Issuu

V I A G G I

IRLANDA SCOZIA

I N C O N F O N D I B I L I

NOVITà: tour In pullman In ItalIano: partenZe garantIte nuoVo ItInerarIo gran tour D’IrlanDa nuoVI ItInerarI In auto: meDIeVal IrelanD Sulle traCCe DI harrY potter eSCurSIonI In treno

ApRILe 2012 | MARZO 2013

member of hotelplan group

EMOZIONI DI VIAGGIO,

Un suono, un profumo, un ricordo, tutto riporta alla mente l’emozione di un viaggio, qualcosa di magicamente indefinito che suscita dolci sensazioni. Un desiderio lontano che riemerge ogni volta che si sfoglia un catalogo Hotelplan Italia. In una cornice grafica totalmente nuova, suggestive immagini accompagnano le nostre idee di soggiorno e suggerimenti di itinerari in tutto il mondo. La realizzazione dei propri sogni è semplice, quattro i marchi tutti mossi dalla stessa filosofia: fornire al nostro cliente un servizio attento e personalizzato, una programmazione ricca e di qualità, un sincero rispetto dell’etica e della cultura degli altri paesi, valori irrinunciabili e imprescindibili. Una lunga esperienza, una grande professionalità e una creatività in costante movimento hanno portato a ridisegnare il “cuore” di Turisanda: una selezione di strutture con importanti vantaggi dedicati alle famiglie, ai genitori da soli con i figli, ai giovani con gli amici, ma anche ai nonni con i nipoti. Un “mondo” rinnovato che si affianca alla programmazione di Hotelplan, che da questa stagione annovera nuove mete di medio-corto raggio, TClub, con la collezione di strutture selezionate anche per l’attenzione all’ambiente, e Secrets Line per scoprire le piccole meraviglie nascoste nel nostro mondo. L’ampia gamma di proposte firmate Hotelplan Italia spazia quindi dagli hotel di lusso ai tour più avventurosi, dai club con grande attenzione all’italianità ai soggiorni balneari nei luoghi più suggestivi del mondo.

MOMENTI DA VIVERE. I PARADISI SONO UNO STATO DELLA MENTE, NON ESISTONO NELLA REALTÀ, SORGONO OLTRE LA PORTATA DELLA NOSTRA VISTA COME LA LINEA DI UN TRAGUARDO DA RAGGIUNGERE: UNA SALVEZZA. KIRA SALAK

Irlanda Scozia Notizie utili

Irlanda Le località Tour di gruppo Noleggio auto Self Drive Irlanda fai da te Belfast Dublino

pag. 12/35 pag. 13 14/17 18 19/23 24/29 30 31/35

Scozia Le località Tour di gruppo Noleggio auto Self Drive Scozia fai da te Glasgow Edimburgo

pag. 36/57 pag. 37 38 40 41/45 46/51 52 53/57

■

Il nostro mondo inizia Online... In pochi click il sapore di una vacanza Hotelplan! Consultate i nostri siti per scoprire il nostro mondo: fatto di emozioni, di colori e di profumi di paesi lontani. News, approfondimenti e i cataloghi sfogliabili vi aspettano online, perchè possiate iniziare a viaggiare con la fantasia.

hotelplan.it

tclub.com

secretslinehotels.com

turisanda.it

Valutazione delle strutture alberghiere In alcuni cataloghi, alla classificazione alberghiera ufficiale in stelle, abbiamo affiancato il giudizio sulla base della nostra esperienza professionale e sul responso avuto in passato dalla clientela. ● ● ● ● ● Alberghi di lusso che offrono ottimi servizi e ambienti eleganti. ●●●● Buone strutture confortevoli, con buon livello di servizio. ●●● Strutture informali e abbastanza semplici con diversi servizi a disposizione.

Organizzazione tecnica: Hotelplan Italia S.p.A. - Milano. Progetto grafico: Hole in One - Milano Stampa: Grafiche Mazzucchelli - Bergamo - Le foto riportate nel presente catalogo sono da ritenersi indicative e pertanto nessuna responsabilità potrà essere addebitata ad Hotelplan Italia in caso di difformità. Foto: Archivio Hotelplan, Archivio Turisanda, Archivio Shutterstock, Abbey Tours, Tourism Ireland, Visit Scotland, Olycom, Orient Express, E. Sacchetto.

COMUNICAZIONE OBBLIGATORIA AI SENSI DELL’ARTICOLO 17 DELLA LEGGE n° 38/2006: la legge italiana punisce con la reclusione i reati concernenti la prostituzione e la pornografia minorile, anche se gli stessi sono commessi all’estero.

SOMMARIO

NOI cOME INTERNET

Hotelplan da questa stagione è lieta di poter garantire ai propri clienti che ogni tariffa comunicata all’atto della conferma o della formale richiesta non subirà alcuna variazione di prezzo in riferimento al cambio valutario per i servizi acquistati in valuta differente dall’Euro. Questo passo ci avvicinerà alla formula della compravendita di servizi in Internet e offrirà alla nostra clientela una maggiore trasparenza sui costi del viaggio. Ogni preventivo, modificato più volte nel corso del tempo, potrà essere definito solo all’atto della conferma o della richiesta. Così come per un acquisto in Internet, la prenotazione e il conseguente saldo permetteranno di bloccare la quota evitando successivi adeguamenti valutari. Prenotando con Hotelplan Italia, attraverso la vostra Agenzia Viaggi di fiducia, il vantaggio è doppio: oltre al blocco del prezzo, la garanzia di un’accurata consulenza!

lE NUOVE TABEllE pREZZI Un’altra importante novità di molte destinazioni di Hotelplan riguarda la stagionalità dei prezzi che, dove possibile, è stata allungata pubblicando le quote di un intero anno permettendo ai nostri clienti la pianificazione della vacanza con largo anticipo. Gli importi riportati in catalogo sono indicativi e calcolati con il valore di cambio in vigore al momento della pubblicazione del catalogo. I prezzi verranno aggiornati per effetto delle oscillazioni del cambio e la quota definitiva verrà comunicata solo all’atto della prenotazione. Poiché molte città ospitano manifestazioni, fiere e congressi, è possibile che in occasione di tali eventi gli alberghi applichino tariffe maggiorate. È possibile dunque che in alcune tabelle non siano riportati i prezzi di determinati periodi per i quali le quotazioni saranno su richiesta.

QUOTA INDIVIDUAlE DI GESTIONE pRATIcA non rimborsabile da versare all’atto dell’iscrizione ■ ADULTI - € 60 per persona ■ BAMBINI 2-12 ANNI non compiuti - € 35 per persona ■ INFANT 0-2 ANNI non compiuti - GRATUITA ■ PRENOTAZIONI DI SOLI SERVIZI A TERRA* € 60 per adulti - € 35 per bambini (2-12 anni non compiuti). ■ QUOTA CITy BREAk** - € 30 per adulti e bambini

* Per queste prenotazioni non verrà applicata alcuna scontistica e la documentazione di viaggio sarà costituita solo dai voucher per i servizi prenotati. **Per City Break si intende la combinazione di volo più soggiorno o solo soggiorno in una città.

DEDIcATO, A VOI

TANTI VANTAGGI IN PIù PER UNA VACANZA INDIMENTICABILE.

Regalati un compleanno SPECIALE

Ancora con noi

Un anno in più e 100 € IN MENO sulla vostra vacanza!

Riduzione fino a 100 € PER CHI VIAGGIA ANCORA CON NOI.

Hotelplan vuole farvi un regalo! Festeggiare il compleanno insieme a noi è ancora più conveniente: se la data del vostro compleanno cade all’interno del periodo di fruizione del viaggio, Hotelplan vi applicherà una riduzione di 100 € sulla pratica.

Agli «affezionati» che entro 12 mesi dalla data di partenza del loro viaggio, fruiranno di un’altra vacanza con Hotelplan, Turisanda e TClub verrà applicata una riduzione di 100 € a coppia per i viaggi di lungo raggio e di 50 € a coppia per i viaggi di medio-corto raggio. La riduzione Ancora con noi non sarà applicabile per le partenze che comprendono i periodi di alta stagione (dal 02/08/2012 al 24/08/2012, dal 20/12/2012 al 04/01/2013 e dal dal 23/03/2013 al 05/04/2013). Tali riduzioni e promozioni saranno riconosciute solo se richieste dal cliente all’atto della prenotazione. Le riduzioni e le promozioni non sono cumulabili e sono applicabili solo su quote da catalogo per pacchetti di volo più servizi a terra con combinazione minima di 7 notti.

… E il viaggio continua con una crociera MSC! Hotelplan e MSC Crociere insieme per regalarvi l’emozione di una vacanza unica. w w w. m s c c r o c i e r e . i t

Le proposte Hotelplan si arricchiscono di nuove suggestioni per soddisfare ancora meglio la vostra sete di scoperta e regalarvi emozioni indimenticabili. Grazie alla collaborazione con MSC Crociere, i vostri viaggi potranno iniziare o continuare anche a bordo di una delle navi più moderne al mondo. Cullati dalle onde del mare, in pochi giorni conoscerete i colori e respirerete i profumi di città diverse non ancora esplorate. Ogni giorno il piacere di un posto nuovo, godendo di tutti i comfort e dei servizi che solo una crociera MSC può assicurare. Per informazioni e prenotazioni rivolgetevi alla vostra agenzia di viaggi di fiducia.

VIAGGI DI NOZZE

Un viaggio di nozze indimenticabile è sicuramente un viaggio di nozze Hotelplan Italia: qualità e attenzione, servizio impeccabile e cura di ogni più piccolo dettaglio e particolare. Per ringraziarvi di aver scelto di vivere con noi il momento più emozionante della vostra vita, abbiamo pensato di riservarvi: ■ Una riduzione di 100 € a coppia per viaggi lungo raggio e di 50 € a coppia per viaggi medio corto raggio che vi sarà riconosciuta all’atto della prenotazione. ■ Riduzione del 5% per un soggiorno in una delle strutture Secrets Line a vostra scelta entro 12 mesi dalla data di partenza della luna di miele. Per usufruire della promozione vi basterà contattare l’agenzia di viaggi più vicina a voi che aderisce al circuito Secrets Card. L’elenco completo è disponibile nella sezione Secrets Agents su secretslinehotels.com.

Inoltre abbiamo selezionato alcune tra le nostre più preziose strutture proponendole con un’eccezionale riduzione di 700 € a coppia: TClub The Sands at Chale in kenya, TClub Constance Lodge Tsarabanjina in Madagascar, TClub Berenice in Mar Rosso, Vakarufalhi - Atollo di Ari, Maldive, Diamonds Athuruga Island Resort - Atollo di Ari, Maldive, Constance Moofushi Resort - Atollo di Ari, Maldive, Karafuu Hotel Beach Resort a Zanzibar, Sandies Neptune Pwani Beach a Zanzibar, Barcelò Punta Cana in Repubblica Dominicana, Barcelò Maya Beach Resort in Messico L’offerta è applicabile fino a 6 mesi dopo la data del matrimonio ed è necessaria la pubblicazione di nozze. Le promozioni non saranno fruibili per le partenze che comprendono i periodi di alta stagione (dal 02/08/2012 al 24/08/2012, dal 20/12/2012 al 04/01/2013 e dal 23/03/2013 al 05/04/2013) e non saranno tra loro cumulabili. Le riduzioni sono applicabili solo su quote da catalogo per pacchetti di volo ITC più servizi a terra con combinazione minima dopo sette notti nella struttura prescelta.

… tante le occasioni da non perdere per una luna di miele che rimarrà per sempre nei vostri ricordi. E per dar spazio alla vostra voglia di viaggiare e scoprire il nostro meraviglioso mondo, richiedete al vostro agente di viaggio di fiducia il catalogo VIAGGI DI NOZZE, dove potrete trovare una selezione di proposte che spaziano dai soggiorni nei mari tropicali, ai tour nei luoghi più remoti del pianeta, alle mete più insolite sempre accompagnati da Hotelplan.

pRIMA pRENOTI, pIÙ RISpARMI

Risparmiate fino a 700 € A COPPIA prenotando almeno 60 giorni dalla data di partenza. Se la vostra voglia di “evadere” e di viaggiare è diventata incontenibile e avete già scelto la meta dei vostri sogni, Hotelplan Italia vi premia! Vi aspettano riduzioni fino a 700 € a coppia su alcune delle strutture presenti nella programmazione Hotelplan e TClub e fino a 400 € a coppia per le proposte corto raggio. ■ 700 € a coppia per TClub The Sands at Chale in kenya, TClub Constance Lodge Tsarabanjina in Madagascar, TClub Berenice in Mar Rosso, Vakarufalhi, Diamonds Athuruga Island Resort, Constance Moofushi Resort nell’Atollo di Ari alle Maldive, Karafuu Hotel Beach Resort e Sandies Neptune Pwani Beach a Zanzibar, Barcelò Maya Beach Resort e Viva Wyndham Maya in Messico, Barcelò Punta Cana in Repubblica Dominicana e ClubHotel Riu Negril e Merril’s Beach Resort in Giamaica.

■

400 € a coppia per Crociera sul Volga con la motonave Lev Tolstoj in Russia, Crociere sul Nilo con Miss Esadora II (programmi Ra e Amon) e con Dahabeya (programmi Sobek e Thot) in Egitto.

Vi basterà cercare il simbolo all’interno dei nostri cataloghi e scoprire quali sensazionali sorprese abbiamo in serbo per voi.

-700

PRENOTA PRIMA!

La promozione è valida per tutte le partenze con voli ITC indicate nelle tabelle prezzi dove è presente il simbolo “Prenota Prima” ad esclusione delle partenze che comprendono i periodi di alta stagione (dal 02/08/2012 al 24/08/2012, dal 20/12/2012 al 04/01/2013 e dal 23/03/2013 al 05/04/2013) ed è soggetta a disponibilità limitata. La riduzione è valida per pacchetti di volo ITC più servizi a terra con combinazione minima di 7 notti nella struttura prescelta. Eventuali successive offerte sulle strutture aderenti all’iniziativa sono da ritenersi retroattive fino a 15 giorni prima della partenza.

cON VOI, DA OGNI pUNTO DI VISTA

PROfESSIONISTI IN ITALIA E ALL’ESTERO, PERSONE fIDATE CHE RAPPRESENTANO HOTELPLAN IN TUTTO IL MONDO, ESPERTI IN “COCCOLE” PER fAR SENTIRE I NOSTRI OSPITI COME A CASA! L’assistenza Hotelplan

Very Important Passenger

L’organizzazione Hotelplan punta da sempre a un elevato livello di assistenza…

Hotelplan Italia, in collaborazione con Oasi Handling, è in grado di fornirvi un servizio ancora più attento fin dal vostro arrivo negli aeroporti di partenza (Milano Malpensa, Linate, Roma Fiumicino, Bergamo, Verona, Venezia, Bologna e tutti gli aeroporti italiani). Un’assistenza personalizzata con servizi unici. Dal CAR VALET (un incaricato prenderà in consegna la vostra auto in aeroporto per portarla nel parcheggio convenzionato), al FAST TRACk che consiste nell’effettuare i controlli di sicurezza attraverso un percorso prioritario e l’accesso alle VIP LOUNGE; inoltre, dove possibile, check-in rapido e preassegnazione del posto sul volo. Per un viaggio ancora più piacevole fin da casa, è disponibile anche un esclusivo servizio privato di trasferimento, che prevede auto e minivan con autista, dalla vostra residenza (o ufficio) fino all’aeroporto di partenza e viceversa. E per tutte le coppie in viaggio di nozze, quote speciali dedicate a chi vuole vivere una vacanza da Very Important Passenger. Per ulteriori informazioni sui costi e disponibilità del servizio, contattate la vostra agenzia di viaggio di fiducia.

Assistenza alla partenza dall’Italia In tutti gli aeroporti di partenza dei voli noleggiati gli assistenti Hotelplan sono a disposizione per aiutare i nostri passeggeri nelle operazioni di imbarco. All’interno dei documenti di viaggio sono riportati i numeri di telefono da contattare in caso di contrattempi, urgenze o eventuali necessità all’arrivo in aeroporto. Assistenza durante il viaggio Attraverso diverse formule di assistenza, modulate a seconda delle caratteristiche della destinazione e del viaggio, i nostri clienti vengono seguiti per tutta la durata del soggiorno o del tour. Nei paesi raggiunti con voli I.T.C. il team di assistenti è formato da professionisti di collaudata esperienza il cui compito è quello di garantire tranquillità e serenità; evidenziare gli aspetti più interessanti della destinazione e supervisionare la qualità dei servizi forniti curando ogni singolo dettaglio. Disponibili, cortesi e attenti, gli assistenti Hotelplan sono il punto di riferimento per una vacanza davvero inconfondibile… In alcuni casi il servizio sarà quantificato in fase di prenotazione. Non si tratta di una tassa aggiuntiva, ma un valore aggiunto che, fin dalla consegna dei documenti, permetterà di essere assistiti da Hotelplan Italia.

I documenti e il set da viaggio Per tutti coloro che prenoteranno un viaggio firmato Hotelplan, un set esclusivo: comode e funzionali borse contraddistinte da un tocco di eleganza che le rendono davvero uniche. E in più una guida turistica sulla meta della vacanza per affrontare la partenza nel migliore dei modi e iniziare a sognare già da casa. All’interno del set anche i documenti di viaggio, completi delle informazioni utili, dei voucher dei servizi prenotati e dell’assicurazione; perché ogni piccolo dettaglio contribuisce a rendere speciale una vacanza Hotelplan. Il set da viaggio, completo di borse, documenti e guida turistica, verrà consegnato per ogni camera prenotata e non in base al numero degli ospiti.

Parcheggio convenzionato Se volete raggiungere l’aeroporto di partenza con la vostra auto, Hotelplan Italia ha stipulato un accordo con ParkinGO: ampi parcheggi al coperto e allo scoperto situati in prossimità dei principali aeroporti. Una navetta, disponibile 24 ore su 24, 7 giorni su 7 per 365 giorni all’anno e inclusa nel prezzo della sosta, vi accompagnerà al terminal di partenza. La prenotazione su www.parkingo.com è sempre consigliata, ma è obbligatoria in alta stagione. È disponibile anche l’app ParkinGO per smartphone Android e Iphone. ■

Info e prenotazioni: www.parkingo.com, info@parkingo.com, tel. 0331.073400 (lun.-ven. 9.30-18.30), oppure contattate direttamente i recapiti dei parcheggi, operativi 24 ore su 24:

MALPENSA FIUMICINO LINATE BERGAMO

T. 0331.230717 T. 06.65047976 T. 02.70208081 T. 035.335340

TORINO T. 011.9914460 VERONA T. 045.8961092 CIAMPINO T. 06.89760729

cON VOI, DA OGNI pUNTO DI VISTA 8

lA GARANZIA DI UNA pROTEZIONE TOTAlE Con Mondial Assistance e Hotelplan Italia avete la possibilità di scegliere tra due formule assicurative che prevedono una protezione completa prima e durante la vacanza. High Protection Insurance A tutti coloro che prenoteranno un viaggio con Hotelplan, verrà addebitato un premio assicurativo, che prevede una protezione completa contro gli imprevisti che possono accadere prima e durante il viaggio. La polizza comprende: ■ Il diritto di rinunciare al viaggio per malattia dei viaggiatori o dei familiari non viaggianti, per nuova assunzione o licenziamento, per danni all’abitazione a seguito di un furto o calamità naturale e per furto dei documenti necessari all’espatrio ■ Assistenza sanitaria 24 ore su 24 e Spese di Cura fino a € 10.500 ■ Assicurazione Bagaglio fino a € 1.000 ■ Rimborso per interruzione soggiorno ■ Assicurazione per i familiari a casa ■ Assistenza legale in viaggio La polizza varia in base al costo del viaggio per persona, come segue: ■ fino a € 1.000 - € 26 ■ fino a € 2.000 - € 46 ■ fino a € 3.300 - € 60 ■ fino a € 4.800 - € 80 ■ oltre € 4.800 - € 80 + 3,5 % sull’eccedenza

High Protection Insurance PLUS Una grande iniziativa Hotelplan per i vostri clienti, dedicata ai viaggiatori che desiderano una copertura ancora più completa ed estesa: High Protection Insurance Plus! Una polizza che garantisce, in aggiunta alle tradizionali coperture Hotelplan High Protection Insurance, anche: ■ il diritto di rinunciare al viaggio per qualsiasi motivo imprevedibile,documentabile ed indipendente della volontà delle persone coinvolte, fino al giorno stesso della partenza. Rientrano nella copertura anche le malattie preesistenti, gravidanza, patologie croniche e psichiatriche e motivi di lavoro (inclusa la revoca delle ferie). Nessun limite di età. ■ Aumento del massimale delle Spese di Cura fino a € 50.500 (€ 90.500 per le destinazioni Stati Uniti, Canada e Caraibi) La polizza, che potrà essere stipulata in alternativa alla formula base High Protection Insurance, varia in base al costo del viaggio per persona, come segue: ■ fino a € 1.000 - € 54 ■ fino a € 2.000 - € 102 ■ fino a € 3.300 - € 152 ■ fino a € 4.800 - € 214 ■ oltre € 4.800 - € 214 + 6,3 % sull’eccedenza Richiedete la polizza più adatta alle vostre esigenze all’atto della prenotazione Avvertenza: le coperture assicurative High Protection Insurance e High Protection Insurance Plus sono soggette a limitazioni ed esclusioni. Prima dell’adesione consultate le Condizioni Contrattuali disponibili in forma integrale sul sito web www.hotelplan.it e di Mondial Assistance www.mondial-assistance.it alla pagina Partners & Friends.

Assicurazione “Ritardo volo alla partenza dall’Italia” Compresa nella quota di partecipazione Nel caso in cui (per qualsiasi motivo) i voli previsti dal programma di viaggio dovessero partire dall’Italia o arrivare alla destinazione finale con un ritardo superiore alle 8 ore, verrà erogata un’indennità per ogni passeggero di € 120 per le destinazioni di lungo raggio e € 100 per le destinazioni di medio e corto raggio a titolo di indennizzo dell’eventuali spese sostenute nell’attesa e della frazione della quota di partecipazione al viaggio non fruita per effetto del ritardo.

2) Il 70% della quota individuale di partecipazione Se il passeggero, in conseguenza di un ritardo alla partenza superiore alle 24 ore, decide di rinunciare al viaggio; 3) Il costo ragionevolmente sostenuto per l’organizzazione di servizi turistici alternativi a quelli previsti dal contratto e/o di servizi di riprotezione dei passeggeri - L’assicurazione “Rischio Zero” è prestata fino a concorrenza del costo del viaggio con il massimo comunque di € 3.000 per passeggero. Sono esclusi dalla garanzia gli esborsi causati da overbooking e da eventi conosciuti con un anticipo di almeno 2 giornate lavorative rispetto alla partenza del viaggio organizzato.

Assicurazione “Rischio Zero” durante il viaggio Compresa nella quota di partecipazione Eventi fortuiti e casi di forza maggiore quali, a titolo esemplificativo e non esaustivo, eventi atmosferici catastrofali (cicloni, inondazioni, terremoti, ecc.) ed eventi sociopolitici (scioperi, atti terroristici, guerre, colpi di stato, ecc.) che impediscano, a viaggio iniziato, il regolare svolgimento dei servizi turistici causando la modifica del viaggio rispetto a come era stato programmato danno diritto al rimborso di: 1) Il costo della parte di viaggio non usufruita - Determinata dalla quota individuale di partecipazione divisa per le notti di durata del viaggio e moltiplicata per le giornate di viaggio perse;

Nel caso si rendessero contemporaneamente operative sia la garanzia “Ritardo volo” sia la garanzia prevista al punto 1) dell’assicurazione “Rischio Zero”, l’indennizzo relativo alle prime 24 ore di viaggio perso non può superare il costo di una giornata di viaggio. L’operatività della garanzia di cui al punto 2) dell’assicurazione “Rischio Zero” rende nulla la garanzia “Ritardo volo”. La presente è una comunicazione informativa circa le condizioni di assicurazione che sono depositate presso Hotelplan e possono essere visionate nel sito web www.hotelplan.it.

VAI IN VACANZA E SENTITI PROTETTO CON UN PACCHETTO ASSICURATIVO COMPLETO

lA GARANZIA DI UNA pROTEZIONE TOTAlE

NOTIZIE UTIlI INFORMAZIONI DA SApERE pRIMA E DURANTE Il VIAGGIO

Dublin Castle Assistenza locale Non è prevista assistenza negli aeroporti e di personale Hotelplan in loco. In caso di necessità, si potranno contattare gli uffici corrispondenti negli orari di lavoro o i numeri di emergenza riportati nei documenti di viaggio. Sistemazioni alberghiere In genere le doppie dispongono di un matrimoniale o due letti gemelli; le camere triple (doppia con letto aggiunto) si intendono per tre adulti e generalmente sono composte da un letto matrimoniale e uno singolo o un letto/brandina aggiunto, che riduce lo spazio in camera, quasi mai sono composte da tre letti singoli. Inoltre le triple non sono sempre disponibili in tutte le strutture alberghiere specialmente in Scozia, sono in numero estremamente limitato e difficilmente confermabili. Le camere con un bambino di 12 anni non compiuti (quota 2/11 anni) corrispondono a doppie con un lettino/brandina aggiunto che riduce lo spazio in camera, mentre camere per famiglie con due bambini (family room) sono disponibili limitatamente e solo su richiesta si può verificare la disponibilità e la quotazione. In Irlanda e Scozia alcuni hotel offrono la sistemazione gratuita o scontata, per massimo un bambino in camera con due adulti, richiedendo il pagamento direttamente in loco della prima colazione, se inclusa per i genitori. Quote per infant 0/1 anno su richiesta. Le camere devono essere lasciate entro le ore 10.00/11.00 e sono assegnate dopo le ore 14.00/15.00. 10

I R l A N D A - S c O Z I A

Documenti I cittadini italiani devono essere in possesso della carta d’identità valida per l’espatrio o di un passaporto in corso di validità. I documenti devono essere validi per tutta la durata della permanenza nel Paese. Per i cittadini non italiani consigliamo di verificare con la relativa ambasciata o consolato. Viaggi all’estero di minori Si fa presente che la normativa sui viaggi all’estero dei minori varia anche in funzione delle disposizioni nazionali dei singoli Paesi. La recente normativa italiana (novembre 2009) prevede l’obbligatorietà del passaporto individuale anche per i minori, la cui validità temporale è differenziata in base all’ età (fermo restando la validità dei passaporti in cui i minori risultino già iscritti). Si consiglia pertanto di assumere informazioni aggiornate presso la propria Questura, nonchè presso le Ambasciate o i Consolati del Paese accreditati in Italia e/o il proprio agente di viaggio. Tutte le normative sono in vigore al momento della stampa del catalogo. Valuta L’Euro è la valuta della Repubblica d’Irlanda. In Irlanda del Nord e in Scozia, la valuta è la Sterlina (GBP - £). Fuso orario Un’ora in meno rispetto all’Italia. Anche Irlanda e Scozia adottano l’ora legale estiva.

Assistenza sanitaria Per informazioni www.ministerosalute.it o rivolgersi alla ASL. Corrente elettrica E’ necessario un adattatore di tipo britannico. Le quote Le quote, indicate in €, sono state stabilite in base alla scheda tecnica riportata in ultima pagina. Le quote comprendono Per “Fai da te” e “Self Drive”: • sistemazione in camera doppia con servizi privati e trattamento come indicato; • tasse alberghiere. Per i tour: • passaggio aereo in classe economica solo per la quota volo + tour; • sistemazione in camera doppia con servizi privati negli alberghi indicati in programma (o similari); • trattamento come indicato in programma; • trasferimenti dall’aeroporto all’albergo e viceversa (se non diversamente specificato); • guida/accompagnatore locale parlante italiano; • visite come da programma; • tasse alberghiere.

Le quote non comprendono Tasse aeroportuali e franchigia bagaglio; trasporto aereo salvo dove diversamente specificato, pasti e bevande se non inseriti nei programmi di viaggio, mance, spese personali ed extra in genere. Tutto quanto non espressamente specificato in ogni singolo programma. Variazioni Eventuali variazioni alla prenotazione originale comporteranno il supplemento minimo di € 80 a pratica, sempre che non causino anche l’addebito di maggiori costi o di penalità, come previsto dalle condizioni generali riportate in ultima pagina. Voli aerei I voli possono subire ritardi o essere annullati anche all’ultimo momento per cause estranee all’organizzazione Hotelplan. Le tratte aeree non utilizzate non sono rimborsabili. Il peso massimo del bagaglio imbarcato deve essere verificato sul biglietto aereo. Il peso in eccedenza è soggetto ad un costo supplementare che verrà richiesto direttamente al check-in del volo.

Nota bene Le tariffe alberghiere possono subire delle variazioni nei periodi di ponti, fiere, festival e eventi speciali/sportivi che non è possibile quantificare al momento della stampa del presente catalogo. Eventuali modifiche verranno comunicate al momento della prenotazione.

Noleggiare un’auto in Irlanda È uno dei modi migliori per scoprire un paese, così ricco di angoli remoti e struggenti paesaggi. In questo catalogo vengono proposte diverse soluzioni per poter costruire un itinerario in auto su misura avendo a disposizione gli elementi necessari: dal noleggio auto ai pernottamenti negli alberghi. In Irlanda si trovano autostrade così come pittoresche strade di campagna spesso strette. La guida è a sinistra e le cinture di sicurezza (sia sui sedili anteriori che posteriori) sono obbligatorie. Nella Repubblica d’Irlanda i nomi delle località sono segnalati sia in Gaelico che in inglese. In qualche circostanza, specialmente nei territori di Rossaveal, potrà capitare di trovare delle indicazioni scritte solo in gaelico. Ogni strada è contraddistinta da una lettera che ne indica il tipo: M per Motorway (autostrada), N per National Road (strada principale) e R per Regional Road (strada secondaria). Le distanze sono espresse in chilometri. Nell’Irlanda del Nord le strade sono indicate con un numero preceduto dalla lettera A. Le distanze sono espresse in miglia (1mls = 1.609 km).

Noleggiare un’auto in Scozia Permette di visitare questo paese davvero sorprendente con una popolazione cordiale e accogliente. La Scozia è ricca di città spettacolari, paesaggi mozzafiato, antiche tradizioni, festival e manifestazioni ed è incredibilmente ricco di storia. Le strade scozzesi sono generalmente in buone condizioni. La guida è a sinistra e le cinture di sicurezza (sia sui sedili anteriori che posteriori) sono obbligatorie. Le autostrade sono contraddistinte dalla sigla M, le strade principali dalla sigla A, mentre le strade secondarie dalla sigla B. Le strade minori, che si snodano da un villaggio all’altro nella campagna, sono prive di sigla. Le distanze sono espresse in miglia (1mls = 1.609 km).

Per tutti i noleggi auto I costi dei servizi aggiuntivi e delle assicurazioni facoltative potrebbero subire delle variazioni senza preavviso e si intendono da pagare in loco. • A tutti i supplementi deve essere aggiunta la tassa locale (VAT) pari al 13,5% (20% in Irlanda del Nord e Scozia), che può essere soggetta a cambiamento senza preavviso. • Ogni ricevuta firmata dal cliente riguardante addebiti locali non potrà essere contestata in Italia. • Il noleggio è calcolato sulla base delle 24 ore a partire dall’ora del ritiro dell’auto, se in loco viene prolungato il noleggio o riconsegnato il veicolo in ritardo, verrà addebitata direttamente la differenza alle tariffe locali in vigore. • I supplementi per richieste di categorie di auto superiori, rispetto a quanto prenotato, non sono soggetti a rimborso. • Non sono consentiti rimborsi per noleggi usufruiti parzialmente. • Il veicolo andrà riconsegnato con il serbatoio pieno e nelle stesse condizioni del ritiro, in caso contrario gli eventuali costi di rifornimento, lavaggio e pulizia del’auto verranno addebitati sulla carta di credito come da tariffe presenti nei banchi di noleggio Hertz.

