egitto

V I A G G I

EGITTO

I N C O N F O N D I B I L I

NOVITĂ : motonave alyssa con crociera di 5 notti in esclusiva motonave mayfair in esclusiva nuovi hotel ad alessandria nuovi hotel sul mar rosso nuovi itinerari nelle oasi e sul lago nasser

NOVEMBRE 2012 | OTTOBRE 2013

member of hotelplan group

DISTESE TUTTE.indd 6

09/08/12 18.13

EMOZIONI DI VIAGGIO,

2

M

S TAT I U N I T I

HP_EGITTO_INV12_002-011.indd 2

09/08/12 17.58

Un suono, un profumo, un ricordo, tutto riporta alla mente l’emozione di un viaggio, qualcosa di magicamente indefinito che suscita dolci sensazioni. Un desiderio lontano che riemerge ogni volta che si sfoglia un catalogo Hotelplan Italia. In una cornice grafica totalmente nuova, suggestive immagini accompagnano le nostre idee di soggiorno e suggerimenti di itinerari in tutto il mondo.

La realizzazione dei propri sogni è semplice, quattro i marchi tutti mossi dalla stessa filosofia: fornire al nostro cliente un servizio attento e personalizzato, una programmazione ricca e di qualità, un sincero rispetto dell’etica e della cultura degli altri paesi, valori irrinunciabili e imprescindibili.

Una lunga esperienza, una grande professionalità e una creatività in costante movimento hanno portato a ridisegnare il “cuore” di Turisanda: una selezione di strutture con importanti vantaggi dedicati alle famiglie, ai genitori da soli con i figli, ai giovani con gli amici, ma anche ai nonni con i nipoti.

Un “mondo” rinnovato che si affianca alla programmazione di Hotelplan, che quest’anno annovera nuove mete di medio-corto raggio, TClub, con la collezione di strutture selezionate anche per l’attenzione all’ambiente, e Secrets Line per scoprire le piccole meraviglie nascoste nel nostro mondo.

L’ampia gamma di proposte firmate Hotelplan Italia spazia quindi dagli hotel di lusso ai tour più avventurosi, dai club con grande attenzione all’italianità ai soggiorni balneari nei luoghi più suggestivi del mondo.

MOMENTI DA VIVERE. Tra venT’anni sareTe più delusi per le cose che non aveTe faTTo che per quelle che aveTe faTTo. quindi mollaTe le cime. allonTanaTevi dal porTo sicuro. prendeTe con le vosTre vele i venTi. esploraTe. sognaTe. scopriTe. mark Twain

3

HP_EGITTO_INV12_002-011.indd 3

09/08/12 17.58

■

■

■

■

■

■

Egitto Cose da sapere Notizie utili Le quote/I voli Il grande Nilo - Località Crociere sul Nilo Partenze Natale, Capodanno ed Epifania TClub Dahabeya M/n Miss Esadora II M/n Alyssa M/n Sanctuary Nile Adventurer M/n Mayfair M/n Mövenpick Royal Lily M/n Sun Boat III Il mare di Nubia - Località M/n Eugenie - M/n Kasr Ibrim M/n Mövenpick Prince Abbas Tesori e deserto Alto Egitto e Nubia Da Luxor ad Abu Simbel Mille volti del Sahara - Oasi Le oasi della Nuova Valle Siwa e il deserto Sahariano Dal Deserto Bianco ad Abu Simbel Minitour / Lodge e campi tendati nelle oasi Egitto Cocktail Il Cairo Estensioni da Il Cairo Alessandria Luxor Assuan - Abu Simbel Estensioni da Assuan Estensioni mare sul Mar Rosso

pag.

pag. pag.

pag. pag.

pag. pag.

pag. pag.

pag.

12/13 14/15 16/17 19 20/57 21 22/27 28/33 34/39 40/45 46/49 50/53 54/57 58/59 60/61 62 63 64 65 66/67 68 69 70/71 72/75 76 77/85 86 87 88/89 90/91 92/93 94/97

Il nostro mondo inizia Online...

In pochi click il sapore di una vacanza Hotelplan!

Consultate i nostri siti per scoprire il nostro mondo: fatto di emozioni, di colori e di profumi di paesi lontani. News, approfondimenti e i cataloghi sfogliabili vi aspettano online, perchè possiate iniziare a viaggiare con la fantasia.

hotelplan.it

tclub.com

secretslinehotels.com

turisanda.it

Valutazione delle strutture alberghiere In alcuni cataloghi, alla classificazione alberghiera ufficiale in stelle, abbiamo affiancato il giudizio sulla base della nostra esperienza professionale e sul responso avuto in passato dalla clientela. ● ● ● ● ● Alberghi di lusso che offrono ottimi servizi e ambienti eleganti. ●●●● Buone strutture confortevoli, con buon livello di servizio. ●●● Strutture informali e abbastanza semplici con diversi servizi a disposizione.

Organizzazione tecnica: Hotelplan Italia S.p.A. - Milano. Progetto grafico: Hole in One - Milano Stampa: TIBER - Brescia - le foto riportate nel presente catalogo sono da ritenersi indicative e pertanto nessuna responsabilità potrà essere addebitata ad hotelplan italia in caso di difformità.

Foto: Archivio Hotelplan, Archivio Shutterstock, P. Modonesi, M. Parmesani, G. Romano, R. Conte, E. Bendi, M. Favini, G. Crozzoli, G. Villa e per gentile concessione archivio CRE/Damiano.

SOMMARIO

4

S TAT I U N I T I

HP_EGITTO_INV12_002-011.indd 4

09/08/12 17.58

nOI cOMe InteRnet

Hotelplan è lieta di poter garantire ai propri clienti che ogni tariffa comunicata all’atto della conferma o della formale richiesta non subirà alcuna variazione di prezzo in riferimento al cambio valutario per i servizi acquistati in valuta differente dall’Euro.

Questo passo ci avvicina alla formula della compravendita di servizi in Internet e offre alla nostra clientela una maggiore trasparenza sui costi del viaggio.

Ogni preventivo, modificato più volte nel corso del tempo, potrà essere definito solo all’atto della conferma o della richiesta.

Così come per un acquisto in internet, la conferma della prenotazione permetterà di bloccare la quota evitando successivi adeguamenti valutari.

Prenotando con Hotelplan Italia, attraverso la vostra Agenzia Viaggi di fiducia, il vantaggio è doppio: oltre al blocco del prezzo, la garanzia di un’accurata consulenza!

le nOStRe tABelle pRezzI Un’importante novità di molte destinazioni di Hotelplan riguarda la stagionalità dei prezzi che, dove possibile, è stata allungata pubblicando le quote di un intero anno permettendo ai nostri clienti la pianificazione della vacanza con largo anticipo.

Gli importi riportati in catalogo sono indicativi e calcolati con il valore di cambio in vigore al momento della pubblicazione del catalogo.

I prezzi verranno aggiornati per effetto delle oscillazioni del cambio e la quota definitiva verrà comunicata solo all’atto della prenotazione.

QuOtA IndIvIduAle dI geStIOne pRAtIcA non rimborsabile da versare all’atto dell’iscrizione ■ ADULTI - € 60 per persona ■ BAMBINI 2-12 ANNI non compiuti - € 35 per persona ■ INFANT 0-2 ANNI non compiuti - GRATUITA ■ PRENOTAZIONI DI SOLI SERVIZI A TERRA* € 60 per adulti - € 35 per bambini (2-12 anni non compiuti).

* Non effettuabili nei periodi di alta stagione. Per queste prenotazioni non verrà applicata alcuna scontistica e la documentazione di viaggio sarà costituita solo dai voucher per i servizi prenotati.

Poiché molte città ospitano manifestazioni, fiere e congressi, è possibile che in occasione di tali eventi gli alberghi applichino tariffe maggiorate. È possibile dunque che in alcune tabelle non siano riportati i prezzi di determinati periodi per i quali le quotazioni saranno su richiesta.

