thailandia

V I A G G I

I N C O N F O N D I B I L I

thaIlanDIa | InDoCIna bIrmanIa | fIlIppIne noVembre 2012 | ottobre 2013

NOVITà: thailandia nuovi suggestivi tour alla scoperta degli angoli più remoti del siam soggiorni balneari da Koh samet a Koh lipe indocina numerosi itinerari combinano le 3 regioni soggiorni balneari cambogia nella splendida song-saa birmania crociere sull’irrawaddy filippine esclusive isole da sogno con mare incontaminato, da boracay a cagraray

member of hotelplan group

EMOZIONI DI VIAGGIO,

Un suono, un profumo, un ricordo, tutto riporta alla mente l’emozione di un viaggio, qualcosa di magicamente indefinito che suscita dolci sensazioni. Un desiderio lontano che riemerge ogni volta che si sfoglia un catalogo Hotelplan Italia. In una cornice grafica totalmente nuova, suggestive immagini accompagnano le nostre idee di soggiorno e suggerimenti di itinerari in tutto il mondo.

La realizzazione dei propri sogni è semplice, quattro i marchi tutti mossi dalla stessa filosofia: fornire al nostro cliente un servizio attento e personalizzato, una programmazione ricca e di qualità, un sincero rispetto dell’etica e della cultura degli altri paesi, valori irrinunciabili e imprescindibili.

Una lunga esperienza, una grande professionalità e una creatività in costante movimento hanno portato a ridisegnare il “cuore” di Turisanda: una selezione di strutture con importanti vantaggi dedicati alle famiglie, ai genitori da soli con i figli, ai giovani con gli amici, ma anche ai nonni con i nipoti.

Un “mondo” rinnovato che si affianca alla programmazione di Hotelplan, che quest’anno annovera nuove mete di medio-corto raggio, TClub, con la collezione di strutture selezionate anche per l’attenzione all’ambiente, e Secrets Line per scoprire le piccole meraviglie nascoste nel nostro mondo.

L’ampia gamma di proposte firmate Hotelplan Italia spazia quindi dagli hotel di lusso ai tour più avventurosi, dai club con grande attenzione all’italianità ai soggiorni balneari nei luoghi più suggestivi del mondo.

MOMENTI DA VIVERE. Tra venT’anni sareTe più delusi per le cose che non aveTe faTTo che per quelle che aveTe faTTo. quindi mollaTe le cime. allonTanaTevi dal porTo sicuro. prendeTe con le vosTre vele i venTi. esploraTe. sognaTe. scopriTe. mark Twain

3

Thailandia, Indocina, Birmania, Filippine Notizie utili

■

Thailandia Bangkok – Escursioni e soggiorni Tour con accompagnatore Koh Samet, Koh Chang e Koh Kood Phuket Koh Racha, Koh Lipe e Phi Phi Island Khao Lak, Krabi e Koh Lanta Koh Samui e Koh Phangan

■

pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag.

12 14/51 16/20 21/27 28/29 30/35 36/39 40/42 43/51

Indocina Tour con accompagnatore Soggiorni mare Vietnam e Cambogia

pag. 52/65 pag. 54/63 pag. 64/65

Birmania Tour, crociere e soggiorni mare

pag. 66/73 pag. 68/73

Filippine Bangkok – Escursioni e soggiorni Palawan, Cagraray, Cebu e Boracay

pag. 74/81 pag. 76/77 pag. 78/81

■

■

■

SOMMARIO

Il nostro mondo inizia Online...

In pochi click il sapore di una vacanza Hotelplan!

Consultate i nostri siti per scoprire il nostro mondo: fatto di emozioni, di colori e di profumi di paesi lontani. News, approfondimenti e i cataloghi sfogliabili vi aspettano online, perchè possiate iniziare a viaggiare con la fantasia.

hotelplan.it

tclub.com

secretslinehotels.com

turisanda.it

Valutazione delle strutture alberghiere In alcuni cataloghi, alla classificazione alberghiera ufficiale in stelle, abbiamo affiancato il giudizio sulla base della nostra esperienza professionale e sul responso avuto in passato dalla clientela. ● ● ● ● ● Alberghi di lusso che offrono ottimi servizi e ambienti eleganti. ●●●● Buone strutture confortevoli, con buon livello di servizio. ●●● Strutture informali e abbastanza semplici con diversi servizi a disposizione.

Organizzazione tecnica: Hotelplan Italia S.p.A. - Milano. Progetto grafico: Hole in One - Milano Stampa: TIBER - Brescia - Le foto riportate nel presente catalogo sono da ritenersi indicative e pertanto nessuna responsabilità potrà essere addebitata ad Hotelplan Italia in caso di difformità.

Foto: Archivio Hotelplan, Archivio Shutterstock, Marco Cisini, Barbara Colosetti, Cristina Peri, Arnaldo Triggiani, Enrico Lonati, Salvatore Paderno, Stefano Bin, Enrico Simonetti, Mauro Parmesani, Ente per il Turismo Thailandese, Annalisa Boracchi, Fabrizio Balconi, Federica Martinelli, Fabio Introna.

nOI cOMe InteRnet

Hotelplan è lieta di poter garantire ai propri clienti che ogni tariffa comunicata all’atto della conferma o della formale richiesta non subirà alcuna variazione di prezzo in riferimento al cambio valutario per i servizi acquistati in valuta differente dall’Euro.

Questo passo ci avvicina alla formula della compravendita di servizi in Internet e offre alla nostra clientela una maggiore trasparenza sui costi del viaggio.

Ogni preventivo, modificato più volte nel corso del tempo, potrà essere definito solo all’atto della conferma o della richiesta.

Così come per un acquisto in Internet, la prenotazione permetterà di bloccare la quota evitando successivi adeguamenti valutari.

Prenotando con Hotelplan Italia, attraverso la vostra Agenzia Viaggi di fiducia, il vantaggio è doppio: oltre al blocco del prezzo, la garanzia di un’accurata consulenza!

le nOStRe tABelle pRezzI Un’importante novità di molte destinazioni di Hotelplan riguarda la stagionalità dei prezzi che, dove possibile, è stata allungata pubblicando le quote di un intero anno permettendo ai nostri clienti la pianificazione della vacanza con largo anticipo.

Gli importi riportati in catalogo sono indicativi e calcolati con il valore di cambio in vigore al momento della pubblicazione del catalogo.

I prezzi verranno aggiornati per effetto delle oscillazioni del cambio e la quota definitiva verrà comunicata solo all’atto della prenotazione.

QuOtA IndIvIduAle dI geStIOne pRAtIcA non rimborsabile da versare all’atto dell’iscrizione ■ ADULTI - € 80 per persona ■ BAMBINI 2-12 ANNI non compiuti - € 50 per persona ■ INFANT 0-2 ANNI non compiuti - GRATUITA ■ PRENOTAZIONI DI SOLI SERVIZI A TERRA* € 80 per adulti - € 50 per bambini (2-12 anni non compiuti).

* Non effettuabili nei periodi di alta stagione. Per queste prenotazioni non verrà applicata alcuna scontistica e la documentazione di viaggio sarà costituita solo dai voucher per i servizi prenotati.

Poiché molte città ospitano manifestazioni, fiere e congressi, è possibile che in occasione di tali eventi gli alberghi applichino tariffe maggiorate. È possibile dunque che in alcune tabelle non siano riportati i prezzi di determinati periodi per i quali le quotazioni saranno su richiesta.

5

PRIMA PRENOTI, PIÙ RISPARMI

RispaRmiate fino a 400 € a Coppia pRenotando almeno 60 gioRni dalla data di paRtenza.

Se la vostra voglia di “evadere” e di viaggiare è diventata incontenibile e avete già scelto la meta dei vostri sogni, Hotelplan Italia vi premia!

Vi aspettano riduzioni fino a 400 € a coppia su alcune delle strutture presenti nella programmazione Hotelplan, Turisanda e TClub.

■ 400 € a coppia per TClub Berenice in Mar Rosso, Karafuu Hotel Beach Resort a Zanzibar, Corail Noir a Nosy Be, Madagascar Crociera sul Nilo con TClub Dahabeya (programmi Sobek e Thot) in Egitto

■

200 € a coppia per Bathala Island Resort - Atollo di Ari Nord, Maldive Fihalhohi Island Resort - Atollo di Malè Sud, Maldive Lahami Bay Beach Resort - Berenice, Mar Rosso TClub Riad Nashira a Marrakech, Marocco Crociere sul Nilo con M/n Miss Esadora II (programma Amon) e con Alyssa (programma Bastet) in Egitto

Vi basterà cercare il simbolo all’interno dei nostri cataloghi e scoprire quali sensazionali sorprese abbiamo in serbo per voi.

-400

PRENOTA PRIMA!

Per ulteriori informazioni e aggiornamenti sui vantaggi a voi riservati, non esitate a consultare il vostro agente di viaggio di fiducia.

La promozione è valida per tutte le partenze con voli ITC indicate nelle tabelle prezzi dove è presente il simbolo “Prenota Prima” ad esclusione delle partenze che comprendono i periodi di alta stagione (dal 20/12/2012 al 04/01/2013, dal 23/03/2013 al 05/04/2013 - dal 9 all’11/02/2013 per i resort alle Maldive e dal 01/08 al 23/08/2013) ed è soggetta a disponibilità limitata. La riduzione è valida per pacchetti di volo ITC più servizi a terra con combinazione minima di 7 notti (4 notti per il TClub Riad Nashira) nella struttura prescelta.

Eventuali successive offerte sulle strutture aderenti all’iniziativa sono da ritenersi retroattive fino a 15 giorni prima della partenza.

PRIMA PRENOTI, PIÙ RISPARMI 6

VIAGGI DI NOZZE Per ringraziarvi di aver scelto di vivere con noi il momento più emozionante della vostra vita, abbiamo pensato di riservarvi: ■ Una riduzione di 100 € a coppia per viaggi lungo raggio e di 50 € a coppia per viaggi medio corto raggio che vi sarà riconosciuta all’atto della prenotazione.

■ Riduzione del 5% per un soggiorno in una delle strutture Secrets Line a vostra scelta entro 12 mesi dalla data di partenza della luna di miele.

Per usufruire della promozione vi basterà contattare l’agenzia di viaggi più vicina a voi che aderisce al circuito Secrets Card.

L’elenco completo è disponibile nella sezione Secrets Agents su secretslinehotels.com Inoltre abbiamo selezionato alcune tra le nostre più preziose strutture presenti nella programmazione Hotelplan, Turisanda e TClub proponendole con eccezionali riduzioni fino a 400 € a coppia.

400 € a coppia: TClub The Sands at Chale in Kenya Vakarufalhi - Atollo di Ari, Maldive Diamonds Athuruga Island Resort - Atollo di Ari, Maldive Karafuu Hotel Beach Resort a Zanzibar Corail Noir a Nosy Be, Madagascar TClub Berenice in Mar Rosso Crociera sul Nilo con TClub Dahabeya (programmi Sobek e Thot) in Egitto

200 € a coppia: Bathala Island Resort - Atollo di Ari Nord, Maldive Fihalhohi Island Resort - Atollo di Malè Sud, Maldive Lahami Bay Beach Resort - Berenice, Mar Rosso Crociere sul Nilo con M/n Miss Esadora II (programma Amon) e con Alyssa (programma Bastet) in Egitto L’offerta è applicabile fino a 6 mesi dopo la data del matrimonio ed è necessaria la pubblicazione di nozze.

Le promozioni non saranno fruibili per le partenze che comprendono i periodi di alta stagione (dal 20/12/2012 al 04/01/2013, dal 23/03/2013 al 05/04/2013 - dal 9 all’11/02/2013 per i resort alle Maldive e dal 01/08 al 23/08/2013) e non saranno tra loro cumulabili. Le riduzioni sono applicabili solo su quote da catalogo per pacchetti di volo ITC più servizi a terra con combinazione minima dopo sette notti nella struttura prescelta.

… tante le occasioni da non perdere per una luna di miele che rimarrà per sempre nei vostri ricordi.

E per dar spazio alla vostra voglia di viaggiare e scoprire il nostro meraviglioso mondo, richiedete al vostro agente di viaggio di fiducia il catalogo VIAGGI DI NOZZE, dove potrete trovare una selezione di proposte che spaziano dai soggiorni nei mari tropicali, ai tour nei luoghi più remoti del pianeta, alle mete più insolite sempre accompagnati da Hotelplan.

Un viaggio di nozze indimenticabile è sicUramente Un viaggio di nozze Hotelplan italia: qUalità e attenzione, servizio impeccabile e cUra di ogni più piccolo dettaglio e particolare.

VIAGGI DI NOZZE

7

DEDICATO, A VOI

TANTI VANTAGGI IN pIù pER UNA VACANZA INDIMENTICABILE.

Regalati un compleanno SPECIALE

Ancora con noi

Un anno in più e 100 € IN MENO sulla vostra vacanza!

Riduzione fino a 100 € PER CHI VIAGGIA ANCORA CON NOI.

Hotelplan vuole farvi un regalo! Festeggiare il compleanno insieme a noi è ancora più conveniente: se la data del vostro compleanno cade all’interno del periodo di fruizione del viaggio, Hotelplan vi applicherà una riduzione di 100 € sulla pratica.

Agli «affezionati» che entro 12 mesi dalla data di partenza del loro viaggio, fruiranno di un’altra vacanza con Hotelplan, Turisanda e TClub verrà applicata una riduzione di 100 € a coppia per i viaggi di lungo raggio e di 50 € a coppia per i viaggi di medio-corto raggio.

La riduzione Ancora con noi non sarà applicabile per le partenze che comprendono i periodi di alta stagione (dal 20/12/2012 al 04/01/2013, dal 23/03/2013 al 05/04/2013 - dal 9 all’11/02/2013 per i resort alle Maldive e dal 01/08 al 23/08/2013). Tali riduzioni e promozioni saranno riconosciute solo se richieste dal cliente all’atto della prenotazione. Le riduzioni e le promozioni non sono cumulabili e sono applicabili solo su quote da catalogo per pacchetti di volo più servizi a terra con combinazione minima di 7 notti.

… E il viaggio continua con una crociera MSC! Hotelplan e MSC Crociere insieme per regalarvi l’emozione di una vacanza unica. w w w. m s c c r o c i e r e . i t

Le proposte Hotelplan si arricchiscono di nuove suggestioni per soddisfare ancora meglio la vostra sete di scoperta e regalarvi emozioni indimenticabili. Grazie alla collaborazione con MSC Crociere, i vostri viaggi potranno iniziare o continuare anche a bordo di una delle navi più moderne al mondo. Cullati dalle onde del mare, in pochi giorni conoscerete i colori e respirerete i profumi di città diverse non ancora esplorate. Ogni giorno il piacere di un posto nuovo, godendo di tutti i comfort e dei servizi che solo una crociera MSC può assicurare.

Per informazioni e prenotazioni rivolgetevi alla vostra agenzia di viaggi di fiducia.

8

CON VOI, DA OGNI PUNTO DI VISTA I documenti e il set da viaggio L’assistenza Hotelplan L’organizzazione Hotelplan punta da sempre a un elevato livello di assi- A tutti coloro che prenoteranno un viaggio firmato Hotelplan, un utile omaggio personalizzato: comode e funzionali borse, contraddistinte da un stenza… tocco di eleganza che le rendono davvero uniche. Inoltre, all’interno della pochette, i documenti di viaggio, completi delle informazioni utili, i voucher Assistenza alla partenza dall’Italia In tutti gli aeroporti di partenza dei voli noleggiati gli assistenti Hotelplan dei servizi prenotati e l’assicurazione; perché ogni piccolo dettaglio contrisono a disposizione per aiutare i nostri passeggeri nelle operazioni di im- buisce a rendere inconfondibile una vacanza Hotelplan. barco. All’interno dei documenti di viaggio sono riportati i numeri di telefono da contattare in caso di contrattempi, urgenze o eventuali necessità all’arrivo in aeroporto.

Assistenza durante il viaggio Attraverso diverse formule di assistenza, modulate a seconda delle caratteristiche della destinazione e del viaggio, i nostri clienti vengono seguiti per tutta la durata del soggiorno o del tour. Nei paesi raggiunti con voli I.T.C. il team di assistenti è formato da professionisti di collaudata esperienza il cui compito è quello di garantire tranquillità e serenità; evidenziare gli aspetti più interessanti della destinazione e supervisionare la qualità dei servizi forniti curando ogni singolo dettaglio. Disponibili, cortesi e attenti, gli assistenti Hotelplan sono il punto di riferimento per una vacanza davvero inconfondibile…

Il set da viaggio, che potrebbe differire rispetto a quanto riportato, verrà consegnato per ogni camera prenotata e non in base al numero degli ospiti.

In alcuni casi il servizio sarà quantificato in fase di prenotazione. Non si tratta di una tassa aggiuntiva, ma un valore aggiunto che, fin dalla consegna dei documenti, permetterà di essere assistiti da Hotelplan Italia.

Professionisti in italia e all’estero, Persone fidate che raPPresentano hotelPlan in tutto il mondo, esPerti in “coccole” Per far sentire i nostri osPiti come a casa!

CON VOI, DA OGNI PUNTO DI VISTA

9

LA GARANZIA DI UNA PROTEZIONE TOTALE

Vai in Vacanza e sentiti protetto con un pacchetto assicuratiVo completo

Con Allianz Global Assistance e Hotelplan Italia avete la possibilità di scegliere tra due formule assicurative che prevedono una protezione completa prima e durante la vacanza.

High Protection Insurance A tutti coloro che prenoteranno un viaggio con Hotelplan, verrà addebitato un premio assicurativo, che prevede una protezione completa contro gli imprevisti che possono accadere prima e durante il viaggio. La polizza comprende: ■ Il diritto di rinunciare al viaggio per malattia dei viaggiatori o dei familiari non viaggianti, per nuova assunzione o licenziamento, per danni all’abitazione a seguito di un furto o calamità naturale e per furto dei documenti necessari all’espatrio ■ Assistenza sanitaria 24 ore su 24 e Spese di Cura fino a € 10.500 ■ Assicurazione Bagaglio fino a € 1.000 ■ Rimborso per interruzione soggiorno ■ Assicurazione per i familiari a casa ■ Assistenza legale in viaggio La polizza varia in base al costo del viaggio per persona, come segue: ■ fino a € 1.000 - € 26 ■ fino a € 2.000 - € 46 ■ fino a € 3.300 - € 60 ■ fino a € 4.800 - € 80 ■ oltre € 4.800 - € 80 + 3,5 % sull’eccedenza

High Protection Insurance PLUS Una grande iniziativa Hotelplan per i vostri clienti, dedicata ai viaggiatori che desiderano una copertura ancora più completa ed estesa: High Protection Insurance Plus! Una polizza che garantisce, in aggiunta alle tradizionali coperture Hotelplan High Protection Insurance, anche: ■ il diritto di rinunciare al viaggio per qualsiasi motivo imprevedibile,documentabile ed indipendente della volontà delle persone coinvolte, fino al giorno stesso della partenza. Rientrano nella copertura anche le malattie preesistenti, gravidanza, patologie croniche e psichiatriche e motivi di lavoro (inclusa la revoca delle ferie). Nessun limite di età.

■ Aumento del massimale delle Spese di Cura fino a € 50.500 (€ 90.500 per le destinazioni Stati Uniti, Canada e Caraibi) La polizza, che potrà essere stipulata in alternativa alla formula base High Protection Insurance, varia in base al costo del viaggio per persona, come segue: ■ fino a € 1.000 - € 54 ■ fino a € 2.000 - € 102 ■ fino a € 3.300 - € 152 ■ fino a € 4.800 - € 214 ■ oltre € 4.800 - € 214 + 6,3 % sull’eccedenza Richiedete la polizza più adatta alle vostre esigenze all’atto della prenotazione

Avvertenza: le coperture assicurative High Protection Insurance e High Protection Insurance Plus sono soggette a limitazioni ed esclusioni. Prima dell’adesione consultate le Condizioni Contrattuali disponibili in forma integrale sul sito web www.hotelplan.it e di Allianz Global Assistance www.allianz-assistance.it/corporate/prodotti/certificati-assicurativi/

COMUNICAZIONE OBBLIGATORIA AI SENSI DELL’ARTICOLO 17 DELLA LEGGE n° 38/2006: la legge italiana punisce con la reclusione i reati concernenti la prostituzione e la pornografia minorile, anche se gli stessi sono commessi all’estero.

10

E IN PIù…

Very Important Passenger Hotelplan Italia, in collaborazione con Oasi Handling, è in grado di fornirvi un servizio ancora più attento fin dal vostro arrivo negli aeroporti di partenza (Milano Malpensa, Linate, Roma Fiumicino, Bergamo, Verona, Venezia, Bologna e tutti gli aeroporti italiani).

Un’assistenza personalizzata con servizi unici.

Dal CAR VALET (un incaricato prenderà in consegna la vostra auto in aeroporto per portarla nel parcheggio convenzionato), al FAST TRACK che consiste nell’effettuare i controlli di sicurezza attraverso un percorso prioritario e l’accesso alle VIP LOUNGE; inoltre, dove possibile, check-in rapido e preassegnazione del posto sul volo.

Per un viaggio ancora più piacevole fin da casa, è disponibile anche un esclusivo servizio privato di trasferimento, che prevede auto e minivan con autista, dalla vostra residenza (o ufficio) fino all’aeroporto di partenza e viceversa.

E per tutte le coppie in viaggio di nozze, quote speciali dedicate a chi vuole vivere una vacanza da Very Important Passenger. Per ulteriori informazioni sui costi e disponibilità del servizio, contattate la vostra agenzia di viaggio di fiducia.

Parcheggio convenzionato Se volete raggiungere l’aeroporto di partenza con la vostra auto, Hotelplan Italia ha stipulato un accordo con ParkinGO: ampi parcheggi al coperto e allo scoperto situati in prossimità dei principali aeroporti.

Una navetta, disponibile 24 ore su 24, 7 giorni su 7 per 365 giorni all’anno e inclusa nel prezzo della sosta, vi accompagnerà al terminal di partenza.

La prenotazione su www.parkingo.com è sempre consigliata, ma è obbligatoria in alta stagione. È disponibile anche l’app ParkinGO per smartphone Android e Iphone.

■

Assicurazione “Ritardo volo alla partenza dall’Italia” Compresa nella quota di partecipazione Nel caso in cui (per qualsiasi motivo) i voli previsti dal programma di viaggio dovessero partire dall’Italia o arrivare alla destinazione finale con un ritardo superiore alle 8 ore, verrà erogata un’indennità per ogni passeggero di € 120 per le destinazioni di lungo raggio e € 100 per le destinazioni di medio e corto raggio a titolo di indennizzo dell’eventuale spesa sostenuta nell’attesa e della frazione della quota di partecipazione al viaggio non fruita per effetto del ritardo.

Info e prenotazioni: www.parkingo.com, info@parkingo.com, tel. 0331.073400 (lun.-ven. 9.30-18.30), oppure contattate direttamente i recapiti dei parcheggi, operativi 24 ore su 24: MALPENSA T. 0331.230717 FIUMICINO T. 06.65047976 LINATE T. 02.70208081 BERGAMO T. 035.335340 TORINO T. 011.9914460 VERONA T. 045.8961092 CIAMPINO T. 06.89760729

Assicurazione “Rischio Zero” durante il viaggio Compresa nella quota di partecipazione Eventi fortuiti e casi di forza maggiore quali, a titolo esemplificativo e non esaustivo, eventi atmosferici catastrofali (cicloni, inondazioni, terremoti, ecc.) ed eventi sociopolitici (scioperi, atti terroristici, guerre, colpi di stato, ecc.) che impediscano, a viaggio iniziato, il regolare svolgimento dei servizi turistici causando la modifica del viaggio rispetto a come era stato programmato danno diritto al rimborso di: 1) Il costo della parte di viaggio non usufruita - Determinata dalla quota individuale di partecipazione divisa per le notti di durata del viaggio e moltiplicata per le giornate di viaggio perse; 2) Il 70% della quota individuale di partecipazione Se il passeggero, in conseguenza di un ritardo alla partenza superiore alle 24 ore, decide di rinunciare al viaggio; 3) Il costo ragionevolmente sostenuto per l’organizzazione di servizi turistici alternativi a quelli previsti dal contratto e/o di servizi di riprotezione dei passeggeri L’assicurazione “Rischio Zero” è prestata fino a concorrenza del costo del viaggio con il massimo comunque di € 3.000 per passeggero. Sono esclusi dalla garanzia gli esborsi causati da overbooking e da eventi conosciuti con un anticipo di almeno 2 giornate lavorative rispetto alla partenza del viaggio organizzato.

Nel caso si rendessero contemporaneamente operative sia la garanzia “Ritardo volo” sia la garanzia prevista al punto 1) dell’assicurazione “Rischio Zero”, l’indennizzo relativo alle prime 24 ore di viaggio perso non può superare il costo di una giornata di viaggio. L’operatività della garanzia di cui al punto 2) dell’assicurazione “Rischio Zero” rende nulla la garanzia “Ritardo volo”.

La presente è una comunicazione informativa circa le condizioni di assicurazione che sono depositate presso Hotelplan e possono essere visionate nel sito web www.hotelplan.it.

11

nOtiZiE Utili inFORMaZiOni da SaPERE PRiMa E dURantE il ViaGGiO

In questo catalogo troverete varie alternative di itinerari ed escursioni per scoprire le meraviglie del Sud Est Asiatico.

Vi ricordiamo che, anche se l’Estremo Oriente è una destinazione “facile” dove il viaggiatore non incontra particolari problemi, sono comunque necessarie, per chi non viaggia in gruppo, una certa esperienza e una buona padronanza della lingua inglese.

Itinerari Le proposte di questo catalogo includono diversi tour e minitour, con partenze settimanali e con un minimo di 2 partecipanti, a volte in condivisione con altri tour operator. Le guide, parlanti inglese, francese o italiano, talvolta cambiano in ogni località: in questi casi durante i trasferimenti da un luogo all’altro, è prevista la sola presenza dell’autista. Da segnalare che, soprattutto nei periodi di alta stagione, può capitare che i partecipanti a ciascun tour risultino numerosi. È possibile però richiedere i servizi su base privata con quotazioni ad hoc.

12

t h a i l a n d i a

Esclusiva Gli itinerari “Esclusivo HotElplan Hotelplan” sono invece tour appositamente studiati e destinati soltanto ai clienti Hotelplan, a cui sono riservate particolari attenzioni. Inoltre, se le numerose alternative proposte non soddisfano le vostre necessità, Hotelplan è in grado di progettare soluzioni di viaggio su misura, studiate in base alle specifiche esigenze e alla disponibilità di tempo e per comporre a piacere i tasselli di un viaggio unico e inconfondibile. Infine, si avverte che in alcuni casi può accadere che gli itinerari, a causa di eventi climatici o indipendenti dall’organizzazione, subiscano delle modifiche nell’ordine delle visite e dei pernottamenti, senza variare il numero degli stessi.

Escursioni Prenotabili dall’Italia e in loco tramite i corrispondenti locali o i nostri assistenti, le numerose escursioni proposte, culturali e naturalistiche, possono essere abbinate fra loro per scoprire gli aspetti più significativi di paesi molto differenti dal nostro, sia in termini di tradizioni che di cultura e storia.

Nota bene: in occasione di alcune festività nazionali/religiose o di chiusura di alcuni templi, si potranno verificare parziali modifiche di programma, che verranno comunicate in fase di prenotazione.

Mezzi di trasporto via terra Auto private, minibus o pullman, a seconda del numero dei partecipanti e come specificato negli itinerari. Tutti i mezzi di trasporto previsti sono con aria condizionata.

Alberghi Gli alberghi indicati negli itinerari possono essere soggetti a variazione e saranno confermati all’atto della prenotazione. Le camere vengono assegnate generalmente alle 14.00 e devono essere lasciate entro le ore 12.00. In caso di partenza in tarda serata, l’eventuale uso della camera fino alle ore 18.00 comporta un supplemento. Le strutture presenti nel catalogo sono state classificate in stelle in base ai parametri internazionali, a cui si affianca un giudizio Hotelplan in base alla esperienza professionale ed al responso ricevuto dalla clientela. Si segnala che non esistono camere triple ma camere doppie a cui viene aggiunto un terzo letto o una brandina, rendendo la sistemazione meno confortevole.

Si segnala che durante i periodi di altissima stagione, in caso di annullamento gli alberghi potrebbero applicare penali che differiscono da quanto menzionato nelle condizioni riportate a catalogo.

Pasti Il trattamento previsto è come indicato in ogni singolo itinerario e tabella prezzi. I pasti, quando inclusi, si intendono nei ristoranti principali degli alberghi, che offrono piatti della cucina locale e/o internazionale e possono essere a buffet o set menu. Durante i soggiorni nelle varie località, balneari e non, i pasti non vengono quasi mai inclusi per permettere a ciascuno di andare alla scoperta delle numerosissime alternative disponibili.

Si segnala che in alcuni tour si visitano località che offrono una scelta di ristoranti limitata: i locali disponibili sono estremamente semplici e offrono solo cibo locale.

Cenoni Si segnala che eventuali supplementi per cenoni di Natale e Capodanno verranno comunicati all’atto della conferma dei servizi (tour e soggiorni).

Tariffe In alcuni periodi dell’anno e durante le festività locali e nazionali (ad esempio il Capodanno Cinese) è possibile che gli hotel e i fornitori locali dei servizi applichino tariffe anche sensibilmente superiori a quelle pubblicate in ragione della limitata disponibilità degli stessi. Nei periodi legati alle alte stagioni, gli alberghi richiedono con largo anticipo la garanzia della prenotazione. In caso di cancellazione dei servizi quindi, le penali potrebbero essere differenti dalle condizioni generali riportate in catalogo. Preghiamo di verificare all’atto della prenotazione.

VIETNAM

MYANMAR

HANOI

LAOS VIENTIANE YANGOON

THAILANDIA MANILA

FILIPPINE

BANGKOK

CAMBOGIA PHNOM PENH

BRUNEI

Bambini Alle quote bambini, dove presenti, va aggiunto il costo del terzo letto, se non diversamente specificato.

Viaggi all’estero di minori Dal 26.06.2012 tutti i minori potranno viaggiare in Europa e all’estero soltanto con un documento di viaggio individuale. Ne consegue che da quella data non sono più valide tutte le iscrizioni dei minori sul passaporto dei genitori. Al contempo i passaporti dei genitori con iscrizioni di figli minori rimangono validi per il solo titolare fino alla naturale scadenza.

La normativa sui viaggi all’estero dei minori varia in funzione delle disposizioni nazionali.

Si consiglia di assumere informazioni aggiornate presso le ambasciate o i Consolati del Paese accreditati in Italia, presso la propria questura e il proprio agente di viaggi; per i figli minori di genitori che viaggiano separatamente o separati legalmente o divorziati,si consiglia di contattare le autorità competenti per la verifica della documentazione specifica richiesta.

La nostra assistenza Gli uffici dei nostri corrispondenti locali vi forniranno assistenza telefonica in tutte le aree (in fase di prenotazione è possibile richiedere specifiche al riguardo).

In Indonesia (Bali) e in Thailandia (Bangkok, Koh Samui e Phuket) è invece presente staff residente Hotelplan, che si prenderà cura di voi e sarà sempre a vostra disposizione per qualsiasi necessità. La presenza dello staff non è prevista durante i tour e le varie escursioni, ma vengono organizzati appuntamenti giornalieri con i clienti a seconda delle esigenze.

AssistenzA HotelplAn

Imprevisti Il nostro personale e quello degli uffici corrispondenti si adopera affinché il viaggio si svolga nel modo migliore; tuttavia, a volte, può verificarsi che accadano piccoli imprevisti o che i servizi non siano sempre come si vorrebbe. È quindi importante riporre in valigia anche entusiasmo e spirito di adattamento. Per quanto riguarda le guide locali parlanti italiano, può capitare che a causa del loro numero esiguo, specialmente nei periodi di altissima stagione, vengano assegnate guide con una conoscenza scolastica della lingua italiana.

Tariffe voli di linea Le proposte del catalogo sono state calcolate sulla base delle tariffe aeree in vigore al momento della stesura del presente opuscolo.

Eventuali variazioni delle tariffe potrebbero rendere necessari degli adeguamenti delle quote stampate; i cambiamenti verranno applicati in funzione delle informazioni fornite dalle compagnie aeree coinvolte. Le tasse aeroportuali e gli eventuali adeguamenti carburante non sono mai inclusi e vengono comunicati all’atto della prenotazione.

Adeguamenti carburante “Fuel Surcharge” A causa del continuo aumento del prezzo del petrolio, nel corso della validità del catalogo potrebbero verificarsi aumenti, anche ingenti, del prezzo del carburante. Tali aumenti verrano applicati non appena l’organizzazione ne verrà informata dalle compagnie aeree interessate.

Bagaglio Segnaliamo che la franchigia bagaglio consentita dalle compagnie aeree è di 20 kg in classe economica e di 30 kg in business per il bagaglio registrato, mentre sono consentiti 5 kg per il bagaglio a mano. In caso di eccedenza, la compagnia aerea può richiedere il pagamento di un supplemento all’atto del check-in.

Voli “Low cost” Alcune destinazioni contenute nel presente catalogo possono essere raggiunte con voli diretti di compagnie locali low cost, compagnie certificate che, grazie a particolari politiche, offrono voli a prezzi inferiori rispetto alle compagnie aeree tradizionali, eliminando gran parte dei servizi non essenziali (cibo e bevande) rivolti ai passeggeri. In questo caso l’emissione del biglietto è contestuale alla conferma della prenotazione e, in caso di annullamento, la penale applicata è del 100%.

Segnaliamo che in alcuni casi si possono verificare cancellazioni dei voli da parte delle compagnie stesse sotto data e senza alcun preavviso.

t h a i l a n d i a 13 13

La terra di Sukhothai è fiorente.

Le acque sono ricche di pesci e i campi abbondano di riso… chiunque voglia commerciare elefanti, lo fa; chiunque voglia commerciare cavalli, lo fa

Iscrizione attribuita al re Ramkhamhaeng (1292)

Thailandia UNA TERRA RICCA DI CULTURA E TRADIZIONI, CHE SI TRAMANDANO E SI RIGENERANO NELLE CONTRADDIZIONI DELLA VIVACE CAPITALE BANGKOK, CITTÀ DEI TEMPLI, DEI MERCATI GALLEGGIANTI E DEI MOTOTAXI, NELLE SPLENDIDE ISOLE AFFACCIATE ALLA COSTA, NELLE SPIAGGE DA FAVOLA SULLE QUALI SFILANO ELEGANTI RESORT E NELLE REMOTE REGIONI SETTENTRIONALI.

14

T h a i l a n d i a

nOtiZiE Utili inFORMaZiOni da SaPERE PRiMa E dURantE il ViaGGiO MYANMAR

Mae Sai

Chiang Saen Chiang Rai

LAOS

Mae Hong Son Lamphun

Chiang Mai

VIETNAM

Lampang

Udon Thani

Sukhothai

Phitsanuloke

THAILANDIA Ayutthaya

Ubon Ratchathani

Surin

BANGKOK Pattaya Rayong Hua Hin Koh Samet

CAMBOGIA Koh Chang Koh Kood

Koh Tao Koh Phangan Koh Samui Khao Lak Phuket

Phang Nga Krabi

Phi Phi Island

Koh Lipe

Lingua La lingua ufficiale è il thai, ma è molto diffusa anche la lingua inglese.

Moneta La moneta locale è il baht. Possibilità di cambiare in loco sia dollari americani che euro.

Tutti gli alberghi accettano le principali carte di credito.

Clima La temperatura si aggira tutto l’anno tra una massima di circa 35 gradi ed una minima di 24.

La differenza di stagioni è data dal grado di umidità e dalla frequenza delle piogge, che aumentano sulla costa occidentale tra giugno ed ottobre e sulla costa orientale tra ottobre e gennaio. Altra sostanziale differenza tra la costa Andamana e quella del Golfo del Siam è data dai venti: quando il mare è agitato a Ovest il mare è balneabile a Est e viceversa.

Abbigliamento Si consiglia un abbigliamento pratico con abiti di cotone; per chi si reca a visitare i templi buddisti è obbligatorio indossare pantaloni o abiti lunghi.

Corrente elettrica Il voltaggio della corrente elettrica in Thailandia è pari a 220/240 volt; si consiglia di munirsi di adattatori universali.

Fuso orario +6 ore rispetto all’Italia (+5 quando è in vigore l’ora legale).

Koh Lanta

Langkawi

Documenti e visti È necessario essere in possesso di passaporto individuale con validità minima di 6 mesi. In caso di soggiorni superiori a 30 giorni è necessario il visto turistico ottenibile presso le sedi consolari o presso l’ambasciata tailandese. Si segnala che per gli arrivi in Thailandia via terra il soggiorno massimo consentito è di 15 giorni dalla data di ingresso nel paese.

Viaggi all’estero di minori

La normativa sui viaggi all’estero dei minori varia in funzione delle disposizioni nazionali.

Si consiglia di assumere informazioni aggiornate presso le Ambasciate o i Consolati del Paese accreditati in Italia, presso la propria questura e il proprio agente di viaggi; per i figli minori di genitori che viaggiano separatamente o separati legalmente o divorziati,si consiglia di contattare le autorità competenti per la verifica della documentazione specifica richiesta. Dal 26.06.2012 tutti i minori potranno viaggiare in Europa e all’estero soltanto con un documento di viaggio individuale.

Ne consegue che da quella data non sono più valide tutte le iscrizioni dei minori sul passaporto dei genitori. Al contempo i passaporti dei genitori con iscrizioni di figli minori rimangono validi per il solo titolare fino alla naturale scadenza.

Vaccinazioni Non c’è alcun obbligo di vaccinazioni; consigliata la profilassi antimalarica per coloro che intendono recarsi in zone rurali nel nord del paese.

Shopping Artigianato, gioielli e seta sono gli acquisti più comuni in tutta la Thailandia. In particolare al nord resterete sorpresi dalla varietà di manufatti locali, soprattutto in legno. Contrattare rende ogni acquisto più divertente.

Telefono Per comunicare con l’Italia dalla Thailandia bisogna comporre il numero 00139 seguito dal prefisso della città e dal numero dell’abbonato.

Per chiamare la Thailandia dall’Italia è necessario comporre il prefisso 0066 seguito dal numero dell’abbonato. È possibile acquistare schede telefoniche locali.

Spiagge In tutta la Thailandia, così come nel resto dell’Estremo Oriente, non esistono spiagge private in quanto sono tutte demaniali. Può verificarsi che le stesse, così come le baie più belle, soprattutto nei periodi di alta stagione, siano affollate anche dalla popolazione locale.

Gastronomia Tutti gli alberghi offrono piatti di cucina tailandese, piuttosto speziata, e di cucina internazionale. Oltre agli hotel, ci sono numerosi ristoranti di buona qualità abbastanza economici. I vini sono tutti importati e di conseguenza il costo è spesso sproporzionato rispetto a quello del cibo. Famosa e molto diffusa la birra locale.

Alberghi Non esiste una classificazione ufficiale, pertanto gli alberghi sono stati valutati da noi in funzione della loro qualità e delle esigenze del mercato e suddivisi secondo le seguenti catego-

rie: turistica superiore, prima, prima superiore, lusso. Non esistono camere triple, vengono assegnate camere doppie con l’aggiunta di un terzo letto o una branda.

Mance Le mance sono generalmente apprezzate al termine di ogni servizio, tour o soggiorno.

Assistenza locale Hotelplan Italia dispone a Bangkok di personale residente a cui è affidata la supervisione di tutta la Thailandia. Segnaliamo la presenza di assistenti Hotelplan a Phuket nei mesi invernali e a Koh Samui in quelli estivi.

Istruzioni per l’uso La Thailandia è fra i paesi più ricchi di cultura, di storia e di reperti archeologici e offre spiagge e mari molto belli. Uno degli aspetti spesso ricordati di Bangkok è il suo traffico caotico, ma negli ultimi anni la situazione è migliorata: sono state costruite due metropolitane che collegano capillarmente la città, riducendo notevolmente il traffico. Il nord della Thailandia offre diversi motivi per una visita: oltre ai templi, presenta una natura ancora incontaminata e vari insediamenti di tribù locali, portatrici di cultura e di costumi antichissimi. Tante sono le località balneari in Thailandia. Phuket e Samui sono le più famose; accanto alle spiagge e alle isole più conosciute offrono ancora angoli incontaminati di una bellezza tutta tropicale.

t h a il a ndi a

15

BangkOk | EsCURsiOni

REd sky Mezza giornata Minimo 2 partecipanti

Vista spettacolare a 360° dal 55° piano del Centara Grand Hotel, il terzo edificio più alto della capitale, caratterizzato da una struttura di centri concentrici ed archi allungati che ricordano la fioritura del loto. Ideale per un aperitivo con musica jazz dal vivo e vista mozzafiato sulla Bangkok by Night, oppure per un’ottima cena al Red Sky Bistro che offre

È probabilMenTe la MeTropoli più conTraddiTToria di TuTTo il sud-esT asiaTico. in una sola giornaTa si possono aMMirare graTTacieli cosTruiTi con le Tecniche più Moderne o TeMpli doraTi riMasTi invariaTi nel corso dei secoli che ci riporTano indieTro nel TeMpo. il fascino sensuale di quesTa ciTTà può anche non rivelarsi subiTo, Ma È coMunque desTinaTo ad essere scoperTo. dedicaTe quindi alcuni giorni della vosTra vacanza per esplorare i Mille volTi della “Magica” bangkok, con i suoi canali e le sue sTrade TrafficaTe. Quote di partecipazione per persona in euro ■ tRasfeRimeNto DaLL’aeRoPoRto aLL’hoteL o viceveRsa iN bus BKK 4000 € 15

N.b.: tutte le quote sono valide per un minimo di 2 persone e prevedono guida in lingua italiana.

specialità di pesce e carne alla griglia, oltre che una fornita cantina. Nelle quote sono inclusi i trasferimento da/per l’albergo. € 67 € 105

BKK 4123/EA Aperitivo BKK 4123/EB Cena

Città & tEMPli Mezza giornata Tutti i pomeriggi Minimo 2 partecipanti

Visita ai 3 più importanti templi della capitale: il Wat Trimitr con il suo inestimabile Buddha d’Oro (5,5 tonnellate di oro massiccio), il Wat Po con i suoi colossali Buddha reclinati e lo Stupa del Re; al termine il Wat Benjamaborpitr, il tempio costruito in marmo bianco, uno dei migliori esempi dell’architettura Thai.

L'escursione è effettuata in pullman € 16 BKK 4102

PalaZZO REalE Mezza giornata Tutte le mattine Minimo 2 partecipanti

Il Palazzo Reale rappresenta uno dei più bei modelli dell’antica Corte Siamese; nel passato era la residenza del Re della Thailandia. Si ammirano palazzi utilizzati in diverse occasioni: quello contenente la Sala del Trono, dell’Incoronazione, quello per i ricevimenti a corte e quello per le cerimonie funebri, infine il magnifico tempio del Buddha di Smeraldo.

16

t h a i l a n d i a

L’escursione è effettuata in pullman BKK 4104 € 27 Nota bene: il 5/12 e il 18/8 il Palazzo Reale viene chiuso al pubblico per i festeggiamenti dei compleanni dei sovrani.

Città, tEMPli E PalaZZO REalE

lEZiOnE di CUCina thai

Mezza giornata

Intera giornata

Tutte le mattine

Tutte le mattine (escluso lunedì)

Minimo 2 partecipanti

Il tour include i tre più importanti templi di Bangkok: il Wat Trimitr con il Buddha d’oro, il Wat Po con i colossali Buddha reclinati e il Wat Benjamaborpitr costruito in marmo bianco. La visita prosegue al Palazzo Reale, uno dei migliori esempi dell’architettura Thai, con i vari palazzi adibiti in passato alle diverse funzioni reali.

L’escursione è effettuata in pullman €34 BKK 4114

Nota bene: il 5/12 e il 18/8 il Palazzo Reale viene chiuso al pubblico per i festeggiamenti dei compleanni dei sovrani.

CEna COn CROCiERa SUl FiUME

Minimo 2 partecipanti

Personale altamente qualificato svelerà i segreti della cucina thailandese; la lezione illustrerà le varie preparazioni nel tipico stile genuino e tradizionale, spesso diverso dai piatti presentati nei grandi ristoranti. L’esperienza consente di cucinare con le proprie mani e scoprire quanto possa essere facile preparare i piatti thai.