Volare in Irlanda e Scozia con per Dublino da Bologna, Catania, Milano, Napoli, Roma, Venezia, Verona

I R l A N D A - S c O Z I A 11

“Go n’eireigh an botta leat” - “May the road rise to meet you” Che la tua strada sia buona e facile Benedizione tradizionale irlandese per il viaggiatore

irlanda DOLCE IRLANDA, VERDE IRLANDA. ISOLA DI CONFINE, CHE OFFRE LA SPLENDIDA E FRASTAGLIATA COSTA OCCIDENTALE ALL’AZIONE EROSIVA DELL’OCEANO ATLANTICO, QUASI A VOLER RIPARARE CON LE SUE FALESIE LA GRAN BRETAGNA E IL RESTO D’EUROPA, GODE IN REALTÀ DI UN CLIMA SORPRENDENTEMENTE MITE GRAZIE ALL’ABBRACCIO DELLA CORRENTE DEL GOLFO

irl anda

le località Letterkenny

Derry

Donegal

IRLANDA DEL NORD Belfast

Sligo

Armagh

Clifden Galway

Kildare

Dublino Wicklow

Shannon Limerick Tralee

Kilkenny

Killarney Waterford

Kenmare Cork Kinsale

L’Irlanda è un paese da esplorare lentamente attraversando le immense e verdi campagne oppure seguendo la linea della costa frastagliata che regala incantevoli vedute. E’ il luogo ideale per chi desidera ampi spazi aperti, andare in bicicletta, pescare o ammirare le tracce di una civiltà, quella celtica, nata ben prima dell’avvento del cristianesimo e per alcuni aspetti ancora misteriosa. Oltre alla straordinaria bellezza della natura, molteplici sono i motivi di interesse che richiamano ogni anno milioni di visitatori. La letteratura di grandi autori come Oscar Wilde, Gorge Bernard Shaw, James Joyce, Samuel Beckett; la poesia di autorevoli rappresentanti come William Butler Yeats e Samuel Heaney e la musica, quella folk e quella dei grandi complessi rock come i mitici U2. Grande tre volte la Sicilia con un’estensione di 84.500 chilometri quadrati, l’isola comprende la Repubblica D’Irlanda e l’Irlanda del Nord. Le 32 contee, antiche province irlandesi, sono racchiuse in quattro storiche province esistite per molti secoli: Ulster, Leinster, Munster, Connaught. Si possono definire, comparando con l’Italia, le contee irlandesi come una provincia italiana, la provincia irlandese come una Regione Italiana. Repubblica d’Irlanda Indipendente e sovrana è composta da 26 contee tradizionali ognuna delle quali si contraddistingue per contesti culturali, storici e sportivi. La parte occidentale, verso l’Oceano Atlantico, presenta suggestive scogliere tra cui le famose

Cliffs of Moher e basse montagne, mentre il resto del territorio è composto da pianure e prati attraversati da molti fiumi, il più lungo dei quali, lo Shannon, è costellato da vari laghi. Nella Repubblica d’Irlanda vicono circa 4 milioni di abitanti di cui 1,5 milioni nella vivace capitale Dublino, affacciata sulla costa orientale. Il resto della popolazione è distribuita per lo più nella altre grandi città come Cork a sud, Galway e Limerick lungo la costa occidentale e Waterford sulla costa orientale. Irlanda del Nord L’Irlanda del Nord, appartenente al Regno Unito, è suddivisa in 6 contee, la popolazione è di circa 1,7 milioni di abitanti di cui 280.000 vivono nella capitale Belfast. Il Nord Contee: Antrim, Armagh, Down, Fermanagh, Londonderry e Tyrone. Natura selvaggia, paesaggi straordinari e scorci impressionanti, la panoramica Causeway Coastal Route, chilometri di spiagge dalla fine sabbia, natura, giardini. E ancora, storia antichissima raccontata dai monasteri e monumenti in pietra, la cultura megalitica di cerchi di pietre, dolmen e tumuli funerari. Lavorazione del vetro, celebri porcellane, la famosa distilleria del Whiskey Bushmills e uno dei campi da golf più accreditato del mondo. Marble Arch Caves con i suoi cunicoli, fiumi sotterranei e cascate, il fenomeno geologico delle Giant’s Causeway , il parco di Mourne Mountains. San patrizio arrivò ad Armagh, e ancora oggi la città resta il centro ecclesiastico d’Irlanda. Da non dimenticare che in ottobre si festeggia il Capodanno celtico e halloween è una

loro invenzione, a Londonderry si celebra con un grande festival. L’Ovest Contee: Clare, Donegal, Galway, Leitrim, Limerick, Mayo, Offaly, Roscommon e Sligo. La parte più occidentale d’Europa, poi l’Oceano Atlantico, 150 km di litorale conosciuti anche dai surfisti. Patria della musica, dei patiti di pesca e dei giardini, del golf, con i suoi innumerevoli campi, tra cui il famoso campo di Dromoland Castle. Le pittoresche isole ricche di natura e tradizione quali le famose Isole Aran, che possiedono alcuni dei più antichi resti di insediamenti cristiani e precristiani in Irlanda, le maestose Cliffs of Moher , scogliere a picco sull’Oceano alte 230 metri e lunghe 8 km, il castello medioevale Bunratty, costruito nel 1425, e l’altopiano di origine calcarea del Burren (dall’Irlandese Boireann “luogo roccioso”), affascinante regione con grotte e cavità sotterranee dall’aspetto lunare. Quattro grandi parchi nazionali come il Glenveagh e il Connemara, ricchi di laghi e montagne e Cèide fields, un sito che risale alla civiltà celtica. Il Sud-ovest Contee: Carlow, cork, Kerry, Kilkenny, Tipperary, Waterford, Wexford. Alcuni dei paesaggi più fotografati si trovano in questa zona, il Killarney National Park con laghi e montagne, le spiagge , il castello del XII secolo di Kilkenny con un meraviglioso parco, e infiniti pascoli e paludi. Zona famosa per la lavorazione del cuoio, ceramica, vetro, marmo nero, gioielli e la fabbrica di cristallo a Waterford, la città Irlandese più antica fondata dell’853. Il Cork è famoso anche per il Whiskey, parola che deriva

dall’irlandese “uisce baetha” che significa “acqua di vita” e per l’omonima città, una metropoli con l’atmosfera di un villaggio. La Rocca di Cashel , centro religioso con edifici medioevali e tanti giardini ricchi di rododendri, magnolie e azalee. Pesca, avvistamento balene, kayak e tanti campi da golf. Le Isole Skelligs, una volta sede di un sito monastico cristiano, il pittoresco villaggio di Kinsale e l’imperdibile Ring of Kerry, un circuito meraviglioso che fa il giro della penisola di Iveragh, con panorami mozzafiato. L’Est Contee: Dublin, Cavan, Kildare, Laois, Longford, Louth, Meath, Monaghan, Westmeath e Wicklow. Culla dell’antica aristocrazia irlandese con un immenso patrimonio storico e incantevoli paesaggi costellati da infiniti arcigni castelli, ingentiliti da fiori e edera, romantici ed eleganti come il castello Trim. Il passato del popolo celtico lo si respira ovunque, dalla vibrante Dublino , a Hill of Tara, sito archeologico e antica sede degli alti re irlandesi, la tomba megalitica di Newgrange, il sito monastico medievale di Clonmacnoise, l’abbazia cistercense di Mellifont, le alte croci di Monastarboice. Così come tanta spiritualità, per esempio visitando la cattedrale di Kildare e luoghi mistici come il monastero di St. Kevin e di Kells. Tanti verdi pascoli utilizzati anche per l’allevamento di cavalli purosangue, colline e boschi della vallata di Avoca, luogo legato alla mitologia e alle numerose leggende, la contea di Wicklow, i giardini e parchi delle tenute di Powerscourt e Mount Usher. Non a caso tanti scrittori irlandesi sono originari di questi magici luoghi. irl anda

cON GUIDE lOcAlI IN ITAlIANO

IRlANDA TOUR TRE ITINERARI ATTRAVERSO LE MERAVIGLIOSE ATTRATTIVE CHE L’IRLANDA OffRE AL VISITATORE. DAI PAESAGGI PIù ATTRAENTI ALLE CITTÀ PIù INTERESSANTI. IRLANDA MERAVIGLIOSA, PORTA A SCOPRIRE L’AffASCINANTE OVEST CON LE MITICHE ISOLE ARAN; IL TOUR PANORAMI IRLANDESI PORTA DALLA CONTEA DI WICKLOW ALLA PENISOLA DI DINGLE; IL TERZO TOUR, GRANTOUR D’IRLANDA, è UNA NOVITÀ E CONSENTE DI VISITARE ANCHE L’IRLANDA DEL NORD, PER UN TOUR ANCORA PIù COMPLETO.

TOUR DA DUBLINO Tour di gruppo in bus con guida/accompagnatore locale parlante italiano, sistemazione in hotel 3* superior/4*, pasti come da programma, trasferimenti da/per l’aeroporto in bus o taxi privato, accoglienza in aeroporto a Dublino con assistente parlante italiano. Nota: l’ordine dell’itinerario può essere invertito mantenendo gli stessi servizi. I trasferimenti da/per l’aeroporto sono inclusi il primo e l’ultimo giorno del tour. In caso di giorno differente il trasferimento non è incluso.

pAcchETTO VISITE | EScURSIONI Quote per persona in euro

■ PACCHETTO VISITE (OBBLIGATORIO)

Entrate alle principali attrattive

Trinity College, Glendalough, Cahir Castle, Charles Fort, Bantry House & Gardens, Gallarus Oratory, distilleria di Jameson di Midleton (con degustazione di whiskey Irlandese). Adulto € 40 Bambino € 36

bey, Cliffs Of Moher, Bunratty Castle e Folk Park, Cahir Castle. Adulto € 30 Bambino € 26 GRAN TOUR D’IRLANDA Trinity College, Titanic Belfast Visitor Centre, Giants Causeway, Glenveagh, Carrowmore, kylemore Abbey, Cliffs of Moher, Bunratty Castle e Folk Park, Cahir Castle. Adulto € 48 Bambino € 44

I R l A N D A

È possibile prenotarle e saldarle anche direttamente in loco.

PANORAMI IRLANDESI

IRLANDA MERAVIGLIOSA Trinity College, Carrowmore, kylemore Ab-

■ ESCURSIONI (FACOLTATIVE)

SERATA TRADIZIONALE

Serata tradizionale irlandese presso un pub a Dublino. Include: trasferimento in pullman al pub, cena a 3 portate e spettacolo di musica tradizionale e danze folkloristiche irlandesi. € 47

INISHMORE, LA PIù GRANDE DELLE ISOLE ARAN

Include: trasferimento in pullman a Rossaveal (circa 45 min.), traghetto andata e ritorno per Inishmore (circa 45 min.), trasferimento in minibus fino a Dun Aengus e ingresso al forte Dun Angus, risalente a più di 2000 anni fa. Pranzo non incluso. Nota: durante l’escursione a Inishmore, sull’isola, vengono utilizzati minibus a 16 posti, pertanto la guida in italiano non è sempre presente sullo stesso pullmino. € 42

HOTELPLAN PLUS

POSSIBILITÀ DI VISITARE IL NATIONAL MUSEUM Of IRELAND (INGRESSO GRATUITO), ACCOMPAGNATI DALLA GUIDA PARLANTE ITALIANO. IN QUESTO MUSEO LA MOSTRA DEDICATA ALL’ARCHEOLOGIA INCLUDE LA MIGLIOR COLLEZIONE DI OGGETTI E MANUfATTI IN ORO DELL’ETÀ DEL BRONZO, IL fAMOSO “ORO DEI CELTI”, OLTRE A ESEMPLARI DI MANUfATTI IN METALLO DELL’ETÀ DEL fERRO E LA MAGNIfICA COLLEZIONE DI PREZIOSI OGGETTI SACRI RISALENTI AL MEDIOEVO CONOSCIUTA COME “IL TESORO”.

Kylemore Abbey

TOUR DI GRUppO

Dublino

Galway

pANORAMI IRlANDESI

Tarbert Tralee Dingle

8 GIORNI | 7 NOTTI

Kilkenny

Killimer Killarney Cork

partenze garantite con guida/accompagnatore locale parlante italiano

IL TRINITY COLLEGE è UNA DELLE ISTITUZIONI ESSENZIALI DI DUBLINO, TEMPIO DELLA CULTURA UNIVERSITARIA. ECCO IL PRIMO “PANORAMA” PROPOSTO DA QUESTO TOUR, CHE PROSEGUE NELLE CONTEE DI WICKLOW, DI CORK E DI KERRY. SfILERANNO COSÌ MONASTERI, CASTELLI, RESIDENZE GEORGIANE, VILLAGGI GAELICI, SCOGLIERE MAESTOSE DA TOGLIERE IL fIATO, fINO A GIUNGERE NELLA PIACEVOLE CITTÀ DI GALWAY, SULLA COSTA OCCIDENTALE.

2º giorno DUBLINO / GLENDALOUGH / KILKENNY (prima colazione e cena) Partenza per la visita di Dublino e del Trinity College. Si prosegue per la contea di Wicklow, nota come il “giardino d’Irlanda” e visita del sito monastico di Glendalough, costruito nel VI secolo, e della Torre Rotonda alta 33 metri . Pernottamento a kilkenny o dintorni. 3º giorno CAHIR CASTLE / MIDLETON / CORK (prima colazione e cena) Breve visita alla città medievale di kilkenny quindi visita del Cahir Castle. Proseguimento per la visita con degustazione alla distilleria di whiskey Jameson, fondata nel 1825. Pernottamento a Cork o dintorni.

4º giorno WEST CORK (prima colazione e cena) Giornata dedicata alla scoperta della meravigliosa zona ad ovest di Cork: kinsale, storica e pittoresca cittadina famosa anche per il suo Gourmet Festival, il forte Charles, risalente al XVII secolo e Bantry House, grande residenza risalente all’epoca georgiana. Continuazione per la contea di kerry. Pernottamento a killarney/Tralee o dintorni.

6º giorno SCOGLIERE DI MOHER / BURREN / GALWAY (prima colazione e cena) Per raggiungere le maestose ed imponenti scogliere di Moher si attraversa in traghetto il fiume Shannon da Tarbert a killimer. Dopo la visita si prosegue per il Burren, affascinante regione carsica, fino a raggiungere Galway per la visita panoramica della città. Pernottamento a Galway o dintorni.

5º giorno PENISOLA DI DINGLE (prima colazione e cena) Escursione di un’intera giornata nella penisola di Dingle, conosciuta per la spettacolare strada costiera con viste mozzafiato sull’oceano Atlantico, per i suoi monumenti preistorici del primo periodo cristiano, per il suo piccolo villaggio dove ancora si parla il gaelico, fino a raggiungere capo di Slea da dove si ammirano le isole Blaskets, le più occidentali d’ Europa. Visita del Gallarus Oratory, datato attorno al IX secolo. Rientro in hotel. Pernottamento.

7º giorno GALWAY / DUBLINO (prima colazione) Partenza per Dublino e all’arrivo tempo libero oppure possibilità di visitare il National Museum of Ireland (ingresso gratuito), accompagnati dalla guida parlante italiano. Cena libera o serata tradizionale facoltativa. Pernottamento. 8º giorno DUBLINO (prima colazione) Trasferimento in aeroporto con autista irlandese. Nota: in caso di partenza il mattino presto sarà disponibile una colazione continentale.

■ DATE DI PARTENZA GARANTITE

LUGLIO AGOSTO

22 05

alberghi previsti (o similari) Città hotel notti Croke Park / DUBLINO 1 notte Ashling Hotel Aspect Hotel / 1 notte kILkENNy New Park Hotel Jurys Inn / CORk Moran Silver Spring 1 notte kILLARNEy killarney Court/Eviston 2 notti O TRALEE House/Manor West GALWAy Carlton / Salthill Hotel 1 notte O DINTORNI Croke Park / 1 notte DUBLINO Burlington Hotel nota: durante la settimana delle corse di cavalli a Galway (27/07-06/08) non è garantito un albergo a Galway o nei dintorni. Il gruppo verrà alloggiato in contee vicine. Quote per persona in Euro ■ TraTTamenTo

Come Da ProGramma

DUB 7003 solo toUr* a2 Doppia, standard singola tripla Bambino 2/11 anni *quota volo da aggiungere

22.07 - 19.08

863 1.139 848 655

Quota infant 0/1 anno: su richiesta

IRl A NDA

Adare

Sligo

TOUR DI GRUppO

IRlANDA MERAVIGlIOSA

Connemara Galway

Dublino

Isole Aran

8 GIORNI | 7 NOTTI

Anello di Kerry Killarney

partenze garantite con guida/accompagnatore locale parlante italiano

DUBLINO E IL TRINITY COLLEGE, POI I PAESAGGI DEL NORD-OVEST CON I BOSCHI, LE VALLI E LE VETTE DELLA CONTEA DI SLIGO. QUINDI LO SCENARIO MUTA RADICALMENTE, LASCIANDO IL PALCOSCENICO AL CONNEMARA, A GALWAY, ALLE ISOLE ARAN SUL VERSANTE ATLANTICO. INfINE GIù VERSO SUD, PASSANDO ACCANTO A SCOGLIERE ALTE 200 METRI E GIUNGENDO AL PARCO NAZIONALE DI KILLARNEY.

I R l A N D A

6º (Gran Tour 9°) giorno ANELLO DI KERRY (prima colazione e cena) Partenza per l’escursione dell’anello di kerry, un circuito meraviglioso che fa il giro della penisola di Iveragh, attraversando pittoreschi villaggi fino a raggiungere la cascata di Torc e

8º (Gran Tour 11°) giorno DUBLINO (prima colazione) Trasferimento in aeroporto con autista irlandese. Nota: in caso di partenza il mattino presto sarà disponibile una colazione continentale.

nota: durante la settimana delle corse di cavalli a Galway (27/07-06/08) non è garantito un albergo a Galway o nei dintorni. Il gruppo verrà alloggiato in contee vicine. Quote per persona in Euro

04.08-11.08

7º (Gran Tour 10°) giorno CAHIR / DUBLINO (prima colazione) Partenza per Dublino con sosta a Cahir per la visita del castello del XIII secolo. All’arrivo tempo libero oppure possibilità di visitare il National Museum of Ireland (ingresso gratuito), accompagnati dalla guida parlante italiano. Cena libera o serata tradizionale facoltativa. Pernottamento.

alberghi previsti (o similari) Città hotel notti Burlington Hotel / DUBLINO Maldron Cardiff Lane 1 notte Clarion Hotel / 1 notte SLIGO Park Hotel GALWAy 2 notti Clayton Hotel / Carlton Hotel O DINTORNI kILLARNEy O Eviston House / 2 notti TRALEE Carlton Hotel Burlington Hotel / DUBLINO 1 notte Ashling Hotel

■ TraTTamenTo

Come Da ProGramma

DUB 7001 Volo+toUr*

a2 Doppia, standard 1.030 singola 1.303 tripla 1.016 Bambino 2/11 anni 822 *Quota speciale da milano-malpensa con aer Lingus (fino ad esaurimento posti volo). Partenze del 4 e 11 agosto Tasse aeroportuali: € 93,53 Quote per persona in Euro ■ TraTTamenTo Come

Da ProGramma

■ DATE DI PARTENZA GARANTITE

APRILE GIUGNO LUGLIO AGOSTO

21 23 07 04

30 14 11

21 18

26 25

DUB 7001 solo toUr* a2 Doppia, standard 779 singola 1.049 tripla 765 Bambino 2/11 anni 573 *quota volo da aggiungere

30.06-25.08

3º (Gran Tour 6°) giorno CONNEMARA (prima colazione e cena) Un giorno intero dedicato all’ escursione del Connemara: regione selvaggia, caratteristica per i suoi muretti di pietra, le piccole fattorie, i cottage dai caratteristici tetti in paglia. Si rimane affascinati dalle sue coste rocciose e frastagliate, insenature che si estendono fino alla Baia di Galway, le sue montagne dalle splendide vedute sui laghi che creano uno scenario indimenticabile. Visita della kylemore Abbey, dimora dell’Ottocento, oggi collegio benedettino. Pernottamento a Galway o dintorni.

5º (Gran Tour 8°) giorno BURREN / SCOGLIERE di MOHER / BUNRATTY CASTLE / KILLARNEY (prima colazione e cena) Partenza in direzione sud alla volta di kerry, attraversando il Burren, affascinante regione carsica dove l’acqua, scorrendo in profondità, ha creato grotte e cavità sotterranee. Sosta alle maestose ed imponenti Scogliere di Moher, alte 200 metri e lunghe 8 km: sono uno spettacolo che lascia senza fiato. Trasferimento a kerry passando per il villaggio di Adare con i suoi graziosi cottage dal tetto di paglia. Visita al castello di Bunratty, complesso medievale costruito nel 1425 e restaurato nel 1954, e visita del Folk Park che intorno al castello ricostruisce la vita rurale di 100 anni fa in Irlanda. Pernottamento a killarney o dintorni.

il parco nazionale di killarney. Sosta ai giardini della Muckross House. Pernottamento a kerry o dintorni.

23.06-29.06

2º giorno DUBLINO / SLIGO (prima colazione e cena) Partenza per la visita di Dublino e del suo centro. Visita al Trinity College, la più antica università in Irlanda. Partenza per Sligo, situata nella parte nord ovest, una contea ricoperta da boschi, valli e montagne. Visita ai monumenti sepolcrali di Carrowmore, uno dei più grandi cimiteri dell’Età della pietra in Europa e il più antico d’Irlanda. Pernottamento a Sligo o dintorni. Incontro e unione con i partecipanti del Gran Tour.

4º (Gran Tour 7°) giorno GALWAY o ARAN ISLAND (visita facoltativa) (prima colazione e cena) Giornata libera con possibilità di visitare la cittadina di Galway, con le sue stradine strette, le facciate dei vecchi negozi in pietra e legno, i buoni ristoranti e i pub animati. Oppure possibilità di partecipare all’escursione facoltativa a Inishmore, la maggiore delle Isole Aran con guida in italiano.

21.04-22.06

794 1.056 780 594

850 1.123 836 642

Quota infant 0/1 anno: su richiesta

Belfast

TOUR DI GRUppO

Derry

GRAN TOUR D’IRlANDA

Donegal Belfast

Sligo

11 GIORNI | 10 NOTTI

Dublino

partenze garantite con guida/accompagnatore locale parlante italiano

1º giorno DUBLINO Incontro con l’assistente parlante italiano in aeroporto e trasferimento in Hotel con autista irlandese (l’assistente non è sempre presente durante il trasferimento). Cena libera e pernottamento. 2º giorno DUBLINO / BELFAST (prima colazione e cena) Partenza per la visita di Dublino e del suo centro. Visita al Trinity College, la più antica università in Irlanda. Partenza per Belfast, dal 1920 capitale dell’Irlanda del Nord. Pernottamento a Belfast. 3º giorno BELFAST (prima colazione e cena) Visita della città e del nuovissimo centro interattivo Titanic Belfast. Pernottamento.

4º giorno GIANTS CAUSEWAY / LETTERKENNY (prima colazione e cena) Percorrendo la spettacolare costa di Antrim si raggiungono le Giants Causeway, luogo patrimonio mondiale dell’UNESCO. Proseguimento per il Dunluce Castle. Pernottamento a Derry / Letterkenny o dintorni. 5º giorno DONEGAL/SLIGO (prima colazione e cena) Escursione al Glenveagh National Park con visita del Castello e dei magnifici giardini che lo circondano. Proseguimento per Sligo e visita ai monumenti sepolcrali di Carrowmore. Pernottamento a Sligo o dintorni. All’arrivo in hotel a Sligo incontro con la guida e il gruppo del Tour Irlanda Meravigliosa per il proseguimento a gruppo unito.

■ DATE DI PARTENZA GARANTITE

LUGLIO AGOSTO

18 08

Quote per persona in Euro ■ TraTTamenTo

Come Da ProGramma

DUB 7002 solo toUr*

alberghi previsti (o similari) Città hotel notti Hotel / Burlington DUBLINO Maldron Cardiff Lane 1 notte Shawsbridge o 2 notti Ramada BELFAST Encore/Jurys Inn DONEGAL/ Letterkenny Court/ Gallaghers/ 1 notte LETTERkENNy/ Ramada Da Vinci’s DERRy Clarion Hotel / 1 notte SLIGO Park Hotel Clayton Hotel / GALWAy 2 notti O DINTORNI Carlton Hotel kILLARNEy O Eviston House / 2 notti TRALEE Carlton Hotel Burlington Hotel / DUBLINO 1 notte Ashling Hotel

a2 Doppia, standard singola tripla Bambino 2/11 anni *quota volo da aggiungere

18.07-15.08

I DIVERSI VOLTI DI QUESTO SPLENDIDO PAESE, NON ESTESO MA ASSAI RICCO DI ATTRATTIVE. DA UN LATO LE CITTÀ: LA CLASSICA DUBLINO E LA TRAVAGLIATA BELfAST, OGGI IN PIENO RILANCIO CULTURALE E CIVILE. DALL’ALTRO SCENARI NATURALI INCANTEVOLI QUALI LA SPETTACOLARE COSTA DI ANTRIM, L’INCREDIBILE “TERRA DEI GIGANTI” E IL SELVAGGIO DONEGAL.

1.358 1.736 1.338 1.071

nota: durante la settimana delle corse di cavalli a Galway (27/07-06/08) non è garantito un albergo a Galway o nei dintorni. Il gruppo verrà alloggiato in contee vicine.

I R l A N D A

NOlEGGIO AUTO

Informazioni utili Key Box: in caso di riconsegna del veicolo a DUBLINO AEROPORTO prima dell’orario di apertura dell’agenzia di noleggio è possibile consegnare le chiavi e copia del contratto nella kEy BOX situata al banco HERTZ in aeroporto. TOLL FREE Autostrada M50 a DUBLINO: se si percorre la M50 tra lo svincolo 6 (N3 Blanchardstown) e lo svincolo 7 (N4 Lucan) non esistono barriere per il pagamento del pedaggio. Hertz ha registrato le sue targhe dei veicoli e viene pertanto addebitata automaticamente al passaggio. Il pedaggio corrisponde a euro 3 a tratta e verra’ addebitato direttamente sulla carta di credito dei clienti. Per tutti gli altri eventuali pedaggi autostradali invece è necessario che il clienti effettui direttamente il pagamento in loco. Deposito auto Hertz Dublino aeroporto: si segnala che dista circa 3 km dall’aeroporto. E’ raggiungibile con una navetta gratuita.

REPUBBLICA D’IRLANDA Condizioni generali di noleggio Età minima: 25 anni per i gruppi A, B, C, E, F, 27 anni per i gruppi D, G, P, 30 anni per i restanti gruppi. Età massima richiesta 75 anni con obbligo di presentare al momento del noleggio un certificato di buona salute e un certificato dell’assicurazione che attesti che il guidatore non abbia avuto incidenti negli ultimi 5 anni. Guidatori aggiunti: supplemento di € 9,50 per ogni guidatore aggiunto che dovrà avere l’età minima di 25 anni. Patente: é valida la patente italiana. Il conducente deve avere al suo attivo almeno un anno di patente. Deposito: al ritiro della vettura, Hertz richiederà un deposito cauzionale solo con carta di credito che verrà restituito al rilascio dell’auto. Non è possibile noleggiare il veicolo senza carta di credito. Il deposito andrà a coprire gli eventuali costi aggiuntivi in caso di furto o eventuali danneggiamenti all’auto laddove il conducente non sia in grado di individuare il colpevole e non abbia stipulato le assicurazioni aggiuntive di seguito riportate. In questo caso non verrà restituito. L’ammontare del deposito varia a seconda della categoria dell’auto e deve coprire la franchigia dell’assicurazione CDW e TP: gruppo A-B-E € 1.200; gruppo C-D-F € 1.600; gruppo I € 2.500, altri gruppi € 1.900. Assicurazioni aggiuntive: la franchigia può essere azzerata (tranne su benzina, ruote e chiavi) stipulando in loco l’assicurazione SCDW (solo per guidatori di età superiore ai 30 anni) al costo giornaliero di: gruppo A-B-E € 12; gruppo C-F-D € 14; gruppo I-M € 22; altri gruppi € 18. DPB (Driver and Baggage Protection) € 5,50 al giorno. Ritiro e riconsegna: noleggi con presa a Dublino e rilascio a Belfast sono su richiesta e soggetti al pagamento in loco del supplemento “one way”pari a € 160. Altre casistiche informazioni ed eventuali supplementi su richiesta. Accessori: seggiolino per bambini (baby seat) obbligatorio fino a 11 anni, su richiesta: € 40,00 a noleggio; solo rialzo (Booster seat) € 15. Navigatore satellitare: costo di € 14 al giorno o € 65 per settimana. L’apparecchio non è coperto dall’assicurazione. In caso di mancata riconsegna verranno addebitati € 170. Orari estivi (invernali su richiesta). Dublino aeroporto: tutti i giorni dalle 05.00 all’01.00 (tel. 01 8445466). Dublino città: lunedì/venerdì dalle 08.30 alle 17.30, sabato dalle 09.00 alle 16.30, domenica dalle 09.00 alle 15.30 (indirizzo: 151-157 South Circular Road, Dublin 8, tel. 01 7093060). Altre località, Cork, Galway, kerry, knock, Shannon, Sligo, Waterford, Wexford, informazioni su richiesta.

IRLANDA DEL NORD Se si è intenzionati a guidare il veicolo in Irlanda del Nord è OBBLIGATORIO informare Hertz all’atto del ritiro del veicolo in quanto le normali assicurazioni incluse nel noleggio non coprono l’Irlanda del Nord. E’ necessario stipulare un’assicurazione extra, maggiori informazioni e costi in loco. QUOTE E CONDIZIONI GENERALI DI NOLEGGIO CON PRESA A BELFAST (o altre località in Irlanda del Nord) su richiesta (HCAR 9120). Orari estivi (invernali su richiesta). Belfast International Airport (BFS): lunedì/venerdì dalle 07.00 alle 24.00, sabato dalle 07.00 alle 21.30, domenica dalle 07.30 alle 24.00 (tel. 028 9442 2533); Belfast City Airport (BHD): lunedì/sabato dalle 07.00 alle 21.30, domenica dalle 11.00 alle 21.30 (tel. 028 9073 2451). Ulteriori informazioni sul noleggio auto a pag. 10/11.

SPECIALE PRENOTA PRIMA

QUOTAZIONI SCONTATE PER PRENOTAZIONI EffETTUATE ENTRO IL 30/04 PER I GRUPPI A-B-C-P-f (DAL 24/07 AL 20/08 SOLO GRUPPI A-B).

Quote per auto in Euro Gruppo

Modello (o similare)

Posti Bagagli A/C

01.04-30.04; 01.10-15.12; 01.01-31.03 01.05-09.07; 21.08-30.09 5-6 giorni Settimana 7+giorni 5-6 giorni Settimana 7+giorni

10.07-23.07 5-6 giorni Settimana 7+giorni

24.07-20.08; 16.12-31.12 5-6 giorni Settimana 7+giorni

Cambio manuale - HCAR 9121 MBMN

Mini

Ford ka

1M-1P

153

198

288

383

ECMN

Economica

Opel Corsa

1M-2P

161

207

296

392

CCMN

Compatta

Opel Astra

2M-1P

196

236

333

439

IDMR

Intermedia

Toyota Avensis

2M-2P

sì

255

313

412

568

PVMN

Premium

VW Caravelle

2M-2P

549

157

973

139

211

1.315

189

246

1.530

219

IVMR

Intermedia

Opel Zafira

2M-1P

sì

328

444

593

117

732

105

PDMR

Premium

BMW 3.18i

2M-1P

sì

416

597

112

694

100

112

694

100

Nissan Micra

1M-2P

235

379

501

529

Cambio automatico - HCAR 9121 E

Economica

CCAN

Compatta

Mazda 3

2M-1P

263

421

556

117

732

105

SDAR

Standard

Mazda 6

2M-2P

sì

320

547

116

724

104

135

842

122

LDAR

Luxury

BMW 5

2M-3P

sì

108

675

126

779

112

161

1.002

143

211

1.312

188

SVAR

Standard

Peugeot 5008

2M-1P

sì

101

625

192

1.191

170

242

1.504

216

248

1.547

221

ECAN

Bagagli consigliati: M = valigia media; P = piccolo bagaglio a mano La data di inizio del noleggio determina tutta la stagionalità Quotazioni 1-4 giorni su richiesta

IRl ANDA

Le quote includono: noleggio auto, chilometraggio illimitato, assicurazione CDW (Collision Damage Waiver) e tP (theft Protection) con franchigia; responsabilità civile contro terzi, lsC (location service Charge) e tasse locali. Le quote non includono: vedi “condizioni generali di noleggio”.

Bed & Breakfast Si tratta di case private e offrono la possibilità di entrare in contatto con la gente del luogo e di familiarizzare con lo stile di vita irlandese. La maggioranza delle case dispone di 3/4 camere per ospiti e includono la prima colazione, rigorosamente irlandese. Offrono un buon prezzo e la possibilità di vivere e gustare la calda ospitalità degli irlandesi. La maggior parte delle stanze dispone di servizi privati. IMPORTANTE Si segnala che spesso le sistemazioni B&B non sono sempre disponibili e nelle grandi città come Dublino e Belfast e non sono sempre posizionate centralmente. Il check in deve avvenire al massimo entro le ore 18.00.

Manor House Il fascino delle campagne irlandesi si combina con il lusso e l’eleganza di questi prestigiosi hotel, dove scoprire il piacere di vivere bene. Immersi in paesaggi pittoreschi, estese campagne o situati in eleganti cittadine o villaggi, questi hotel non offrono solo comfort ed eleganza, ma anche un genuino senso di calore ed ospitalità. I ristoranti sono riconosciuti a livello internazionale per la loro eccellente cucina e l’alto livello dei servizi offerti. Combinazione ”Taste of Ireland” Questa particolare combinazione offre la possibilità di soggiornare in tutte le tipologie descritte come segue: 3 pernottamenti in Bed & Breakfast, 2 pernottamenti in Hotel 3 stelle, 2 pernottamenti in Manor House.

Quote per persona in Euro ■ PernoTTamenTo e PrIma CoLaZIone

DUB 7009 - sElf DrIVE 8 GIornI / 7 nottI

01.07-30.09

Hotel 3 Stelle Strutture di categoria 3 stelle posizionate centralmente per la sistemazione in Hotel 3 stelle plus oppure più distanti dal centro delle città, in media anche 20 km, per la sistemazione in Hotel 3 stelle periferico.

01.04-30.04 01.10-31.03

I viaggi Self Drive permettono di andare alla scoperta dell’Irlanda in assoluta libertà, con lo spirito delL’esploratore, ma con la sicurezza di un itinerario studiato e definito. Le distanze da percorrere non sono mai eccessive e consentono di trascorrere la giornata visitando e ammirando le bellezze paesaggistiche che l’Irlanda offre lungo l’itinerario. Vi presentiamo una selezione di itinerari personalizzabili scegliendo la formula preferita di pernottamento. Gli itinerari proposti sono suggeriti e possono essere modificati. Non includono nessun ingresso nelle attrattive suggerite.

01.05-30.06

SElF DRIVE

a2 Doppia Bed & Breakfast 3* (a) 331 331 365 singola 473 473 506 tripla 331 331 365 Bambino 250 250 250 B2 Doppia Hotel 3 stelle periferico 331 378 378 singola 520 567 567 tripla 324 371 371 Bambino 203 203 203 C2 Doppia Hotel 3 stelle plus 459 513 513 743 797 797 singola 452 506 506 tripla Bambino 297 297 297 D2 Doppia manor House 648 790 790 959 1.100 1.100 singola 567 668 668 tripla Bambino 344 344 344 (b) 412 473 486 e2 Doppia Taste Classic singola 628 689 702 402 463 477 tripla Bambino 236 263 263 F2 Doppia Taste Silver (c) 432 493 506 singola 655 716 729 tripla 423 483 497 Bambino 250 277 250 (a) supplemento per 1 notte a Dublino in Hotel 3* in aeroporto o città (in caso di volo con arrivo tardi o partenza il mattino presto) su richiesta (b) Pernottamenti: 3 notti Bed & Breakfast 3*, 2 notti Hotel 3* periferico, 2 notti Manor House (c) Pernottamenti: 3 notti Bed & Breakfast 3*, 2 notti Hotel 3* plus, 2 notti Manor House Per il self drive 15 giorni / 14 notti si applica il doppio della presente quotazione note B&B: presso tutti i Bed & Breakfast di Dublino e contea viene riscosso in loco un supplemento di € 7.50 a camera a notte da giugno a settembre. Quota volo e noleggio auto da aggiungere.