5

HP_EGITTO_INV12_002-011.indd 5

10/08/12 17.02

pRIMA pRENOTI, pIÙ RISpARMI

risparmiaTe fino a 400 € a coppia prenoTando almeno 60 giorni dalla daTa di parTenza.

Se la vostra voglia di “evadere” e di viaggiare è diventata incontenibile e avete già scelto la meta dei vostri sogni, Hotelplan Italia vi premia!

Vi aspettano riduzioni fino a 400 € a coppia su alcune delle strutture presenti nella programmazione Hotelplan, Turisanda e TClub.

■ 400 € a coppia per TClub Berenice in Mar Rosso, Karafuu Hotel Beach Resort a Zanzibar, Corail Noir a Nosy Be, Madagascar Crociera sul Nilo con TClub Dahabeya (programmi Sobek e Thot) in Egitto

■

200 € a coppia per Bathala Island Resort - Atollo di Ari Nord, Maldive Fihalhohi Island Resort - Atollo di Malè Sud, Maldive Lahami Bay Beach Resort - Berenice, Mar Rosso TClub Riad Nashira a Marrakech, Marocco Crociere sul Nilo con M/n Miss Esadora II (programma Amon) e con M/n Alyssa (programma Bastet) in Egitto

Vi basterà cercare il simbolo all’interno dei nostri cataloghi e scoprire quali sensazionali sorprese abbiamo in serbo per voi.

-400

PRENOTA PRIMA!

Per ulteriori informazioni e aggiornamenti sui vantaggi a voi riservati, non esitate a consultare il vostro agente di viaggio di fiducia.

La promozione è valida per tutte le partenze con voli ITC indicate nelle tabelle prezzi dove è presente il simbolo “Prenota Prima” ad esclusione delle partenze che comprendono i periodi di alta stagione (dal 20/12/2012 al 04/01/2013, dal 23/03/2013 al 05/04/2013 - dal 9 all’11/02/2013 per i resort alle Maldive e dal 01/08 al 23/08/2013) ed è soggetta a disponibilità limitata. La riduzione è valida per pacchetti di volo ITC più servizi a terra con combinazione minima di 7 notti (4 notti per il TClub Riad Nashira) nella struttura prescelta.

Eventuali successive offerte sulle strutture aderenti all’iniziativa sono da ritenersi retroattive fino a 15 giorni prima della partenza.

pRIMA pRENOTI, pIÙ RISpARMI 6

HP_EGITTO_INV12_002-011.indd 6

09/08/12 17.58

VIAGGI DI NOZZE Per ringraziarvi di aver scelto di vivere con noi il momento più emozionante della vostra vita, abbiamo pensato di riservarvi: ■ Una riduzione di 100 € a coppia per viaggi lungo raggio e di 50 € a coppia per viaggi medio corto raggio che vi sarà riconosciuta all’atto della prenotazione.

■ Riduzione del 5% per un soggiorno in una delle strutture Secrets Line a vostra scelta entro 12 mesi dalla data di partenza della luna di miele.

Per usufruire della promozione vi basterà contattare l’agenzia di viaggi più vicina a voi che aderisce al circuito Secrets Card.

L’elenco completo è disponibile nella sezione Secrets Agents su secretslinehotels.com Inoltre abbiamo selezionato alcune tra le nostre più preziose strutture presenti nella programmazione Hotelplan, Turisanda e TClub proponendole con eccezionali riduzioni fino a 400 € a coppia.

400 € a coppia: TClub The Sands at Chale in Kenya Vakarufalhi - Atollo di Ari, Maldive Diamonds Athuruga Island Resort - Atollo di Ari, Maldive Karafuu Hotel Beach Resort a Zanzibar Corail Noir a Nosy Be, Madagascar TClub Berenice in Mar Rosso Crociera sul Nilo con TClub Dahabeya (programmi Sobek e Thot) in Egitto

200 € a coppia: Bathala Island Resort - Atollo di Ari Nord, Maldive Fihalhohi Island Resort - Atollo di Malè Sud, Maldive Lahami Bay Beach Resort - Berenice, Mar Rosso Crociere sul Nilo con M/n Miss Esadora II (programma Amon) e con M/n Alyssa (programma Bastet) in Egitto L’offerta è applicabile fino a 6 mesi dopo la data del matrimonio ed è necessaria la pubblicazione di nozze.

Le promozioni non saranno fruibili per le partenze che comprendono i periodi di alta stagione (dal 20/12/2012 al 04/01/2013, dal 23/03/2013 al 05/04/2013 - dal 9 all’11/02/2013 per i resort alle Maldive e dal 01/08 al 23/08/2013) e non saranno tra loro cumulabili. Le riduzioni sono applicabili solo su quote da catalogo per pacchetti di volo ITC più servizi a terra con combinazione minima dopo sette notti nella struttura prescelta.

… tante le occasioni da non perdere per una luna di miele che rimarrà per sempre nei vostri ricordi.

E per dar spazio alla vostra voglia di viaggiare e scoprire il nostro meraviglioso mondo, richiedete al vostro agente di viaggio di fiducia il catalogo VIAGGI DI NOZZE, dove potrete trovare una selezione di proposte che spaziano dai soggiorni nei mari tropicali, ai tour nei luoghi più remoti del pianeta, alle mete più insolite sempre accompagnati da Hotelplan.

un viaggio di nozze indimenTicabile è sicuramenTe un viaggio di nozze hoTelplan iTalia: qualiTà e aTTenzione, servizio impeccabile e cura di ogni più piccolo deTTaglio e parTicolare.

VIAGGI DI NOZZE

7

HP_EGITTO_INV12_002-011.indd 7

09/08/12 17.58

DEDIcATO, A VOI

TanTi vanTaggi in più per una vacanza indimenTicabile.

Regalati un compleanno SPECIALE

Ancora con noi

Un anno in più e 100 € IN MENO sulla vostra vacanza!

Riduzione fino a 100 € PER CHI VIAGGIA ANCORA CON NOI.

Hotelplan vuole farvi un regalo! Festeggiare il compleanno insieme a noi è ancora più conveniente: se la data del vostro compleanno cade all’interno del periodo di fruizione del viaggio, Hotelplan vi applicherà una riduzione di 100 € sulla pratica.

Agli «affezionati» che entro 12 mesi dalla data di partenza del loro viaggio, fruiranno di un’altra vacanza con Hotelplan, Turisanda e TClub verrà applicata una riduzione di 100 € a coppia per i viaggi di lungo raggio e di 50 € a coppia per i viaggi di medio-corto raggio.

La riduzione Ancora con noi non sarà applicabile per le partenze che comprendono i periodi di alta stagione (dal 20/12/2012 al 04/01/2013, dal 23/03/2013 al 05/04/2013 - dal 9 all’11/02/2013 per i resort alle Maldive e dal 01/08 al 23/08/2013). Tali riduzioni e promozioni saranno riconosciute solo se richieste dal cliente all’atto della prenotazione. Le riduzioni e le promozioni non sono cumulabili e sono applicabili solo su quote da catalogo per pacchetti di volo più servizi a terra con combinazione minima di 7 notti.

… E il viaggio continua con una crociera MSC! Hotelplan e MSC Crociere insieme per regalarvi l’emozione di una vacanza unica. w w w. m s c c r o c i e r e . i t

Le proposte Hotelplan si arricchiscono di nuove suggestioni per soddisfare ancora meglio la vostra sete di scoperta e regalarvi emozioni indimenticabili. Grazie alla collaborazione con MSC Crociere, i vostri viaggi potranno iniziare o continuare anche a bordo di una delle navi più moderne al mondo. Cullati dalle onde del mare, in pochi giorni conoscerete i colori e respirerete i profumi di città diverse non ancora esplorate. Ogni giorno il piacere di un posto nuovo, godendo di tutti i comfort e dei servizi che solo una crociera MSC può assicurare.