L’escursione è effettuata in pullman € 184 BKK 4121

RiCE BaRGE CRUiSE

Mezza giornata

Mezza giornata

Minimo 2 partecipanti

Tutti i pomeriggi Minimo 2 partecipanti

Cena particolarmente suggestiva lungo le rive della vena pulsante di Bangkok, il Chao Phraya. A bordo della nave si degusta una eccellente cena asiatica mentre sulle rive scorre il panorama mozzafiato del fiume e della città di notte.

L'escursione è effettuata in nave Cena inclusa (BKK 4117) Grand Pearl collettivo privato Shangri-La Horizon privato

€ 54 € 74 € 80

aYUtthaYa

Escursione unica e particolare che inizia con una navigazione a bordo di barche veloci locali attraverso i tipici canali; la crociera prosegue poi a bordo della caratteristica “rice barge”, chiatta o barcone in passato adibita al trasporto del riso lungo i canali, convertita in una confortevole imbarcazione coperta, sulla quale

si rientra in città. Frutta, snack e bevande illimitate a bordo.

L’escursione è effettuata in barca veloce e “rice barge” BKK 4119 € 33

daMnERSadUaK Intera giornata

Mezza giornata

Minimo 2 partecipanti

Tutte le mattine Minimo 2 partecipanti

Alla scoperta dell’antica capitale ora patrimonio dell’UNESCO, situata 90 km a Nord di Bangkok. L’escursione include la visita delle gigantesche statue di bronzo del Wat Mongkol Borpith, il Wat Phra Srisanpetch e Wat Yai Chai Mongkol e Bang-Pa-In, ex residenza estiva della famiglia reale, considerato un

ottimo esempio di architettura thailandese.

Pranzo in ristorante locale.

L'escursione è effettuata in pullman Pranzo incluso BKK 4109 € 64

Il celebre mercato galleggiante è situato a 110 km a ovest di Bangkok ed è luogo di grande attrattiva turistica. Si entra in contatto con il vecchio stile di vita e le usanze tradizionali come il modo di vendere e comprare frutta e verdura rigorosamente a bordo di piccole imbarcazioni e si osservano le tradizionali

abitazioni thai. Si visita anche il Nakorn Pathom, la più grande pagoda del sud est asiatico, chiamata “Phra Pathom Chedi”.

L'escursione è effettuata in pullman BKK 4116 € 58

t h a il a ndi a

17

lE GRandi CittÀ | banGkok

banGkok

novotEl banGkok SUkoSol FEnix SiloM (Ex SiaM City)

REMbRandt

••••

●●●

In ottima posizione nel cuore di Bangkok e nei pressi della MRT (metropolitana) e del BTS (sky train).

407 accoglienti camere di varie tipologie, dotate dei più moderni comfort e caratterizzate da ampie vetrate con vista sulla città. 3 ristoranti dove gustare specialità thai, messicane, italiane e indiane. La piscina all’aperto offre un’ampia vista sulla capitale; nel centro benessere sono a disposizione massaggi e trattamenti, per i più sportivi un attrezzato centro fitness. L’albergo offre la connessione Wi-Fi gratuita ed è completamente non fumatori.

•••••

●●●●

Nel cuore di Silom, dispone di 216 camere moderne e funzionali. Il ristorante “The Square” con ristorazione no stop dalle 6 alle 22; 2 bar e la caffetteria “Gems”. Fra i servizi: centro fitness, piscina scoperta, lavanderia.

Hotelplan plus

18

t h a i l a n d i a

■ PRIMA COLAZIONE INCLUSA

BKK 0162 A2 Camera doppia Standard Singola B2 Camera doppia Superior Singola Doppia con terzo letto

01.04 - 31.10

37 73 37 47 92 47

Quota per persona in euro

per soggiorni di 3 notti, 1 notte a € 27

01.11 - 31.03

BKK 0147 A2 Camera doppia Superior Singola Doppia con terzo letto B2 Camera doppia Deluxe Singola Doppia con terzo letto

01.11 - 31.10

■ PRIMA COLAZIONE INCLUSA

Quasi totalmente rinnovato, a partire dalla lussuosa reception, questo albergo già molto conosciuto, si ripresenta con un tocco di eleganza in più.

A due passi dallo Skytrain. 470 ampie camere arredate con gusto occidentale, dotate di tutti i comfort. Dispone di 5 ristoranti, rinomata pasticceria, piscina scoperta, bar, centro benessere, salone di bellezza, negozi e piano bar.

Hotelplan plus

dall’1/11 al 31/3 per sistemazione in camera standard riduzione del 15% delle quote per prenotazioni almeno 21 giorni prima del soggiorno. dall’1/4 al 31/10 per soggiorni di 3 notti, 1 notte gratuita (in doppia e singola).

Quote per persona in euro

●●●●●

53 104 58 115 51

49 95 56 110 49

Quota per persona in euro ■ PRIMA COLAZIONE INCLUSA

BKK 0152 A2 Camera doppia Deluxe Singola Doppia con terzo letto

01.11 - 31.10

banGkok

••••

banGkok

67 126 67

PUllMan royal orchid bangkok hotEl g ShEraton

••••

•••••

●●●●

38 piani completamente rinnovati, questo albergo combina con classe vari stili piacevolmente integrati, dal “country/occidentale/western” della reception al “total white” delle camere, dotate di finestre a tutta parete con vista sullo skyline della città. A 5 minuti dallo SkyTrain e nel cuore del quartiere commerciale, dispone di 469 camere, dove il colore/non colore bianco è quasi onnipresente. Piscina, sauna, idromassaggio, centro fitness e centro benessere. Bar e ristoranti offrono specialità asiatiche e occidentali, mentre per gli amanti del vino lo “Scarlett Wine Bar” è l’ideale per un’accurata selezione.

Speciale SpoSi

per soggiorni di almeno 3 notti sistemazione nella categoria superiore se disponibile, rilascio della camera alla partenza alle ore 16.00, torta, fiori e frutta all’arrivo.

Affacciato sul fiume a poca distanza dai maggiori punti di interesse. 740 camere tutte vista fiume finemente arredate. 5 ristoranti con svariate specialità e 3 bar per aperitivi e dopo cena. Una piscina, campo da tennis, sauna e palestra aperta 24h. La Spa offre numerosi trattamenti.

Speciale SpoSi

speciale sposi: sistemazione in deluxe premiere river vieW senza supplemento se disponibile, frutta e fiori all’arrivo, 15% di sconto presso la mandara spa (esclusi trattamenti elemis)

INCLUSA

BKK 0151 doppia Deluxe A2 Camera River View Singola Doppia con terzo letto doppia Deluxe B2 Camera Premiere River View Singola Doppia con terzo letto

01.05 - 31.10

61 121 60 82 162 74

■ PRIMA COLAZIONE

01.04 - 30.04

71 140 66 91 181 80

Quota per persona in euro

01.11 - 31.03

01.04 - 31.10

BKK 0171 A2 Camera doppia Deluxe Singola Doppia con terzo letto B2 Camera doppia Executive Singola Doppia con terzo letto

01.11 - 31.03

per soggiorni di almeno 3 notti 1 bicchiere di vino da consumare presso lo strepitoso scarlett Wine & restaurant al 37º piano.

■ PRIMA COLAZIONE INCLUSA

MillEniUM hilton bangkok

•••••

●●●●●

Hotelplan pluS

Quote per persona in euro

bangkok

72

104

72

143 67

207 89

143 67

104

113

82

207 89

226 95

162 74

●●●●●

Dal design moderno e accattivante, è ubicato sulla riva occidentale del Chao Phraya. Navette gratuite consentono di raggiungere la stazione dello Sky Train ed il centro commerciale di River City. Le 543 camere, tutte vista fiume e città, sono moderne e raffinate. La ristorazione offre cucina occidentale, cinese, thailandese, steakhouse e 5 bar inclusa la ThreeSixty Lounge al 32° piano con vista sul fiume e la città e musica dal vivo. I servizi dell’hotel includono Spa e palestra, negozi, piscina “infinity” con solarium e una piccola spiaggia sulla terrazza, business center.

Speciale SpoSi

composizione di frutta e cioccolatini all’arrivo.

Hotelplan pluS

ridizione del 10% per prenotazioni almeno 60 giorni prima del soggiorno. per soggiorni di almeno 3 notti, 1 cena per due persone (bevande escluse).

Quote per persona in Euro ■ PRIMA COLAZIONE INCLUSA

BKK 0161

01.04 - 31.10

bangkok

01.11 - 31.03

bangkok

A2 Camera doppia Deluxe 95 71 Singola 173 124 Doppia con terzo letto 81 65 L’albergo richieste soggiorni di minimo 2 notti dal 30/12 all’1/1.

t h a il a ndi a

19

LE GRANDI CITTÀ | BANGKOK

BANGKOK

SHANGRI-LA

••••

●●●●●

Elegante e moderno, è uno dei pochi alberghi che si affaccia sull’ampio parco di Lumpini, polmone verde di Bangkok. Il design interno si ispira ai 5 elementi: Acqua, Terra, Legno, Ferro e Fuoco. Le 238 camere, distribuite su 30 piani, si suddividono nelle 5 categorie e dispongono delle più moderne attrezzature come il Mac Mini, oltre che Wi-Fi e TV 40 pollici. Ogni categoria è ben delineata all’interno della struttura, con il concetto di albergo nell’albergo. Una moderna e attrezzata Spa disegnata come una foresta mitologica, piscina all’aperto con vista spettacolare e attrezzato fitness center. Per la ristorazione, molteplici specialità sono offerte dai ristoranti e bar; da non perdere il Chocolab Cafè, dove gustare del raffinato cioccolato prodotto artigianalmente.

Speciale SpoSi

per soggiorni di minimo 3 notti fiori, cioccolatini e una bottiglia di vino all'arrivo.

•••••

●●●●

Situato sulle rive del fiume, è tra i primi dieci alberghi al mondo per la qualità dei servizi. Immerso in un giardino tropicale, dispone di 799 camere e suite distribuite in due ali: Shangri-La e Krungthep.

Sei ristoranti, tra cui uno italiano, e tre bar. La sua Chi SPA si ispira alla tradizione olistica orientale.

A disposizione: palestra, sauna, piscina all’aperto, campi da tennis e squash e negozi. L’ala Krungthep, particolarmente esclusiva, e l’Horizon Club offrono servizi aggiuntivi.

Speciale SpoSi

cioccolatini e bottiglia di vino all'arrivo

Hotelplan pluS

dall'1/4 al 31/10 per soggiorni di 4 notti 1 notte gratuita.

2 0

THAIL ANDIA

102 203 90 117 233 100

■ PRIMA COLAZIONE INCLUSA

BKK 0160

01.04 - 31.10

111 222 96 127 252 106

Quota per persona in euro

01.11 - 31.03

01.04 - 31.10

BKK 0170 A2 Camera doppia SO Cosy Singola Doppia con terzo letto B2 Camera doppiaSO Comfy Singola Doppia con terzo letto

01.11 - 31.03

riduzione del 10% per prenotazioni almeno 45 giorni prima del soggiorno. dall'1/4 al 31/10 per soggiorni di almeno 3 notti, 1 notte gratuita (in camera comfy, club e studio).

■ PRIMA COLAZIONE INCLUSA

Lussuoso hotel di charme, direttamente sulle rive del Chao Praya. L’atmosfera elegante di questa struttura si respira negli ambienti decorati con legno di tek e preziose sete thai. 393 eleganti camere e sontuose suite con vista sul fiume, dotate dei più moderni comfort.

Un’ampia piscina all’aperto, lezioni di yoga e di cucina thai. La Oriental Spa offre massaggi e trattamenti con erbe antiche, la palestra ha a disposizione personal trainer per ogni esigenza, tennis e squash per chiudere la giornata al tramonto. I ristoranti sono rinomati per le loro specialità: “Le Normandie” con piatti francesi, “The China House” per autentiche prelibatezze cantonesi e “Lord Jim’s” per buffet internazionali e specialità di pesce. A disposizione degli ospiti barca gratuita per raggiungere lo SkyTrain e i centri commerciali.

Speciale SpoSi

fiori, frutta e cioccolatini all'arrivo.

Hotelplan pluS

Quote per persona in euro

●●●●●

A2 Camera doppia Deluxe 116 113 Singola 212 207 Doppia con terzo letto 98 96 B2 Camera doppia Deluxe River View 119 116 Singola 220 212 Doppia con terzo letto 100 98 Supplemento di € 53 per persona dal 28/12 al 2/1

Quota per persona in euro ■ SOLO PERNOTTAMENTO

BKK 0160 A2 Camera doppia Superior Singola Doppia con terzo letto B2 Camera doppia Deluxe Singola Doppia con terzo letto Supplemento prima colazione: € 45 Quotazioni su richiesta dal 21/12 al 6/1.

01.04 - 31.10

SOFITEL SO

•••••

MANDARIN ORIENTAL

BANGKOK

01.11 - 20.12 07.01 - 31.03

BANGKOK

216 431 171 233 465 182

155 308 130 173 345 142

Tour CoN guIDA pArLANTe ITALIANo

NorD CLAssICo

Mae Sai Tha Ton Chang Mai

Chiang Saen

Chang Rai

4 gIorNI | 3 NoTTI | Minimo 2 partecipanti.

GIÀ CAPITALE DEL REGNO LAN NA (CHE SIGNIFICA UN MILIONE DI RISAIE), CHIANG MAI È LA “ROSA DEL NORD”. ACCANTO AI SUOI 300 TEMPLI FERVE L’ATTIVITÀ DELLE MOLTE BOTTEGHE ARTIGIANE. SULLE COLLINE INTORNO ALLA CITTÀ ABITANO POPOLAZIONI DI ORIGINE SINO-TIBETANA, COME GLI AKHA, GELOSI CUSTODI DELLE LORO TRADIZIONI. ANCORA PIÙ A NORD, CHIANG RAI, CON I SUOI WAT CONSACRATI A BUDDHA, E IL “TRIANGOLO D’ORO” SULLE RIVE DEL MEKONG, PUNTO D’INCONTRO CON BIRMANIA E LAOS.

1º giorno CHIANG MAI (pranzo e cena) Arrivo all’aeroporto di Chiang Mai, trasferimento in albergo, pranzo e pomeriggio a disposizione. In serata partenza dall’hotel per partecipare alla caratteristica cena Kantoke, tipica del nord del Paese e accompagnata da uno spettacolo di danze tradizionali. Pernottamento in albergo.

2º giorno CHIANG MAI (prima colazione, pranzo e cena) Partenza per un suggestivo percorso tra le colline abitate dalle tribù locali di montagna, che ancora oggi vivono in semplici case e parlano la loro propria lingua. Lungo il tragitto visita del tempio Wat Doi Suthep, situato su una montagna a circa 15 chilometri a Nord Ovest della città. Pranzo in ristorante tipico.

Nel pomeriggio proseguimento verso il villaggio degli artigiani, per conoscere da vicino il procedimento di preparazione dei prodotti laccati, della filatura e della tessitura della seta thai e della fabbricazione dei caratteristici ombrelli di carta. Cena e pernottamento in albergo.

3º giorno CHIANG MAI / CHIANG RAI (prima colazione, pranzo e cena) Partenza in direzione di Fang e Thatorn via Chiang Dao. Lungo il tragitto visita al centro di addestramento di elefanti e a Chiang Dao per una passeggiata al mercato locale. Continuazione per Huay Luek e visita al villaggio delle tribù di montagna. Arrivo a Thatorn, un piccolo villaggio a pochi chilometri dal confine birmano, e pranzo in ristorante con vista fiume. Partenza a bordo di una tipica imbarcazione a motore per una crociera scendendo il Kok River fino a Baan Pa Tai. Proseguimento in pullman fino a Chiang Rai con sosta in alcuni villaggi delle tribù di montagna. Sistemazione in albergo e cena.

4º giorno CHIANG RAI (prima colazione e pranzo) Partenza via Mae Chan per la visita al villaggio Akha di Ban Saen Chai e ad un altro villaggio Yao situato nelle vicinanze. Proseguimento verso Mae Sai, la città thailandese più settentrionale, situata proprio al confine con la Birmania, e visita al mercato locale.

Proseguimento verso il Triangolo d’Oro situato sulle rive del fiume Mekong, dove si incontrano i confini di Birmania, Laos e Thailandia.

Pranzo in ristorante locale e trasferimento in aeroporto.

Cat. Cat. Cat. Standard Superior deluxe CHIANG MAI Holiday Inn Holiday Inn Le Meridien CHIANG RAI Phowadol The Legend Le Meridien Città

Quote per persona in euro ■ TraTTamenTo

Come Da ProGramma

CNX 7001

01.11 - 31.10

Partenze ogni lunedì e mercoledì da Chiang Mai.

a2 Camera doppia Standard 337 Singola* 408 Doppia con terzo letto 337 B2 Camera doppia Superior 425 Singola* 516 Doppia con terzo letto 425 C2 Camera doppia Deluxe 468 Singola* 660 Doppia con terzo letto 468 I supplementi per le alte stagioni vengono comunicati all'atto della prenotazione.

Le quote comprendono: la sistemazione negli alberghi indicati o similari, trattamento, visite ed escursioni come da programma con guida parlante italiano.

Le quote non comprendono: voli domestici, mance ed extra in genere, quanto non menzionato ne "Le quote comprendono". * La quota in singola si intende abbinata ad un minimo di 2 persone.

T H A I L A N D I A

21

Chang Rai

Tour CoN guIDA pArLANTe ITALIANo

INCANTeSIMo DegLI ANTICHI TeMpLI

Chang Mai Lampang Sukhothai

Phitsanuloke

6 gIorNI | 5 NoTTI | Minimo 2 partecipanti

Bangkok

DALLA CAPITALE A QUEL VERO PUZZLE DI POPOLI CHE È IL “TRIANGOLO D’ORO” DOVE THAILANDIA, LAOS E BIRMANIA SI ABBRACCIANO. UN TOUR DI ECCEZIONALE INTENSITÀ, IL CUI FILO CONDUTTORE È RAPPRESENTATO DAI TEMPLI. ECCO, ALLORA, QUELLI DI BANGKOK, UNA MIRIADE DI TUTTI I TIPI; ECCO L’ANTICO REGNO DI SUKHOTHAI; ECCO, ANCORA, LAMPANG, DOVE AMMIRARE UN FAMOSO TEMPIO REALIZZATO IN LEGNO, E POI, SU VERSO NORD, CHIANG MAI E CHIANG RAI.

1º giorno BANGKOK / PHITSANULOKE (pranzo e cena) Partenza verso Bang-Pa-In per visitare la residenza estiva dei Re. Si prosegue verso la storica città di Ayutthaya per visitare il sito riconosciuto dall’UNESCO e le sue antiche rovine. Visita ai templi Wat Chaimongkol, Wat Mahathat ed al Wat Phanan Choeng. Pranzo in un tipico ristorante Thai. Proseguimento verso Lopburi e visita al Prang Sam Yod; arrivo a Phitsanuloke e breve visita della città. Cena e pernottamento in albergo.

2º giorno PHITSANULOKE / SUKHOTHAI / SI SATCHANALAI / LAMPANG (prima colazione, pranzo e cena) Al mattino visita al Wat Maha Dhat; proseguimento per la visita dell’antica città di Sukhothai, Sri Satchanalai e del museo Ramkamhaeng. Visita al Wat Sri Chum che ospita una delle più grandi immagini del Buddha. Pranzo in ristorante tipico. Proseguimento verso la verde e lussureggiante Lampang.

Cena e pernottamento in albergo.

3º giorno LAMPANG / CHIANG MAI (prima colazione, pranzo e cena) Partenza in pullman verso Chiang Mai con visita lungo il percorso al tempio costruito in tek Wat Pra Dhat Lampang Luang. Sosta al tempio di Wat Haripoonchai e pranzo in ristorante locale. Proseguimento verso i villaggi di Bo Sang e San Kam Phaeng, conosciuti per l’artigianato che include prodotti tradizionali, antichità birmane e prodotti tipici delle popolazione delle colline. Proseguimento verso Chiang Mai. Cena e pernottamento in albergo.

5º giorno CHIANG MAI / CHIANG RAI (prima colazione, pranzo e cena) Partenza per la visita al centro di addestramento di elefanti a Chiang Dao (passeggiata a dorso di elefante non inclusa). Proseguimento verso Fang e Thaton, dove si sosta per il pranzo. A seguire imbarco su una piccola barca a motore per un’escursione lungo il fiume fino a Pha Thai, con brevi soste per poter osservare da vicino alcuni villaggi delle tribù locali. Arrivo a Chiang Rai. Cena e pernottamento in albergo.

4º giorno CHIANG MAI (prima colazione, pranzo e cena) Visita ad un dei templi più famosi di Chiang Mai, il Wat Doi Suthep, situato su una montagna con vista panoramica sulla zona collinare. Pranzo in ristorante locale. Pomeriggio a disposizione per apprezzare la città di Chiang Mai, anche conosciuta come la “Rosa del Nord”. Cena tipica Kantoke, dove la cucina locale è arricchita da uno show presentato delle tribù di montagna. Facoltativa la visita del bazaar notturno di Chiang Mai. Pernottamento.

6º giorno CHIANG RAI /BANGKOK (prima colazione e pranzo) Di buon mattino partenza verso Mae Chan per visitare alcune tribù di montagna dei ceppi Yao e Akha. Proseguimento verso Mae Sai, interessante città di commercio. Più tardi visita del luogo in cui le frontiere di Birmania, Thailandia e Laos si incontrano, conosciuto anche come “Triangolo d’Oro”. Pranzo presso il ristorante del Golden Triangle Resort. In seguito visita dell’antica e storica città di Chiang Saen; al termine trasferimento in aeroporto.

Cat. Cat. Cat. Standard Superior deluxe Grand PHITSANULOKE Topland Topland Ayara Palace Lampang LAMPANG Wianglakor Wianglakor River Lodge CHIANG MAI Holiday Inn Holiday Inn Le Meridien CHIANG RAI Phowadol The Legend Le Meridien Città

Quote per persona in euro ■ TraTTamenTo

Come Da ProGramma

BKK 7003

01.11 - 31.10

Partenze ogni lunedì e giovedì da Bangkok.

a2 Camera doppia Standard 542 Singola* 645 Doppia con terzo letto 542 B2 Camera doppia Superior 581 Singola* 703 Doppia con terzo letto 581 C2 Camera doppia Deluxe 663 Singola* 892 Doppia con terzo letto 663 I supplementi per le alte stagioni vengono comunicati all'atto della prenotazione.

Le quote comprendono: la sistemazione negli alberghi indicati o similari, trattamento, visite ed escursioni come da programma con guida parlante italiano.

Le quote non comprendono: voli domestici, mance ed extra in genere, quanto non menzionato ne "Le quote comprendono". * La quota in singola si intende abbinata ad un minimo di 2 persone.

2 2

THAIL ANDIA

Tour CoN guIDA pArLANTe ITALIANo

mae sai

NorD CLAssICo reverse

chiang rai chiang mai

4 gIorNI | 3 NoTTI | Minimo 2 partecipanti

Un’avventUra dal primo all’Ultimo istante. dal pUnto d’incontro di Birmania, thailandia e laos, al mUseo dell’oppio. dalle discese in Barca sUl fiUme KoK alle cUriose minoranze etniche Karen e lahU. visita al centro degli elefanti a chiang dao ed Uno sgUardo a perdita d’occhio nella valle mae sa fino all’incontro “face to face” coi villaggi di Bo sang e san Kam phaeng. magnifico.

1º giorno - domenica CHIANG RAI (pranzo e cena) All’arrivo a Chiang Rai, proseguimento verso il punto in cui si incontrano le frontiere di Birmania, Thailandia e Laos, conosciuto come Triangolo d’Oro Breve visita al museo dell’oppio. Pranzo in ristorante locale. Nel pomeriggio visita al museo e alle minoranze etniche Yao e Akha, che popolano il villaggio Mae Chan. Cena e pernottamento in albergo.

2º giorno - lunedì CHIANG RAI / CHIANG MAI (prima colazione, pranzo e cena) In mattinata discesa in barca lungo il fiume Kok con visita alle minoranze etniche Karen e Lahu. Passeggiata a dorso di elefante (facoltativa, non inclusa) e proseguimento in pullman per Chiang Mai. All’arrivo pranzo al Mi Casa Mediterranean Home Cooking. Nel pomeriggio visita ad un dei templi più famosi di Chiang Mai, il Wat Doi Suthep, situato su una montagna. Cena e pernottamento in albergo.

3º giorno - martedì CHIANG MAI (prima colazione, pranzo e cena) Visita al centro di addestramento di elefanti a Chiang Dao; facoltativa con supplemento una passeggiata a dorso di elefante. Proseguimento nella valle Mae Sa e visita alla coltivazione di orchidee Sai Nam Phung. Pranzo in ristorante locale e proseguimento verso i villaggi di Bo Sang e San Kam Phaeng, conosciuti per l’artigianato che propone prodotti tradizionali, antichità birmane e manufatti tipici delle popolazione delle colline. Cena e pernottamento in albergo.

4º giorno - mercoledì CHIANG MAI (prima colazione) Trasferimento in aeroporto.

Nota bene: al termine del tour è possibile abbinare un’estensione a Mae Hong Sorn di 3 giorni/2 notti, in partenza ogni lunedì e mercoledì (HGN 7000).

Cat. Cat. Cat. Standard Superior deluxe CHIANG RAI Phowadol The Legend Le Meridien CHIANG MAI Holiday Inn Holiday Inn Le Meridien Città

Quote per persona in Euro ■ TraTTamenTo

Come Da ProGramma

CEI 7000

01.11 - 31.10

Partenze ogni domenica da Chiang Rai.

a2 Camera doppia Standard 390 Singola* 461 Doppia con terzo letto 390 B2 Camera doppia Superior 439 Singola* 530 Doppia con terzo letto 439 C2 Camera doppia Deluxe 503 Singola* 673 Doppia con terzo letto 503 I supplementi per le alte stagioni vengono comunicati all'atto della prenotazione.

Le quote comprendono: la sistemazione negli alberghi indicati o similari, trattamento, visite ed escursioni come da programma con guida parlante italiano.

Le quote non comprendono: voli domestici, mance ed extra in genere, quanto non menzionato ne "Le quote comprendono". * La quota in singola si intende abbinata ad un minimo di 2 persone.

T H A I L A N D I A

23

Chiang rai

Tour CoN guIDA pArLANTe ITALIANo

Chiang mai

ANTICHe CApITALI

phitsanuloke ayutthaya

6 gIorNI | 5 NoTTI | Minimo 4 partecipanti

Bangkok

Da Bangkok a ayutthaya per poi risalire il Chao praya. a Wat yannaWa vi sarà servita la Cena sul molo per poi proseguire in Direzione phananCheung e Chai Wattanaram: Due templi uniCi al monDo. QuinDi, veDrete Da viCino le triBù Dei Ceppi yao e akha, seguirà una passeggiata sul Dorso Degli elefanti e, DulCis in funDo, veDrete il triangolo D’oro. Ci state anCora pensanDo?

Partenze ogni martedì e giovedì da Bangkok.

1º giorno BANGKOK / AYUTTHAYA (cena) Trasferimento dal proprio albergo all’imbarcadero per la Mekhala; inizio della navigazione risalendo il Chao Praya con vista spettacolare sul Palazzo reale e sul tempio dell’Aurora. Al tramonto attracco al molo di Wat Yannawa.

Cena a lume di candela servita sul ponte, con deliziose specialità thailandesi. Pernottamento a bordo.

2º giorno AYUTTHAYA / PITSANULOKE (prima colazione, pranzo e cena) Dopo la prima colazione, proseguimento della navigazione verso Bang-Pa-In, per la visita al Palazzo d’Estate (la guida è quella di bordo ed è parlante Inglese). Si prosegue poi con la classica “long-tail” per i templi di Phanancheung, Chai Wattanaram e Phra Sri Sanphet.

Pranzo in ristorante locale e proseguimento in pullman per Pitsanuloke. All’arrivo sistemazione in albergo, cena e pernottamento.

3º giorno PITSANULOKE / CHIANG MAI (prima colazione, pranzo e cena) Al mattino visita al tempio di Pitsanuloke; proseguimento per l’antica capitale Sukhothai con visita al museo Ramkamhaeng e al Sri Satchanalai, lo storico centro. Pranzo in ristorante locale. Proseguimento per Chiang Mai con sosta a Lampoon per la visita del Wat 24

THAIL ANDIA

Haripoonchai. All’arrivo sistemazione in albergo, cena e pernottamento.

4º giorno CHIANG MAI (prima colazione, pranzo e cena) Visita ad un dei templi più famosi di Chiang Mai, il Wat Doi Suthep, situato su una montagna con vista panoramica sulla zona collinare.

Pranzo in ristorante locale. Nel pomeriggio visita ad alcuni centri di artigianato locale e per apprezzare la città di Chiang Mai, anche conosciuta come la “Rosa del Nord”. Cena tipica Kantoke, dove la cucina locale è arricchita da uno show presentato delle tribù di montagna.

Facoltativa la visita del bazaar notturno di Chiang Mai. Pernottamento.

5º giorno CHIANG MAI / CHIANG RAI (prima colazione, pranzo e cena) Partenza per la visita al centro di addestramento di elefanti a Mae Ping (passeggiata a dorso di elefante non inclusa). Proseguimento verso Fang e Thaton, dove si sosta per il pranzo. A seguire imbarco su una piccola barca a motore per un’escursione lungo il fiume fino a Pha Thai, con brevi soste per poter osservare da vicino alcuni villaggi delle tribù locali.

Arrivo a Chiang Rai. Cena e pernottamento in albergo.

6º giorno CHIANG RAI (prima colazione e pranzo) Di buon mattino partenza verso Mae Chan per visitare alcune tribù di montagna dei ceppi Yao e Akha. Proseguimento verso Mae Sai, interessante città di commercio. Più tardi visita del luogo in cui le frontiere di Birmania, Thailandia e Laos si incontrano, conosciuto anche come “Triangolo d’Oro”. Pranzo presso il ristorante dell’Imperial Golden Triangle Resort. In seguito visita dell’antica e storica città di Chiang Saen e al termine trasferimento in aeroporto.

Cat. Cat. Cat. Standard Superior deluxe Mekhala Mekhala Mekhala AYUTTHAYA Cruise Cruise Cruise Ayara Grand PITSANULOKE Topland Topland Palace CHIANG MAI Holiday Inn Holiday Inn Le Meridien CHIANG RAI Phowadol The Legend Le Meridien

Nota bene: la crociera a bordo della Mekhala richiede un minimo di 4 partecipanti (in caso di 2/3 partecipanti le quotazioni sono sempre su richiesta). Si segnala inoltre che a bordo della Mekhala non è presente la guida.

a2 Camera doppia Standard 894 Singola* 1.059 Doppia con terzo letto 894 B2 Camera doppia Superior 926 Singola* 1.110 Doppia con terzo letto 926 C2 Camera doppia Deluxe 1.029 Singola* 1.299 Doppia con terzo letto 1.029 I supplementi per le alte stagioni vengono comunicati all'atto della prenotazione.

Città

Quote per persona in euro ■ TraTTamenTo

Come Da ProGramma

BKK 7016

01.11 - 31.10

Esclusiva HotElplan

Le quote comprendono: la sistemazione negli alberghi indicati o similari, trattamento, visite ed escursioni come da programma con guida parlante italiano.

Le quote non comprendono: voli domestici, mance ed extra in genere, quanto non menzionato ne "Le quote comprendono". * La quota in singola si intende abbinata ad un minimo di 2 persone.

Chiang Rai

Mae Hong Son

Tour CoN guIDA pArLANTe ITALIANo

Chiang Mai

mAgICA THAILANDIA

Lampang

Sukhothai

Phitsanuloke Ayutthaya Bangkok

8 gIorNI | 7 NoTTI | minimo 2 partecipanti

L’ITINERARIO MUOVE DALLA THAILANDIA CENTRALE, CON LA VISITA ALLO SPLENDIDO PALAZZO DI BANG PA IN, CHE PRESENTA UNA CURIOSA MESCOLANZA DI STILI ARCHITETTONICI. AYUTHAYA, LOPBURI E L’ANTICA SUKHOTHAI SONO LE TAPPE SUCCESSIVE, PRIMA DI TOCCARE LAMPANG E PHAYAO CHE, RISPECCHIANDOSI NELLE ACQUE DI UN GRANDE BACINO IDRICO, OFFRE TRAMONTI INDIMENTICABILI. CHIANG MAI, CHIANG RAI E MAE HONG SORN (DOVE SI INCONTRANO LE “DONNE GIRAFFA” DI PADONG) CONCLUDONO IL TOUR.

1º giorno BANGKOK / BANG PA IN / AYUTTHAYA / LOPBURI / PHITSANULOKE (pranzo e cena) Partenza verso Bang-Pa-In per visitare la residenza estiva dei Re. Si prosegue verso la storica città di Ayutthaya e visita ai templi. Pranzo a Lopburi e visita del Tempio delle Scimmie e delle rovine di War Phra Sri Ratana Maha e Phra Sam Yod. Arrivo a Phitsanuloke e sistemazione in albergo; cena e pernottamento.

2º giorno PHITSANULOKE / SUKHOTHAI / SI SATCHANALAI / LAMPANG (prima colazione, pranzo e cena) Visita al Wat Phra Sri Ratana Mahathat e proseguimento per l’antica città di Sukhothai. Visita del Wat Sri Chum, che ospita una delle più grandi immagini del Buddha. Proseguimento verso Si Satchanalai, situata lungo il fiume Yom; sosta per il pranzo e visita al parco storico. Arrivo a Lampang; cena e pernottamento in albergo.

3º giorno LAMPANG / PHAYAO / CHIANG RAI (prima colazione, pranzo e cena) Partenza per Ko Kah e visita al tempio contenente un Budda di smeraldo. Si prosegue per Pahyao, città rurale antico centro di uno stato principesco. Arrivo a Chiang Rai e pranzo in ristorante locale; nel pomeriggio si prosegue per Chiang Saen, l’antica capitale del primo regno Thai al confine con il Laos. Visita del Wat Phra Dhat Jom Kitti: 383 gradini per raggiungere la cima della collina. Visita del Wat Chedi Luang e del piccolo museo e a seguire escursione in barca al Triangolo d’Oro. Prose-

guimento per Mae Sai, la città al confine con la Birmania e visita al mercato locale. Rientro a Chiang Rai, cena e pernottamento.

4º giorno CHIANG RAI / CHIANG MAI (prima colazione, pranzo e cena) Partenza per Me Chan e visita al centro per lo sviluppo delle comunità di montagna. Si visitano altri villaggi è tribù fino a Chiang Mai; pranzo in ristorante locale. Nel pomeriggio visita al villaggio degli artigiani per osservare il procedimento della preparazione di prodotti laccati, filatura e tessitura della seta Thai e la creazione di un tipico ombrello di carta. Sistemazione in albergo, cena e pernottamento.

5º giorno CHIANG MAI (prima colazione, pranzo e cena) Visita al Wat Doi Suthep, monastero costruito nel 1383 e nascosto tra le montagne ad un altitudine di 1056 mt raggiungibile grazie ad una scalinata di 290 gradini. Proseguimento per un campo di addestramento di elefanti e in seguito visita ad un giardino di orchidee; pranzo in ristorante locale. Rientro a Chiang Mai con sosta ad una famosa fabbrica di legno intarsiato. In serata cena Kantoke accompagnata da antiche danze e pernottamento.

6º giorno CHIANG MAI / MAE HONG SORN (prima colazione, pranzo e cena) Partenza in aereo per Mae Hong Sorn. Sistemazione in albergo e pranzo in ristorante.

Visita al tempio in stile Birmano di Wat Jong Kham, costruito 200 anni fa dalla popolazione Shan: racchiude al suo interno pitture su vetro e lavorazioni in legno secolari orginarie

della Birmania che rappresentano le varie vita del Buddha. Continuazione verso il Wat Phra Dhat Doi Kong Moo con vista sulla cittadina.

Cena e pernottamento in albergo.

7º giorno MAE HONG SORN (prima colazione, pranzo e cena) Visita al villaggio Khaya (Karen) di Ban Nai Soi. Escursione al villaggio Padong, centro della tribù delle Donne Giraffa. Pranzo in ristorante locale e proseguimento verso Sop Soi, da dove si continua in barca fino a Ban Huay Dua. Cena e pernottamento in albergo.

8º giorno MAE HONG SORN / CHIANG MAI (prima colazione e pranzo) Visita alla tribù di montagna dei “Meo Micro Wave”, situati presso un ripido precipizio della montagna vicino ad un ripetitore di onde magnetiche, dal quale la tribù ha preso il nome. Pranzo in albergo, trasferimento in aeroporto e partenza per Chiang Mai.

Cat. Cat. Cat. Standard Superior deluxe PHITSANULOKE Topland Topland Topland Lampang LAMPANG Wianglakor Wianglakor River Lodge CHAING RAI Phowadol The Legend Le Meridien CHIANG MAI Holiday Inn Holiday Inn Le Meridien MAE HONG Golden Golden Imperial SORN Suite Suite Tara Città

Quote per persona in euro ■ TraTTamenTo

Come Da ProGramma

BKK 7015

01.11 - 31.10

Partenze giornaliere da Bangkok.

a2 Camera doppia Standard 1.357 Singola* 1.501 Doppia con terzo letto 1.067 B2 Camera doppia Superior 1.392 Singola* 1.556 Doppia con terzo letto 1.101 C2 Camera doppia Deluxe 1.568 Singola* 1.882 Doppia con terzo letto 1.270 Volo Chiang Mai/Mae Hong Sorn: € 83 I supplementi per le alte stagioni vengono comunicati all'atto della prenotazione.

Le quote comprendono: la sistemazione negli alberghi indicati o similari, trattamento, visite ed escursioni come da programma con guida parlante italiano.

Le quote non comprendono: voli domestici, mance ed extra in genere, quanto non menzionato ne "Le quote comprendono". * La quota in singola si intende abbinata ad un minimo di 2 persone.

T H A I L A N D I A

25

Kwai

Tour CoN guIDA pArLANTe INgLeSe

Kanchanaburi

TeMpLI e ForeSTe

Bangkok Pramburi

5 gIorNI | 4 NoTTI | Minimo 2 partecipanti

Phuket

Khao Sok Krabi

Partenze ogni lunedì Bangkok.

1º giorno BANGKOK / KANCHANABURI (pranzo e cena) Al mattino presto partenza per il mercato galleggiante di Damnersaduak, 110 km a Sud della capitale, dove a bordo delle tipiche imbarcazioni si acquistano fiori e frutta. Si prosegue per Kanchanaburi con la visita al Cimitero di Guerra della II Guerra Mondiale e al museo della Ferrovia Thailandia-Birmania, costruita dagli alleati sul Fiume Kwai. Pranzo in ristorante locale. Visita a Kwai Noi del tempio Prasat Muan Singh in stile Khmer e dei resti archeologici scoperti in quest’area: scheletri umani, attrezzi in metallo e ornamenti risalenti alla preistoria. Imbarco alla stazione di Wang Po per un’escursione in treno sulla “Death Railway” attraverso scenari magnifici con passaggio sul famoso Ponte Kwai.

Trasferimento al Felix River Kwai Resort (3*), cena e pernottamento.

2º giorno KANCHANABURI / PRANBURI (prima colazione, pranzo e cena) Partenza per Petchburi via Ratchburi con sosta ad una fabbrica di ceramiche ed alla grotta di Khao Luang con le statue del venerato Buddha.

Pranzo in ristorante locale. Salita sulla collina per ammirare il Palazzo d’Estate del Re Mongkut che comprende sale reali, templi e palazzi costruiti bilanciando con maestria stile thai, neoclassico occidentale e cinese. Arrivo a Pranburi e sistemazione al Bacchus Resort (3*); cena e pernottamento.

2 6

THAIL ANDIA

3º giorno PRANBURI / KHAO SOK (prima colazione, pranzo e cena) Partenza verso Sud per la visita di Khao Chong Krajok, una baia idilliaca circondata da impressionanti vette, con salita di 415 gradini per ammirare il panorama dall’alto. Si prosegue per la provincia di Chumporn attraverso piantagioni di cocco (3h circa). Pranzo in ristorante locale.

Sosta in un villaggio famoso per i broccati di seta con oro e argento; si prosegue per Phra Borom That Chaiya che ospita venerate reliquie del Buddha e risale a 1200 anni fa. Arrivo al Khao Sok National Park nel tardo pomeriggio. Sistemazione all’Elephant Hills, lussuoso campo tendato. Cena e pernottamento.

4º giorno KHAO SOK (prima colazione, pranzo e cena) Giornata all’interno del parco. Trasferimento al campo degli elefanti, per osservare la vita di questi animali all’interno del progetto di conservazione del centro: possibilità di interagire e imparare dai loro “mahouts” come preparare il cibo, pulirli e osservarli nel momento del bagno nel fiume. Rientro al campo tendato per il pranzo. Nel pomeriggio escursione in canoa lungo il fiume Sok per ammirare montagne calcaree e falesie ricoperte dalla lussureggiante vegetazione, un paesaggio invariato da migliaia di anni.

Rientro, cena e pernottamento.

5º giorno KHAO SOK / PHUKET (O KHAO LAK O KRABI) (prima colazione e pranzo) Partenza per Takuapa attraverso piccoli villaggi rurali e piantagioni di gomma e palme da olio.

Si esplorano i fiumi a bordo dei tipici “dinghy”, attraverso le mangrovie. Pranzo a bordo di una classica giunca in navigazione. Nel pomeriggio proseguimento per Phuket (o Khao Lak o Krabi).

N.B. A Khao Sok i mesi di aprile e ottobre potrebbero essere particolarmente umidi.

Il tour è effettuabile anche su base privata con guida parlante italiano e partenze giornaliere. È possibile terminare il tour a Chumporn, proseguendo il 4º giorno con traghetti per Koh Samui oppure Koh Phangan.

Quote per persona in Euro ■ TraTTamenTo

Come Da ProGramma

BKK 7012

01.11 - 31.10

Il faScIno del mercato galleggIante dI damnerSaduaK, la SPIrItualItà del cImItero della grande guerra, Il mIStIcISmo del temPIo PraSat muan SIngh. e ancora. I SItI archeologIcI PreIStorIcI, Il Ponte KwaI e la grotta dI Khao luang. un vIaggIo metafISIco, un vIaggIo nel temPo. la BaIa dI KrajoK, le PIantagIonI dI cocco, Il famoSo Khao SoK natIonal ParK. In due Parole? emozIonI InfInIte.

a2 Camera doppia 957 Singola* 1.262 Doppia con terzo letto 957 I supplementi per le alte stagioni vengono comunicati all'atto della prenotazione.

Le quote comprendono: la sistemazione negli alberghi indicati o similari, trattamento, visite ed escursioni come da programma con guida parlante inglese.

Le quote non comprendono: voli domestici, mance ed extra in genere, quanto non menzionato ne "Le quote comprendono". * La quota in singola si intende abbinata ad un minimo di 2 persone.

Khorat

Tour CoN guIDA pArLANTe ITALIANo

vIA reALe kHmer

Ubon Ratchathani Bangkok Siem Reap

7 gIorNI | 6 NoTTI | minimo 2 partecipanti

2º giorno UBON RATCHATANI / KHORAT (prima colazione, pranzo e cena) Visita alle rovine di Sikhoraphum, tra i templi più antichi della dominazione Khmer. Oltre la città di Surin, visita al sontuoso complesso di templi di Prasat Phnom Rung, edificato su una collina sacra; sosta al Prasat Muang Tam, dalla storia oscura e misteriosa. Pranzo in ristorante locale lungo il percorso. Proseguimento per Pimai, dove si vitano i magnifici templi Khmer soprannominati “l’Angkor Wat Thailandese”.

Arrivo a Khorat, principale centro dell’Isarn e seconda città della Thailandia. Sistemazione al Dusit Princess (4*), cena e pernottamento.

3º giorno KHORAT / BANGKOK (prima colazione e pranzo) Partenza verso il parco nazionale di Khao Yai, tra i più importanti del sud-est asiatico. Sosta presso le cascate di Heu Narok (camminata nella foresta di circa 1.5 km a tratta). Proseguimento per Bangkok, dove si arriva nel pomeriggio. Sistemazione al Rembrandt Hotel (4*) e pernottamento.

