista del pacchetto turistico alternativo offerto, l’organizzatore che annulla, (Art. 33 lett. e Cod. Cons.) restituirà al turista il doppio di quanto dallo stesso pagato e incassato dall’organizzatore, tramite l’agente di viaggio.

La somma oggetto della restituzione non sarà mai superiore al doppio degli importi di cui il turista sarebbe in pari data debitore secondo quanto previsto dall’art. 10, 4° comma qualora fosse egli ad annullare.

10. RECESSO DEL TURISTA Il turista può recedere dal contratto, senza pagare penali, nelle seguenti ipotesi: - aumento del prezzo di cui al precedente art. 8 in misura eccedente il 10%; - modifica in modo significativo di uno o più elementi del contratto oggettivamente configurabili come fondamentali ai fini della fruizione del pacchetto turistico complessivamente considerato e proposta dall’organizzatore dopo la conclusione del contratto stesso ma prima della partenza e non accettata dal turista.

Nei casi di cui sopra, il turista ha alternativamente diritto: - ad usufruire di un pacchetto turistico alternativo, senza supplemento di prezzo o con la restituzione dell’eccedenza di prezzo, qualora il secondo pacchetto turistico abbia valore inferiore al primo; - alla restituzione della sola parte di prezzo già corrisposta. Tale restituzione dovrà essere effettuata entro sette giorni lavorativi dal momento del ricevimento della richiesta di rimborso. Il turista dovrà dare comunicazione della propria decisione (di accettare la modifica o di recedere) entro e non oltre due giorni lavorativi dal momento in cui ha ricevuto l’avviso di aumento o di modifica. In difetto di espressa comunicazione entro il termine suddetto, la proposta formulata dall’organizzatore si intende accettata.

Al turista che receda dal contratto prima della partenza al di fuori delle ipotesi elencate al primo comma, o nel caso previsto dall’art. 7, comma 2, saranno addebitati - indipendentemente dal pagamento dell’acconto di

cui all’art. 7 comma 1 - il costo individuale di gestione pratica, la penale nella misura indicata nella scheda tecnica del Catalogo o Programma fuori catalogo o viaggio su misura, l’eventuale corrispettivo di coperture assicurative già richieste al momento della conclusione del contratto o per altri servizi già resi. Nel caso di gruppi precostituiti tali somme verranno concordate di volta in volta alla firma del contratto.

11. MODIFICHE DOPO LA PARTEnZA L’organizzatore, qualora dopo la partenza si trovi nell’impossibilità di fornire per qualsiasi ragione, tranne che per un fatto proprio del turista, una parte essenziale dei servizi contemplati in contratto, dovrà predisporre soluzioni alternative, senza supplementi di prezzo a carico del contraente e qualora le prestazioni fornite siano di valore inferiore rispetto a quelle previste, rimborsarlo in misura pari a tale differenza.

Qualora non risulti possibile alcuna soluzione alternativa, ovvero la soluzione predisposta dall’organizzatore venga rifiutata dal turista per comprovati e giustificati motivi, l’organizzatore fornirà senza supplemento di prezzo, un mezzo di trasporto equivalente a quello originario previsto per il ritorno al luogo di partenza o al diverso luogo eventualmente pattuito, compatibilmente alle disponibilità di mezzi e posti, e lo rimborserà nella misura della differenza tra il costo delle prestazioni previste e quello delle prestazioni effettuate fino al momento del rientro anticipato.

12. SOSTITUZIOnI Il turista rinunciatario può farsi sostituire da altra persona sempre che: a) l’organizzatore ne sia informato per iscritto almeno 4 giorni lavorativi prima della data fissata per la partenza, ricevendo contestualmente comunicazione circa le ragioni della sostituzione e le generalità del cessionario; b) il cessionario soddisfi tutte le condizioni per la fruizione del servizio (ex art. 39 Cod. Tur. ) ed in particolare i requisiti relativi al passaporto, ai visti, ai certificati sanitari; c) i servizi medesimi o altri servizi in sostituzione possano essere erogati a seguito della sostituzione; d) il sostituto rimborsi all’organizzatore tutte le spese aggiuntive sostenute per procedere alla sostituzione, nella misura che gli verrà quantificata prima della cessione.