I R l A N D A

Dingle

Ring of Kerry

SElF DRIVE | 8 GIORNI | 7 NOTTI

clASSIcO IRlANDA DUB 7010

DUB 7012 1º giorno DUBLINO Trasferimento libero. Pernottamento a Dublino o dintorni. 2º giorno DUBLINO / GALWAY In mattinata visita della città e della distilleria Old Jameson, quindi partenza. Pernottamento a Galway o dintorni nella contea 3º giorno CONNEMARA Visita della regione dove fu girato il film “The Quiet Man”. Ricca di contrasti, con montagne di granito abitate solamente da pecore, interrotta da centinaia di laghi, è un paradiso per gli amanti della pesca. Pernottamento a Galway o dintorni nella contea. 4º giorno GALWAY / KERRY Si attraversa il cuore della contea di Clare e la regione del Burren. Si costeggia il lungomare di Clare fino alle spettacolari scogliere di Moher, per poi proseguire verso gli insediamenti rurali di Limerick fino a raggiungere la contea di kerry. Pernottamento a killarney o dintorni nella contea. 5º giorno RING OF KERRY Visita nella penisola di Ivreagh (170 km), che offre uno scenario spettacolare tra montagne, paludi, laghi e, percorrendo la strada costiera, magnifiche viste sull’oceano atlantico. Pernottamento a killarney o dintorni nella contea.

2 0

IRl ANDA

IRlANDA DEl SUD

Connemara

Dingle Anello di Kerry

Galway

Dublino

Limerick Killarney

6º giorno KERRY / PENISOLA DI DINGLE / LIMERICK Escursione nella Penisola di Dingle, dove sono stati girati diversi film irlandesi come “Ryan’s Daughter” e “Far and Away”; la cornice che si presenta è costituita da innumerevoli fortezze circolari, croci celtiche e antichi monumenti. Nella zona occidentale di Dingle si concentrano tutti i più antichi insediamenti della contea di kerry. Gli abitanti della zona parlano ancora il gaelico. Pernottamento a Limerick o dintorni nella contea. 7º giorno LIMERICK / DUBLINO Rientro a Dublino e pomeriggio libero da dedicare allo shopping o ad un giro per la città. Pernottamento a Dublino o dintorni. 8º giorno DUBLINO Fine dei servizi.

1º giorno DUBLINO Trasferimento libero. Pernottamento a Dublino o dintorni. 2º giorno DUBLINO / KILKENNY Visita della città per scoprire la capitale d’Irlanda. Si prosegue verso la contea di Wicklow, il cosiddetto “giardino d’irlanda”, con possibilità di fermarsi a Glendalough per la visita del sito monastico di St. kevin e per una passeggiata ammirando i paesaggi del parco. Pernottamento a kilkenny o dintorni nella contea. 3º giorno KILKENNY / KILLARNEY Visita al castello di kilkenny e della vivace cittadina. Si prosegue per Cashel per la visita della rocca di San Patrizio, complesso ecclesiastico. Sosta a Cahir per visitare il famoso castello dove hanno girato qualche anno fa il film Excalibur. Pernottamento a killarney o Tralee o dintorni nella contea. 4º giorno CONTEA DI KERRY Possibilità di scegliere tra due opzioni, visitare la penisola di Dingle, oppure escursione lungo il cosiddetto Ring of kerry. Pernottamento a killarney o Tralee o dintorni nella contea. 5º giorno KILLARNEY / GALWAY Partenza per il Nord. Sosta nel grazioso villaggio di Adare e poi proseguimento, attraverso la città di Limerick, per le maestose ed imponenti scogliere di Moher. Si attraversa il Burren, affascinante regione carsica dove l’acqua scorre in profondità creando grotte e cavità sotterranee. Percorrendo la costa della baia di Galway si raggiunge questa graziosa cittadina, capitale della costa occidentale. Pernottamento a Galway o dintorni nella contea.

Connemara

Galway

Dublino

Limerick Dingle Anello di Kerry

Tralee

Kilkenny Killarney

6º giorno CONNEMARA Visita di questa regione di incredibile bellezza dove la natura regna incontrastata. La luce ed il paesaggio variano continuamente in un susseguirsi di boschi, laghi, fiumi, spiagge dorate e dolci colline. Pernottamento a Galway o dintorni nella contea. 7º giorno GALWAY / DUBLINO Partenza per Dublino. Sosta a kilbeggan per visitare le Lockes Distillery, una delle più tradizionali d’Irlanda, per scoprire tutti i segreti della produzione del whiskey. Pernottamento a Dublino o dintorni. 8º giorno DUBLINO Fine dei servizi.

Giant's Causeway

SElF DRIVE | 8 GIORNI | 7 NOTTI

SElF DRIVE | 15 GIORNI | 14 NOTTI

lEGGENDE E FOlKlORE DUB 7013

DUB 7011 1º giorno DUBLINO Trasferimento libero. Visita al National Museum, dove è possibile apprendere tutti i segreti dell’antica cultura celtica e vichinga e al centro culturale Dublinia & The Viking World, per capire lo stile di vita del popolo Irlandese negli ultimi 400 anni. Pernottamento a Dublino o dintorni. 2º giorno DUBLINO / GALWAY Partenza per Galway. Visita al sito monastico di Clonmacnoise, per ammirare le famose Croci Celtiche scolpite in pietra e l’Heritage Centre di Galway. Pernottamento a Galway o dintorni nella contea. 3º giorno ISOLE ARAN Visita di Inishmore, la più grande delle isole Aran. Una volta arrivati è possibile prendere il minibus o noleggiare una bicicletta per scoprire l’isola e raggiungere il Forte di Dun Aengus, uno dei monumenti preistorici più celebri nell’Europa occidentale. L’isola è tappezzata da rovine di antiche chiese. Pernottamento a Galway o dintorni nella contea. 4º giorno GALWAY / LETTERKENNY Visita al Cimitero di Carrowmore, più di 60 pietre funerarie e circoli in pietra che ne fanno uno dei più grandi cimiteri dell’età della pietra esistenti in Europa, é il cimitero Megalitico più antico d’Irlanda. Si prosegue con la visita alla tomba a tumulo di Creevekeel, restaurata di recente rappresenta uno degli esemplari più belli di questo tipo in Irlanda. Fu costruita attorno al 2500 a.C. e molte leggende raccontano di questo posto e poco si conosce su chi realmente lo costruì. Pernottamento a Letterkenny o dintorni nella contea. 5º giorno LETTERKENNY / BELFAST Visita della cittadina di Derry, quindi proseguimento verso le Giants Causeway, spettacolare formazione naturale di colonne prismatiche di basalto, che secondo la leggenda furono costruite da un gigante. Pernottamento a Belfast o dintorni.

TUTTA IRlANDA

Derry Letterkenny Belfast

Galway Isole Aran

Dublino

6º giorno BELFAST / DUBLINO Partenza per Armagh. In base alle leggende e al folklore popolare è stata sede di diversi re ed il luogo scelto da San Patrizio come base per diffondere il Cristianesimo. Si può visitare St. Patrick’s Trian, sito in cui viene raccontata la storia di Armagh, di San Patrizio e di Jonathan Swift. Proseguimento per Dublino o dintorni per il pernottamento. 7º giorno BOYNE VALLEY Visita alla famosa valle del Boyne, situata a pochi chilometri a nord di Dublino, dove ci sono i più importanti monumenti Irlandesi come Newgrange o knowth, tombe megalitiche, risalenti a prima del 2500 a.C. Quindi visita a Monasterboice, nota per le rovine di un importante monastero e alla collina di Tara, luogo mitologico, un tempo residenza dei Re Supremi d’Irlanda e presumibilmente di altri 142 re nell’epoca preistorica e post-preistorica. Si dice che San Patrizio sia venuto a Tara per confrontarsi con la religione pagana visto che questo era il loro sito più importante. Vi sono oltre 30 resti di monumenti da visitare, i primi insediamenti risalgono al Neolitico e il Mound of Hostages (Tumulo degli Ostaggi) fu costruito all’incirca nel 2.500 a.C. Pernottamento a Dublino o dintorni. 8º giorno DUBLINO Fine dei servizi.

Letterkenny Donegal

1º giorno DUBLINO Trasferimento libero. Pernottamento a Dublino o dintorni.

Derry Belfast

Sligo Connemara

2º giorno BELFAST Si suggerisce la visita a Newgrange o knowth, tombe megalitiche e Masterboice, rovina di un importante monastero. Pernottamento a Belfast o dintorni.

Galway

Limerick Dingle Anello di Kerry

Dublino Kilkenny

Killarney

3º giorno LETTERKENNY Possibilità di visitare le Giant’s Causeway, il ponte di Corde Carrick-a-rede bridge e la cittadina di Derry. Pernottamento a Letterkenny o dintorni nella contea.

8º giorno KERRY Visita alle imponenti scogliere di Moher, attraversando il Burren. Sosta a Limerick e ad Adare, con le case dai tetti in paglia. Pernottamento nella contea di kerry.

4º giorno DONEGAL Giornata da dedicata all’incantevole contea di Donegal con il castello di Glenveagh. Pernottamento a Donegal o dintorni nella contea.

9º giorno KILLARNEY Possibilità di scegliere tra la penisola di Dingle oppure il Ring of kerry. Pernottamento a killarney o Tralee o dintorni nella contea.

5º giorno CONNEMARA Partenza per Sligo, città natale del poeta W.B. yeast, e proseguimento per killala Bay e Ceide Fields, straordinari siti archeologici. Pernottamento in Connemara.

10º/ 11º giorno CORK Area famosa per le sue dolci colline verdi e i pittoreschi villaggi di kinsale, Cloanakilty e Cobh. Pernottamento a Cork o dintorni nella contea.

6º/7° giorno GALWAY Tempo per scoprire la meravigliosa regione del Connemara, con l’Abbazia di kylemore e il villaggio di Cong e le isole Aran. Pernottamento a Galway o dintorni nella contea.

12º giorno KILKENNY Visita a Rock Of Cashel e pernottamento nella graziosa cittadina medioevale di kilkenny o dintorni nella contea. 13º/14° giorno DUBLINO Visita della contea di Wicklow, con i giardini Powerscourt e il sito monastico di Glendalough e giornata a disposizione per visitare Dublino. Pernottamento a Dublino o dintorni. 15º giorno DUBLINO Fine dei servizi.

I R l A N D A

Sheen falls Lodge

8 GIORNI | 7 NOTTI

chARMING IRlANDA Itinerario suggerito: 1º giorno DUBLINO / WATERFORD Trasferimento libero per raggiungere Waterford. Visita della città medioevale di kilkenny e del suo castello. Pernottamento. 2º giorno CORK / KENMARE Visita della città di Waterford, famosa per la produzione di cristalli, e della distilleria Old Midleton, prima di raggiungere la città di Cork. Proseguimento per kenmare per il pernottamento. 3º giorno ANELLO DI KERRY Intera giornata per scoprire il Ring of kerry, fonte di ispirazione di poeti, pittori, scrittori e musicisti con i suoi deliziosi paesaggi. Rientro in hotel per il pernottamento. 4º giorno BUNRATTY / SCOGLIERE DI MOHER / GALWAY / CONNEMARA Passando da Adare e Limerick si raggiunge il castello di Bunratty e il Folk Park. Proseguimento verso le Scogliere di Moher, Galway e il Connemara per il pernottamento. 5º giorno SLIGO / DONEGAL Si raggiunge Sligo, conosciuta come la Contea di yeats, dal famoso poeta William Butler. Si raggiunge la città di Donegal per il pernottamento.

Sligo Galway Limerick Anello di Kerry

Kenmare Cork

8 GIORNI | 7 NOTTI

IRlANDA IN cASTEllO Itinerario suggerito:

Donegal

Connemara

Dublino Kilkenny Waterford

6º giorno DONEGAL Intera giornata da dedicare alla visita di questa splendida contea e del castello di Glenveagh. Rientro in hotel per il pernottamento. 7º giorno DUBLINO Partenza verso Dublino. Visita della città. Pernottamento. 8º giorno DUBLINO Fine dei servizi. pernottamenti suggeriti Città hotel notti 1 Waterford WAT 102 WATERFORD Castle notte 2 Sheen Falls IE1 228 kENMARE Lodge notti 1 Ballinahinch IE1 182 RECESS Castle notte Solis Lough 2 IE1 170 DONEGAL Eske Castle notti 1 Merrion Hotel notte DUB 127 DUBLINO Quota a partire da € 1.121 per persona in camera doppia con prima colazione nota: l’esatta quotazione verrà fornita su richiesta considerando i giorni effettivi di viaggio.

1º giorno DUBLINO Trasferimento libero. Pernottamento al Clontarf Castle, situato a Dublin 3 a nord e a 10 minuti dal centro della città. Le mura appartengono ad uno storico castello del 1172. All’interno le camere sono dal design elegante e dotate di ogni comfort. 2º giorno DUBLINO Intera giornata da dedicare alla visita della città. Rientro in hotel per il pernottamento. 3º giorno GALWAY / CLIFDEN Partenza verso Galway con visita della Belvedere House, una storica casa irlandese con meravigliosi giardini, e il sito archeologico di Clonmacnoise. Proseguimento verso la regione del Connemara per raggiungere Abbeyglen Castle per il pernottamento. Lo splendido castello è stato costruito nel 1832 ed è immerso in un incantevole scenario con romantiche viste panoramiche sulla baia di Clifden. 4º giorno CONNEMARA Giornata da dedicara alla visita della splendida regione del Connemara. Rientro in hotel per il pernottamento. 5º giorno SCOGLIERE DI MOHER / TRALEE Partenza da Clifden per raggiungere Clare conosciuta come la “terra dei castelli”. Visita alle spettacolari scogliere di Moher per poi raggiungere Tralee e il Ballyseede Castle, elegante castello del 1590 immerso in un vasto giardino e foresta.

Connemara Clifden

Dublino

Galway Kildare

Limerick Tralee Dingle Anello di Kerry

6º giorno PENISOLA DINGLE Visita della penisola di Dingle, con il suoi paesaggi mozzafiato. Rientro in hotel per il pernottamento. 7º giorno LIMERICK / ROCK OF CASHEL / KILDARE Visita della città medioevale di Limerick, ricca di storia ed architettura. Partenza verso Straffan per visitare la storica Rocca di Cashel. Si raggiunge kildare e il Barberstown Castle. Il castello, situato in ottima posizione a circa 40 chilometri da Dublino, è composto anche da una residenza di campagna, entrambi edificati nel XIII secolo, costruiti per proteggere gli abitanti del villaggio dalle rivolte dei ribelli. 8º giorno DUBLINO Fine dei servizi. pernottamenti suggeriti Città hotel notti Clontarf 2 IE1 234 CLONTARF Castle notti Abbeyglen 2 IE1 181 CLIFDEN Castle notti 2 Ballyseede IE1 183 TRALEE Castle notti 1 IE1 103 STRAFFAN Barberstown Castle notte Quota a partire da € 628 per persona in camera doppia con prima colazione nota: l’esatta quotazione verrà fornita su richiesta considerando i giorni effettivi di viaggio.

2 2

IRl ANDA

Kilkenny

8 GIORNI | 7 NOTTI

ElEGANT IRElAND Connemara Cong

2º giorno GALWAY / CO. MAYO Partenza verso Galway e visita della Belvedere House, una storica casa irlandese con meravigliosi giardini, e il sito archeologico di Clonmacnoise. Si raggiunge Cong e l’Ashford Castle. Posizionato sulle sponde del lago Corrib è immerso nel verde con piante secolari, incorniciato da montagne. La costruzione del castello iniziò nel 1228. 3º giorno CONNEMARA Giornata da dedicara alla visita della splendida regione del Connemara. Rientro in hotel. 4º giorno SCOGLIERE DI MOHER / TRALEE Visita alle spettacolari scogliere di Moher e del Bunratty Castle per poi raggiungere il Dromoland Castle. Situato vicino alla magnifica zona di Burren, e’ immerso in un parco immenso. 5º giorno KERRY Partenza verso la città medievale di Limerick. Visita al grazioso villaggio di Adare per poi raggiungere kenmare e il Park Hotel. Grazioso e elegante hotel 5 stelle, con sole 46 camere, con vista sulla spettacolare baia. Pernottamento.

8 GIORNI | 7 NOTTI

MEDIEVAl IRElAND Itinerario suggerito:

Itinerario suggerito: 1º giorno DUBLINO Trasferimento libero. Pernottamento al Merrion Hotel, situato a Dublin 2, in pieno centro, è un lussuoso 5 stelle ricavato da quattro graziose case Georgiane ristrutturate.

Adare

Dublino

Galway Kildare Limerick Dingle Anello di Kerry

Tralee

Kilkenny

Kenmare

6º giorno KENMARE o WEST CORK Giornata da dedicare alla visita di kenmare, cittadina ricca di negozi di antiquariato oppure visita della regione ad ovest di Cork arrivando fino a Glengariff dove e’ possibile effettuare una breve gita in barca all’isola di Garnish. Rientro in hotel. 7º giorno - KILKENNY Lungo il percorso si può visitare Cork, la seconda città irlandese, oppure il castello di Blarney fino a raggiungere la città medioevale di kilkenny. Pernottamento al Mount Juliet Estate. Casa di campagna del XVIII secolo ristrutturata, dispone di 58 lussuose camere e campo da golf 18 buche. 8º giorno DUBLINO Fine dei servizi. pernottamenti suggeriti Città hotel notti 1 DUB 127 DUBLINO Merrion Hotel notte 2 IE1 111 CONG Ashford Castle notti 1 IE1 112 NEWMARkET Dromoland Castle notte 2 IE1 223 kENMARE Park Hotel notti Juliet 1 IE1 221 THOMASTOWN Mount Estate notte

Dublino

1º giorno DUBLINO Trasferimento libero. Pernottamento al Clontarf Castle, situato a Dublin 3 a nord e a 10 minuti dal centro della città. 2º giorno DUBLINO Giornata da dedicare alla visita della città, si suggerisce di visitare Dublinia per scoprire la storia di Dublino medievale. Rientro in hotel. 3º giorno KILKENNY Lungo la strada e’ possibile visitare kildare. Si raggiunge la città medievale di kilkenny con i suoi siti storici e il magnifico castello del 1172. Pernottamento.

Kildare Limerick Kilkenny Anello di Kerry

Cork

7º giorno DUBLINO Lungo il percorso si può visitare il Birr Castle. Arrivo a Dublino per il pernottamento. 8º giorno DUBLINO Fine dei servizi.

4º giorno ROCK OF CASHEL / CORK Partenza verso sud e sosta per la visita alla Rocca di Cashel o in alternativa del Cahir Castle. Si raggiunge Cork per il pernottamento.

pernottamenti suggeriti Città hotel notti 2 Clontarf IE1 234 CLONTARF Castle notti 1 Bed & IE1 1099 kILkENNy Breakfast notte AREA 1 Bed & IE1 1099 CORk AREA Breakfast notte Bed & 1 IE1 1099 kILLARNEy AREA Breakfast notte Bunratty 1 IE1 238 BUNRATTy Castle notte Banchetto IE1 4100 BUNRATTy Medievale Jurys Inn 1 DUB 125 DUBLINO Parnell Street notte

5º giorno RING OF KERRY / KILLARNEY Giornata da dedicare alla visita del Ring of kerry. Pernottamento. 6º giorno LIMERICK, BUNRATTY CASTLE Visita del grazioso villaggio di Adare e di Limerick con il castello di king John, costruito tra il 1200 e 1212. Proseguimento per la visita al Bunratty Castle e del Folk Park. In serata banchetto medievale accompagnati dalla musica tradizionale irlandese (note: opera da aprile a ottobre, dalle 19.00 alle 21.30, incontro al “The Corn Barn”, Bunratty Folk Park) e pernottamento.

Killarney

Quota a partire da € 579 per persona in camera doppia con prima colazione nota: l’esatta quotazione verrà fornita su richiesta considerando i giorni effettivi di viaggio.

Quota a partire da € 1.227 per persona in camera doppia con prima colazione nota: l’esatta quotazione verrà fornita su richiesta considerando i giorni effettivi di viaggio.

I R l A N D A

Old Head, Kinsale

IRlANDA FAI DA TE

GLI ITINERARI SELf DRIVE PROPOSTI, DI 7 O 14 NOTTI, SONO SUGGERITI E POSSONO PERTANTO ESSERE ADATTATI PER CREARE IL PROPRIO ITINERARIO CHE RISPECCHIA LA VOSTRA IDEA DI VACANZA IN IRLANDA! LE QUOTAZIONI DI PAGINA 19 POSSONO ESSERE UTILIZZATE A TALE SCOPO (DUB 7009). NON BISOGNA fARE ALTRO CHE SCEGLIERE IL PROPRIO ITINERARIO (DI 7 NOTTI) E DECIDERE IN QUALE TIPOLOGIA DI SISTEMAZIONE SI VUOLE PERNOTTARE ! IL NOME DEL BED & BREAKfAST O DELL’HOTEL 3* O DELLA MANOR HOUSE PRENOTATA VERRÀ INDICATO ALL’ATTO DELLA CONfERMA. PER SOGGIORNI IN B&B INfERIORI ALLE 7 NOTTI O RICHIESTE DI HOTEL SPECIfICHE, è POSSIBILE UTILIZZARE LE SEGUENTI QUOTE. 24

I R l A N D A

BED & BREAKFAST hOTEl

Hook Head Light House, Wexford

Hotel

■ PernoTTamenTo e PrIma

CoLaZIone

IE1 1099

01.07-30.09

Quote per persona in Euro

01.04-30.06 01.10-31.03

Bed & Breakfast Ireland Include le Town and Country homes e le Irish Farmhouses. Si tratta di almeno 2000 case a conduzione famigliare e fattorie sparse in tutte le contee e generalmente dispongono di 3 o 4 camere. Tutte le nostre prenotazioni sono per camere con servizi privati (En suite Room), salvo differente specifica. Si ricorda che il check in deve avvenire tra le ore 16.00 e le ore 18.00. In caso di ritardo è necessario contattare direttamente il B&B per riconfermare la prenotazione. In caso contrario potrebbe essere annullata la prenotazione senza alcun rimborso. Per questa ragione se il vostro volo arriva la sera tardi o parte il mattino presto, si suggerisce di pernottare in un hotel a Dublino.

a2 Doppia 3* en suite room 49 53 singola 72 77 tripla 49 53 Quota bambino 33 33 Presso tutti i B&B di Dublino e contea viene riscosso in loco un supplemento di € 7.50 a camera a notte da giugno a settembre. Per soggiorni con 2 bambini si segnala che esistono B&B con camere family ma queste sono in numero estremamente limitato e potrebbero essere lontane dalle città richieste, ma nella stessa contea. In caso di camera family si applica la quota bambino 2/11 anni per entrambi (in aggiunta alla quota in doppia per ciascuno dei due adulti).

Quote per persona in Euro - Pernottamento e prima colazione LOCALITA', CONTEA HOTEL IE1 238 Bunratty Castle Hotel *** Bunratty (Co.Clare)

STAGIONALITà DOPPIA SINGOLA TRIPLA BAMBINO* 01.04-30.04, 01.10-31.10 131 95 0 100 01.05-30.09 136 100 0 105 01.11-31.03 127 90 0 95 orK 106 Hotel Isaacs *** 01.04-31.05, 01.10-31.10 88 50 0 Cork 56 01.06-30.09 96 58 0 64 01.11-23.12, 28.12-31.03 80 42 0 49 supplemento sabato 9 10 0 10 lDY 101 tower Hotel *** 01.04-30.04, 01.10-31.03 89 50 0 Derry 54 01.05-30.09 103 63 0 67 IE1 126 Harvey's Point **** 01.04-31.05, 01.10-31.03 126 70 0 onegal 78 0 1.06-30.09 147 92 0 100 01.04-31.05, 01.10-31.10 73 41 22 IE1 118 Auburn lodge **** 45 ennis (Co.Clare) 01.06-30.09 78 47 24 51 01.11-24.12, 27.12-31.03 69 36 20 41 GWY 105 Eyre square Hotel *** 01.04-31.05, 01.10-31.03 78 39 0 Galway 47 01.05-30.06, 01.09-30.09 85 45 0 54 01.07-31.08 93 52 0 61 GWY 109 Jurys Inn *** 01.04-31.03 108 68 0 71 GWY 107 G Hotel ***** 01.04-30.04, 01.10-31.03 174 95 15 95 01.05-30.09 197 108 15 108 l'hotel applica supplementi in alcuni periodi dell'anno 01.04-30.04, 01.10-31.10 82 54 0 IE1 233 salthill Hotel *** 59 Salthill, Galway 01.05-30.09 92 64 0 69 385 184 101 IE1 228 sheen falls lodge ***** 06.04-30.04, 01.10-31.10 213 Kenmare (Co.Kerry) 01.05-30.09 416 194 101 228 01.11-23.12 315 163 101 182 4=3 offerta di 4 notti al costo di 3 IE1 223 Park Hotel ***** 06.04-15.05, 01.10-31.10 354 189 0 207 16.05-30.09 354 204 0 228 KKY 104 Hotel Kilkenny *** 01.04-31.05, 01.09-31.03 86 61 6 Kilkenny 62 01.06-31.08 89 64 6 65 IE1 219 Malton Hotel **** 01.04-30.04, 01.10-31.03 117 67 0 Killarney (Co.Kerry) 72 01.05-30.09 132 83 0 88 8 8 0 supplemento venerdì/sabato 8 IE1 232 trident Hotel **** 01.04-31.05, 01.10-31.10 111 72 0 Kinsale (Co.Cork) 72 01.06-30.09 119 80 0 80 01.11-31.03 100 61 0 61 3=2 offerta di 3 notti al costo di 2 IE1 123 Court Hotel *** 01.04-31.05, 01.10-31.10 78 46 24 Letterkenny (Co.Donegal) 50 01.06-30.09 84 52 27 56 01.11-16.12, 27.12-31-03 69 36 20 41 IE1 128 Jurys Inn *** 01.04-31.03 80 39 0 Limerick 42 IE1 124 George Hotel **** 01.04-31.03 70 36 0 39 snn 101 Court Hotel *** 01.04-31.05, 01.10-31.03 77 45 23 49 Shannon (Co.Clare) 01.06-30.09 81 49 26 53 sXl 101 Clarion Hotel **** 01.04-31.03 92 51 0 54 Sligo IE1 221 Mount Juliet Estate **** 01.04-31.03 103 69 0 Thomastown (Co.Kilkenny) 80 l'hotel applica supplementi in alcuni periodi dell'anno IE1 211 Abbey Gate Hotel *** 01.04-31.05, 01.09-31.10 85 48 0 Tralee (Co.Kerry) 57 01.06-31.08 90 52 0 62 01.11-31.03 70 36 0 43 WAt 103 Marina Hotel *** 01.04-31.05, 01.10-22.12 96 60 0 Waterford 64 01.06-30.09 103 68 0 72 3=2 offerta di 3 notti al costo di 2 dal 01.10 al 22.12 *Quota bambino: in caso di gratuità il supplemento prima colazione è da pagare in loco. In caso di quota la prima colazione è inclusa.

I R l A N D A

NEwMARKET ON FERGUS

DROMOlAND cASTlE

ADARE MANOR hOTEl

Quote per persona in Euro

■ PrIma CoLaZIone

InCLUSa

IE1 112

a2 Camera doppia 172 230 117 312 425 201 singola 172 229 117 tripla Bambino gratuito con supplemento prima colazione da pagare in loco.

■ PrIma CoLaZIone

InCLUSa

IE1 110

01.06-30.09

Nella contea di Limerick a 211 km a sud/ovest di Dublino e a 40 km da Shannon. Storico edificio circondato da rovine medievali. Attività disponibili: pesca della trota nel fiume, tiro con l’arco, gite in bicicletta, equitazione e campo da golf a 18 buche. Le 89 camere sono tutte spaziose e arredate elegantemente. Dispone di 2 ristoranti, piscina interna riscaldata, sala fitness, sauna e un centro per trattamenti. 01.04-20.04 01.11-31.03 21.04-31.05 01.10-31.10

Nella contea di Clare a 248 km a sud/ovest di Dublino e a 13 km da Shannon. Edificio rinascimentale del XVI secolo, conserva preziose testimonianze del passato con raffinati mobili antichi. Attività disponibili: pesca, equitazione, tennis, tiro con l’arco, gite in mountain bike e campo da golf a 18 buche. Dispone di 100 eleganti camere, ristorante, piscina coperta, centro spa, sauna, bagno turco, palestra. 01.11-31.03

•••••

01.06-30.09

•••••

01.04-31.05 01.10-31.10

Castelli e golf in irlanda In Irlanda ci sono innumerevoli castelli che si possono visitare, alcuni di questi sono stati trasformati in lussuosi alberghi. In posizioni spettacolari, immersi nel verde, offrono un elegante soggiorno con tutti i comfort, momenti unici di relax, possibilità di praticare sport o di dedicarsi al proprio benessere, il tutto avvolto magicamente in un’atmosfera d’altri tempi. Per gli appassionati del golf l’Irlanda è una meta ambita, le strutture sono state selezionate per la loro superba posizione e l’eccellente attrezzatura per il golf, sono ideali anche per chi non gioca a golf.

ADARE

a2 Camera doppia 119 146 173 236 292 346 singola 93 112 130 tripla Bambino gratuito con supplemento prima colazione da pagare in loco.

Castelli Quote per persona in Euro - Pernottamento e prima colazione LOCALITA', CONTEA HOTEL (descrizione) IE1 185 CABrA CAstlE *** Kingscourt, Co.Cavan 15 camere, struttura del 1760 IE1 234 ClontArf CAstlE HotEl **** Clontarf, Co.Dublin 111 camere, struttura del 1172 IE1 168 fItZPAtrICK CAstlE HotEl **** Killiney, Co.Dublin 113 camere IE1 170 solIs loUGH EsKE CAstlE ***** Donegal, Co.Donegal 96 camere, struttura del 1400

Clifden, Co.Galway recess, Co.Galway Tralee, Co.Kerry Straffan, Co.Kildare mohill, Co.Leitrim

DISTANZA DA DUBLINO 83 km - nord Dublin 3 18 km - sud 230 km - nord/ovest (74 km da Derry)

IE1 181 ABBEYGlEn CAstlE HotEl **** 45 camere, vicino al Connemara IE1 182 BAllYnAHInCH CAstlE **** 40 camere, nel Connemara IE1 183 BAllYsEEDE CAstlE **** 23 camere

295 km - ovest (77 km da Galway) 274 km - ovest (56 km da Galway) 296 km - sud/ovest (125 km da shannon)

IE1 103 BArBErstoWn CAstlE **** 59 camere, costruito nel XIII secolo IE1 187 loUGH rYnn CAstlE **** 52 camere storica dimora IE1 171 trIM CAstlE HotEl **** 68 camere IE1 113 KInnItY CAstlE **** 37 camere

29 km - ovest

01.04-30.04, 01.10-31.03 01.05-30.09 45 km - nord/ovest 01.04-31.03 Trim, Co.meath supplemento ven/sab - 01.10-31.03 138 km - sud/ovest 01.04-31.10 Birr, Co.offaly 01.11-31.03 supplemento ven/sab 178 km - nord/ovest 01.04-31.03 IE1 169 KIlronAn CAstlE *** Ballyfarnon, Co.roscommon 84 camere, storica dimora supplemento ven/sab 200 km - nord/ovest 01.04-30.04, 01.10-31.03 IE1 188 MArKrEE CAstlE *** Collooney, Co.Sligo 30 camere, costruito nel XIV secolo 01.05-30.09 *Quota bambino: in caso di gratuità il supplemento prima colazione è da pagare in loco. In caso di quota la prima colazione è inclusa.

2 6

IRl ANDA

145 km - nord/ovest

STAGIONALITà DOPPIA SINGOLA 01.04-30.04, 01.10-31.03 130 83 01.05-30.09 149 101 01.04-31.03 103 65 l'hotel applica supplementi in alcuni periodi dell'anno 01.04-31.03 122 75 4 supplemento ven/sab 4 01.04-30.04, 01.10-31.10 197 107 01.05-30.06, 01.09-30.09 227 122 01.07-31.08 250 134 01.11-31.03 181 99 supplemento ven/sab 30 15 01.04-30.04, 01.10-31.03 139 92 01.05-30.09 161 113 01.04-30.04, 01.10-31.03 151 105 01.05-30.09 171 125 01.04-30.04, 01.10-31.03 130 83 01.05-16.05 149 101 17.05-30.09 161 113 01.04-31.03 178 140 140 161 51 5 72 64 16 72 56 74 85

92 113 82 5 111 103 16 111 55 110 122

TRIPLA 72 88 62

BAMBINO* 38 46 0

66 2 104 114 122 99 10 87 104 72 88 96 119

0 0 0 0 0 0 0 38 46 38 46 38 46 46 31

80 94 47 5 72 64 16 64 55 63 71

38 45 9 0 0 0 0 0 0 38 46

cONG

ThE ISlAND

AShFORD cASTlE

wATERFORD cASTlE

InCLUSa

IE1 111

a2 Camera doppia 186 338 185 singola 264 494 264 138 244 139 tripla Bambino gratuito con supplemento prima colazione da pagare in loco.

■ PrIma CoLaZIone

InCLUSa

WAt 102

01.11-31.03

Quote per persona in Euro

■ PrIma CoLaZIone

01.06-31.08

Quote per persona in Euro

01.04-31.05 01.09-31.10

Nella contea di Waterford a 164 km a sud di Dublino, sorge su un’isola privata, vicino a Waterford. La lunga storia di 500 anni, si respira già nella hall della reception con gli incredibili pannelli in legno intagliati. Attività disponibili: tiro con l’arco, tennis e campo da golf a 18 buche. Dispone di ristorante e di 19 camere, eleganti e tradizionali, ciascuna offre stile con tutti i comfort moderni.