5º giorno SIEM REAP (prima colazione e pranzo) Intera giornata dedicata alla visita dei templi di Angkor: la più estesa area archeologica del mondo con 276 monumenti di primaria importanza. Visita della cittadella fortificata di Angkor Thom con le sue imponenti mura e le splendide porte monumentali ed al suo centro il Bayon, con 54 torri santuario. Intorno sorgono il Baphuon, l’antico Palazzo reale con il Phimeanakas, la Terrazza degli Elefanti e la Terrazza del Re Lebbroso. Angkor Vat è comunque il capolavoro indiscusso dell’architettura e dell’arte khmer. 1.200 mq di raffinati bassorilievi offrono la testimonianza di un’arte figurativa di eccelsa raffinatezza e costituiscono il simbolo del Medioevo del Sud-Est asiatico. Nel pomeriggio suggestiva escursione in mongolfiera, per ammirare i templi dall’alto (facoltativa e soggetta a condizioni climatiche). Pranzo in ristorante locale in corso d’escursione. Pernottamento in albergo.

6º giorno SIEM REAP (prima colazione e pranzo) Si prosegue il percorso nell’area archeologica con la visita di monumenti meno conosciuti ma sicuramente rimarchevoli; il Prasat Kravan dedicato al culto di Vishnu, il Mebon, il tempio che sorgeva su un isolotto artificiale e il Pre Rup, grandioso tempio montagna dai caldi colori ocra. Pranzo in ristorante locale. Nel pomeriggio visita ad altri templi: l’enigmatico e sorprendente Neak Pean ed il grandioso santuario buddhista di Prah Khan, il tempio della “Sacra Spada”, il Srah Srang da cui inizia il percorso fra i santuari del XII sec. Pernottamento in hotel.

7º giorno SIEM REAP (prima colazione) Trasferimento in aeroporto e termine dei servizi.

Quote per persona in Euro ■ TraTTamenTo

Come Da ProGramma

BKK 0103

01.10 - 31.10

1º giorno UBON RATCHATANI (FIUME MEKONG) (pranzo e cena) Arrivo a Ubon Ratchathani. Seguendo il Mekong, in crociera fluviale lungo paesaggi incontaminati, si giunge al villaggio di Khongjiam, alla confluenza con il fiume Mun, dove si incontrano due fiumi: il Mekong color terra e l’azzurro Mun. Pranzo in ristorante locale. Visita al parco nazionale di Pha Taem con le bizzarre formazioni rocciose; sosta al punto panoramico sul Laos e, scendendo lungo un facile sentiero nella fitta vegetazione si giunge alle pitture rupestri di Pha Taem, risalenti a più di 3.000 anni fa. Rientro a Ubon Ratchathani e sistemazione al Tohsang City Hotel (3*); cena e pernottamento.

4º giorno BANGKOK / SIEM REAP (prima colazione e pranzo) Trasferimento in aeroporto e partenza per Siem Reap. Arrivo a Siem Reap, trasferimento all’Angkor Miracle (4*) e pranzo. Nel pomeriggio si raggiunge il Phnom Krom, sulle rive del Grande lago Tonle Sap, dove sono ormeggiate decine e decine di barche che ospitano le case galleggianti. Rientro e pernottamento.

01.04 - 30.09

Partenze giornaliere da Ubon Ratchatani.

01.11 - 31.03

Più che Un viaggio, Un Romanzo tRa miSticiSmo ed avventURa. in cRocieRa flUviale lUngo il meKong, PeR Poi ammiRaRe le antiche PittURe RUPeStRi (3.000 anni) di Pha taem. i temPli Più antichi della dominazione KhmeR e la collina SacRa di PRaSat Phnom RUng. le incantevoli caScate di heU naRoK fino al SantUaRio della “SacRa SPada”. Un viaggio anche dentRo voi SteSSi.

a2 Camera doppia 1.042 1.025 1.053 Singola* 1.227 1.193 1.250 Doppia con terzo letto 856 839 867 I supplementi per le alte stagioni vengono comunicati all'atto della prenotazione.

Le quote comprendono: la sistemazione negli alberghi indicati o similari, trattamento, visite ed escursioni come da programma con guida parlante italiano.

Le quote non comprendono: voli domestici, mance ed extra in genere, quanto non menzionato ne "Le quote comprendono". * La quota in singola si intende abbinata ad un minimo di 2 persone.

T H A I L A N D I A

27

THAILANDIA mAre

KoH SAmeT

STATISTICHE ALLA MANO, QUESTA BELLA ISOLA PUNTEGGIATA DI DELIZIOSE SPIAGGE VANTA UN PRIMATO INVIDIABILE: QUELLO DEL PIÙ ELEVATO NUMERO DI GIORNATE DI SOLE NELL’ARCO DELL’ANNO. RAGION PER CUI NEI WEEKEND VIENE RAGGIUNTA DAGLI ABITANTI DELLE ZONE LIMITROFE IN CERCA DI SVAGO. NELLE SERE DI VENERDÌ E SABATO NEI LOCALI DELLA COSTA NORD-ORIENTALE SI TENGONO ANIMATE FESTE A SUON DI MUSICA TECHNO.

KoH SAmeT

KoH SAmeT

Ao PrAo reSorT

PArADee reSorT & SPA

Camera Deluxe

•••••

A2 Camera doppia Deluxe 79 101 55 Singola 143 186 94 Doppia con terzo letto 65 79 49 B2 Camera doppia Cottage Deluxe 97 118 72 Singola 179 221 129 Doppia con terzo letto 77 91 60 Supplemento alta stagione: € 43 per notte per camera dall'8 al 12/2 e dal 12 al 16/4 L'albergo richiede soggiorni di minimo 2 notti (4 notti dal 20/12 al 10/1) Trasferimento da Bangkok (BKK 4004): € 94 a tratta per persona minimo 2.

2 8

THAIL ANDIA

Speciale SpoSi PER SOGGIORNI DI ALMENO 3 NOTTI UNA CENA PER DUE, BEVANDE ESCLUSE (ESCLUSO DAL 20/12 AL 10/1); INOLTRE FIORI, FRUTTA E TORTA SPOSI ALL'ARRIVO.

Hotelplan pluS

DALL'1/5 AL 31/10 SCONTO DEL 20% SUI TRATTAMENTI SPA.

Situato a sud dell’isola in posizione isolata, dispone di 40 ville: le Garden Villa immerse nel giardino condividono una grande piscina, le Sea View hanno piscina privata con jacuzzi. Arredate in perfetto stile thailandese, sono dotate di ogni comfort moderno e con un maggiordomo sempre a disposizione. Il ristorante principale offre cucina thai e internazionale, mentre il grill bar alla piscina serve spuntini veloci, specialità di pesce e carne alla griglia. Tra i servizi: piscina, libreria con servizio internet e Dhivarin Spa. Possibilità di praticare canoa, windsurf e catamarano.

Quote per persona in Euro ■ PRIMA COLAZIONE INCLUSA

BKK 0165

01.05 - 31.10

BKK 0164

01.05 - 31.10

■ PRIMA COLAZIONE INCLUSA

20.12 - 10.01

Quote per persona in Euro

01.11 - 19.12 11.01 - 30.04

È un piccolo hotel situato sul lato ovest dell’isola di Samet, affacciato sulla bellissima spiaggia di Ao Prao.

Le sue 52 camere sono tutte particolarmente piacevoli e dotate di ogni comfort: aria condizionata, TV via cavo, telefono diretto, minibar e asciugacapelli. Il ristorante, situato direttamente accanto alla spiaggia, serve piatti freschi di cucina autentica locale e specialità internazionale. Per gli ospiti, una piscina di nuova costruzione e possibilità di organizzare escursioni, battute di pesca ed immersioni.

●●●●●

20.12 - 10.01

●●●●

01.11 - 19.12 11.01 - 30.04

••••

A2 Camera doppia Garden Villa 175 227 122 Singola 349 452 243 Doppia con terzo letto 153 187 141 B2 Camera doppia Garden Pool Villa 221 273 168 Singola 441 544 335 Doppia con terzo letto 183 218 148 L'albergo richiede soggiorni di minimo 4 notti dal 20/12 al 10/1 Trasferimento da Bangkok (BKK 4004): € 94 + € 27 di barca veloce per il resort, a tratta per persona minimo 2.

Speciale SpoSi

PER SOGGIORNI DI ALMENO 3 NOTTI SISTEMAZIONE NELLA CAMERA DI TIPOLOGIA SUPERIORE SE DISPONIBILE; INOLTRE FIORI, FRUTTA E TORTA SPOSI ALL'ARRIVO.

THAILANDIA mAre

KoH CHANg

AmArI emerALD Cove resorT

••••

●●●●

THAILANDIA mAre

KoH KooD

TDX 0101

16.04 - 31.10

L’isoLa di Koh Chang è La seConda deLLa ThaiLandia Come grandezza dopo phuKeT), è siTuaTa aLL’inTerno deLL’omonimo parCo nazionaLe, è CaraTTerizzaTa da un enTroTerra riCCo di riLievi e foresTe ed è orLaTa da Lunghe spiagge di sabbia bianCa. si raggiunge da bangKoK Con voLo domesTiCo per TraT (1 ora), TrasferimenTo via Terra (30 min CirCa) e TragheTTo (1 ora CirCa).

31.12

■ PRIMA COLAZIONE INCLUSA

24.12

01.11 - 23.12 25.12 - 26.12 06.01 - 15.04

Quote per persona in Euro

27.12 - 30.12 01.01 - 05.01

Sulla spiaggia di Klong-Prao da cui ammirare il tramonto, il resort è in stile moderno con un tocco Locale. 165 camere molto confortevoli con pavimenti in tek, vista giardino oppure vista mare. A disposizione degli ospiti: 3 ristoranti con cucina internazionale, italiana e thailandese), 2 bar, 2 piscine (una con jacuzzi), Spa, palestra, attrezzature sportive in spiaggia, centro diving PADI, negozi, sale riunioni.

A2 Camera doppia Superior 85 224 132 294 65 Singola 160 299 254 416 119 Doppia con terzo letto 76 215 107 270 62 B2 Camera doppia Deluxe 104 243 151 313 84 Singola 198 336 291 453 156 Doppia con terzo letto 89 227 119 282 75 L'albergo richiede soggiorni di minimo 4 notti dal 28 al 31/12 Trasferimento da Trad in auto e barca (TDX 4000): € 15 a tratta per persona minimo 2.

TINKerbeLL resorT KoH KooD

••••

●●●●

meno monTuosa di Koh Chang ma uguaLmenTe riCoperTa di foresTe e pianTagioni. poChe sTrade, non sempre asfaLTaTe, perCorrono L’isoLa e non si inConTrano Che poChi veiCoLi a moTore, rendendo L’aTmosfera moLTo riLassaTa. Le prinCipaLi spiagge, di sabbia bianCa, si Trovano suLLa CosTa CCidenTaLe. per raggiungere Koh Kood: voLo domesTiCo da bangKoK per TraT (1 ora), TrasferimenTo via Terra di CirCa 1 ora e 1 ora CirCa di barCa.

■ PRIMA COLAZIONE INCLUSA

TDX 0102

30.12 - 03.01 09.04 - 17.04

Quote per persona in Euro

01.11 - 29.12 04.01 - 08.04 18.04 - 31.05

Direttamente sulla spiaggia di sabbia bianca in una location spettacolare, è il luogo ideale per una vacanza all’insegna della tranquillità e del contatto con la natura. Il resort è costruito con ampio uso di materiali naturali. Le 15 sistemazioni sono suddivise in Pool Side, che si sviluppano su due livelli ed hanno un piccolo giardino con piscina privata, e le Beach Front, direttamente sulla spiaggia. La piscina offre una meravigliosa vista; il ristorante offre varie specialità con possibilità di cenare all’aperto; bar sulla spiaggia ed una Spa.

A2 Camera doppia Beachfront pool 149 226 Singola 297 450 Doppia con terzo letto 118 173 B2 Camera doppia Pool Villa 149 254 Singola 297 506 Doppia con terzo letto 118 192 Quotazioni su richiesta dall'1/6 al 31/10 Trasferimento da Trad in auto e barca (TDX 4001): € 92

a tratta per persona minimo 2.

T H A I L A N D I A

29

pHukET

Kata, Karon e Patong Beach

LA “PERLA DELLE ANDAMANE”, COME VIENE CHIAMATA, È LA CAPITALE DEL TURISMO BALNEARE THAILANDESE. ESTESA E VOCATA ALLA MONDANITÀ, PULLULA DI CENTRI BENESSERE, RISTORANTI ALLA MODA E LOCALI NOTTURNI. MA NON DIFETTA CERTO QUANTO A SPLENDIDE SPIAGGE CANDIDE, FAVOLOSE ZONE D’IMMERSIONE IN UN MARE TURCHESE E TESORI ARCHITETTONICI DA SCOPRIRE.

TRASFERImENTI EScuRSIoNI Quote di partecipazione per persona in euro ■

trasferimento Dall’aeroporto

all’hotel o viceversa

HKT 4002 ■

■

30

€ 14

JUnGle safari Khao soK Una spettacolare vallata nella giungla, circondata da falesie calcaree e montagne all’interno del parco nazionale. Pranzo tipico thai in corso d’escursione. Nel pomeriggio escursione in canoa lungo il fiume Sok attraverso paesaggi magici popolati da animali esotici e pescatori lungo le rive.

Intera giornata con pranzo HKT 4105 Guida Inglese € 93 Guida Italiano € 125 phi phi islanD Alla scoperta della spettacolare formazione di rocce calcaree delle isole di Phi Phi Don e Phi Phi Leh, rinomate per le loro bellezze naturali e per le acque cristalline che le contraddistinguono e dove e stato girato il film “The Beach”; nuotate, snorkeling, soste alle incantevoli spiagge bianche caratterizzate dagli che si innalzano dal mare.

Intera giornata con pranzo HKT 4104 Guida Inglese con barca veloce € 78 Guida Italiano con barca veloce € 89

THAIL ANDIA

■

JUne Bahtra Crociera sulla tradizionale giunca attraverso l’incantevole baia di Phang Nga. Visita dell’isola di James Bond e proseguimento a bordo delle caratteristiche “long tail boat” fino al villaggio degli “Zingari del mare”. Visita alla zona delle mangrovie e delle grotte.

Pranzo tipico thai a bordo.

Intera giornata con pranzo HKT 4106 Guida Inglese € 108 Guida Italiano € 141

Mai Kao Beach Phuket Airpor

Bang Tao Beach Pansea Beach

PHUKET

Surin Beach

Patong Beach Phuket Town Karon Noi Beach Relax Bay Karon Beach Kata Noi Beach

tutte le escursioni comprendono trasporto in auto o pullman. n.B.: le quote sono valide per un minimo di 2 persone e prevedono guida locale parlante italiano o inglese.

Nai Harn Beach

Chalong Bay

••••

●●●●

A pochi minuti dalla famosa spiaggia bianca di Kata Beach, l’albergo è stato recentemente ristrutturato e ampliato, mantenendo le caratteristiche ideali per le famiglie. 184 camere in classico stile thailandese immerse nel rigoglioso giardino, elegantemente arredate, di varie tipologie con moderni comfort a disposizione, offrono vista sulle due piscine che attraversano la proprietà o sulla vegetazione. Una Spa con massaggi e vari trattamenti e un centro fitness. Due ristoranti con specialità occidentali e thailandesi, oppure di pesce fresco.

Hotelplan plus

KARON

FRONT VILLAGe

•••

●●●

Situato in una vasta proprietà di 36 acri a circa 300 metri dalla spiaggia di Patong e a breve distanza da negozi ristoranti e divertimenti. Le 508 camere sono distribuite in vari edifici a tre piani e dispongono di patio o balcone, servizi privati, aria condizionata, TV satellitare, cassaforte, minibar, connessione internet (a pagamento). I servizi del resort includono 2 ristoranti: “Banburee” aperto dalla prima colazione alla cena con cucina internazionale e di pesce, “Tomthong” situato nel giardino tropicale con cucina thai ed internazione; bar presso le 3 grandi piscine; fitness center e centro benessere, negozi.

26

95

102

151

124

50

Singola Doppia con terzo letto Camera B2 doppia Deluxe Pool View Singola Doppia con terzo letto Supplemento notte notte 10/2 € 25

45

47

64

55

26

52

57

84

69

28

102

113

166

136

53

47

51

69

58

28

24/12 € 75, notte 31/12 € 131,

L’hotel è situato nella zona di Karon, a circa 5 minuti a piedi dalla spiaggia e a soli 15 minuti da Patong, il centro della vita notturna e dello shopping di Phuket.

Immerso in un giardino tropicale assicura agli ospiti un ambiente riservato e tranquillo. Dispone di 71 camere suddivise in varie categorie: superior seafront, waterfront deluxe con accesso diretto alla piscina, executive deluxe. Ogni camera dotata di balcone privato con vista sulla piscina, aria condizionata, mini bar, telefono, cassetta di sicurezza, televisore e telefono. A disposizione degli ospiti una piscina con vasche jacuzzi, massaggi, servizio lavanderia, baby sitterr. Il ristorante Front terrace, in stile orientale e con vista piscina offre specialità di cucina thailandese e ed internazionale, e a pranzo offre spuntini veloci. Il Pool Bar situato a bordo piscina aperto tutto il giorno per rilassarsi sorseggiando un fresco cocktail.

speciale sposi

fiori, frutta e torta all'arrivo.

Hotelplan plus

dall'1/4 al 31/10 per soggiorni di 7/10/15 notti, 2/4/6 notti a € 12 a notte.

Quota per persona in euro ■ PRIMA

COLAZIONE INCLUSA HKT 0120 doppia 49 A2 Camera 72 Superior Singola 97 143 Doppia con 48 67 terzo letto Supplemento notte 24/12 € 123

01.04 - 31.10

63

26.01 - 31.03

76

207

53

31

278

106

61

202

51

31

31.12

52

per soggiorni di almeno 5 notti, drink di benvenuto, torta, frutta e vino (escluso dal 26/12 al 10/1).

26.12 - 30.12 01.01 - 25.01

01.05 - 31.10

48

Camera A2 doppia Superior Pool View

speciale sposi

01.11 - 25.12

21.01 - 31.03

COLAZIONE INCLUSA HKT 0132

20.12 - 20.01

■ PRIMA

01.12 - 19.12

Quote per persona in Euro

01.11 - 30.11 01.04 - 30.04

riduzione del 10% per prenotazioni almeno 30 giorni prima del soggiorno dall'1/11 al 19/12 e dall'1/5 al 31/10.

●●●

Quote per persona in Euro ■ PRIMA

COLAZIONE INCLUSA

HKT 0123 doppia Superior A2 Camera Sea Front Singola doppia Deluxe B2 Camera Water Front Singola

01.04 - 31.10

••••

DuANGjITT ResORT

20.12 - 10.01

KATA PALM ResORT & sPA

PATONG

49

67

31

90

126

55

58

76

40

108 143

72

01.11 - 19.12 11.01 - 31.03

KATA BeACH

THAIL ANDIA

31

THAILANDIA MARE | PHUKET KARON

•••

COLAZIONE INCLUSA HKT 0192 Camera A2 doppia 56 168 93 261 63 46 Superior Singola 110 222 184 353 124 91 Doppia con 50 162 75 243 55 41 terzo letto Camera B2 doppia 63 175 100 269 71 53 Deluxe Singola 124 237 199 368 140 106 Doppia con 55 167 80 248 60 46 terzo letto L'albergo richiede soggiorno di minimo 7 notti dal 26/12 al 15/1.

32

THAIL ANDIA

Speciale SpoSi

per soggiorni di almeno 7 notti frutta, fiori e vino all'arrivo e 20% di sconto sui trattamenti spa.

Hotelplan pluS

dall'1/11 al 25/12 per soggiorni di 7/14/21 notti 1/2/3 notti a € 17 a notte; dall'1/4 al 31/10 per soggiorni di 4/7/10 notti 1/2/3 notti a € 17 a notte.

A pochi passi dalla spiaggia di Karon, The Old Phuket si compone di due complessi. La Sino Wing evoca il fascino delle architetture sino-portoghesi del secolo XX di cui ripropone l’atmosfera degli edifici del centro storico di Phuket. La Serene Wing invece è in stile essenziale e moderno con le sistemazioni che si affacciano sulla grande piscina che costituise il fulcro del complesso.

Le 184 camere sono dotate di aria condizionata, televisore satellitare, telefono, cassaforte, doccia e vasca da bagno, cassetta di sicurezza. Alcune camere della Sino Wing dispongono di vasca Jacuzzi mentre alcune sistemazioni della Serene Wing hanno accesso diretto alla piscina ed angolo cucina e sono adatte alle famiglie. A disposizione degli ospiti 4 ristoranti: “Shark” per la prima colazione e il pranzo a buffet, “Bai Toey” con specialità thailandesi, “al Dente” con piatti della cucina italiana, “Chili” di cucina internazionale e di pesce; 3 bar; 2 piscine (la piscina della Sino Wing si trova sulla terrazza all’ultimo piano); palestra; servizio baby sitting; sala riunioni. Nelle immediate vicinanze sono disponibili negozi, bar e ristoranti.

Quote per persona in Euro ■ PRIMA COLAZIONE

INCLUSA

HKT 0153

01.04 - 31.10

01.04 - 31.10

16.01 - 31.03

31.12

26.12 - 30.12 01.01 - 15.01

24.12

■ PRIMA

01.11 - 23.12 25.12

Sulla spiaggia di Karon, dalla quale è diviso dalla strada principale, il Woraburi è l’ideale per gli amanti del mare e del sole. Le 207 camere sono inserite in edifici di massimo 3 piani, dalla classica architettura thai, hanno vista sul rigoglioso giardino e sono dotate di tutti i comfort. Un’ampia piscina a sfioro è strategicamente situata nel cuore del resort. A disposizione degli ospiti la sauna e la Spa, che offre numerosi trattamenti benessere e massaggi. Il ristorante principale offre specialità internazionali e asiatiche, e buffet internazionale a colazione; vari bar nella struttura e in piscina per drink e veloci snack.

●●●

11.01 - 31.03

●●●●

Quote per persona in Euro

THE OLD PHUKET

21.12 - 10.01

••••

KARON

01.11 - 20.12

WORABURI PHUKET RESORT & SPA

doppia Deluxe 56 A2 Camera 81 63 44 Sino Wing Singola 111 161 126 86 Doppia con terzo letto 52 69 57 42 Camera doppia Deluxe B2 Terrace Sino Wing 63 88 71 53 Singola 126 175 140 104 L'albergo richiede soggiorno di minimo 5 notti dal 21/12 al 10/1.

Hotelplan pluS

dall'1/11 al 25/12 (prenotazioni entro il 30/9) per soggiorni di 6 notti 1 notte gratuita, 7/8/9 notti 2 notti gratuite, 10/11 notti 3 notti gratuite, 12 notti 4 notti gratuite. dall'11/1 al 31/3 (prenotazioni entro il 10/12) per soggiorni di 7/8/9 notti 1 notte gratuita, 10/11 notti 2 notti gratuite, 12 notti 3 notti gratuite. dall'1/4 al 31/10 per soggiorni di 3/4/5 notti 1 notte gratuita, 6/7 notti 2 notti gratuite.

PATONG

Speciale SpoSi

per soggiorni di almeno 5 notti drink di benvenuto, vino, fiori e frutta all'arrivo.

Speciale SpoSi frutta e fiori all'arrivo.

95

69

44

118

182

129

79

55

76

58

42

78

111

85

62

147

214

161

115

64

86

69

53

riduzione del 10% delle quote per prenotazioni almeno 60 giorni prima del soggiorno dall'1/11 all'11/4 e almeno 30 giorni dal 16/4 al 31/10.

Quota per persona in euro ■ PRIMA COLAZIONE

INCLUSA

HKT 0158 doppia A2 Camera Superior Singola Doppia con terzo letto doppia B2 Camera Deluxe Singola Doppia con terzo letto

drink di benvenuto, frutta e composizione floreale all'arrivo.

Hotelplan pluS

per soggiorni di 7 notti 1 notte gratuita (escluso dal 25/12 al 31/3). inoltre riduzione del 10% delle quote per prenotazioni almeno 60 giorni prima del soggiorno dall'1/11 al 31/3, di 30 giorni prima dall'1/4 al 31/10.

16.04 - 31.10

63

Speciale SpoSi

Hotelplan pluS

21.01 - 31.03

16.04 - 31.10

doppia A2 Camera Superior Singola Doppia con terzo letto doppia B2 Camera Deluxe Singola Doppia con terzo letto

16.01 - 15.04

HKT 0111

20.12 - 15.01

INCLUSA

01.11 - 19.12

sconto del 10% su cibo e bevande oltre che sui trattamenti spa. dal 3/11 al 19/12 per soggiorni di 6 notti 2 notti al costo di € 21 a notte; dall'11/1 al 31/3 per soggiorni di 6 notti 1 notte a € 21.

Situato nelle immediate vicinanze della lunga spiaggia di Karon, la struttura dispone di grandi spazi comuni, tutti arredati in moderno stile Thailandese. Le varie tipologie di camere sono tutte immerse nella folta vegetazione tropicale, alcune con vista mare o piscina. 3 piscine, una ad uso esclusivo dei bambini, buggy car per il raggiungimento della spiaggia, che si trova subito al di là della piccola strada. 7 fra ristoranti e bar che servono ininterrottamente a rotazione piatti caldi e snack, a scelta tra cucina asiatica e quella sud americana. Oltre ai campi da tennis e alla palestra, a disposizione degli ospiti una rilassante spa che effettua massaggi tradizionali thailandesi e i migliori trattamenti estetici. Il resort ha particolare attenzione per i bambini ed i ragazzi organizzando quotidianamente attività a loro dedicate per fasce di età, con giochi didattici e tornei sportivi.

21.12 - 20.01

Hotelplan pluS

■ PRIMA COLAZIONE

Situato nel cuore di Patong, solo una strada lo separa dalla bianca spiaggia lunga quasi tre chilometri. L’hotel dispone di 386 camere, suddivise in sei costruzioni a quattro piani, intorno ad un lussureggiante giardino tropicale ricco di palme da cocco. A disposizione degli ospiti una palestra, un campo da tennis, tre grandi piscine (una per bambini), una sala giochi, un centro massaggi e sulla spiaggia un’ampia scelta di sport acquatici non motorizzati. Vi sono due ristoranti che offrono specialità provenienti da tutto il mondo: italiana, francese, cinese e naturalmente thailandese. Due bar una vicino alla piscina e uno sulla spiaggia. Inoltre, settimanalmente vengono organizzate serate a tema con speciali grigliate di pesce.

●●●●

Quote per persona in Euro

67

90

72

42

■ PRIMA

126

172

136

76

59

75

63

40

83

106

88

58

157

204

168

108

70

85

73

51

COLAZIONE INCLUSA

HKT 0150 A2 Camera doppia Garden View Singola Doppia con terzo letto B2 Camera doppia Ocean View Singola Doppia con terzo letto

72 143 70 85 168 78

08.01 - 31.03

Il resort occupa una posizione privilegiata al centro della spiaggia di Patong a poche decine di metri dal mare. Le 290 camere e suite in stile contemporaneo e dispongono di aria condizionata, TV interattiva, internet wireless, minibar, cassaforte. A disposizione degli ospiti: ristorante per le prime colazioni; 3 piscine con bar; fitness center. La Spanakam Spa offre massaggi, sauna, vasche jacuzzi e 17 sale per i trattamenti. Nel complesso del resort si trovano numerosi ristoranti, bar, locali con musica dal vivo, gelaterie e negozi

••••

●●●

25.12 - 07.01

••••

●●●

Quote per persona in Euro

PATONG MerLIN

MöveNPIcK resOrT & sPA

01.11 - 20.12 01.04 - 15.04

••••

PATONG

01.11 - 24.12 01.04 - 31.10

BANTHAI BeAcH resOrT & sPA

KArON

170 97 338 193 137 89 188 111 374 221 149 98

T H A I L A N D I A

33

THAILANDIA MARE | PHUKET KARON

HILTON PHUKET ARCADIA REsORT & sPA

••••

●●●●●

34

102

53

147

392

204

104

70

152

89

53

88

211

117

62

175

420

232

122

79

161

98

59

THAIL ANDIA

Speciale SpoSi

frutta e composizione floreale all'arrivo.

Hotelplan pluS

riduzione del 15% per prenotazioni almeno 60 giorni prima del soggiorno dall'1/11 al 31/3, di 45 giorni prima dall'1/4 al 31/10. inoltre per soggiorni di almeno 7 notti in camera deluxe plus o Junior suite, una cena gratuita, bevande escluse (escluso dal 25/12 al 31/3).

Quote per persona in Euro ■ PRIMA COLAZIONE

INCLUSA

HKT 0147 doppia A2 Camera Superior Singola Doppia con terzo letto

16.04 - 31.10

196

L’albergo si trova sull’appartata spiaggia di TriTrang, a solo 3 km da Patong. I bassi edifici che compongono la struttura si sviluppano lungo la spiaggia e sono immersi in 12 acri di palmeti e giardini tropicali. 414 camere, spaziose, luminose e modernamente arredate. 3 piscine fronte spiaggia, un’ampia scelta di ristoranti con varie specialità soprattutto thailandesi, diversi bar per veloci snack, con piacevoli intrattenimenti serali. Un attrezzato centro benessere per massaggi e trattamenti.

21.01 - 31.03

74

●●●●

21.12 - 20.01

01.04 - 31.10

HKT 0198 Camera doppia A2 Deluxe Garden View Singola Doppia con terzo letto Camera doppia B2 Deluxe Garden View Plus Singola Doppia con terzo letto

08.01 - 31.03

INCLUSA

25.12 - 07.01

■ PRIMA COLAZIONE

01.11 - 24.12

È il più grande resort dell’isola e si trova a 45 minuti dall’aeroporto. Situato a due passi dalla lunga spiaggia di Karon, da cui è separato dalla strada, dispone di 685 camere suddivise in tre strutture: Andaman, Lotus e Saitong. Tutte le camere hanno balcone privato e vista sul lussureggiante giardino o sul mare delle Andamane; arredate con gusto orientale e molto spaziose, dispongono di ogni comfort: aria condizionata, TV, accesso ad internet, mini bar, asciugacapelli, bollitore e cassetta di sicurezza. 4 i ristoranti, con specialità thai, cinesi, giapponesi ma anche italiane e internazionali; due i bar, il Saitong Lounge e l’Andaman con musica dal vivo alla sera. Tre piscine, due con cascate e giochi d’acqua e una grande fronte mare, campi da tennis e squash, ping pong, una palestra, un percorso per jogging, un business centre e una boutique, servizio di babysitter. La Spa è un vero e proprio centro benessere con sauna, bagno turco e jacuzzi, con professionisti e terapisti.

Quote per persona in Euro

MERLIN BEACH

01.11 - 20.12 01.04 - 15.04

•••••

PATONG

78

104

86

51

147

200

165

94

66

84

72

46

Speciale SpoSi

frutta e composizione floreale all'arrivo.

Hotelplan pluS

riduzione del 10% per prenotazioni almeno 60 giorni prima del soggiorno dall'1/11 al 15/4, di 30 giorni prima dal 16/4 al 31/10.

KATA NOI

KATATHANI PHuKeT BeAcH ResORT

••••

KATA NOI

Le MeRIDIeN PHuKeT BeAcH ResORT

•••••

●●●●

●●●●●

196

127

67

204

392

253

133

86

149

103

63

126

218

149

85

250

434

296

168

102

163

117

75

16.04 - 31.10

102

11.01 - 15.04

doppia A2 Camera Deluxe Bhuri Wing Singola Doppia con terzo letto Camera doppia B2 Junior Suite Thani Wing Singola Doppia con terzo letto

INCLUSA

HKT 0146 Camera doppia A2 Deluxe Garden View Singola Doppia con terzo letto doppia B2 Camera Deluxe Pool View Singola Doppia con terzo letto

25.12 - 10.01

HKT 0133

■ PRIMA COLAZIONE

01.11 - 24.12

INCLUSA

01.04 - 31.10

Quote per persona in Euro

■ PRIMA COLAZIONE

11.01 - 31.03

Quote per persona in Euro

22.12 - 10.01

A Karon Noi, direttamente sulla spiaggia di sabbia candida, si trova in un’esclusiva baia, conosciuta con il nome di Relax Bay, racchiusa da verdeggianti promontori che ne preservano la quiete e la privacy. A soli 5 minuti d’auto si trova l’animata Patong, con ristoranti, divertimenti e shopping.

470 camere in stile tradizionale thailandese. I cinque ristoranti offrono una vasta scelta di specialità: thailandese, giapponese, italiana ed internazionale; grigliate, pizza e menu leggeri per pranzo. Inoltre bar e night club.

A disposizione degli ospiti due piscine per adulti e bambini, campi da tennis e squash, una palestra con moderne attrezzature, una libreria, una boutique di souvenir, un centro massaggi e un parrucchiere. Per gli sportivi possibilità di praticare numerosi sport: windsurf, vela, canoa, snorkeling, pallavolo sulla spiaggia, calcetto e per i bambini un divertente club.

01.11 - 21.12

È situato a Kata Noi, a 20 minuti da Patong e 50 dall’aeroporto. Adagiato fra verdeggianti colline tropicali ed una spiaggia di sabbia bianchissima, vanta rigogliosi giardini. Il resort si divide in 2 strutture: la Bhuri Wing e la Thani Wing; la prima si trova alla fine della baia, antistante la spiaggia e dispone di 243 camere, moderne e finemente arredate. Le camere hanno vista sui lussureggianti giardini o sulla piscina; la Thani Wing, di categoria superiore, è direttamente prospiciente la spiaggia conta 266 suite, spaziose e lussuosamente arredate in stile thailandese contemporaneo, tutte rigorosamente fronte mare. Nel suo complesso l’hotel dispone di sei piscine d’acqua dolce di cui due con jacuzzi, due palestre, due campi da tennis, una sala giochi, una libreria, una Spa, un centro massaggi all’aperto nel giardino, svariati negozi e un club riservato ai bambini.

Inoltre ben cinque ristoranti con ottime cucine da tutto il mondo tra cui l’italiano La Scala.

127

280

143

81

253

558

285

161

104

219

115

73

138

298

154

90

275

594

307

179

111

231

122

79

Speciale SpoSi

vino, fiori, frutta e souvenir dal resort all'arrivo; inoltre per soggiorni di almeno 6 notti, massaggio di 50 minuti per 2 persone.

Hotelplan pluS

10% di sconto per soggiorni di almeno 7 notti (escluso dal 25/12 al 28/2); riduzione del 10% per prenotazioni almeno 45 giorni prima del soggiorno (escluso dal 25/12 al 10/1).

Family plan

sconto del 30% sulle quote della seconda camera se occupata da due bambini/ragazzi fino a 17 anni.

T H A I L A N D I A

35

thailandia mare

Koh racha

ANCHE IN QUESTO CASO SI TRATTA DI UNA COPPIA DI ISOLE, KOH RACHA YAI E KOH RACHA NOI, UNA VENTINA DI KM A SUD DI PHUKET. PICCOLE E DELIZIOSE, SONO UNA LEGGENDA PER I SUB E GLI APPASSIONATI DI SNORKELING.

Siam BaY

BatoK

raYaBUri reSort

••••

the racha

•••••

●●●

●●●●●

A2 Camera doppia Garden Superior 46 60 209 37 Singola 91 118 267 73 Doppia con terzo letto 46 59 209 38 B2 Camera doppia Garden Deluxe 53 69 218 43 Singola 106 136 285 85 Doppia con terzo letto 51 65 214 42 L’albergo richiede soggiorni di minimo 3 notti dal 26/12 al 10/1 e minimo 2 notti dal 7 al 14/2

3 6

thail andia

01.05 - 31.10

HKT 0178

20.12 - 10.01

■ PRIMA COLAZIONE INCLUSA

01.11 - 19.12 11.01 - 30.04

HKT 0191

01.05 - 31.10

Quote per persona in Euro

■ PRIMA COLAZIONE INCLUSA

31.12

Quote per persona in Euro

20.12 - 30.12 01.01 - 10.01

Situato direttamente sulla spiaggia di sabbia bianca di Batok con 70 ville di varia tipologia, posizione e metratura. Sono in posizione collinare, con arredi in stile minimalista e moderno. La ristorazione propone cucina internazionale, italiana e pasti veloci sulla spiaggia. Una piscina con jacuzzi, la Spa con terapie, massaggi e trattamenti, tennis, yoga, palestra, centro immersioni PADI. Si segnala che la baia dell’hotel è pubblica (così come prevede la legge thailandese) ed è frequentata da barche e turisti in escursione.

01.11 - 19.12 11.01 - 30.04

Nuovissima struttura a nord dell’isola. 75 acri coperti di palme racchiudono il Rayaburi, direttamente sulla spiaggia di fine sabbia bianca. 28 camere (diventeranno 50) con vista mare, giardino o piscina, arredate in stile thai con legni scuri e fini tessuti. Il ristorante sulla spiaggia offre delicatezze thai e mediterranee, al beach bar un’ampia scelta di vini. Piscina e servizio massaggi. Noleggiobiciclette, immersioni o snorkeling nello splendido mare.

Nota bene: accesso ad Internet non disponibile.

A2 Camera doppia Deluxe 161 191 133 Singola 321 381 264 Doppia con terzo letto 122 142 103 doppia Grand B2 Camera 216 253 163 Deluxe Villa Singola 431 505 324 Doppia con terzo letto 159 183 123 Trasferimento da Phuket (auto/barca) € 69 a tratta per persona minimo 2.

SPECIALI SPOSI BOTTIGLIA DI VINO E DOLCI ALL’ARRIVO.

HOtELPLAn PLuS PER SOGGIORNI DI ALMENO 7 NOTTI, TRASfERIMENTO GRATUITO DA PHUKET.

THAILANDIA mAre

koH LIPe SUNSET BEACH

SUNRISE BEACH

PATTAYA BEACH

THAILANDIA

KOH LIPE

UNA VACANZA SU QUES’ISOLA, DOVE NON ESISTE L’ASFALTO, È ALL’INSEGNA DELLA SEMPLICITà ED È APPREZZATA DA CHI NON AMA TROPPE COMODITA’ A FAVORE DI NATURA INCONTAMINATA E ACQUE MERAVIGLIOSE. RAGGIUNGIBILE SIA DALLA COSTA THAILANDESE (1H30 DI BARCA DA SATUN) CHE DALLA MALESIA (1H DI BARCA DA LANGKAWI).

PATTAYA

SITA BeACH reSorT & SPA

IDYLLIC CoNCePT reSorT

•••

●●●

●●●

Quote per persona in Euro

67 132 54 75 148 59

A2 Camera doppia Garden View Singola Doppia con terzo letto

■ PRIMA COLAZIONE INCLUSA

HTY 0100

A2 Camera doppia Superior Sea View 119 148 Singola 236 294 Doppia con terzo letto 98 116 B2 Camera doppia Deluxe Sea View 127 156 Singola 252 310 Doppia con terzo letto 102 122 Trasferimento da Hat Yai: € 57 a tratta per persona min. 2 Trasferimento da Penang (traghetto Penang/Langkawi + Langkawi/Koh Lipe): € tratta per persona minimo 2.

01.11 - 31.10

Quote per persona in Euro

20.12 - 10.01

Agli estremi della Sunrise Beach, gode di una discreta privacy non essendo di passaggio. È perfettamente integrato nell’ambiente, si sviluppa a livello del mare e tutto è facilmente raggiungibile. Le acque turchesi del parco marino di Tarutao lambiscono la spiaggia color borotalco. 38 camere suddivise in 5 categorie, sono modernamente arredate e dispongono dei più moderni comfort. Piscina con vista panoramica sul mare. Sulla spiaggia bar e ristorante con cucina Thai, pesce freschissimo e piatti internazionali. Moltissimi gli sport acquatici.

01.11 - 19.12 11.01 - 30.04

Il Sita si trova in magnifica posizione, in fondo alla lunga spiaggia di Pattaya. La struttura è semplice e confortevole, abbracciata da acque cristalline, barriere coralline e isole come Tarutao. Le 41 camere si adagiano sulla collina retrostante, circondate dal rigoglioso giardino. La piscina a sfioro ha splendida vista sull’oceano; la spa per rilassanti massaggi. Il ristorante, sulla spiaggia, serve specialità thai, internazionali e piatti di pesce fresco; il bar offre bevande e snack sia in spiaggia che a bordo piscina. L’albergo ha svolto lavori di rinnovo nel corso dell’estate 2012.

01.05 - 31.10

••••

SuNrISe BeACH

■ PRIMA COLAZIONE INCLUSA

HTY 0101

Quotazioni su richiesta

118 a

T H A I L A N D I A

37

thailandia mare

phi phi island

UN INCANTO A MISURA DI SET: QUI INFATTI, A PHI PHI LEH, È STATO GIRATO IL FILM “THE BEACH” CON LEONARDO DI CAPRIO. LA SECONDA DELLE DUE ISOLE, PHI PHI DON, HA UNA BARRIERA CORALLINA DAVVERO SUPER.

phi phi dOn

hOliday inn resOrt phi phi island Superior bungalow

3 8

thail andia

■ PRIMA COLAZIONE

INCLUSA

HKT 0188

doppia A2 Camera 97 Garden Bungalow Singola 193 Doppia con terzo letto 77 doppia B2 Camera Superior Bungalow 111 Singola 221 Doppia con terzo letto 86

16.04 - 31.10

Quote per persona in Euro

21.01 - 28.02

Situato nella parte nord dell’isola di Phi Phi Don, dispone di 80 bungalow distribuiti sulla spiaggia o immersi nel lussureggiante giardino tropicale, arredati in modo semplice. Vi sono due bar e due ristoranti che offrono cucina thailandese, cinese ed europea e specialità di pesce fresco alla griglia. A disposizione degli ospiti: una piscina con jacuzzi, una palestra con sauna e massaggi, 2 campi da tennis, una libreria con televisore e noleggio gratuito di attrezzature per lo snorkeling. Per gli appassionati possibilità di organizzare immersioni.

20.12 - 20.01

●●●● 01.11 - 19.12 01.03 - 15.04

••••

134

118

71

267 102

236 91

140 59

149

133

85

296 111

264 101

168 69

Speciale SpoSi PER SOGGIORNI DI ALMENO 3 NOTTI, VINO E COMPOSIzIONE FLOREALE ALL’ARRIVO

Hotelplan pluS

DAL 16/4 AL 31/10 PER SOGGIORNI DI 4/8/12 NOTTI IN GARDEN E SUPERIOR BUNGALOw, 1/2/3 NOTTI AL COSTO DI € 18 A NOTTE

PHI PHI DON

PHI PHI VILLAGE

COLAZIONE INCLUSA HKT 0189

Camera B2 doppia Superior Singola Doppia con terzo letto

01.05 - 31.10

■ PRIMA

31.12

Quote per persona in Euro

24.12

Sulla splendida spiaggia di Loh Ba Gao Bay, dispone di 100 bungalow in stile thai e 4 hillside pool villa con una stupenda vista sul mare. Tutte le camere dispongono di aria condizionata, minibar, asciugacapelli, tv e internet; i bungalow Deluxe dispongono di patio privato mentre le Junior Suite hanno Jacuzzi , terrazza privata vista mare, cassetta di sicurezza e sistema tv/audio/dvd all’avanguardia. Due ristoranti, uno con specialità internazionali, di pesce e serate a tema e uno che riproduce l’antica capitale Ayutthaya e propone piatti dell’antica tradizione Thai risalenti al XV secolo; 4 bar per snack e cocktail. Varie attività ricreative come lezioni di cucina thailandese, un centro diving PADI, kayak e snorkeling, campo da tennis, palestra, spa e servizio babysitter a pagamento.

20.12 - 23.12 25.12 - 30.12 01.01 - 07.01

●●●● 01.11 - 19.12 08.01 - 30.04

••••

115

209

320

376

94

229

416

528

584

186

96

158

270

326

82

Hotelplan pluS

hp plus: dal l’1/5 al 31/10 per soggiorni di 4/8 notti in camera superior, 1/2 notti al costo di € 32 (promozione valida per doppia/singola).