Il cedente ed il cessionario sono solidalmente responsabili per il pagamento del saldo del prezzo nonché degli importi di cui alla lettera d) del presente articolo.

Le eventuali ulteriori modalità e condizioni di sostituzione sono indicate in scheda tecnica.

13. OBBLIGHI DEI TURISTI Nel corso delle trattative e comunque prima della conclusione del contratto, ai cittadini italiani sono fornite per iscritto le informazioni di carattere generale - aggiornate alla data di stampa del catalogo - relative agli obblighi sanitari e alla documentazione necessaria per l’espatrio. I cittadini stranieri reperiranno le corrispondenti informazioni attraverso le loro rappresentanze diplomatiche presenti in Italia e/o i rispettivi canali informativi governativi ufficiali.

In ogni caso i turisti provvederanno, prima della partenza, a verificarne l’aggiornamento presso le competenti Autorità (per i cittadini italiani le locali Questure ovvero il Ministero degli Affari Esteri tramite il sito www. viaggiaresicuri.it ovvero la Centrale Operativa Telefonica al numero 06.491115) adeguandovisi prima del viaggio. In assenza di tale verifica, nessuna responsabilità per la mancata partenza di uno o più turisti potrà essere imputata all’intermediario o all’organizzatore.

I turisti dovranno informare l’intermediario e l’organizzatore della propria cittadinanza e, al momento della partenza, dovranno accertarsi definitivamente di essere muniti dei certificati di vaccinazione, del passaporto individuale e di ogni altro documento valido per tutti i Paesi toccati dall’itinerario, nonché dei visti di soggiorno, di transito e dei certificati sanitari che fossero eventualmente richiesti.

Inoltre, al fine di valutare la situazione sanitaria e di sicurezza dei Paesi di destinazione e, dunque, l’utilizzabilità oggettiva dei servizi acquistati o da acquistare, il turista reperirà (facendo uso delle fonti informative indicate al comma 2) le informazioni ufficiali di carattere generale presso il Ministero Affari Esteri che indica espressamente se le destinazioni sono o meno assoggettate a formale sconsiglio.

I turisti dovranno inoltre attenersi all’osservanza delle regole di normale prudenza e diligenza ed a quelle specifiche in vigore nei Paesi destinazione del viaggio, a tutte le informazioni fornite loro dall’organizzatore, nonché ai regolamenti, alle disposizioni amministrative o legislative relative al pacchetto turistico. I turisti saranno chiamati a rispondere di tutti i danni che l’organizzatore e/o l’intermediario dovessero subire anche a causa del mancato rispetto degli obblighi sopra indicati, ivi incluse le spese necessarie al loro rimpatrio.

Il turista è tenuto a fornire all’organizzatore tutti i documenti, le informazioni e gli elementi in suo possesso utili per l’esercizio del diritto di surroga di quest’ultimo nei confronti dei terzi responsabili del danno ed è responsabile verso l’organizzatore del pregiudizio arrecato al diritto di surrogazione.

Il turista comunicherà altresì per iscritto all’organizzatore, all’atto della prenotazione, le particolari richieste personali che potranno formare oggetto di accordi specifici sulle modalità del viaggio, sempre che ne risulti possibile l’attuazione.

Il turista è sempre tenuto ad informare l’Intermediario e l’organizzatore di eventuali sue esigenze o condizioni particolari (gravidanza, intolleranze alimentari, disabilità, ecc…) ed a specificare esplicitamente la richiesta di relativi servizi personalizzati.

14. CLASSIFICAZIOnE ALBERGHIERA La classificazione ufficiale delle strutture alberghiere viene fornita in catalogo od in altro materiale informativo soltanto in base alle espresse e formali indicazioni delle competenti autorità del paese in cui il servizio è erogato.

In assenza di classificazioni ufficiali riconosciute dalle competenti Pubbliche Autorità dei Paesi anche membri della UE cui il servizio si riferisce, l’organizzatore si riserva la facoltà di fornire in catalogo o nel depliant una propria descrizione della struttura ricettiva, tale da permettere una valutazione e conseguente accettazione della stessa da parte del turista.