01.11-31.03

Nella contea di Mayo a 257 km a ovest di Dublino e 42 km da Galway. Lussuoso maniero del XIII secolo con un'imponente hall sontuosamente decorata con ricchi rivestimenti a pannelli. Attività disponibili: pesca, equitazione, tiro con l’arco, gite in bicicletta, crociere sul lago, campo da golf a 9 buche. Dispone di 2 ristoranti, centro spa e 83 camere arredate in stile classico. 01.06-30.09

••••

01.04-31.05 01.10-31.10

•••••

a2 Camera doppia 140 164 103 singola 228 259 166 141 164 103 tripla Bambino gratuito con supplemento prima colazione da pagare in loco.

Lough Rynn

Golf Quote per persona in Euro - Pernottamento e prima colazione LOCALITA', CONTEA HOTEL (descrizione) DISTANZA DA DUBLINO IE1 174 HIlton tEMPlEPAtrICK **** 187 km - nord Templepatrick, Co.antrim 130 camere (20 km da Belfast) Campo da golf 18 buche, Green fee da £ 20 (€ 25) Lahinch, Co.Clare

Castlemartyr, Co.Cork newcastle, Co.Down Dublin, Co.Dublin

IE1 176 lAHInCH Golf HotEl ***** 144 camere Green fee da € 25 (Castle course) e da € 90 (old course) IE1 172 CAstlEMArtYr rEsort ***** 103 camere Campo da golf 18 buche, Green fee da € 35 IE1 101 slIEVE DonArD rEsort & sPA ***** 178 camere - royal County Down Green fee da £ 145 (€ 160) Championship links DUB 144 CAstlEKnoCK HotEl**** 144 camere Campo da golf Par 72, Green fee da € 30 IE1 177 loUGH ErnE Golf rEsort **** 120 camere Championship Course, Green fee da € 90

267 km - ovest (51 km da shannon)

IE1 175 tHE K ClUB ***** 92 camere smurfit Course e Palmer ryder Course, Green fee da € 95/150 IE1 104 fAItHlEGG HoUsE HotEl **** 66 camere - Green fee da € 40 IE1 173 DrUIDs GlEn MArrIott **** 148 camere Druids Glen e Druids Heath, Green fee da € 45/75 IE1 180 tUlfArrIs HotEl ***** 60 camere Championship Golf Course, Green fee da € 100

30 km - ovest

273 km - sud (30 km da Cork) 144 km - nord (48 km da Belfast)

STAGIONALITà 01.04-31.05, 01.09-30.11 01.06-31.08 01.12-31.03 supplemento lun/ven 01.05-31.05 01.06-31.03

DOPPIA 82 86 76 0 58 72

SINGOLA 120 124 115 40 86 100

TRIPLA 80 84 74 0 54 68

BAMBINO* 0 0 0 0 28 35

01.04-30.04, 01.10-31.10 01.05-30.09 01.11-31.03 01.04-31.10 01.11-31.03

130 135 117 105 76

236 246 208 161 123

131 135 117 101 73

0 0 0 15 15

Dublin 15

01.04-31.03 96 56 l'hotel applica supplementi in alcuni periodi dell'anno

162 km - nord

01.04-31.05, 01.10-31.10 184 105 01.06-30.09 227 119 01.11-31.03 158 90 l'hotel applica supplementi in alcuni periodi dell'anno 01.04-30.04, 01.10-31.10 354 197 01.05-30.09 389 232 01.11-31.03 331 173

95 109 80

0 0 0

197 232 174

0 0 0

01.04-31.03 81 50 l'hotel applica supplementi in alcuni periodi dell'anno 42 km - sud 01.04-30.04, 01.10-31-03 135 newtownmountkennedy, Co.Wicklow 80 01.05-30.09 142 88 suppl. ven/sab 01.05-30.09 8 8 30 km - sud 01.04-30.04, 01.10-31.10 85 51 Blessington Lakes, Co.Wicklow 01.05-31.05, 01.09-30.09 86 53 01.06-31.08 90 55 01.11-31.03 81 47 IE1 179 rItZ-CArlton PoWErsCoUrt ***** 34 km - sud 01.04-30.06, 01.09-31.10 315 enniskerry, Co.Wicklow 158 01.07-31.08 346 200 camere - Green fee da € 130 173 01.11-31.03 279 140 *Quota bambino: in caso di gratuità il supplemento prima colazione è da pagare in loco. In caso di quota la prima colazione è inclusa.

80 87 8 48 50 53 44 158 174 141

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

enniskillen, Co.Fermanagh

Straffan, Co.Kildare

Faithlegg, Co.Waterford

175 km - sud

I R l A N D A

IRLANDA fAI DA te

Ballynahinch Castle

*prezzo da tabella Irish Country Hotels

IRL ANDA

Ardagh Hotel - IE1 140 - Cat. 3 Armada Hotel - IE1 141 - Cat. 2 Arnolds Hotel - IE1 142 - Cat. 1 Brown Trout Inn - IE1 143 - Cat. 2 Bush Hotel - IE1 144 - Cat. 2 Carna Bay Hotel - IE1 145 - Cat. 1 Casey’s of Baltimore - IE1 235 - Cat. 3 Castle Hotel - IE1 146 - Cat. 2 Cedar Lodge - IE1 147 - Cat. 3 Cill Aodain Hotel - IE1 148 - Cat. 1 Claregalway Hotel - GWY 149 - Cat. 2 Clew Bay Hotel - IE1 150 - Cat. 2 Errigal Country Hotel - IE1 152 - Cat. 2 Fitzgerald’s Vienna Wood - IE1 139 - Cat. 2 Fitzgerald’s Woodlands - IE1 153 - Cat. 2 Garryvoe Hotel - IE1 154 - Cat. 2 Glengarriff Hotel - IE1 155 - Cat. 1 Headfort Arms - IE1 156 - Cat. 1 Hylands Burren Hotel - IE1 158 - Cat. 1 Killarney Oaks Hotel - IE1 215 -Cat. 3 Killyhevlin Hotel - IE1 159 - Cat. 3 Londonderry Arms - IE1 160 - Cat. 2 Mill Park Hotel - IE1 161 - Cat. 3 Park Hotel - IE1 162 - Cat. 1 Towers Hotel - IE1 164 - Cat. 2

Quote per persona in Euro ■ PERNOTTAMENTO E PRIMA

COLAZIONE

manor housE

Quote per persona in Euro ■ PERNOTTAMENTO E PRIMA

COLAZIONE

IrIsh CounTry hoTEls

01.05-30.09

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

01.04-30.04 01.10-31.03

Abbeyglen Castle - IE1 181 - Cat. 2 Athenaeum House - IE1 190 - Cat. 1 Ballynahinch Castle - IE1 182 - Cat. 3 Ballyseede Castle - IE1 183 - Cat. 1/2 Bayview Hotel - IE1 193 - Cat. 1 Beech Hill House - LDY 102 - Cat. 1 Bellinter House - IE1 194 - Cat. 2 Blakes Hotel (Merrion Hall) - DUB 146 - Cat. 2 Brooklodge Hotel - IE1 195 - Cat. 2/3 Brooks Hotel - DUB 147 - su richiesta Butler Arms Hotel - IE1 184 - Cat. 1 Butlers Townhouse - DUB 108 - Cat. 1 Cabra Castle - IE1 185 - Cat. 1 Cahernane House - IE1 197 - Cat. 3 Dingle Benners Hotel - IE1 198 - Cat. 1 Dundrum House - IE1 199 - ICH* Cat. 3 Dunraven Arms - IE1 186 - Cat. 1 Harrington Hall - DUB 145 - Cat. 1 Hotel Minella - IE1 205 - Cat. 1 Knockranny House - IE1 200- Cat. 1 Lough Inagh Lodge - IE1 202 - Cat. 2 Lough Rynn Castle - IE1 187 - Cat. 2 Markree Castle - IE1 188 - ICH* Cat. 3 Mount Falcon House - IE1 206 - Cat. 3 Perryville House - IE1 207 - Cat. 2 Ross Lake House - IE1 236 - Cat. 2 Sandhouse Hotel - IE1 208 - Cat. 2 Seaview House - IE1 209 - Cat. 2 Sheedy’s House - IE1 189 - Cat. 1

01.05-30.09

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

Irish Country Hotels Offrono un soggiorno di totale relax immersi nella natura incontaminata irlandese. Queste selezionate strutture si trovano in luoghi dal paesaggio unico e suggestivo, accanto a un lago, in remoti piccoli villaggi, tra le verdi colline. La gestione familiare assicura una calda ospitalità e l’assaggio della vera Irlanda, e svariate attività all’aria aperta.

01.04-30.04 01.10-31.03

Manor House Hotels Una selezione esclusiva di manieri di charme e boutique hotel. Eleganti proprietà e lusso informale situate generalmente nella pittoresca campagna irlandese. Offrono svariate attività, pesca, equitazione, golf e la certezza di un’accoglienza genuina e una calda ospitalità. Ogni maniero ha la sua caratteristica unica e il suo fascino, dal maniero georgiano, alla casa di campagna, al lodge, al castello, con un richiamo al passato e alla storia nell’architettura e nell’arredo.

A2 Doppia Cat. 1 83 101 singola 130 149 Tripla 73 86 A2 Doppia Cat. 2 92 113 singola 140 161 Tripla 80 94 A2 Doppia Cat. 3 105 125 152 172 singola Tripla 88 101 Bambino 38 45 Nota bene: alcune strutture applicano un supplemento in alcuni periodi dell’anno.

A2 Doppia Cat. 1 58 66 singola 95 103 Tripla 53 58 A2 Doppia Cat. 2 65 75 102 111 singola Tripla 58 64 A2 Doppia Cat. 3 74 85 110 122 singola Tripla 63 71 Bambino 33 38 Nota bene: alcune strutture applicano un supplemento in alcuni periodi dell’anno.

Supplemento camere superior (B2): da € 46 per camera.

Supplemento camere superior (B2): da € 53 per camera.

cAShEl, cO.TIppERARy BAllycOTTON, cO.cORK

BAyVIEw hOTEl

KINGScOURT, cO.cAVAN

cABRA cASTlE

DUNDRUM hOUSE hOTEl

•••• Cat. 1

••• Cat. 3

L’hotel gode di una stupenda visuale sulla costa irlandese di Ballycotton, con chilometri di spiagge facilmente raggiungibili. Le 35 camere offrono un’atmosfera del passato senza trascurare i comfort moderni: linea telefonica diretta, televisione, servizi privati, macchina per il ghiaccio ed il caffè. Campo da golf nelle vicinanze.

Posizionato a circa un’ora e mezza da Dublino o Belfast, il castello Cormey, ora chiamato Cabra, è immerso in un grande parco. Offre comfort, spazio ed eleganza, arredi e dipinti antichi per un’atmosfera unica. Le 20 suite sono posizionate nella parte antica, mentre le 60 camere sono state create in quello che nel 1750 era un granaio e la bottega del fabbro. Dispone di un raffinato ristorante, bar e campo da golf a 9 buche. Pesca e equitazione nelle vicinanze.

Proprietà situata nel cuore della Golden Vale a 11km da Cashel. Elegante maniero georgiano che risale al 1730, rinnovata e adibito a hotel nel 1981 offre un connubio tra moderno e antico. Dispone di 86 camere spaziose e con antichi pezzi di arredamento e di un centro benessere con piscina, sauna, jacuzzi, palestra, bar e ristorante. Campo da golf a 18 buche nelle vicinanze.

ADARE, cO.lIMERIcK

clIFDEN, cO.GAlwAy

ARDAGh hOTEl

FITZGERAlDS wOODlANDS hOUSE hOTEl

cARNA, cO.GAlwAy

cARNA BAy hOTEl

••••• Cat. 3

••••• Cat. 2

••• Cat. 1

Posizionato a 3 km da Clifden, vicino alla baia Ardbear, offre la possibilità di visitare il Parco Nazionale di Connemara. Le 21 camere sono spaziose e con decorazioni differenti, tutte con televisione, telefono con linea diretta e servizi privati. Dispone di bar e ristorante, specializzato in cucina a base di pesce, con una buona selezione di vini. Tra le attività segnaliamo: equitazione, pesca, passeggiate nella natura. Campi da golf nelle vicinanze.

Proprietà immersa nel verde, nel cuore della Golden Vale a meno di 2 km dal paesino di Adare. Dispone di bar e ristorante, palestra, piscina, sauna e jacuzzi ed attrezzato centro spa. Le 94 camere, sono tutte attrezzate con telefono con linea diretta, televisione, macchinetta per te e caffè e asciugacapelli. Campi da golf nelle vicinanze.

La sua posizione, nel cuore della parte ovest del Connemara, è la base ideale per esplorare la meravigliosa e paesaggistica regione. La famiglia Cloherty è proprietaria dell’hotel e segue la gestione direttamente, garantendo un’autentica atmosfera tradizionale irlandese. Le camere sono luminose e spaziose, dotate di telefono e tv . Dispone di un ristorante e bar dove, durante l’estate, spesso vengono organizzate serate con musica tradizionale irlandese . Nelle vicinanze si trovano campi da golf, ma si può anche praticare: pesca, equitazione e altre attività sportive.

I R l A N D A

BElFAST

DAyS hOTEl

JURyS INN

BElFAST

TRASFERIMENTI EScURSIONI Quote per persona in euro

Quote per persona in Euro

■ PernoTTamenTo e PrIma CoLaZIone

Bfs 101 a2 Camera doppia standard singola tripla Quota bambino

47 82 46 19

BElFAST

■ PernoTTamenTo e PrIma

01.07-31.08

In posizione ideale nelle vicinanze dell’Opera House, Donegall Place, Castlecourt e Victoria Square è un hotel moderno. Le 190 camere sono spaziose e confortevoli anche per tre adulti o due adulti e due bambini (camere family con quotazione su richiesta). Dispone di bar e ristorante e wireless negli spazi comuni. Parcheggio per auto nelle vicinanze. 01.05-30.06 01.09-31.03

•••

Aperto nel 2003 è in posizione centrale, vicino al City Hall, alla Grand Opera House e alla stazione del treno Great Victoria e nelle vicinanze della stazione centrale. Dispone di 244 camere dotate di aria condizionata, TV, telefono e accesso WiFi. A disposizione degli ospiti un ristorante, bar e parcheggio per auto.

01.04-30.04

•••

01.04-31.03

CUORE DELL’ULSTER, BELfAST è OGGI UN CENTRO IN PIENA RINASCITA, DOPO UN TURBOLENTO PASSATO. UNA CITTÀ CHE HA INIZIATO A RISCOPRIRE IL GUSTO DELLA CONVIVENZA, DEL DIALOGO, DEL CONfRONTO. IL RITROVATO CLIMA DI fIDUCIA CONSENTE DI APPREZZARNE LE BELLEZZE, DI AMMIRARNE I GIARDINI, DI VISITARNE LE PIAZZE, LE CHIESE, I QUARTIERI.

CoLaZIone Bfs 104 a2 Camera doppia standard 58 73 70 singola 89 104 101 tripla 54 69 66 Bambino gratuito con supplemento prima colazione da pagare in loco.

BElFAST

FITZwIllIAM hOTEl

RAMADA ENcORE BElFAST

■ Trasferimento dall’aeroporto all’hotel o viceversa

•••

Posizionato in Great Victoria Street, si trova accanto alla gloriosa Grand Opera House, nel cuore della vibrante città. A disposizione degli ospiti un rinomato ristorante e bar, palestra e centro benessere. Parcheggio per auto nelle vicinanze.

In posizione centrale è un hotel moderno e contemporaneo. Le 169 camere sono luminose e dotate di tv a schermo piatto con canali satellitari e accesso internet su richiesta. Il suo SQ Bar & Grill è un popolare ristorante della città, e il bar Hub and Lounge offre un’atmosfera casual. Disponibile nelle vicinanze un parcheggio per auto.

Quote per persona in Euro

■ PernoTTamenTo e PrIma CoLaZIone

Bfs 103 a2 Camera doppia standard singola l’hotel applica supplementi in alcuni periodi dell’anno

80 119

Bambino gratuito con supplemento prima colazione da pagare in loco.

3 0

IRl ANDA

■ PernoTTamenTo e PrIma CoLaZIone

Bfs 107 a2 Camera doppia standard singola tripla l’hotel applica supplementi in alcuni periodi dell’anno

04-31.03

••••

01.04-31.03

BFS 4000 Per auto (1-3 pax) - BFS/BHD Airport € 111 € 20 Supplemento dalle 18.30 Alle 07.30 € 72 Per auto (1-3 pax) - George Best Airport Supplemento dalle 18.30 Alle 07.30 € 20 ■ VISITA DELLA CITTA’ IN BLACK CAB TAXI Giro orientativo per scoprire Belfast con il City Hall, Albert Clock, Queens University. Partenza dal vostro hotel (se centrale). Orario partenza su richiesta. Non opera il 12.07, 25.12, 01.01. In inglese - 1 ora e ½ - BFS 4100 € 46 Da 1 a 2 persone € 14 Successive persone fino a massimo 6 ■ GIANTS CAUSEWAY TOUR Percorrendo la strada panoramica costiera a nord di Belfast si raggiungono le famose Giants Causeway legate alla leggenda del gigante Finn McCool. Il tour sosta al ponte Carrick-A-Rede Rope Bridge per la passeggiata facoltativa (fino al 17.10 e soggetta alle condizioni climatiche, costo GBP 1.85) e al Castello Dunluce. Partenza alle ore 9.45 da youth Hostel, 22 Donegal Road. Non opera il 12.07 e dal 23 al 31.12 € 37,50 In inglese - 9 ore - BFS 4101

60 100 60

Bambino gratuito con supplemento prima colazione da pagare in loco.

DUBlINO fULCRO DELL’IDENTITÀ NAZIONALE, LA CAPITALE IRLANDESE RISPECCHIA I TRATTI SALIENTI DEL PAESE DI CUI HA ANTICIPATO E ISPIRATO LA CRESCITA. ORGOGLIOSA, LABORIOSA, DINAMICA, COLTA, DUBLINO è SEMPRE QUELLA DELLA SUA GENTE, RACCONTATA AGLI INIZI DEL 900 DA JAMES JOYCE.

Baile Átha Cliath è il nome di Dublino in gaelico irlandese, significa “villaggio del guado del graticcio”. È la capitale della Repubblica d’Irlanda (EIRE) e la città più popolata e grande di tutta l’isola con 510.000 abitanti che superano il milione se si considera tutta l’area metropolitana. Fondata dai vichinghi, nel X secolo avvenne la fusione tra l’insediamento celtico Áth Cliath e quello vichingo Dubh Linn. E’ stata la capitale irlandese sin dai tempi medievali. La città è situata sulla foce del fiume Liffey, che fa da confine tra le due zone dublinesi: il “Northside” (codice postale dispari), considerata storicamente la zona della classe operaia, e il “Southside” (codice postale pari), la zona borghese; oggi è una suddivisione che non riflette più la situazione socio-economica della città. Il ponte “Ha'penny Bridge” collega le due zone: la

riva nord con le strade commerciali Talbot Street e Henry Street e la riva sud con Grafton Street e il Trinity College. Dublino è una capitale nota per la sua storia letteraria e culturale, la città natale di James Joyce, George Bernard Show e Oscar Widle, è stata infatti nominata Città della Letteratura dall'UNESCO, e tuttora la sua fama si rispecchia nei molti musei, nei monumenti storici, nelle numerose chiese e cattedrali fino alle sue tre università e il maestoso Trinity College. Ospita splendidi edifici in stile georgiano situati in gran parte a Merrion Square, dove si trova anche la sede del Parlamento. La Custom House, ovvero la dogana della città, è un edificio neoclassico del XVIII secolo. La Cattedrale di Christ Church è conosciuta come Cattedrale della Santissima Trinità è uno dei principali monumenti di Dublino in

stile gotico. L’antica costruzione del 1038 era in legno e fu distrutta da un incendio, venne poi ricostruita tra il 1173 e il 1240 e successivamente restaurata nel 1870. Il Trinity College ha un legame molto stretto con l’Università di Dublino. E’ il più antico d’Irlanda, fondato nel 1592 da Elisabetta I. Nella sua famosa libreria si può ammirare l’antico manoscritto “Libro di kells”. Qui hanno studiato Samuel Beckett, Oscar Wilde, Edmund Burke e Oliver Goldsmith. Città di musica e divertimento offre una vita notturna che ha come centro il quartiere “Temple Bar”. Da non perdere la visita al museo della birra Guinness Storehouse per ascoltare l’interessante storia della birra scura più famosa al mondo. Sul suo tetto si trova inoltre il Gravity Bar, il più alto bar d'Irlanda, che offre un panorama unico della città.

Informazioni pratiche • Le banche sono aperte dalle 9 alle 16, dal lunedì al venerdì, fino alle 17 il giovedì. • I negozi sono solitamente aperti dal lunedì al sabato, dalle 9 alle 18, fino alle 20 il giovedì. La domenica non tutti i negozi sono aperti, alcuni dalle 12 alle 18. • La linea del treno DART, Dublin Area Rapid Transit, collega il centro della città con la panoramica periferia tra cui Malahide, Howth e il porto di Dun Laoghaire. • La Heuston Station è la stazione dei treni che collega il Sud e l’Ovest del Paese, la Connolly Station il Nord, Nord-Ovest e Sud-Est. • L’aeroporto di Dublino si trova a nord e dista circa 12 km dal centro ed è collegato alla città da pullman. In auto si raggiunge percorrendo l’autostrada M1, sempre molto trafficata.

I R l A N D A

Christchurch Cathedral

TRASFERIMENTI | EScURSIONI Quote per persona in euro

■ TRASFERIMENTO DALL’AEROPORTO

ALL’HOTEL O VICEVERSA IN AUTO

1-3 pax - DUB 4000 Supplemento dalle 18.30 alle 07.30

€ 65 € 13

IN GIORNATA A DUBLINO ■ TOUR DELLA COSTA SUD E GIARDINI La costa sud associa storia e bellezza in un contesto idilliaco che si estende dall’elegante promenade di Dun Laoghaire, al porto turistico e alle stupende viste sul mare, passando per Enniskerry e per i giardini di Powerscourt (include ingresso), per poi ammirare gli incantevoli e suggestivi scenari delle montagne Wicklow. Si segnala che spesso l’autista può avere anche la funzione di guida. Partenza alle ore 10.30 da Dublin Bus, 59 Upper O’Connell Street. Non opera il 25.10 e dal 18 al 26.12. In inglese - 4 ore e ½ DUB 4103 € 28 ■ OLD JAMESON DISTILLERY

Distilleria situata in Bow Street, Smithfield Village, Dublin 7 è aperta tutti i giorni dalle 09.30 alle 18.00. Tour guidato per scoprire l’affascinante storia della produzione del whiskey Irlandese attraverso le differenti fasi prima di arrivare alla distillazione. Degustazione di whiskey inclusa. Prenotazione non necessaria. Non opera il 02.04 e dal 24 al 26.12. In inglese - 45 minuti DUB 4102 € 13

3 2

IRl ANDA

■ U2 WALKING TOUR

Per tutti i fans degli U2 questo tour a piedi porta a visitare i luoghi storici del mitico gruppo: gli studi di registrazione di Windmill Lane e i nuovi HQ Studios, Bonavox, il negozio da dove Bono ha preso il nome, le zone di Temple Bar dove gli U2 sono stati fotografati o filmati, alcuni locali dove suonavano agli inizi e altro ancora. Partenza alle ore 13.45 (sabato e domenica); alle ore 19.30 (da lunedì a venerdì, da maggio a settembre) da Stephen’s Green Shopping Centre. In inglese - 2 ore e ½ DUB 4104 € 20

■ DUBLINO A PIEDI

Mattinata dedicata alla visita privata della città a piedi con esperta guida in italiano. Visita al Trinity College (ingresso incluso), la prima Università d’Irlanda, con la sua libreria e il famoso Libro di kells del IX secolo. Proseguimento per la Cattedrale di San Patrizio (ingresso incluso), con la sua meravigliosa architettura gotica e la Cattedrale Christchurch. Si costeggia il fiume Liffey per raggiungere il quartiere Georgiano. L’ incontro con la guida avviene presso l’hotel se posizionato centralmente oppure direttamente in centro città. Non opera dal 24.12 al 26.12 In italiano - 4 ore - Minimo 2 persone DUB 4105 € 106

ESCURSIONI IN TRENO DA DUBLINO ■ CORK, BLARNEY CASTLE Si raggiunge il sud e la città di Cork in treno, si prosegue in bus per la visita del Blarney Castle e del villaggio, visita di Cork, quindi rientro in treno. Partenza dalla stazione Heuston alle ore 7.00, rientro alle ore 20.15. Non opera di domenica. In inglese (DH02) - DUB 4111 € 109 ■ CONNEMARA, GALWAY BAY

Si raggiunge l’ovest e la città di Galway in treno, si prosegue in bus per la visita della regione del Connemara con la kylemore Abbey, quindi rientro in treno. Partenza dalla stazione Heuston alle ore 7.10, rientro alle ore 20.50. Non opera di domenica. In inglese (DH04) - DUB 4109 € 89

■ RING OF KERRY

Si raggiunge Mallow Country Cork in treno, si prosegue in bus verso killarney e il famoso Anello di kerry, quindi rientro in treno. Partenza dalla stazione Heuston alle ore 7.00, rientro alle ore 21.15. Non opera di domenica. In inglese (DH05) - DUB 4110 € 109

■ CLIFFS OF MOHER, BURREN, GALWAY BAY

Si raggiunge Cork in treno, si prosegue in bus verso Limerick e il Bunratty Castle (ingresso incluso), quindi visita delle Scogliere di Moher. Rientro attraversando il Burren verso Galway per la partenza in treno. Partenza dalla stazione Heuston alle ore 7.00, rientro alle ore 20.15 Non opera di domenica. In inglese (DH06) – DUB 4112 € 109

■ WICKLOW E GLENALOUGH

Si raggiunge Arklow in treno, si prosegue in bus verso Vale of Avoca e Glenalough, quindi rientro in treno. Partenza dalla stazione Connolly alle ore 11.35, rientro alle ore 18.30. Non opera di domenica. In inglese (DC08) – DUB 4107 € 39

Si raggiunge Belfast in treno, si prosegue in bus per raggiungono le famose Giants Causeway legate alla leggenda del gigante Finn McCool. Il tour sosta al ponte Carrick-A-Rede Rope Bridge per la passeggiata facoltativa (fino al 17.10 e soggetta alle condizioni climatiche, costo GBP 1.85), al Castello Dunluce e alla Distilleria Old Bushmills, quindi rientro in treno. Partenza dalla stazione Connolly alle ore 7.15, rientro alle ore 22.15. Non opera di domenica. In inglese (DC10) – DUB 4108 € 109

Disponibili tour da 2 a 6 giorni su richiesta con trasferimenti in treno, visite in pullman e pernottamento incluso (prenotabili tutte le escursioni presenti sul sito www.railtoursireland. com)

IN SERATA A DUBLINO ■ THE BRAZEN HEAD PUB Presumibilmente il pub più antico d’Irlanda, si trova in Bridge Street 20, Dublin 8, sul sito di una taverna risalente al XII secolo. Vengono serviti piatti tipici irlandesi, tra cui il Fish & Chips, fino alle ore 21.00. Menù con 3 portate, bevande escluse. Opera tutte le sere. DUB 4106 € 40 BIGLIETTI D’INGRESSO

■ GUINNESS STOREHOUSE

La famosa casa della Guinness situata in St. James Gate, Dublin 8, si può visitare tutti i giorni dalle 9.30 alle 17.00 (fino alle 19.00 in luglio e agosto). Si può scoprire la storia della famosa birra che iniziò oltre 250 anni fa. La visita è libera e termina con un assaggio della rinomata birra presso il Gravity Sky Bar che offre una vista panoramica della città. Prenotazione non necessaria. Chiuso dal 24 al 26.12. 1 ora circa DUB 4101 € 15

TOUR DA DUBLINO Pacchetto hotel & treno ■ GALWAY, LIMERICK, DUBLINO 8 GIORNI / 7 NOTTI Tour individuale creato per chi non desidera guidare un’auto in Irlanda ma vuole visitare le sue principali attrattive. La cittadina di Galway, con le sue strette stradine, i buoni ristoranti e i pub animati, è uno dei principali centri gaelici. Da qui è possibile effettuare diverse escursioni facoltative. Limerick e l’immancabile Dublino. ITINERARIO/INCLUSIONI: Hotel Jurys Inn 3* o similare; 1 notte a Dublino; trasferimento dall’hotel alla stazione Heuston; biglietto del treno da Dublino a Galway Ceannt Station; 2 notti a Galway; biglietto del treno da Galway a Limerick Colbert Station; 2 notti a Limerick; biglietto del treno da Limerick a Dublino; trasferimento dalla stazione Heuston all’hotel; 2 notti a Dublino. Quote per persona in Euro ■ PernoTTamenTo e PrIma

01.04-31.03

■ GIANTS CAUSEWAY

CoLaZIone DUB 7004 a2 Camera doppia 662 singola 909 tripla 611 Quota bambino 182 note: non e’ necessario prenotare i treni in anticipo, gli orari possono essere scelti sul sito www.irishrail.ie/home/

I R l A N D A

DUBlIN 1

DUBlINO | hOTEl

JURyS INN pARNEll STREET

DUBlIN 4

BURlINGTON hOTEl

Quote per persona a notte in Euro

■ PernoTTamenTo e PrIma

CoLaZIone DUB 125 a2 Camera doppia 54 61 singola 92 97 59 tripla 51 Bambino gratuito con supplemento prima colazione da pagare in loco.

■ PernoTTamenTo e PrIma

01.08-05.08 15.08-19.08

Quote per persona a notte in Euro

01.04-31.07 06.08-14.08 20.08-31.03

Uno dei più famosi hotel a Dublino, posizionato nel quartiere Georgiano, a soli 10 minuti a piedi dal centro della città. Riaperto nel 2008 ha rinnovato la lobby e i bar. Dotato di 500 camere spaziose e moderne, tutte con accesso internet e tv satellitare. Dispone di centro fitness, due ristoranti, Sussex e Diplomat, due bar, parcheggio per auto.

01.05-30.09

••••

L’hotel è situate in centro città, a breve distanza dalla via O’Connell Street. Offre un accesso diretto alle vie principali dello shopping come Henry Street e Grafton Street, e consente di raggiungere i maggiori luoghi di interesse della città. Le 253 camere sono moderne e confortevoli, dotate di accesso internet, televisore, aria condizionata e telefono con linea diretta. L’hotel dispone di bar, ristorante e coffee shop. 01.04-30.04 01.10-31.03

•••

CoLaZIone DUB 107 a2 Camera doppia 54 197 singola 92 393 197 tripla 46 l’hotel applica supplementi in alcuni periodi di settembre

SPECIALE HOTELPLAN

4=3 4 NOTTI AL PREZZO DI 3 fINO AL 31.12

Bambino gratuito con supplemento prima colazione da pagare in loco.

DUBlIN 1

GREShAM hOTEl

DUBlIN 2

wESTIN hOTEl

In posizione centrale, di fronte al Trinity College, la sua facciata apparteneva ad un edificio storico che risale al 1863 e che faceva parte della Allied Irish Bank. Le moderne 163 camere sono spaziose, decorate in stile irlandese e dotate di ogni comfort. Le camere standard (classic) si affacciano sul luminoso cortile interno, mentre la maggior parte delle Deluxe hanno la vista sulla città. Dispone di un centro spa, palestra, business centre, 2 ristoranti, un bar e parcheggio.

Quote per persona a notte in Euro

■ PernoTTamenTo e PrIma

01.11-31.03

Situato nella storica e centrale O’Connell Street, vicino al quartiere di Temple Bar e al Trinity College, è uno dei più antichi hotel di Dublino. Le 289 camere in stile classico, sono dotate dei comfort moderni, dispongono di aria condizionata, cassetta di sicurezza, telefono, televisione LCD interattiva e accesso wi-fi. Disponibile parcheggio per auto nelle vicinanze. A disposizione due ristoranti, un bar e centro fitness.

01.04-31.10

•••••

01.04-31.03

••••

CoLaZIone DUB 120 a2 Camera doppia 72 111 singola tripla 72 Bambino gratuito con supplemento prima colazione da pagare in loco.

CoLaZIone DUB 139 a2 Camera doppia singola tripla supplemento da lunedì a giovedì € 62 dal 01.11 € 110

3 4

Bambino gratuito con supplemento prima colazione da pagare in loco.