Camera A2 doppia 180 273 385 441 121 Deluxe Singola 359 545 658 714 240 Doppia con 139 201 313 369 100 terzo letto Trasferimento da Phuket a/r: € 153 per persona minimo 2 (€ 102 dall’1 al 30/6) Trasferimento da Krabi a/r: € 102 per persona minimo 2

PHI PHI DON

ZEAVOLA RESORT

Quote per persona in Euro ■ PRIMA COLAZIONE

INCLUSA

HKT 0190

Speciale SpoSi

01.04 - 31.10

Lo Zeavola Resort, situato nella parte nord dell’isola di Phi Phi Don, deve il suo nome ad un albero esotico, Rak Talay ossia l’albero che “ama il mare”. Questo boutique resort è un piccolo paradiso dove rilassarsi e rigenerarsi. Si compone di 52 suite, che riproducono nello stile un piccolo villaggio thailandese e sono suddivise in tre tipologie: le beachfront suite con vista mare e accesso privato alla spiaggia, le garden suite situate vicino alla piscina e le village suite immerse nel tranquillo giardino. Ogni villa ha un salottino e una camera da letto separate e dispongono di aria condizionata, cassetta di sicurezza, telefono, televisione con canali satellitari, lettori compact disk e dvd, mini bar, bollitore per tè e caffè e servizio in camera 24 ore su 24. Il bagno, con doccia all’aperto, è fornito di asciugacapelli e accappatoio.

21.12 - 10.01

●●●● 01.11 - 20.12 11.01 - 31.03

••••

frutta, cioccolatini, composizione floreale e torta sposi all’arrivo.

doppia Village A2 Camera 170 259 99 Suite Singola 338 516 196 doppia Garden B2 Camera 188 276 117 Suite Singola 374 551 232 Doppia con terzo letto 143 202 96 Trasferimento da Phuket: € 67 per persona a tratta minimo 2.

Hotelplan pluS

dal l’1/11 al 20/12 per soggiorni di 3 notti 1 notte gratuita; dall’11/1 al 31/3 per soggiorni di 4 notti 1 notte gratuita. inoltre, trasferimenti da phuket gratuiti dall’1/5 al 31/10.

T H A I L A N D I A

39

thailandia mare

Khao laK

Situata nella provincia di phang nga, circa un’ora e mezza a nord di phuket e collegata all’iSola da un ponte, khao lak è una deStinazione che combina magnifiche foreSte, lunghe Spiagge di Sabbia dorata e acque criStalline. in queSt’area ci Sono tre parchi nazionali che offrono agli amanti della natura un’indimenticabile Scenario tropicale. per gli appaSSionati del mondo SommerSo, imperdibili i fondali corallini.

BanGsaK

•••••

HKT 0148

doppia A2 Camera 69 Superior Singola 129 Doppia con terzo letto 60 doppia B2 Camera 85 Deluxe Singola 161 Doppia con terzo letto 71

4 0

thail andia

16.04 - 31.10

INCLUSA

21.01 - 31.03

■ PRIMA COLAZIONE

102

81

33

196 86

154 69

58 33

120

99

42

232 98

189 81

76 39

21.12 - 20.01

Quote per persona in Euro

01.11 - 20.12 01.04 - 15.04

Situato sulla splendida spiaggia di Khao Lak, a circa 60 km dall’aeroporto di Phuket, è immerso in una vasta area verde ricca di piante tropicali dove si trovano le 209 camere.

A disposizione degli ospiti due ristoranti anche con cucina italiana, vari bar, 4 piscine, palestra, campo da tennis, parrucchiere, negozi e una SPA per massaggi e trattamenti.

Hotelplan plus

riduzione del 10% per prenotazioni almeno 30 giorni prima del Soggiorno dal 16/4 al 31/10; 60 giorni prima dall’1/11 al 15/4.

●●●●●

Sulla spiaggia di Bangsak, a circa 50 minuti dall’aeroporto di Phuket, l’hotel è immerso in un giardino tropicale. Dispone di 233 camere, arredate in modo raffinato ed elegante. A disposizione degli ospiti 2 bar e 4 ristoranti con specialità asiatiche, internazionali e thai. Inoltre 3 piscine, campi da tennis, palestra e club per bambini, un salone di bellezza e una Spa. Quote per persona in Euro ■ PRIMA COLAZIONE

INCLUSA

HKT 0140

doppia A2 Camera 90 Deluxe Singola 179 Doppia con terzo letto 78 doppia B2 Camera 101 Premium Singola 200 Doppia con terzo letto 85 L’albergo richiede soggiorni di 25/12 al 7/1

speciale sposi

16.04 - 31.10

●●●●

08.01 - 28.02

••••

196

111

47

392 149

221 92

94 47

2 drink al giorno dal 16/4 al 31/10 (Sempre in camera premium). riduz. del 5% per prenotazioni almeno 45 giorni prima dal 16/4 al 31/10, 60 giorni prima dall’1/11 al 15/4.

209

124

53

Family plan

25.12 - 07.01

Khao laK merlin resort

le meridien Khao laK Beach & spa resort

01.11 - 24.12 01.03 - 15.04

Khao laK

417 246 104 157 101 51 almeno 4 notti dal

torta, frutta e fiori.

Hotelplan plus

dal 16/4 al 31/10 Sconto del 50% Sulle quote della 2a camera Se occupata da 2 bambini/ragazzi fino a 17 anni; cena gratuita per bambini fino a 11 anni.

THAILANDIA mAre

KrABI

NON È UN’ISOLA, MA UNA LOCALITÀ DELLA COSTA DELLE ANDAMANE, CHE IN QUESTO TRATTO PRESENTA STRAORDINARIE FORMAZIONI CARSICHE. E TUTTAVIA OFFRE FORSE LA PIÙ BELLA SPIAGGIA DELLA ZONA: QUELLA DELLA PRINCIPESSA.

••••

A2 Camera doppia Deluxe Singola Doppia con terzo letto B2 Camera doppia Pool Access Singola Doppia con terzo letto

127 252 100 145 289 112

351 476 324 369 513 336

45 89 46 55 108 52

Speciale SpoSi

DRINk DI BENVENUTO, FRUTTA E FIORI ALL’ARRIVO; INOLTRE 10% DI SCONTO PRESSO I RISTORANTI “THE BREEZE” E “PAkARANG” E 15% DIS CONTO SUI TRATTAMENTI SPA.

Hotelplan pluS

DALL’1/11 AL 19/12 E DALL’11/2 AL 20/4 PER SOGGIORNI DI 7/11/15 NOTTI, 1/2/3 NOTTI GRATUITE.

Piccolo rifugio tropicale vicino alla foresta pluviale di Kao Hang Nak. Direttamente sulla spiaggia, dista 50 minuti da Krabi e 20 minuti da Ao Nang, centro della vita notturna. 44 camere in cottage a 2 piani, ampie e confortevoli con terrazza o balcone. Una piscina con jacuzzi, libreria, boutique e Spa. Il ristorante The Arundina, situato vicino alla spiaggia con terrazza vista mare, offre cucina thailandese e internazionale; inoltre un bar vicino alla piscina per spuntini veloci e leggeri e un lounge bar presso la libreria.

Quote per persona in Euro ■ PRIMA COLAZIONE

INCLUSA

KBV 0119

01.05 - 31.10

89 177 75 108 214 87

24.04 - 31.10

KBV 0120

31.12

■ PRIMA COLAZIONE INCLUSA

20.12 - 30.12 01.01 - 10.01

Quote per persona in Euro

01.11 - 19.12 11.01 - 20.04

Sulla spiaggia bianca di Ao Nang, a 30 km dalla cittadina di Krabi, si trova questo boutique resort immerso in curati giardini tropicali. Le 59 camere si suddividono in due ali e si aprono su una vasta piscina di forma irregolare; spaziose e tutte con terrazzo panoramico, sono elegantemente arredate in stile contemporaneo e dispongono dei più moderni comfort. Un centro fitness per mantenersi in forma e possibilità di massaggi anche all’esterno. Il ristorante panoramico offre pesce fresco e autentiche specialità thailandesi, mentre i bar in spiaggia e piscina propongono cocktail e snack. Un soggiorno in questo resort è particolarmente indicato per i romantici e per chi ama la tranquillità.

●●●●

31.12

●●●●

24.12

••••

THe TuBKAAK BOuTIque reSOrT

20.12 - 23.12 25.12 - 30.12 01.01 - 10.01

SALA TALAY reSOrT & SPA

KHAO HANG NAK

01.11 - 19.12 11.01 - 30.04

AO NANG

doppia A2 Camera 141 207 424 450 95 Superior Singola 282 412 629 655 188 Doppia con terzo letto 113 157 374 400 82 doppia B2 Camera 160 226 442 468 104 Deluxe Singola 319 450 666 693 207 Doppia con terzo letto 126 170 386 412 89 L’albergo richiede soggiorni di minimo 5 notti dal 20/12 al 10/1

Speciale SpoSi

FIORI, FRUTTA E “VASCA AROMATICA” ALL’ARRIVO; UN DRINk SULLA SPIAGGIA AL TRAMONTO.

Hotelplan pluS

DAL 17/4 AL 30/9 PER SOGGIORNI DI 4 O 8 NOTTI, 1 O 2 NOTTI GRATUITE OLTRE AD UN MASSAGGIO DI 1 ORA GRATUITO; DALL’1/5 AL 30/9 PER SOGGIORNI DI ALMENO 4 NOTTI, BONUS DI THB 500 PER PERSONA AL GIORNO PER CIBO/BEVANDE E UN MASSAGGIO DI 1 ORA GRATUITO.

T H A I L A N D I A

41

thailandia mare

Koh lanta

un po’ defilata, Questa isola tranQuilla e orlata di splendide spiagge presenta una vivace cultura locale. spiagge, una vegetazione tropicale ancora incontaminata ed un mare ideale per le immersioni. l’isola si raggiunge da Krabi con un trasferimento di circa 50 minuti in auto e 50 minuti in barca.

Koh lanta

Pimalai resort & sPa

4 2

thail andia

Quote per persona in Euro ■ PRIMA COLAZIONE

INCLUSA

KBV 0103 A2 Camera doppia Deluxe Singola Doppia con terzo letto doppia Deluxe B2 Camera Bayfront Singola Doppia con terzo letto L’albergo richiede soggiorni di 26/12 al 6/1

01.05 - 31.10

Sulla baia di Ba Kan Tiang, dispone di 79 camere all’interno di ville nel giardino o affacciate sulla spiaggia. Ogni villa ha di 2 o 4 camere indipendenti, molto spaziose ed eleganti. Una piscina d’acqua dolce e una per bambini, palestra, boutique e libreria. La Pimalai Spa offre sedute di aromaterapia e massaggi. Un ristorante principale con cucina internazionale e orientale; il Rak Talay con pasta, pizza, spuntini veloci e pesce fresco, lo Spice ‘n Rice con specialità thailandesi.

Inoltre due bar, uno vicino alla piscina e uno nella lobby.

21.12 - 10.01

●●●●● 01.11 - 20.12 11.01 - 30.04

•••••

149 298 118

248 495 183

112 223 93

230

319

174

459 637 347 172 231 134 minimo 7 notti dal

Speciale SpoSi

per soggiorni di almeno 3 notti frutta, fiori, torta e bottiglia di vino all’arrivo.

HoTelplaN plUS

dall’1/11 al 15/12 per soggiorni di 5 e 10 notti, 1 o 2 notti gratuite; dall’1/5 al 31/10 per soggiorni di 3, 6, 9 notti, 1/2/3 notti gratuite; inoltre riduzione del 10% per prenotazioni almeno 60 giorni prima del soggiorno (escluso dall’1/12 al 28/2). offerta valida per sistemazione in doppia e singola.

koH SAmuI

ANG THONG

CENTRO TURISTICO “GIOVANE” RISPETTO A PHUKET, È UN’ISOLA DI MEDIE DIMENSIONI, ABITATA DA PESCATORI E CONTADINI. NONOSTANTE IL BOOM DI ARRIVI, LA TRANQUILLITÀ REGNA INCONTRASTATA E LA SUA GENTE È LA PIÙ DOLCE DELLA MALACCA. SOVRASTATA DA UNA MONTAGNA RICOPERTA DI FORESTE, VIENE ANNUNCIATA DAL WAT PHRA YAI, IL TEMPIO DEL GRANDE BUDDHA.

TRASFERImENTI EScuRSIoNI Quote di partecipazione per persona in euro - ■ trasferimento Dall’aeroporto

all’hotel o viceversa in bus

USM 4000

€ 12

■ JunGle safari

Escursione in fuoristrada alla scoperta dell’entroterra dell’isola di Samui, attraversando la giungla che la ricopre. Molteplici varietà di piantagioni e coltivazioni, punti panoramici e un piccolo fiume. Pranzo in corso d’escursione.

Intera giornata con pranzo € 77 USM 4100

anGthonG islanD Escursione in barca veloce a nord ovest di Samui, all’Angthong Marine Park che copre un’area di 250 kmq. Tra le isole all’interno del parco spicca Mae Koh, caratterizzata da una bellissima spiaggia, verdi massi ed un lago salato dalle acque smeraldine. Pranzo in corso d’escursione e a seguire snorkeling, canoa oppure visita dei punti più elevanti delle caratteristiche falesie calcaree.

Intera giornata con pranzo € 64 USM 4102 ■

Thongson Bay Maenam

Koh Samui Airport Nathon Town Ang Thong KOH SAMUI

Chaweng

Ban Lipa Noi

■ Koh tao & Koh nanG Yuan

Intera giornata in barca alla scoperta di Koh (isola in thai) Nang Yuan, 3 piccole isole collegate da un banco di sabbia. Possibilità di praticare snorkeling nelle chiare acque cristalline e ammirare i sorprendenti coralli e le varietà di pesci. Pranzo tipicamente thailandese su una piccola e tranquilla spiaggia di Koh Tao. E poi ancora snorkeling e bagni di sole in pieno relax.

Intera giornata con pranzo € 64 USM 4101

Choeng Mon Beach Bophut

Chaweng Noi Na Muang Waterfall Lamai

Hua Thanon

Pangka

tutte le escursioni comprendono trasporto in auto o pullman. n.b. le quote sono valide per un minimo di 2 persone e prevedono guida locale parlante inglese.

T H A I L A N D I A

43

Situato direttamente sulla più bella spiaggia dell’isola, Chaweng Noi, e a pochi minuti dalla famosa vita commerciale e notturna di Samui, l’hotel dispone di 98 camere, le superior e deluxe sono rivolte verso il mare, oltre a 6 cottage direttamente sulla spiaggia. A disposizione due ristoranti: il “Sabai Beach”, vicino alla spiaggia, offre piatti tipici, il “Tamarind”, su una terrazza con spettacolare vista mare, propone piatti tipici e internazionali. Per gli ospiti, inoltre, una piscina fronte mare, la Swasana Spa, un’oasi dedicata ai massaggi e al relax, connessione internet, servizio baby sitter a richiesta e un negozio di souvenir.

Hotelplan plus

per soggiorni di 5/7/10/14 notti, 1/2/3/4 notti al costo di € 21 a notte (escluso dal 21/12 al 31/3 e dall’1 al 31/8).

••••

●●●●

Adagiato sulla tranquilla spiaggia di Choeng Mon, la struttura ha la classica piacevole impronta da villaggio, con le camere intorno al giardino centrale ed alle piscine. 210 camere di varie tipologie, le più caratteristiche e particolari sono le 34 suite con un design unico, ricavate da autentiche chiatte in legno di teak un tempo utilizzate per il trasporto del riso sul Chao Praya e ora posizionate nel giardino a due passi dalla spiaggia. Le altre tipologie si trovano invece all’interno di edifici bassi, tutte con vista sul giardino o sulla piscina. Ristoranti e bar offrono svariate specialità occidentali e asiatiche. Presso il centro benessere, massaggi e trattamenti per il corpo. L’Imperial si trova a pochi minuti da Chaweng, dove trovare numerosi negozietti e, per la sera, infiniti ristorantini locali.

Hotelplan plus

mezza pensione gratuita inclusa nelle quote (escluso dal 24/12 al 5/1)

speciale sposi

fiori, frutta, torta sposi e vino all’arrivo.

44

THAIL ANDIA

01.04 - 31.07 01.09 - 31.10

01.08 - 31.08

78 154 64 95 189 76

06.01 - 31.03

86 172 70 104 207 82

COLAZIONE INCLUSA USM 0109 doppia 58 B2 Camera Premier Singola 115 Doppia con 54 terzo letto Camera doppia A2 Boat Suite 94 Singola 186 Doppia con 78 terzo letto

24.12 - 05.01

58 115 51 76 150 63

■ PRIMA

01.11 - 23.12

11.01 - 31.03

USM 0154 A2 Camera doppia Superior Singola Doppia con terzo letto B2 Camera doppia Deluxe Singola Doppia con terzo letto

21.12 - 10.01 01.08 - 31.08

INCLUSA

01.11 - 20.12 01.04 - 31.07 01.09 - 31.10

■ PRIMA COLAZIONE

Hotelplan plus

dall’1/11 al 20/12, dall’1/5 al 30/6 e dall’1/9 al 31/10 per soggiorni di 5/7/12/14 notti 1/2/3/4 notti gratuite; dal 7/1 al 30/4 e dall’1/7 al 31/8 per soggiorni di 7 o 14 notti 1 o 2 notti gratuite.

■ PRIMA

riduzione del 50% sulla seconda camera prenotata (occupazione massimo 3 bambini fino a 11 anni) Quote per persona in Euro

Complesso composto da 79 camere e ville, situato nella tranquilla parte sud della spiaggia di Chaweng. Offre sistemazioni dal design moderno che si affacciano su uno dei migliori punti mare. Le camere Superior dispongono di terrazza vista mare, mente le Deluxe hanno accesso diretto alla piscina che occupa la lunghezza dell’edificio. Le ville si suddividono in Pool Access con accesso diretto ad una piscina in condivisione, Garden Pool vista giardino con piccolo cortile o veranda e piscina privata e Ocean Pool fronte mare con piccola veranda e piscina privata. A disposizione 3 bar e 2 ristoranti con cucina italiana e thailandese, piscina, palestra, centro diving, centro benessere con vasta scelta di trattamenti, biblioteca ed accesso internet, una piccola galleria con negozi.

Quote per persona in Euro

Family plan Quote per persona in Euro

●●●

102 204

67 133

60 118

69 136

84

60

55

61

147 292

102 204

95 189

104 207

113

84

79

85

COLAZIONE INCLUSA

31.12

••••

●●●

07.01 - 30.04 01.07 - 31.08

••••

SAMUI RESOTEL & SPA

IMPERIAL BOAT HOUSE

21.12 - 30.12 01.01 - 06.01

IMPIANA RESORT SAMUI

CHAWENG

CHOENG MON BEACH

01.11 - 20.12 01.05 - 30.06 01.09 - 31.10

THAILANDIA MARE | KOH SAMUI

CHAWENG NOI

USM 0146 Camera doppia A2 Superior Sea 69 99 285 76 View Singola 136 196 382 151 Doppia con terzo 65 85 272 70 letto Camera doppia B2 Deluxe Pool 80 110 297 87 Access Singola 158 218 405 173 Doppia con terzo 72 92 279 77 letto L’albergo richiede soggiorni di minimo 5 notti dal 21/12 al 6/1

Direttamente sulla rinomata spiaggia di Chaweng, la struttura è aperta verso il mare, con prati e giardini perfettamente curati. Dispone di 203 camere tutte fronte mare all’interno di edifici in sintonia con l’ambiente tropicale circostante. 4 ristoranti offrono specialità giapponese, thai e occidentali, da Zico’s invece piatti brasiliani alla griglia e musica dal vivo. 9 punti di ristoro inclusa una pasticceria, una spa e una piscina all’aperto. Campi da tennis, palestra, sauna e Spa, centro per attività acquatiche e diving. Corsi di cucina thai. Ideale per le famiglie.

Speciale SpoSi

per soggiorni di almeno 3 notti fiori, frutta e vino all’arrivo; inoltre per prenotazioni in deluxe pool suite almeno 60 giorni prima del soggiorno, garantita la sistemazione in categoria superiore senza supplemento.

101

83

193

157

69

126

89

77

99

195

129

111

189

381

250

214

88

152

108

96

Camera B2 doppia Junior Suite Singola Doppia con terzo letto

01.07 - 31.08

156 303

per soggiorni di almeno 4 notti una cena thailandese a lume di candela (bevande escluse); inoltre 20% di sconto sui trattamenti spa.

06.01 - 31.03

71 133

COLAZIONE INCLUSA USM 0129 Camera A2 doppia Premier Sea Facing Singola Doppia con terzo letto

Speciale SpoSi

01.04 - 30.06 01.09 - 31.10

01. 03 - 31.03 01.07 - 31.08

07.01 - 28.02

doppia A2 Camera Ocean Facing Singola Doppia con terzo letto doppia B2 Camera Deluxe Pool Suite Singola Doppia con terzo letto

25.12 - 06.01

USM 0115

dall’1/11 al 20/12, dall’1/5 al 30/6 e dal 16/9 al 31/10 per soggiorni di 5 notti, 1 notte gratuita (promozione valida per doppia/singola)

Speciale SpoSi

Quote per persona in euro

Situato sulla costa sud-orientale dell’isola, l’hotel è situato all’interno di un ampio giardino tropicale e si affaccia sulla spiaggia bianca di Lamai. Dispone di 70 camere suddivise in pool villa, camere superior e junior suite; prevedono la sistemazione in 2 letti queen, consigliati per le famiglie, oppure 1 letto matrimoniale, indicate per le coppie. A disposizione: un ristorante che offre anche specialità italiane, due bar, piscina con Jacuzzi, Spa, biblioteca, negozi, servizio lavanderia e spiaggia attrezzata. Possibilità di effettuare sport acquatici.

Hotelplan pluS

mezza pensione gratuita inclusa nelle quote (escluso dal 24/12 al 5/1)

■ PRIMA

01.11 - 24.12 01.04 - 30.06 01.09 - 31.10

COLAZIONE INCLUSA

Hotelplan pluS

●●●●

24.12 - 05.01

sconto del 10% per prenotazioni almeno 60 giorni prima del soggiorno (escluso dal 25/12 al 28/2)

■ PRIMA

Affacciato direttamente sulla spiaggia di Chaweng Noi, è adagiato su una collina ricoperta di palme. La struttura, composta da una serie di basse costruzioni in stile mediterraneo, dispone di 141 camere, tutte arredate con semplicità e gusto orientale e dispongono di terrazza o balcone privato. A disposizione, due ristoranti con specialità thailandesi, asiatiche e internazionali, due bar, uno sulla spiaggia e uno a bordo piscina, due piscine. Per i più sportivi, un campo da tennis, un centro immersioni e l’Imperial Spa che propone una vasta scelta di massaggi thailandesi.

fiori, frutta, torta sposi e vino all’arrivo.

Hotelplan pluS

Quote per persona in Euro

••••

●●●●

85

161

94

86

104

168

321

186

172

207

USM 0142

72

123

78

73

85

doppia Deluxe A2 Camera Jacuzzi Singola Doppia con terzo letto doppia Plunge B2 Camera Pool Suite Singola Doppia con terzo letto

102

179

111

104

122

204

356

221

207

243

84

134

89

85

97

Quote per persona in euro ■ PRIMA COLAZIONE

INCLUSA

21.12 - 10.01

••••

●●●●●

01.11 - 23.12

•••••

pAvILION SAmuI BOuTIquE rESOrT

ImpErIAL SAmuI

11.01 - 30.04 01.07 - 15.09

CENTArA GrAND BEACH rESOrT

LAmAI

CHAWENG NOI

01.11 - 20.12 01.05 - 30.06 16.06 - 31.10

CHAWENG NOI

89

96

107

177 84

191 88

212 95

111

120

136

221 98

239 104

271 115

T H A I L A N D I A

45

CHOENG MON BEACH

•••••

●●●●

Situato sulla tranquilla spiaggia di Chaweng Noi, il resort è immerso in un giardino tropicale che si affaccia direttamente sul mare. L’hotel dispone di 74 camere, cottage e ville, tutte elegantemente arredate e dotate di aria condizionata, TV, accesso internet (wi-fi), telefono, minibar, bollitore per tè e caffè, cassetta di sicurezza. A disposizione degli ospiti: 2 ristoranti, uno con cucina internazionale e uno vicino alla piscina che offre la possibilità di cenare a lume di candela, bar, lobby lounge, piscina e centro Spa. Possibilità di praticare kayak.

BURI RASA VILLAGE

••••

●●●●

Sulla spiaggia di Choeng Mon, il Sala vanta moderni servizi in un ambiente d’atmosfera locale. Gode di un fronte spiaggia di oltre 80 metri, dove si affacciano le due piscine. 69 camere arredate in stile thai, tra cui 53 suite e ville alcune delle quali con piccola piscina privata. La Spa della catena Mandara, è un rifugio contornato da giardini ed offre preziosi trattamenti e massaggi tradizionali, fruibili anche all’esterno intorno alla piscina. Diverse alternative per la ristorazione, dalla classica cucina thailandese a quella occidentale e mediterranea; da non perdere una degustazione nella cantina sulla spiaggia, dove assaggiare vini provenienti da tutto il mondo.

Hotelplan plus

Adagiato nel centro della spiaggia di Chaweng, in posizione tranquilla direttamente sul mare, ma a pochi passi dal centro per lo shopping e per la vita notturna. La struttura è piccola e raccolta, molto curata in ogni dettaglio e immersa in una vegetazione rigogliosa. Le 32 camere dispongono di ampi bagni e delle più moderne comodità. Il ristorante offre piatti della cucina moderna e tradizionale, con ricette thailandesi che utilizzano al meglio i prodotti locali. Presso la Spa sono disponibili trattamenti e massaggi della migliore tradizione thailandese; piscina e jacuzzi per un total relax.

speciale sposi

speciale sposi

per soggiorni di almeno 4 notti, frutta, vino e cioccolato all’arrivo; inoltre 30 minuti di massaggio di coppia.

dall’1/11 al 25/12 per soggiorni di 4 notti 1 notte gratuita; dal 26/12 al 15/4 per soggiorni di 7 notti 1 notte gratuita; dal 16/4 al 10/7 e dall’1/9 al 31/10 per soggiorni di 5 notti 1 notte gratuita.

per soggiorni di almeno 3 notti, all’arrivo vino e decorazione floreale in camera

Hotelplan plus

Hotelplan plus

sconto del 20% per prenotazioni ricevute almeno 90 giorni prima del soggiorno, del 15% per prenotazioni almeno 30 giorniprima.

46

THAIL ANDIA

01.08 - 31.08

01.04 - 31.07 01.09 - 31.10

INCLUSA

06.01 - 31.03

■ PRIMA COLAZIONE

26.12 - 05.01

USM 0139 A2 Camera doppia Palm Room 93 141 366 121 Singola 184 282 505 241 Doppia con terzo letto 89 121 345 107 B2 Camera doppia Cottage 115 158 382 128 Singola 229 315 539 255 Doppia con terzo letto 104 132 356 112 L’albergo richiede soggiorni di almeno 5 notti dal 26/12 al 5/1

Quote per persona in Euro

01.11 - 25.12

31.12

06.01 - 15.04 11.07 - 31.08

26.12 - 30.12 01.01 - 05.01

■ PRIMA COLAZIONE INCLUSA

01.11 - 25.12 16.04 - 10.07 01.09 - 31.10

sconto del 15% per prenotazioni ricevute almeno 90 giorni prima del soggiorno e del 10% per prenotazioni almeno 45 giorni prima, inoltre con soggiorni di almeno 5 notti anche una cena gratuita; (escluso dal 26/12 al 5/1).

Quote per persona in euro

●●●●

USM 0147 A2 Camera doppia Deluxe 93 232 138 103 145 Singola 162 440 252 183 267 Doppia con terzo letto 94 203 126 103 131 doppia Premium 132 353 205 146 216 B2 Camera Deluxe Singola 241 682 386 269 409 Doppia con terzo letto 119 283 171 132 178 L’albergo richiede soggiorni di almeno 5 notti dal 26/12 al 5/1

Quote per persona in Euro ■ PRIMA COLAZIONE INCLUSA

24.12 - 05.01

••••

SALA SAMUI RESORT & SPA

06.01 - 30.04 16.07 - 30.09

NEW STAR BEACH RESORT

CHAWENG

01.11 - 23.12 01.05 - 15.07 01.10 - 31.10

THAILANDIA MARE | KOH SAMUI

CHAWENG NOI

USM 0112 A2 Camera doppia Deluxe 94 172 122 Singola 186 342 243 Doppia con terzo letto 86 139 105 B2 Camera doppia Premium Deluxe 108 200 136 Singola 214 399 271 Doppia con terzo letto 96 157 115 L’albergo richiede soggiorni di almeno 5 notti dal 24/12 al 5/1

cHOeNG MON BeAcH

Il Tongsai Bay, immerso in un lussureggiante giardino con spiaggia privata, dispone di 83 sistemazioni suddivise in Beachfront Suites nei pressi della piscina e della spiaggia, Cottage Suites sulla collina con vista mare e Tongsai Villas, due delle quali con piscina privata, sulla collina con vista sulla baia e dotate di ampia terrazza con gazebo. Due ristoranti con cucina internazionale e locale; inoltre un lobby bar, un bar sulla spiaggia e un Bistro. A disposizione degli ospiti anche una piscina, palestra, un campo da tennis, sala ricreazione, sala lettura e la Prana Spa.

È situato sulla spiaggia di Maenam nella costa nord dell’isola e si sviluppa nella vegetazione tropicale in una penisola che in pratica lo separa dal resto dell’isola. Le 75 ville, ideate da un celebre studio di design, hanno grandi dimensioni e dispongono di piscina privata, Internet veloce e servizio in camera 24h. A disposizione degli ospiti: The Kitchen Table con cucina locale, internazionale e pizze e Namu con cucina giapponese e 4 bar. La Spa è divisa tra area coperta ed una scoperta con stanze per i trattamenti e la sauna, a base di erbe messicane. Fitness center con moderne attrezzature, Library con dvd, libri, riviste giochi e connessione Internet.

Speciale SpoSi & anniverSari

per soggiorni di almeno 3 notti fiori e vino all’arrivo e massaggo tHai di 1 ora.

Speciale SpoSi

per soggiorni di almeno 3 notti fonduta di cioccolato e frutta e “Honeymoon gift” da parte del resort.

Speciale compleanno torta e vino.

Hotelplan pluS

Hotelplan pluS

211 96

360 146

640 426

274 117

285 121

171

246

526

203

209

341 140

491 189

771 470

405 161

416 165

01.09 - 31.10

143

16.07 - 31.08

138

USM 0152

01.04 - 15.07

461

INCLUSA

07.01 - 31.03

181

■ PRIMA COLAZIONE

24.12 - 06.01

16.07 - 31.08

106

Quote per persona in euro

01.11 - 23.12

07.01 - 31.03

doppia Grand A2 Camera deluxe Singola Doppia con terzo letto doppia Garden B2 Camera Private Pool Singola Doppia con terzo letto

31.12

USM 0136

25.12 - 30.12 01.01 - 06.01

INCLUSA

01.11 - 24.12 01.04 - 15.07 01.09 - 31.10

■ PRIMA COLAZIONE

doppia Beach 134 199 149 141 170 138 A2 Camera Front Suite Singola 267 397 297 282 338 274 Doppia con terzo letto 115 158 124 119 138 117 doppia B2 Camera 147 212 166 151 184 147 Cottage Suite Singola 293 424 330 300 368 293 Doppia con terzo letto 123 167 136 126 148 123 L’albergo richiede soggiorni di almeno 4 notti dal 24/12 al 6/1

Quote per persona in euro ■ PRIMA COLAZIONE

INCLUSA

USM 0153

01.09 - 31.10

dal 22/12 al 31/10 sconto del 15% per prenotazioni ricevute almeno 90 giorni prima del soggiorno e del 10% per prenotazioni almeno 30 giorni prima.

dall’1/11 al 31/3 (escluso dal 24/12 al 6/1) per soggiorni di 7/10/14 notti 1/2/3 notti gratuite; dall’1/4 al 31/10 per soggiorni di 7/10/14 notti 1/2/3 notti al costo di € 34 a notte.

Quote per persona in euro

●●●●●

16.07 - 31.08

Direttamente sulla Thongson Bay, a nord est dell’isola, il resort gode di accesso privato alla spiaggia con mare cristallino. La struttura è in tradizionale stile thai con importanti elementi del feng shui, ed è contornata da una lussureggiante vegetazione. 77 camere e suite da 70 a 200 mq, molte con piccola piscina privata, sono elegantemente arredate. Bar e 3 ristoranti, tra cui uno sulla spiaggia, offrono specialità locali, internazionali e pizza; possibilità di cene romantiche in spiaggia o nella propria camera. La Spa offre i migliori trattamenti tradizionali.

•••••

●●●●●

31.12

•••••

●●●●

W ReTReAT KOH SAMuI

08.01 - 15.07

•••••

TONGSAI BAY

01.11 - 21.12

MeLATI BeAcH ReSORT & SpA

MAeNAM

22.12 - 30.12 01.01 - 07.01

THONGSON BAY

doppia A2 Camera 207 599 1.104 319 412 300 Jungle Oasis Singola 412 1.197 1.702 637 824 599 doppia B2 Camera 226 655 1.160 338 431 319 Tropical Oasis Singola 450 1.309 1.814 674 861 637 L’albergo richiede soggiorni di almeno 5 notti dal 26/12 al 3/1

T H A I L A N D I A

47

thailandia mare

koh phangan

È solo la Quinta isola della tHailandia in ordine di grandeZZa, Ma Quanto a teMperaMento sale di diritto sul podio. allegra e Festaiola (Hat rin È il teMpio del diVertiMento loCale), sa anCHe essere soFistiCata nel presentare le sue BelleZZe, CHe non sono soltanto Quelle di un Mare inCanteVole Ma anCHe Quelle di una Vasta giungla inContaMinata CHe si estende nell’entroterra.

thong nai pan noi

panviman

4 8

thail andia

■ PRIMA COLAZIONE

INCLUSA

USM 0140

08.01 - 31.03 15.07 - 31.08

Quote per persona in Euro

31.12

Dispone di 72 camere, tutte con aria condizionata, minibar, bollitore per tè e caffè e TV. Una Spa con numerose tipologie di massaggi thailandesi, 4 ristoranti sulla spiaggia con piatti di cucina internazionale e locale, un bar, piscina con jacuzzi, centro fitness, servizio lavanderia e accesso a internet. Per i più sportivi, possibilità di praticare sport acquatici tra cui: diving, snorkeling e kayak. Per esplorare l’isola, a disposizione ci sono moto, jeep, barca e percorsi trekking.

20.12 - 30.12 01.01 - 07.01

●●● 01.11 - 19.12 01.04 - 14.07 01.09 - 31.10

••••

doppia A2 Camera 72 128 313 91 Superior Singola 143 255 440 181 Doppia con terzo 67 105 290 80 letto Camera doppia B2 Deluxe Cottage 100 166 351 128 Singola 199 330 515 255 Doppia con terzo 86 130 315 105 letto L’albergo richiede soggiorni di minimo 4 notti dal 28/12 all’1/1

Hotelplan plus dall’1/11 al 19/12, dall’1/4 al 14/7 e dall’1/9 al 31/10 per soggiorni di 3 notti 1 notte gratuita; dall’8/1 al 31/3 per soggorni di 4 notti 1 notte gratuita; dal 15/7 al 31/8 per soggiorni di 5 notti 1 notte gratuita.

BANTAI

sANTHIyA REsORT & sPA

Quote per persona in Euro ■ PRIMA COLAZIONE

INCLUSA

06.01 - 31.03 15.07 - 31.08

Tutte le camere (Deluxe, Suite e Villa) sono dotate di aria condizionata, TV satellitare, lettore dvd, telefono, minibar, bollitore per tè e caffè, asciugacapelli e cassetta di sicurezza. Due ristoranti: uno con piatti della cucina locale e l’altro,con specialità di pesce e barbecue e un’ampia scelta di vini internazionali. Tra i servizi: bar, piscina, centro Spa e sport acquatici, tra cui canoa, kayak e windsurf. Il trasferimento da/per Samui è effettuato con la barca veloce del resort in circa 45 minuti.

23.12 - 05.01

●●●● 01.11 - 22.12 01.04 - 14.07 01.09 - 31.10

••••

USM 0156 A2 Camera doppia Deluxe 90 143 108 Singola 179 285 214 Doppia con terzo letto 85 121 97 Camera doppia B2 Supreme Deluxe 99 161 126 Singola 196 321 250 Doppia con terzo letto 91 133 109 Trasferimento porto di Samui /Resort: € 53 a tratta.

KOH PHANGAN

BURI RAsA VILLAGE

frutta e fiori decorativi all’arrivo.

Speciale compleanno

sconto del 50% per 2 persone per cibo e bevande il giorno della ricorrenza.

Hotelplan pluS

dall’1/11 al 22/12, dall’1/4 al 14/7 e dall’1/9 al 31/10 per soggiorni di 3/6/9 notti, 1/2/3 notti gratuite e sconto del 10% per prenotazioni almeno 30 giorni prima del soggiorno. dal 6/1 al 31/3 e dal 15/7 al 31/8 per soggiorni di 4/8/12 notti, 1/2/3 notti gratuite e sconto del 15% per prenotazioni almeno 45 giorni prima del soggiorno. dall’1/8 al 31/8 per soggiorni di 5 e 7 notti 1 o 2 notti gratuite e sconto del 10% (anche dall1 al 31/8) per prenotazioni almeno 45 giorni prima del soggiorno.

Quote per persona in Euro ■ PRIMA COLAZIONE

INCLUSA

USM 0158

06.01 - 30.04

Nuovissima struttura aperta nel corso dell’estate 2012. Sorge nel centro della baia di Thong Nai Pan Noi, direttamente sulla bianca spiaggia, ed è contornato da una lussureggiante vegetazione.

Le camere di diversa tipologia, saranno 65 al termine di tutti i lavori, sono arredate in stile moderno, sono tutte non fumatori e dispongono di connessione wifi gratuita.

Una piscina con vista sulle acqua turchesi del mare; il ristorante propone un variegato menù all’insegna della cucina italiana, mediterranea e thailandese, i bar nella hall e sulla spiaggia servono snack e drink. Molte le attività non solo abbinate al mare; dalla pesca al noleggio biciclette, dalle immersioni nella zona di Kor Mar ai massaggi praticati anche sulla spiaggia.

24.12 - 05.01 16.07 - 15.09

●●● 01.11 - 23.12 01.05 - 15.07 16.09 - 31.10

••••

Speciale SpoSi

A2 Camera doppia Deluxe 75 102 87 Singola 149 202 173 Doppia con terzo letto 74 92 82 doppia Pool B2 Camera 81 108 94 View Singola 161 214 188 Doppia con terzo letto 78 96 87 L’albergo richiede soggiorni di minimo 5 notti dal 24/12 al 5/1 Trasferimento porto di Samui /Resort: € 53 a tratta.

Speciale SpoSi per soggiorni di almeno 3 notti vino e composizione floreale all’arrivo.

Hotelplan pluS

15% di sconto per prenotazioni almeno 90 giorni prima del soggiorno, 10% di sconto 45 giorni prima.

T H A I L A N D I A

49

Anantara Rasananda Villa Resort & Spa

La struttura L’isola di Koh Phangan, con un’estensione di 190 km, è situata nel Golfo di Thailandia e si trova a circa 14 km a nord dell’isola di Koh Samui. Gli abitanti dell’isola, per lo più residenti nel capoluogo Thong Sala, vivono di pesca, della coltura della noce di cocco o sono impiegati nelle attività turistiche. L’interno dell’isola è ricoperto da una vegetazione rigogliosa, interrotta da molte cascate, ed è ricco di specie animali e vegetali; interessanti alcuni templi, come il Wat Nai, edificato oltre 400 anni fa, il Wat Kow Tham e il Kuan Yin, di ispirazione cinese.

Koh Phangan è inoltre nota per i

Garden suite pool

5 0

“full moon party”, feste che si svolgono in occasione della luna piena e che attraggono molti visitatori nella spiaggia di Haad Rin. Il TClub Rasananda sorge sulla costa nordest dell’isola, al centro dell’incantevole spiaggia di Thong Nai Pan Noi, con bianca sabbia orlata di palme, ed offre un ambiente rilassato ed informale a diretto contatto della natura in cui è immerso. Il nome Rasananda deriva dal sanscrito e significa “estrema felicità”, e indica l’energia che si genera durante la meditazione, quando la mente è quieta e lo spirito si fonde con la natura. Questo è lo spirito di Rasanan-

da: far vivere un’esperienza intima, naturale, confortevole, come se si andasse a casa di amici, dei parenti favoriti, del nostro ristorante preferito dove ognuno conosce il nostro nome. Un servizio genuino, amichevole, caloroso in un contesto rilassato ma di alto livello. La proprietà è un’oasi composta da 44 ville e suite distribuite su oltre 200 metri lineari fronte mare; alle spalle si innalza gradualmente una collina coperta di fitta vegetazione in cui è stata ricavata la Spa. Per i momenti di relax è disponibile la biblioteca, con romanzi e libri illustrati ed accesso ad internet, e la piccola boutique

TRATTAMENTO pERNOTTAMENTO E pRiMA cOlAziONE Rasananda

Il centro benessere

pRiMA cOlAziONE iNclUSA USM 145 A2 camera doppia pool Suite Singola Doppia con terzo letto B2 camera doppia Suite Garden pool Singola Doppia con terzo letto

16.07 - 31.08

Quote di partecipazione per persona in Euro

Il ristorante Bistro @ The Beach si trova di fronte alla spiaggia e a fianco della piscina ed offre la possibilità di consumare i pasti al coperto o su di un pavimento di sabbia, mentre The Lounge ospita l’unica cantina vista mare dell’isola, con oltre 300 bottiglie di vini e champagne, e la degustazione di sigari; il bar della piscina propone bevande e cocktail a pochi metri dal mare.

08.01 - 15.04

Le 44 ville e suite, suddivise in 7 categorie che si caratterizzano per la dimensione e posizione, dispongono tutte di piscina privata, di balcone (categoria Terrace) o patio e sono distribuite all’interno della proprietà.

Le sistemazioni “suite” sono ospitate in ville a due piani, totalmente indipendenti tra loro e dotate di massima privacy; le sistemazioni “villa” sono invece ad un solo piano.

Tutte le tipologie di camere si affacciano sul giardino tropicale o verso il mare, e hanno una superficie compresa tra i 100 e i 260 metri quadrati tra area interna ed esterna. Tutte le sistemazioni sono arredate con gusto, utilizzando elementi tradizionali e materiali naturali, quali pavimenti in legno, mobili in teak, sete thailandesi tessute a mano, uniti a dettagli moderni: letti “king-size”, televisore a schermo piatto di 32 pollici, home theatre, lettore DVD, CD, MP3, Ipod, connessione gratuita Wifi ad alta velocità, phon, specchio per il trucco. Per il comfort degli ospiti vengono forniti accappatoi, pantofole da camera, ciabatte per il mare, set da bagno e cosmetici personalizzati, menu per la scelta dei cu-

Il ristorante

21.12 - 07.01

Le camere

scini. Servizio di housekeeping due volte al giorno, servizio in camera, minibar con bevande e snack gratuiti completano l’offerta.

01.11 - 20.12 16.04 - 15.07 01.09 - 31.10

dove fare acquisti di souvenir, abbigliamento e oggetti di artigianato locale. Presso la spiaggia è situato il centro di attività sportive dove è possibile noleggiare kayak, attrezzature per lo snorkeling, organizzare escursioni in barca alla scoperta delle numerose spiagge e dei punti di immersione dell’isola. La piscina principale si estende tra la reception e la spiaggia e dispone di area idromassaggio.

111 221 89 127 253 99

216 431 159 237 473 173

157 314 120 171 340 128

175 349 131 191 381 142

L’albergo richiede soggiorni di minimo 4 notti per gli arrivi del 29/12 e di 3 notti per gli arrivi del 30/12.

Trasferimento dal porto di Samui al resort: € 80 a tratta.

La Signature Spa è uno dei punti di forza di Rasananda: immersa nella vegetazione tropicale e costruita sulle pendici della collina a poca distanza dal mare, ha scalinate di legno che portano ai vari livelli in cui si trovano le sale per i trattamenti, postazioni per i massaggi costruite sotto piccole pagode e piattaforme per lo yoga. La sauna è stata ricavata in un’ambientazione unica, all’interno di una cavità naturale nella roccia. Il programma offre una ampia varietà di trattamenti, tra i quali particolari terapie a base di sabbia calda ed erbe per alleviare la tensione muscolare e purificare il corpo, seguite da massaggi rilassanti. La palestra dispone di moderne attrezzature per il fitness.

il resort è raggiungibile con un trasferimento di circa 40 minuti di barca veloce da Koh Samui

Speciale Sposi Per le coppie in viaggio di nozze: • bottiglia di vino e allestimento della camera all’arrivo.

TClub Plus Solo per i clienti TClub: • whisky, gin e vodka in camera.