Per informazioni e prenotazioni rivolgetevi alla vostra agenzia di viaggi di fiducia.

8

HP_EGITTO_INV12_002-011.indd 8

09/08/12 17.59

cON VOI, DA OGNI pUNTO DI VISTA I documenti e il set da viaggio L’assistenza Hotelplan L’organizzazione Hotelplan punta da sempre a un elevato livello di assi- A tutti coloro che prenoteranno un viaggio firmato Hotelplan, un utile omaggio personalizzato: comode e funzionali borse, contraddistinte da un stenza… tocco di eleganza che le rendono davvero uniche. Inoltre, all’interno della pochette, i documenti di viaggio, completi delle informazioni utili, i voucher Assistenza alla partenza dall’Italia In tutti gli aeroporti di partenza dei voli noleggiati gli assistenti Hotelplan dei servizi prenotati e l’assicurazione; perché ogni piccolo dettaglio contrisono a disposizione per aiutare i nostri passeggeri nelle operazioni di im- buisce a rendere inconfondibile una vacanza Hotelplan. barco. All’interno dei documenti di viaggio sono riportati i numeri di telefono da contattare in caso di contrattempi, urgenze o eventuali necessità all’arrivo in aeroporto.

Assistenza durante il viaggio Attraverso diverse formule di assistenza, modulate a seconda delle caratteristiche della destinazione e del viaggio, i nostri clienti vengono seguiti per tutta la durata del soggiorno o del tour. Nei paesi raggiunti con voli I.T.C. il team di assistenti è formato da professionisti di collaudata esperienza il cui compito è quello di garantire tranquillità e serenità; evidenziare gli aspetti più interessanti della destinazione e supervisionare la qualità dei servizi forniti curando ogni singolo dettaglio. Disponibili, cortesi e attenti, gli assistenti Hotelplan sono il punto di riferimento per una vacanza davvero inconfondibile…

Il set da viaggio, che potrebbe differire rispetto a quando riportato, verrà consegnato per ogni camera prenotata e non in base al numero degli ospiti.

In alcuni casi il servizio sarà quantificato in fase di prenotazione. Non si tratta di una tassa aggiuntiva, ma un valore aggiunto che, fin dalla consegna dei documenti, permetterà di essere assistiti da Hotelplan Italia.

professionisTi in iTalia e all’esTero, persone fidaTe che rappresenTano hoTelplan in TuTTo il mondo, esperTi in “coccole” per far senTire i nosTri ospiTi come a casa!

cON VOI, DA OGNI pUNTO DI VISTA

9

HP_EGITTO_INV12_002-011.indd 9

09/08/12 17.59

lA GARANZIA DI UNA pROTEZIONE TOTAlE

vai in vacanza e senTiTi proTeTTo con un paccheTTo assicuraTivo compleTo

Con Allianz Global Assistance e Hotelplan Italia avete la possibilità di scegliere tra due formule assicurative che prevedono una protezione completa prima e durante la vacanza.

High Protection Insurance A tutti coloro che prenoteranno un viaggio con Hotelplan, verrà addebitato un premio assicurativo, che prevede una protezione completa contro gli imprevisti che possono accadere prima e durante il viaggio. La polizza comprende: ■ Il diritto di rinunciare al viaggio per malattia dei viaggiatori o dei familiari non viaggianti, per nuova assunzione o licenziamento, per danni all’abitazione a seguito di un furto o calamità naturale e per furto dei documenti necessari all’espatrio ■ Assistenza sanitaria 24 ore su 24 e Spese di Cura fino a € 10.500 ■ Assicurazione Bagaglio fino a € 1.000 ■ Rimborso per interruzione soggiorno ■ Assicurazione per i familiari a casa ■ Assistenza legale in viaggio La polizza varia in base al costo del viaggio per persona, come segue: ■ fino a € 1.000 - € 26 ■ fino a € 2.000 - € 46 ■ fino a € 3.300 - € 60 ■ fino a € 4.800 - € 80 ■ oltre € 4.800 - € 80 + 3,5 % sull’eccedenza

High Protection Insurance PLUS Una grande iniziativa Hotelplan per i vostri clienti, dedicata ai viaggiatori che desiderano una copertura ancora più completa ed estesa: High Protection Insurance Plus! Una polizza che garantisce, in aggiunta alle tradizionali coperture Hotelplan High Protection Insurance, anche: ■ il diritto di rinunciare al viaggio per qualsiasi motivo imprevedibile,documentabile ed indipendente della volontà delle persone coinvolte, fino al giorno stesso della partenza. Rientrano nella copertura anche le malattie preesistenti, gravidanza, patologie croniche e psichiatriche e motivi di lavoro (inclusa la revoca delle ferie). Nessun limite di età.

■ Aumento del massimale delle Spese di Cura fino a € 50.500 (€ 90.500 per le destinazioni Stati Uniti, Canada e Caraibi) La polizza, che potrà essere stipulata in alternativa alla formula base High Protection Insurance, varia in base al costo del viaggio per persona, come segue: ■ fino a € 1.000 - € 54 ■ fino a € 2.000 - € 102 ■ fino a € 3.300 - € 152 ■ fino a € 4.800 - € 214 ■ oltre € 4.800 - € 214 + 6,3 % sull’eccedenza Richiedete la polizza più adatta alle vostre esigenze all’atto della prenotazione

Avvertenza: le coperture assicurative High Protection Insurance e High Protection Insurance Plus sono soggette a limitazioni ed esclusioni. Prima dell’adesione consultate le Condizioni Contrattuali disponibili in forma integrale sul sito web www.hotelplan.it e di Allianz Global Assistance www.allianz-assistance.it/corporate/prodotti/certificati-assicurativi/

COMUNICAZIONE OBBLIGATORIA AI SENSI DELL’ARTICOLO 17 DELLA LEGGE n° 38/2006: la legge italiana punisce con la reclusione i reati concernenti la prostituzione e la pornografia minorile, anche se gli stessi sono commessi all’estero.

10

HP_EGITTO_INV12_002-011.indd 10

09/08/12 17.59

E IN pIÙ…

Very Important Passenger Hotelplan Italia, in collaborazione con Oasi Handling, è in grado di fornirvi un servizio ancora più attento fin dal vostro arrivo negli aeroporti di partenza (Milano Malpensa, Linate, Roma Fiumicino, Bergamo, Verona, Venezia, Bologna e tutti gli aeroporti italiani).

Un’assistenza personalizzata con servizi unici.

Dal CAR VALET (un incaricato prenderà in consegna la vostra auto in aeroporto per portarla nel parcheggio convenzionato), al FAST TRACK che consiste nell’effettuare i controlli di sicurezza attraverso un percorso prioritario e l’accesso alle VIP LOUNGE; inoltre, dove possibile, check-in rapido e preassegnazione del posto sul volo.

Per un viaggio ancora più piacevole fin da casa, è disponibile anche un esclusivo servizio privato di trasferimento, che prevede auto e minivan con autista, dalla vostra residenza (o ufficio) fino all’aeroporto di partenza e viceversa.

E per tutte le coppie in viaggio di nozze, quote speciali dedicate a chi vuole vivere una vacanza da Very Important Passenger. Per ulteriori informazioni sui costi e disponibilità del servizio, contattate la vostra agenzia di viaggio di fiducia.

Parcheggio convenzionato

E

Se volete raggiungere l’aeroporto di partenza con la vostra auto, Hotelplan Italia ha stipulato un accordo con ParkinGO: ampi parcheggi al coperto e allo scoperto situati in prossimità dei principali aeroporti.

Una navetta, disponibile 24 ore su 24, 7 giorni su 7 per 365 giorni all’anno e inclusa nel prezzo della sosta, vi accompagnerà al terminal di partenza.

La prenotazione su www.parkingo.com è sempre consigliata, ma è obbligatoria in alta stagione. È disponibile anche l’app ParkinGO per smartphone Android e Iphone.