15. REGIME DI RESPOnSABILITÀ L’organizzatore risponde dei danni arrecati al turista a motivo dell’inadempimento totale o parziale delle prestazioni contrattualmente dovute, sia che le stesse vengano effettuate da lui personalmente che da terzi fornitori dei servizi, a meno che provi che l’evento è derivato da fatto del turista (ivi comprese iniziative autonomamente assunte da quest’ultimo nel corso dell’esecuzione dei servizi turistici) o dal fatto di un terzo a carattere imprevedibile o inevitabile, da circostanze estranee alla fornitura delle prestazioni previste in contratto, da caso fortuito, da forza maggio-

re, ovvero da circostanze che lo stesso organizzatore non poteva, secondo la diligenza professionale, ragionevolmente prevedere o risolvere.

L’intermediario presso il quale sia stata effettuata la prenotazione del pacchetto turistico non risponde in alcun caso delle obbligazioni nascenti dall’organizzazione del viaggio, ma è responsabile esclusivamente delle obbligazioni nascenti dalla sua qualità di intermediario e, comunque, nei limiti previsti per tale responsabilità dalle norme vigenti in materia, salvo l’esonero di cui all’art. 46 Cod. Tur. 16. LIMITI DEL RISARCIMEnTO I risarcimenti di cui agli artt. 44, 45 e 47 del Cod. Tur. e relativi termini di prescrizione, sono disciplinati da quanto ivi previsto e comunque nei limiti stabiliti , dalla C.C.V, .dalle Convenzioni Internazionali che disciplinano le prestazioni che formano oggetto del pacchetto turistico nonché dagli articoli 1783 e 1784 del codice civile.

17. OBBLIGO DI ASSISTEnZA L’organizzatore è tenuto a prestare le misure di assistenza al turista secondo il criterio di diligenza professionale con esclusivo riferimento agli obblighi a proprio carico per disposizione di legge o di contratto.

L’organizzatore e l’intermediario sono esonerati dalle rispettive responsabilità (artt. 15 e 16 delle presenti Condizioni Generali), quando la mancata od inesatta esecuzione del contratto è imputabile al turista o è dipesa dal fatto di un terzo a carattere imprevedibile o inevitabile, ovvero è stata causata da un caso fortuito o di forza maggiore.

18. RECLAMI E DEnUnCE Ogni mancanza nell’esecuzione del contratto deve essere contestata dal turista durante la fruizione del pacchetto mediante tempestiva presentazione di reclamo affinché l’organizzatore, il suo rappresentante locale o l’accompagnatore vi pongano tempestivamente rimedio. In caso contrario il risarcimento del danno sarà diminuito o escluso ai sensi dell’art. 1227 c.c.

Il turista dovrà altresì – a pena di decadenza - sporgere reclamo mediante l’invio di una raccomandata,con avviso di ricevimento, o altro mezzo che garantisca la prova dell’avvenuto ricevimento, all’organizzatore o all’intermediario, entro e non oltre dieci giorni lavorativi dalla data di rientro nel luogo di partenza.

19. ASSICURAZIOnE COnTRO LE SPESE DI AnnULLAMEnTO E DI RIMPATRIO Se non espressamente comprese nel prezzo, è possibile, ed anzi consigliabile, stipulare al momento della prenotazione presso gli uffici dell’organizzatore o dell’intermediario speciali polizze assicurative contro le spese derivanti dall’annullamento del pacchetto turistico, da eventuali infortuni e da vicende relative ai bagagli trasportati. Sarà altresì possibile stipulare un contratto di assistenza che copra le spese di rimpatrio in caso di incidenti, malattie, casi fortuiti e/o di forza maggiore. Il turista eserciterà i diritti nascenti da tali contratti esclusivamente nei confronti delle Compagnie di Assicurazioni stipulanti, alle condizioni e con le modalità previste da tali polizze.