IRl ANDA

162 138 292 244 142 126 per camera,

IRlANDA FAI DA TE

Quote per appartamento in Euro ■ mInImo 2 noTTI

DUB 106

01.04-31.03

Appartamenti a Dublino Una scelta di 175 moderni appartamenti situati in città, tutti nell’area di Ballsbridge (Dublin 4) e composti da 1, 2 o 3 camere da letto. Ciascun alloggio dispone di soggiorno con cucina attrezzata e ciascuna camera da letto di un letto matrimoniale e bagno privato. Letti twin disponibili su richiesta. A disposizione un parcheggio per auto e internet a banda larga.

a2 1 camera, quota giornaliera 130 Quota settimanale (7 notti) 885 B2 2 camere, quota giornaliera 180 Quota settimanale (7 notti) 1.040 C2 2 camere, quota giornaliera 340 Quota settimanale (7 notti) 1.560 Include: lenzuola, riscaldamento, luce e pulizia 1 volta alla settimana

Quote per persona in Euro - Pernottamento e prima colazione HOTEL ZONA Clarion Hotel Dublin Airport **** Aeroporto DUB 113

STAGIONALITà DOPPIA SINGOLA TRIPLA BAMBINO* 01.04-31.05, 01.09-31.03 39 41 0 43 01.06-31.08 38 44 0 47 Aeroporto DUB 134 01.04-30.04, 01.10-31.03 46 47 0 radisson Blu Dublin Airport **** 54 01.05-30.09 40 47 0 60 l'hotel applica un supplemento da domenica a giovedì Adelphi Guest House B&B ** Dublin 1 DUB 102 01.04-31.10 77 49 0 51 01.11-31.03 69 41 0 43 20 10 0 supplemento ven/sab 6 3=2 offerta di 3 notti al costo di 2 fino al 31.12 Hotel Isaacs *** Dublin 1 DUB 123 01.04-31.10 107 61 0 67 01.11-31.03 88 42 0 49 3=2 offerta di 3 notti al costo di 2 fino al 31.12 l'hotel applica un supplemento il sabato Dublin 2 DUB 136 01.04-30.04, 01.11-31.03 107 63 0 temple Bar Hotel *** 67 01.05-31.10 112 68 0 73 10 10 0 supplemento sabato 9 3=2 offerta di 3 notti al costo di 2 nei periodi: 01.04-30.04, 01.11-31.12 Mont Clare *** Dublin 2 DUB 128 01.04-30.04, 01.11-31.03 117 63 0 70 01.05-30.06, 01.09-31.10 136 76 0 89 01.07-31.08 119 64 0 72 3=2 offerta di 3 notti al costo di 2 nei periodi: 01.04-30.04, 01.07-31.08, 01.11-31.12 Dublin 2 DUB 137 01.04-31.10 119 67 0 72 trinity Capital *** 01.11-31.03 111 61 0 64 8 6 0 8 supplemento venerdì e sabato Paramount *** Dublin 2 DUB 132 01.04-31.03 111 57 0 61 Merrion Hall **** Dublin 4 DUB 148 01.04-30.04, 01.10-31.03 139 79 38 92 01.05-30.09 161 96 46 113 Ashling Hotel **** Dublin 8 DUB 105 01.04-30.04, 01.10-31.10 90 55 0 59 01.05-31.05, 01.07-30.09 99 59 0 61 01.06-30.06 103 61 0 64 01.11-31.03 89 54 0 57 Croke Park Hotel **** Dublin 3 DUB 116 01.04-30.04, 01.10-31.03 88 42 0 50 01.05-30.06 95 49 0 57 01.07-30.09 101 56 0 64 l'hotel applica supplementi in alcuni periodi di settembre 3=2 offerta di 3 notti al costo di 2 nei periodi: 01.04-30.04, 01.10-31.12 Alexander **** Dublin 2 DUB 104 01.04-30-04, 01.11-31.03 134 69 0 74 01.05-30.06, 01.09-31.10 154 83 0 94 01.07-31.08 140 74 0 80 3=2 offerta di 3 notti al costo di 2 nei periodi: 01.04-30.04,01.07-31.08,01.11-31.12 Morgan Hotel **** Dublin 2 DUB 129 01.04-30.04, 01.07-31.08, 01.11-31.03 130 0 67 01.05-30.06, 01.09-31.10 140 0 78 supplemento venerdì e sabato, 01.07-31.08 5 0 5 4=3 offerta di 4 notti al costo di 3 dal 01.04 al 31.12 Morrison Hotel **** Dublin 1 DUB 130 01.04-30.06, 01.09-31.10 232 145 0 145 01.07-31.08, 01.11-31.03 216 130 0 130 supplemento venerdì e sabato 30 14 0 14 Butlers townhouse Guesthouse **** Dublin 4 DUB 108 01.04-30.04, 01.10-31.03 130 38 83 01.05-30.09 149 46 101 Maldron Cardiff lane **** Dublin 2 DUB 126 01.04-31.03 107 58 0 62 shelbourne ***** Dublin 2 DUB 135 01.04-30.04, 03.10-31.03 220 0 111 01.05-30.06, 01.09-02.10 243 0 122 01.07-31.08 209 0 105 Dylan Hotel ***** Dublin 4 DUB 141 01.04-31.03 220 126 0 127 supplemento venerdì e sabato 32 16 0 16 Merrion Hotel ***** Dublin 2 DUB 127 01.04-30.04, 01.07-31.08, 01.10-31.03 362 158 0 197 01.05-30.06, 01.09-30.09 409 174 0 221 *Quota bambino: in caso di gratuità il supplemento prima colazione è da pagare in loco. In caso di quota la prima colazione è inclusa. Si segnala che le tariffe alberghiere possono subire delle variazioni nei periodi di ponti, fiere, festival e eventi speciali/sportivi. Durante il periodo di Natale-Capodanno gli hotel possono essere chiusi.

I R l A N D A

”Wherever I wander, wherever I rove, the hills of the Highlands for ever I love” Ovunque io vaghi, ovunque io vagabondi, le colline delle Highlands per sempre io amo Robert Burns

SCOzia TERRA INCOGNITA, COME LE SFUGGENTI HIGHLANDS. TERRA MISTERIOSA, COME FANNO RITENERE ALCUNE ANTICHE LEGGENDE A CUI QUALCUNO DÀ ANCORA CREDITO. TERRA MITICA, COME INDICANO LE ORIGINI GAELICHE. COMUNQUE LA SI OSSERVI, LA SCOZIA RAPPRESENTA UN AFFASCINANTE ENIGMA. DA DECIFRARE SUL CAMPO, A POCO A POCO, LASCIANDOSI CONQUISTARE DALLA SUA SOTTILE VENA ROMANTICA 36

SCOzia

le località Lerwick Isole Shetland

Isole Orcadi Isole Ebridi esterne Tongue

Stromness

Turso

Ullapool

Isole Ebridi interne

Isola di Skye

Inverness Loch Ness Aberdeen Fort William Pitlolchry Mull

Oban

Perth Dundee St. Andrews Stirling Glasgow Edimburgo

IRLANDA DEL NORD INGHILTERRA

La Scozia è una destinazione incredibile caratterizzata da splendidi paesaggi, vibranti città, antiche tradizioni, cultura, storia, una popolazione fiera e accogliente. Svariati misteri avvolgono i suoi castelli e sembra infatti che non esista castello in tutta la Scozia che non abbia uno se non addirittura vari fantasmi frutto, secondo quanto affermano, delle sanguinose lotte di clan che scrissero le pagine di storia di questo territorio. Almeno 150 castelli, sparsi negli angoli più bucolici della Scozia, hanno fama di essere abitati da presenze inspiegabili e le nebbie che avvolgono le minacciose scogliere, gli scuri precipizi e le sconfinate colline aiutano l’immaginazione a fare il resto. Potrebbe anche essere che il buon whisky scozzese contribuisca in qualche misura ad ampliare la suggestione e fare in modo che, dopo aver ascoltato una storia raccontata molto seriamente dal compagno di bancone al pub, ci si incammini per l’albergo con la pelle d’oca, ancor di più se si alloggia proprio all’interno di un castello! Suggestione o no, conseguenza della nebbia o del whisky, è innegabile che in Scozia quando le nuvole sono basse nel cielo e il vento sferza impetuoso risuonando tra le rovine di una abbazia o di un castello chiunque, scettico o no, potrebbe arrivare a credere di tutto! Le 31 contee tradizionali scozzesi rappresentavano una suddivisione storica e culturale della Scozia rimasta in vigore sin dal 1889. Geograficamente il territorio scozzese si può suddividere in diverse aree: il nord, l’ovest, l’est, il centro, il sud, Glasgow e la valle del fiume Clyde ed Edimburgo e la regione dei Lothians, regioni chiamate anche Lowlands.

Il nord: Highlands, Inverness-shire Le Highlands scozzesi rappresentano proprio l’immagine che ci si aspetta dalla Scozia poiché sono caratterizzate dalla potente bellezza delle montagne, dalla costa ricca di baie e villaggi di pescatori e dalla natura incontaminata. In questa zona è famoso il castello di Dunrobin e i giardini di Inverewe. Tra Inverness, capoluogo delle Highlands, e Fort Augustus si trova il Canale della Caledonia che comprende Lock Ness, lago profondo, scuro e stretto che si estende per 37 km ed è la casa del leggendario mostro chiamato: “Nessie”. Qui si trova anche il castello Urquhart. Nelle Highlands occidentali si estende la zona paludosa di Rannich Moor fino a Glen Coe, la vallata più famosa con il villaggio passato alla storia per il massacro dei MacDonald, e Fort William, incantevole zona di montagna con le località di Glen Nevis e Ben Nevis. L’ovest : Aberdeen, Grampian La valle del fiume Dee, conosciuta come Royal Deeside, è la zona intorno all’importante città di Aberdeen. Una vallata ricca di colline, boschi, graziosi villaggi e sontuosi castelli tra cui Balmoral, una delle residenze estive della regina, costruito nel 1855. A nord di Dundee si trova la fertile regione Angus mentre a Elgin le rovine della sua antica cattedrale. Nella parte a nord della regione si estende la catena montuosa delle Grampian che arriva nello Speyside, area famosa per le distillerie di whisky. Il fiabesco castello di Glamis, caratterizzato da una miriade di merlature e torrette, è il luogo in cui Shakespeare ambientò Macbeth.

Il centro e l’ovest: Highlands del sud, Argyll, Perthshire, Angus, Fife Una regione straordinaria dal paesaggio vario dove la storia è raccontata dalle rovine e dalle incantevoli cittadine. Nelle vaste foreste si trovano Loch Lomond (il lago più grande e famoso), Trossachs National park, primo parco nazionale della Scozia, i loch marini (come Loch Fyne), profonde valli glaciali ora sommerse dal mare e i castellini Inverary e Oban da dove di traghetta per le isole Ebridi. In questa area si trovano inoltre altre affascinanti cittadine come Stirling, con l’imponente castello e la medievale St. Andrews, con la cattedrale e il castello , considerata la vera patria del golf. Questo è il cuore della Scozia con i piccoli paesi di Pitlochry e Aberfeldy , i fiumi e laghi tranquilli del Perthshire (Loch Rannoch) e a sud-est il regno del Fife con l’incantevole villaggio di Falkland e il maestoso Palazzo cinquecentesco. Ad est Angus e Dundee, panoramica regione costiera ricca di testimonianze del passato celtico e, nelle vicinanze di Perth, il decadente Scone Palace. Infine l’antica contea Argyll è nota per il clima mite. Il sud: Lowlands, Borders I Lowlands sono i bassopiani che si estendono a sud di Glasgow e Dundee. Territorio dall’atmosfera particolare molto amato dagli scozzesi per la meravigliosa campagna ricca di vallate , colline, laghi, boschi, maestose dimore signorili e antichi castelli. Borders è l’area che un tempo fu la linea del fronte delle grandi battaglie come testimoniano le imponenti abbazie, tra le quali Melrose, Jedburgh e Dryburgh, e i castelli fortificati. Da non perdere una visita allo spettrale castello Hermitage del XIII secolo, conosciuto

come la residenza del conte di Bothwell. A ovest l’immensa foresta del parco Galloway con monti e laghi, terra descritta da due grandi della letteratura: Sir Walter Scott e Robert Burns. Nell’Ayrshire trova dimora lo spettacolare castello Culzean, arroccato su una scogliera a picco sul mare. Le isole: Ebridi, Shetland, Orcadi Le tranquilla isole di Jura, Mull e la vicina Iona sono le più importanti delle Ebridi Interne, arcipelago costituito da una decina di isole tra cui Skye, la più grande delle isole scozzesi lunga 80 km. Romantiche e remote, le Ebridi Esterne sono un gruppo di isole che si estendono per 208 km tra cui le principali isole abitate sono Lewis, Harris, Uist, Benbecula, Islay. Rappresentano il cuore della cultura gaelica e qui la maggior parte della popolazione parla proprio la lingua gaelica. A nord, al largo della costa, le Isole Orcadi (Orkney) e a 180 km dalla Scozia le Shetland, affascinanti arcipelaghi dall’atmosfera incredibile. Alcune parole tipiche scozzesi: Loch - lago Glen - valle Isle - isola Highland - terre alte, territorio montuoso Lowlands - terre basse, pianure Borders - regioni al confine Shire - contea Haggis - tradizionale piatto nazionale scozzese a base di interiora di animali

scozia

TOUR DI GRUppO

ScOZIA MERAVIGlIOSA 8 GIORNI | 7 NOTTI

partenze garantite con guida/accompagnatore locale parlante italiano

Isola di Skye fort Augustus fort William Glencoe

Glasgow

Inverness Pitlochry

Edimburgo

Sistemazione in hotel 3* Pasti come da programma Trasferimenti da/per l’aeroporto in bus o taxi privato Accoglienza in aeroporto a Edimburgo con assistente parlante italiano 1° giorno EDIMBURGO Incontro con l’assistente parlante italiano in aeroporto e trasferimento in Hotel con autista scozzese (l’assistente non è sempre presente durante il trasferimento). Cena libera e pernottamento. 2° giorno PITLOCHRY/BLAIR CASTLE / INVERNESS (prima colazione e cena) Partenza per Inverness. Lungo il tragitto sosta nella zona di Pitlochry per visitare una distilleria di whisky e scoprire i segreti della distillazione. Si prosegue con la visita del Blair Castle, residenza del duca di Atholl con 700 anni di storia. Breve sosta a Clava Cairns, dove si trovano i resti di una tipica tomba a camera dell’età del Bronzo, quindi arrivo a Inverness o Aviemore per il pernottamento. 3 8

S c O Z I A

UN TOUR COMPLETO PER ASSAPORARE LO SPIRITO UNICO DELLA SCOZIA, DAI PAESAGGI PIù SUGGESTIVI ALLE CITTÀ PIù INTERESSANTI, ATTRAVERSANDO LE HIGHLANDS E SCOPRENDO LE MERAVIGLIE DELL’ISOLA DI SKYE.

3° giorno LOCH NESS / FORT AUGUSTUS / FORT WILLIAM (prima colazione e cena) Breve visita di Inverness quindi partenza per raggiungere il famoso Loch Ness, profondo lago, scuro e stretto che si estende per 37 km. Crociera sul lago quindi visita al castello di Urquhart e proseguimento per Fort Augustus, graziosa e pittoresca cittadina, prima di raggiungere l’hotel. Pernottamento a Fort William o dintorni. 4° giorno ISOLA DI SKYE (prima colazione e cena) Escursione all’isola di Skye, la più grande delle isole scozzesi, dai panorami mozzafiato. Breve sosta al castello di Eilean Donan e a kilt Rock, una rupe di basalto le cui nervature assomigliano alle pieghe di un kilt! Si raggiunge Armadale e imbarco sul traghetto per Mallaig. Rientro in hotel. Pernottamento.

5° giorno GLENCOE / LOCH LOMOND / GLASGOW (prima colazione e cena) Si attraversa la vallata di Glencoe, ricca di magnifici scorci paesaggistici, e si prosegue per Inveraray, cittadina in stile georgiano, per la visita dell’omonimo castello. Proseguimento per Loch Lomond per poi raggiungere Glasgow. Visita facoltativa individuale del kelvingrove Art Gallery & Museum, magnifico edificio edoardiano e uno dei migliori musei ricco di arte scozzese. Pernottamento a Glasgow. 6° giorno NEW LANARK / ROSSLYN CHAPEL / EDIMBURGO (prima colazione e cena) Visita a New Lanark Heritage Centre, luogo dichiarato Patrimonio dell’Umanità dall’UNESCO, per poi raggiungere il villaggio di Roslin per visitare la Rosslyn Chapel, resa famosa dal libro e dal film “Il Codice Da Vinci”. Pernottamento a Edimburgo.

7° giorno EDIMBURGO (prima colazione) Visita della città e del famoso Castello di Edimburgo, dove è possibile vedere la Pietra del Destino, gli appartamenti del Re Stuart e i Gioielli della Corona (i più antichi d’Europa). Proseguimento per la visita della cattedrale di St. Giles, intitolata al santo patrono dei mendicanti. Pomeriggio a disposizione. Cena libera. Pernottamento. 8° giorno EDIMBURGO (prima colazione) Trasferimento in aeroporto con autista scozzese. Nota: in caso di partenza il mattino presto sarà disponibile una colazione continentale.

Edimburgo

Blair Castle

■ DATE DI PARTENZA GARANTITE APRILE 21 LUGLIO 06 13 20 AGOSTO 03 10 17

27 24

alberghi previsti (o similari) Città hotel notti by Holiday Inn / 1 notte EDIMBURGO Express Premier Inn Haymarket Premier Inn / INVERNESS/ Highland / 1 notte AVIEMORE MacRoyal Donald Aviemore

■ TraTTamenTo

Come Da ProGramma

27.07-24.08

Quote per persona in Euro

06.07-20.07

Entrate alle principali attrattive: Distilleria di whisky scozzese, Blair Castle, Clava Cairns, Urquhart Castle e crociera sul Loch Ness, traghetto Armadale - Mallaig (Isola di Skye), Inveraray Castle, New Lanark Heritage Centre, Rosslyn Chapel, Castello di Edimburgo, St. Giles Cathedral (ingresso gratuito). Adulto € 102 Bambino € 96

21.04

■ PACCHETTO VISITE (OBBLIGATORIO)

1.189 1.515 1.171 913

1.309 1.635 1.291 1.033

EDI 7001 solo toUr* a2 Doppia, standard 1.077 singola 1.398 tripla(*) 1.060 Bambino 2/11 anni 806 *quota volo da aggiungere

Quota infant 0/1 anno: su richiesta nota: l’ordine dell’itinerario può essere invertito mantenendo gli stessi servizi. I pullman in Gran Bretagna quasi sempre non sono dotati di aria condizionata. I trasferimenti da/per l’aeroporto sono inclusi il primo e l’ultimo giorno del tour. In caso di giorno differente il trasferimento non e’ incluso. (*) le camere triple sono soggette a disponibilità: gli hotel in scozia non dispongono di un numero elevato e spesso sono formate da un letto matrimoniale e un letto singolo. In caso di non disponibilità la sistemazione sarà in camera doppia più singola, con relativo supplemento.

FORT WILLIAM/ Best Western Imperial / 2 notti INVERARAy Alexandra / Loch Fyne GLASGOW

Jurys Inn / Premier Inn

1 notte

Capital Hotel / EDIMBURGO Premier Inn Haymarket

2 notti

nota: durante il mese di agosto non è garantito un albergo in centro a Edimburgo a causa del festival Military tattoo. Il gruppo verrà alloggiato nelle vicinanze.

Isola di Skye, Kilt Rock

ScOZI A

NOlEGGIO AUTO

SCOZIA Condizioni generali di noleggio Età: minimo 23 anni. Per età compresa tra i 23 e i 24 anni è richiesto un supplemento di £ 18 al giorno ed è consentito guidare solamente le auto dei gruppi A, B. Minimo 30 anni per le altre categorie. Età massima 79 anni con obbligo di presentare al momento del noleggio un certificato di buona salute e un certificato dell’assicurazione che attesti che il guidatore non abbia avuto incidenti negli ultimi 5 anni. Guidatori aggiunti: supplemento di £ 10 al giorno per ogni guidatore aggiunto. Patente: é valida la patente italiana. Il conducente deve avere al suo attivo almeno un anno di patente. Deposito: al ritiro della vettura, Hertz richiederà un deposito cauzionale solo con carta di credito che verrà restituito al rilascio dell’auto, alcune categorie richiedono due carte di credito. Non è possibile noleggiare il veicolo senza carta di credito. Il deposito andrà a coprire eventuali costi aggiuntivi in caso di furto o eventuali danneggiamenti all’auto laddove il conducente non sia in grado di individuare il colpevole e non abbia stipulato le assicurazioni aggiuntive di seguito riportate. In questo caso non verrà restituito. L’ammontare del deposito varia a seconda della categoria dell’auto e deve coprire la franchigia dell’assicurazione CDW e TP: gruppo A-B-C £ 550; gruppo D-E-F-I £ 650; altri gruppi £ 800. Assicurazioni aggiuntive: la franchigia può essere azzerata (tranne su ruote e chiavi) stipulando in loco l’assicurazione Super Cover (SC) al costo giornaliero di: gruppo A-B-C-E £ 13; gruppo D-F-I £ 15; altri gruppi £ 16; (Personal Insurance) £ 6 al giorno.

Ritiro e consegna: informazioni ed eventuali supplementi su richiesta. Accessori: seggiolino per bambini obbligatorio fino a 11 anni, su richiesta: £ 9,40 al giorno. Navigatore satellitare: costo di £ 18 al giorno o £ 80 per settimana. In caso di mancata riconsegna verrà addebitato l’intero valore dell’apparecchio, non essendo coperto dall’assicurazione. Orari estivi (invernali su richiesta) - Edimburgo aeroporto: da maggio a settembre, lunedì/venerdì dalle 06.30 alle 24.00, sabato e domenica dalle 07.00 alle 24.00; da ottobre a aprile, lunedì/venerdì dalle 06.30 alle 23.00, sabato e domenica dalle 07.00 alle 23.00 (tel. 0843 3093025); Glasgow aeroporto (International): lunedì/domenica dalle 06.30 alle 23.30 (tel. 0843 3093031); Glasgow aeroporto (Prestwick): lunedì/mercoledì/venerdì dalle 08.00 alle 20.00, martedì/giovedì dalle 08.00 alle 18.00, sabato dalle 08.00 alle 13.00, domenica dalle 09.00 alle 11.00 e dalle 18.00 alle 21.00 (tel. 0843 3093062); Edimburgo città: da maggio a settembre, lunedì/venerdì dalle 08.00 alle 18.00, sabato e domenica dalle 09.00 alle 17.00; da ottobre a aprile, lunedì/venerdì dalle 08.00 alle 18.00, sabato dalle 09.00 alle 13.00, domenica chiuso (indirizzo: 10 Picardy Place, EH1 3JT, tel. 0843 3093026); Glasgow città: lunedì/venerdì dalle 08.00 alle 18.00, sabato dalle 08.00 alle 13.00, domenica chiuso (indirizzo: 138 Hydepark Street, G3 8BW, tel. 0843 3093032). Altre località (Aberdeen, Inverness, Stranraer) informazioni su richiesta. Ulteriori informazioni sul noleggio auto a pag. 10/11.

Quote per auto in Euro - Minimo 3 giorni di noleggio Gruppo

Modello (o similare)

01.04-30.06; 01.09-14.12

Posti

Bagagli

A/C

3-6 giorni

settimana

01.07-31.08; 15.12-31.03 7+giorni

3-6 giorni

settimana

7+giorni

Cambio manuale - HCAR 9119 MBMN

Mini

Fiat 500

1M-1P

230

280

ECMR

Economica

VW Polo

1M-2P

sì

246

287

CDMR

Compatta

Ford Focus

1M-2P

sì

280

353

IDMR

Intermedia

Ford Mondeo

2M-1P

sì

322

415

IWMR

Intermedia

Ford Mondeo Estate

2M-2P

sì

424

495

Cambio automatico - HCAR 9119 CCAR

Compatta

Ford Focus

1M-2P

sì

397

490

IDAR

Intermedia

Ford Mondeo

2M-1P

sì

442

538

PDAR

Premium

Volvo S70

2M-2P

sì

119

702

100

141

825

118

FVAR

Full Size

Ford Galaxy

1M-2P

sì

159

935

134

183

1.079

155

Bagagli consigliati: M = valigia media; P = piccolo bagaglio a mano La data di inizio del noleggio determina tutta la stagionalità

4 0

S c O Z I A

Le quote includono: noleggio auto, chilometraggio illimitato, assicurazione CDW (Collision Damage Waiver) e tP (theft Protection) con franchigia; responsabilità civile contro terzi, lsC (location service Charge) e tasse locali Le quote non includono: vedi “condizioni generali di noleggio”.

SElF DRIVE

Eilean Donan Castle

01.08-31.08

01.11-31.03

Combinazione ”Taste of Scotland” Questa particolare combinazione, se disponibile, offre la possibilità di soggiornare in tutte le tipologie descritte per un vero “assaggio” della Scozia: 3 pernottamenti in Bed & Breakfast, 2 pernottamenti in Hotel 3 stelle, 2 pernottamenti in Manor

01.07.31.07

Manor Hotels & Country Houses Prestigiosi hotel con il fascino dell’incontaminata campagna scozzese. Offrono comfort, relax, contatto con la natura e genuino senso del calore e ospitalità. Godono di posizioni paesaggisticamente molto suggestive.

Quote per persona in Euro

01.06-30.06 01.09-30.09

Bed & Breakfast Sinonimo di calorosa accoglienza e ospitalità, sono case private che offrono la possibilità di entrare in contatto con lo stile di vita scozzese. La maggior parte delle stanze dispone di servizi privati (en-suite). Si segnala che spesso le sistemazioni B&B nn sono sempre disponibili e nelle grandi città non sono sempre posizionate centralmente. Il check in deve avvenire al massimo entro le ore 18.00.

Hotel 3 Stelle Una selezione di strutture di categoria turistica, spesso alberghi situati in campagna a conduzione famigliare.

01.04-31.05 01.10-31.10

La Scozia offre un’incredibile varietà di paesaggi, città e aree rurali, laghi e montagne che compongono lo scenario mozzafiato delle Highlands e le antiche abbazie della regione dei Borders. Si può scegliere tra una selezione di viaggi self drive che portano a scoprire e visitare le regioni di maggior interesse artistico e paesaggistico e anche itinerari a tema. Per questi itinerari è possibile scegliere la formula preferita di pernottamento. Gli itinerari proposti sono suggeriti e possono essere personalizzati. Non includono nessun ingresso nelle attrattive suggerite

EDI 7010 a2 Doppia Bed & Breakfast 463 singola 657 tripla 463 Bambino -50% B2 Bed & Breakfast + Hotel 3 stelle (a) 525 singola 810 tripla 490 Bambino 71 556 C2 Hotel 3 stelle singola 880 501 tripla Bambino 0 D2 Taste of Scotland (b) 602 917 singola tripla 501 Bambino 151 (a) Pernottamenti: 5 notti Bed & Breakfast, 2 notti Hotel 3 stelle

509 704 509 -50% 561 846 525 71 602 926 543 0 639 955 543 151

527 721 527 -50% 650 935 615 71 723 1.065 650 0 666 999 650 151

547 741 547 -50% 650 935 615 71 723 1.065 650 0 750 1.103 650 151

463 657 463 -50% 472 757 445 71 481 805 433 0 527 843 433 151

■ PernoTTamenTo e PrIma CoLaZIone

sElf DrIVE 8 GIornI / 7 nottI

(b) Pernottamenti: 3 notti Bed & Breakfast, 2 notti Hotel 3 stelle, 2 notti Manor Hotels. si segnala che la disponibilità in Manor Hotels è limitata essendo le strutture stesse non numerose sul territorio scozzese. A seconda della struttura riservata e della disponibilità potrebbe essere applicato un supplemento che verrà comunicato in fase di conferma. note: le camere triple sono soggette a disponibilità: gli hotel in scozia non dispongono di un numero elevato e spesso sono formate da un letto matrimoniale e un letto singolo. In caso di non disponibilità la sistemazione sarà in camera doppia più singola, con relativo supplemento. Quota volo, noleggio auto, eventuali traghetti e notti pre/post tour da aggiungere.

ScOZI A

Portree, Isola di Skye

clASSIcA ScOZIA SElF DRIVE | 8 GIORNI | 7 NOTTI

Isola di Skye Loch Ness

Inverness

fort William

EDI 7005 1º giorno EDIMBURGO Trasferimento libero. Pernottamento a Edimburgo o nell’area. 2º giorno STIRLING / LOCH LOMOND / OBAN Partenza per Stirling per visitare l’omonimo castello. Proseguimento per Loch Lomond e Loch Fyne. Sosta al magnifico castello di Inveraray. Pernottamento nell’area di Oban. 3º giorno ISOLA DI MULL e IONA Partenza in traghetto dal porto di Oban per l’isola di Iona. Rientro ad Oban passando dall’isola di Mull. Pernottamento nell’area di Oban.

4º giorno FORT WILLIAM / ISOLA DI SKYE Partenza verso la valle di Glen Coe attraversando l’ovest delle Highlands verso Fort William e la montagna di Ben Nevis. Si prosegue verso nord per prendere il traghetto da Mallaig all’isola di Skye oppure si può continuare verso Loch Lochy fino a kyle of Lochalsh da dove si raggiunge l’isola attraversando il panoramico ponte. Pernottamento nell’area dell’isola di Skye. 5º giorno LOCH NESS/INVERNESS Viaggiando in direzione est si raggiunge il castello di Eilean Donan e Loch Ness, dove si

visita il castello di Urquhart. Pernottamento nell’area di Inverness. 6° giorno LA VIA DEL WHISKY Visita di Inverness quindi partenza per visitare il castello di Cawdor. Viaggiando verso Dufftown si percorre la via del Whisky e si visita la distilleria di Glenfiddich. Pernottamento nell’area di Inverness. 7º giorno PERTH Partenza verso Aviemore e Pitlochry, dove si visita Edradour Whisky Distillery. Pernottamento nell’area di Perth.

Isola di Mull

Oban

Loch Lomond

4 2

S c O Z I A

3º giorno INVERNESS / THURSO Partenza verso Inverness per poi proseguire per raggiunge la punta estrema del nord della Scozia. Sosta al castello di Dunrobin. Pernottamento nell’area di Thurso. 4º giorno ISOLE ORCADI Oggi la giornata può essere dedicata alla visita delle isole Orcadi, raggiungibili in 90 minuti di traghetto (non incluso) da Scrabster a Stromness, o dei dintorni di Thurso. Pernottamento nell’area di Thurso.

Perth

St. Andrews

Edimburgo

8° giorno FIFE / ST. ANDREWS Visita di St. Andrews e dei villaggi di pescatori di Elie e Pitenweem. Si raggiunge Edimburgo. Termine del tour.

hIGhlAND ADVENTURE SElF DRIVE | 8 GIORNI | 7 NOTTI EDI 7006 1º giorno EDIMBURGO Trasferimento libero. Pernottamento a Edimburgo o nell’area. 2º giorno PERTH / AVIEMORE Si raggiunge lo Scone Palace e la cattedrale medioevale di Dunkeld, prima di arrivare a Pitlochry per la visita alla distilleria di whisky Edradour. Pernottamento nell’area di Aviemore.

Stirling

Isole Orcadi Turso

5º giorno LOCH NESS / FORT AUGUSTUS Rientro verso sud per raggiungere Loch Ness e il castello di Urquhart. Pernottamento nell’area di Fort Augustus. 6º giorno FORT WILLIAM / GLEN COE / LOCH LOMOND / GLASGOW Proseguendo lungo il canale di Caledonia, si raggiunge Fort William e Glen Coe. Visita di Loch Lomond. Pernottamento a Glasgow o nell’area. 7º giorno GLASGOW Visita della città. Pernottamento a Glasgow o nell’area.

fort Augustus

Inverness Aviemore

fort William Oban Loch Lomond Glasgow

Perth Edimburgo

8º giorno GLASGOW Termine del tour. Edimburgo èraggiungibile in meno di un’ora (64km per l’aeroporto o 76 km per la città).

Glenfinnan

whISKy TOUR SElF DRIVE | 8 GIORNI | 7 NOTTI

Inverness Balmoral

Loch Ness

Aberdeen

fort William

EDI 7007 1º giorno EDIMBURGO Trasferimento libero. Pernottamento a Edimburgo o nell’area. 2º giorno PERTHSHIRE Si raggiunge lo Scone Palace e Grieff dove si visita l’antica distilleria di Glenturret. Pernottamento nell’area di Perth. 3º giorno PERTHSHIRE / ROYAL DEESIDE A Pitlochry si visita la piccola distilleria Edradour Whisky Distillery. Proseguimento verso il cuore del Royal Deeside. Pernottamento nell’Aberdeenshire.

4º giorno ROYAL DEESIDE Visita del Royal Deeside dove si trova il castello di Balmoral (se risiede la Famiglia Reale il castello rimane chiuso) o la chiesa di Crathie. Una delle più importanti distillerie della zona è la Royal Lochnagar. Pernottamento nell’Aberdeenshire. 5º giorno LA VIA DEL WHISKY Si segue la via del whisky verso Inverness, per visitare le famose distillerie della zona. Da Dufftown, la capitale del whisky scozzese, si visita la distilleria di Glenfiddich. Pernottamento nell’area di Inverness.

Oban

6º giorno INVERNESS / OBAN Visita di Loch Ness e del castello di Urquhart. Proseguimento verso Fort William e il villaggio di pescatori di Oban. Pernottamento nell’area di Oban. 7º giorno OBAN / GLASGOW Visita della distilleria di Oban quindi partenza verso Loch Fyne, il castello di Inverary e Loch Lomond. Pernottamento nell’area di Glasgow. 8° giorno EDIMBURGO Rientro a Edimburgo e termine del tour.

Glasgow

SUllE TRAccE DI hARRy pOTTER SElF DRIVE | 8 GIORNI | 7 NOTTI EDI 7008 1º giorno EDIMBURGO Trasferimento libero. Pernottamento a Edimburgo o nell’area. 2º giorno ALNWICK CASTLE (England) Glorioso castello medioevale, da 700 anni casa del Duca di Northumberland, è il famoso “Hogwarts” nei primi due film di Harry Potter. Si raggiunge Pernottamento a Edimburgo o nell’area. 3º giorno GLEN COE / GLEN NEVIS / FORT WILLIAM Si raggiunge Glen Coe, dove sono state girate diverse scene di paesaggi del terzo film di

Harry Potter, per poi raggiungere Glen Nevis, famoso scenario del match di Quidditch. A Steall Falls, la cascata alla base della montagna, è dove Harry Potter combatte il drago durante il Torneo dei Tre Maghi. Pernottamento nell’area di Fort William. 4º giorno AREA DI FORT WILLIAM Visita dell’area oppure gita sullo Jacobite Steam Train, il famoso “Hogwarts Express”, fino a Mallaig, percorrendo il viadotto di Glenfinnan. NOTA IMPORTANTE: il servizio del treno non è incluso ed èda acquistare in loco, soggetto a disponibilità. Opera dal 14/5

al 26/10 da lunedì a venerdì, inoltre dal 23/6 al 26/8 anche sabato e domenica. In caso di prenotazione anticipata il biglietto deve essere prepagato e non è rimborsabile (costo a partire da € 50 per persona). Pernottamento nell’area di Fort William. 5º giorno LOCH NESS / INVERNESS Visita di Loch Ness e del castello di Urquhart. Pernottamento nell’area di Inverness. 6º giorno LA VIA DEL WHISKY Visita di Inverness, del castello di Cawdor e della distilleria di Glenfiddich. Pernottamento nell’area di Aviemore.