■

Assicurazione “Ritardo volo alla partenza dall’Italia” Compresa nella quota di partecipazione Nel caso in cui (per qualsiasi motivo) i voli previsti dal programma di viaggio dovessero partire dall’Italia o arrivare alla destinazione finale con un ritardo superiore alle 8 ore, verrà erogata un’indennità per ogni passeggero di € 120 per le destinazioni di lungo raggio e € 100 per le destinazioni di medio e corto raggio a titolo di indennizzo dell’eventuale spesa sostenuta nell’attesa e della frazione della quota di partecipazione al viaggio non fruita per effetto del ritardo.

Info e prenotazioni: www.parkingo.com, info@parkingo.com, tel. 0331.073400 (lun.-ven. 9.30-18.30), oppure contattate direttamente i recapiti dei parcheggi, operativi 24 ore su 24: MALPENSA T. 0331.230717 FIUMICINO T. 06.65047976 LINATE T. 02.70208081 BERGAMO T. 035.335340 TORINO T. 011.9914460 VERONA T. 045.8961092 CIAMPINO T. 06.89760729

Assicurazione “Rischio Zero” durante il viaggio Compresa nella quota di partecipazione Eventi fortuiti e casi di forza maggiore quali, a titolo esemplificativo e non esaustivo, eventi atmosferici catastrofali (cicloni, inondazioni, terremoti, ecc.) ed eventi sociopolitici (scioperi, atti terroristici, guerre, colpi di stato, ecc.) che impediscano, a viaggio iniziato, il regolare svolgimento dei servizi turistici causando la modifica del viaggio rispetto a come era stato programmato danno diritto al rimborso di: 1) Il costo della parte di viaggio non usufruita - Determinata dalla quota individuale di partecipazione divisa per le notti di durata del viaggio e moltiplicata per le giornate di viaggio perse; 2) Il 70% della quota individuale di partecipazione Se il passeggero, in conseguenza di un ritardo alla partenza superiore alle 24 ore, decide di rinunciare al viaggio; 3) Il costo ragionevolmente sostenuto per l’organizzazione di servizi turistici alternativi a quelli previsti dal contratto e/o di servizi di riprotezione dei passeggeri L’assicurazione “Rischio Zero” è prestata fino a concorrenza del costo del viaggio con il massimo comunque di € 3.000 per passeggero. Sono esclusi dalla garanzia gli esborsi causati da overbooking e da eventi conosciuti con un anticipo di almeno 2 giornate lavorative rispetto alla partenza del viaggio organizzato.

Nel caso si rendessero contemporaneamente operative sia la garanzia “Ritardo volo” sia la garanzia prevista al punto 1) dell’assicurazione “Rischio Zero”, l’indennizzo relativo alle prime 24 ore di viaggio perso non può superare il costo di una giornata di viaggio. L’operatività della garanzia di cui al punto 2) dell’assicurazione “Rischio Zero” rende nulla la garanzia “Ritardo volo”.

La presente è una comunicazione informativa circa le condizioni di assicurazione che sono depositate presso Hotelplan e possono essere visionate nel sito web www.hotelplan.it.

11

HP_EGITTO_INV12_002-011.indd 11

09/08/12 17.59

cOsE da sapErE INFOrMaZIONI da sapErE prIMa E dUraNTE IL VIaGGIO

Crociere sul Nilo Sulle rive del fiume sorgono alcuni tra i monumenti storici più rappresentativi dell’antico Egitto, che costituiscono il fulcro delle escursioni, mentre la vita di bordo, in navigazione, scorre secondo i ritmi che ognuno desidera.

L’esperienza di una crociera sul Nilo coniuga l’interesse culturale del viaggio in Egitto con le comodità di un soggiorno in un grande albergo. Va però sottolineato che i battelli, costruiti appositamente per la navigazione fluviale, pur essendo dotati di tutti i più moderni comfort, non possono essere paragonati alle navi da crociera in mare aperto, in quanto le misure delle stesse sono limitate dalle dimensioni delle chiuse di Esna, che regolano il livello delle acque. A bordo non esistono quindi cinema, teatro o staff di animazione e gli intrattenimenti, molto semplici, si svolgono generalmente nel salone bar. Le cabine sono tutte esterne con finestre.

Una crociera sul Nilo è quindi un viaggio prettamente culturale, fitto di visite ed escursioni impegnative con sveglie sempre all’alba, ma è un viaggio che consente di ripercorrere 5000 anni di storia.

12

Imbarcaderi Gli imbarcaderi sia lungo il Nilo che sul lago Nasser spesso presentano scalinate e le motonavi attraccano accostandosi l’una all’altra. Alcune società armatrici dispongono di imbarcaderi privati (vedi singole schede tecniche), dove attraccano solo i battelli di proprietà delle stesse; permettono un minore affollamento senza però garantire la presenza di un unico battello. Durante le crociere sul lago Nasser alcune escursioni verrano effettuate con lance.

Motonavi e alberghi Per le motonavi non esiste una classificazione ufficiale recente: tutte di cinque stelle, quelle proposte da Hotelplan offrono sempre elevati standard di sicurezza e garantiscono una continua ed attenta manutenzione. I servizi disponibili a bordo sono invece diversi; consigliamo di leggere con attenzione le descrizioni di ogni singola proposta per meglio scegliere quella che più soddisfa le vostre esigenze. Desideriamo segnalare inoltre che i ristoranti sono “non fumatori”. Gli alberghi scelti nelle varie località sono tra i migliori e la classificazione indicata, in stelle, è quella ufficiale; per maggiore chiarezza riportiamo anche un giudizio basato sulla nostra esperienza professionale che vi permette di scegliere tra le varie proposte. Va segnalato che lo standard dei servizi negli alberghi che si trovano nelle oasi sono inferiori a quello che si trova al Cairo, in Alto Egitto o a bordo delle motonavi. In tutti gli alberghi non esistono camere triple, ma solo camere doppie in cui

viene eventualmente aggiunto un terzo letto o brandina rendendo, ovviamente, la sistemazione meno confortevole. L’assegnazione delle camere e/o cabine, infine, viene fatta generalmente dopo le ore 14, mentre il rilascio deve essere effettuato entro le ore 10/12 per le camere ed entro le ore 8 per le cabine.

Le nostre guide Preparati esperti egittologi saranno sempre al seguito del gruppo durante le visite a terra e la navigazione. Profondi conoscitori della storia egizia del passato e del presente, oltre a rendere indimenticabili le visite nei siti archelogici e nei musei, durante alcune navigazioni tengono conferenze sulla storia moderna del paese, supportate da materiale fotografico. I nostri esperti parlano perfettamente italiano e sono sempre, con la massima discrezione e cordialità, a disposizione dei clienti per fornire qualsiasi tipo di informazione o assistenza.

I palazzi Abbiamo selezionato, nelle principali località dell’Egitto, alcune strutture particolarmente indicate ad una clientela individuale, che offrono, oltre a tutti i comfort degli alberghi classici un’atmosfera ed uno charme tutto speciale. Il simbolo identifica gli alberghi storici che, inaugurati tra la fine dell’800 e l’inizio del ‘900, seppur rinnovati di recente, conservano intatto il loro fascino e godono di posizioni spettacolari.

Sempre al vostro fianco In Egitto siete assistiti da personale qualificato degli uffici corrispondenti, parlante italiano nella maggior parte dei casi, che si trova all’arrivo in ogni località e vi assiste fino alla partenza. Se effettuate una crociera, troverete un accompagnatore o personale residente, che è sempre a disposizione per fornirvi informazioni, per risolvere con opportuni interventi gli eventuali imprevisti e per soddisfare ogni vostra richiesta. Se effettuate un soggiorno sul Mar Rosso dopo una crociera siete assistiti dai residenti e da personale qualificato degli uffici corrispondenti, sempre parlante italiano. Hotelplan è sempre a disposizione, direttamente dalla sede o attraverso i suoi uffici del Cairo, Luxor e Marsa Alam, aperti tutto l’anno.