20. STRUMEnTI ALTERnATIVI DI RISOLUZIOnE DELLE COnTESTAZIOnI Ai sensi e con gli effetti di cui all’art. 67 Cod. Tur. l’organizzatore potrà proporre al turista - a catalogo, sul proprio sito o in altre forme - modalità di risoluzione alternativa delle contestazioni insorte . In tal caso l’organizzatore indicherà la tipologia di risoluzione alternativa proposta e gli effetti che tale adesione comporta.

21. FOnDO DI GARAnZIA (art. 51 Cod. Tur.).

Il Fondo Nazionale di Garanzia istituito a tutela dei turisti che siano in possesso di contratto, provvede alle seguenti esigenze in caso di insolvenza o di fallimento dichiarato dell’intermediario o dell’organizzatore: a) rimborso del prezzo versato; b) rimpatrio nel caso di viaggi all’estero.

Il fondo deve altresì fornire un’immediata disponibilità economica in caso di rientro forzato di turisti da Paesi extracomunitari in occasione di emergenze imputabili o meno al comportamento dell’organizzatore.

Le modalità di intervento del Fondo sono stabilite col decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri del 23/07/99, n. 349 e le istanze di rimborso al Fondo non sono soggette ad alcun termine di decadenza.

L’organizzatore e l’intermediario concorrono ad alimentare tale Fondo nella misura stabilita dal comma 2 del citato art. 51 Cod. Tur. attraverso il pagamento del premio di assicurazione obbligatoria che è tenuto a stipulare, una quota del quale viene versata al Fondo con le modalità previste dall’art. 6 del DM 349/99.

ScHEDA TEcNIcA

ex Art. 05 - Parte integrante delle Condizioni Generali di Contratto • Organizzazione Tecnica Hotelplan Italia S.p.A. – Licenza: cat. A e B Decreto N° 2205 del 04/03/1993.

• Garanzia Assicurativa Responsabilità Civile Professionale per Agenti di Viaggio Navale Assicurazione Spa - Polizza numero 4070221A. • Tassi di cambio - Si informa che i nostri programmi sono basati sui cambi, sulle tariffe dei trasporti, sulle tasse aeroportuali, su eventuali tasse di soggiorno e sul costo dei servizi a terra in vigore il 25/06/2012 (a titolo esemplificativo 1 € = 1.2488 USD). La quota del prezzo soggetta alle variazioni di cambio è mediamente pari al 70% e, comunque, non eccede l’80% tranne nel caso di quote riferite unicamente a servizi a terra, nel qual caso la succitata percentuale è del 90%. Per tutte le prenotazioni, i preventivi saranno aggiornati ai tassi di cambio correnti. Le quote comunicate all’atto della richiesta impegnativa e/o alla conferma pratica non subiranno alcuna variazione relativa al tasso di cambio.

• Costo di trasporto Voli ITC - In caso di viaggi effettuati con voli ITC vi informiamo che per quanto riguarda il trasporto, i prezzi dei pacchetti turistici eventualmente pubblicati sul presente catalogo sono stati calcolati utilizzando i parametri medi euro/dollaro riferiti al carburante, come pubblicato sui cataloghi monografici relativi all’effettivo periodo di effettuazione del viaggio. Pertanto per la conseguente regolamentazione, vi preghiamo consultare la scheda tecnica relativa al catalogo di riferimento.

• Il nome del/i vettore/i che effettuerà/anno il/i volo/i è indicato negli operativi o nei programmi in catalogo e sarà/anno ripetuto/i nel foglio di conferma prenotazione e/o nella documentazione di viaggio; eventuali variazioni verranno comunicate tempestivamente, nel rispetto del Regolamento 2111/2005.

• Il consumatore è tenuto a corrispondere un acconto del 25% del prezzo del pacchetto turistico secondo quanto riportato all’art. 7 delle Condizioni Generali di Contratto, mentre il saldo della quota del pacchetto prenotato dovrà essere versato almeno trenta giorni prima della partenza, salvo diverse indicazioni e accordi con il fornitore di servizi (es. alberghi, servizi in loco, emissione anticipata di biglietteria aerea), per i quali potrebbe essere richiesto un acconto differente.