• Sconto del 10% per prenotazioni almeno 45 giorni prima del soggiorno.

• Per soggiorni di almeno 10 notti, 1 cena per 2 con bottiglia di vino e massaggio testa/collo di 15 minuti.

51

Mia madre mi dice a volte che mai, in tutta la mia vita, vedrò fiumi belli come questi, grandi, selvaggi come il Mekong e i suoi bracci che scendono verso gli oceani, distese d’acqua che spariscono nelle profondità degli oceani.

Nel paesaggio piatto a perdita d’occhio questi fiumi scorrono veloci, si riversano in mare come se la terra si inclinasse.

Margherite Duras

INDOCINA VASTA QUASI COME UN PICCOLO CONTINENTE, QUESTA PENISOLA SI ESTENDE TRA IL GOLFO DEL BENGALA E IL MARE CINESE MERIDIONALE. IL SUO TERRITORIO È OGGI SUDDIVISO TRA DIVERSI STATI. MA L’ATMOSFERA CHE VI SI RESPIRA LI ATTRAVERSA TUTTI, AL DI LÀ DEI RELATIVI PERCORSI STORICI. UN’ATMOSFERA ALIMENTATA DA UN SINGOLARE MIX DI RETAGGIO COLONIALE E IDENTITÀ NAZIONALE.

5 2

INDOCINA

NOTIZIE UTILI INFORMAZIONI DA SAPERE PRIMA E DURANTE IL VIAGGIO Lao Chi Sapa

MYANMAR

HANOI

LAOS

Haiphong Luang Prabang Phonsavan

Thanh Hoa

Xieng Khouang Pakxan VIENTIANE

Hue Da Nang Hoi An

THAILANDIA

Quang Ngai

VIETNAM

Monkol Borei

Angkor Siem Rap Battambang Kompong Thom

CAMBOGIA

Kompong Cham

Da Lat

PHNOM PENH Song Saa

Sihanoukville

Ninh Van Bay Na Trang

Ho Chi Minh

Phu Quoc

Lingua Cambogia: lingua ufficiale il cambogiano, francese parlato quasi ovunque, inglese abbastanza diffuso; Vietnam: lingua ufficiale il vietnamita, fra i giovani e le strutture turistiche diffusi inglese e francese; Laos: lingua ufficiale il laotiano, le lingue più diffuse sono il francese e l’inglese.

Valuta Cambogia: riel; Vietnam: dong; Laos: kip. Diffusi i dollari USA.

Viaggi all’estero di minori Dal 26.06.2012 tutti i minori potranno viaggiare in Europa e all’estero soltanto con un documento di viaggio individuale. Ne consegue che da quella data non sono più valide tutte le iscrizioni dei minori sul passaporto dei genitori. Al contempo i passaporti dei genitori con iscrizioni di figli minori rimangono validi per il solo titolare fino alla naturale scadenza.

La normativa sui viaggi all’estero dei minori varia in funzione delle disposizioni nazionali.

Si consiglia di assumere informazioni aggiornate presso le Ambasciate o i Consolati del Paese accreditati in Italia, presso la propria questura e il proprio agente di viaggi; per i figli minori di genitori che viaggiano separatamente o separati legalmente o divorziati,si consiglia di contattare le autorità competenti per la verifica della documentazione specifica richiesta.

Clima In generale subtropicale e monsonico con la stagione secca da novembre a marzo e maggiore umidità e precipitazioni nei mesi estivi. In Vietnam: ci sono due monsoni, in inverno colpisce in prevalenza il nord del paese, in estate clima caldo-umido in tutto il paese. Nord Vietnam e Laos: clima più fresco a gennaio/febbraio (5/10 gradi).

Fuso orario + 6 ore rispetto all’Italia (+5 quando vige l’ora legale).

Documenti e visti É richiesto il passaporto con una validità minima di 6 mesi ed almeno 2 pagine libere per ogni paese; è inoltre necessario comunicare i dati anagrafici e del passaporto prima della partenza per avviare le pratiche del visto.

Cambogia: visto all’arrivo (20 USD circa da pagarsi in loco), portare 2 foto tessera.

Vietnam: visto all’arrivo nel paese (30 Euro in fase di prenotazione e 25 USD circa da pagarsi in loco) e lettera di invito fornita dal nostro ufficio, portare 2 foto tessera.

Laos: visto all’arrivo (35 USD circa da pagarsi in loco), portare 1 foto tessera. Per i viaggi all’estero dei minori, fare riferimento alle recenti normative (novembre 2009).

Vaccinazioni Nessuna vaccinzazione obbligatoria; consigliata profilassi antimalarica.

Shopping Cambogia: legno scolpito, ceramiche, argento , stoffe ricamate, pietre preziose. Vietnam-oggetti laccati, pietre, sete, bronzi, ceramiche.

Laos: legno inatagliato, argento, ceramica, tessuti di seta.

Tasse aeroportuali 10 USD da pagarsi alla partenza dal paese.

Assistenza locale L’assistenza è prestata dal nostro corrispondente locale che dispone di personale parlante italiano.

Istruzioni per l’uso In Cambogia e Vietnam sono normalmente disponibili guide in lingua italiana; in Laos le guide sono quasi sempre in inglese/francese.

Destinazioni ad alta valenza culturale e paesagistica (varietà dei paesaggi vietnamiti, Laos).

Viaggi abbastanza impegnativi per il clima e gli spostamenti (mai eccessivamente lunghi) che richiedono un minimo di spirito di adattamento, specie in Laos dove il livello delle infrstrutture (hotel, guide, trasporti, strade) non è sempre paragonabile agli standard internazionali. In gran parte dell’Indocina, la vita serale è quasi inesistente, mentre al mattino le giornate iniziano presto. La chiusura della maggior parte dei siti è intorno alle 17.00, per questo le visite si concentrano spesso al mattino, con pomeriggi a disposizione per entrare in contatto con la realtà locale.

I N D O C I N A

53

Hanoi

Halong Bay

tOur CON guIDA pArlANte ItAlIANO

VIetNAM ClASSICO

Hué

Danang Hoi An

8 gIOrNI | 7 NOttI | Minimo 4 partecipanti

Ho Chi Min

PerDersi Per lA Città Di HAnDi sArà uniCo. DAl MAusoleo Ho CHi MinH Al lAgo HoAn KieM. Poi veDrete HAlong BAy. DAl teMPio DellA letterAturA AllA BAiA Di HAlong Dove nuoterete Con “il DrAgone Del MAre”. lAsCiAtevi AMMAliAre DA Hoi An e, infine, Hué. Con il suo “PAsso Delle nuvole”, lA CittADellA iMPeriAle e l’inCreDiBile MerCAto Di Dong BA.

1º giorno mercoledì HANOI (cena) Trasferimento in albergo e sistemazione. Nel primo pomeriggio giro della capitale con il Mausoleo di Ho Chi Minh (esterno) e la Pagoda su una sola colonna. Proseguimento per il lago di Hoan Kiem e passeggiata nel vecchio quarti eredi Hanoi. Cena e pernottamento in albergo.

2º giorno giovedì HANOI / HALONG BAY (prima colazione, pranzo e cena) Visita al Tempio della Letteratura e proseguimento per la Baia di Halong. Imbarco e pranzo a bordo. Nel corso della navigazione si effettuano varie soste per visitare grotte o per nuotare nella baia ricca di 3.000 rocce calcaree, famosa come “il dragone che discende nel mare”. Cena e pernottamento a bordo.

3º giorno venerdì HALONG BAY / HANOI / DANANG / HOI AN (prima colazione e pranzo) Sbarco in mattinata e rientro ad Hanoi; sosta per il pranzo lungo il percorso. Partenza in aereo per Danang e all’arrivo proseguimento per Hoi An. Sistemazione in albergo, cena libera e pernottamento.

4º giorno sabato HOI AN (prima colazione e pranzo) Mattina dedicata alla scoperta di questa storica cittadina patrimonio dell’UNESCO, prospero porto tra il16° e 18° secolo. Grazie ai mercanti di varie etnie, l’architettura arrivata fino a noi mostra influenze vietnamite, cinesi e giapponesi. Sosta al Phuc Kien, al Ponte Giapponese Coperto, all’antica Tan Ky House e ad un negozio di sete. Pranzo in albergo e resto della giornata a disposizione.

Pernottamento.

5º giorno domenica HOI AN / DANANG / HUÈ (prima colazione e pranzo) Partenza per Danang con sosta al famoso villaggio di intagliatori di Marble Mountain a Dong Hai ed al Museo di Arte Cham, sede della più bella collezione di sculture del regno. Pranzo in ristorante locale. Si prosegue poi per Hué attraverso il Passo delle Nuvole di Hai Van con visita alla Cittadella Imperiale, costruita a somiglianza di quella di Pechino, ed al mercato di Dong Ba. Sistemazione in albergo, serata libera e pernottamento.

6º giorno lunedì HUÈ / HO CHI MINH (prima colazione e pranzo) Prima colazione e partenza per l’escursione in barca sul Fiume dei Profumi (nel caso in cui il livello del fiume sia basso, in alternativa verrà effettuato un giro città a bordo del caratteristico “cyclò”); visita della pagoda Thien Mu, principale centro buddista del centro del Vietnam, e della Tomba di Tu Duc. Pranzo in ristorante locale. Nel pomeriggio visita alla Tomba di Khai Dinh e ad un villaggio dove si produce l’incenso. Trasferimento in aeroporto e partenza per Ho Chi Minh. All’arrivo sistemazione in albergo e pernottamento.

7º giorno martedì HO CHI MINH (CU CHI) (prima colazione e pranzo) Visita ai tunnel di Cu Chi usati durante la guerra del Vietnam. Rientro ad Ho Chi Minh e pranzo in un ristorante tipico. Nel pomeriggio visita al Museo di Guerra, ex Palazzo presidenziale, alla Chiesa di Notre Dame e all’Ufficio delle Poste. Cena libera e pernottamento in albergo.

8º giorno mercoledì HO CHI MINH (prima colazione) Tempo libero fino al trasferimento in aeroporto.

■ DATE DI PARTENZA NOVEMBRE 14 28 DICEMBRE 12 26 GENNAIO 09 23 FEBBRAIO 06 20 MARzO 06 20 APRILE 03 10 17 MAGGIO 01 08 15 GIUGNO 05 12 19 LUGLIO 03 10 17 AGOSTO 07 14 21 SETTEMBRE 04 11 18 OTTOBRE 02 09 16

Città HANOI HALONG HOI AN HUE’ HO CHI MINH

Cat. Superior Mercure la Gare Indochina Sails Junk Hoi An Beach Resort Gerbera Hotel Equatorial

Quote per persona in Euro ■ TraTTamenTo

Come Da ProGramma

HAN 7004

24 22 29 26 24 31 28 25 23 Cat. Deluxe Sofitel Plaza Indochina Sails Junk Victoria Resort La Residence Caravelle 01.11 - 31.10

Partenze a date fisse da Hanoi.

a2 Camera doppia Superior 1.030 Singola* 1.567 Doppia con terzo letto 1.030 B2 Camera doppia Deluxe 1.247 Singola* 1.959 Doppia con terzo letto 1.247 I supplementi per le alte stagioni vengono comunicati all’atto della prenotazione.

Volo Hanoi/Danang € 126; volo Huè/Ho Chi Min € 126 Le quote comprendono: sistemazione negli alberghi indicati o similari, trattamento, visite ed escursioni come da programma con guida parlante italiano.

Le quote non comprendono: voli domestici, mance ed extra in genere, quanto non menzionato ne “Le quote comprendono”.

5 4

INDOCINA

*La quota in singola si intende abbinata ad un minimo di 2 persone.

PrE TOur | 4 GIOrNI | 3 NOTTI

POST TOur | 3 GIOrNI | 2 NOTTI

SAPA

DELTA DEL MEKONG Coc Ly

Sapa

2º giorno lunedì SAPA / TAVAN / CAT CAT / SAPA (prima colazione, pranzo e cena) arrivo a lao cai di primo mattino e trasferimento a sapa (1650 slm). sistemazione in albergo e prima colazione. escursione di 8 km sul bordo di una vallata profonda seguendo un sentiero per 30 minuti fino ad arrivare al rattan bridge e al villaggio ta van dei Dzay. proseguimento a piedi fino al villaggio cat cat. pranzo in ristorante tipico. cena e pernottamento in albergo.

Nota bene: a sapa in caso di necessità (pioggia/fango) è possibile noleggiare impermeabili e stivali di gomma per i percorsi effettuati a piedi.

3º giorno martedì SAPA / COC LY MARKET / LAO CAI (prima colazione, pranzo e cena) visita al mercato di coc ly, frequentato dai contadini che indossano i vestiti più colorati ed originali per raggiungere il mercato dove scambiano i loro prodotti. pranzo al sacco lungo il percorso. proseguimento della visita a villaggi etnici della zona. rientro a lao cai e partenza con il treno notturno per Hanoi. la categoria superior prevede la cena in ristorante locale prima della partenza, mentre la deluxe la cena a bordo sul vagone “victoria Dining”. pernottamento a bordo.

4º giorno mercoledì LAO CAI / HANOI (prima colazione) arrivo all’alba alla stazione di Hanoi. trasferimento in albergo per la prima colazione e qualche ora di riposo. possibilità di proseguire con il tour vietnam classico.

Lao Cai Hanoi

■ DATE DI PARTENZA Novembre 11 25 Dicembre 09 23 GeNNaio 06 20 Febbraio 03 17 03 17 31 marzo 07 14 21 28 aprile maGGio 05 12 19 26 GiuGNo 02 09 16 23 30 luGlio 07 14 21 28 04 11 18 25 aGosto settembre 01 08 15 22 29 06 13 20 27 ottobre

Città HaNoi treNo sapa

Cat. Superior mercure la Gare tulico cabina superior 4 letti chau long Hotel

Quote per persona in Euro ■ TraTTamenTo

Come Da ProGramma

HAN 7006

Cat. Deluxe sofitel plaza tulico cabina superior 4 letti victoria sapa 01.11 - 31.10

1º giorno domenica HANOI / LAO CAI (cena) in base all’orario di arrivo, tempo a disposizione ad Hanoi fino alla cena, in ristorante locale. (Facoltativo: visita alle Grotte di tam coc, considerate la baia di Halong in mezzo alle risaie, visita alla pagoda bich Dongh ed al tempio di Dinh - pranzo incluso in ristorante locale). trasferimento alla stazione e imbarco sul treno notturno diretto a lao cai. pernottamento a bordo.

Con Guida parlante italiano.

Partenze a date fisse da Ho Chi Minh.

Minimo 2 partecipanti.

a2 Camera doppia Superior 422 Singola* 524 Doppia con terzo letto 422 B2 Camera doppia Deluxe 631 Singola* 793 Doppia con terzo letto 631 Visite facoltative il 1º giorno: € 97 per persona min. 2 I supplementi per le alte stagioni vengono comunicati all’atto della prenotazione.

Le quote comprendono: sistemazione negli alberghi indicati o similari, trattamento, visite ed escursioni come da programma con guida parlante italiano.

Le quote non comprendono: voli domestici, mance ed extra in genere, quanto non menzionato ne “Le quote comprendono”. *La quota in singola si intende abbinata ad un minimo di 2 persone.

1º giorno mercoledì HO CHI MINH / CAI BE / CAN THO (pranzo e cena) partenza in direzione di cai be e proseguimento in barca lungo il mekong per apprezzare la vita quotidiana dei villaggi sulle rive. visita al mercato galleggiante di cai be e ad una produzione locale di carta di riso e fiocchi di cereali in stile vietnamita, ingredienti tipici della gastronomia vietnamita. pranzo in ristorante locale e proseguimento in direzione di can tho. all’arrivo sistemazione in albergo, cena e pernottamento.

2º giorno giovedì CAN THO / CHAU DOC (prima colazione, pranzo e cena) escursione in barca sul fiume rach Ngong e visita al mercato galleggiante di cai rang. pranzo in ristorante tipico. Nel pomeriggio visita alla sam mountain, ai templi di lady Xu, thoai Ngoc Hau, pagoda tay an. escursione in barca per raggiungere il villaggio islamico di champa, famoso per le tipiche abitazioni dei pescatori. sistemazione in hotel a chau Doc, cena e pernottamento.

3º giorno venerdì CHAU DOC / HO CHI MINH (prima colazione e pranzo) prima colazione e rientro a Ho chi minh. pranzo lungo il tragitto. all’arrivo trasferimento in aeroporto e termine dei servizi.

Chau Doc

Ho Chi Minh

Can Tho

Cai Be

■ DATE DI PARTENZA Novembre 21 Dicembre 05 19 GeNNaio 02 16 30 Febbraio 13 27 13 27 marzo 10 17 24 aprile maGGio 01 08 15 22 29 GiuGNo 05 12 19 26 luGlio 03 10 17 24 31 07 14 21 28 aGosto settembre 04 11 18 25 02 09 16 23 ottobre

Città caN tHo cHau Doc

Cat. Superior Cat. Deluxe victoria victoria (camera superior) (camera deluxe) victoria victoria (camera superior) (camera deluxe)

Quote per persona in Euro ■ TraTTamenTo

Come Da ProGramma

HAN 7006

01.11 - 31.10

Con Guida parlante italiano.

Partenze a date fisse da Hanoi.

Minimo 2 partecipanti.

a2 Camera doppia Superior 424 Singola* 586 Doppia con terzo letto 424 B2 Camera doppia Deluxe 440 Singola* 619 Doppia con terzo letto 440 I supplementi per le alte stagioni vengono comunicati all’atto della prenotazione.

Le quote comprendono: sistemazione negli alberghi indicati o similari, trattamento, visite ed escursioni come da programma con guida parlante italiano.

Le quote non comprendono: voli domestici, mance ed extra in genere, quanto non menzionato ne “Le quote comprendono”. *La quota in singola si intende abbinata ad un minimo di 2 persone.

I N D O C I N A

55

tOur CON GuIDA PArLANtE ItALIANO

MAGIA D’ANGKOr

Siem Reap

3 GIOrNI | 2 NOttI | Minimo 2 partecipanti ImpoSSIbIle non ReStaRne affaScInantI. DaI gloRIoSI templI D’angkoR Wat alle SplenDIDe poRte monumentalI DI angkoR thom.

Dall’antIco palazzo Reale alla teRRazza DeglI elefantI, Dal capolavoRo Dell’aRte khmeR: angkoR vat, aI 1.200 mq DI baSSoRIlIevI che teStImonIano l’elevata RaffInatezza Del meDIoevo aSIatIco. entRate In un altRo monDo. paRtIte.

2º giorno giovedì SIEM REAP (prima colazione, pranzo e cena) Intera giornata dedicata alla visita dei templi di Angkor: la più estesa area archeologica del mondo con 276 monumenti di primaria importanza. Visita della cittadella fortificata di Angkor Thom con le sue imponenti mura e le splendide porte monumentali ed al suo centro il Bayon, con 54 torri santuario. Intorno sorgono il Baphuon, l’antico Palazzo reale con il Phimeanakas, la Terrazza degli Elefanti e la Terrazza del Re Lebbroso. Angkor Vat è comunque il capolavoro indiscusso dell’architettura e dell’arte khmer.

1.200 mq di raffinati bassorilievi offrono la testimonianza di un’arte figurativa di eccelsa raffinatezza e costituiscono il simbolo del Medioevo del Sud-Est asiatico. Pranzo in ristorante locale in corso d’escursione.

Nel pomeriggio é possibile effettuare facoltativamente una suggestiva escursione in mongolfiera, per ammirare i templi dall’alto (soggetta a condizioni climatiche). Cena in ristorante tipico con spettacolo di danze Apsara. Pernottamento in albergo.

5 6

INDOCINA

Città

Cat. StaNDaRD

Cat. FiRSt

Cat. Deluxe

SEM REAP

Somadevi Angkor

Prince d’Angkor

Le Meridien

Quote per persona in Euro ■ TraTTamenTo

Come Da ProGramma

REP 7003

01.04 - 30.09

1º giorno mercoledì SIEM REAP (pranzo e cena) Arrivo a Siem Reap e trasferimento in albergo.

Pranzo in ristorante locale. Nel pomeriggio inizio della visita al complesso templare di Angkor Wat fino al tramonto. Cena e pernottamento in hotel.

3º giorno venerdì SIEM REAP (prima colazione e pranzo) Visite ai templi Phrah Khan, Neak Pean e Ta Phrom. Pranzo in albergo. Visita al “Artisans D’Angkor” e al mercato locale. Trasferimento in aeroporto e termine dei servizi.

01.11 - 31.03 01.10 - 31.10

Partenze ogni mercoledì da Siem Reap.

a2 Camera doppia Superior 330 313 Singola* 385 358 Doppia con terzo letto 330 313 B2 Camera doppia First 372 339 Singola* 448 396 Doppia con terzo letto 372 339 C2 Camera doppia Deluxe 553 505 Singola* 769 677 Doppia con terzo letto 553 505 Escursione facoltativa in mongolfiera: € 17 per persona min. 2 I supplementi per le alte stagioni vengono comunicati all’atto della prenotazione.

Le quote comprendono: sistemazione negli alberghi indicati o similari, trattamento, visite ed escursioni come da programma con guida parlante italiano.

Le quote non comprendono: voli domestici, mance ed extra in genere, quanto non menzionato ne “Le quote comprendono”. *La quota in singola si intende abbinata ad un minimo di 2 persone.

tOur CON GuIDA PArLANtE ItALIANO

CAMBOGIA CLASSICA

Siem Reap Phnom Penh

4 GIOrNI | 3 NOttI | Minimo 2 partecipanti

Magia e antiche viSioni. Un Mondo che a tRatti SeMbRa Più fantaStico che Reale. a SieM ReaP vedRete i teMPli di angkoR che naRRano Un PaSSato a noi SconoSciUto. la cittadella di angkoR thoM e le 54 toRRi del teMPio bayon. ovUnqUe Si ReSPiRa il Medioevo aSiatico. volendo PotRete aMMiRaRe i teMPli in MongolfieRa. beato chi PaRte.

2º giorno mercoledì PHNOM PENH / SIEM REAP (prima colazione, pranzo e cena) Trasferimento in aeroporto e partenza per Siem Reap. All’arrivo sistemazione in albergo e pranzo in ristorante locale. Nel pomeriggio inizio della visita al complesso templare di Angkor Wat fino al tramonto. Cena e pernottamento in hotel.

3º giorno giovedì SIEM REAP (prima colazione, pranzo e cena) Intera giornata dedicata alla visita dei templi di Angkor: la più estesa area archeologica del mondo con 276 monumenti di primaria importanza. Visita della cittadella fortificata di Angkor Thom con le sue imponenti mura e le splendide porte monumentali ed al suo centro il Bayon, con 54 torri santuario. Intorno sorgono il Baphuon, l’antico Palazzo reale con il Phimeanakas, la Terrazza degli Elefanti e la Terrazza del Re Lebbroso.

Angkor Vat è comunque il capolavoro indiscusso dell’architettura e dell’arte khmer.

1.200 mq di raffinati bassorilievi offrono la testimonianza di un’arte figurativa di eccelsa raffinatezza e costituiscono il sim-

4º giorno venerdì SIEM REAP (prima colazione e pranzo) Visite ai templi Phrah Khan, Neak Pean e Ta Phrom. Pranzo in albergo. Visita al “Artisans D’Angkor” e al mercato locale. Trasferimento in aeroporto e termine dei servizi.

Nota bene: questo itinerario si svolge anche all’inverso, con partenza ogni mercoledì da Siem Reap. La ripartizione delle visite è lievemente diversa ma inalterata nel numero delle stesse e della durata. Il prezzo di vendita è inalterato (REP 7500).

Cat. StaNDaRD

Cat. FiRSt

Cat. Deluxe

PHNOM PENH SIEM REAP

Queen Boutique Somadevi Angkor

Sunway Prince d’Angkor

Intercontinental Le Meridien

Quote per persona in Euro ■ TraTTamenTo

Come Da ProGramma

PNH 7003

01.04 - 30.09

Città

01.12 - 14.01

1º giorno martedì PHNOM PENH (pranzo e cena) All’arrivo trasferimento in albergo, sistemazione e pranzo. Nel pomeriggio visita della città: Museo Nazionale, Palazzo Reale, Tempio Wat Phnom e Pagoda d’argento. Cena in ristorante tipico. Pernottamento in albergo.

bolo del Medioevo del Sud-Est asiatico.

Pranzo in ristorante locale in corso d’escursione. Nel pomeriggio é possibile effettuare facoltativamente una suggestiva escursione in mongolfiera, per ammirare i templi dall’alto (soggetta a condizioni climatiche). Cena in ristorante tipico con spettacolo di danze Apsara. Pernottamento in albergo.

01.11 - 30.11 15.01 - 31.03 01.10 - 31.10

Partenze ogni martedì da Phnom Penh.

Camera doppia a2 Superior 500 500 480 Singola* 585 585 554 Doppia con terzo 500 500 480 letto Camera doppia B2 First 570 597 548 Singola* 694 719 649 Doppia con terzo 570 597 548 letto doppia C2 Camera 818 818 768 Deluxe Singola* 1.108 1.108 1.013 Doppia con terzo 818 818 768 letto Volo Phnom Penh/Siem Reap: € 147 Escursione facoltativa in mongolfiera: € 17 per persona min. 2 I supplementi per le alte stagioni vengono comunicati all’atto della prenotazione.

Le quote comprendono: sistemazione negli alberghi indicati o similari, trattamento, visite ed escursioni come da programma con guida parlante italiano.

Le quote non comprendono: voli domestici, mance ed extra in genere, quanto non menzionato ne “Le quote comprendono”. *La quota in singola si intende abbinata ad un minimo di 2 persone.

I N D O C I N A

57

tOur CON GuIDA pArlANte ItAlIANO

Angkor

Arte KHMer

Battambang

Siem Reap Kompong Tong Phnom Penh

8 GIOrNI | 7 NOttI | Minimo 2 partecipanti ERETTI TRA IL IX E IL XIV SECOLO, QUANDO LA CIVILTÀ KHMER SI TROVAVA ALL’APICE DELLA PROPRIA CAPACITÀ CREATIVA E ARTISTICA, I TEMPLI DI ANGKOR RAPPRESENTANO OGGI LA PIÙ ESTESA AREA ARCHEOLOGICA DEL MONDO. SIEM REAP, NELLE VICINANZE, È UNA PIACEVOLE CITTÀ IN RAPIDO SVILUPPO DOVE FAR BASE. PHNOM PENH E BATTAMBANG, I DUE PRINCIPALI CENTRI ABITATI DELLA CAMBOGIA, OFFRONO, OLTRE A DIVERSI TEMPLI BEN CONSERVATI, SPLENDIDI ESEMPI DI ARCHITETTURA COLONIALE.

5 8

INDOCINA

Cat. Cat. Cat. first superior Deluxe Penh Intercontinental Le Royal PHNOM PENH Phnom Hotel Città

KAMPONG Arunrase/ THOM Kampong Village Grand Soluxe Le Meridien Borei Angkor Steung Angkor Palace Sangke Khemara Khemara/Sambor Sambor BATTAMBANG Battambang Village Village SIEM REAP

Quote per persona in euro ■ TraTTamenTo

Come Da ProGramma

PNH 7002

01.10 - 31.10

1º giorno PHNOM PENH (pranzo e cena) All’arrivo breve giro orientativo della capitale e pranzo in ristorante locale; passeggiata al Mercato Russo e visita del complesso monasteriale del Vat Ounalom dove risiede il Grande Venerabile dei monaci buddhisti. Trasferimento in albergo, cena e pernottamento.

2º giorno PHNOM PENH / KOMPONG THOM (prima colazione, pranzo e cena) Partenza per il Nord-Est. Sosta a Skun, la cittadina dei “ragni fritti”, per proseguire per il santuario di Kuk Nokor del XI secolo in perfetto stato di conservazione. Si raggiunge Kompong Thom con visita dell’importante sito archeologico di Sambor Prei Kuk, immerso nella boscaglia ed ancora poco frequentato dai turisti. Sambor Prei Kuk è il piú importante complesso di torri-santuario in muratura del periodo preclassico e anticipa tutti i temi architetturali e stilistici dell’architettura di Angkor. Cena e pernottamento in albergo.

3º giorno KOMPONG THOM / SIEM REAP (prima colazione, pranzo e cena) Partenza per Siem Reap lungo l’antica “Via reale” attraverso uno stupendo paesaggio agreste con sosta al monumentale ponte di Spien Praptos. Arrivo a Siem Reap e pranzo in ristorante locale. Nel pomeriggio si raggiunge il Phnom Krom, sulle rive del Grande lago Tonle Sap, dove sono ormeggiate decine e decine di barche che ospitano le case galleggianti. Cena e pernottamento.

6º giorno SIEM REAP / BATTAMBANG (prima colazione, pranzo e cena) Partenza da Siem Reap verso Ovest attraverso infinite risaie da cui emergono rari massicci calcarei da cui si trae la preziosa arenaria rosa “venata”. Passando da Sisophon, si raggiunge Battambang, dove si visita l’incontaminato tempio Ek Phnom. Dopo una passeggiata al mercato cittadino, si raggiunge la collina su cui si trova il tempio di Phnom Banan. Pranzo in un ristorante tipico. Cena e pernottamento in hotel.

7º giorno BATTAMBANG/PHNOM PENH (prima colazione, pranzo e cena) Partenza da Battambang e prima sosta al Vat di Muong Russei. Si raggiunge Kompong Chnang, la città delle marmitte in terra cotta, dove in un minuscolo villaggio delle abilissime artigiane creano ancora il vasellame sugli antichi torni “a piede”. Si prosegue per Oudong, antica capitale dove restano solo gli stupa reali che dalla collina dominano il più grande centro di meditazione buddhista di tutto il Sud-Est asiatico. Arrivo a Phnom Penh nel tardo pomeriggio. Pranzo in ristorante locale. Cena e pernottamento in hotel.

8º giorno PHNOM PENH (prima colazione) Mattina dedicata alla visita del Museo Nazionale, dell’area del Palazzo Reale con la Sala del Trono e del contiguo complesso della Pagoda d’Argento. Pranzo in ristorante tipico e tempo a disposizione fino al trasferimento in aeroporto.

01.04 - 30.09

Partenze giornaliere da Phnom Penh.

4º giorno SIEM REAP (prima colazione, pranzo e cena) Intera giornata dedicata alla visita dei templi di Angkor: la più estesa area archeologica del mondo con 276 monumenti di primaria importanza. Visita della cittadella fortificata di Angkor Thom con le sue imponenti mura e le splendide porte monumentali ed al suo centro il Bayon, con 54 torri santuario. Intorno sorgono il Baphuon, l’antico Palazzo reale con il Phimeanakas, la Terrazza degli Elefanti e la Terrazza del Re Lebbroso. Angkor Vat è comunque il capolavoro indiscusso dell’architettura e dell’arte khmer. 1.200 mq di raffinati bassorilievi offrono la testimonianza di un’arte figurativa di eccelsa raffinatezza e costituiscono il simbolo del Medioevo del SudEst asiatico. Nel pomeriggio suggestiva escursione in mongolfiera, per ammirare i templi dal’alto (soggetta a condizioni climatiche). Pranzo in ristorante locale in corso d’escursione. Cena con spettacolo di danze Apsara, le ninfe celesti del paradiso indù, simbolo di eleganza e maestria nella danza.

Pernottamento in albergo.

5º giorno SIEM REAP (prima colazione, pranzo e cena) Intera giornata dedicata alla visita dei templi posti fuori dal circuito ordinario. Il Banteay Samre, uno stupendo santuario del XII recuperato con il metodo dell’anastilosi. Il Banteay Srei è invece la “Cittadella delle Donne”, consacrata nell’anno 967, è è un miracolo di eleganza e armonia di proporzioni. Sulla via del ritorno sosta al sorprendente Krol Ko, modello esemplare dell’architettura khmer.

01.11 - 31.03

Esclusiva HotElplan

a2 Camera doppia First 1.550 1.528 1.567 Singola* 1.883 1.782 1.867 Doppia con terzo 1.330 1.307 1.347 letto Camera doppia B2 Superior 1.765 1.748 1.810 Singola* 2.161 2.127 2.240 Doppia con terzo 1.545 1.528 1.590 letto doppia C2 Camera 1.912 1.827 1.958 Deluxe Singola* 2.506 2.348 2.591 Doppia con terzo 1.686 1.601 1.731 letto Escursione facoltativa in mongolfiera: € 17 per persona min. 2 I supplementi per le alte stagioni vengono comunicati all’atto della prenotazione.

Le quote comprendono: sistemazione negli alberghi indicati o similari, trattamento, visite ed escursioni come da programma con guida parlante italiano.

Le quote non comprendono: voli domestici, mance ed extra in genere, quanto non menzionato ne “Le quote comprendono”. *La quota in singola si intende abbinata ad un minimo di 2 persone.

tOur CON GuIDA pArlANte ItAlIANO

lAOS ClASSICO

Luang Prabang

4 GIOrNI | 3 NOttI | Minimo 2 partecipanti

Vientiane

L’indimenticabiLe si chiama Laos. da Vientiane ai temPLi di Vat sisaket e ho Phra keo fino aL santuario Più affascinante deL Laos: Luang stuPa. uno sguardo aL Laboratorio tessiLe di ok Pok tok Per Poi aPrire Lo sPirito aL rituaLe “tagbat”. infine, risaLirete in barca iL mekong con Passeggiata neLLe mistiche grotte di Pak-ou. iL Laos è un’ascesa Verso La beLLezza.

2º giorno lunedì VIENTIANE / LUANG PRABANG (prima colazione, pranzo e cena) Prima colazione e partenza in aereo per Luang Prabang. All’arrivo sistemazione in albergo e pranzo in ristorante locale. Nel pomeriggio visita al tempio Vat Visoune, Tat Makmo e Vat Aham. Sosta a Ok Pok Tok, bellissimo laboratorio di tessitura. Cena (menu internazionale) e pernottamento in hotel.

4º giorno mercoledì LUANG PRABANG (prima colazione e pranzo) Mattinata dedicata alla visita del Museo Nazionale. Pranzo in ristorante locale e trasferimento in aeroporto. Termine dei servizi.

Cat. Cat. Superior Deluxe Don Chan Settha Palace VIENTIANE Palace Residence LUANG PRABANG Villa Santi LaPhou Vao Quote per persona in Euro ■ TraTTamenTo

Come Da ProGramma VTE 7002

01.10 - 31.10

Città

01.05 - 30.09

1º giorno domenica VIENTIANE (cena) Arrivo a Vientiane e trasferimento in albergo.

Visita della città iniziando con il tempio Vat Sisaket costruito nel 1818 e il tempio reale Ho Phra Keo. Tempo libero a disposizione a Talat Sao per visitare il mercato. Visita a Luang Stupa, ovvero il santuario più riconosciuto del Laos. Sulla via del ritoro visita a Patouxay (Victory Gate). Cena (menu locale o dim sum cinese) e pernottamento in hotel.

3º giorno martedì LUANG PRABANG (prima colazione, pranzo e cena) Dopo la prima colazione, inizio della giornata osservando il rituale “tagbat” dei monaci buddisti ed in seguito visita al tempio più bello di Luang Prabang, il Vat Xieng. Proseguimento in barca risalendo il Mekong per visitare le grotte di Pak-Ou, luogo di culto che ospita numerose statue del Buddha. Pranzo a Park Ou in ristorante locale. Rientro in barca e visita a Ban Xiang Knog, Vat Mai. Escursione a Phousi Hill da dove si può godere di uno struggente panorama sulla città al tramonto.

Cena in ristorante locale e pernottamento in hotel.

01.11 - 30.04

Partenze ogni domenica da Vientiane.

Camera doppia a2 Superior 783 687 746 Singola* 902 783 868 doppia B2 Camera 1.154 991 1.156 Deluxe Singola* 1.595 1.320 1.593 Volo Vientiane/Luang Prabang: € 111 I supplementi per le alte stagioni vengono comunicati all’atto della prenotazione.

Le quote comprendono: sistemazione negli alberghi indicati o similari, trattamento, visite ed escursioni come da programma con guida parlante italiano.

Le quote non comprendono: voli domestici, mance ed extra in genere, quanto non menzionato ne “Le quote comprendono”. *La quota in singola si intende abbinata ad un minimo di 2 persone.

I N D O C I N A

59

Hanoi

Halong

TOUR CON GUIDA LOCALE PARLANTE INGLEsE

ATTRAVERsO DUE MONDI IN bATTELLO

Danang Hoi An Siem Reap

10 GIORNI | 9 NOTTI | Minimo 2 partecipanti

phnom penh Chau Doc Ho Chi Minh Can Tho

Un viAggio iRRinUnCiAbile, qUello CHe SognATe DA SeMpRe. il MAUSoleo Di Ho CHi MinH, lA CATTeDRAle Di SAinT JoSepH, lo SpeTTAColo Delle MARioneTTe SUll’ACqUA, l’oTTAvA MeRAvigliA e le 3.000 iSole Di HAlong, il TeMpio Dell’iMpeRAToRe Di giADA, lA più eSTeSA AReA ARCHeologiCA Del MonDo e il bAyon: Uno Dei TeMpli più enigMATiCi Del piAneTA. qUAnTi MoTivi AveTe peR viSiTARe DUe MonDi?

2º giorno Hanoi / Halong/Hanoi (prima colazione e pranzo) Intera giornata dedicata alla visita di Halong, 160 km a Est di Hanoi. Crociera di mezza giornata nella baia definita l’ “ottava meraviglia del mondo”; pranzo a bordo a base di pesce. Rientro ad Hanoi in serata; pernottamento in hotel.

3º giorno Hanoi / Danang / Hoi An (prima colazione) Volo di prima mattina per Danang e proseguimento per Hoi An. Nel pomeriggio visita del centro storico, patrimonio dell’UNESCO, perfettamente conservato dal ‘700. Possibilità di visitare numerosi studi di artisti, che fanno di Hoi An uno dei centri culturali più vivi del paese. Pranzo e cena liberi.

Pernottamento.

4º giorno Hoi An / Danang / Ho Chi Minh (prima colazione) Al mattino, trasferimento all’aeroporto di Danang e partenza per Ho Chi Minh. Giro della città con il Palazzo della Riunificazione, Notre Dame, la Posta Centrale, il tempio dell’Imperatore di Giada, il quartiere cinese di Cholon e la pagoda di Thien Hau. Pernottamento in hotel.

6 0

INDOCINA

6º giorno Can Tho / Chau Doc (prima colazione e pranzo) Trasferimento su piccole imbarcazioni per visitare il mercato galleggiante di Cai Rang, dove si mescolano odori e sapori. Quindi proseguimento via terra per Chau Doc. Arrivo e sistemazione in albergo. Pranzo in ristorante locale. Nel pomeriggio visita in barca del locale mercato galleggiante, degli allevamenti ittici galleggianti e di un villaggio su palafitte. Tempo permettendo, escursione ad un villaggio di tessitori della minoranza Cham. Cena e pernottamento.

7º giorno Chau Doc / Phnom Penh (prima colazione, pranzo e cena) Nel primo mattino partenza in battello per Phnom Penh con arrivo in tarda mattinata. Personale locale parlante inglese si occuperà di tutte le pratiche doganali per l’ottenimento del visto alla frontiera cambogiana. Trasferimento in hotel e pranzo. Nel pomeriggio visita della città con il Museo Nazionale e la pagoda d’Argento. Cena in ristorante tipico e pernottamento in hotel.

9º giorno Siem Reap (prima colazione, pranzo e cena) Giornata dedicata alla visita dei templi fuori dal circuito ordinario. Kbal Spien, letteralmente il “Ponte della testa”, Banteay Srey “la Cittadella delle donne”: un tempio di modeste dimensioni da molticonsiderato il gioiello dell’architettura khmer. La giornata si conclude a Banteay Samre, costruito nella stessa epoca di Angkor Vat e anch’esso dedicato al culto di Visnù. Pranzo in ristorante tipico e cena in hotel.

10º giorno Siem Reap (prima colazione) In mattinata si percorre in pullman la strada che conduce ai piedi del Phnom Krom dove sulle rive del Grande lago sono ormeggiate decine e decine di barche che ospitano le case galleggianti del villaggio dei pescatori che qui hanno abitazioni, scuole, chiesa e negozi tutti su barconi e piattaforme che si alzano e abbassano seguendo il regolare ritmo delle piene del lago. Trasferimento in aeroporto e termine dei servizi.

Cat. Superior Cat. Deluxe HANOI Mercure La Gare Sofitel Plaza HOI AN Hoi An Beach Resort Victoria Resort HO CHI MINH Equatorial Caravelle Victoria Victoria CAN THO (camera sup.) (camera deluxe) Victoria Victoria CHAU DOC (camera sup.) (camera deluxe) PHNOM PENH Juliana Intercontinental SIEM REAP Somadevi Angkor Le Meridien Città

Quote per persona in Euro ■ TraTTamenTo

Come Da ProGramma HAN 7005

01.10 - 31.10

1º giorno Hanoi (cena) Trasferimento in albergo. Visita della principali atrattive della città: il lago Ovest, il mausoleo di Ho Chi Minh (esterno), la Pagoda su una Sola Colonna, la cattedrale di Saint Joseph, le Guilds Streets; al termine giro in “ciclò” fino al lago di Hoan Kiem. In serata trasferimento a teatro per vedere lo spettacolo delle Marionette sul’Acqua; rientro in albergo, cena e pernottamento.

8º giorno Phnom Penh / Siem Reap (prima colazione, pranzo e cena) Partenza in aereo per Siem Reap. Intera giornata dedicata alla visita dei templi di Angkor, la più estesa area archeologica al mondo. La cittadella fortificata di Angkor Thom con le sue imponenti mura e le splendide porte monumentali; il Bayon: il più enigmatico e suggestivo, dove bassorilievi di enorme realismo fanno corona a 54 torri-santuario al culmine di ognuna delle quali si trovano quattro enormi volti in pietra, orientati sui punti cardinali. Le immagini che hanno creato il vero “mito” di Angkor vengono scoperte al Ta Prohm, che gli archeologi hanno volutamente lasciato nello stato in cui venne ritrovato. Il più celebrato, l’Angkor Wat, il capolavoro indiscusso dell’architettura e dell’arte khmer. Pranzo in ristorante tipico e cena con spettacolo di danze Apsara.

01.04 - 30.09

Partenze giornaliere da Hanoi

5º giorno Ho Chi Minh / Can Tho (prima colazione, pranzo e cena) Partenza in auto per Cai Be (circa 2h ½ di strada) nel Delta del Mekong, sede di uno dei principali mercati galleggianti. Sosta per la visita di una fabbrica di carta di riso e pranzo in ristorante locale.

Imbarco su un battello e visita al mercato galleggiante. Attraversato il Bassac, il secondo braccio del Mekong, nel pomeriggio si sbarca a Vinh Long, quindi si prosegue per Can Tho. All’arrivo sistemazione in hotel. Cena e pernottamento.

01.11 - 31.03

Esclusiva HotElplan

Camera doppia a2 Superior 1.720 1.697 1.737 Singola* 2.252 2.212 2.286 Doppia con terzo letto 1.505 1.482 1.522 doppia B2 Camera 2.167 2.071 2.195 Deluxe Singola* 3.106 2.914 3.163 Doppia con terzo letto 1.952 1.856 1.980 Supplemento guida parlante italiano: € 939 da suddividere in base al numero dei partecipanti Voli: Hanoi/Danang € 126, Danang/Ho Chi Minh € 126, Phnom Penh/Siem Reap € 147 I supplementi per le alte stagioni vengono comunicati all’atto della prenotazione.

Le quote comprendono: sistemazione negli alberghi indicati o similari, trattamento, visite ed escursioni come da programma con guida parlante italiano.

Le quote non comprendono: voli domestici, mance ed extra in genere, quanto non menzionato ne “Le quote comprendono”. *La quota in singola si intende abbinata ad un minimo di 2 persone.

Hanoi

Halong Bay

Luang Prabang

tOur CON GuIDA pArlANte INGleSe

LAOS

lAOS e VIetNAM DeluXe

Huè

Da Nang VIETNAM

11 GIOrNI | 10 NOttI | Minimo 2 partecipanti

Ho Chi Min City

1º giorno LUANG PRABANG (cena) Giro orientativo della città con sosta nei principali templi. Cena in ristorante tipico.

Pernottamento presso la Residence Phouvao.

2º giorno LUANG PRABANG (prima colazione, pranzo e cena) Visita dell‘ex Palazzo reale; crociera sul Mekong con escursione alle grotte Pak Ou. Pranzo in ristorante di fronte alle grotte.