In vacanza è bene andare anche con... lo spirito In ogni destinazione, il personale degli uffici corrispondenti, guide e accompagnatori si adoperano affinché il viaggio sia il più confortevole possibile. Ma per quanto ci si sforzi perché tutto funzioni regolarmente, si possono verificare piccoli imprevisti ed è bene riporre in valigia, alla partenza, entusiasmo e spirito di adattamento e avere pazienza se le strutture ricettive e i servizi non sono sempre come si vorrebbe.

EGIT TO

Libro_Egitto.indb 12

09/08/12 18.03

Imprevisti e cambiamenti In Egitto alcune levatacce sono inevitabili per evitare di effettuare trasferimenti e visite nelle ore più calde del giorno.

A volte i programmi possono subire delle modifiche nell’ordine delle visite e dei pernottamenti, senza peraltro variare il numero degli stessi; soprattutto in primavera improvvise tempeste di sabbia possono impedire l’operatività dei voli, costringendo a stancanti trasferimenti in treno o in pullman.

Per le motonavi che prevedono la navigazione fino a Dendera e ad Abydos, segnaliamo che, a seconda della navigabilità del Nilo, l’escursione può essere effettuata in pullman; il Direttore di bordo è l’unico responsabile dell’andamento delle crociere e decide in relazione alla necessità.

In alcuni periodi dell’anno gli armatori possono decidere di fermare le navi per manutenzione. Hotelplan provvederà a suggerire itinerari o navi alternativi.

Tebe Nella necropoli di Tebe, a Luxor, si trovano molte tombe distribuite in varie valli. La Valle dei Re prevede la visita guidata di 2 tombe e la visita libera di una terza; per la Valle delle Regine è inclusa la visita guidata di 1 tomba e la visita libera di una seconda; a Deir al Medina è prevista la visita guidata di 1 tomba e la visita libera della seconda. Si segnala che le guide danno tutte le spiegazioni all’esterno delle tombe, in quanto, per preservare le stesse, è vietato sostare all’interno a lungo.

La tomba di Tutankhamon non è mai inclusa e

per chi fosse interessato, il relativo biglietto di entrata dovrà essere personalmente acquistato in loco. La tomba di Nefertari è attualmente chiusa per lavori.

Chiusa di Esna Il Nilo scorre verso il Mar Mediterraneo lungo un piano inclinato, con diverse profondità delle acque: si rende quindi necessario regolarizzare l’altezza delle stesse per facilitare la navigazione dei battelli; ecco che ad Esna sono state costruite due chiuse (ce ne sono altre lungo il corso del fiume fino al Cairo) che permettono alle navi di “salire o scendere” il Nilo: se si naviga verso Assuan la nave viene alzata, verso Luxor viene invece abbassata. Il passaggio dura circa mezz’ora, ma a causa dell’alto numero di navi presenti sul Nilo, l’attesa è lunga. Poiché tutti i battelli lungo questo tratto del fiume effettuano in prevalenza gli stessi itinerari, è facile immaginare che si creino delle lunghe code. L’attesa può essere piacevolmente ingannata partecipando al mercato “volante” che si crea intorno alla chiusa, con i venditori che lanciano a bordo “galabeye” e aspettano il relativo pagamento. Terminata la costruzione della seconda chiusa, i tempi di attesa sono comunque ridotti. Durante il periodo di manutenzione (dicembre e giugno), l’itinerario delle crociere coinvolte potrebbe subire piccole variazioni che saranno segnalate ai clienti nel dettagliato programma di viaggio consegnato unitamente ai documenti.

EGIT TO

HP_EGITTO_INV12_012_019.indd 13

13

10/08/12 17.12

NOTIZIE UTILI INFORMAZIONI DA SAPERE PRIMA E DURANTE IL VIAGGIO

Documenti Normativa per i cittadini della U.E. in vigore al momento della stampa del catalogo. Ai cittadini italiani, a seconda dell’età, è consentito l’ingresso in Egitto presentando i seguenti documenti: 0-15 anni non compiuti: carta d’identità valida per l’espatrio accompagnata da una fotocopia della stessa ed un certificato di nascita del Comune con paternità e maternità (se non menzionato sulla stessa); 15-16 anni non compiuti: carta d’identità valida per l’espatrio, oppure proprio passaporto; maggiori di 16 anni: carta d’identità valida per l’espatrio, oppure proprio passaporto.

I minori di 18 anni, se non accompagnati dai genitori, devono esibire all’atto della prenotazione, e se richiesta durante il viaggio, l’autorizzazione scritta dei genitori.

Sia per il passaporto che per la carta d’identità, è sempre richiesta una validità di almeno 6 mesi oltre la data di rientro. Con la carta d’identità occorre portare con sé dall’Italia due foto-tessera (si raccomanda che le stesse siano già al seguito del passeggero poiché presso gli aeroporti egiziani non esistono macchine per foto istantanee). Il certificato d’identità non è valido per l’ingresso in Egitto. Il costo di assistenza e ottenimento del visto è di € 25.

Suggeriamo, nel limite del possibile, di viaggiare con il passaporto, per velocizzare le procedure di frontiera. Il visto è valido per un solo ingresso nel paese. Il periodo massimo di permanenza in Egitto con visto turistico è di 28 giorni. Per chi effettua un tour nelle oasi è necessario essere in possesso del passaporto.

14

Viaggi all’estero di minori La normativa sui viaggi all’estero dei minori varia in funzione delle disposizioni nazionali.

Si consiglia di assumere informazioni aggiornate presso le ambasciate o i Consolati del Paese accreditati in Italia, presso la propria questura ed il proprio agente di viaggi; per i figli minori di genitori che viaggiano separatamente o separati legalmente o divorziati, siconsiglia di contattare le autorità competenti per la verifica della documentazione specifica richiesta.

Dal 26.06.2012 tutti i minori potranno viaggiare in Europa e all’estero soltanto con un documento di viaggio individuale. Ne consegue che da quella data non sono più valide tutte le iscrizioni dei minori sul passaporto dei genitori. Al contempo i passaporti dei genitori con iscrizioni di figli minori rimangono validi per il solo titolare fino alla naturale scadenza.

Carta d’identità con proroga validità Le autorità di frontiera egiziane non accettano i viaggiatori in possesso della carta d’identità elettronica esibita con il certificato di proroga della validità a 10 anni. Anche la carta d’identità cartacea con timbro di proroga validità non viene accettata come documento d’espatrio.

Vaccinazioni e precauzioni sanitarie Non sono richieste vaccinazioni. Si consiglia di premunirsi di compresse contro eventuali disturbi gastro-intestinali, che possono essere abbastanza frequenti in Egitto, nonché di farmaci di uso personale difficilmente reperibili sul posto. Non bere mai acqua corrente ma solo bevande imbottigliate, tè o caffè; non mettere ghiaccio nelle bibite ed evitare in genere di bere bevande ghiacciate. Si consiglia inoltre di non stare esposti al sole per lunghi periodi, avere sempre un copricapo, riposare in cabina o in camera per un quarto d’ora al rientro dalle escursioni prima di intraprendere altre attività.

Da non dimenticare le creme protettive e i rimedi per eventuali scottature. A bordo dei battelli che effettuano la navigazione sul Nilo non è previsto un servizio di assistenza medica, in quanto dal battello stesso in massimo tre ore si può sempre raggiungere Luxor o Assuan. Qualora fosse necessario, il Direttore di crociera è in grado di contattare in brevissimo tempo un medico che su richiesta sale a bordo.

Lingua Quella ufficiale è l’arabo, ma l’inglese è compreso e parlato abbastanza bene ovunque.

Valuta In Egitto ha corso legale la lira egiziana, pari circa a e 0,13, che si divide in 100 piastre.