• Q ualsiasi variazione richiesta dal consumatore successivamente alla conferma dei servizi facenti parte del pacchetto comporta l’addebito al consumatore di € 80.

• L a modifica del nominativo del cliente rinunciatario con quello del sostituto può non essere accettata da un terzo fornitore di servizi, in relazione ad alcune tipologie di essi, anche se effettuata entro il termine di cui all’art 10, paragrafo a, delle condizioni generali di contratto a fianco riportate. L’organizzatore non sarà pertanto responsabile dell’eventuale mancata accettazione della modifica da parte dei terzi fornitori di servizi. Tale mancata accettazione sarà tempestivamente comunicata dall’organizzatore alle parti interessate prima della partenza.

• Penali di annullamento del pacchetto turistico - Al consumatore che receda dal contratto prima della partenza, fatta eccezione per i casi elencati al primo comma dell’articolo 8 e indipendentemente dal pagamento dell’acconto previsto all’art. 5/1° comma e tranne ove diversamente specificato all’interno del presente opuscolo e/o in fase di conferma dei servizi, sarà addebitata a titolo di penale la relativa percentuale della quota di partecipazione, a seconda del numero di giorni che mancano alla data di partenza del viaggio, escludendo dal computo il giorno della partenza: - fino a 30 gg: 10%; - da 29 a 20 gg: 30%; - da 19 a 10 gg: 50%; - da 9 a 3 gg: 75%; - 0,1 e 2 gg: 100%.

R imangono sempre a carico del consumatore la quota individuale di gestione pratica e il premio della copertura assicurativa, in quanto non rimborsabili. Si precisa che alcuni servizi potrebbero prevedere penali differenti da quelle sopra riportate, maggiori informazioni saranno riscontrabili nella conferma di prenotazione.

• P enali di annullamento del singolo servizio - In caso di annullamento del singolo servizio (solo servizio di trasporto o solo servizio di soggiorno) al Cliente saranno addebitati dal Tour Operator l’importo effettivamente corrisposto dallo stesso Tour Operator - a titolo di penale di cancellazione - al fornitore del singolo servizio annullato, nonché la quota individuale di gestione pratica ed il premio della copertura assicurativa • Copertura assicurativa - Per poter aderire ad una proposta di viaggio Hotelplan, il consumatore è tenuto a stipulare, al momento della prenotazione, una polizza assicurativa a copertura delle spese derivanti sia dall’annullamento del pacchetto, che da cure mediche per infortuni e malattie, da furto e/o danneggiamento del bagaglio, da rimpatrio per rientro anticipato in caso di gravi incidenti o malattie propri o dei congiunti più stretti.

• Quota individuale gestione pratica - Tale quota aggiuntiva richiesta al consumatore oltre al prezzo del pacchetto turistico va a coprire il c.d. costo individuale di gestione pratica, costituito appunto dai costi della gestione dinamica della pratica stessa (corrispondenza varia, telefono, fax, invio/spedizione documenti di viaggio, gestione amministrativa, etc.).

• Escursioni e servizi facoltativi acquistati in loco - Le escursioni, i servizi e le prestazioni acquistate dal consumatore in loco e non comprese nel prezzo del pacchetto turistico, pur potendo essere illustrate e descritte in questo opuscolo, sono estranee all’oggetto del relativo contratto stipulato da Hotelplan nella veste di organizzatore. Pertanto nessuna responsabilità potrà essere ascritta a Hotelplan, a titolo di organizzatore di servizi, nell’eventualità che persone del nostro staff, accompagnatori o corrispondenti locali possano occuparsi della prenotazione o vendita di tali escursioni.

• Le informazioni ufficiali di carattere generale sui Paesi esteri - ivi comprese quelle relative alla situazione di sicurezza anche sanitaria ed ai documenti richiesti per l’accesso ai cittadini italiani - sono fornite dal Ministero Affari Esteri tramite il sito www.viaggiaresicuri. it ovvero la Centrale Operativa Telefonica al numero 06 491115 e sono pertanto pubblicamente consultabili. Poiché si tratta di dati suscettibili di modifiche e aggiornamenti, il consumatore provvederà - consultando tali fonti - a verificarne la formulazione ufficialmente espressa prima di procedere all’acquisto del pacchetto di viaggio.