Sulla via del rientro sosta ad un villaggio di tessitori. Cena in ristorante. Pernottamento.

3º giorno LUANG PRABANG / HANOI (prima colazione) Mattinata a disposizione. Nel pomeriggio trasferimento in aeroporto e volo per Hanoi. Trasferimento all’hotel Sofitel Metropole. Cena e pernottamento.

4º giorno HANOI (prima colazione, pranzo e cena) Visita della città: il Lago dell’Ovest, il Mausoleo di Ho Chi Minh (esterno), la Pagoda su Una Sola Colonna, il quartiere francese e il Tempio della Letteratura. Nel pomeriggio si prosegue con il centro storico con passeggiata a piedi e in cyclò.

9º giorno HUÉ / HO CHI MINH CITY (prima colazione, pranzo e cena) Volo di linea per Ho-Chi-Minh City e visita della città: la pagoda Giac Lam; il Palazzo della Riunificazione; la cattedrale di Notre Dame e la Posta Centrale progettata e costruita da Gustave Eiffel; il tempio dell’Imperatore di Giada (coabitazione fra buddhismo e taoismo); il tempio Tamil di Sri Mariamman; il mercato Benh Thanh. Pernottamento presso l’hotel Caravelle.

10º giorno HO CHI MINH CITY / DELTA DEL MEKONG / HO CHI MINH CITY (prima colazione, pranzo e cena) Partenza di primo mattino e sosta al quartiere cinese di Cholon. Proseguimento per Cai Be, cittadina sul delta del Mekong. Escursione in sampan al mercato galleggiante di Cai Be. Nel pomeriggio si sbarca a Vinh Long, capoluogo della omonima provincia. Rientro ad Ho Chi Minh City in auto.

11º giorno HO CHI MINH CITY (prima colazione) Giornata a disposizione. Trasferimento in aeroporto.

Quote per persona in euro ■ TraTTamenTo

Come Da ProGramma LPQ 7001

01.05 - 30.09

Partenze giornaliere da Luang Prabang.

5º giorno HANOI / BAIA DI HALONG (prima colazione, pranzo e cena) Partenza per la baia di Halong ed imbarco sulla motonave per la crociera. Durante la navigazione soste per visitare le grotte e gli spettacolari scenari offerti dalle formazioni calcaree che emergono dal mare. Vista al villaggio galleggiante di Cua Van; sulla via del rientro verso Halong, dimostrazione di cucina vietnamita a bordo. Sosta a Tung Sau, la fabbrica delle perle. Pernottamento in giunca Paradise I o II (suite).

6º giorno BAIA DI HALONG / HANOI / DA NANG (prima colazione, pranzo e cena) Sbarco e rientro ad Hanoi. Volo di linea per Da Nang. Cena e pernottamento al Furama Resort.

7º giorno DA NANG / HUÉ (prima colazione, pranzo e cena) In mattinata visita a piedi del centro storico di Hoi An, patrimonio UNESCO e perfettamente conservato. Pranzo in ristorante locale. Nel pomeriggio partenza per Hué attraverso il Passo delle Nuvole. Cena in ristorante locale e pernottamento presso l’hotel Celadon.

8º giorno HUÉ (prima colazione, pranzo e cena) Escursione al tipico villaggio di Duong No con le antiche abitazioni ed il mercato. Al rientro visita della Cittadella Imperiale, costruita sul modello della Città Proibita di Pechino e purtroppo largamente distrutta; un’antica residenza nobiliare; il Mausoleo dell’Imperatore Tu Doc. Rientro in battello lungo il fiume dei profumi con sosta alla pagoda Thien Mu, il principale tempio buddhista del centro del Vietnam.

01.01 - 30.04 01.10 - 31.10

Esclusiva HotElplan

01.11 - 31.12

TUTTO IL FASCINO DELL’INDOCINA IN QUESTO TOUR TRA LAOS E VIETNAM. LA PARTENZA È IN LAOS, A LUANG PRABANG, POSTA SUL MEDIO CORSO DEL MEKONG. IMMANCABILE LA CROCIERA SUL FIUME IN UNO DEI SUOI TRATTI PIÙ SPETTACOLARI. SI AMMIRANO LE GROTTE DI PAK OU, CHE OSPITANO STATUE LACCATE DEL BUDDHA DI OGNI MISURA. SI PROSEGUE, QUINDI, IN VIETNAM CON IL CLASSICO ITINERARIO DA NORD A SUD PER VISITARE HANOI, LA BAIA DI HALONG, DA NANG, HUÉ, HO CHI MINH CITY E CAI BE, SUL DELTA DEL MEKONG.

Camera doppia a2 Deluxe 2.817 2.868 2.569 Singola* 4.204 4.266 3.762 Doppia con terzo letto 2.484 2.535 2.235 Supplemento guida parlante italiano: € 577 da suddividere in base al numero dei partecipanti Voli: Luang Prabang/Hanoi € 221, Hanoi/Danang € 126, Huè/Ho chi Min € 126 I supplementi per le alte stagioni vengono comunicati all’atto della prenotazione.

Le quote comprendono: sistemazione negli alberghi indicati o similari, trattamento, visite ed escursioni come da programma con guida parlante italiano.

Le quote non comprendono: voli domestici, mance ed extra in genere, quanto non menzionato ne “Le quote comprendono”. *La quota in singola si intende abbinata ad un minimo di 2 persone.

I N D O C I N A

61

TOUR CON gUIDA pARlANTe ITAlIANO

gRAND TOUR Dell’INDOCINA 14 gIORNI | 13 NOTTI | Minimo 2 partecipanti

LAOS, VIETNAM, CAMBOGIA, OVVERO TUTTO IL MEGLIO DI QUESTA STERMINATA PENISOLA, UN AUTENTICO PIANETA DA COGLIERE NELLE SUE MOLTEPLICI SFACCETTATURE. DAGLI SPLENDORI DELL’AREA POSTA TRA LUANG PRABANG E VIENTIANE, IN LAOS, ALL’ATTRAVERSAMENTO DEL TERRITORIO VIETNAMITA DA HANOI ALLA VECCHIA SAIGON, PER CONCLUDERE IL VIAGGIO IN CAMBOGIA, TRA GLI SPETTACOLARI TEMPLI DI ANGKOR E A PHNOM PENH. CULTURA, NATURA, USI E COSTUMI DELLE POPOLAZIONI, TRADIZIONI, RITI RELIGIOSI: NULLA RESTERÀ IGNOTO. Partenze a date fisse da Vientiane.

1º giorno Vientiane (cena) Arrivo all’aereoporto di Vientiane e trasferimento all’hotel per il check in.Visita della città iniziando con il tempio Vat Sisaket costruito nel 1818 e il tempio reale Ho Phra Keo. Tempo libero a disposizione a Talat Sao per visitare il mercato.Visita a Luang Stupa, ovvero il santuario piu’ riconosciuto del Laos. Sulla via del ritorno visita a Patouxay (Victory Gate). Cena e pernottamento in albergo.

2º giorno Vientiane / LUanG PRaBanG (prima colazione, pranzo e cena) Partenza in aereo per Luang Prabang. All’arrivo trasferimento in hotel e pranzo in ristorante locale. Visita al tempio Vat Visoune, Tat Makmo e Vat Aham. Sosta a Ok Pok Tok, bellissimo laboratorio di tessitura. Cena e pernottamento in hotel.

3º giorno LUanG PRaBanG (prima colazione, pranzo e cena) Inizio della giornata osservando il rituale “tagbat” dei monaci buddisti. Visita al tempio più bello di Luang Prabang, il Vat Xieng. Proseguimento in barca sul Mekong per visitare le grotte di Pak-Ou, luogo di culto che ospita numerose statue del Buddha.

6 2

INDOCINA

Pranzo al ristorante Soun Park Ou. Ritorno in barca e visita a Ban Xiang Knog, Vat Mai. Escursione a Phousi Hill da dove si puo’ godere di un bellissimo panorama sulla città. Cena in ristorante tipico.

4º giorno LUanG PRaBanG / hanoi (prima colazione, pranzo e cena) Visita al museo nazionale. Pranzo in ristorante tipico e partenza in aereo per Hanoi. All’arrivo trasferimento in albergo e cena.

5º giorno hanoi / haLonG BaY (prima colazione, pranzo e cena) Visita al tempio della Letteratura e proseguimento in direzione di Halond per la crociera di un giorno ed una note. Arrivo al modo di Bai Chay/Halong e crociera nella baia, dichiarata Patrimonio dell’Umanità dall’Unesco. Più di 2000 isolotti che si innalzano dalle acque color smeraldo da ammirare comodamente a bordo della giunca. Pranzo e arrivo alla spiaggia di Titov con possibilità di fare il bagno o di salire sulla montagna per godere di una vista spettacolare. Trasferimento in barca per arrivare a Bat Cave. Ientro a boprdo, cena e pernottamento.

6º giorno haLonG BaY / hanoi / DananG / hoi an (prima colazione e pranzo) Arrivo a Surprise Cave, e visita dell agrotta.

Sbarco e rientro ad Hanoi. Pranzo in ristorante locale lingo il percorso. Proseguimento in aereo per Danang. All’arrivo sistemazione in albergo e pernottamento.

7º giorno hoi an (prima colazione e pranzo) Visita al centro storico della città, un tempo porto di mare che ebbe il suo periodo piu’ prospero durante il 16 e 18 secolo. La sua comunità di commercianti stranieri ha formato uno stile architettonico unico con influenze vietnamite, giapponesi e cinesi. Visita alla Hall Phuc Kien, il Ponte giapponese, la Vecchia casa di Tan Ky e workshop di un’ antica e tradizionale occupazione della citta’ di Hoi An. Pranzo in ristorante tipico. Pomeriggio libero e pernottamento in albergo.

8º giorno hoi an / DananG / hUÉ (prima colazione e pranzo) Trasferimento a Danang per visitare il Museo di arte Cham e la Montagna di marmo. Pranzo in ristorante tipico. Attraverso il “passo delle nuvole” tra numerosi piccolo villaggi e ammi-

rando paesaggi spettacolari tra cielo e mare si raggiunge Hué. Visita della fortezza Imperiale e al mercato di Dong Ba. Pernottamento in albergo.

9º giorno hUÉ / ho Chi Minh (prima colazione e pranzo) Navigazione in barca lungo il Mekong, visita della Pagoda Thien Mu e la tomba Tu Duc. Pranzo in ristorante tipico. Preseguimento alla tomba Khai Dinh e al villaggio degli incensi.

Trasferimento in aeroporto e partenza per Ho Chi Minh City. All’arrivo, pernottamento in albergo.

10º giorno ho Chi Minh (CU Chi) (prima colazione e pranzo) Visita ai tunnel di Cu Chi usati durante la guerra del Vietnam. Rientro a Ho Chi Minh City e pranzo in ristorante tipico. Nel pomeriggio visita al Museo di Guerra, ex Palazzo presidenziale, chiesa di Notre Dame e all’Ufficio delle Poste. Pernottamento.

11º giorno ho Chi Minh / SieM ReaP (prima colazione, pranzo e cena) Partenza in aereo per Siem Reap. All’arrivo pranzo in ristorante tipico e inizio delle visite al complesso templare di Angkor Wat fino al tramonto. Cena e pernottamento.

Hanoi

Halong Bay

Luang Prabang

Huè

CAMBOGIA

Phnom Penh

Ho Chi Min City

NOVEMBRE DICEMBRE GENNAIO FEBBRAIO MARzO APRILE MAGGIO GIUGNO LUGLIO AGOSTO SETTEMBRE OTTOBRE

11 09 06 03 03 07 05 02 07 04 01 06

25 23 20 17 17 14 12 09 14 11 08 13

31 21 19 16 21 18 15

28 26 23 28 25 22

30 29

Città

Cat. superior

Cat. Deluxe

VIENTIANE

City Inn

Settha Palace Hotel

My Dream LUANG PRABANG Boutique Resort Satri House Mercure Hanoi Sofitel Plaza HANOI La gare Indochina Sails Indochina Sails HALONG Junk Junk Hoi An Beach Victoria Resort HOI AN Resort HUE’ Gerbera Hotel La Residence HO CHI MINH Equatorial Hotel Caravelle Hotel Somadevi Le Meridien hotel SIEM REAP Angkor PHNOM PENH Juliana hotel Intercontinental hotel

Quote per persona in euro ■ TraTTamenTo Come Da ProGramma

VTE 7000

a2 Camera doppia Superior 2.313 2.292 Singola* 3.054 3.023 Doppia con terzo letto 2.313 2.292 B2 Camera doppia Deluxe 3.219 3.169 Singola* 4.662 4.567 Doppia con terzo letto 3.219 3.169 Tutti i voli domestici: € 956 I supplementi per le alte stagioni vengono comunicati all’atto della prenotazione.

01.10 - 31.10

■ DATE DI PARTENZA

01.05 - 30.09

12º giorno SIEM REAP (prima colazione, pranzo e cena) Visite ai templi Banteay Srey e Bantey Samre.

Pranzo in ristorante locale.Visite all’entrata sud di Angkor Thom, il Tempio di Bayon e Baksei Chamkrong, la Terrazza degli elefanti e il Re lebbroso. Cena in ristorante tipico con spettacolo di danze Apsara. Pernottamento in albergo.

13º giorno SIEM REAP / PHNOM PENH (prima colazione, pranzo e cena) Visite ai templi Phrah Khan, Neak Pean e Ta Phrom. Pranzo in hotel. Nel pomeriggio visita a “Les Artisans D’Angkor” e al mercato locale. Trasferimento in aeroporto e partenza per Phnom Penh. Cena e pernottamento.

14º giorno PHNOM PENH (prima colazione e pranzo) Visita della città: Museo Nazionale, Palazzo Reale, Tempio Wat Phnom e Pagoda d’argento.

Pranzo in albergo e trasferimento in aeroporto.

VIETNAM

01.04 - 30.04

Siem Reap

Da Nang Hoi An

01.11 - 31.03

Vientiane

LAOS

2.196 2.905 2.196 3.006 4.292 3.006

2.275 3.020 2.275 3.221 4.660 3.221

Le quote comprendono: sistemazione negli alberghi indicati o similari, trattamento, visite ed escursioni come da programma con guida parlante italiano.

Le quote non comprendono: voli domestici, mance ed extra in genere, quanto non menzionato ne “Le quote comprendono”. *La quota in singola si intende abbinata ad un minimo di 2 persone.

I N D O C I N A

63

VIETNAM MArE

PHU QUOC

CHEN SEA rESOrT & SPA

••••

●●●●

PQC 0103

A2 Camera doppia Sea View 141 164 130 Singola 283 328 260 Doppia con terzo letto 115 130 107 B2 Camera doppia Beach Front 170 192 156 Singola 339 385 311 Doppia con terzo letto 134 149 124 Volo Ho Chi Minh/Phu Quoc a/r: € 204 Trasferimento Phu Quoc aeroporto/resort: incluso

Speciale SpoSi

01.05 - 30.09

L’isoLa con più montagne deL Vietnam è neL goLfo di thaiLandia a 120 km daLLa costa sud, ad un’ora di VoLo da ho chi minh. spLendide spiagge bianche per abbandonarsi aLLa meraVigLia, per ammirare acque cristaLLine tra Le più beLLe aL mondo. 99 montagne per scegLiere ogni giorno un’escursione unica.

20.12 - 10.01

■ PRIMA COLAZIONE INCLUSA

01.04 - 30.04 01.10 - 31.10

Quote per persona in Euro

01.11 - 19.12 11.01 - 31.03

300 metri di fronte spiaggia, il resort è integrato nel contesto naturalistico tropicale e la sua realizzazione ha mirato al minor impatto ambientale possibile. 36 ville tutte vista mare, costruite in legno nello stile tipico di Hoi An. Il ristorante con vista sulla baia offre cucina mediterranea, piatti locali e internazionali; anche la zona bar è sul mare. Centro benessere e Spa affacciati sulla spiaggia, piscina fronte mare con veranda. Ampia selezione di sport acquatici oltre che mountain bike e motorini. per soggiorni di aLmeno 3 notti, cesto di frutta e bottigLia di Vino aLL’arriVo, massaggio di 1 ora per 2 persone, sistemazione in categoria superiore a queLLa prenotata se disponibiLe.

119 238 100 141 283 115

Hotelplan pluS

daLL’1/11 aL 19/12 e daLL’11/1 aL 31/3 per soggiorni di 8 notti 1 notte gratuita; daLL’1/5 aL 30/9 per soggiorni di 4 o 8 notti, 1 o 2 notti gratuite.

VIETNAM MArE

NINH VAN BAY

SIX SENSES HIDEWAY Water Villa

•••••

●●●●●

6 4

INDOCINA

15.07 - 03.09

05.05 - 14.07 04.09 - 31.10

SGN 0122

16.01 - 04.05

■ PRIMA COLAZIONE INCLUSA

01.01 - 15.01

Quote per persona in Euro

20.12 - 31.12

Vi sentirete Lontani da tutto ma moLto Vicini a Voi stessi. tutto sarà aLL’aLtezza deLLe Vostre aspettatiVe perché a ninh Van bay La beLLezza è in ogni dettagLio. tutto è sensazionaLe. iL reLax e iL siLenzio. Le acque cristaLLine o i tramonti indescriVibiLi. La foresta Lussureggiante e L’architettura antica. La cucina orientaLe e Vietnamita.

01.11 - 19.12

Incastonato tra le formazioni rocciose e la sabbia chiara della baia, è accessibile solo via Mare.

Ampi spazi e il rispetto delle tradizioni locali caratterizzano questa prestigiosa catena Alberghiera.

54 ville con molteplici servizi privati come la piscina e tutti i comfort garantiti da una struttura di altissimo livello. 3 ristoranti con varie specialità. La Spa offre trattamenti olistici personalizzati.

Molteplici le attività sportive quali immersioni, windsurf, sci nautico ecc.

B2 Camera doppia Hill Top Villa 387 506 523 404 387 387 Singola 774 1.012 1.046 808 774 774 A2 Camera doppia Beach Pool Villa 442 561 582 463 441 463 Singola 885 1.122 1.163 926 883 926 Volo Ho Chi Minh/Nha Trang a/r: € 204 Trasferimento Nha Trang aeroporto/resort su base collettiva: € 51 a tratta

CAMBOGIA MAre

SIHANOUKVILLe

La gente deL posto La chiama Kompong som, ma a tutti é nota come sihanouKviLLe. iL goLfo È costeLLato di bianche spiagge e chiuso da una corona di verdi isoLe disabitate. si trova a 230 Km da phnon penh, e si raggiunge in circa 4 ore e mezza.

20 piccoLe isoLe compongono L’arcipeLago dove si trova L’isoLa di song-saa, a 30 minuti di barca veLoce da sihanouKviLLe, neLLe acque coLor zaffiro deLLa costa cambogiana.

SIHANOUKVILLe

SONG-SAA PrIVATe ISLAND

•••••

SIHANOUKVILLe

SOKHA BeACH reSOrT

••••

●●●●●

●●●●

A2 Camera doppia Jungle Villa Type 1 967 1.208 1.208 967 806 Singola 1.347 1.686 2.417 1.935 1.611 Doppia con terzo letto 886 1.107 1.158 998 890 B2 Camera doppia Jungle Villa Type 2 1.598 1.997 1.997 1.598 1.098 Singola 2.612 3.264 3.994 3.195 2.195 Doppia con terzo letto 1.261 1.575 1.684 1.418 1.084 Trasferimento da Phnom Penh: € 317 per persona minimo 2.

La pensione completa include: bibite, birra, vino e alcolici locali, snack durante il giorno, minibar, lavanderia illimitata, sport acquatici (non a motore), Internet, molte escursioni ed attività organizzate dal resort.

01.10 - 31.10

01.04 - 30.09

20.12 - 05.01

■ PRIMA COLAZIONE INCLUSA

01.11 - 19.12 06.01 - 31.03

01.06 - 31.10

KOS 0104

05.01 - 31.05

Quote per persona in Euro

■ PRIMA COLAZIONE INCLUSA

01.01 - 04.01

Quote per persona in Euro

23.12 - 31.12

Spiagge bianchissime e un giardino tropicale fanno da cornice a questo resort direttamente sul mare. 166 spaziose camere comodamente arredate, 3 ristoranti nelle diverse aree, con cucina internazionale, specialità cinesi, di pesce e tipici piatti khmer. 3 bar per leggeri snack e cocktail e il Sokha Wine & Karaoke. Piscina, palestra, biciclette, negozi, sport acquatici e non, un’attrezzata Spa con vari trattamenti.

01.11 - 22.12

L’isola privata ha inaugurato questo splendido resort alla fine del 2011. 27 ville di lusso costruite con materiali sostenibili con il rispetto dell’ambiente naturale circostante. Cuore del resort sono il ristorante, con raffinate specialità di pesce, orientali e internazionali, e la lounge in posizione spettacolare, fuori costa e circondati dal mare. La grande piscina è a cavallo di due lati del’isola; un centro benessere e termale all’interno della foresta pluviale offre i migliori trattamenti; un interessante programma ecologico consente di vivere la flora e la fauna dell’area.

KOS0103 A2 Camera doppia Lakeside Deluxe 79 91 68 85 Singola 158 181 136 170 Doppia con terzo letto 64 72 57 68 Trasferimento da Phnom Penh: € 141 per persona minimo 2.

INDOCINA

65

Ci sono viste al mondo dinanzi alle quali uno si sente fiero di appartenere alla razza umana. Bagan all’alba è una di queste.

Nell’immensa pianura, segnata soltanto dal baluginare argenteo del grande fiume Irrawaddy, le sagome chiare di centinaia di pagode affiorano lentamente dal buio e dalla nebbia: eleganti, leggere; ognuna come un delicato inno a Buddha.

Tiziano Terzani

birmania AUNG SAN SUU KYI, PREMIO NOBEL PER LA PACE E TESTIMONE DELLA LOTTA PER LA LIBERTÀ DELLA SUA GENTE, È DIVENUTA ORMAI L’EMBLEMA DI QUESTA MAGNIFICA TERRA, ChE SI ChIAMA ANChE MYANMAR, SULLA QUALE INIZIANO A SPIRARE VENTI DI NOVITÀ, DI APERTURA, DI PACIFICAZIONE. È IL MOMENTO GIUSTO, QUINDI, PER VISITARE IL FANTASTICO PAESE DELLE MILLE PAGODE.

6 6

birmania

nOTiZiE UTiLi inFOrmaZiOni Da SaPErE Prima E DUranTE iL ViaGGiO Myitkyina

MYANMAR Againg

Mandalay Keng Tung

VIETNAM

Kalaw

Bagan Heho

Lago Inle

Loikaw NAYPYDAW

LAOS

Thandwe Bago YANGOON

Thaton

THAILANDIA

Dawei

CAMBOGIA

Lingua La lingua del paese è il birmano che ha una sua scrittura ed un suo alfabeto. L’inglese è la lingua straniera più diffusa Valuta La moneta locale si chiama kyat (si pronuncia ciat) il cui cambio è in continuo mutamento. Consigliamo di portare contanti in dollari americani, possibilmente di vario taglio, che vengono accettati ovunque. Consigliamo inoltre di limitare al minimo il cambio in kyat in quanto è impossibile riconvertirli in dollari americani alla partenza. È di difficile uso la carta di credito, solo in hotel di lusso; lo stesso vale per i traveller’s cheque.

Clima Il clima può essere suddiviso in tre stagioni: l’estate (da giugno ad ottobre), con clima caldo e umido, caratterizzata da piogge monsoniche, l’inverno (da novembre a marzo), con clima fresco e secco, che rappresenta il periodo migliore per visitare il paese, la primavera (da aprile a giugno) con un caldo notevole che può raggiungere anche i 40° gradi nella zona di Yangon e Bagan.

Fuso orario + 5 ore e 30 minuti rispetto all’Italia (+ 4 ore e 30 minuti quando è in vigore l’ora legale).

Documenti e visti È necessario il passaporto con validità non inferiore ai 6 mesi e con almeno due pagine libere. Il visto consolare è obbligatorio e viene rilasciato tramite l’Ambasciata di Roma. Il costo per la preparazione della documentazione e l’ottenimento del visto costa € 60, è necessario presentare 3 foto tessera. In caso di arrivo via terra da altri paesi del sud est asiatico, è necessario il visto consolare rilasciato dall’Ambasciata di Roma. Si devono fornire al nostro ufficio due fotografie, il passaporto e un modulo compilato almeno tre settimane prima della partenza. Importantissimo: per i giornalisti occorre un visto speciale.

Vaccinazioni Non è obbligatoria alcuna vaccinazione. Consigliata quella antitifica e la profilassi antimalarica.

Viaggi all’estero di minori

Tasse aeroportuali 10 USD da pagarsi alla partenza dal paese.

La normativa sui viaggi all’estero dei minori varia in funzione delle disposizioni nazionali.

Si consiglia di assumere informazioni aggiornate presso le Ambasciate o i Consolati del Paese accreditati in Italia, presso la propria questura e il proprio agente di viaggi; per i figli minori di genitori che viaggiano separatamente o separati legalmente o divorziati,si consiglia di contattare le autorità competenti per la verifica della documentazione specifica richiesta. Dal 26.06.2012 tutti i minori potranno viaggiare in Europa e all’estero soltanto con un documento di viaggio individuale.

Ne consegue che da quella data non sono più valide tutte le iscrizioni dei minori sul passaporto dei genitori. Al contempo i passaporti dei genitori con iscrizioni di figli minori rimangono validi per il solo titolare fino alla naturale scadenza.

Shopping La Birmania è famosa per le pietre preziose, per l’argento e per gli oggetti di legno laccato. È proibito esportare qualsiasi antichità. Al momento della partenza da Yangon bisognerà consegnare all’ufficiale doganale il certificato d’esportazione per gioielli, pietre preziose e argenterie acquistate in loco, così come la dichiarazione doganale fatta all’arrivo per valuta e gioielli portati dall’Italia.

Assistenza locale L’assistenza è prestata dal nostro corrispondente locale che dispone di personale parlante italiano.

Istruzioni per l’uso Un viaggio in Birmania presenta un aspetto culturale ed archeologico al quale si affianca la possibilità di conoscere diverse etnie. Oltre a visitare i siti archeologici, si dà ampio spazio a templi, pagode e monasteri. Un altro aspetto importante che colpisce il visitatore occidentale è il popolo, che nonostante veda negata da anni la sua libertà, continua ad amare la vita e la sua terra. Ricordiamo che la Birmania è l’unica nazione dell’Indocina in cui governi ancora una giunta militare. È importante che il visitatore straniero rispetti le regole comportamentali locali.

Vi sono ancora zone del paese che non possono essere visitate dagli stranieri, per decisione del Governo o perché non ancora collegate da strade o aeroporti.

Sono disponibili guide parlanti sia inglese che italiano. La cucina presenta essenzialmente piatti orientali. Negli hotel di categoria superiore a Yangon e Mandalay vi è l’opportunità di scegliere alcuni piatti di cucina occidentale, più limitata la scelta al Lago Inle e Bagan. Durante il periodo estivo, la stagione dei monsoni porta in Birmania abbondanti piogge. In tali mesi alcune zone sono sconsigliate al visitatore (Bago, Golden Rock, Sandoway). Un viaggio in Myanmar è abbastanza impegnativo e richiede un minimo di spirito di adattamento. Un tour in questo Paese implica infatti diversi spostamenti sia via terra che in aereo.

b i r m a n i a

67

tour con Guida locale parlante italiano

Sagaing Mandalay

myanmar classico

Bagan

6 Giorni | 5 notti | minimo 2 partecipanti

Heho Lago Inle

Yangoon

Partenza da Yangon ogni lunedì.

1º giorno YANGON (pranzo e cena) Trasferimento al Sedona Hotel o similare.

Pranzo in hotel. Pomeriggio dedicato alla visita del Buddha Reclinato e della Shwedagon Pagoda. Cena in un ristorante locale con spettacolo di danze tradizionali.

2º giorno YANGON / BAGAN (prima colazione, pranzo e cena) Partenza in aereo per Bagan, antica capitale e culla della cultura birmana. Giornata dedicata alla visita delle principali pagode e templi della vasta pianura di Bagan. Pranzo in ristorante locale. Tramonto presso un tempio per ammirare il panorama dei monumenti e del fiume Irrawaddy. Cena e pernottamento al Amazing Hotel o similare.

6 8

birmania

3º giorno BAGAN / MANDALAY (prima colazione, pranzo e cena) Trasferimento in aeroporto e partenza per Mandalay. All’arrivo sistemazione al Mandalay Hill Resort o similare e partenza per l’escursione all’antica capitale Amarapura.

Pranzo in ristorante locale. Nel pomeriggio si proseguono le visite e al termine della giornata sosta in cima alla collina di Mandalay per godere il panorama della città e della pianura costellata di pagode. Cena e pernottamento in albergo.

4º giorno MANDALAY / MINGUN / INWA / SAGAING / MANDALAY (prima colazione, pranzo e cena) In mattinata escursione a Mingun, piccolo villaggio situato sulle rive del fiume Ayeyarwaddy che conserva templi e monasteri. Pranzo in ristorante locale. Nel pomeriggio escursione ad Inwa e Sagaing, noti per i templi, le pagode ed i centri di meditazione. Rientro a Mandalay.

Cena in ristorante locale e pernottamento in hotel.

5º giorno MANDALAY / HEHO / LAGO INLE (prima colazione, pranzo e cena) Partenza in aereo per Heho. Si prosegue attraverso una strada panoramica per il lago Inle, situato circa a 900 metri sopra il livello del mare. Escursione sul lago, famoso per i giardini e le coltivazioni galleggianti; si visitano un monastero, la pagoda Phaung Daw Oo e un villaggio costruito su palafitte. Pranzo in corso di escursione. Cena e pernottamento al Shwe Inn Thar o similare.

6º giorno LAGO INLE / HEHO / YANGON (prima colazione) Trasferimento all’aeroporto di Heho e rientro a Yangon. Pranzo in ristorante locale. Nel pomeriggio visita del centro città con sosta alla pagoda Sule, circondata da piccoli negozi.

Trasferimento in aeroporto.

Quote per persona in euro ■ TraTTamenTo

Come Da ProGramma

RGN 7000 D2 Camera doppia superior Singola

01.11 - 30.09

NON SI PUÒ CHE PARTIRE DA YANGON, PRINCIPALE CITTÀ DEL MYANMAR E FINO A QUALCHE ANNO FA CAPITALE DELLO STATO. LA PAGODA CON LA GIGANTESCA STATUA DEL BUDDHA RECLINATO È CELEBRE ALMENO QUANTO LA PAGODA SHWEDAGON, MAESTOSO COMPLESSO BUDDISTA. MA TUTTO L’ITINERARIO, DA BAGAN A MANDALAY, A MINGUN, INWA E SAGAING, FINO A HEHO, È UN FANTASTICO PELLEGRINAGGIO ALLA SCOPERTA DI TEMPLI, MONASTERI, PAGODE IN UN’ATMOSFERA DI INTERIORITÀ CHE NON TROVA EQUIVALENTI IN ALTRE PARTI DEL MONDO.

da 1.840 da 2.236

Dal 01/10 - al 31/10 quote su richiesta.

Possibili quotazioni su richiesta in camera standard e deluxe su base privata.

Cenoni: eventuali supplementi verranno comunicati all’atto della riconferma.

Le quote comprendono: voli domestici , sistemazione negli alberghi indicati, trattamento, visite ed escursioni come da programma con guide locali in italiano.

Le quote non comprendono: le spese per l’ottenimento del visto, voli intercontinentali, tasse aeroportuali, mance ed extra in genere, tutto quanto non menzionato alla voce “le quote comprendono”. n.b.: la quota in singola si intende abbinata ad un minimo di due partecipanti.

ESTEnSiOnE

heho

LE DOnnE PaDaUnG 9 GiOrni | 8 nOTTi | minimo 2 partecipanti

lago inle loikaw

Yangon

Guida locale parlante italiano/inglese.

Dall’1º al 5º giorno SEGUE l’ITINERARIO DEl TOUR MYANMAR ClASSICO 6º giorno - sabato lAGO INlE / lOIKAW (pensione completa) Partenza dal Lago Inle per Loikaw via via Phal Kon (6 ore circa) con vista mozzafiato sull’altopiano di Shan. Pranzo in ristorante locale. Arrivo nel pomeriggio a Loikaw e sistemazione al Min Mahaw (guesthouse molto semplice con servizi di base).Si prosegue con la visita al Taung Kwe Zeti, in posizione strategica sulla collina, per ammirare il tramonto sulla vallata. Rientro alla guesthouse, cena e pernottamento.

7º giorno - domenica lOIKAW (pensione completa) Partenza per il villaggio di San Bwinn e incontro con le donne Padaung prima dell’inizio della loro giornata agricola. Si procede quindi per il villaggio di Panpae dove si pranza in ristorante locale. Il pomeriggio è dedicato a questo tipico villaggio rurale, per avvicinarsi ad uno scorcio di vita delle donne Padaung dette donne “giraffa” in quanto indossano anelli di ottone su collo, polsi e caviglie, simbolo di fedeltà, seduzione e bellezza. Rientro alla guesthouse, cena e pernottamento.

8º giorno - lunedì lOIKAW / lAGO INlE (pensione completa) Partenza per Paekhine e trasferimento in barca per il lago Inle (5 ore circa) navigando da sud a nord ammirando villaggi, rovine e pagode. Pranzo al sacco presso la pagoda di Thakaung e proseguimento per il villaggio di Naung Po presso il quale si producono artigianalmente le ceramiche ed il villaggio di Kyinkhan noto per la produzione di tessuti ricavati dal loto. Cena e pernottamento presso il Shwe Inn Thar o similare.

9º giorno - martedì lAGO INlE / HEHO / YANGON (prima colazione e pranzo) Trasferimento all’aeroporto di Heho e partenza con volo per Yangon. In base all’orario, possibilità di shopping e visita alla pagoda di Sule. Trasferimento in aeroporto.

Quote per persona in euro ■ TraTTamenTo

Come Da ProGramma

RGN 7003 D2 Camera doppia superior

01.11 - 30.09

TuTTo il fascino del lago inle, TuTTa la bellezza del TramonTo dalla vallaTa Taung Kwe zeTi: una luce che vi resTerà nell’anima. e poi l’inconTro “vise a vise” con le donne padaung (le donne “giraffa”) che indossano anelli al collo, ai polsi e alle caviglie. un riTuale che è simbolo di fedelTà e seduzione. il villaggio di panpae e una cosTellazione di rovine e pagode d’alTri Tempi. volaTe all’aeroporTo.

da 2.733 da 3.243

Singola Dal 01/10 - al 31/10 quote su richiesta.

Possibili quotazioni su richiesta in camera standard e deluxe su base privata.

Cenoni: eventuali supplementi verranno comunicati all’atto della riconferma.

Le quote comprendono : voli domestici , sistemazione negli alberghi indicati, trattamento, visite ed escursioni come da programma con guide locali in italiano.

Le quote non comprendono: le spese per l’ottenimento del visto, voli intercontinentali, tasse aeroportuali, mance ed extra in genere, tutto quanto non menzionato alla voce “le quote comprendono”. n.b.: la quota in singola si intende abbinata ad un minimo di due partecipanti.

b i r m a n i a

69

Heho

ESTEnSiOnE

bagO & gOldEn rOck

Bago

8 giOrni | 7 nOTTi | minimo 2 partecipanti

Yangon

lago inle

Kyaikhtiyo

Guida locale parlante italiano/inglese.

Dall’1º al 5º giorno SEGUE l’ITINERARIO DEl TOUR MYANMAR ClASSICO 6º giorno - sabato lAGO INlE / HEHO / YANGON / KYAIKHTIYO (pensione completa) Trasferimento all’aeroporto di Heho e rientro a Yangon. Trasferimento in auto a Kyaeikhtiyo che dista circa 160 km da Yangon. All’arrivo si visita il monte Kyaikhtyio, famoso per un gigantesco masso coperto di foglie d’oro (Golden Rock) che si trova in bilico sul bordo di una roccia e alla cui sommità vi è una piccola pagoda. Dopo un percorso in camion di circa 45 minuti e 15 minuti a piedi si giunge all’hotel. Per raggiungere il masso in bilico su di un precipizio l’hotel prevedere altri 50 minuti di camminata. Rientro in hotel. Cena e pernottamento all’hotel Golden Rock (struttura molto semplice).

7 0

birmania

7º giorno - domenica KYAIKHTIYO / BAGO / YANGON (pensione completa) Rientro a Yangon in camion ed auto. Lungo il tragitto sosta a Bago, la capitale dello stato Mon situata a circa 80 Km da Yangon. Qui si visitano diverse pagode fra le quali quella di Shwemawdaw. Pranzo in ristorante locale.

Cena e pernottamento in hotel.

8º giorno - lunedì YANGON (prima colazione) Mattinata a disposizione. Nel pomeriggio trasferimento in aeroporto.

Quote per persona in euro ■ TraTTamenTo

Come Da ProGramma

RGN 7002 D2 Camera doppia superior Singola

01.11 - 30.09

HeHo, Yangon e KYaiKHtiYo. e poi la leggendaria visione del monte KYaiKHtYio noto per le sue foglie d’oro e la curiosa pagoda sospesa a mezz’aria. Quindi, un trasferimento di lusso: in camion. nella jungla più vergine. per arrivare all’Hotel golden rocK: essenziale. a contatto con la vita del luogo. non vorrete più tornare.

da 2.366 da 2.875

Dal 01/10 - al 31/10 quote su richiesta.

Possibili quotazioni su richiesta in camera standard e deluxe su base privata.

Cenoni: eventuali supplementi verranno comunicati all’atto della riconferma.

Le quote comprendono: voli domestici, sistemazione negli alberghi indicati, trattamento, visite ed escursioni come da programma con guide locali in italiano.

Le quote non comprendono: le spese per l’ottenimento del visto, voli intercontinentali, tasse aeroportuali, mance ed extra in genere, tutto quanto non menzionato alla voce “le quote comprendono”. n.b.: la quota in singola si intende abbinata ad un minimo di due partecipanti.

tour privato con Guida locale parlante italiano

Mandalay

tutto myanmar

Bagan

12 Giorni | 11 notti | minimo 2 partecipanti

Kalaw

Heho Lago Inle

Bago

Yangoon

Partenze giornaliere da Yangon.

1º giorno YANGON (pranzo e cena) Arrivo all’aeroporto di Yangon. Trasferimento in hotel. Nel pomeriggio escursione alla pagoda Shwedagon.

2º giorno YANGON / BAGAN (prima colazione, pranzo e cena) Trasferimento in aeroporto e partenza per Bagan, antica capitale e culla della cultura birmana. Giornata dedicata alla visita delle principali pagode e templi della vasta pianura di Bagan. Tramonto presso un tempio per ammirare il panorama dei monumenti e del fiume Ayeyarwaddy.

3º giorno BAGAN (prima colazione, pranzo e cena) In mattinata visita ai maggiori temple situati a sud-est della città: Nandamanya, Thambula, Lemyethna ed il villaggio di Sat Sat Yo. Nel pomeriggio visita ai templi di Ananda, Thatbyinnyu (il più alto di Bagan) e la pagoda Bupaya.

4º giorno BAGAN / POPA SALE / SALAY / BAGAN (prima colazione, pranzo e cena) Giornata in auto alla Scoperta dei dintorni di Bagan. Il Monte Popa con i 777 gradini che regalano una vista incomparabile; proseguimento per Kyaukpadaung e sosta al mercato locale. Nel pomeriggio proseguimento per Salay e visita del monastero; Payathonzu con il complesso dei tre templi e Man Paya con l’immagine del Buddha del XIII secolo. Rientro a Bagan.

5º giorno BAGAN / MANDALAY (prima colazione, pranzo e cena) Trasferimento in aeroporto e partenza per Mandalay. Escursione all’antica capitale di Amarapura. Nel pomeriggio proseguono le visite a Mandalay e al termine della giornata sosta in cima alla collina che domina la città.

6º giorno MANDALAY / MINGUN / INWA / SAGAIANG / MANDALAY (prima colazione, pranzo e cena) In mattinata escursione a Mingun, piccolo villaggio sulle rive del fiume Ayeyarwaddy. Nel pomeriggio escursione a Inwa e Sagaing, noti per i templi, le pagode e i centri di meditazione. Rientro a Mandalay.

7º giorno MANDALAY / HEHO / PINDAYA / KALAW (prima colazione, pranzo e cena) Trasferimento in aeroporto e volo per Heho.

Proseguimento in auto per Pindaya, attraverso i campi di riso. Visita delle grotte con le migliaia di statua del Buddha. Partenza per Kalaw.

8º giorno KALAW / LAGO INLE (prima colazione, pranzo e cena) Partenza per Kalaw, situtata tra le colline.

Visita del mercato locale, la piccola stazione ferroviaria. Proseguimento per il lago Inle.

Escursione sul lago, famoso per i giardino e le coltivazioni galleggianti.

9º giorno LAGO INLE (prima colazione, pranzo e cena) Escursione ad Indein, complesso di oltre 1.000 pagode e al mercato galleggiante (che si tiene ogni 5 giorni); visita ad un laboratorio artigianale di produzione di terracotta.

10º giorno LAGO INLE / HEHO / YANGON (prima colazione, pranzo e cena) Trasferimento all’aeroporto di Heho e volo per Yangon. Nel pomeriggio visita della città con sosta alla pagoda Sule.

11º giorno YANGON / BAGO / YANGON (prima colazione, pranzo e cena) Escursione di un’intera giornata in treno a Bago, nota per la statua del Buddha lunga 55 metri e per le pagode. Rientro a Yangon in auto.

12º giorno YANGON (prima colazione) Trasferimento in aeroporto.

Quote per persona in euro ■ TraTTamenTo

Come Da ProGramma

RGN 7001 D2 Camera superior

01.11 - 30.09

LE PIANURE DI BAGAN E MANDALAY SONO TUTTE PUNTEGGIATE DI TEMPLI E PAGODE. OSSERVARLE DALL’ALTO REGALA UN COLPO D’OCCHIO CHE AFFASCINA E AL TEMPO STESSO COMMUOVE. E, TUTTAVIA, QUEL CHE PIÙ COLPISCE, NELLE CITTÀ E NEI VILLAGGI, SUI LAGHI E LUNGO I FIUMI, È IL FATTO CHE LA VITA DI QUESTO PAESE SIA TUTTA SCANDITA DA UN PROFONDO SENSO RELIGIOSO, DA UNA SPIRITUALITÀ DIFFUSA CHE DIVIENE SERENITÀ E NATURALE PREDISPOSIZIONE ALLA GRAZIA, DI CUI I GIARDINI GALLEGGIANTI SONO UN’AUTENTICA ESPRESSIONE.

da 3.016 da 3.842

Singola

da 3.588

C2 Camera deluxe

da 4.815

Singola Dal 01/10 - al 31/10 quote su richiesta.

Possibili quotazioni su richiesta in camera standard e deluxe su base privata.

Cenoni: eventuali supplementi verranno comunicati all’atto della riconferma.

Le quote comprendono: voli domestici, sistemazione negli alberghi indicati, trattamento, visite ed escursioni come da programma con guide locali in italiano.

Le quote non comprendono: le spese per l’ottenimento del visto, voli intercontinentali, tasse aeroportuali, mance ed extra in genere, tutto quanto non menzionato alla voce “le quote comprendono”. n.b.: la quota in singola si intende abbinata ad un minimo di due partecipanti.

b i r m a n i a

71

CrOCiEra

sagaing

aVVEnTUra SUL FiUmE

mandalay

bagan

8 giOrni | 7 nOTTi | minimo 2 partecipanti

yangoon

Vi suggeriamo un piccolo trucco per Vedere qualcosa di più di questo splendido paese, per assaporarne il paesaggio e penetrare nell’anima contadina e religiosa del popolo birmano. concedeteVi una crociera “road to mandalay” sul fiume ayeyarwady per godere nel pieno comfort di un punto di Vista Veramente priVilegiato. la motonaVe sciVola tra panorami rurali, Verdi risaie e campi a perdita d’occhio.

2º giorno MandalaY / BaGan (pensione completa) Prima colazione a bordo. In mattinata visita di un villaggio locale.

Il resto della giornata è a bordo dove si può godere del paesaggio. Navigazione. Pranzo e cena e pernottamento a bordo.

3º giorno MandalaY / BaGan / MandalaY (pensione completa) Giornata a disposizione per visitare alcuni dei duemila fra templi e pagode. In serata è possibile ammirare un meraviglioso tramonto sul fiume. Cena e pernottamento a bordo.