Non esistono particolari restrizioni per l’importazione di valuta straniera, che può essere facilmente cambiata presso tutte le banche al Cairo, a Luxor e ad Assuan. A bordo delle motonavi, nelle soste a Luxor e ad Assuan, il cambio viene effettuato dai funzionari delle banche stesse, i quali richiedono una commissione per tale servizio. Si consiglia di avere con sé banconote recenti e in buone condizioni. Nessun tipo di valuta in moneta è accettata. Carte di credito: a bordo delle navi, dove previste, sono accettate solo quelle con i numeri in rilievo. Le visite ed escursioni acquistate in loco devono essere sempre saldate in contanti.

Clima L’Egitto è una destinazione mediterranea, ma ha un clima semidesertico. Da marzo a novembre clima caldo, ma secco e ventilato; solo al Cairo ci può essere una certa umidità.

Da dicembre a febbraio durante il giorno il clima è mite, con una notevole escursione termica notturna. In inverno, al Cairo e sulla costa mediterranea può piovere.

Fuso orario La differenza di fuso orario è di un’ora in più rispetto all’ora italiana, che solitamente si mantiene anche in periodo di ora legale, seppure con qualche variazione di inizio e termine.

EGIT TO

HP_EGITTO_INV12_012_019.indd 14

10/08/12 17.15

Temperature minime e massime (media) Il Cairo Alto Egitto Mar Rosso gennaio 8/18 5/24 13/23 8/20 7/26 13/24 febbraio marzo 11/24 11/31 14/24 14/28 16/35 16/28 aprile maggio 17/32 21/39 22/32 20/35 23/42 25/35 giugno luglio 22/35 24/41 26/36 22/35 24/41 25/33 agosto settembre 20/32 22/39 22/29 ottobre 18/30 18/37 19/34 novembre 14/25 12/31 16/26 dicembre 10/21 8/26 13/23 Abbigliamento Si consigliano abiti leggeri da marzo a novembre ovunque, con un pullover per ripararsi dall’aria condizionata. Da dicembre a febbraio abbigliamento autunnale di giorno, pullover e giaccone la sera. Costume da bagno, copricapo, occhiali da sole, scarpe comode per le escursioni. Per i soggiorni balneari sul Mar Rosso è consigliabile avere con sé scarpine di gomma o plastica onde evitare di procurarsi escoriazioni ai piedi sui banchi corallini.

L’Egitto è un paese musulmano ed è richiesto un abbigliamento adeguato. Si consigliano infine bagagli poco ingombranti perché lo spazio nelle cabine dei battelli è limitato. Si segnala che in alcuni alberghi e motonavi 5 stelle sono richiesti alla sera i pantaloni lunghi per poter entrare al ristorante e, in alcuni casi, la giacca.

Telefoni Le chiamate per l’Italia possono essere effettuate facilmente dagli alberghi di ogni località e dalla maggior parte delle navi, ma possono risultare abbastanza care. A Luxor e ad Assuan sono disponibili, nelle vicinanze degli attracchi, comodi telefoni pubblici con carte prepagate. I telefoni cellulari ricevono ovunque anche all’interno delle oasi sahariane. Non ricevono durante la navigazione in Nubia e in pieno deserto.

Apparecchi elettrici L’energia elettrica viene erogata a 220 volts.

Fotografia e video é severamente vietato riprendere aeroporti, postazioni militari, caserme e uffici pubblici. A Sakkara, Tebe e nelle oasi sahariane (incluso il Museo di Bahareya) non è consentito effettuare riprese all’interno delle tombe, mentre in tutte le altre località è permesso e gratuito. Nelle tombe e nei musei non è consentito l’uso del flash (foto proibite al Museo di Imhotep a Sakkara). Videocamere e computer devono essere dichiarati in arrivo e in partenza dall’Egitto.

La popolazione, nella grande maggioranza di religione musulmana, soprattutto nei piccoli centri non gradisce essere fotografata. Si raccomanda dunque sensibilità e rispetto nel fotografare e filmare e si consiglia di chiedere sempre il permesso.

Cucina Negli alberghi e sulle navi è internazionale, ma vale la pena provare alcune specialità locali. I piatti tipici sono a base di riso, cipolle, legumi (soprattutto fave), carne di manzo o montone cotta alla brace o allo spiedo; i cibi sono molto saporiti e non troppo speziati, la verdura è in genere buona, ottima la birra.

Mance “Bakshish”, cioè mancia, è la richiesta di chiunque vi presti un servizio o venda qualcosa. Urlata, sibilata, sottintesa, dichiarata, è sicuramente la parola che imparerete per prima e sentirete più frequentemente nella terra dei Faraoni. Magari si riduce ad una cifra minima, ma non si può negare a nessuno, dal lustrascarpe al cameriere, dal taxista al cammelliere. La mancia, in Egitto, è un’entità non quantificabile in percentuali ma, essendo l’illusione di un “qualcosa in più”, non può essere evasa, pena amarissime invettive, incomprensibili ma sferzanti. Per la maggior parte dei servizi inclusi nei programmi di gruppo (trasbordi, facchinaggio, ecc.), così come per i tour nelle oasi, Hotelplan ha già provveduto, stipulando opportuni accordi con i fornitori. Per il personale di bordo a fine crociera, se si rimane soddisfatti, è consuetudine dare una mancia, calcolabile in circa _ 2,50 a notte per persona; per la guida locale circa _ 1,50 al giorno. I nostri collaboratori non raccolgono le mance; si prega pertanto di consegnarle direttamente.

Shopping Le occasioni per lo shopping sono interessanti: si possono trovare tessuti di cotone, oggetti di alabastro, rame, argento, ottone, borse di pelle e tappeti. Consigliabili soprattutto gli articoli in cui la spontaneità e la tradizione artigianale non si sono modificate in funzione dei presunti gusti del turista. Da ricordare che il venerdì nei paesi musulmani è festivo e molti negozi sono chiusi, altri invece sono chiusi la domenica. Si sottolinea che Hotelplan non ha alcun tipo di accordo con negozi in genere e si raccomanda vivamente di valutare l’autenticità degli oggetti acquistati.

Ramadan Durante il mese di Ramadan, la cui cadenza varia a seconda del calendario lunare (dal 9 luglio al 7 agosto), viene osservato il digiuno, uno dei precetti fondamentali della religione islamica. È un momento molto significativo per il Paese: dall’alba al tramonto l’astinenza comprende cibi, bevande e tabacco e la vita si trasforma e funziona al rallentatore. Tali divieti non riguardano i turisti visitatori. I siti archeologici, i servizi pubblici e spesso i negozi applicano un orario ridotto per consentire ai fedeli di consumare il pasto di rottura del digiuno dopo il tramonto. La sera poi è il momento più vivo e folcloristico della giornata.

Si tratta di una condizione particolare che dona a tutte le località, un’atmosfera di festa e gioiosità, caratteristiche già molto apprezzate e riconosciute al popolo egiziano, accogliente e cordiale.

EGIT TO

HP_EGITTO_INV12_012_019.indd 15

15

10/08/12 17.13

LE QUOTE INFOrMaZIONI da sapErE prIMa E dUraNTE IL VIaGGIO

Le quote Le quote sono state stabilite in base alla scheda tecnica riportata a pagina 99; i prezzi possono subire variazioni e si prega pertanto di controllarli con il proprio agente di viaggio. Le quote esposte sono state contrattate a tariffe speciali che richiedono la combinazione di 2 o più servizi insieme, tra cui il volo. Qualora si desiderasse acquistare un solo servizio, le quote potrebbero prevedere un supplemento che verrà comunicato all’atto della prenotazione.

Le quote in vigore dal 1 maggio 2013 potrebbero subire delle variazioni.

Tasse aeroportuali e coperture assicurative aeree Al momento della stampa del catalogo sono in vigore, oltre alle tasse aeroportuali relative ad ogni singola destinazione, la copertura assicurativa aerea obbligatoria (security surcharge), la tassa controllo sicurezza bagaglio e la tassa comunale. Tali importi verranno inclusi nell’importo delle tasse aeroportuali.