Perth Edimburgo

Inverness Aviemore Loch Ness fort William Glen Nevis Glen Coe Perth St. Andrews Edimburgo Alnwick

7º giorno PERTHSHIRE Visita al Parco Nazionale di Cairngorm e Pitlochry dove si trova la distilleria Edradour. Pernottamento nell’area di Perth. 8º giorno FIFE / ST. ANDREWS Visita di St. Andrews prima di raggiunge Edimburgo. Termine del tour.

AROUND ScOTlAND SElF DRIVE | 8 GIORNI | 7 NOTTI

Isole Ebridi Tarbert Uig Isola di Skye Loch Ness

EDI 7009 1º giorno GLASGOW Trasferimento libero. Da Edimburgo, Glasgow è raggiungibile in meno di un’ora (64km dall’aeroporto o 76 km dalla città). Pernottamento a Glasgow o nell’area. 2º giorno LOCH LOMOND/OBAN / FORT WILLIAM Visita di Loch Lomond, Loch Fyne e Inveraray. Pernottamento nell’area di Oban o Fort William.

3º giorno ISOLA DI SKYE Si raggiunge Mallaig da dove è possibile prendere il traghetto per Armadale oppure l’isola di Skye è raggiungibile attraversando il ponte da kyle of Lochalsh. Pernottamento sull’isola di Skye o nelle immediate vicinanze. 4º giorno ISOLE EBRIDI Visita delle isole di Harris e Lewis, con il traghetto da Uig a Tarbert, oppure visita dell’isola di Skye. Pernottamento sull’isola di Skye o nelle immediate vicinanze.

Inverness

fort William

5º giorno LOCH NESS / FORT WILLIAM Visita di Inverness per poi raggiungere Loch Ness e il castello di Urquhart. Pernottamento nell’area di Fort Augustus o di Fort William. 6º giorno STIRLING / EDIMBURGO Attraversando Glen Coe si raggiunge Stirling dove si trova il famoso castello e il monumento a William Wallace. Pernottamento a Edimburgo o nell’area.

Oban Loch Lomond Glasgow

Stirling Edimburgo

7º giorno EDIMBURGO Visita della città. Pernottamento a Edimburgo o nell’area. 8° giorno EDIMBURGO Termine del tour.

ScOZI A

Balmoral Castle, Aberdeenshire

ScOZIA IN cASTEllI E MANOR hOUSES 8 GIORNI | 7 NOTTI

Dingwall Loch Ness

Inverness Inverurie Aberdeen

fort William

Itinerario suggerito: 1º giorno EDIMBURGO Trasferimento libero al Houstoun House Hotel, situato a circa 25 km da Edimburgo. Pernottamento. 2º giorno PERTHSHIRE Partenza verso Perth, attraversando il ponte Forth Road Bridge, si raggiunge Scone Palace e Braemer, situato nel Royal Deeside. Pernottamento. 3º giorno LA VIA DEI CASTELLI Visita dei più famosi castelli scozzesi: il fiabesco Craigievar Castle, le impressionanti rovine del kildrummy Castle e i colorati giardini del Crathes Castle. Pernottamento.

4 4

S c O Z I A

4º giorno LA VIA DEL WHISKY Viaggiando verso Dufftown si percorre la via del Whisky scozzese e si visita la distilleria di Glenfiddich. Proseguimento verso Nairn e il romantico castello di Cawdor. Pernottamento. 5º giorno HIGHLANDS Visita delle famose Highlands iniziando dalla sua capitale, Inverness. Pernottamento. 6º giorno INVERNESS / ARGYLL Visita di Loch Ness e del castello di Urquhart. Proseguimento verso Fort William. Pernottamento. 7° giorno ARGYLL / EDIMBURGO Partenza verso Loch Lomond e il castello di Stirling fino a raggiungere Edimburgo. Pernottamento. 8° giorno EDIMBURGO Termine del tour.

pernottamenti suggeriti Città hotel notti Houston House 1 ST1 231 (areaUPHALL Edimburgo) Hotel notte INVERURIE Pittodrie 2 ST1 230 (area Aberdeen) House notti DINGWALL Tulloch 2 ST1 154 (area Inverness) Castle notti (area Stonefield 1 ST1 153 TARBERT Campbeltown) Castle notte Houston House 1 ST1 231 (areaUPHALL Edimburgo) Hotel notte Quota a partire da € 695 per persona in camera doppia con prima colazione. nota: l’esatta quotazione verrà fornita su richiesta considerando i giorni effettivi di viaggio.

Argyll

Stirling

Loch Lomond

Perth Edimburgo

Airth Castle

Cawdor Castle

Inverness Loch Ness Glen Coe

cASTEllI, MISTERI, FANTASMI & lEGGENDE 7 GIORNI | 6 NOTTI Itinerario suggerito: 1º giorno EDIMBURGO / AIRTH Il castello Airth è situato a nord ovest di Edimburgo su una delle due colline di Airth. Accanto al castello si trovano le rovine dell’antica chiesa che pare sia stata costruita nel XII secolo. Pernottamento. 2º/3º giorno AIRTH Visita dei leggendari castelli scozzesi: lo storico castello Stirling e il magnifico pa-

lazzo Linlithgow. Visita al castello Glamis, uno dei più misteriosi, in passato residenza della Regina Madre e luogo di nascita della figlia, la Principessa Margaret, luogo in cui Shakespeare ambientò il Macbeth. Pare che ospiti diversi fantasmi, in particolare Lady Janet Glamis, accusata di stregoneria dal re Giacomo V nel 1537. Pernottamento. 4º/5º giorno AIRTH / INVERNESS Si raggiungono le Highlands e il romantico castello Cawdor, dove si dice che abitino 3

fantasmi. Il giorno successivo si visita l’imponente castello Dunrobin, qui pare abiti il fantasma della figlia di un antico conte di Sutherland. Pernottamento. 6º giorno INVERNESS / AIRTH Visita di Loch Ness e del castello Urquhart, attraversando la valle di Glencoe. Pernottamento. 7º giorno EDIMBURGO Termine del tour.

Airth Edimburgo

pernottamenti suggeriti Città hotel notti 3 ST1 229 (area AIRTH Airth Castle notti Edimburgo) DINGWALL Tulloch 2 ST1 154 (area Inverness) Castle notti 1 ST1 229 (area AIRTH Edimburgo) Airth Castle notte Quota a partire da € 796 per persona in camera doppia con prima colazione. nota: l’esatta quotazione verrà fornita su richiesta considerando i giorni effettivi di viaggio. Gli ingressi nei castelli menzionati non sono inclusi.

Inverary Castle

Loch Lomond

Loch Ness

Inverness

fort William

ESpERIENZA ScOZZESE 4 GIORNI | 3 NOTTI Itinerario suggerito: 1° giorno EDIMBURGO / OBAN Partenza attraversando il centro della Scozia, area conosciuta come Trossachs. Visita al castello Stirling, proseguimento per Loch Lomond, attraversando la foresta di Argyll. Dopo la sosta a Inveraray si può visitare il castello e la prigione utilizzata nel XVIII secolo. Pernottamento .

2° giorno LOCH NESS / INVERNESS Visita alla torre McCaigs da dove è possibile vedere l’isola di Mull, quindi si prosegue per Fort William, il castello Stuart e Loch Ness, per poi raggiungere Inverness. Pernottamento. 3° giorno PERTH Partenza verso Speyside, la regione del whisky, con sosta lungo il percorso a Culloden Moor. Si raggiunge il Royal Deeside dove da maggio a luglio è possibile visitare il castello Balmoral o in alternativa il castello Braemar. Pernottamento.

Isola di Mull

Oban

Loch Lomond

Stirling

Perth

St. Andrew

Edimburgo

4° giorno ST. ANDREWS / EDIMBURGO Visita al castello di St.Andrew’s e alle suggestive rovine della cattedrale. Proseguendo lungo la costa si visitano i piccoli villaggi di pescatori. Arrivo a Edimburgo e termine del tour.

pernottamenti suggeriti Città hotel notti OBAN Bed & 1 ST1 1099 area Breakfast notte Bed & 1 ST1 1099 INVERNESS area Breakfast notte PERTH Bed & 1 ST1 1099 area Breakfast notte Quota a partire da € 195 per persona in camera doppia con prima colazione. nota: l’esatta quotazione verrà fornita su richiesta considerando i giorni effettivi di viaggio.

ScOZI A

Craigievar Castle

ScOZIA FAI DA TE

GLI ITINERARI SELf DRIVE PROPOSTI DI 7 NOTTI, SONO SUGGERITI E POSSONO PERTANTO ESSERE ADATTATI PER CREARE IL PROPRIO ITINERARIO CHE RISPECCHIA LA VOSTRA IDEA DI VACANZA IN SCOZIA! LE QUOTAZIONI DI PAGINA 41 POSSONO ESSERE UTILIZZATE A TALE SCOPO (EDI 7010). NON BISOGNA fARE ALTRO CHE SCEGLIERE IL PROPRIO ITINERARIO (DI 7 NOTTI) E DECIDERE IN QUALE TIPOLOGIA DI SISTEMAZIONE SI VUOLE PERNOTTARE ! IL NOME DEL BED & BREAKfAST O DELL’HOTEL 3* O DELLA MANOR HOUSE PRENOTATA VERRÀ INDICATO ALL’ATTO DELLA CONfERMA. PER SOGGIORNI IN B&B INfERIORI ALLE 7 NOTTI O RICHIESTE SPECIfICHE DI HOTEL è POSSIBILE UTILIZZARE LE SEGUENTI QUOTE. 4 6

S c O Z I A

BED & BREAKFAST cASTEllI

Inverlochy Castle

Quote per persona in Euro ■ PernoTTamenTo e PrIma

CoLaZIone

st1 1099

01.04 - 31.03

Bed & Breakfast Scotland Si ricorda che il check in deve avvenire tra le ore 16.00 e le ore 18.00. In caso di ritardo è necessario contattare direttamente il B&B per riconfermare la prenotazione. In caso contrario potrebbe essere annullata la prenotazione senza alcun rimborso.

Scozia in generale a2 Doppia en suite room 65 90 singola 65 tripla Quota bambino € 35 area di edimburgo B2 Doppia en suite room 65 90 singola 65 tripla Quota bambino € 35 suppl. 01.08-31.08 € 22 per persona Isole C2 Doppia en suite room 83 singola 108 tripla 83 Quota bambino € 45

Castelli

Suggestivi, romantici, imponenti e ricchi di storia, sono una la maggiore attrattiva della Scozia. Nella patria dei castelli, dalle highlands alle lowlands, si possono trovare decine di antiche dimore nobiliari, fortezze o fattorie fortificate, molte ormai in rovina, altre ristrutturate e adattate a hotel di lusso.

“Dove ci sono castelli ci sono fantasmi”, questa antica leggenda scozzese racchiude il fascino di un’esperienza imperdibile all’interno di un castello. Oltre alle leggende che si celano nella storia di ogni castello, sono incredibili i giardini che, tra le grigie mura di roccia, danno colore e vivacità a queste mitiche strutture.

Quote per persona in Euro - Pernottamento e prima colazione LOCALITà HOTEL st1 150 Dalhousie Castle **** Bonnyrigg (area di Edimburgo) 36 camere, fortezza del XIII secolo Dingwall (area di Inverness)

st1 154 tulloch Castle **** 20 camere - struttura del XII secolo

fintry st1 149 Culcreuch Castle **** 10 camere - struttura del XIV secolo (area di stirling) torlundy st1 224 Inverlochy Castle ***** 17 camere - struttura del 1863 (area di fort William) tarbert st1 153 stonefieId Castle *** (area di Campbeltown) 32 camere - struttura del 1837

STAGIONALITà DOPPIA SINGOLA 01.04-30.04, 01.10-31.03 245 123 01.05-30.09 304 153 l'hotel applica supplementi veneerdì e sabato 01.04-30.04 138 72 01.05-30.06, 01.10-31.03 197 126 01.07-30.09 213 140 01.04-30.09 146 95 01.10-31.03 128 79 01.04-31.03 441 267

TRIPLA BAMBINO* 62 62 -

01.04-30.04 133 86 01.05-30.06, 01.10-31.03 174 122 01.07-30.09 190 139 l'hotel applica supplementi in alcuni periodi dell'anno tain st1 152 Mansfield Castle *** 01.04-30.09 188 105 (area di Inverness) 19 camere - maestoso edificio Vittoriano 01.10-31.03 156 79 *Quota bambino: in caso di gratuità il supplemento prima colazione è da pagare in loco. In caso di quota la prima colazione è inclusa.

ScOZI A

0 0 0 0 0 176 0 0 0 0 0

Quote per persona in Euro - Pernottamento e prima colazione LOCALITà HOTEL Gairloch st1 167 Highland lodge ***

l’oVEst

Il norD

STAGIONALITà 01.04-30.06, 01.09-31.03 01.07-31.08 little loch Broom st1 180 Dundonnell Hotel *** 01.04-31.05, 01.09-31.03 01.06-31.08 thurso st1 104 royal Hotel ** 01.04-30.04, 01.10-31.03 01.05-30.06 01.07-30.09 tongue st1 209 tongue Hotel **** 01.04-30.04, 01.10-31.03 01.05-30.09 st1 212 Ullapool Caledonian Hotel ** 01.04-30.04, 01.11-31.03 01.05-30.06, 01.10-31.10 01.07-30.09 Ayr st1 112 Mercure Ayr Hotel *** 01.04-30.04 01.05-30.06, 01.09-31.03 01.07-31.08 l'hotel applica supplementi da venerdì a domenica st1 115 Ballachulish Isles of Glencoe Hotel *** 01.04-30.06 , 01.09.31.03 (Area di fort William) 01.07-31.08 supplemento week-end 01.07-31.08 st1 218 falls of lora Hotel *** Connel ferry (area di oban) 01.04-31.03 fort William fWM 109 Alexandra Hotel *** 01.04-30.06, 01.10-31.10 01.07-30.09 01.11-31.03 fWM 110 Ben nevis Hotel *** 01.04-30.06, 01.10-31.10 01.07-30.09 01.11-31.03 st1 172 Argyll Hotel ***** 01.04-30.04, 01.11-31.03 Inveraray 01.05-30.06 , 01.10-31.10 01.07-30.09 oban oBn 101 regent Hotel ** 01.04-31.05 01.06-30.06, 01.10-31.03 01.07-30.09 oBn 114 Caledonian Hotel *** 01.04-30.06 , 01.09-31.03 01.07-31.08 supplemento week-end 01.07-31.08 Aberdeen ABZ 104 Douglas Hotel *** 01.04-31.03 l'hotel applica supplementi in alcuni periodi dell'anno Aboyne Huntly Arms Hotel *** 01.04-30.04 st1 106 (Area di Aberdeen) 01.05-30.06, 01.10-31.03 01.07-30.09 Arrochar Arrochar Hotel ** 01.04-30.04 st1 109 01.05-30.06, 01.10-31.03 (area di loch lomond) 01.07-30.09 st1 111 01.04-14.04 Aviemore Macdonald four season ***s 15.04-30.06 01.07-27.08 28.08-31.03 l'hotel applica supplementi venerdì e sabato st1 160 Dundee Apex City Quay Hotel *** 01.04-30.04 01.05-31.03 Inverness InV 114 01.04-30.04 royal Highland Hotel *** 01.05-30.06, 01.09-30.09 01.07-31.08 01.10-31.03 InV 107 Mercure Inverness Hotel 01.04-30.04 01.05-31.05 01.06-30.06, 01.09-31.03 01.07-31.07 01.08-31.08 l'hotel applica supplementi da venerdì a domenica InV 115 thistle Hotel **** 01.04-30.04 01.05-31.05 01.06-02.08 03.08-31.08 01.09-30.09 01.10-31.03 supplemento domenica-giovedi 01.04-30.04 newtonmore st1 189 Highlander Hotel ** 01.04-30.04 (area di Aviemore) 01.05-30.06, 01.10-31.03 01.07-30.09 Express by Holiday Inn *** Perth Psl 108 01.04-31.10 01.11-31.03 ramada Jarvis Hotel *** Psl 112 01.04-30.04 01.05-30.06 , 01.09-31.03 01.07-31.07 01.08-31.08 stirling st1 202 Barcelo Highland Hotel **** 01.04-30.04, 01.07-31.07,01.10-31.03 (Area di Perth) 01.05-30.06 , 01.09-30.09 01.08-31.08 l'hotel applica supplementi in alcuni periodi dell'anno Ben Wyvis Hotel *** 01.04-30.06 , 01.10-31.03 strathpeffer st1 206 (area di Inverness) 01.07-30.09 l'hotel applica supplementi in alcuni periodi dell'anno *Quota bambino: in caso di gratuità il supplemento prima colazione è da pagare in loco. In caso di quota la prima colazione è inclusa.

Il CEntro Est

lOcAlITà ScOZZESI

Hotel

4 8

S c O Z I A

DOPPIA SINGOLA 103 69 114 76 99 99 124 104 94 53 124 82 131 90 105 84 115 95 92 54 117 75 126 84 115 69 128 78 137 86

TRIPLA BAMBINO* 57 10 57 10 100 0 104 0 53 0 82 0 89 0 84 0 95 0 0 0 0 43 43 43

84 120 10 90 92 117 73 92 117 73 66 90 96 56 79 90 84 120 10 66

126 181 11 142 114 142 94 114 142 94 113 142 147 94 121 131 126 162 9 87

80 115 10 90 115 72 90 115 72 66 90 96 56 79 89 84 120 10 56

19 19 0 0 46 59 36 46 59 36 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

60 77 84 52 73 77 95 103 123 109

97 119 126 89 114 119 142 155 176 162

60 77 84 -

0 0 0 0 0 0 30 30 30 30

82 121 65 80 110 73 75 84 95 112 130

139 194 104 121 156 105 120 144 155 172 190

82 121 62 76 106 70 -

0 0 33 39 55 36 0 0 0 0 0

54 114 122 156 98 86 6 55 70 82 55 49 73 82 92 114 89 97 140

87 206 222 292 176 151 12 92 112 122 96 90 118 142 153 174 142 151 194

51 47 73 82 93 113 -

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 39 41 46 55 0 0 0

79 104

235 310

39 52

ScOZIA FAI DA TE

Culloden House

Manor Hotels & Country Houses

Immerse nelle incontaminate e verdi campagne scozzesi offrono un soggiorno rilassante e a contatto con la natura. Sistemazioni molto ricercate che combinano lo charme e il tradizionale stile scozzese. Per conoscere la vera Scozia e il calore della sua gente non c’è occasione migliore di trascorrere un paio di notti in un ambiente elegante e accogliente che solo le Country Houses offrono.

Eriska Hotel

Quote per persona in Euro - Pernottamento e prima colazione LOCALITà HOTEL st1 219 Ballachulish Hotel *** Ballachulish (area di fort William) 53 camere, struttura in stile baronale Benderloch (area di oban)

st1 151

Callander (area di stirling) Culloden (area di Inverness) Inverurie (area di Aberdeen) Peebles (area di Edimburgo)

st1 185 st1 220 st1 186

Isle of Eriska Hotel **** 17 camere, sorge su un'isola privata, costruito nel 1884. Minimo 2 notti. roman Camp Hotel **** 14 camere , costruito nel 1625 Culloden House ***** 28 camere, villa del XVIII secolo swallow thainstone House **** 48 camere, palazzo del 1810 Cringletie House Hotel **** 13 camere, casa baronale del 1861

STAGIONALITà DOPPIA SINGOLA TRIPLA BAMBINO* 01.04-30.06, 01.09-31.03 126 80 21 84 01.07-31.08 181 115 21 120 l'hotel applica supplementi da venerdì a domenica 01.04-31.03 425 73 270 01.04-31.03

122

163

01.04-30.04, 01.10-31.03 01.05-30.09 01.04-31.03

126 203 95

188 260 147

125 202 -

84 84 0

01.04-30.04, 01.09-31.03 228 130 01.05-31.08 261 147 l’hotel applica supplementi da venerdì a sabato 01.04-30.04, 01.11-31.03 126 89 st1 182 Atholl Palace **** Pitlochry 98 (area di Perth) 78 camere, palazzo in tipico stile scozzese 01.05-30.06, 01.10-31.10 137 99 109 01.07-30.09 151 113 123 Poolewe st1 192 Pool House Hotel **** 01.04-31.03 222 112 (area di Ullapool) 2 camere, 5 suites , romantica casa di campagna st1 221 Cuilfail Hotel ** 01.04-30.04, 01.10-31.03 84 56 Kilmelford 64 01.05-30.06, 01.09-30.09 137 64 12 camere , piccolo hotel tradizionale (area di oban) 73 01.07-31.08 155 74 82 Kinclaven 01.04-31.05 183 st1 176 Ballatie House **** 141 (area di Perth) 41 camere casa di campagna tradizionale 01.06-15.10 226 164 16.10-31.03 165 122 st1 222 Knipoch House Hotel **** Knipoch 01.04-30.04 189 132 22 camere casa di campagna tradizionale 01.05-30.06, 01.10-31.03 213 (area di oban) 150 01.07-30.09 220 157 01.04-30.09 188 105 tain st1 184 Morangie House *** (area di Inverness) 26 camere elegante villa Vittoriana 01.10-31.03 156 79 *Quota bambino: in caso di gratuità il supplemento prima colazione è da pagare in loco. In caso di quota la prima colazione è inclusa. st1 223

83 83 0 0 0 0 0 0 0 41 41 41 0 0 0 0 0

Pool House Hotel

ScOZI A

ScOZIA FAI DA TE

Carnoustie Golf Link

Golf

La Scozia è la “Patria del golf”: qui ebbe inizio oltre 600 anni fa. Per qualsiasi appassionato di golf poter giocare in uno dei suoi rinomati campi è assolutamente un must. La Scozia offre innumerevoli campi, oltre 550, ed èfamosa in particolare per i suoi campi link. Svariati di questi sono stati sede del campionato Open come Royal Troon, l’Old Course, St Andrews, Muirfield e Carnoustie. Ciò che rende la Scozia così speciale è che il golf è uno sport accessibile a tutti, anche seguendo le orme dei migliori golfisti al mondo. Ma unire una vacanza in Scozia al golf significa anche arricchirsi della cordialità delle persone, assaporare il famoso whisky al malto, godere del panorama mozzafiato che si ammira e respirare la sua ricca tradizione.

5 0

S c O Z I A

Quote per persona in Euro - Pernottamento e prima colazione LOCALITà HOTEL st1 145 Carnoustie Golf Hotel **** CArnoUstIE (area di Dundee) 85 camere - 3 Campi da golf nelle vicinanze, incluso Il Championship Course . MUIrfIElD st1 169 Greywalls Hotel ***** (area di Edimburgo) 23 camere - struttura del 1901 con 10 campi da golf nelle vicinanze incluso il famoso Muirfield championship golf course nAIrn st1 225 newton Hotel **** (area di Inverness) 56 camere, costruito nel 1872 -2 Campi da golf incluso Championship Course troon st1 211 Barcelo' troon Marine Hotel ***** (area di Ayr) 89 camere - royal troon Golf Course e 20 campi da golf nelle vicinanze

STAGIONALITà 01.04-30.06, 01.10-31.03 01.07-30.09 01.04-30.04 01.05-30.09 01.10-31.03

DOPPIA SINGOLA 167 115 181 130 171 223 187

309 422 340

TRIPLA BAMBINO* 0 0 171 223 187

01.04-30.04 126 79 78 01.05-30.06, 01.10-31.03 156 105 105 01.07-30.09 163 111 111 01.04-30.04 - 01.10-31.03 140 86 01.05-30.06, 01.09-30.09 142 89 01.07-31.08 146 92 l’hotel applica supplementi da venerdì a sabato KIrKnEWton st1 183 Marriott Dalmahoy **** 01.04-30.04, 01.10-31.03 219 110 01.05-31.05 233 (area di Edimburgo) 117 203 camere, palazzo in stile Georgiano , 2 Campi da golf e 4 nelle vicinanze 01.06-31.07, 01.09-30.09 242 122 01.08-31.08 279 140 l'hotel applica supplementi da venerdì a sabato st AnDrEWs st1 107 fairmont st Andrews **** 01.04-30.04, 15.10-31.03 290 146 (area di Edimburgo) 209 camere - 2 campi da golf torrance Course e 01.05-14.10 384 193 Kittocks Course e tanti altri nelle vicinanze *Quota bambino: in caso di gratuità il supplemento prima colazione è da pagare in loco. In caso di quota la prima colazione è inclusa.

176 176 176 0 0 0 0 0 0 32 32 32 32 62 62

Isola di Skye

Le isole

Al largo della costa settentrionale giacciono quiete, nebbiose e imponenti le isole scozzesi. Le Orcadi, le Shetland e le Ebridi. Isole ricche di storia abitate dapprima da missionari cristiani e successivamente conquistate dai vichinghi. Ambientazioni di film, scenari suggestivi di romanzi di spionaggio e teatri di imprese eroiche

durante la seconda guerra mondiale. Non solo storia ma soprattutto molta natura. Scogliere che cadono a picco sul mare danno rifugio a decine di specie di volatili durante le migrazioni, sconfinate vallate verdi abitate solo da pecore e pony, fattorie colorate che ospitano forti e tenaci contadini che combattono con un clima rigido che consente un’agricoltura molto limitata ma

Quote per persona in Euro - Pernottamento e prima colazione LOCALITà HOTEL eBrIDI IsolA DI sKYE Broadford st1 144 Dunollie Hotel ** Portree

st1 228 Portree Hotel **

skeabost

st1 197 skeabost House ***

Isleornsay

st1 200 Eilean Iarmain Hotel ***

Portree

st1 195 Cuillin Hills Hotel ****

staffin

st1 214 flodigarry House Hotel ****

Isleornsay

st1 199 Duisdale House Hotel ****

VICInAnZE IsolA DI sKYE Kyle of lochalsh

st1 179 Kyle Hotel ***

Balmacara

st1 178 Balmacara Hotel ***

HArrIs scarista tarbert lEWIs stornoway

STAGIONALITà

anche spiagge bianche bagnate da un mare freddo, agitato e blu. Lungo le coste decine di caratteristici fari ne delimitano i confini e segnano la rotta alle imbarcazioni del mare del Nord. Un’esperienza all’insegna della natura e del relax in uno scenario incantevole e del tutto sconosciuto.

DOPPIA SINGOLA

01.04-30.04 91 53 01.05-30.06, 01.10-31.03 147 96 01.07-30.09 158 107 01.04-30.06, 01.09-31.03 89 78 01.07-31.08 99 90 01.04-30.04 147 84 01.05-30.06, 01.10-31.03 196 128 01.07-30.09 208 140 01.04-31.05, 01.10-31.03 167 126 01.06-30.09 178 136 01.04-31.05, 01.09-31.03 176 135 01.06-31.07 194 152 01.08-31.08 203 162 01.10-31.10 156 115 01.04-30.09 185 122 01.10-31.10 147 85 01.04-31.03 213 141 l'hotel applica supplementi in alcuni periodi dell'anno

TRIPLA BAMBINO*

53 96 107 78 90 -

0 0 0 34 34 0 0 0 65 65 0 0 0 0 0 0 93

01.04-30.04 01.05-30.06, 01.10-31.03 01.07-30.09 01.04-30.04, 16.09-31.03 01.05-31.07, 19.08-15.09 01.08-18.08

60 99 111 78 95 109

107 151 163 108 126 140

60 100 111 78 95 109

0 0 0 50 50 50

st1 226 scarista Guesthouse** st1 165 Harris Hotel ***

01.04-31.03 01.04-31.03

205 93

295 114

39 42

st1 215 Caladh Inn **

01.04-30.04 97 74 01.05-31.03 131 100 l'hotel applica supplementi in alcuni periodi dell'anno 01.04-30.04 151 112 01.05-31.03 179 137

50 50

94 115

56 69

21 21

stornoway

st1 227 Cabarfeidh Hote ***

nortH UIst lochmaddy

st1 216 tigh Dearg Hotel ****

01.04-30.04 01.05-31.03

86 147

151 247

SHeTLanD lerwick lWK 105 Queen's Hotel *** 01.04-31.03 162 105 01.04-31.03 186 106 lerwick lWK 101 Grand Hotel *** 121 orCaDI orKnEY KoI 103 Ayre Hotel *** 01.04-31.03 149 Kirkwall 108 Harray KoI 105 Merkister Hotel *** 01.04-31.03 190 95 *Quota bambino: in caso di gratuità il supplemento prima colazione è da pagare in loco. In caso di quota la prima colazione è inclusa.

Isole Shetland

Lerwick

Isole Orcadi Kirkwall Stromness Margaret’s Hope Isole Ebridi Stornoway (Lewis) Scrabster Gills Bay Tarbert (Harris) Ullapool (Skye) Uig Lochboisdale (South Uist) Isola di Skye Aberdeen Isola di Mull Oban

QUOTAZIONI TRAGHETTI SU RICHIESTA CON:

CALEDONIAN MACBRAyNE FERRIES ST1 4001 NORTHLINk FERRIES ST1 4002

54 26

ScOZI A

GlASGOw

RAMADA AIRpORT

GlASGOw

ABODE GlASGOw Vibe bar

GlASGOw L’hotel è stato costruito nel 1911 e ristrutturato nel 1999, fondendo l’architettura classica con interni moderni e di design. Si trova nello storico distretto artistico del centro della città. Le 59 camere sono moderne e dotate di ogni comfort. Le camere sono solo doppie, l’hotel non dispone di camere twin. Dispone di un Bar e Grill.

Quote per persona in Euro

■ PernoTTamenTo e PrIma CoLaZIone

GlA 111 a2 Camera doppia standard 64 singola 102 Quota bambino 36 l’hotel applica supplementi in alcuni periodi dell’anno

TRASFERIMENTI EScURSIONI

JURyS INN € 129 € 69 € 160

In posizione centrale è un lussuoso boutique hotel che nasce nel 2009 dalla ristrutturazione di uno splendido edificio, Blythswood Square, che fu la sede del Royal Scottish Automobile Club (RSAC). Dispone di 100 camere con accesso Wi-Fi e tv digitale. Imperdibile la lussuosa spa, il ristorante dall’atmosfera divertente e rilassante e i bar, incluso lo storico Rally Bar.

Quote per persona in Euro

CoLaZIone GlA 104 a2 Camera doppia standard 54 70 singola 104 133 51 65 tripla l’hotel applica supplementi in alcuni periodi dell’anno

S c O Z I A

84 163 80

Bambino gratuito con supplemento prima colazione da pagare in loco.

■ PernoTTamenTo e PrIma CoLaZIone

GlA 102 a2 Camera doppia standard 115 singola 209 Quota bambino 62 l’hotel applica supplementi in alcuni periodi dell’anno

01.05-31.03

L’hotel si trova in Jamaica Street, nel centro della città adiacente alla Stazione Centrale e a 5 minuti dalla Stazione Queen Street. Le 321 camere sono spaziose e confortevoli, idonee anche per ospitare tre adulti o due adulti e due bambini (camere family con quotazioni su richiesta) e dotate di aria condizionata. Dispone di bar e ristorante e parcheggio nelle vicinanze.

01.04-30.04

•••••

01.08-30.09

€ 372 € 17

•••

01.05-31.07 01.10-31.03

€ 249 € 17

■ PernoTTamenTo e PrIma

5 2

GlA 101 a2 Camera doppia standard 83 165 singola Bambino gratuito con supplemento prima colazione da pagare in loco.

BlyThSwOOD SQUARE hOTEl

GlASGOw

01.04-30.04

all’hotel o viceversa GLA 4000/4001 Per auto (1-3 pax) GLA Airport Per taxi (1-3 pax) GLA Airport ■ Trasferimento dall’aeroporto di Prestwick all’hotel o viceversa PIk 4001 Per taxi (1-3 pax) PIk Airport ■ Trasferimento dall’aeroporto di Glasgow all’hotel di Edimburgo o viceversa GLA 4002 Per auto (1-3 pax) GLA Airport Supplemento dalle 20.00 alle 08.00 ■ Trasferimento dall’aeroporto di Prestwick all’hotel di Edimburgo o viceversa PIk 4002 Per auto (1-3 pax) PIk Airport Supplemento dalle 20.00 alle 08.00

■ PernoTTamenTo e PrIma CoLaZIone

GlASGOw

Quote per persona in euro

■ Trasferimento dall’aeroporto di Glasgow

73 124 36

01.04-31.03

••••

Si trova a 450 metri dall’aeroporto di Glasgow e dispone di un collegamento con un servizio di navetta che si paga direttamente in loco, disponibile 24 ore. Tutte le 141 camere sono arredate in stile contemporaneo e dotate di speciali specchi che scorrono all’interno delle finestre per insonorizzare le stanze. Dispone di parcheggio, bar e ristorante italiano. 01.05-31.03

•••

01.04-30.04

ETERNA RIVALE DI EDIMBURGO, SEMBRA ESSERSI SCROLLATA DI DOSSO OGNI COMPLESSO. è UNA CITTÀ DINAMICA, ATTIVA, COOL. IN ECONOMIA COME NEL DESIGN, NEL RESTYLING URBANISTICO COME IN CAMPO GASTRONOMICO. E, fORTE DEL SUO ECCEZIONALE PATRIMONIO VITTORIANO, è RIUSCITA A fARSI LARGO ANCHE COME POLO CULTURALE.

162 302 62

EDIMBURGO CITTÀ BELLISSIMA ED ESTROVERSA, HA UNA DOPPIA ANIMA: UNA MEDIEVALE, CON LE VIUZZE TORTUOSE, E L’ALTRA GEORGIANA, GEOMETRICA E NEOCLASSICA. SOfISTICATA QUANTO BASTA, è STATA DEfINITA L’ATENE DEL NORD. LA SUA REPUTAZIONE DI CAPITALE ARTISTICA E CULTURALE NON SI è MAI OffUSCATA E OGNI ESTATE VIENE CONfERMATA DAL CELEBRE fESTIVAL.