4º giorno BaGan / MoUnT PoPa / BaGan (pensione completa) Prima colazione e partenza per il tour del Monte Popa che i suoi 777 gradini regalano una vista incomparabile. Pranzo al Monte Popa resort. Cena e pernottamento a bordo.

5º giorno BaGan / MandalaY (pensione completa) Dopo la prima colazione tempo a disposizione per una visita di Bagan, antica capitale e culla della cultura birmana. Mattinata dedicata alla visita delle principali pagode e templi della 7 2

birmania

7º giorno MandalaY / MaYMYo / MandalaY (pensione completa) Prima colazione ed escursione per visitare Maymyo. Pomeriggio a disposizione per eventuali escursioni e per ammirare questa località d’atmosfera coloniale. Cena e pernottamento a bordo.

8º giorno MandalaY / YanGon (Prima colazione) Dopo la prima colazione trasferimento in aeroporto e partenza per Yangon.

NOVEMBRE DICEMBRE GENNAIO FEBBRAIO MARZO APRILE LUGLIO OTTOBRE

7 5 9 6 6 3 17 2

14 19 16 13 13 17 24 9

21 26 23 20 20 24 31 16

Quote per persona in euro

28 30 27 27 23 30

■ TraTTamenTo

Come Da ProGramma

RGN 7200 Cabina doppia a2 superior Singola doppia B2 Cabina deluxe Singola

01.01 - 31.10

6º giorno MandalaY / MInGUn / InWa / SaGaInG / MandalaY (pensione completa) In mattinata si raggiunge un piccolo villaggio Shwe Kyet Yet .

Nel pomeriggio escursione a Saigang considerato un centro molto importante per il buddhismo birmano. Rientro sulla motonave. Cena e pernottamento a bordo.

■ daTE dI PaRTEnZa

26.12 - 31.12

1º giorno YanGon / MandalaY (pranzo e cena) In mattinata trasferimento in aeroporto e partenza per Mandalay.

Trasferimento al molo d’imbarco della Road to Mandaly. Cena e pernottamento a bordo.

vasta pianura di Bagan. Partenza in motonave per Mandalay. Pranzo a bordo. Cena e pernottamento.

01.11 - 25.12

Guida locale parlante inglese.

2.520 2.990 2.770 3.160 3.630 3.440 3.510 3.980 3.880 4.790 5.260 5.220

Possibili quotazioni su richiesta in cabina State e Governor’s suite.

Cenoni: partenza del 19/12 supplemento € 470 per persona.

Partenza del 26/12: il programma delle escursioni potrebbe subire delle variazioni.

Le quote comprendono: voli domestici da e per Yangon in classe economica, sistemazione a bordo in cabina superior o deluxe, trattamento, visite ed escursioni come da programma con guide locali in inglese.

Le quote non comprendono: le spese per l’ottenimento del visto, voli intercontinentali, tasse aeroportuali, mance ed extra in genere, tutto quanto non menzionato alla voce “le quote comprendono”. n.B.: la quota in singola si intende abbinata ad un minimo di due partecipanti.

Si segnala che la società armatrice richiede il prepagamento dei servizi. maggiori dettagli all’atto della prenotazione.

5 GiOrni | 4 nOTTi | GUiDa ParLanTE inGLESE

4 GiOrni | 3 nOTTi | GUiDa ParLanTE inGLESE

3 1 12 2 2 6 20 5

10 8 19 9 9 20 27 12

17 24 22 26 16 23 16 23 30 27

■ TraTTamenTo

Come Da ProGramma

RGN 7202

a2 Cabina doppia superior 1.960 2.160 Singola 2.600 2.830 B2 Cabina doppia deluxe 2.740 3.010 Singola 4.020 4.350 Possibili quotazioni su richiesta in cabina State e Governor’s suite.

Cenoni: Natale supplemento € 470 per persona.

Le quote comprendono: voli domestici da e per Yangon in classe economica, sistemazione a bordo in cabina superior o deluxe, trattamento, visite ed escursioni come da programma con guide locali in inglese.

Le quote non comprendono: le spese per l’ottenimento del visto, voli intercontinentali, tasse aeroportuali , mance ed extra in genere, tutto quanto non menzionato alla voce “le quote comprendono”. n.B.: la quota in singola si intende abbinata ad un minimo di due partecipanti.

Si segnala che la società armatrice richiede il prepagamento dei servizi. maggiori dettagli all’atto della prenotazione.

19 26

nGaPaLi

SanDOWaY rESOrT Affacciato sulla bellissima spiaggia di Ngapali e circondato dal verde di un giardino tropicale ricco di palme da cocco, il resort dispone di 56 unità arredate in stile locale, suddivise in 22 camere deluxe, 15 cottage individuali di cui 5 fronte mare (beach front cottage) e 10 nel giardino (village cottage) e 19 ville molto spaziose, 11 fronte mare (beach front villa) e 8 leggermente spostate (seaview villa). Le camere sono dotate di ventilatori a pale, aria condizionata, zanzariere e frigorifero. Segnaliamo che non vi è televisore e il telefono è disponibile solo alla reception. Il ristorante offre un’ottima cucina internazionale. La piscina è in una magnifica posizione fronte mare. Possibilità di fare snorkeling, escursioni in barca per la pesca, tour in bicicletta nei dintorni. Campo da golf a 9 buche a circa dieci minuti d’auto dal resort.

2º giorno MANDALAY / MINGUN / INWA / SAGAIANG / MANDALAY (pensione completa) Dopo la colazione escursione a Saigang considerato uno dei centri più importanti del buddhismo in Birmania. Rientro sulla motonave. Cena e pernottamento a bordo.

Mandalay

Bagan

Yangon

Quote per persona in euro ■ TraTTamenTo

Come Da ProGramma

RGN 7201

01.01- 31.10

Quote per persona in euro

01.01 - 31.10

Yangon

Mingun Sagaiang

01.11 - 31.12

Mandalay Bagan

3º giorno MANDALAY / BAGAN (pensione completa) Prima colazione a bordo. Giornata a disposizione per visitare alcuni dei 2000 fra templi e pagode che si possono trovare in questa località. Navigazione e relax a bordo. Cena e pernottamento.

a2 Cabina doppia superior 1.840 1.940 Singola 2.480 2.610 B2 Cabina doppia deluxe 2.570 2.700 Singola 3.850 4.040 Possibili quotazioni su richiesta in cabina State e Governor’s suite.

4º giorno BAGAN / YANGON Prima colazione. Dopo la prima colazione trasferimento in aeroporto e partenza per Yangon.

Le quote comprendono: voli domestici da e per Yangon in classe economica, sistemazione a bordo in cabina superior o deluxe, trattamento, visite ed escursioni come da programma con guide locali in inglese.

■ DATE DI PARTENZA NOVEMBRE 7 14 21 DICEMBRE 5 19 GENNAIO 9 16 23 FEBBRAIO 6 13 20 MARZO 6 13 20 APRILE 3 17 24 LUGLIO 17 24 31 OTTOBRE 2 9 16

28 30 27

Le quote non comprendono: le spese per l’ottenimento del visto, voli intercontinentali, tasse aeroportuali , mance ed extra in genere, tutto quanto non menzionato alla voce “le quote comprendono”. n.B.: la quota in singola si intende abbinata ad un minimo di due partecipanti.

Si segnala che la società armatrice richiede il prepagamento dei servizi. maggiori dettagli all’atto della prenotazione.

23 30 Quote per persona in euro ■ PernoTTamenTo e

Prima CoLazione

RGN 0117

doppia a2 Camera 83 145 deluxe da da 164 288 Singola Dal 01/05 al 31/10 il resort è chiuso.

01.04 - 30.04

NOVEMBRE DICEMBRE GENNAIO FEBBRAIO MARZO APRILE LUGLIO OTTOBRE

Mingun Sagaiang

22.12 - 15.01

■ DATE DI PARTENZA

1º giorno YANGON / MANDALAY (pranzo e cena) In mattinata trasferimento in aeroporto e partenza per Mandalay.

Trasferimento al molo d’imbarco della Road to Mandaly. Nel pomeriggio visita del centro di Mandalay. Cena e pernottamento a bordo

01.11 - 31.12

1º giorno YANGON / BAGAN (pranzo e cena) In mattinata trasferimento in aeroporto e partenza per Bagan. Navigazione. Pranzo a bordo. Nel pomeriggio visita ai maggiori templi situati nella città.

Nel tardo pomeriggio si può ammirare il tramonto a Bagan. Cena e pernottamento a bordo.

2º giorno BAGAN / MANDALAY (pensione completa) Prima colazione a bordo e visita di Bagan. Giornata a disposizione per visitare alcuni dei 2000 fra templi e pagode che si possono trovare in questa località. Navigazione e relax a bordo. Cena e pernottamento.

3º giorno MANDALAY (pensione completa) In mattinata si raggiunge un piccolo villaggio Shwe Kyet Yet. Nel pomeriggio escursione nel cuore di alcuni villaggi dove si può respirare la cultura birmana e quella buddhista. Cena e pernottamento a bordo.

4º giorno MANDALAY / MINGUN / INWA / SAGAIANG / MANDALAY (pensione completa) In mattinata si raggiunge il villaggio di Mingun. Nel pomeriggio escursione a Saigang considerato uno dei centri più importanti del buddhismo in Birmania. Rientro sulla motonave.

Cena e pernottamento a bordo.

5º giorno MANDALAY / YANGON Prima colazione. Dopo la prima colazione trasferimento in aeroporto e partenza per Yangon.

mini CrOCiEra Da manDaLaY

01.11 - 21.12 16.01 - 31.03

mini CrOCiEra Da baGan

64 126

Cenoni (obbligatori): Natale 119 euro per persona, Capodanno 175 euro per persona n.B.: In caso di cancellazione saranno applicate penali differenti rispetto alle condizioni generali di contratto.

birmania

73

Tra Cina e VieTnam, Borneo e oCeano PaCifiCo. 7.107 isole BagnaTe dal mare Cinese, il mare di sulu e il mare delle filiPPine. l’isola Più grande è luzon Con CaPiTale manila. affasCinanTi isole di naTura VulCaniCa, Clima TroPiCale ed un PaTrimonio infiniTo di BiodiVersiTà. resTereTe ammaliaTi. la ViTa nel mare è uniCa ai mondo Con PesCi, Coralli e Perle oVunque. nelle foresTe TroVereTe meraVigliosi uCCelli e orChidee Che CresCono liBere nelle Tre sTagioni: Tag-iniT, Tag-ulan, Tag-lamig. assaggiaTe la mozzarella di CaraBao TramandaTa di Padre in figlio.

FILIPPINE Addio Patria adorata, dal sole favorita, perla del mar d’Oriente, perduto paradiso!

J. Rizal, Poesie, L’ultimo Addio 74

FILIPPINE

NOTIZIE UTILI INFORMAZIONI DA SAPERE PRIMA E DURANTE IL VIAGGIO

MANILA

FILIPPINE Cagraray

Boracay El Nido Cebu

BRUNEI

Lingua La lingua ufficiale è il Filippino (Tagalog). L’inglese, parlato da tutti, è la lingua “ufficiosa” del paese.

Moneta Peso Filippino (PHP); un Euro corrisponde a circa 62 PHP. Clima e abbigliamento Nel nord vi sono due stagioni: la stagione secca (da novembre a maggio) e la stagione delle piogge (da giugno a ottobre). Il sud delle Filippine non ha una vera e propria stagione delle piogge; le temperature medie oscillano tra i 25 e 35° con una umidità media del 70%. Si consiglia di portare abiti pratici e leggeri, un golfino se si visita la zona montagnosa a nord di Luzon.

Fuso orario +7 ore rispetto all’Italia; +6 quando in Italia vige l’ora legale.

Documenti e visti Per i cittadini italiani non è necessario il visto per soggiorni inferiori ai 21 giorni. E’ richiesto il passaporto individuale in corso di validità, con validità minima di 6 mesi (si prega comunque di verificare all’atto della prenotazione).

Viaggi all’estero di minori Si fa presente che la normativa sui viaggi all’estero dei minori varia anche in funzione delle disposizioni nazionali dei singoli Paesi. La recente normativa italiana (novembre 2009) prevede l’obbligatorietà del passaporto individuale anche per i minori la cui validità temporale è differenziata in base all’età (ferma restando la validità dei passaporti in cui i minori risultino già iscritti).

Si consiglia pertanto di assumere informazioni aggiornate presso la propria Questura nonché presso le Ambasciate o i Consolati del Paese accreditati in Italia e/o il proprio agente di viaggio.

Viaggi all’estero di minori Dal 26.06.2012 tutti i minori potranno viaggiare in Europa e all’estero soltanto con un documento di viaggio individuale. Ne consegue che da quella data non sono più valide tutte le iscrizioni dei minori sul passaporto dei genitori. Al contempo i passaporti dei genitori con iscrizioni di figli minori rimangono validi per il solo titolare fino alla naturale scadenza.

La normativa sui viaggi all’estero dei minori varia in funzione delle disposizioni nazionali.

Si consiglia di assumere informazioni aggiornate presso le Ambasciate o i Consolati del Paese accreditati in Italia, presso la propria questura e il proprio agente di viaggi; per i figli minori di genitori che viaggiano separatamente o separati legalmente o divorziati,si consiglia di contattare le autorità competenti per la verifica della documentazione specifica richiesta.

Vaccinazioni

Gastronomia

La cucina filippina è un mix esotico di sapori e cibi con influenze orientali, europee ed americane. Esiste una grande varietà di pesce e frutti di mare di ottima qualità nonché eccellente frutta; ogni regione presenta un piatto particolare.

Voli domestici

La franchigia bagaglio sui voli domestici è di circa 10/12 kg a seconda della compagnia e dell’aeromobile utilizzati e del percorso; l’eccedenza costa circa 120 PHP/chilo, in caso di eccedenza eccessiva può accadere che il resto del bagaglio venga spedito su voli successivi.

Shopping

Gli articoli di maggior interesse sono le sculture in legno, i famosi cesti filippini (di forme e disegni molto vari), stuoie, cappelli, ceramiche e porcellane, ricami, gioielli in argento e conchiglie. Innumerevoli shopping center dove acquistare qualsiasi oggetto dall’elettronica alle perle, dall’abbigliamento agli accessori.

Tassa d’imbarco

Circa 750 PHP per i voli internazionali e 200 PHP per i nazionali.

Assistenza locale

L’assistenza è prestata in lingua italiana dagli uffici corrispondenti locali.

Istruzioni per l’uso

Un paradiso dislocato su 7107 isole, spiagge bianchissime, mare verde smeraldo, vegetazione lussureggiante, vulcani, montagne, laghi, storia, cultura e arte si fondono in questo meraviglioso arcipelago alle porte dell’Oceano Pacifico. 400 anni di dominazione spagnola ne hanno caratterizzato religione e arte, 50 di dominazione americana caratterizzano tutt’ora molti aspetti della vita quotidiana. Il popolo amichevole e gentile è uno dei punti di forza di questa nazione; i Filippini sono generalmente aperti, tolleranti e curiosi verso i turisti cui non impongono particolari comportamenti.

La popolazione è generalmente affabile e cortese con gli stranieri; essa si attende tuttavia che la proverbiale mitezza e tolleranza venga ricambiata.

Corrente elettrica

Non esiste obbligo per nessuna vaccinazione.

220 volt; si consiglia un adattatore internazionale.

Religione

Telefono

Unico paese totalmente Cristiano Cattolico dell’Asia, presenta in percentuale minima anche protestanti, musulmani e buddisti.

Mance

Le mance sono generalmente apprezzate al termine di ogni servizio, tour o soggiorno.

E’ possibile telefonare senza difficoltà da alberghi o telefoni pubblici. I cellulari abilitati al roaming internazionale funzionano ovunque; consigliamo di contattare l’operatore telefonico competente prima della partenza.

F I L I P P I N E

75

MaNILa | ESCURSIONI

VISITa DELLa CITTÀ Mezza giornata Minimo 2 partecipanti

In inglese - Il tour include il Luneta e Rizal Park, Forte Santiago, Intramuros, il cimitero cinese, la Chiesa di Sant’Agostino e la Cattedrale, il quartiere finanziario di Makati e Casa Manila.

Lungsod (ManiLa) è una deLLe città più cosMopoLite aL Mondo nonostante L’estesa povertà. nacque coMe coLonia MusuLMana “May niLad” suLLe rive deL fiuMe pasig.

L’intraMuros è La parte antica di ManiLa Mentre iL resto è diviso in tanti distretti MetropoLitani. tondo è queLLo più povero Mentre MaLate è iL più Mondano. scoprite iL rizaL park e i suoi giardini orientaLi, passeggiate neLLa baia dei traMonti più beLLi aL Mondo. poi fate un saLto neLL’unica chiesa in stiLe gotico di tutta L’asia: san sebastian.

Quote di partecipazione per persona in euro ■ trasferimento DaLL’aeroPorto aLL’hoteL o viceversa in bus MNL 4000 € 24

n.b.: tutte le quote sono valide per un minimo di 2 persone e prevedono guida in lingua inglese.

L’escursione è effettuata in pullman MNL 4101 € 78

PagSaNjaN FaLLS intera giornata Minimo 2 partecipanti

In inglese - Le famose cascate e rapide si trovano a circa un’ora e mezza a sud est di Manila. A bordo di canoe condotte da personale esperto, si scenderà lungo il fiume reso famoso dal film “Apocalypse Now”, fino alla cascata più grande; la discesa prosegue attraverso le rapide fino a ritornare a Pangsanjan per il pranzo. Rientro a Manila nel pomeriggio.

L'escursione è effettuata in pullman.

Pranzo incluso.

BKK 4103 € 188

VULCaNO TagayTay TaaL intera giornata Minimo 2 partecipanti

Situato a 675 mt slm, a sud di Manila. Raggiunto il punto più panoramico inizia la discesa lungo l’interno del cratere fino alle rive del lago interno. Da qui in barca fino all’isola di origine vulcanica creatasi all’interno del lago. Il percorso prosegue con una leggera salita di 50 minuti a piedi verso il secondo vulcano da dove si ammira il lago all’interno di questo secondo vulcano per 76

FILIPPINE

poi procedere fino ai bordi dove si possono vedere gyser attivi e sentire il caldo provenire dalla roccia sulla quale si cammina. Rientrando verso Manila, sosta al ristorante locale per pranzo.

L’escursione è effettuata in pullman.

Pranzo incluso. € 163 BKK 4102

maNILa

maNILa

tradErs

••••

maNILa HOtEL

••••

●●●●

●●●●

Quote per persona in Euro

■ PRIMA COLAZIONE INCLUSA

MNL 0118 A2 Camera doppia Superior Singola Doppia con terzo letto B2 Camera doppia Deluxe Singola Doppia con terzo letto

72 144 64 78 155 68

■ PRIMA COLAZIONE INCLUSA

MNL 0114 A2 Camera doppia Grand Deluxe Singola Doppia con terzo letto doppia Superior B2 Camera Deluxe Singola Doppia con terzo letto

01.04 - 31.10

Quote per persona in Euro

01.11- 31.03

Il Manila è lo storico albergo della capitale: ha aperto i battenti nel 1912 ed è stato in passato teatro degli intrighi politici e dell’alta società. Si trova a Intramuros, sul mare e nelle vicinanze del Rizal Park. 500 camere dotate di tutti i comfort e decorate con temi classici filippini grazie all’uso delle conchiglie Capiz, offrono una magnifica vista sulla naia di Manila o sulla vecchia città di Intramuros. 6 ristoranti per accontentare ogni gusto e preferenza. Piscina, palestra e centro benessere per un completo relax.

01.11 - 31.10

A soli 20 minuti dall’aeroporto, a pochi passi dai divertimenti della capitale nelle vicinanze della Baywalk, dove ammirare il tramonto sulla città.

312 spaziose camere e suite, recentemente rinnovate, con vista sulla Baia di Manila e il Roxas Boulevard, dotate di enormi finestre panoramiche e dei più moderni comfort. Il Traders Club è dedicato agli ospiti più esigenti e offre un’ampia serie di privilegi. Due ristoranti offrono varie opzioni: cucina asiatica, internazionale e giapponese. Il Lobby Lunge offre invece drinks e intrattenimenti serali o una tazza di caffè con la possibilità di collegarsi a Internet. A disposizione una piscina con sezione per bambini, una palestra ben attrezzata e una spa per rilassarsi a fine giornata; inoltre, una pista per jogging lungo la baia di Manila, raggiungibile a pochi passi.

61 122 63

68 136 68

68

75

136 68

149 72

Hotelplan plus

per soggiorni di 2 notti, prezzo speciale di eu 226 per persona in doppia grand deluxe, inclusi trafserimenti daper l’aeroporto e visita della città con pranzo (mnl 7600).

F I L I P P I N E

77

FILIPPINE MArE

TAYTAY

PALAWAN

APULIT ISLAND rESorT

••••

●●●●

MINILoc

01.06 - 30.09

ENI 0106

01.04 - 31.05 01.10 - 31.10

■ PENSIONE COMPLETA INCLUSA

A2 Camera doppia Water cottage 224 266 242 224 Singola 402 492 439 402 B2 Camera doppia Water Cottage Deluxe 274 316 296 274 Singola 502 593 549 502 Doppia con terzo letto 247 275 267 252 L’albergo richiede soggiorni di minimo 2 o 3 notti in base alle stagionalità Volo da/per Manila: € 390 (franchigia bagaglio 10 kg)

PAMALIcAN

EL NIDo MINILoc

••••

Quote per persona in Euro

20.12 - 07.01 07.02 - 16.02 22.03 - 31.03

SconoSciuto fino a 30 anni fa, l’arcipelago di palawan offre iSole meraviglioSe circondate da acque criStalline e verdi lagune. una vacanza a contatto con la natura in completa tranquillità. le iSole propoSte Si raggiungono con piccoli aeromobili di proprietà delle Società alberghiere che collegano manila a queSti paradiSi, dai vari aeroporti Si proSegue poi in barca per i reSort.

01.11 - 19.12 08.01 - 06.02 17.02 - 21.03

Si raggiunge dal piccolo aeroporto di Rodriguez con trasferimento di 1 ora in jeepney e barca. Il resort si trova in una baia privata circondata da un “santuario” marino ricco di pesci tropicali e dalla foresta con pareti calcaree. 50 cottage su palafitte in stile tipico filippino con vista sulla baia di Taytay. Un ristorante all’aperto e un bar sulla spiaggia, Molte le attività sportive: immersioni, snorkeling, windsurf, kayak, tour tra le mangrovie, miniclub, trattamenti spa, centro conferenze e negozi. Questa è una struttura riservata ai non fumatori.

AMANPULo

•••••

●●●●

●●●●●

7 8

FILIPPINE

257 463 246 316 578 286

236 430 233 290 540 268

A2 Camera doppia Treetop Casita 575 Singola 1.150 Doppia con terzo letto 436 B2 Camera doppia Hillside Casita 653 Singola 1.307 Doppia con terzo letto 488 L’albergo richiede soggiorni di minimo 3 notti (7 notti a Natale e Capodanno) Volo da/per Manila: € 509 (franchigia bagaglio 10 kg)

■ PRIMA COLAZIONE INCLUSA

ENI 0101

01.06 - 31.10

Quote per persona in Euro

01.11 - 31.05

01.06 - 30.09

ENI 0104

A2 Camera doppia Garden Cottage 223 266 307 Singola 402 492 567 Doppia con terzo letto 214 242 279 B2 Camera doppia Waterside Cottage 274 316 363 Singola 502 593 682 Doppia con terzo letto 248 276 317 L’albergo richiede soggiorni di minimo 2 o 3 notti in base alle stagionalità Volo da/per Manila: € 390 (franchigia bagaglio 10 kg)

09.04 - 31.05 01.10 - 31.10

■ PENSIONE COMPLETA INCLUSA

01.04 - 08.04

Quote per persona in Euro

20.12 - 07.01 07.02 - 16.02 22.03 - 31.03

Sull’isola privata di Pamalican a 300 km a sud ovest di Manila, Amanpulo è circondato da una lunga spiaggia bianca e da chilometri di reef. Paradiso per gli amanti del mare, delle immersioni in un resort di lusso. 40 casitas che riproducono le tipiche dimore filippine, arredate con materiali naturali locali. Il ristorante gode di una suggestiva vista dell’isola di Manamoc e offre frutti di mare freschi, menù asiatici e occidentali; a richiesta barbecue privati sulla spiaggia. Spa, immersioni, snorkeling e windsurf, uscite in barca per la pesca. Tennis, biciclette e un telescopio!

01.11 - 19.12 08.01 - 06.02 17.02 - 21.03

Circondato da acque cristalline e isolotti di pietra calcarea, il resort è incastonato tra la spiaggia e la scogliera e immergendosi dal pontile si ammirano numerose varietà di flora e fauna dai colori sgargianti.

43 camere, tra cui cottage su palafitte, nel giardino, sulla collina o fronte spiaggia. Il ristorante offre piatti locali e internazionali. Miniloc offre scogliere e piccole e grandi lagune nascoste, assolutamente incontaminate e raggiungibili in kayak; sport acquatici e possibilità di esplorare i dintorni con tour organizzati dal resort.

511 1.022 401 541 1.083 422

FILIPPINE marE

CaGraraY ISLaND

ESCUrSIONE a DONSOL

È interessante sapere che a sud di Legazpi, dove è situato l’aeroporto, è possibile organizzare una escursione per andare alla scoperta dei magnifici “Giganti Buoni di Donsol”: i rincodontidi divenuti maggiore attrazione delle Filippine da Novembre a Giugno: questo periodo rappresenta la più grossa opportunità di nuotare accanto a questi giganti del mare divenuti specie protetta; quando un esemplare viene avvistato, la barca si posiziona davanti allo squalo e si potrà entrare in mare solo quando il ranger del Parco Marino dà l’autorizzazione. La visibilità è media a causa dell’enorme quantità di plancton presente in queste acque.

Un vero paradiso delle Filippine tra san MigUel e Batan island, nella provincia di alBay. spiagge così Bianche da seMBrare trasparenti, acqUe così liMpide da seMBrare aria. speriMentate l’incantevole. coMe le caverne di cagBUlacao, MalUBago, MisiBis e Mataas. passeggiate sUlle spiagge vergini di MisiBis, MosBoron o sUla. vedrete tanti piccoli villaggi sperdUti nella natUra più incontaMinata e inFinite radUre aFFacciate sUll’oceano paciFico. se aMate la natUra, le iMMersioni e la pace, non avete scUse per non partite.

CaGraraY ISLaND

mISIBIS BaY

■ PRIMA COLAZIONE INCLUSA

01.06 - 29.10

Quote per persona in Euro

01.04 - 31.05

musica soft. Il bar a bordo piscina offre drink e cocktail. Il resort propone varie attività per esplorare l’isola di Cagraray in fuoristrada o mountain bike, oppure l’ambiente colorato sottomarino del Golfo di Albay con snorkeling o immersioni. Sulla spiaggia dell’albergo sono disponibili tutte le attrezzature per gli sport non motorizzati, mentre per i ragazzi, una sala giochi completa a disposizione. Nella Spa lo staff professionale offre trattamenti con tecniche e segreti della tradizione filippina.

01.03 - 31.03

Si tratta di un “rifugio tropicale” privato, costruito su un tratto di spiaggia incontaminata, lungo la punta meridionale dell’isola in Cagraray. Questo paradiso mozzafiato di 5 ettari si raggiunge con un volo da Manila a Legazpi e un trasferimento attraverso ambienti incontaminati via terra (45 minuti), oppure in barca veloce (30 minuti). 38 camere, ville e suite di diverse tipologie, integrate nell’ambiente ed elegantemente arredate.

Diversi ristoranti per soddisfare qualsiasi palato: dalla cucina con sapori asiatici, al grill che offre pesce e bistecche alla griglia accompagnati da fragranti tapas, con intrattenimento serale con chitarre acustiche e

01.12 - 03.01

●●●●

01.11 - 30.11

••••

LGP 0101 A2 Camera doppia Standard Garden View 187 207 222 244 205 Singola 373 413 444 488 411 Doppia con terzo letto 163 176 186 201 175 B2 Camera doppia Junior Suite Deluxe Poolside 244 282 311 342 269 Singola 489 563 622 685 537 Doppia con terzo letto 201 226 246 267 218 Supplemento per soggiorni da venerdì a domenica incluso: € 68 per notte/per camera Quotazioni su richiesta dal 4/1 al 28/2 e dal 30 al 31/10 L’albergo richiede soggiorni di minimo 3 notti dall’1 al 4/11 e dal 21/12 al 3/1 in base alle stagionalità Volo da/per Manila: € 226 (franchigia bagaglio 10 kg)

F I L I P P I N E

79

FILIPPINE marE

CEBU, maCtaN & BOraCaY

Posizionata strategicamente al centro dell’arciPelago delle Visayas, cebu si è sViluPPata come una nuoVa destinazione turistica e sono così sorte molte strutture alberghiere, ristoranti e luoghi di intrattenimento, tra cui due casinò e camPi da golf. acque trasParenti, sPiagge che sembrano fatte di zucchero, Verdi colline e un’atmosfera assolutamente magica. l’isola, lunga solo 7 km, Vanta una delle sPiagge Più belle al mondo, la White beach: una striscia di sabbia bianca lunga 3,5 km. questo Paradiso si raggiunge in aereo da manila o cebu fino all’aeroPorto di caticlan; si Prosegue Poi in barca Per l’isola. maCtaN (CEBU)

SHaNGrI-La

8 0

FILIPPINE

29.09 - 03.10

CEB 0116

doppia Superior Garden A2 Camera 135 208 179 View Singola 255 404 342 Doppia con terzo letto 110 159 140 doppia Superior Garden B2 Camera 141 215 186 View Refurbished Singola 269 418 283 Doppia con terzo letto 115 164 144 L’albergo richiede soggiorni di minimo 4 notti dal 26/12 al 3/1

18.08 - 22.09 12.08 - 17.08

■ PRIMA COLAZIONE INCLUSA

144

188

163

154

272 118

359 148

304 129

287 123

150

195

170

161

286 123

300 152

324 134

307 127

27.04 - 05.05

Quote per persona in Euro

26.12 - 03.01

Immerso in un lussureggiante giardino a 15 min. dall’aeroporto di Cebu, luogo ideale per trascorrere piacevoli vacanze. 547 camere e suite, tutte elegantemente arredate in stile locale. A disposizione 5 ristoranti dove gustare specialità italiane, cinesi e locali, piatti di pesce e menù vegetariani; 4 bar; 2 piscine, palestra, jacuzzi, salone di bellezza, Spa, Kids Club, sala conferenze, campi da tennis, biliardo e percorso jogging. Tra gli sport acquatici: kayak, sci d’acqua, windsurf, snorkeling e immersioni.

09.02 - 13.02 27.03 - 01.04 02.04 - 26.04 06.05 - 11.08 18.08 - 17.09 23.09 - 28.09 04.10 - 31.10

●●●●● 01.11 - 25.12 04.01 - 08.02 14.02 - 26.03

•••••

boracay

SHaNGrI-La boracay rESorT & SPa

•••••

boracay

ESTacIo UNo

•••

●●●●●

●●●

boracay

aMbaSSaDor IN ParaDISE

92 183 75 123 247 96

16.06 - 15.10 79 158 67 106 213 85

boracay

FrIDayS

•••••

●●●

01.04 - 15.06

MPH 0111 A2 Camera doppia Standard 83 121 Singola 166 242 Doppia con terzo letto 69 95 B2 Camera doppia Superior 112 166 Singola 224 333 Doppia con terzo letto 89 125 Quotazioni su richiesta dal 16 al 31/10 Trasferimento da/per l’aeroprto di Caticlan: € 40 per persona min. 2 Trasferimento da/per l’aeroprto di Kalibo: € 45 per persona min. 2

A2 Camera doppia Deluxe 290 257 325 Singola 579 515 651 Doppia con terzo letto 223 202 247 B2 Camera doppia Deluxe Sea View 317 276 352 Singola 634 552 705 Doppia con terzo letto 241 214 265 Supplemento notte 31/12: € 163 Quotazioni su richiesta dal 12 al 31/10 L’albergo richiede soggiorni di minimo 3 notti, 5 notti se nel soggiorno rientra la notte del 31/12 Trasferimento da/per l’aeroporto di Caticlan: incluso nelle quote

••••

20.12 - 05.01 09.02 - 13.02 28.03 - 30.03

MPH 0105

■ PRIMA COLAZIONE INCLUSA

01.11 - 19.12 06.01 - 08.02 14.02 - 27.03 31.03

Quote per persona in Euro

■ PRIMA COLAZIONE INCLUSA

23.12 - 13.01 08.02 - 14.02 24.03 - 03.04

Quote per persona in Euro

05.11 - 18.12 15.02 - 23.03 04.04 - 11.10

Sulla rinomata White Beach all’interno della “Station One” da cui prende il nome, la struttura dal design mediterraneo si sviluppa su tre piani; 29 confortevoli camere di varie tipologie, con diversi comfort. Il ristorante offre specialità locali, il coffee shop “comfort food” mentre presso lo Skylounge specialità culinarie con tramonti mozzafiato. L’ampia piscina circonda l’intero resort. Spa con diversi trattamenti; numerosi sport acquatici.

01.11 - 04.11 19.12 - 22.12 14.01 - 07.02

Il resort si trova nella zona Nord della splendida isola di Boracay ed è lambito da spiagge bianche e mare trasparente. 219 camere e suite tutte con vista sull’oceano; sono inoltre disponibili ville con piscina privata e maggiordomo. 3 ristoranti con ampia scelta di specialità in ambienti eleganti e raffinati. Un’ampia piscina e un’attrezzata palestra; assolutamente da frequentare la Spa, della catena Chi, con programmi e prodotti personalizzati. Un servizio navetta lo collega alla movimentata White Beach.

●●●●

16.10

MPH 0107

A2 Camera doppia Deluxe 251 277 Singola 501 553 Doppia con terzo letto 195 212 B2 Camera doppia Premier 279 302 Singola 558 603 Doppia con terzo letto 213 229 Quotazioni su richiesta dal 17 al 31/10 Trasferimento da/per l’aeroprto di Caticlan: incluso nelle quote Trasferimento da/per l’aeroprto di Kalibo: € 24 per persona min. 2

01.07 - 15.10

130 260 109 145 291 119

16.04 - 30.06

180 361 142 196 393 153

18.12 - 11.01 07.02 - 17.02 22.03 - 01.04

196 392 152 211 422 163

02.04 - 15.04

164 328 131 178 356 141

■ PRIMA COLAZIONE INCLUSA

01.11 - 17.12 12.01 - 06.02 18.02 - 21.03

MPH 0112

A2 Camera doppia Premier Ocean View Singola Doppia con terzo letto B2 Camera doppia Premier Suite Ocean View Singola Doppia con terzo letto Quotazioni su richiesta dal 16 al 31/10 Trasferimento da/per l’aeroprto di Caticlan: incluso nelle quote Trasferimento da/per l’aeroprto di Kalibo: € 52 per persona min. 2

01.06 - 15.10

Quote per persona in Euro

■ PRIMA COLAZIONE INCLUSA

01.04 - 31.05

Quote per persona in Euro

17.12 - 12.01 08.02 - 11.02 25.03 - 31.03

Posizionato nella zona nord, è immerso in un curatissimo giardino tropicale ombreggiato da palme da cocco. 40 camere suddivise in Premier e Deluxe, situate nel giardino e arredate con legni e materiali locali in classico stile filippino e fornite dei più moderni comfort. Il ristorante offre diverse specialità, incluso fusion, filippino e barbecue. Il bar offre un’ampia selezione di vini, alcolici e sigari. Una piscina d’acqua dolce, svariati sport acquatici e noleggio biciclette. Sala conferenze per 40 persone.

01.11 - 16.12 13.01 - 07.02 12.02 - 24.03

Direttamente sulla spiaggia della “Estacio 1”, la più a Nord e la più tranquilla, si sviluppa verticalmente verso il mare. 46 camere in vari blocchi con vista piscina, giardino o mare, ampie e arredate semplicemente. Il ristorante sulla spiaggia offre specialità filippine e mediterranee. È disponibile un servizio massaggi in spiaggia o nella propria camera. A pochi passi nella sabbia si raggiunge la “Estacio 2”, dove numerosi negozi, locali con musica dal vivo e ristoranti consentono di trascorrere piacevoli serate.

255 509 201 275 550 215

222 445 180 245 490 195

231 463 186 264 527 207

289 577 224 321 642 246

F I L I P P I N E

81

ESTRATTO DELLE CONDIZIONI GENERALI DI ASSICURAZIONE Riportiamo l’estratto delle Condizioni Contrattuali delle polizze ALLIANZ GLOBAL ASSISTANCE relative ai prodotti: High Protection Insurance nr. 168624, come indicato nella sezione QUOTA ASSICURATIVA all’interno di questo catalogo; High Protection Insurance Plus nr. 186601 per i Partecipanti che, in alternativa, hanno sottoscritto la formula più estensiva, come indicata nella sezione QUOTA ASSICURATIVA all’interno di questo catalogo.

Avvertenza: prima dell’adesione, consultare le Condizioni Contrattuali disponibili in forma integrale sul sito di Hotelplan www.hotelplan.it e sul sito di Allianz Global Assistance alla sezione Certificati Assicurativi: www.allianz-assistance.it/corporate/prodotti ANNULLAMENTO VIAGGIO • Art. 1 - OGGETTO DELL’ASSICURAZIONE Polizza High Protection Insurance nr. 168624 ALLIANZ GLOBAL ASSISTANCE indennizza l’Assicurato, tutti i suoi familiari (il coniuge di diritto o di fatto purché risultante da regolare certificazione, figli, madre, padre, patrigno, matrigna, suoceri, fratelli, sorelle, nonni, cognati, generi, nuore, zii e nipoti fino al 3° grado di parentela dell’Assicurato) e “uno” dei compagni di viaggio, iscritti al medesimo viaggio ed assicurati con la polizza nr.

168624, delle somme pagate (esclusi i costi di gestione pratica) ed a loro non rimborsabili, trattenute da Hotelplan in base alle Condizioni di Partecipazione al viaggio, se il viaggio stesso non può essere iniziato in seguito ad uno dei seguenti motivi documentati, involontari e non prevedibili al momento della prenotazione: a) malattia, infortunio o decesso dell’Assicurato o di un suo familiare; b) in caso di iscrizione contemporanea di due persone al medesimo viaggio, malattia, infortunio o decesso della persona iscritta contemporaneamente e con la quale l’Assicurato doveva partecipare al viaggio, purché assicurata, o di un suo familiare; c) malattia, infortunio o decesso del socio/contitolare della ditta o studio associato dell’Assicurato, o del suo diretto superiore; d) impossibilità di usufruire delle ferie già pianificate, a seguito di licenziamento o sospensione dal lavoro (cassa integrazione, mobilità ecc.) dell’Assicurato o sua nuova assunzione; e) danni materiali a seguito di incendio, furto con scasso o avverse condizioni meteorologiche, che colpiscano i beni immobili dell’Assicurato od i locali ove questi svolge la propria attività commerciale, professionale od industriale, tali da rendere necessaria la sua presenza; f) impossibilità di raggiungere il luogo di partenza dal luogo di residenza, a seguito di avverse condizioni meteorologiche verificatesi nel luogo di residenza e dichiarate dalle competenti Autorità, o di incidente al mezzo di trasporto durante il percorso verso il luogo di partenza. Sono coperti, in questi casi, anche gli eventuali maggiori costi sostenuti per acquistare nuovi biglietti di viaggio in sostituzione di quelli non utilizzabili; g)intimazione a comparire avanti l’Autorità Giudiziaria quale testimone, o convocazione a giudice popolare, trasmesse all’Assicurato in un momento successivo all’iscrizione al viaggio; h) convocazione davanti alla competenti Autorità per le pratiche di adozione di un minore; i) furto dei documenti necessari all’espatrio, quando sia comprovata l’impossibilità materiale per il loro rifacimento.

Non devono intendersi quali avverse condizioni meteorologiche i fenomeni della natura espressamente previsti all’articolo Esclusioni Comuni – lett. d).

Si precisa inoltre che, tra le malattie accettate come causa di annullamento, devono intendersi ricomprese le recidive imprevedibili di patologie preesistenti all’iscrizione al viaggio, non aventi carattere evolutivo.

Polizza High Protection Insurance Plus nr. 186601 (condizioni operanti esclusivamente se il Partecipante ha aderito espressamente alla copertura) ALLIANZ GLOBAL ASSISTANCE rimborsa all’Assicurato, a tutti i suoi familiari (il coniuge di diritto o di fatto purché risultante da regolare certificazione, figli, madre, padre, patrigno, matrigna, suoceri, fratelli, sorelle, nonni, cognati, generi, nuore, zii e nipoti fino al 3° grado di parentela dell’Assicurato) ed a “uno” dei compagni di viaggio, iscritti al medesimo viaggio ed assicurati con la polizza nr. 186601, la penale applicata contrattualmente da Hotelplan, per rinuncia al viaggio determinata da cause o eventi imprevedibili, documentabili ed indipendenti dalla volontà delle persone coinvolte, che colpiscano direttamente l’Assicurato, un suo familiare, il contitolare dell’azienda/studio associato, il cane o il gatto di documentata proprietà dell’Assicurato stesso.

• Art. 2 - SCOPERTO (valido per la Polizza High Protection Insurance nr. 168624 e per la Polizza High Protection Insurance Plus nr. 186601) Il rimborso della penale è effettuato a termini di polizza e fino alla concorrenza del capitale assicurato: a) senza deduzione di alcuno scoperto per rinunce a seguito di ricovero ospedaliero o decesso; b) per tutte le altre causali, con la deduzione di uno scoperto: • b.1 del 15%, con un minimo in ogni caso di € 50,00, se l’Assicurato denuncia telefonicamente o a mezzo internet il sinistro entro le ore 24.00 del giorno immediatamente successivo al verificarsi dell’evento che causa la rinuncia al viaggio, così come indicato al successivo art. 5 – In caso di sinistro; • b.2 del 30%, con un minimo in ogni caso di € 100,00 in mancanza di denuncia telefonica o internet del sinistro o se la denuncia telefonica o internet non è stata inoltrata entro le ore 24,00 del giorno immediatamente successivo al verificarsi dell’evento che causa la rinuncia al viaggio; • b.3 del 30%, con un minimo in ogni caso di € 100,00 nel caso di rinuncia per malattia senza ricovero ospedaliero, qualora non

*

*

82

venga consentito ad ALLIANZ GLOBAL ASSISTANCE l’accertamento, tramite medico fiduciario della compagnia, dello stato di salute della persona la cui infermità è all’origine della rinuncia.

• Art. 3 – ESCLUSIONI (valide per la Polizza High Protection Insurance nr. 168624 e per la Polizza High Protection Insurance Plus nr. 186601) Sono esclusi dall’assicurazione ogni indennizzo, prestazione, conseguenza e/o evento derivanti direttamente od indirettamente da: a) situazioni di conflitto armato, invasione, atti di nemici stranieri, ostilità, guerra, guerra civile, ribellione, rivoluzione, insurrezione, legge marziale, potere militare o usurpato, o tentativo di usurpazione di potere; b) atti di terrorismo in genere, compreso l’utilizzo di ogni tipo di ordigno nucleare o chimico; c) anche solo parzialmente da radiazioni ionizzanti o contaminazione radioattiva sviluppata da combustibili nucleari o da scorie nucleari, o derivanti da fenomeni di trasmutazione del nucleo dell’atomo o da proprietà radioattive, tossiche, esplosive, o da altre caratteristiche pericolose di apparecchiature nucleari o sue componenti; d) trombe d’aria, uragani, terremoti, eruzioni vulcaniche, inondazioni, alluvioni ed altri sconvolgimenti della natura; e) inquinamento dell’aria, dell’acqua, del suolo, del sottosuolo, o da qualsiasi danno ambientale; f) fallimento del Vettore o dell’agenzia di Viaggio; g) un evento provocato dolosamente o per grave incuria dell’Assicurato; h) nel caso di epidemie aventi caratteristica di pandemia, di gravità e virulenza tale da comportare una elevata mortalità ovvero da richiedere misure restrittive al fine di ridurre il rischio di trasmissione alla popolazione civile; i) quarantene.