Adeguamento carburante Data la continua oscillazione del prezzi del petrolio, le compagnie aeree potrebbero richiedere un adeguamento carburante che verrà comunicato all’atto dell’iscrizione o non appena verrà ufficializzato.

offerte sono valide solo per le date indicate nelle singole tabelle prezzi. Per poter usufruire delle facilitazioni è necessario presentare o inviare via mail/fax al momento dell’iscrizione una copia del documento attestante il diritto.

Variazioni Hotelplan offre in questo programma numerose possibilità. È opportuno scegliere la più adatta con cura, poiché eventuali variazioni alla prenotazione originale comportano l’addebito di _ 80 a pratica, sempre che non comportino anche l’addebito di maggiori costi o di penalità.

Le quote comprendono • passaggi aerei in classe economica con trasporto di 20 kg di bagaglio; • sistemazione a bordo delle motonavi e negli alberghi indicati (o similari) in cabina/camera doppia con bagno; • trattamento come indicato in ogni singolo programma; • trasferimenti dagli aeroporti agli alberghi e imbarcaderi e viceversa; • trasporto in pullman, auto e fuoristrada con aria condizionata; • visite ed escursioni come indicato in ogni singolo programma; • tutte le mance (escluso guide e personale di bordo) per tutti i viaggi con un minimo di 6 partecipanti; • le mance per gli autisti e le guide per i tour nelle oasi; • assistenza di un accompagnatore per un minimo di 15 partecipanti, personale residente e di personale specializzato degli uffici corrispondenti, come indicato in ogni singolo programma; • set da viaggio.

Offerte speciali Nelle pagine seguenti troverete, evidenziate in box, le nostre offerte speciali, a disponibilità limitata e non cumulabili tra loro e con gli sconti riportati nelle pagine iniziali; possono essere applicate solo se le dovute segnalazioni pervengono all’atto dell’iscrizione. Tali

Le quote non comprendono Il visto per l’Egitto, le mance alle guide (tranne che per i tour nelle oasi) e al personale di bordo, le spese personali, le tasse aeroportuali e gli extra in genere e tutto quanto non espressamente indicato in ogni singolo programma.

Come leggere le tabelle prezzi In ogni tabella prezzi tutte le quote sono esposte per data di partenza dall’Italia, incluse le estensioni facoltative.

I giorni supplementari sono da intendersi per il periodo di effettivo utilizzo; le quote bambini sono per sistemazioni in camera/cabina doppia, con due adulti paganti quota in doppia. Si precisa che tutte le quote si intendono per minimo 2 partecipanti, salvo dove diversamente specificato, e potrebbero prevedere un supplemento che verrà comunicato 21 giorni prima della data di partenza qualora il minimo non venisse raggiunto.

16

Escursioni facoltative Le escursioni dovranno essere pagate in contanti direttamente al nostro personale residente; in caso di rinuncia per motivi personali il rimborso è pari al 25% della quota.

Bambini Per bambini fino ai 2 anni non compiuti (infant) quota per volo di linea e 280.

Per bambini dai 2 ai 12 anni non compiuti in camera con due adulti paganti quota in doppia, le riduzioni, ove previste, sono indicate nelle offerte relative. Tali riduzioni vengono applicate per la parte dei servizi a terra poichè le tariffe aeree tour operator non prevedono riduzioni per bambini.

Pasti I pasti sono sempre a buffet o serviti al tavolo con menù fisso; al Cairo le seconde colazioni possono essere in albergo o in ristorante. Le bevande ai pasti non sono mai comprese, salvo ove diversamente specificato. Si precisa che l’acqua minerale quando inclusa, è naturale, mentre quella frizzante è sempre a pagamento. Inoltre segnaliamo che non è consentito introdurre e asportare cibi e bevande dai ristoranti degli alberghi/motonavi.

Quanto spenderete in Egitto Qui di seguito desideriamo portare alla vostra attenzione alcune spese che potreste trovarvi a sostenere durante il vostro viaggio in Egitto, oltre agli extra di carattere personale: - nonostante Hotelplan provveda, per le partenze di gruppo, a tutte le mance, escluso quelle per le guide e il personale di bordo (vedi “pag. 15”), le stesse verranno richieste da tutti ovunque; - per chi ama fotografare o riprendere i monumenti, tenere presente che può capitare che in alcune località venga richiesto il pagamento dei permessi governativi; - durante le escursioni è possibile effettuare delle visite facoltative, per le quali è dovuto un supplemento direttamente in loco. In particolare vi segnaliamo che non sono inclusi nei pacchetti di viaggio l’entrata alla sala delle mummie al Museo del Cairo e l’entrata all’interno delle Piramidi, salvo ove specificatamente menzionato nei singoli programmi.

EGIT TO

Libro_Egitto.indb 16

09/08/12 18.03

OpEraTIVI aErEI

VOLI DI LINEA EgYPTAIR Da Roma

Giornaliero dal 01/11/2012 al 31/10/2013 Roma Fiumicino/Il Cairo Il Cairo/Roma Fiumicino

p. 13.40 p. 10.00

Ogni sabato, domenica e lunedì dal 03/11/2012 al 28/10/2013 p. 17.40 Roma Fiumicino/Il Cairo p. 14.00 Il Cairo/Roma Fiumicino

a. 17.50 a. 12.40 a. 21.45 a. 16.45

Da Milano

Giornaliero dal 01/11/2012 al 31/10/2013 Milano Malpensa/Il Cairo Il Cairo/Milano Malpensa

p. 13.35 p. 09.30

Ogni sabato, domenica e lunedì dal 03/11/2012 al 28/10/2013 p. 17.15 Milano Malpensa/Il Cairo p. 13.15 Il Cairo/Milano Malpensa

a. 18.15 a. 12.35 a. 22.00 a. 16.15

I voli nazionali italiani Grazie ai collegamenti nazionali previsti con le più importanti città italiane, Hotelplan è in grado di offrire un’ampia possibilità di scelta circa la località di partenza. La richiesta di voli nazionali per raggiungere Roma o Milano con proseguimento con voli di linea va effettuata all’atto della prenotazione ed è sempre soggetta a disponibilità. Le quote dei collegamenti nazionali verranno comunicati all’atto della prenotazione.

I voli nazionali egiziani I voli interni in Egitto vengono effettuati con Egyptair o, quando specificato, con voli noleggiati di altre compagnie aeree egiziane con regolare licenza: Egyptair, Air Cairo, Pas Air, Air Memphis, Amc Aviation e altre. Si segnala che i voli dal Cairo verso l’Alto Egitto operano normalmente nella prima mattinata, mentre i voli di ritorno dall’Alto Egitto/Mar Rosso al Cairo non sempre sono in coincidenza con il volo internazionale per l’Italia, con conseguenti inevitabili attese in aeroporto. Il Cairo è collegato con uno o più voli giornalieri a Luxor, Assuan, Sharm el Sheikh, Marsa Alam e Hurghada. Inoltre esistono voli giornalieri tra Luxor ed Assuan e da Luxor a Sharm el Sheikh.

Importante: gli orari riportati sui biglietti aerei e sui documenti di viaggio sono indicativi.

Le riconferme verranno effettuate in loco dalla compagnia aerea.

N.B.: Gli orari riportati nelle tabelle sono quelli in vigore al momento della stampa del catalogo e sono da ritenersi suscettibili di variazioni, anche senza preavviso, come pure l’effettuazione di scali non previsti, cambio di aeromobile o compagnia aerea. Eventuali variazioni verranno comunicate da Hotelplan non appena ne riceverà informazione dai vettori interessati. Si segnala inoltre che tutti i voli sono non fumatori. Si precisa che eventuali tratte non utilizzate non sono rimborsabili.