ADDEnDUM - COnDIZIOnI GEnERALI DI COnTRATTO DI VEnDITA DI SInGOLI SERVIZI TURISTICI A) DISPOSIZIOnI nORMATIVE I contratti aventi ad oggetto l’offerta del solo servizio di trasporto, del solo servizio di soggiorno, ovvero di qualunque altro separato servizio turistico, non potendosi configurare come fattispecie negoziale di organizzazione di viaggio ovvero di pacchetto turistico, sono disciplinati dalle seguenti disposizioni della CCV: art. 1, n. 3 e n. 6; artt. da 17 a 23; artt. da 24 a 31 (limitatamente alle parti di tali disposizioni che non si riferiscono al contratto di organizzazione) nonché dalle altre pattuizioni specificamente riferite alla vendita del singolo servizio oggetto di contratto. Il venditore che si obbliga a procurare a terzi, anche in via telematica, un servizio turistico disaggregato, è tenuto a rilasciare al turista i documenti relativi a questo servizio, che riportino la somma pagata per il servizio e non può in alcun modo essere considerato organizzatore di viaggio.

B) COnDIZIOnI DI COnTRATTO A tali contratti sono altresì applicabili le seguenti clausole delle condizioni generali di contratto di vendita di pacchetti turistici sopra riportate: art. 6 comma 1; art. 7 comma 2; art. 13; art. 18.

L’applicazione di dette clausole non determina assolutamente la configurazione dei relativi servizi come fattispecie di pacchetto turistico. La terminologia delle citate clausole relativa al contratto di pacchetto turistico (organizzatore, viaggio ecc.) va pertanto intesa con riferimento alle corrispondenti figure del contratto di vendita di singoli servizi turistici (venditore, soggiorno ecc.).

Per i vettori aerei comunitari e quelli appartenenti a Stati aderenti alla Convenzione di Montreal 1999 non sussistono limiti di responsabilità per danni da morte, ferite o lesioni personali del passeggero. Per danni superiori a 100.000 DSP (equivalenti a circa € 120.000) il vettore aereo può contestare una richiesta di risarcimento solo se è in grado di provare che il danno non gli è imputabile. In caso di ritardo nel trasporto passeggeri il vettore è responsabile per il danno fino ad un massimo di 4150 DSP (circa 5.000 Euro); in caso di distruzione, perdita, danneggiamento o ritardo nella riconsegna dei bagagli, fino a 1.000 DSP (circa 1.200 Euro). I vettori non appartenenti a uno Stato aderente alla Convenzione di Montreal 1999 possono applicare regimi di responsabilità differenti da quello sopra riportato.

La responsabilità del tour operator nei confronti del passeggero resta in ogni caso disciplinata dal Codice del Consumo e dalle Condizioni Generali di Contratto ASTOI pubblicate nel presente catalogo.

ESCLUSIOnE AL DIRITTO DI RECESSO L’organizzatore comunica al turista che ai sensi dell’art. 32 co. 2 del Codice del Turismo, si avvale di poter escludere il diritto di recesso previsto dagli artt. 64 e ss. Del D. L.gs. n. 206/2005 (Codice del Consumo), che regola la facoltà di rinuncia senza alcuna penale a carico del turista nei casi previsti dalla normativa.

India.indb 35

35

31/07/12 17:23

V I A G G I

INDIa

I N C O N F O N D I B I L I

NOVITà: tour paSSaggIo Da norD a SuD tour VIbrante guJarat tour InDIa preStIgIoSa parCo ranthambore tour DeI parChI tour fIera DI puShKar

NOVEMBRE 2012 | OTTOBRE 2013

grotte DI aJanta eD ellora mare anDamane

MEMBER Of hOTElplaN gROup

treno maharaJaS’ eXpreSS nepal bhutan

member of hotelplan group

DISTESE TUTTE.indd 7

02/08/12 09.18