Inoltre, ad integrazione delle esclusioni di cui all’Art. 3: • Art. 3.1. Esclusioni specifiche per la polizza High Protection Insurance nr. 168624 È esclusa dall’assicurazione ogni conseguenza derivante da: a) un evento non espressamente previsto dall’art. 1 – Oggetto dell’assicurazione polizza nr. 168624; b) infortuni e malattie preesistenti all’iscrizione al viaggio (salvo quanto previsto all’ultimo capoverso del precedente art. 1 – Oggetto dell’assicurazione polizza nr. 168624), come pure malattie croniche, malattie neuropsichiatriche, nervose, mentali e psicosomatiche; c) abuso di alcolici e psicofarmaci, uso non terapeutico di stupefacenti od allucinogeni, suicidio o tentato suicidio; stato di gravidanza; d) patologie della gravidanza, se questa è iniziata antecedentemente alla prenotazione; e) motivi professionali, salvo quanto disposto al comma “d” del precedente art.

1 – Oggetto dell’assicurazione polizza nr. 168624.

• Art. 3.2. Esclusioni specifiche per la polizza High Protection Insurance Plus nr. 186601 (operanti esclusivamente se il Partecipante ha aderito espressamente alla copertura alternativa) È esclusa dall’assicurazione ogni conseguenza derivante da: a) cause o eventi non oggettivamente documentabili; b) cause, non di ordine medico, note all’Assicurato al momento della prenotazione.

• Art. 4 – DISPOSIZIONI E LIMITAZIONI (valide per la Polizza High Protection Insurance nr. 168624 e per la Polizza High Protection Insurance Plus nr. 186601) L’operatività della garanzia è subordinata alle seguenti disposizioni e limiti di risarcimento, ovvero: a) fino alla concorrenza del capitale assicurato, nel limite di € 100.000 per pratica; b) qualora il viaggio venga annullato in un momento successivo al verificarsi di uno degli eventi previsti al precedente art. 1 – Oggetto dell’assicurazione, ALLIANZ GLOBAL ASSISTANCE rimborsa la penale prevista alla data in cui tale evento si è manifestato, purché non superiore a quella effettivamente applicata (art. 1914 C.C.). Pertanto, la maggior penale addebitata a seguito di ritardo nella comunicazione di rinuncia al viaggio rimarrà a carico dell’Assicurato; c) qualora l’Assicurato sia iscritto ad un medesimo viaggio con due o più persone, non familiari, o con un gruppo precostituito o con altri nuclei familiari, in caso di annullamento la garanzia si intende operante, oltre che per l’Assicurato direttamente coinvolto dall’evento e per i suoi familiari, per “uno” dei compagni di viaggio; d) ALLIANZ GLOBAL ASSISTANCE ha diritto di subentrare nel possesso dei titoli di viaggio non utilizzati, riservandosi il diritto di ridurre l’indennizzo di un importo pari ai recuperi effettuati dall’Assicurato stesso; e) in caso di malattia o infortunio di una delle persone indicate ai predetti articoli, è data facoltà ai medici di ALLIANZ GLOBAL ASSISTANCE di effettuare un controllo medico.

• Art. 5 - IN CASO DI SINISTRO Al verificarsi dell’evento che causa la rinuncia al viaggio, l’Assicurato, o chi per esso, deve: a) annullare immediatamente il viaggio, direttamente o tramite l’Agenzia dove è stato prenotato; b) entro le ore 24 del giorno immediatamente successivo a quello in cui si è verificatol’evento che causa la rinuncia al viaggio inoltrare a ALLIANZ GLOBAL ASSISTANCE denuncia telefonica al numero 02.26609.830 (attivo 24 ore su 24) o via Internet sul sito www.ilmiosinistro.it, indicando: • cognome, nome, indirizzo e recapito telefonico delle persone che rinunciano al viaggio; • circostanze e motivo della rinuncia (in caso di malattia precisare tipo di patologia, eventuale diagnosi e prognosi); • data di partenza prevista; • costo del viaggio per persona; • numero di polizza: High Protection Insurance nr. 168624 o, in alternativa, High Protection Insurance Plus nr. 186601 ; • numero di pratica Hotelplan (riportato sulla conferma di prenotazione inoltrata da Hotelplan presso l’agenzia prima del viaggio); • in caso di rinuncia a seguito di malattia senza ricovero ospedaliero, indicare il luogo di reperibilità dell’assicurato e della persona la cui malattia è all’origine della rinuncia al viaggio, per consentire l’accertamento da parte del medico fiduciario di ALLIANZ GLOBAL ASSISTANCE. A

seguito della denuncia verrà rilasciato all’assicurato il numero di sinistro che dovrà essere riportato come riferimento nelle successive comunicazioni ad ALLIANZ GLOBAL ASSISTANCE. c) successivamente alla denuncia telefonica o Internet e comunque entro 10 giorni far pervenire ad AGA International S.A. - Rappresentanza Generale per l’Italia - Piazzale Lodi, 3 - 20137 MILANO: • documentazione provante la causa della rinuncia, in originale (se di ordine medico il certificato deve riportare la patologia e l’indirizzo ove è reperibile la persona ammalata od infortunata); • documentazione attestante il legame tra l’Assicurato e l’eventuale altro soggetto che ha determinato la rinuncia, in copia; • contratto di viaggio con ricevute di pagamento, in copia; • estratto conto di prenotazione e di penale emessi da Hotelplan, in copia.

SINTESI DELLE RESTANTI GARANZIE CONTENUTE NELLE POLIZZE 168624 E 186601 Avvertenza: le Condizioni Contrattuali qui riportate sono da considerarsi come “estratto” e, di conseguenza, è indispensabile consultare prima dell’adesione le condizioni disponibili in forma integrale sul sito di Hotelplan www.hotelplan.it e sul sito di Allianz Global Assistance alla sezione Certificati Assicurativi: www.allianz-assistance.it/corporate/prodotti RIMBORSO PER INTERRUZIONE SOGGIORNO In caso di rientro sanitario dell’assicurato o rientro anticipato a causa del decesso o di una malattia con imminente pericolo di vita di un familiare, autorizzati ed organizzati dalla Centrale Operativa di ALLIANZ GLOBAL ASSISTANCE; rimborso del prorata del soggiorno non usufruito a decorrere dalla data di rientro a domicilio.

ASSISTENZA IN VIAGGIO In caso di necessità ALLIANZ GLOBAL ASSISTANCE provvede, mediante la Centrale Operativa in funzione 24 ore su 24, a fornire le seguenti prestazioni: • consulenza medica telefonica; • segnalazione di un medico specialista all’estero; • trasporto in ambulanza; • rientro sanitario del passeggero con il mezzo più idoneo, e con eventuale accompagnamento Medico/infermieristico; • rientro dei familiari o dei compagni di viaggio; • rientro salma, in caso di decesso; • spese di viaggio di un familiare, in caso di ricovero ospedaliero superiore a 7 giorni; • rientro dei figli minori di 15 anni; • spese supplementari di soggiorno/rientro a domicilio dell’assicurato convalescente; • rientro anticipato a causa di lutto in famiglia, fino a concorrenza di € 1.300,00; • invio medicinali urgenti/ invio messaggi urgenti; • rischio in itinere; • rimborso spese telefoniche; • interprete a disposizione; • anticipo cauzioni all’estero/ anticipo denaro; • protezione documenti.

PAGAMENTO DELLE SPESE DI CURA HIGH PROTECTION INSURANCE NR. 168624 - Capitale di € 10.500 per rimborso o pagamento diretto delle Spese Mediche e/o per acquisti di medicinali.

HIGH PROTECTION INSURANCE PLUS NR. 186601 - Capitale di € 50.500 (€ 90.500 per viaggi negli Stati Uniti, Canada e Caraibi) per pagamento diretto previo contatto con la centrale operativa delle spese Ospedaliere e Chirurgiche.

Nel capitale è compreso, nel limite di € 10.500 anche il rimborso o pagamento diretto delle Spese Mediche e/o per acquisti di medicinali.

* *

ASSICURAZIONE BAGAGLIO FINO A € 1.000 ASSISTENZA LEGALE IN VIAGGIO GARANZIE ASSICURATIVE PER I PARENTI NON VIAGGIANTI INFORMAZIONI SALUTE E TURISMO COME UTILIZZARE LE PRESTAZIONI ALLIANZ GLOBAL ASSISTANCE Assistenza sanitaria - In caso di necessità durante il Vostro viaggio/soggiorno contattate la Centrale Operativa, attiva 24 ore su 24, ai numeri indicati sui certificati di assicurazione.

Annullamento viaggio - Si rimanda al Art. 5 del presente estratto.

Richieste di rimborso (Interruzione soggiorno, Spese mediche, Bagaglio). Per queste richieste di rimborso scrivete, entro cinque giorni, ad: AGA International S.A. - Rappresentanza Generale per l’Italia - Ufficio Liquidazione Danni - Piazzale Lodi, 3 20137 MILANO. Fax Ufficio Sinistri 02/2665593 Nota informativa al Contraente - predisposta ai sensi dell’art.

185 D. Lgs. 7.9.2005 N. 209 ed in conformità con quanto disposto dal regolamento Isvap n. 35 del 26 maggio 2010. - La presente “Nota Informativa” ha lo scopo di fornire al Contraente (persona fisica o giuridica che sottoscrive il contratto di assicurazione), all’Assicurato e a tutti i soggetti portatori di un interesse alla copertura assicurativa tutte le informazioni preliminari necessarie al fine di pervenire ad un fondato giudizio sui diritti e gli obblighi contrattuali, in conformità all’art. 185 D.Lgs. 7.9.2005 n. 209. La presente nota è redatta in Italia in lingua italiana, salva la facoltà del Contraente di richiederne la redazione in altra lingua.

1) Informazioni Relative alla Società • Denominazione Sociale e forma giuridica della Società (Impresa Assicuratrice) - L’Impresa Assicuratrice è AGA International S.A., operante in Italia con il marchio commerciale Allianz Global Assistance, che identifica la Società stessa.

• Sede Legale - 37, Rue Taitbout, 75009 Paris - France - Registro delle Imprese e delle Società Francesi nr. 519490080 - Capitale Sociale sottoscritto € 17.287.285 • Autorizzazione all’esercizio delle assicurazioni - Autorizzata all’esercizio delle assicurazioni dall’Autorité de Contrôle Prudentiel (ACP) il 1 febbraio 2010 • Rappresentanza Generale per l’Italia - Piazzale Lodi 3, CAP 20137, Milano ITALIA - Codice Fiscale, Partita IVA e iscrizione al Registro delle Imprese di Milano nr. 07235560963 - Rea 1945496 • Recapito Telefonico - Sito Internet - Indirizzo e-mail - 02/23.695.1 - www.allianz-assistance.it – info@allianz-assistance.it

• Abilitazione all’esercizio delle assicurazioni - Società abilitata all’esercizio dell’attività Assicurativa in Italia in regime di stabilimento, iscritta il 3 novembre 2010, al nr. I.00090, all’appendice dell’albo Imprese Assicurative, Elenco I 2) Informazioni Relative al Contratto • Legislazione applicabile al contratto - La legislazione applicabile al contratto è quella italiana; le Parti hanno comunque la facoltà prima della conclusione del contratto stesso, di scegliere una legislazione diversa. La Società propone di scegliere la legislazione italiana. Resta comunque ferma l’applicazione di norme imperative del diritto italiano.

• Prescrizioni dei diritti derivanti dal contratto - Ogni diritto dell’Assicurato nei confronti di AGA International S.A. derivanti dal presente contratto si prescrive in due anni dal giorno in cui si è verificato il fatto su cui si fonda il diritto, ai sensi dell’art. 2952 del C.C. • Reclami in merito al contratto - Eventuali reclami riguardanti il rapporto contrattuale o la gestione dei sinistri devono essere inoltrati per iscritto alla Società: Servizio Qualità, AGA International S.A. – Rappresentanza Generale per l’Italia - P.le Lodi 3 - 20137 MILANO (Italia) - fax: +39 02 26 624 008 - e-mail: quality@allianz-assistance.it Qualora il contraente/assicurato non si ritenga soddisfatto dall’esito del reclamo o in caso di assenza di riscontro nel termine massimo di quarantacinque giorni, potrà rivolgersi all’ISVAP, Via del Quirinale, 21 - 00187 Roma - Fax 06.42133.745 / 06.42133.353, corredando l’esposto con copia del reclamo già inoltrato all’Impresa ed il relativo riscontro. Resta salva, comunque, per il contraente/assicurato che ha presentato reclamo la facoltà di adire l’Autorità Giudiziaria. Nel caso di lite transfrontaliera, tra un contraente/assicurato avente domicilio in uno stato aderente allo spazio economico europeo ed un’impresa avente sede legale in un altro stato membro, il contraente/assicurato può chiedere l’attivazione della procedura FIN-NET, inoltrando il reclamo direttamente al sistema estero competente, ossia quello in cui ha sede l’impresa di assicurazione che ha stipulato il contratto (individuabile accedendo al sito internet http://www.ec.europa.eu/fin-net), oppure, se il contraente/assicurato ha domicilio in Italia può presentare il reclamo all’Isvap che provvede all’inoltro al sistema estero competente, dandone notizia al contraente/assicurato stesso.

3) Informazioni in Corso di Contratto Qualora nel corso della durata contrattuale dovessero intervenire variazioni inerenti alle informazioni relative alla Società e/o quella relativa al contratto, la Società si impegna a comunicarle tempestivamente al Contraente, nonché fornire ogni necessaria precisazione.

Avvertenze La presente nota è un documento che ha solo valore e scopo informativo e non già contrattuale e deve essere consegnata al Contraente prima della sottoscrizione di ogni contratto di assicurazione contro i danni. Si raccomanda al Contraente di chiedere sempre al proprio intermediario assicurativo di fiducia qualsiasi ulteriore precisazione sul contratto prescelto e di leggerlo attentamente prima di sottoscrivere la Polizza.

CONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTO DI VENDITA DI PACCHETTI TURISTICI 1. FONTI LEGISLATIVE La vendita di pacchetti turistici, che abbiano ad oggetto servizi da fornire in territorio sia nazionale sia internazionale, è disciplinata – fino alla sua abrogazione ai sensi dell’art. 3 del D. Lgs. n. 79 del 23 maggio 2011 (il “Codice del Turismo”) - dalla L. 27/12/1977 n° 084 di ratifica ed esecuzione della Convenzione Internazionale relativa al contratto di viaggio (CCV), firmata a Bruxelles il 23.4.1970 - in quanto applicabile - nonché dal Codice del Turismo (artt. 32-51) e sue successive modificazioni.

2. REGIME AMMINISTRATIVO L’organizzatore e l’intermediario del pacchetto turistico, cui il turista si rivolge, devono essere abilitati all’esecuzione delle rispettive attività in base alla normativa amministrativa applicabile, anche regionale.

Ai sensi dell’art. 18, comma VI, del Cod. Tur., l’uso nella ragione o denominazione sociale delle parole “agenzia di viaggio”, “agenzia di turismo”, “tour operator”, “mediatore di viaggio” ovvero altre parole e locuzioni, anche in lingua straniera, di natura similare, è consentito esclusivamente alle imprese abilitate di cui al primo comma.

3. DEFINIZIONI Ai fini del presente contratto s’intende per: a) organizzatore di viaggio: il soggetto che si obbliga in nome proprio e verso corrispettivo forfetario, a procurare a terzi pacchetti turistici, realizzando la combinazione degli elementi di cui al seguente art. 4 o offrendo al turista, anche tramite un sistema di comunicazione a distanza, la possibilità di realizzare autonomamente ed acquistare tale combinazione; b) intermediario: il soggetto che, anche non professionalmente e senza scopo di lucro, vende o si obbliga a procurare pacchetti turistici realizzati ai sensi del seguente art. 4 verso un corrispettivo forfetario; c) turista: l’acquirente, il cessionario di un pacchetto turistico o qualunque persona anche da nominare, purché soddisfi tutte le condizioni richieste per la fruizione del servizio, per conto della quale il contraente principale si impegna ad acquistare senza remunerazione un pacchetto turistico.

4. NOZIONE DI PACCHETTO TURISTICO La nozione di pacchetto turistico è la seguente: “I pacchetti turistici hanno ad oggetto i viaggi, le vacanze, i circuiti “tutto compreso”, le crociere turistiche, risultanti dalla combinazione, da chiunque ed in qualunque modo realizzata, di almeno due degli elementi di seguito indicati, venduti od offerti in vendita ad un prezzo forfetario: a) trasporto; b) alloggio; c) servizi turistici non accessori al trasporto o all’alloggio di cui all’art. 36 che costituiscano per la soddisfazione delle esigenze ricreative del turista, parte significativa del “pacchetto turistico” (art. 34 Cod. Tur.).

Il turista ha diritto di ricevere copia del contratto di vendita di pacchetto turistico (redatto ai sensi e con le modalità di cui all’art. 35 Cod. Tur.). Il contratto costituisce titolo per accedere al Fondo di garanzia di cui al successivo art. 21.

5. INFORMAZIONI AL TURISTA - SCHEDA TECNICA L’organizzatore predispone in catalogo o nel programma fuori catalogo anche su supporto elettronico o per via telematica - una scheda tecnica.

Gli elementi obbligatori della scheda tecnica del catalogo o del programma fuori catalogo sono: - estremi dell’autorizzazione amministrativa o, se applicabile, la D.I.A. o S.C.I.A. dell’organizzatore; - estremi della polizza assicurativa di responsabilità civile; - periodo di validità del catalogo o del programma fuori catalogo; - modalità e condizioni di sostituzione del viaggiatore (Art. 39 Cod. Tur.); - parametri e criteri di adeguamento del prezzo del viaggio (Art. 40 Cod. Tur.).

L’organizzatore inserirà altresì nella scheda tecnica eventuali ulteriori condizioni particolari.

Al momento della conclusione del contratto l’organizzatore inoltre informerà i passeggeri circa l’identità del/i vettore/i effettivo/i , fermo quanto previsto dall’art. 11 del Reg. CE 2111/2005, e della sua/loro eventuale inclusione nella cd. “black list” prevista dal medesimo Regolamento.

6. PRENOTAZIONI La proposta di prenotazione dovrà essere redatta su apposito modulo contrattuale, se del caso elettronico, compilato in ogni sua parte e sottoscritto dal cliente, che ne riceverà copia. L’accettazione delle prenotazioni si intende perfezionata, con conseguente conclusione del contratto, solo nel momento in cui l’organizzatore invierà relativa conferma, anche a mezzo sistema telematico, al turista presso l’agenzia di viaggi intermediaria. L’organizzatore fornirà prima della partenza le indicazioni relative al pacchetto turistico non contenute nei documenti contrattuali, negli opuscoli ovvero in altri mezzi di comunicazione scritta, come previsto dall’art. 37, comma 2 Cod. Tur. Ai sensi dell’art. 32, comma 2, Cod. Tur., nel caso di contratti conclusi a distanza o al di fuori dei locali commerciali (come rispettivamente definiti dagli artt. 50 e 45 del D. Lgs. 206/2005), l’organizzatore si riserva di comunicare per iscritto l’inesistenza del diritto di recesso previsto dagli artt. 64 e ss. del D. Lgs. 206/2005.

7. PAGAMENTI La misura dell’acconto, fino ad un massimo del 25% del prezzo del pacchetto turistico, da versare all’atto della prenotazione ovvero all’atto della richiesta impegnativa e la data entro cui, prima della partenza, dovrà essere effettuato il saldo, risultano dal catalogo, dall’opuscolo o da quanto altro.

Il mancato pagamento delle somme di cui sopra alle date stabilite costituisce clausola risolutiva espressa tale da determinarne, da parte dell’agenzia intermediaria e/o dell’organizzatore, la risoluzione di diritto.

8. PREZZO Il prezzo del pacchetto turistico è determinato nel contratto, con riferimento a quanto indicato in catalogo o programma fuori catalogo ed agli eventuali aggiornamenti degli stessi cataloghi o programmi fuori catalogo successivamente intervenuti. Esso potrà essere variato fino a 20 giorni precedenti la partenza e soltanto in conseguenza alle variazioni di: - costi di trasporto, incluso il costo del carburante; - diritti e tasse su alcune tipologie di servizi turistici quali imposte, tasse o diritti di atterraggio, di sbarco o di imbarco nei porti e negli aeroporti; - tassi di cambio applicati al pacchetto in questione.

Per tali variazioni si farà riferimento al corso dei cambi ed ai costi di cui sopra in vigore alla data di pubblicazione del programma, come riportata nella scheda tecnica del catalogo, ovvero alla data riportata negli eventuali aggiornamenti di cui sopra.

Le oscillazioni incideranno sul prezzo forfetario del pacchetto turistico nella percentuale espressamente indicata nella scheda tecnica del catalogo o programma fuori catalogo.

9. MODIFICA O ANNULLAMENTO DEL PACCHETTO TURISTICO PRIMA DELLA PARTENZA Prima della partenza l’organizzatore o l’intermediario che abbia necessità di modificare in modo significativo uno o più elementi del contratto, ne dà immediato avviso in forma scritta al turista, indicando il tipo di modifica e la variazione del prezzo che ne consegue.

Ove non accetti la proposta di modifica di cui al comma 1, il turista potrà esercitare alternativamente il diritto di riacquisire la somma già pagata o di godere dell’offerta di un pacchetto turistico sostituivo ai sensi del 2° e 3° comma dell’articolo 10.

Il turista può esercitare i diritti sopra previsti anche quando l’annullamento dipenda dal mancato raggiungimento del numero minimo di partecipanti previsto nel Catalogo o nel Programma fuori catalogo o da casi di forza maggiore e caso fortuito, relativi al pacchetto turistico acquistato.

Per gli annullamenti diversi da quelli causati da forza maggiore, da caso fortuito e da mancato raggiungimento del numero minimo di partecipanti, nonché per quelli diversi dalla mancata accettazione da parte del turista del pacchetto turistico alternativo offerto, l’organizzatore che annulla, (Art. 33 lett. e Cod. Cons.) restituirà al turista il doppio di quanto dallo stesso pagato e incassato dall’organizzatore, tramite l’agente di viaggio.

La somma oggetto della restituzione non sarà mai superiore al doppio degli importi di cui il turista sarebbe in pari data debitore secondo quanto previsto dall’art. 10, 4° comma qualora fosse egli ad annullare.

10. RECESSO DEL TURISTA Il turista può recedere dal contratto, senza pagare penali, nelle seguenti ipotesi: - aumento del prezzo di cui al precedente art. 8 in misura eccedente il 10%; - modifica in modo significativo di uno o più elementi del contratto oggettivamente configurabili come fondamentali ai fini della fruizione del pacchetto turistico complessivamente considerato e proposta dall’organizzatore dopo la conclusione del contratto stesso ma prima della partenza e non accettata dal turista.

Nei casi di cui sopra, il turista ha alternativamente diritto: - ad usufruire di un pacchetto turistico alternativo, senza supplemento di prezzo o con la restituzione dell’eccedenza di prezzo, qualora il secondo pacchetto turistico abbia valore inferiore al primo; - alla restituzione della sola parte di prezzo già corrisposta. Tale restituzione dovrà essere effettuata entro sette giorni lavorativi dal momento del ricevimento della richiesta di rimborso. Il turista dovrà dare comunicazione della propria decisione (di accettare la modifica o di recedere) entro e non oltre due giorni lavorativi dal momento in cui ha ricevuto l’avviso di aumento o di modifica. In difetto di espressa comunicazione entro il termine suddetto, la proposta formulata dall’organizzatore si intende accettata.

Al turista che receda dal contratto prima della partenza al di fuori delle ipotesi elencate al primo comma, o nel caso previsto dall’art. 7, comma 2, saranno addebitati - indipendentemente dal pagamento dell’acconto di

cui all’art. 7 comma 1 - il costo individuale di gestione pratica, la penale nella misura indicata nella scheda tecnica del Catalogo o Programma fuori catalogo o viaggio su misura, l’eventuale corrispettivo di coperture assicurative già richieste al momento della conclusione del contratto o per altri servizi già resi. Nel caso di gruppi precostituiti tali somme verranno concordate di volta in volta alla firma del contratto.

11. MODIFICHE DOPO LA PARTENZA L’organizzatore, qualora dopo la partenza si trovi nell’impossibilità di fornire per qualsiasi ragione, tranne che per un fatto proprio del turista, una parte essenziale dei servizi contemplati in contratto, dovrà predisporre soluzioni alternative, senza supplementi di prezzo a carico del contraente e qualora le prestazioni fornite siano di valore inferiore rispetto a quelle previste, rimborsarlo in misura pari a tale differenza.

Qualora non risulti possibile alcuna soluzione alternativa, ovvero la soluzione predisposta dall’organizzatore venga rifiutata dal turista per comprovati e giustificati motivi, l’organizzatore fornirà senza supplemento di prezzo, un mezzo di trasporto equivalente a quello originario previsto per il ritorno al luogo di partenza o al diverso luogo eventualmente pattuito, compatibilmente alle disponibilità di mezzi e posti, e lo rimborserà nella misura della differenza tra il costo delle prestazioni previste e quello delle prestazioni effettuate fino al momento del rientro anticipato.

12. SOSTITUZIONI Il turista rinunciatario può farsi sostituire da altra persona sempre che: a) l’organizzatore ne sia informato per iscritto almeno 4 giorni lavorativi prima della data fissata per la partenza, ricevendo contestualmente comunicazione circa le ragioni della sostituzione e le generalità del cessionario; b) il cessionario soddisfi tutte le condizioni per la fruizione del servizio (ex art. 39 Cod. Tur. ) ed in particolare i requisiti relativi al passaporto, ai visti, ai certificati sanitari; c) i servizi medesimi o altri servizi in sostituzione possano essere erogati a seguito della sostituzione; d) il sostituto rimborsi all’organizzatore tutte le spese aggiuntive sostenute per procedere alla sostituzione, nella misura che gli verrà quantificata prima della cessione.

Il cedente ed il cessionario sono solidalmente responsabili per il pagamento del saldo del prezzo nonché degli importi di cui alla lettera d) del presente articolo.

Le eventuali ulteriori modalità e condizioni di sostituzione sono indicate in scheda tecnica.

13. OBBLIGHI DEI TURISTI Nel corso delle trattative e comunque prima della conclusione del contratto, ai cittadini italiani sono fornite per iscritto le informazioni di carattere generale - aggiornate alla data di stampa del catalogo - relative agli obblighi sanitari e alla documentazione necessaria per l’espatrio. I cittadini stranieri reperiranno le corrispondenti informazioni attraverso le loro rappresentanze diplomatiche presenti in Italia e/o i rispettivi canali informativi governativi ufficiali.

In ogni caso i turisti provvederanno, prima della partenza, a verificarne l’aggiornamento presso le competenti Autorità (per i cittadini italiani le locali Questure ovvero il Ministero degli Affari Esteri tramite il sito www. viaggiaresicuri.it ovvero la Centrale Operativa Telefonica al numero 06.491115) adeguandovisi prima del viaggio. In assenza di tale verifica, nessuna responsabilità per la mancata partenza di uno o più turisti potrà essere imputata all’intermediario o all’organizzatore.

I turisti dovranno informare l’intermediario e l’organizzatore della propria cittadinanza e, al momento della partenza, dovranno accertarsi definitivamente di essere muniti dei certificati di vaccinazione, del passaporto individuale e di ogni altro documento valido per tutti i Paesi toccati dall’itinerario, nonché dei visti di soggiorno, di transito e dei certificati sanitari che fossero eventualmente richiesti.

Inoltre, al fine di valutare la situazione sanitaria e di sicurezza dei Paesi di destinazione e, dunque, l’utilizzabilità oggettiva dei servizi acquistati o da acquistare, il turista reperirà (facendo uso delle fonti informative indicate al comma 2) le informazioni ufficiali di carattere generale presso il Ministero Affari Esteri che indica espressamente se le destinazioni sono o meno assoggettate a formale sconsiglio.

I turisti dovranno inoltre attenersi all’osservanza delle regole di normale prudenza e diligenza ed a quelle specifiche in vigore nei Paesi destinazione del viaggio, a tutte le informazioni fornite loro dall’organizzatore, nonché ai regolamenti, alle disposizioni amministrative o legislative relative al pacchetto turistico. I turisti saranno chiamati a rispondere di tutti i danni che l’organizzatore e/o l’intermediario dovessero subire anche a causa del mancato rispetto degli obblighi sopra indicati, ivi incluse le spese necessarie al loro rimpatrio.

Il turista è tenuto a fornire all’organizzatore tutti i documenti, le informazioni e gli elementi in suo possesso utili per l’esercizio del diritto di surroga di quest’ultimo nei confronti dei terzi responsabili del danno ed è responsabile verso l’organizzatore del pregiudizio arrecato al diritto di surrogazione.

Il turista comunicherà altresì per iscritto all’organizzatore, all’atto della prenotazione, le particolari richieste personali che potranno formare oggetto di accordi specifici sulle modalità del viaggio, sempre che ne risulti possibile l’attuazione.

Il turista è sempre tenuto ad informare l’Intermediario e l’organizzatore di eventuali sue esigenze o condizioni particolari (gravidanza, intolleranze alimentari, disabilità, ecc…) ed a specificare esplicitamente la richiesta di relativi servizi personalizzati.

14. CLASSIFICAZIONE ALBERGHIERA La classificazione ufficiale delle strutture alberghiere viene fornita in catalogo od in altro materiale informativo soltanto in base alle espresse e formali indicazioni delle competenti autorità del paese in cui il servizio è erogato.

In assenza di classificazioni ufficiali riconosciute dalle competenti Pubbliche Autorità dei Paesi anche membri della UE cui il servizio si riferisce, l’organizzatore si riserva la facoltà di fornire in catalogo o nel depliant una propria descrizione della struttura ricettiva, tale da permettere una valutazione e conseguente accettazione della stessa da parte del turista.

15. REGIME DI RESPONSABILITÀ L’organizzatore risponde dei danni arrecati al turista a motivo dell’inadempimento totale o parziale delle prestazioni contrattualmente dovute, sia che le stesse vengano effettuate da lui personalmente che da terzi fornitori dei servizi, a meno che provi che l’evento è derivato da fatto del turista (ivi comprese iniziative autonomamente assunte da quest’ultimo nel corso dell’esecuzione dei servizi turistici) o dal fatto di un terzo a carattere imprevedibile o inevitabile, da circostanze estranee alla fornitura delle prestazioni previste in contratto, da caso fortuito, da forza maggio-

re, ovvero da circostanze che lo stesso organizzatore non poteva, secondo la diligenza professionale, ragionevolmente prevedere o risolvere.

L’intermediario presso il quale sia stata effettuata la prenotazione del pacchetto turistico non risponde in alcun caso delle obbligazioni nascenti dall’organizzazione del viaggio, ma è responsabile esclusivamente delle obbligazioni nascenti dalla sua qualità di intermediario e, comunque, nei limiti previsti per tale responsabilità dalle norme vigenti in materia, salvo l’esonero di cui all’art. 46 Cod. Tur. 16. LIMITI DEL RISARCIMENTO I risarcimenti di cui agli artt. 44, 45 e 47 del Cod. Tur. e relativi termini di prescrizione, sono disciplinati da quanto ivi previsto e comunque nei limiti stabiliti , dalla C.C.V, .dalle Convenzioni Internazionali che disciplinano le prestazioni che formano oggetto del pacchetto turistico nonché dagli articoli 1783 e 1784 del codice civile.

17. OBBLIGO DI ASSISTENZA L’organizzatore è tenuto a prestare le misure di assistenza al turista secondo il criterio di diligenza professionale con esclusivo riferimento agli obblighi a proprio carico per disposizione di legge o di contratto.

L’organizzatore e l’intermediario sono esonerati dalle rispettive responsabilità (artt. 15 e 16 delle presenti Condizioni Generali), quando la mancata od inesatta esecuzione del contratto è imputabile al turista o è dipesa dal fatto di un terzo a carattere imprevedibile o inevitabile, ovvero è stata causata da un caso fortuito o di forza maggiore.

18. RECLAMI E DENUNCE Ogni mancanza nell’esecuzione del contratto deve essere contestata dal turista durante la fruizione del pacchetto mediante tempestiva presentazione di reclamo affinché l’organizzatore, il suo rappresentante locale o l’accompagnatore vi pongano tempestivamente rimedio. In caso contrario il risarcimento del danno sarà diminuito o escluso ai sensi dell’art. 1227 c.c.

Il turista dovrà altresì – a pena di decadenza - sporgere reclamo mediante l’invio di una raccomandata,con avviso di ricevimento, o altro mezzo che garantisca la prova dell’avvenuto ricevimento, all’organizzatore o all’intermediario, entro e non oltre dieci giorni lavorativi dalla data di rientro nel luogo di partenza.

19. ASSICURAZIONE CONTRO LE SPESE DI ANNULLAMENTO E DI RIMPATRIO Se non espressamente comprese nel prezzo, è possibile, ed anzi consigliabile, stipulare al momento della prenotazione presso gli uffici dell’organizzatore o dell’intermediario speciali polizze assicurative contro le spese derivanti dall’annullamento del pacchetto turistico, da eventuali infortuni e da vicende relative ai bagagli trasportati. Sarà altresì possibile stipulare un contratto di assistenza che copra le spese di rimpatrio in caso di incidenti, malattie, casi fortuiti e/o di forza maggiore. Il turista eserciterà i diritti nascenti da tali contratti esclusivamente nei confronti delle Compagnie di Assicurazioni stipulanti, alle condizioni e con le modalità previste da tali polizze.

20. STRUMENTI ALTERNATIVI DI RISOLUZIONE DELLE CONTESTAZIONI Ai sensi e con gli effetti di cui all’art. 67 Cod. Tur. l’organizzatore potrà proporre al turista - a catalogo, sul proprio sito o in altre forme - modalità di risoluzione alternativa delle contestazioni insorte . In tal caso l’organizzatore indicherà la tipologia di risoluzione alternativa proposta e gli effetti che tale adesione comporta.

21. FONDO DI GARANZIA (art. 51 Cod. Tur.).

Il Fondo Nazionale di Garanzia istituito a tutela dei turisti che siano in possesso di contratto, provvede alle seguenti esigenze in caso di insolvenza o di fallimento dichiarato dell’intermediario o dell’organizzatore: a) rimborso del prezzo versato; b) rimpatrio nel caso di viaggi all’estero.

Il fondo deve altresì fornire un’immediata disponibilità economica in caso di rientro forzato di turisti da Paesi extracomunitari in occasione di emergenze imputabili o meno al comportamento dell’organizzatore.

Le modalità di intervento del Fondo sono stabilite col decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri del 23/07/99, n. 349 e le istanze di rimborso al Fondo non sono soggette ad alcun termine di decadenza.

L’organizzatore e l’intermediario concorrono ad alimentare tale Fondo nella misura stabilita dal comma 2 del citato art. 51 Cod. Tur. attraverso il pagamento del premio di assicurazione obbligatoria che è tenuto a stipulare, una quota del quale viene versata al Fondo con le modalità previste dall’art. 6 del DM 349/99.

SCHEDA TECNICA

ex Art. 05 - Parte integrante delle Condizioni Generali di Contratto • Organizzazione Tecnica Hotelplan Italia S.p.A. – Licenza: cat. A e B Decreto N° 2205 del 04/03/1993.

• Garanzia Assicurativa Responsabilità Civile Professionale per Agenti di Viaggio Navale Assicurazione Spa - Polizza numero 4070221A. • Tassi di cambio - Si informa che i nostri programmi sono basati sui cambi, sulle tariffe dei trasporti, sulle tasse aeroportuali, su eventuali tasse di soggiorno e sul costo dei servizi a terra in vigore il 25/06/2012 (a titolo esemplificativo 1 € = 1.2488 USD). La quota del prezzo soggetta alle variazioni di cambio è mediamente pari al 70% e, comunque, non eccede l’80% tranne nel caso di quote riferite unicamente a servizi a terra, nel qual caso la succitata percentuale è del 90%. Per tutte le prenotazioni, i preventivi saranno aggiornati ai tassi di cambio correnti. Le quote comunicate all’atto della richiesta impegnativa e/o alla conferma pratica non subiranno alcuna variazione relativa al tasso di cambio.

• Costo di trasporto Voli ITC - In caso di viaggi effettuati con voli ITC vi informiamo che per quanto riguarda il trasporto, i prezzi dei pacchetti turistici eventualmente pubblicati sul presente catalogo sono stati calcolati utilizzando i parametri medi euro/dollaro riferiti al carburante, come pubblicato sui cataloghi monografici relativi all’effettivo periodo di effettuazione del viaggio. Pertanto per la conseguente regolamentazione, vi preghiamo consultare la scheda tecnica relativa al catalogo di riferimento.

• Il nome del/i vettore/i che effettuerà/anno il/i volo/i è indicato negli operativi o nei programmi in catalogo e sarà/anno ripetuto/i nel foglio di conferma prenotazione e/o nella documentazione di viaggio; eventuali variazioni verranno comunicate tempestivamente, nel rispetto del Regolamento 2111/2005.

• Il consumatore è tenuto a corrispondere un acconto del 25% del prezzo del pacchetto turistico secondo quanto riportato all’art. 7 delle Condizioni Generali di Contratto, mentre il saldo della quota del pacchetto prenotato dovrà essere versato almeno trenta giorni prima della partenza, salvo diverse indicazioni e accordi con il fornitore di servizi (es. alberghi, servizi in loco, emissione anticipata di biglietteria aerea), per i quali potrebbe essere richiesto un acconto differente.

• Qualsiasi variazione richiesta dal consumatore successivamente alla conferma dei servizi facenti parte del pacchetto comporta l’addebito al consumatore di € 80.

• La modifica del nominativo del cliente rinunciatario con quello del sostituto può non essere accettata da un terzo fornitore di servizi, in relazione ad alcune tipologie di essi, anche se effettuata entro il termine di cui all’art 10, paragrafo a, delle condizioni generali di contratto a fianco riportate. L’organizzatore non sarà pertanto responsabile dell’eventuale mancata accettazione della modifica da parte dei terzi fornitori di servizi. Tale mancata accettazione sarà tempestivamente comunicata dall’organizzatore alle parti interessate prima della partenza.

• Penali di annullamento del pacchetto turistico - Al consumatore che receda dal contratto prima della partenza, fatta eccezione per i casi elencati al primo comma dell’articolo 8 e indipendentemente dal pagamento dell’acconto previsto all’art. 5/1° comma e tranne ove diversamente specificato all’interno del presente opuscolo e/o in fase di conferma dei servizi, sarà addebitata a titolo di penale la relativa percentuale della quota di partecipazione, a seconda del numero di giorni che mancano alla data di partenza del viaggio, escludendo dal computo il giorno della partenza: - fino a 30 gg: 10%; - da 29 a 20 gg: 30%; - da 19 a 10 gg: 50%; - da 9 a 3 gg: 75%; - 0,1 e 2 gg: 100%.

Rimangono sempre a carico del consumatore la quota individuale di gestione pratica e il premio della copertura assicurativa, in quanto non rimborsabili. Si precisa che alcuni servizi potrebbero prevedere penali differenti da quelle sopra riportate, maggiori informazioni saranno riscontrabili nella conferma di prenotazione.

• Penali di annullamento del singolo servizio - In caso di annullamento del singolo servizio (solo servizio di trasporto o solo servizio di soggiorno) al Cliente saranno addebitati dal Tour Operator l’importo effettivamente corrisposto dallo stesso Tour Operator - a titolo di penale di cancellazione - al fornitore del singolo servizio annullato, nonché la quota individuale di gestione pratica ed il premio della copertura assicurativa • Copertura assicurativa - Per poter aderire ad una proposta di viaggio Hotelplan, il consumatore è tenuto a stipulare, al momento della prenotazione, una polizza assicurativa a copertura delle spese derivanti sia dall’annullamento del pacchetto, che da cure mediche per infortuni e malattie, da furto e/o danneggiamento del bagaglio, da rimpatrio per rientro anticipato in caso di gravi incidenti o malattie propri o dei congiunti più stretti.

• Quota individuale gestione pratica - Tale quota aggiuntiva richiesta al consumatore oltre al prezzo del pacchetto turistico va a coprire il c.d. costo individuale di gestione pratica, costituito appunto dai costi della gestione dinamica della pratica stessa (corrispondenza varia, telefono, fax, invio/spedizione documenti di viaggio, gestione amministrativa, etc.).

• Escursioni e servizi facoltativi acquistati in loco - Le escursioni, i servizi e le prestazioni acquistate dal consumatore in loco e non comprese nel prezzo del pacchetto turistico, pur potendo essere illustrate e descritte in questo opuscolo, sono estranee all’oggetto del relativo contratto stipulato da Hotelplan nella veste di organizzatore. Pertanto nessuna responsabilità potrà essere ascritta a Hotelplan, a titolo di organizzatore di servizi, nell’eventualità che persone del nostro staff, accompagnatori o corrispondenti locali possano occuparsi della prenotazione o vendita di tali escursioni.

• Le informazioni ufficiali di carattere generale sui Paesi esteri ivi comprese quelle relative alla situazione di sicurezza anche sanitaria ed ai documenti richiesti per l’accesso ai cittadini italiani - sono fornite dal Ministero Affari Esteri tramite il sito www.viaggiaresicuri. it ovvero la Centrale Operativa Telefonica al numero 06 491115 e sono pertanto pubblicamente consultabili. Poiché si tratta di dati suscettibili di modifiche e aggiornamenti, il consumatore provvederà - consultando tali fonti - a verificarne la formulazione ufficialmente espressa prima di procedere all’acquisto del pacchetto di viaggio.

ADDENDUM - CONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTO DI VENDITA DI SINGOLI SERVIZI TURISTICI A) DISPOSIZIONI NORMATIVE I contratti aventi ad oggetto l’offerta del solo servizio di trasporto, del solo servizio di soggiorno, ovvero di qualunque altro separato servizio turistico, non potendosi configurare come fattispecie negoziale di organizzazione di viaggio ovvero di pacchetto turistico, sono disciplinati dalle seguenti disposizioni della CCV: art. 1, n. 3 e n. 6; artt. da 17 a 23; artt. da 24 a 31 (limitatamente alle parti di tali disposizioni che non si riferiscono al contratto di organizzazione) nonché dalle altre pattuizioni specificamente riferite alla vendita del singolo servizio oggetto di contratto. Il venditore che si obbliga a procurare a terzi, anche in via telematica, un servizio turistico disaggregato, è tenuto a rilasciare al turista i documenti relativi a questo servizio, che riportino la somma pagata per il servizio e non può in alcun modo essere considerato organizzatore di viaggio.

B) CONDIZIONI DI CONTRATTO A tali contratti sono altresì applicabili le seguenti clausole delle condizioni generali di contratto di vendita di pacchetti turistici sopra riportate: art. 6 comma 1; art. 7 comma 2; art. 13; art. 8.

L’applicazione di dette clausole non determina assolutamente la configurazione dei relativi servizi come fattispecie di pacchetto turistico. La terminologia delle citate clausole relativa al contratto di pacchetto turistico (organizzatore, viaggio ecc.) va pertanto intesa con riferimento alle corrispondenti figure del contratto di vendita di singoli servizi turistici (venditore, soggiorno ecc.).

Per i vettori aerei comunitari e quelli appartenenti a Stati aderenti alla Convenzione di Montreal 1999 non sussistono limiti di responsabilità per danni da morte, ferite o lesioni personali del passeggero. Per danni superiori a 100.000 DSP (equivalenti a circa € 120.000) il vettore aereo può contestare una richiesta di risarcimento solo se è in grado di provare che il danno non gli è imputabile. In caso di ritardo nel trasporto passeggeri il vettore è responsabile per il danno fino ad un massimo di 4150 DSP (circa 5.000 Euro); in caso di distruzione, perdita, danneggiamento o ritardo nella riconsegna dei bagagli, fino a 1.000 DSP (circa 1.200 Euro). I vettori non appartenenti a uno Stato aderente alla Convenzione di Montreal 1999 possono applicare regimi di responsabilità differenti da quello sopra riportato.

La responsabilità del tour operator nei confronti del passeggero resta in ogni caso disciplinata dal Codice del Consumo e dalle Condizioni Generali di Contratto ASTOI pubblicate nel presente catalogo.

ESCLUSIONE AL DIRITTO DI RECESSO L’organizzatore comunica al turista che ai sensi dell’art. 32 co. 2 del Codice del Turismo, si avvale di poter escludere il diritto di recesso previsto dagli artt. 64 e ss. Del D. L.gs. n. 206/2005 (Codice del Consumo), che regola la facoltà di rinuncia senza alcuna penale a carico del turista nei casi previsti dalla normativa.

83

member of hotelplan group