Dùn Èideann, la città del Forte di Eidyn, questo il significato del nome in lingua celtica scozzese. Sorge sulla costa orientale, su una serie di colline vicino alle rive del fiume Firth of Forth, a circa 70 km ad est di Glasgow. Gli Scozzesi la chiamano Edìnbra, oggi patrimonio mondiale dell’Umanità (UNESCO). Attorno al 1455 venne costruita una cinta muraria per la difesa e dopo la Rivoluzione Industriale in Gran Bretagna, Edimburgo si sviluppò e divenne rapidamente la più grande città scozzese con 470.000 abitanti. E’ la capitale della Scozia dal 1437 e sede del Parlamento. Verso la fine del 1800 iniziò la costruzione del quartiere situato a nord del vecchio centro, chiamato la New Town, che si affaccia su Princes Street, con svariati edifici in stile georgiano, per ospitare una popolazione in continua crescita. Qui si trova l’imponente

St. Mary’s Cathedral. La parte chiamata Old Town sorge sulla collina, ed è la parte storica della città, che conserva la sua struttura medievale. Numerosi gli edifici storici dal Parlamento alla chiesa di Saint Giles, al Forth Rail Bridge, il ponte sospeso simbolo di Edimburgo. Il Royal Mile è la strada principale che collega il Castello di Edimburgo con il Palazzo di Holyrood (dove si svolse il dramma di Maria Stuarda), entrambi residenze reali. Il castello sorge sulla rocca di origine vulcanica, è assolutamente da visitare e offre una vista panoramica della città. Le sue parti più antiche risalgono al XI secolo. Dal Castello si spara tutti i giorni alle 13, tranne la domenica, un colpo di cannone, il famoso “one o’clock gun”, una tradizione che iniziò nel 1846 e che segnala l’orario alle navi nel porto. Da visitare anche la National

Gallery of Scotland, uno dei musei più belli d’Europa e a 12 km dalla città si trova anche la famosa Rosslyn Chapel, celebre negli ultimi anni perchè vi è ambientato il Codice da Vinci. Nella parte bassa della città si trovano le zone dello shopping, Prince’s Street e sopratutto George Street. La città offre vita notturna con svariati pub, discoteche e ristoranti. Edimburgo è famosa per le manifestazioni culturali e i suoi festival, primo tra tutti il festival delle parate militari Military Tattoo che si svolge in agosto e la Hogmanay che si svolge a capodanno, una grande festa con fuochi d’artificio e altre manifestazioni. Informale ma estremamente elegante, misteriosa, e piena di energia è, oggi, una destinazione tra le più ricercate ed affascinanti del Regno Unito. Cela tra i suoi vicoli una miscela di storia e modernità.

Informazioni pratiche

• Le banche sono aperte dalle 9/9.30 alle 15.30/16, dal lunedì al venerdì, fino alle 16.30 il giovedì. • I negozi sono solitamente aperti dal lunedì al sabato, dalle 9 alle 17.30/18, in centro il giovedì sono aperti anche fino alle 20. La domenica non tutti i negozi sono aperti, alcuni dalle 12 alle 16. • Dal 2007 sono iniziati i lavori per una rete tramviaria • La Waverley Station è la stazione dei treni principale, l’altra stazione ferroviaria è a Haymarket. • L’aeroporto di Edimburgo si trova a ovest e dista circa 9 km dal centro, circa 104 km a est di Glasgow, ed è collegato alla città con bus che effettua corse ogni 10 minuti negli orari di punta, con un tragitto di circa 25 minuti con termine a Waverley Bridge. L’aeroporto è vicino alle 3 principali autostrade inclusa la M90 per il nord, la M8 verso Glasgow e la M9 con direzione Stirling e le Highlands.

ScOZI A

TRASFERIMENTI | EScURSIONI Quote per persona in euro

■ TRASFERIMENTO DALL’AEROPORTO

ALL’HOTEL O VICEVERSA

EDI 4000/4001 Per auto (1-3 pax) EDI Airport Per taxi (1-3 pax) EDI Airport

€ 79 € 64

IN GIORNATA A EDIMBURGO Si segnala che spesso l’autista può avere anche la funzione di guida ■ LOCH NESS, GLEN COE, LE HIGHLANDS Sosta al villaggio di Pitlochry quindi si raggiunge Loch Ness. Pranzo libero. Possibilità di effettuare una crociera (extra facoltativo). Rientro passando da Glen Coe. Partenza alle ore 08.00 da Parliament Square 1, rientro alle ore 19.30. In inglese - Partenze giornaliere EDI 4052 € 54 ■ LOCH LOMOND, STIRLING CASTLE, GLENGOYNE DISTILLERIA Sosta a Stirling e possibilità di visitare il famoso castello (extra facoltativo), quindi si raggiunge Loch Lomond. Pranzo libero. Rientro con sosta alla distilleria Glengoyne e possibilità di visitarla (extra facoltativo). Partenza alle ore 09.15 da Parliament Square 1, rientro alle ore 18.00. In inglese - Partenze giornaliere EDI 4053 € 45

5 4

S c O Z I A

■ ROSSLYN CHAPEL, STIRLING,

DUNFERMLINE Un tuffo nella storia della Scozia medioevale. Si ammira il famoso ponte Forth Railway ascoltando la storia di Robert the Bruce. Possibilità di visitare il castello di Stirling (extra facoltativo). Pranzo libero. Rientro con sosta alla misteriosa Rosslyn Chapel, dove sono state girate le scene culminanti del film “Il Codice Da Vinci” e possibilità di visitarla (extra facoltativo). Partenza alle ore 09.00 da Parliament Square 1, rientro alle ore 17.30. In inglese - Partenza martedì, giovedì, venerdì. EDI 4054 € 45

■ ST ANDREWS, FALKLAND PALACE, FIFE

A solo un’ora a nord di Edimburgo si trova il pittoresco villaggio di St. Andrews, patria del golf ma rinomato per le splendide spiagge e il miglior fish & chips in Scozia! Pranzo libero. Rientro con sosta a Falkland Palace per una visita (extra facoltativo). Partenza alle ore 09.00 da Parliament Square 1, rientro alle ore 18.00. In inglese - Partenza venerdì, sabato, domenica (fino a dicembre) EDI 4055 € 45

■ OBAN, HIGHLANDS OVEST, LOCH LOMOND,

LOCH FYNE Breve visita di Glasgow quindi si prosegue verso Loch Lomond e sosta al villaggio di Luss. Proseguimento ammirando il kilchurn Castle quindi arrivo nella cittadina di mare di Oban. Pranzo libero. Rientro con sosta a Inverarary. Partenza alle ore 08.00 da Parliament Square 1, rientro alle ore 19.30. In inglese - Partenza venerdì, sabato, domenica, lunedì (fino a ottobre) EDI 4056 € 54

■ SCOTTISH

BORDER, ROSSLYN CHAPEL, MELROSE, ALNWICK CASTLE Si raggiunge la misteriosa Rosslyn Chapel, dove sono state girate le scene culminanti del film “Il Codice Da Vinci”, e possibilità di visitarla (extra facoltativo). Breve sosta alla Melrose Abbey quindi si prosegue verso il confine della Scozia per raggiungere il castello di Alnwick, il secondo più grande castello in Scozia ancora oggi abitato, così come 700 anni fa. Qui si possono riconoscere svariate scene legate ai film di Harry Potter. Rientro percorrendo la strada costiera. Partenza alle ore 09.00 da Parliament Square 1, rientro alle ore 19.00. In inglese - Partenza lunedì, mercoledì, sabato (fino a ottobre) EDI 4057 € 48

IN SERATA A EDIMBURGO ■ TRADITIONAL SCOTTISH EVENING Uno dei migliori spettacoli in città, un’esperienza culturale per approfondire la storia scozzese e assistere alla famosa cerimonia dell’Haggis! Include la cena a tre portate, mezza bottiglia di vino o una bevanda, lo spettacolo di musica (anche con cornamusa), canzoni e danze tipiche. Presso king James Thistle Hotel, 107 Leith Street. 3 ore e ½ - Opera tutte le sere, fino ad ottobre, alle ore 18.45 € 60 EDI 4051

■ PernoTTamenTo e PrIma

CoLaZIone EDI 7011 Doppia in Bed & Breakfast singola Doppia in Hotel 2/3 stelle singola

163 178 193 206

■ ISOLA DI SKYE, EILEAN DONAN CASTLE,

LOCH NESS, HIGHLANDS 3 GIORNI / 2 NOTTI Partenza alle ore 08.30 da Parliament Square 1 e rientro alle ore 19.00. In inglese. Partenza: lunedì, mercoledì, venerdì, sabato (fino a ottobre) Quote per persona in Euro ■ PernoTTamenTo e PrIma

CoLaZIone EDI 7012 Doppia in Bed & Breakfast singola Doppia in Hotel 2/3 stelle singola

01.04-31.03

Quote per persona in Euro

01.04-31.03

TOUR DA EDIMBURGO Disponibili altri tour di più giorni, quotazioni e dettagli dell’itinerario su richiesta. ■ LOCH NESS, INVERNESS, HIGHLANDS 2 GIORNI / 1 NOTTE Partenza alle ore 09.00 da Parliament Square 1 e rientro il giorno seguente alle ore 19.00. In inglese. Partenza: martedì, giovedì, sabato.

279 307 335 363

Rosslyn Chapel

St. Andrews

ScOZI A

EDIMBURGO | hOTEl

EDIMBURGO

pREMIER INN hAyMARKET

EDIMBURGO

JURyS INN

Bambino gratuito con supplemento prima colazione da pagare in loco.

EDIMBURGO

ApEX INTERNATIONAl

■ PernoTTamenTo e PrIma

01.08-31.08

CoLaZIone EDI 118 a2 Camera doppia 86 115 150 singola 151 201 263 65 87 113 tripla l’hotel applica supplementi in alcuni periodi dell’anno

01.05-31.07 01.09-31.10

Quote per persona a notte in Euro

■ PernoTTamenTo e PrIma

01.04-30.04 01.11-31.03

Quote per persona a notte in Euro

01.08-31.08

Posizionato in centro, nella parte ovest della città, è vicinissimo alla stazione dei treni di Haymarket e consente di raggiungere brevemente il Castello e Princes Street. Ristrutturato recentemente nel 2010, dispone di 282 camere che si affacciano sulla città e sono dotate di ogni comfort. Dispone di ristorante, bar/lounge e parcheggio nelle vicinanze.

01.05-31.07 01.09-31.10

••••

Situato in Jeffrey Street, nella Old Town, gode di un’ottima posizione adiacente al centro città. Hotel situato in un edificio moderno con una bella facciata in vetro. Dispone di 186 camere spaziose e idonee anche per tre adulti o due adulti e due bambini (camere family con quotazioni su richiesta), dai colori chiari, sono tutte dotate dei moderni comfort come tv con canali via satellite e linea telefonica. A disposizione un ristorante a la carte con piatti di qualità e un pub che offre veloci snack, Wi-Fi nelle aree comuni, parcheggio nelle vicinanze. 01.04-30.04 01.11-31.03

•••

CoLaZIone EDI 129 a2 Camera doppia 70 83 156 124 149 149 singola l’hotel applica supplementi in alcuni periodi dell’anno Bambino gratuito con supplemento prima colazione da pagare in loco.

EDIMBURGO

BAlMORAl hOTEl

■ PernoTTamenTo e PrIma

01.08-31.08

Quote per persona a notte in Euro

■ PernoTTamenTo e PrIma

01.05-31.07 01.09-30.09

Quote per persona a notte in Euro

01.04-30.04 01.10-31.03

Situato in posizione centrale tra la città vecchia e la città nuova, è famoso per la maestosa torre dell’orologio. Hotel elegante e di charme dispone di 188 camere tutte modernamente arredate e dotate di aria condizionata, 2 linee telefoniche, connessione ad internet, tv via satellite, lettore CD e DVD. A disposizione degli ospiti due bar e due rinomati ristoranti, un centro SPA con piscina coperta, sauna e bagno turco.

03.08-23.08

Hotel gemello dell’Apex City si trova a pochi passi da quest’ultimo, nel quartiere di Grassmarket, nella città vecchia. Struttura moderna ed elegante, dispone di 171 luminose camere tutte dotate di linea telefonica diretta, tv al plasma con canali a pagamento e radio. Inoltre a disposizione degli ospiti un ristorante con una splendida vista sulla Castello, un bar e una brasserie, piscina, bagno turco e palestra. 01.05-02.08 24.08-31.03

•••••

01.04-30.04

••••

CoLaZIone EDI 103 a2 Camera doppia 89 135 172 146 208 254 singola l’hotel applica supplementi in alcuni periodi dell’anno

CoLaZIone EDI 104 a2 Camera doppia 168 190 236 299 343 434 singola l’hotel applica supplementi in alcuni periodi dell’anno

Bambino gratuito con supplemento prima colazione da pagare in loco.

5 6

S c O Z I A

Quote per persona in Euro - Pernottamento e prima colazione HOTEL STAGIONALITà DOPPIA SINGOLA TRIPLA BAMBINO* Quality Airport *** EDI 130 01.04-31.07, 01.09-31.03 128 81 0 86 01.08-31.08 158 111 0 117 Hilton Airport **** EDI 149 01.04-31.03 235 123 60 123 l'hotel applica supplementi in alcuni periodi dell'anno Mercure Princess street *** EDI 132 01.04-30.04 125 0 78 01.05-31.05 165 0 105 01.06-31.07, 01.09-31.03 178 0 117 01.08-31.08 215 0 155 l'hotel applica supplementi in alcuni periodi dell'anno EDI 134 01.04-31.07, 01.09-31.03 206 113 55 royal scots Club *** 114 01.08-31.08 315 171 82 171 George Hotel **** EDI 113 01.04-30.04, 01.11-31.03 187 0 107 01.05-31.07, 01.09-31.10 269 0 159 01.08-31.08 299 0 183 royal terrace Hotel **** EDI 135 01.04-30.04 116 72 0 76 01.05-31.07 , 01.09-31.03 163 114 0 118 01.08-31.08 224 175 0 179 l'hotel applica supplementi in alcuni periodi dell'anno novotel Edinburgh Centre **** EDI 126 01.04-30.04 168 78 0 85 01.05-31.07, 01.09-31.03 226 100 0 114 01.08-31.08 365 147 0 183 Apex City Hotel **** EDI 102 01.04-30.04 142 0 86 01.05-02.08, 26.08-31.03 203 0 130 05.08-23.08 251 0 168 l'hotel applica supplementi in alcuni periodi dell'anno Barcelo' Edinburgh Carlton **** EDI 106 01.04-30.04, 01.10-31.03 151 0 97 01.05-31.07, 01.09-30.09 179 0 126 01.08-31.08 228 0 173 l'hotel applica supplementi in alcuni periodi dell'anno EDI 119 01.04-31.05 192 0 King James thistle Hotel **** 107 01.06-02.08, 01.09-30.09 226 0 123 03.08-31.08 320 0 171 01.10-31.10 179 0 101 l'hotel applica supplementi in alcuni periodi dell'anno the scotsman ***** EDI 136 01.04-30.04. 01.10-31.03 261 0 141 01.05-30.09 312 0 167 l'hotel applica supplementi in alcuni periodi dell'anno Missoni Hotel ***** EDI 125 01.04-31.05, 01.09-31.03 381 0 201 01.06-31.07 397 0 210 01.08-31.08 621 0 321 l'hotel applica supplementi in alcuni periodi dell'anno EDI 137 01.04-30.04 233 0 sheraton Grand Hotel & spa ***** 131 01.05-31.07, 01.09-31.03 302 0 172 01.08-31.08 416 0 244 Hotel Du Vin & Bistro ***** EDI 109 01.04-03-05, 01.11-31.03 206 55 114 04.05-02.08, 26.08-31.10 251 55 136 03.08-25.08 374 55 198 l'hotel applica supplementi in alcuni periodi dell'anno *Quota bambino: in caso di gratuità il supplemento prima colazione è da pagare in loco. In caso di quota la prima colazione è inclusa. Si segnala che le tariffe alberghiere possono subire delle variazioni nei periodi di ponti, fiere, festival e eventi speciali/sportivi. Durante il periodo di natale-Capodanno gli hotel possono essere chiusi.

ScOZI A

ESTRATTO DEllE cONDIZIONI GENERAlI DI ASSIcURAZIONE Riportiamo l’estratto delle Condizioni Contrattuali delle polizze MONDIAL ASSISTANCE relative ai prodotti: High Protection Insurance nr. 168624, come indicato nella sezione QUOTA ASSICURATIVA all’interno di questo catalogo; High Protection Insurance Plus nr. 186601 per i Partecipanti che, in alternativa, hanno sottoscritto la formula più estensiva, come indicata nella sezione QUOTA ASSICURATIVA all’interno di questo catalogo. Avvertenza: prima dell’adesione, consultare le Condizioni Contrattuali disponibili in forma integrale sul sito web di Hotelplan www.hotelplan.it e di MONDIAL ASSISTANCE www.mondial-assistance.it alla pagina “Partners & Friends”. ANNULLAMENTO VIAGGIO • A rt. 1 - OGGETTO DELL’ASSICURAZIONE Polizza High Protection Insurance nr. 168624 MONDIAL ASSISTANCE indennizza l’Assicurato, tutti i suoi familiari (il coniuge di diritto o di fatto purché risultante da regolare certificazione, figli, madre, padre, patrigno, matrigna, suoceri, fratelli, sorelle, nonni, cognati, generi, nuore, zii e nipoti fino al 3° grado di parentela dell’Assicurato) e “uno” dei compagni di viaggio, iscritti al medesimo viaggio ed assicurati con la polizza nr. 168624, delle somme pagate (esclusi i costi di gestione pratica) ed a loro non rimborsabili, trattenute da Hotelplan in base alle Condizioni di Partecipazione al viaggio, se il viaggio stesso non può essere iniziato in seguito ad uno dei seguenti motivi documentati, involontari e non prevedibili al momento della prenotazione: a) malattia, infortunio o decesso dell’Assicurato o di un suo familiare; b) in caso di iscrizione contemporanea di due persone al medesimo viaggio, malattia, infortunio o decesso della persona iscritta contemporaneamente e con la quale l’Assicurato doveva partecipare al viaggio, purché assicurata, o di un suo familiare; c) malattia, infortunio o decesso del socio/contitolare della ditta o studio associato dell’Assicurato, o del suo diretto superiore; d) impossibilità di usufruire delle ferie già pianificate, a seguito di licenziamento o sospensione dal lavoro (cassa integrazione, mobilità ecc.) dell’Assicurato o sua nuova assunzione; e) danni materiali a seguito di incendio, furto con scasso o calamità naturali, che colpiscano i beni immobili dell’Assicurato od i locali ove questi svolge la propria attività commerciale, professionale od industriale, tali da rendere necessaria la sua presenza; f) impossibilità di raggiungere il luogo di partenza dal luogo di residenza, a seguito di calamità naturali verificatesi nel luogo di residenza e dichiarate dalle competenti Autorità, o di incidente al mezzo di trasporto durante il percorso verso il luogo di partenza. Sono coperti, in questi casi, anche gli eventuali maggiori costi sostenuti per acquistare nuovi biglietti di viaggio in sostituzione di quelli non utilizzabili; g)intimazione a comparire avanti l’Autorità Giudiziaria quale testimone, o convocazione a giudice popolare, trasmesse all’Assicurato in un momento successivo all’iscrizione al viaggio; h) convocazione davanti alla competenti Autorità per le pratiche di adozione di un minore; i) furto dei documenti necessari all’espatrio, quando sia comprovata l’impossibilità materiale per il loro rifacimento. Si precisa che, tra le malattie accettate come causa di annullamento, devono intendersi ricomprese le recidive imprevedibili di patologie preesistenti all’iscrizione al viaggio, non aventi carattere evolutivo o cronico. Polizza High Protection Insurance Plus nr. 186601 (condizioni operanti esclusivamente se il Partecipante ha aderito espressamente alla copertura) MONDIAL ASSISTANCE rimborsa all’Assicurato, a tutti i suoi familiari (il coniuge di diritto o di fatto purché risultante da regolare certificazione, figli, madre, padre, patrigno, matrigna, suoceri, fratelli, sorelle, nonni, cognati, generi, nuore, zii e nipoti fino al 3° grado di parentela dell’Assicurato) ed a “uno” dei compagni di viaggio, iscritti al medesimo viaggio ed assicurati con la polizza nr. 186601, la penale applicata contrattualmente da Hotelplan, per rinuncia al viaggio determinata da cause o eventi imprevedibili, documentabili ed indipendenti dalla volontà delle persone coinvolte, che colpiscano direttamente l’Assicurato, un suo familiare, il contitolare dell’azienda/studio associato, il cane o il gatto di documentata proprietà dell’Assicurato stesso. • A rt. 2 - SCOPERTO (valido per la Polizza High Protection Insurance nr. 168624 e per la Polizza High Protection Insurance Plus nr. 186601) Il rimborso della penale è effettuato a termini di polizza e fino alla concorrenza del capitale assicurato: a) senza deduzione di alcuno scoperto per rinunce a seguito di ricovero ospedaliero o decesso; b) per tutte le altre causali, con la deduzione di uno scoperto: • b.1 del 15%, con un minimo in ogni caso di € 50,00, se l’Assicurato denuncia telefonicamente o a mezzo internet il sinistro entro le ore 24.00 del giorno immediatamente successivo al verificarsi dell’evento che causa la rinuncia al viaggio, così come indicato al successivo art. 5 – In caso di sinistro; • b.2 del 30%, con un minimo in ogni caso di € 100,00 in mancanza di denuncia telefonica o internet del sinistro o se la denuncia telefonica o internet non è stata inoltrata entro le ore 24,00 del giorno immediatamente successivo al verificarsi dell’evento che causa la rinuncia al viaggio; • b.3 del 30%, con un minimo in ogni caso di € 100,00 nel caso di rinuncia per malattia senza ricovero ospedaliero, qualora non venga consentito a MONDIAL ASSISTANCE l’accertamento, tramite medico fiduciario della compagnia, dello stato di salute della persona la cui infermità è all’origine della rinuncia.

5 8

• A rt. 3 – ESCLUSIONI (valide per la Polizza High Protection Insurance nr. 168624 e per la Polizza High Protection Insurance Plus nr. 186601) Sono esclusi dall’assicurazione ogni indennizzo, prestazione, conseguenza e/o evento derivanti direttamente od indirettamente da: a) situazioni di conflitto armato, invasione, atti di nemici stranieri, ostilità, guerra, guerra civile, ribellione, rivoluzione, insurrezione, legge marziale, potere militare o usurpato, o tentativo di usurpazione di potere; b) atti di terrorismo in genere, compreso l’utilizzo di ogni tipo di ordigno nucleare o chimico; c) anche solo parzialmente da radiazioni ionizzanti o contaminazione radioattiva sviluppata da combustibili nucleari o da scorie nucleari, o derivanti da fenomeni di trasmutazione del nucleo dell’atomo o da proprietà radioattive, tossiche, esplosive, o da altre caratteristiche pericolose di apparecchiature nucleari o sue componenti; d) trombe d’aria, uragani, terremoti, eruzioni vulcaniche, inondazioni, alluvioni ed altri sconvolgimenti della natura; e) inquinamento dell’aria, dell’acqua, del suolo, del sottosuolo, o da qualsiasi danno ambientale; f) fallimento del Vettore o dell’agenzia di Viaggio; g) un evento provocato dolosamente o per grave incuria dell’Assicurato; h) nel caso di epidemie aventi caratteristica di pandemia, di gravità e virulenza tale da comportare una elevata mortalità ovvero da richiedere misure restrittive al fine di ridurre il rischio di trasmissione alla popolazione civile; i) quarantene. Inoltre, ad integrazione delle esclusioni di cui all’Art. 3: • Art. 3.1. Esclusioni specifiche per la polizza High Protection Insurance nr. 168624 È esclusa dall’assicurazione ogni conseguenza derivante da: a) un evento non espressamente previsto dall’art. 1 – Oggetto dell’assicurazione polizza nr. 168624; b) infortuni e malattie preesistenti all’iscrizione al viaggio (salvo quanto previsto all’ultimo capoverso del precedente art. 1 – Oggetto dell’assicurazione polizza nr. 168624), come pure malattie croniche, malattie neuropsichiatriche, nervose, mentali e psicosomatiche; c) abuso di alcolici e psicofarmaci, uso non terapeutico di stupefacenti od allucinogeni, suicidio o tentato suicidio; stato di gravidanza; d) patologie della gravidanza, se questa è iniziata antecedentemente alla prenotazione; e) motivi professionali, salvo quanto disposto al comma “d” del precedente art. 1 – Oggetto dell’assicurazione polizza nr. 168624. • Art. 3.2. Esclusioni specifiche per la polizza High Protection Insurance Plus nr. 186601 (operanti esclusivamente se il Partecipante ha aderito espressamente alla copertura alternativa) È esclusa dall’assicurazione ogni conseguenza derivante da: a) cause o eventi non oggettivamente documentabili; b) cause, non di ordine medico, note all’Assicurato al momento della prenotazione. • A rt. 4 – DISPOSIZIONI E LIMITAZIONI (valide per la Polizza High Protection Insurance nr. 168624 e per la Polizza High Protection Insurance Plus nr. 186601) L’operatività della garanzia è subordinata alle seguenti disposizioni e limiti di risarcimento, ovvero: a) fino alla concorrenza del capitale assicurato, nel limite di € 100.000 per pratica; b) qualora il viaggio venga annullato in un momento successivo al verificarsi di uno degli eventi previsti al precedente art. 1 – Oggetto dell’assicurazione, MONDIAL ASSISTANCE rimborsa la penale prevista alla data in cui tale evento si è manifestato, purché non superiore a quella effettivamente applicata (art. 1914 C.C.). Pertanto, la maggior penale addebitata a seguito di ritardo nella comunicazione di rinuncia al viaggio rimarrà a carico dell’Assicurato; c) qualora l’Assicurato sia iscritto ad un medesimo viaggio con due o più persone, non familiari, o con un gruppo precostituito o con altri nuclei familiari, in caso di annullamento la garanzia si intende operante, oltre che per l’Assicurato direttamente coinvolto dall’evento e per i suoi familiari, per “uno” dei compagni di viaggio; d) MONDIAL ASSISTANCE ha diritto di subentrare nel possesso dei titoli di viaggio non utilizzati, riservandosi il diritto di ridurre l’indennizzo di un importo pari ai recuperi effettuati dall’Assicurato stesso; e) in caso di malattia o infortunio di una delle persone indicate ai predetti articoli, è data facoltà ai medici di MONDIAL ASSISTANCE di effettuare un controllo medico. • A rt. 5 - IN CASO DI SINISTRO Al verificarsi dell’evento che causa la rinuncia al viaggio, l’Assicurato, o chi per esso, deve: a) annullare immediatamente il viaggio, direttamente o tramite l’Agenzia dove è stato prenotato; b) entro le ore 24 del giorno immediatamente successivo a quello in cui si è verificatol’evento che causa la rinuncia al viaggio inoltrare a MONDIAL ASSISTANCE denuncia telefonica al numero 02.26609.830 (attivo 24 ore su 24) o via Internet sul sito www.ilmiosinistro.it, indicando: • cognome, nome, indirizzo e recapito telefonico delle persone che rinunciano al viaggio; • circostanze e motivo della rinuncia (in caso di malattia precisare tipo di patologia, eventuale diagnosi e prognosi); • data di partenza prevista; • costo del viaggio per persona; • numero di polizza: High Protection Insurance nr. 168624 o, in alternativa, High Protection Insurance Plus nr. 186601 ; • numero di pratica Hotelplan (riportato sulla conferma di prenotazione inoltrata da Hotelplan presso l’agenzia prima del viaggio); • in caso di rinuncia a seguito di malattia senza ricovero ospedaliero, indicare il luogo di reperibilità dell’assicurato e della persona la cui malattia è all’origine della rinuncia al viaggio, per consentire l’accertamento da parte del medico fiduciario di MONDIAL ASSISTANCE. A seguito della denuncia verrà rilasciato all’assicurato il numero di sinistro che dovrà essere riportato come riferimento

nelle successive comunicazioni a MONDIAL ASSISTANCE. c) successivamente alla denuncia telefonica o Internet e comunque entro 10 giorni far pervenire a Aga International S.A. - Rappresentanza Generale per l’Italia - Piazzale Lodi, 3 - 20137 MILANO: • documentazione provante la causa della rinuncia, in originale (se di ordine medico il certificato deve riportare la patologia e l’indirizzo ove è reperibile la persona ammalata od infortunata); • documentazione attestante il legame tra l’Assicurato e l’eventuale altro soggetto che ha determinato la rinuncia, in copia; • contratto di viaggio con ricevute di pagamento, in copia; • estratto conto di prenotazione e di penale emessi da Hotelplan, in copia. SINTESI DELLE RESTANTI GARANZIE CONTENUTE NELLE POLIZZE 168624 E 186601 Avvertenza: le Condizioni Contrattuali qui riportate sono da considerarsi come “estratto” e, di conseguenza, è indispensabile consultare prima dell’adesione le condizioni disponibili in forma integrale sul sito web di Hotelplan www. hotelplan.it e di MONDIAL ASSISTANCE www.mondial-assistance.it alla pagina “Partners & Friends”. RIMBORSO PER INTERRUZIONE SOGGIORNO In caso di rientro sanitario dell’assicurato o rientro anticipato a causa del decesso o di una malattia con imminente pericolo di vita di un familiare, autorizzati ed organizzati dalla Centrale Operativa di MONDIAL ASSISTANCE; rimborso del prorata del soggiorno non usufruito a decorrere dalla data di rientro a domicilio. ASSISTENZA IN VIAGGIO In caso di necessità MONDIAL ASSISTANCE provvede, mediante la Centrale Operativa in funzione 24 ore su 24, a fornire le seguenti prestazioni: • consulenza medica telefonica; • segnalazione di un medico specialista all’estero; • trasporto in ambulanza; • rientro sanitario del passeggero con il mezzo più idoneo, e con eventuale accompagnamento Medico/infermieristico; • rientro dei familiari o dei compagni di viaggio; • rientro salma, in caso di decesso; • spese di viaggio di un familiare, in caso di ricovero ospedaliero superiore a 7 giorni; • rientro dei figli minori di 15 anni; • spese supplementari di soggiorno/rientro a domicilio dell’assicurato convalescente; • rientro anticipato a causa di lutto in famiglia, fino a concorrenza di € 1.300,00; • invio medicinali urgenti/invio messaggi urgenti; • rischio in itinere; • rimborso spese telefoniche; • interprete a disposizione; • anticipo cauzioni all’estero/ anticipo denaro; • protezione documenti. PAGAMENTO DELLE SPESE DI CURA HIGH PROTECTION INSURANCE NR. 168624 - Capitale di € 10.500 per rimborso o pagamento diretto delle Spese Mediche e/o per acquisti di medicinali. HIGH PROTECTION INSURANCE PLUS NR. 186601 - Capitale di € 50.500 (€ 90.500 per viaggi negli Stati Uniti, Canada e Caraibi) per pagamento diretto previo contatto con la centrale operativa delle spese Ospedaliere e Chirurgiche. Nel capitale è compreso, nel limite di € 10.500 anche il rimborso o pagamento diretto delle Spese Mediche e/o per acquisti di medicinali.

* *

ASSICURAZIONE BAGAGLIO FINO A € 1.000 ASSISTENZA LEGALE IN VIAGGIO GARANZIE ASSICURATIVE PER I PARENTI NON VIAGGIANTI INFORMAZIONI SALUTE E TURISMO COME UTILIZZARE LE PRESTAZIONI MONDIAL ASSISTANCE Assistenza sanitaria - In caso di necessità durante il Vostro viaggio/soggiorno contattate la Centrale Operativa, attiva 24 ore su 24, ai numeri indicati sui certificati di assicurazione. Annullamento viaggio - Si rimanda al Art. 5 del presente estratto. Richieste di rimborso (Interruzione soggiorno, Spese mediche, Bagaglio). Per queste richieste di rimborso scrivete, entro cinque giorni, a: Aga International S.A. - Rappresentanza Generale per l’Italia – Ufficio Liquidazione Danni - Piazzale Lodi, 3 - 20137 MILANO. Fax Ufficio Sinistri 02/2665593 Nota informativa al Contraente - predisposta ai sensi dell’art. 185 D. Lgs. 7.9.2005 N. 209 ed in conformità con quanto disposto dal regolamento Isvap n. 35 del 26 maggio 2010. - La presente “Nota Informativa” ha lo scopo di fornire al Contraente (persona fisica o giuridica che sottoscrive il contratto di assicurazione), all’Assicurato e a tutti i soggetti portatori di un interesse alla copertura assicurativa tutte le informazioni preliminari necessarie al fine di pervenire ad un fondato giudizio sui diritti e gli obblighi contrattuali, in conformità all’art. 185 D.Lgs. 7.9.2005 n. 209. La presente nota è redatta in Italia in lingua italiana, salva la facoltà del Contraente di richiederne la redazione in altra lingua. 1) Informazioni Relative alla Società • Denominazione Sociale e forma giuridica della Società (Impresa Assicuratrice) - L’Impresa Assicuratrice è Aga International S.A., operante in Italia anche con il marchio commerciale Mondial Assistance, che identifica la Società stessa. • Sede Legale - 37, Rue Taitbout, 75009 Paris - France - Registro delle Imprese e delle Società Francesi nr. 519490080 - Capitale Sociale sottoscritto € 17.128.575 • Autorizzazione all’esercizio delle assicurazioni - Autorizzata all’esercizio delle assicurazioni dall’Autorité de Contrôle Prudentiel (ACP) il 1 febbraio 2010 • Rappresentanza Generale per l’Italia - Piazzale Lodi 3, CAP 20137, Milano ITALIA - Codice Fiscale, Partita IVA e iscrizione al Registro delle Imprese di Milano nr. 07235560963 - Rea 1945496 • Recapito Telefonico – Sito Internet – Indirizzo e-mail 02/23.695.1 - www.mondial-assistance.it – info@mondial-assistance.it

• A bilitazione all’esercizio delle assicurazioni - Società abilitata all’esercizio dell’attività Assicurativa in Italia in regime di stabilimento, iscritta il 3 novembre 2010, al nr. I.00090, all’appendice dell’albo Imprese Assicurative, Elenco I 2) Informazioni Relative al Contratto • Legislazione applicabile al contratto - La legislazione applicabile al contratto è quella italiana; le Parti hanno comunque la facoltà prima della conclusione del contratto stesso, di scegliere una legislazione diversa. La Società propone di scegliere la legislazione italiana. Resta comunque ferma l’applicazione di norme imperative del diritto italiano. • Prescrizioni dei diritti derivanti dal contratto - Ogni diritto dell’Assicurato nei confronti di Aga International S.A. derivanti dal presente contratto si prescrive in due anni dal giorno in cui si è verificato il fatto su cui si fonda il diritto, ai sensi dell’art. 2952 del C.C. • Reclami in merito al contratto - Eventuali reclami riguardanti il rapporto contrattuale o la gestione dei sinistri devono essere inoltrati per iscritto alla Società: Servizio Qualità, Aga International S.A. – Rappresentanza Generale per l’Italia - P.le Lodi 3 - 20137 MILANO (Italia) - fax: +39 02 26 624 008 - e-mail: Quality@mondial-assistance.it Qualora il contraente/assicurato non si ritenga soddisfatto dall’esito del reclamo o in caso di assenza di riscontro nel termine massimo di quarantacinque giorni, potrà rivolgersi all’ISVAP, Via del Quirinale, 21 - 00187 Roma - Fax 06.42133.745 / 06.42133.353, corredando l’esposto con copia del reclamo già inoltrato all’Impresa ed il relativo riscontro. Resta salva, comunque, per il contraente/assicurato che ha presentato reclamo la facoltà di adire l’Autorità Giudiziaria. Nel caso di lite transfrontaliera, tra un contraente/assicurato avente domicilio in uno stato aderente allo spazio economico europeo ed un’impresa avente sede legale in un altro stato membro, il contraente/assicurato può chiedere l’attivazione della procedura FIN-NET, inoltrando il reclamo direttamente al sistema estero competente, ossia quello in cui ha sede l’impresa di assicurazione che ha stipulato il contratto (individuabile accedendo al sito internet http://www.ec.europa.eu/fin-net), oppure, se il contraente/assicurato ha domicilio in Italia può presentare il reclamo all’Isvap che provvede all’inoltro al sistema estero competente, dandone notizia al contraente/assicurato stesso. 3) Informazioni in Corso di Contratto Qualora nel corso della durata contrattuale dovessero intervenire variazioni inerenti alle informazioni relative alla Società e/o quella relativa al contratto, la Società si impegna a comunicarle tempestivamente al Contraente, nonché fornire ogni necessaria precisazione. Avvertenze La presente nota è un documento che ha solo valore e scopo informativo e non già contrattuale e deve essere consegnata al Contraente prima della sottoscrizione di ogni contratto di assicurazione contro i danni. Si raccomanda al Contraente di chiedere sempre al proprio intermediario assicurativo di fiducia qualsiasi ulteriore precisazione sul contratto prescelto e di leggerlo attentamente prima di sottoscrivere la Polizza.

cONDIZIONI GENERAlI DI cONTRATTO DI VENDITA DI pAcchETTI TURISTIcI 1. FONTI LEGISLATIVE La vendita di pacchetti turistici, che abbiano ad oggetto servizi da fornire in territorio sia nazionale sia internazionale, è disciplinata – fino alla sua abrogazione ai sensi dell’art. 3 del D. Lgs. n. 79 del 23 maggio 2011 (il “Codice del Turismo”) - dalla L. 27/12/1977 n° 084 di ratifica ed esecuzione della Convenzione Internazionale relativa al contratto di viaggio (CCV), firmata a Bruxelles il 23.4.1970 - in quanto applicabile - nonché dal Codice del Turismo (artt. 32-51) e sue successive modificazioni. 2. REGIME AMMINISTRATIVO L’organizzatore e l’intermediario del pacchetto turistico, cui il turista si rivolge, devono essere abilitati all’esecuzione delle rispettive attività in base alla normativa amministrativa applicabile, anche regionale. Ai sensi dell’art. 18, comma VI, del Cod. Tur., l’uso nella ragione o denominazione sociale delle parole “agenzia di viaggio”, “agenzia di turismo”, “tour operator”, “mediatore di viaggio” ovvero altre parole e locuzioni, anche in lingua straniera, di natura similare, è consentito esclusivamente alle imprese abilitate di cui al primo comma. 3. DEFINIZIONI Ai fini del presente contratto s’intende per: a) organizzatore di viaggio: il soggetto che si obbliga in nome proprio e verso corrispettivo forfetario, a procurare a terzi pacchetti turistici, realizzando la combinazione degli elementi di cui al seguente art. 4 o offrendo al turista, anche tramite un sistema di comunicazione a distanza, la possibilità di realizzare autonomamente ed acquistare tale combinazione; b) intermediario: il soggetto che, anche non professionalmente e senza scopo di lucro, vende o si obbliga a procurare pacchetti turistici realizzati ai sensi del seguente art. 4 verso un corrispettivo forfetario; c) turista: l’acquirente, il cessionario di un pacchetto turistico o qualunque persona anche da nominare, purché soddisfi tutte le condizioni richieste per la fruizione del servizio, per conto della quale il contraente principale si impegna ad acquistare senza remunerazione un pacchetto turistico. 4. NOZIONE DI PACCHETTO TURISTICO La nozione di pacchetto turistico è la seguente: “I pacchetti turistici hanno ad oggetto i viaggi, le vacanze, i circuiti “tutto compreso”, le crociere turistiche, risultanti dalla combinazione, da chiunque ed in qualunque modo realizzata, di almeno due degli elementi di seguito indicati, venduti od offerti in vendita ad un prezzo forfetario: a) trasporto; b) alloggio; c) servizi turistici non accessori al trasporto o all’alloggio di cui all’art. 36 che costituiscano per la soddisfazione delle esigenze ricreative del turista, parte significativa del “pacchetto turistico” (art. 34 Cod. Tur.). Il turista ha diritto di ricevere copia del contratto di vendita di pacchetto

turistico (redatto ai sensi e con le modalità di cui all’art. 35 Cod. Tur.). Il contratto costituisce titolo per accedere al Fondo di garanzia di cui al successivo art. 21. 5. INFORMAZIONI AL TURISTA - SCHEDA TECNICA L’organizzatore predispone in catalogo o nel programma fuori catalogo – anche su supporto elettronico o per via telematica - una scheda tecnica. Gli elementi obbligatori della scheda tecnica del catalogo o del programma fuori catalogo sono: - estremi dell’autorizzazione amministrativa o, se applicabile, la D.I.A. o S.C.I.A. dell’organizzatore; - estremi della polizza assicurativa di responsabilità civile; - periodo di validità del catalogo o del programma fuori catalogo; - modalità e condizioni di sostituzione del viaggiatore (Art. 39 Cod. Tur.); - parametri e criteri di adeguamento del prezzo del viaggio (Art. 40 Cod. Tur.). L’organizzatore inserirà altresì nella scheda tecnica eventuali ulteriori condizioni particolari. Al momento della conclusione del contratto l’organizzatore inoltre informerà i passeggeri circa l’identità del/i vettore/i effettivo/i , fermo quanto previsto dall’art. 11 del Reg. CE 2111/2005, e della sua/loro eventuale inclusione nella cd. “black list” prevista dal medesimo Regolamento. 6. PRENOTAZIONI La proposta di prenotazione dovrà essere redatta su apposito modulo contrattuale, se del caso elettronico, compilato in ogni sua parte e sottoscritto dal cliente, che ne riceverà copia. L’accettazione delle prenotazioni si intende perfezionata, con conseguente conclusione del contratto, solo nel momento in cui l’organizzatore invierà relativa conferma, anche a mezzo sistema telematico, al turista presso l’agenzia di viaggi intermediaria. L’organizzatore fornirà prima della partenza le indicazioni relative al pacchetto turistico non contenute nei documenti contrattuali, negli opuscoli ovvero in altri mezzi di comunicazione scritta, come previsto dall’art. 37, comma 2 Cod. Tur. Ai sensi dell’art. 32, comma 2, Cod. Tur., nel caso di contratti conclusi a distanza o al di fuori dei locali commerciali (come rispettivamente definiti dagli artt. 50 e 45 del D. Lgs. 206/2005), l’organizzatore si riserva di comunicare per iscritto l’inesistenza del diritto di recesso previsto dagli artt. 64 e ss. del D. Lgs. 206/2005. 7. PAGAMENTI La misura dell’acconto, fino ad un massimo del 25% del prezzo del pacchetto turistico, da versare all’atto della prenotazione ovvero all’atto della richiesta impegnativa e la data entro cui, prima della partenza, dovrà essere effettuato il saldo, risultano dal catalogo, dall’opuscolo o da quanto altro. Il mancato pagamento delle somme di cui sopra alle date stabilite costituisce clausola risolutiva espressa tale da determinarne, da parte dell’agenzia intermediaria e/o dell’organizzatore, la risoluzione di diritto. 8. PREZZO Il prezzo del pacchetto turistico è determinato nel contratto, con riferimento a quanto indicato in catalogo o programma fuori catalogo ed agli eventuali aggiornamenti degli stessi cataloghi o programmi fuori catalogo successivamente intervenuti. Esso potrà essere variato fino a 20 giorni precedenti la partenza e soltanto in conseguenza alle variazioni di: - costi di trasporto, incluso il costo del carburante; - diritti e tasse su alcune tipologie di servizi turistici quali imposte, tasse o diritti di atterraggio, di sbarco o di imbarco nei porti e negli aeroporti; - tassi di cambio applicati al pacchetto in questione. Per tali variazioni si farà riferimento al corso dei cambi ed ai costi di cui sopra in vigore alla data di pubblicazione del programma, come riportata nella scheda tecnica del catalogo, ovvero alla data riportata negli eventuali aggiornamenti di cui sopra. Le oscillazioni incideranno sul prezzo forfetario del pacchetto turistico nella percentuale espressamente indicata nella scheda tecnica del catalogo o programma fuori catalogo. 9. MODIFICA O ANNULLAMENTO DEL PACCHETTO TURISTICO PRIMA DELLA PARTENZA Prima della partenza l’organizzatore o l’intermediario che abbia necessità di modificare in modo significativo uno o più elementi del contratto, ne dà immediato avviso in forma scritta al turista, indicando il tipo di modifica e la variazione del prezzo che ne consegue. Ove non accetti la proposta di modifica di cui al comma 1, il turista potrà esercitare alternativamente il diritto di riacquisire la somma già pagata o di godere dell’offerta di un pacchetto turistico sostituivo ai sensi del 2° e 3° comma dell’articolo 10. Il turista può esercitare i diritti sopra previsti anche quando l’annullamento dipenda dal mancato raggiungimento del numero minimo di partecipanti previsto nel Catalogo o nel Programma fuori catalogo o da casi di forza maggiore e caso fortuito, relativi al pacchetto turistico acquistato. Per gli annullamenti diversi da quelli causati da forza maggiore, da caso fortuito e da mancato raggiungimento del numero minimo di partecipanti, nonché per quelli diversi dalla mancata accettazione da parte del turista del pacchetto turistico alternativo offerto, l’organizzatore che annulla, (Art. 33 lett. e Cod. Cons.) restituirà al turista il doppio di quanto dallo stesso pagato e incassato dall’organizzatore, tramite l’agente di viaggio. La somma oggetto della restituzione non sarà mai superiore al doppio degli importi di cui il turista sarebbe in pari data debitore secondo quanto previsto dall’art. 10, 4° comma qualora fosse egli ad annullare. 10. RECESSO DEL TURISTA Il turista può recedere dal contratto, senza pagare penali, nelle seguenti ipotesi: - aumento del prezzo di cui al precedente art. 8 in misura eccedente il 10%; - modifica in modo significativo di uno o più elementi del contratto oggettivamente configurabili come fondamentali ai fini della fruizione del pacchetto turistico complessivamente considerato e proposta dall’organizzatore dopo la conclusione del contratto stesso ma prima della partenza e non accettata dal turista. Nei casi di cui sopra, il turista ha alternativamente diritto: - ad usufruire di un pacchetto turistico alternativo, senza supplemento di prezzo o con la restituzione dell’eccedenza di prezzo, qualora il secondo pacchetto turistico abbia valore inferiore al primo; - alla restituzione della sola parte di prezzo già corrisposta. Tale restituzione dovrà essere effettuata entro sette giorni lavorativi dal momento del ricevimento della richiesta di rimborso. Il turista dovrà dare comunicazione della propria decisione (di accettare la modifica o di recedere) entro e non oltre due giorni lavorativi dal momento in cui ha ricevuto l’avviso di aumento o di modifica. In difetto di espressa comunicazione entro il termine suddetto, la proposta formulata dall’organizzatore si intende accettata.

Al turista che receda dal contratto prima della partenza al di fuori delle ipotesi elencate al primo comma, o nel caso previsto dall’art. 7, comma 2, saranno addebitati – indipendentemente dal pagamento dell’acconto di cui all’art. 7 comma 1 – il costo individuale di gestione pratica, la penale nella misura indicata nella scheda tecnica del Catalogo o Programma fuori catalogo o viaggio su misura, l’eventuale corrispettivo di coperture assicurative già richieste al momento della conclusione del contratto o per altri servizi già resi. Nel caso di gruppi precostituiti tali somme verranno concordate di volta in volta alla firma del contratto. 11. MODIFICHE DOPO LA PARTENZA L’organizzatore, qualora dopo la partenza si trovi nell’impossibilità di fornire per qualsiasi ragione, tranne che per un fatto proprio del turista, una parte essenziale dei servizi contemplati in contratto, dovrà predisporre soluzioni alternative, senza supplementi di prezzo a carico del contraente e qualora le prestazioni fornite siano di valore inferiore rispetto a quelle previste, rimborsarlo in misura pari a tale differenza. Qualora non risulti possibile alcuna soluzione alternativa, ovvero la soluzione predisposta dall’organizzatore venga rifiutata dal turista per comprovati e giustificati motivi, l’organizzatore fornirà senza supplemento di prezzo, un mezzo di trasporto equivalente a quello originario previsto per il ritorno al luogo di partenza o al diverso luogo eventualmente pattuito, compatibilmente alle disponibilità di mezzi e posti, e lo rimborserà nella misura della differenza tra il costo delle prestazioni previste e quello delle prestazioni effettuate fino al momento del rientro anticipato. 12. SOSTITUZIONI Il turista rinunciatario può farsi sostituire da altra persona sempre che: a) l’organizzatore ne sia informato per iscritto almeno 4 giorni lavorativi prima della data fissata per la partenza, ricevendo contestualmente comunicazione circa le ragioni della sostituzione e le generalità del cessionario; b) il cessionario soddisfi tutte le condizioni per la fruizione del servizio (ex art. 39 Cod. Tur. ) ed in particolare i requisiti relativi al passaporto, ai visti, ai certificati sanitari; c) i servizi medesimi o altri servizi in sostituzione possano essere erogati a seguito della sostituzione; d) il sostituto rimborsi all’organizzatore tutte le spese aggiuntive sostenute per procedere alla sostituzione, nella misura che gli verrà quantificata prima della cessione. Il cedente ed il cessionario sono solidalmente responsabili per il pagamento del saldo del prezzo nonché degli importi di cui alla lettera d) del presente articolo. Le eventuali ulteriori modalità e condizioni di sostituzione sono indicate in scheda tecnica. 13. OBBLIGHI DEI TURISTI Nel corso delle trattative e comunque prima della conclusione del contratto, ai cittadini italiani sono fornite per iscritto le informazioni di carattere generale - aggiornate alla data di stampa del catalogo - relative agli obblighi sanitari e alla documentazione necessaria per l’espatrio. I cittadini stranieri reperiranno le corrispondenti informazioni attraverso le loro rappresentanze diplomatiche presenti in Italia e/o i rispettivi canali informativi governativi ufficiali. In ogni caso i turisti provvederanno, prima della partenza, a verificarne l’aggiornamento presso le competenti Autorità (per i cittadini italiani le locali Questure ovvero il Ministero degli Affari Esteri tramite il sito www. viaggiaresicuri.it ovvero la Centrale Operativa Telefonica al numero 06.491115) adeguandovisi prima del viaggio. In assenza di tale verifica, nessuna responsabilità per la mancata partenza di uno o più turisti potrà essere imputata all’intermediario o all’organizzatore. I turisti dovranno informare l’intermediario e l’organizzatore della propria cittadinanza e, al momento della partenza, dovranno accertarsi definitivamente di essere muniti dei certificati di vaccinazione, del passaporto individuale e di ogni altro documento valido per tutti i Paesi toccati dall’itinerario, nonché dei visti di soggiorno, di transito e dei certificati sanitari che fossero eventualmente richiesti. Inoltre, al fine di valutare la situazione sanitaria e di sicurezza dei Paesi di destinazione e, dunque, l’utilizzabilità oggettiva dei servizi acquistati o da acquistare, il turista reperirà (facendo uso delle fonti informative indicate al comma 2) le informazioni ufficiali di carattere generale presso il Ministero Affari Esteri che indica espressamente se le destinazioni sono o meno assoggettate a formale sconsiglio. I turisti dovranno inoltre attenersi all’osservanza delle regole di normale prudenza e diligenza ed a quelle specifiche in vigore nei Paesi destinazione del viaggio, a tutte le informazioni fornite loro dall’organizzatore, nonché ai regolamenti, alle disposizioni amministrative o legislative relative al pacchetto turistico. I turisti saranno chiamati a rispondere di tutti i danni che l’organizzatore e/o l’intermediario dovessero subire anche a causa del mancato rispetto degli obblighi sopra indicati, ivi incluse le spese necessarie al loro rimpatrio Il turista è tenuto a fornire all’organizzatore tutti i documenti, le informazioni e gli elementi in suo possesso utili per l’esercizio del diritto di surroga di quest’ultimo nei confronti dei terzi responsabili del danno ed è responsabile verso l’organizzatore del pregiudizio arrecato al diritto di surrogazione. Il turista comunicherà altresì per iscritto all’organizzatore, all’atto della prenotazione, le particolari richieste personali che potranno formare oggetto di accordi specifici sulle modalità del viaggio, sempre che ne risulti possibile l’attuazione. Il turista è sempre tenuto ad informare l’Intermediario e l’organizzatore di eventuali sue esigenze o condizioni particolari (gravidanza, intolleranze alimentari, disabilità, ecc…) ed a specificare esplicitamente la richiesta di relativi servizi personalizzati. 14. CLASSIFICAZIONE ALBERGHIERA La classificazione ufficiale delle strutture alberghiere viene fornita in catalogo od in altro materiale informativo soltanto in base alle espresse e formali indicazioni delle competenti autorità del paese in cui il servizio è erogato. In assenza di classificazioni ufficiali riconosciute dalle competenti Pubbliche Autorità dei Paesi anche membri della UE cui il servizio si riferisce, l’organizzatore si riserva la facoltà di fornire in catalogo o nel depliant una propria descrizione della struttura ricettiva, tale da permettere una valutazione e conseguente accettazione della stessa da parte del turista. 15. REGIME DI RESPONSABILITÀ L’organizzatore risponde dei danni arrecati al turista a motivo dell’inadempimento totale o parziale delle prestazioni contrattualmente dovute, sia che le stesse vengano effettuate da lui personalmente che da terzi fornitori dei servizi, a meno che provi che l’evento è derivato da fatto del turista (ivi comprese iniziative autonomamente assunte da quest’ultimo nel corso dell’esecuzione dei servizi turistici) o dal fatto di un terzo a ca-

rattere imprevedibile o inevitabile, da circostanze estranee alla fornitura delle prestazioni previste in contratto, da caso fortuito, da forza maggiore, ovvero da circostanze che lo stesso organizzatore non poteva, secondo la diligenza professionale, ragionevolmente prevedere o risolvere. L’intermediario presso il quale sia stata effettuata la prenotazione del pacchetto turistico non risponde in alcun caso delle obbligazioni nascenti dall’organizzazione del viaggio, ma è responsabile esclusivamente delle obbligazioni nascenti dalla sua qualità di intermediario e, comunque, nei limiti previsti per tale responsabilità dalle norme vigenti in materia, salvo l’esonero di cui all’art. 46 Cod. Tur. 16. LIMITI DEL RISARCIMENTO I risarcimenti di cui agli artt. 44, 45 e 47 del Cod. Tur. e relativi termini di prescrizione, sono disciplinati da quanto ivi previsto e comunque nei limiti stabiliti , dalla C.C.V, .dalle Convenzioni Internazionali che disciplinano le prestazioni che formano oggetto del pacchetto turistico nonché dagli articoli 1783 e 1784 del codice civile. 17. OBBLIGO DI ASSISTENZA L’organizzatore è tenuto a prestare le misure di assistenza al turista secondo il criterio di diligenza professionale con esclusivo riferimento agli obblighi a proprio carico per disposizione di legge o di contratto. L’organizzatore e l’intermediario sono esonerati dalle rispettive responsabilità (artt. 15 e 16 delle presenti Condizioni Generali), quando la mancata od inesatta esecuzione del contratto è imputabile al turista o è dipesa dal fatto di un terzo a carattere imprevedibile o inevitabile, ovvero è stata causata da un caso fortuito o di forza maggiore. 18. RECLAMI E DENUNCE Ogni mancanza nell’esecuzione del contratto deve essere contestata dal turista durante la fruizione del pacchetto mediante tempestiva presentazione di reclamo affinché l’organizzatore, il suo rappresentante locale o l’accompagnatore vi pongano tempestivamente rimedio. In caso contrario il risarcimento del danno sarà diminuito o escluso ai sensi dell’art. 1227 c.c. Il turista dovrà altresì – a pena di decadenza - sporgere reclamo mediante l’invio di una raccomandata,con avviso di ricevimento, o altro mezzo che garantisca la prova dell’avvenuto ricevimento, all’organizzatore o all’intermediario, entro e non oltre dieci giorni lavorativi dalla data di rientro nel luogo di partenza. 19. ASSICURAZIONE CONTRO LE SPESE DI ANNULLAMENTO E DI RIMPATRIO Se non espressamente comprese nel prezzo, è possibile, ed anzi consigliabile, stipulare al momento della prenotazione presso gli uffici dell’organizzatore o dell’intermediario speciali polizze assicurative contro le spese derivanti dall’annullamento del pacchetto turistico, da eventuali infortuni e da vicende relative ai bagagli trasportati. Sarà altresì possibile stipulare un contratto di assistenza che copra le spese di rimpatrio in caso di incidenti, malattie, casi fortuiti e/o di forza maggiore. Il turista eserciterà i diritti nascenti da tali contratti esclusivamente nei confronti delle Compagnie di Assicurazioni stipulanti, alle condizioni e con le modalità previste da tali polizze. 20. STRUMENTI ALTERNATIVI DI RISOLUZIONE DELLE CONTESTAZIONI Ai sensi e con gli effetti di cui all’art. 67 Cod. Tur. l’organizzatore potrà proporre al turista - a catalogo, sul proprio sito o in altre forme - modalità di risoluzione alternativa delle contestazioni insorte . In tal caso l’organizzatore indicherà la tipologia di risoluzione alternativa proposta e gli effetti che tale adesione comporta. 21. FONDO DI GARANZIA (art. 51 Cod. Tur.). Il Fondo Nazionale di Garanzia istituito a tutela dei turisti che siano in possesso di contratto, provvede alle seguenti esigenze in caso di insolvenza o di fallimento dichiarato dell’intermediario o dell’organizzatore: a) rimborso del prezzo versato; b) rimpatrio nel caso di viaggi all’estero. Il fondo deve altresì fornire un’immediata disponibilità economica in caso di rientro forzato di turisti da Paesi extracomunitari in occasione di emergenze imputabili o meno al comportamento dell’organizzatore. Le modalità di intervento del Fondo sono stabilite col decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri del 23/07/99, n. 349 e le istanze di rimborso al Fondo non sono soggette ad alcun termine di decadenza. L’organizzatore e l’intermediario concorrono ad alimentare tale Fondo nella misura stabilita dal comma 2 del citato art. 51 Cod. Tur. attraverso il pagamento del premio di assicurazione obbligatoria che è tenuto a stipulare, una quota del quale viene versata al Fondo con le modalità previste dall’art. 6 del DM 349/99.

SCHEDA TECNICA

ex Art. 05 - Parte integrante delle Condizioni Generali di Contratto • Organizzazione Tecnica Hotelplan Italia S.p.A. – Licenza: cat. A e B Decreto N° 2205 del 04/03/1993. • Garanzia Assicurativa Responsabilità Civile Professionale per Agenti di Viaggio Navale Assicurazione Spa - Polizza numero 4070221A. • Tassi di cambio - Si informa che i nostri programmi sono basati sui cambi, sulle tariffe dei trasporti, sulle tasse aeroportuali, su eventuali tasse di soggiorno e sul costo dei servizi a terra in vigore il 31/10/2011 (a titolo esemplificativo 1 € = 1.4001 USD). La quota del prezzo soggetta alle variazioni di cambio è mediamente pari al 70% e, comunque, non eccede l’80% tranne nel caso di quote riferite unicamente a servizi a terra, nel qual caso la succitata percentuale è del 90%. Per prenotazioni ricevute a partire dal 5 marzo 2012, i preventivi saranno aggiornati ai tassi di cambio correnti. Le quote comunicate all’atto della richiesta impegnativa e/o alla conferma pratica non subiranno alcuna variazione relativa al tasso di cambio. • Costo di trasporto Voli ITC - In caso di viaggi effettuati con voli ITC vi informiamo che per quanto riguarda il trasporto, i prezzi dei pacchetti turistici eventualmente pubblicati sul presente catalogo sono stati calcolati utilizzando i parametri medi euro/dollaro riferiti al carburante, come pubblicato sui cataloghi monografici relativi all’effettivo periodo di effettuazione del viaggio. Pertanto per la conseguente regolamentazione, vi preghiamo consultare la scheda tecnica relativa al catalogo di riferimento. • Il nome del/i vettore/i che effettuerà/anno il/i volo/i è indicato negli operativi o nei programmi in catalogo e sarà/anno ripetuto/i nel foglio di conferma prenotazione e/o nella documentazione di viaggio; eventuali variazioni verranno comunicate tempestivamente, nel rispetto del Regolamento 2111/2005. • Il consumatore è tenuto a corrispondere un acconto del 25% del prezzo del pacchetto turistico secondo quanto riportato all’art. 7 delle Condizioni Generali di Contratto, mentre il saldo della quota del pacchetto prenotato dovrà essere versato almeno trenta giorni prima della partenza, salvo diverse indicazioni e accordi con il fornitore di servizi (es. alberghi, servizi in loco, emissione anticipata di biglietteria aerea), per i quali potrebbe essere richiesto un acconto differente. • Qualsiasi variazione richiesta dal consumatore successivamente alla conferma dei servizi facenti parte del pacchetto comporta l’addebito al consumatore di € 80. • La modifica del nominativo del cliente rinunciatario con quello del sostituto può non essere accettata da un terzo fornitore di servizi, in relazione ad alcune tipologie di essi, anche se effettuata entro il termine di cui all’art 10, paragrafo a, delle condizioni generali di contratto a fianco riportate. L’organizzatore non sarà pertanto responsabile dell’eventuale mancata accettazione della modifica da parte dei terzi fornitori di servizi. Tale mancata accettazione sarà tempestivamente comunicata dall’organizzatore alle parti interessate prima della partenza. • Penali di annullamento del pacchetto turistico - Al consumatore che receda dal contratto prima della partenza, fatta eccezione per i casi elencati al primo comma dell’articolo 8 e indipendentemente dal pagamento dell’acconto previsto all’art. 5/1° comma e tranne ove diversamente specificato all’interno del presente opuscolo e/o in fase di conferma dei servizi, sarà addebitata a titolo di penale la relativa percentuale della quota di partecipazione, a seconda del numero di giorni che mancano alla data di partenza del viaggio, escludendo dal computo il giorno della partenza: - fino a 30 gg: 10%; - da 29 a 20 gg: 30%; - da 19 a 10 gg: 50%; - da 9 a 3 gg: 75%; - 0,1 e 2 gg: 100%. Rimangono sempre a carico del consumatore la quota individuale di gestione pratica e il premio della copertura assicurativa, in quanto non rimborsabili. Si precisa che alcuni servizi potrebbero prevedere penali differenti da quelle sopra riportate, maggiori informazioni saranno riscontrabili nella conferma di prenotazione. • Penali di annullamento del singolo servizio - In caso di annullamento del singolo servizio (solo servizio di trasporto o solo servizio di soggiorno) al Cliente saranno addebitati dal Tour Operator l’importo effettivamente corrisposto dallo stesso Tour Operator - a titolo di penale di cancellazione - al fornitore del singolo servizio annullato, nonché la quota individuale di gestione pratica ed il premio della copertura assicurativa • Copertura assicurativa - Per poter aderire ad una proposta di viaggio Hotelplan, il consumatore è tenuto a stipulare, al momento della prenotazione, una polizza assicurativa a copertura delle spese derivanti sia dall’annullamento del pacchetto, che da cure mediche per infortuni e malattie, da furto e/o danneggiamento del bagaglio, da rimpatrio per rientro anticipato in caso di gravi incidenti o malattie propri o dei congiunti più stretti. • Quota individuale gestione pratica - Tale quota aggiuntiva richiesta al consumatore oltre al prezzo del pacchetto turistico va a coprire il c.d. costo individuale di gestione pratica, costituito appunto dai costi della gestione dinamica della pratica stessa (corrispondenza varia, telefono, fax, invio/spedizione documenti di viaggio, gestione amministrativa, etc.). • Escursioni e servizi facoltativi acquistati in loco - Le escursioni, i servizi e le prestazioni acquistate dal consumatore in loco e non comprese nel prezzo del pacchetto turistico, pur potendo essere illustrate e descritte in questo opuscolo, sono estranee all’oggetto del relativo contratto stipulato da Hotelplan nella veste di organizzatore. Pertanto nessuna responsabilità potrà essere ascritta a Hotelplan, a titolo di organizzatore di servizi, nell’eventualità che persone del nostro staff, accompagnatori o corrispondenti locali possano occuparsi della prenotazione o vendita di tali escursioni. • Le informazioni ufficiali di carattere generale sui Paesi esteri ivi comprese quelle relative alla situazione di sicurezza anche sanitaria ed ai documenti richiesti per l’accesso ai cittadini italiani - sono fornite dal Ministero Affari Esteri tramite il sito www.viaggiaresicuri. it ovvero la Centrale Operativa Telefonica al numero 06 491115 e sono pertanto pubblicamente consultabili. Poiché si tratta di dati suscettibili di modifiche e aggiornamenti, il consumatore provvederà - consultando tali fonti - a verificarne la formulazione ufficialmente espressa prima di procedere all’acquisto del pacchetto di viaggio.

ADDENDUM - CONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTO DI VENDITA DI SINGOLI SERVIZI TURISTICI A) DISPOSIZIONI NORMATIVE I contratti aventi ad oggetto l’offerta del solo servizio di trasporto, del solo servizio di soggiorno, ovvero di qualunque altro separato servizio turistico, non potendosi configurare come fattispecie negoziale di organizzazione di viaggio ovvero di pacchetto turistico, sono disciplinati dalle seguenti disposizioni della CCV: art. 1, n. 3 e n. 6; artt. da 17 a 23; artt. da 24 a 31 (limitatamente alle parti di tali disposizioni che non si riferiscono al contratto di organizzazione) nonché dalle altre pattuizioni specificamente riferite alla vendita del singolo servizio oggetto di contratto. Il venditore che si obbliga a procurare a terzi, anche in via telematica, un servizio turistico disaggregato, è tenuto a rilasciare al turista i documenti relativi a questo servizio, che riportino la somma pagata per il servizio e non può in alcun modo essere considerato organizzatore di viaggio. B) CONDIZIONI DI CONTRATTO A tali contratti sono altresì applicabili le seguenti clausole delle condizioni generali di contratto di vendita di pacchetti turistici sopra riportate: art. 6 comma 1; art. 7 comma 2; art. 13; art. 8. L’applicazione di dette clausole non determina assolutamente la configurazione dei relativi servizi come fattispecie di pacchetto turistico. La terminologia delle citate clausole relativa al contratto di pacchetto turistico (organizzatore, viaggio ecc.) va pertanto intesa con riferimento alle corrispondenti figure del contratto di vendita di singoli servizi turistici (venditore, soggiorno ecc.).

Per i vettori aerei comunitari e quelli appartenenti a Stati aderenti alla Convenzione di Montreal 1999 non sussistono limiti di responsabilità per danni da morte, ferite o lesioni personali del passeggero. Per danni superiori a 100.000 DSP (equivalenti a circa € 120.000) il vettore aereo può contestare una richiesta di risarcimento solo se è in grado di provare che il danno non gli è imputabile. In caso di ritardo nel trasporto passeggeri il vettore è responsabile per il danno fino ad un massimo di 4150 DSP (circa 5.000 Euro); in caso di distruzione, perdita, danneggiamento o ritardo nella riconsegna dei bagagli, fino a 1.000 DSP (circa 1.200 Euro). I vettori non appartenenti a uno Stato aderente alla Convenzione di Montreal 1999 possono applicare regimi di responsabilità differenti da quello sopra riportato. La responsabilità del tour operator nei confronti del passeggero resta in ogni caso disciplinata dal Codice del Consumo e dalle Condizioni Generali di Contratto ASTOI pubblicate nel presente catalogo.

ESCLUSIONE AL DIRITTO DI RECESSO L’organizzatore comunica al turista che ai sensi dell’art. 32 co. 2 del Codice del Turismo, si avvale di poter escludere il diritto di recesso previsto dagli artt. 64 e ss. Del D. L.gs. n. 206/2005 (Codice del Consumo), che regola la facoltà di rinuncia senza alcuna penale a carico del turista nei casi previsti dalla normativa.