EGIT TO

Libro_Egitto.indb 17

17

09/08/12 18.03

alessandria

Marsa Matrouh

El alamein Ismailia

IL CAIRO El Fayoum

Maidum sakkara ain soukhna

Memphis Oasi di siwa

Beni Hassan

Tuna el Gebel Oasi di Bahariya

santa caterina

Tell el amarna

dahab sharm el sheikh

Oasi di Farafra assiut

Hurghada soma Bay

Mar Rosso Oasi di dakhla dendera

abydos

Luxor

Quseir

Tebe Esna

Oasi di Kharga

Edfu Kom Ombo assuan

Marsa alam

philae Wadi Lahamy Berenice

Lago Nasser amada Kalabsha

abu simbel Wadi el seboua

18

EGIT TO

Libro_Egitto.indb 18

Kasr Ibrim

09/08/12 18.03

LE LOcaLITà - IL GraNdE NILO

Il Cairo Capitale e maggiore centro culturale arabo è, con i suoi 20 milioni di abitanti, una tra le metropoli più grandi esistenti al mondo. Fondata nel 969 d.C. oggi è una città caotica e affascinante, caratterizzata dal contrasto fra strutture tipicamente orientali ed il ritmo di vita sempre più frenetico, tipico delle società occidentali. Nel centro della città sorge il Museo Egizio, noto per la sua importantissima raccolta di reperti archeologici, incluso il tesoro di Tutankhamon. La vecchia Città Islamica ospita la Cittadella, poderosa fortezza voluta dal sultano Saladino nel XII secolo, imponenti moschee e il grande Bazaar di Khan el Khalili, mercato fondato alla fine del XIII secolo, con centinaia di negozi di ogni tipo.

Alla periferia della città sorge l’immensa necropoli di Giza, complesso archeologico dominato da tre grandi e famosissime Piramidi, innalzate tra il 2500 e il 2400 a.C. per i faraoni Cheope, Chefren, Micerino. Alle tre piramidi principali fanno da contorno altre minori, il cui scopo era ospitare le spoglie delle mogli e dei familiari dei faraoni. Altre attrattive di Giza sono la Sfinge, che rappresentava una divinità locale e fungeva da guardiano della necropoli, e la Barca Solare, nave funeraria del faraone, ritrovata in ottimo stato di conservazione. A circa 30 km dal Cairo, da visitare nel deserto la necropoli di Sakkara, il cui monumento più imponente è la Piramide di Zoser (primo sovrano del Regno Antico e primo a farsi edificare una piramide intorno al 2668 a.C.). Sulla riva occidentale del Nilo a sud del Cairo, sorge Memphis, prima capitale dell’Egitto fondata nel 3100 a.C. da Menes e rimasta in vita per circa 4000 anni, dove si possono ancora ammirare imponenti resti quali uno dei due Colossi di Ramsete, la Sfinge di Alabastro, statue, obelischi e colonne del palazzo di Merneptah e della Casa del Toro di Api, dalle proporzioni armoniose.

Abydos Non direttamente sulle sponde del Nilo, si trovano i templi di Abydos, una delle necropoli più importanti nella storia dell’Antico Egitto. Deve la sua notorietà soprattutto agli edifici religiosi fatti erigere dai faraoni. Il tempio funerario di Seti I, dedicato ad Osiride, è uno dei più significativi; costruito in arenaria su un declivio, presenta bassorilievi e sculture parietali stupende che celebrano, in ognuno dei sette santuari popolati di cartigli, figure, storie e immagini, il culto della divinità.

Ad una estremità della terrazza del tempio si trova una cappella dedicata al dio dei morti, nota come Tomba di Osiride.

Dendera Tra le rovine dell’antica Tentyris, che sorgeva sulla riva sinistra del Nilo, si erge il Tempio della dea Hathor, madre di tutti gli dei.

Costruito in epoca tolemaica perpendicolarmente al fiume, presenta articolate strutture architettoniche e meravigliose pitture parietali. È da questo tempio che la spedizione napoleonica asportò il famoso Zodiaco, esposto oggi al Louvre.

Esna Sulla riva sinistra sorge il Tempio di Esna dedicato a Khnum, il dio creatore dalla testa di ariete. La costruzione è di origine greco-romana e venne successivamente ricoperta di sabbia. Di notevole bellezza sono le colonne che contribuiscono ad accentuare quest’aria di monumentale solennità.

Edfu Il grande Tempio tolemaico, dedicato a Horus, il dio dalla testa di falco, la cui statua domina il cortile antistante il pronao, è ancora in perfetto stato. Le decorazioni sono quasi tutte di carattere religioso-mitologico e rappresentano formule magiche e riti sacrali.

Luxor Nel centro di Luxor, che ricopre la parte meridionale dell’antica Tebe, capitale dell’Egitto

durante il Medio e Nuovo Regno, sorge il Tempio di Luxor, iniziato da Amenophis III (che lo dedicò al dio Sole Amon-Ra, alla sposa Mut e al loro figlio, la divinità lunare Khonsu) e successivamente continuato da Tutankhamon e abbellito da Ramsete II. Degli obelischi che ornavano il tempio uno venne donato a Luigi Filippo di Francia e ora troneggia in Place de la Concorde a Parigi. L’altro grande complesso, il Tempio di Karnak, dedicato al dio Amon, sorge sulle sponde del Nilo. I faraoni non cessarono di ingrandirlo e di trasformarlo e infatti presenta un susseguirsi di templi, statue, sale e pareti decorate magistralmente. Tebe, chiamata da Omero “la città dalle cento porte”, raggiunse il suo massimo splendore tra la XVIII e la XX dinastia. Furono proprio i faraoni di quest’epoca a dare inizio alla necropoli, decidendo di nascondere i propri sepolcri per paura che venissero profanati dai ladri e di separarli dai templi funerari, costruendoli in una valle segreta e piena di anfratti, l’attuale Valle dei Re, e sistemando i sepolcri delle regine e di alcuni principi in altre aree vicine.

La visita alla Valle dei Re e delle Regine è uno dei momenti più emozionanti del viaggio in Egitto, anche se i tesori scoperti all’interno delle tombe sono esposti nei musei (i più importanti sono quelli del Cairo, di Londra e di Torino). Accanto alla necropoli della Valle dei Re si trovava il villaggio di der el-Medina, con le abitazioni, le capelle e le tombe della comunità di operai e artigiani incaricati di scavare e decorare le tombe reali di Tebe.

Completano il percorso nell’antica Tebe i Co-

lossi di Memnon, giganti di pietra alti 15 metri posti a guardia della vallata, l’imponente Tempio funerario della regina Hatshepsut a Deir el Bahari e il complesso di Medinet Habu, uno dei monumenti più sottovalutati della sponda occidentale, con il tempio funerario di Ramsete III. Il piccolo e moderno Museo nel centro di Luxor, inaugurato nel 1975, ospita interessanti reperti archeologici ed è dedicato alla mummificazione.

Kom Ombo Il Tempio tolemaico-romano, dall’aspetto di acropoli, era dedicato al dio-coccodrillo Sobek e ad Haroeris, una delle manifestazioni solari di Horus, e per questo ogni elemento architettonico è “doppio”: sulla facciata due porte introducono, tra due doppie file di colonne, a doppie camere e santuari.

Assuan Affacciata sul Nilo al limite dell’antico impero egizio, immersa in un paesaggio di suggestiva bellezza, Assuan è stata per secoli porta di ingresso in Egitto per le carovane africane e rimane ancora oggi, nonostante la presenza dei turisti, un centro sonnolento dal fascino di terra lontana, dove si respira un clima di grande serenità e dolcezza.

La vita scorre intorno al pittoresco mercato, nel centro del paese, che offre ogni tipo di mercanzia.

Alle antiche cave di granito, a sud della città, si può ammirare un gigantesco obelisco incompiuto, alto circa 45 metri, che sarebbe potuto divenire il più grande esistente se non si fossero aperte alcune crepe durante la sua costruzione e non fosse stato quindi abbandonato. Vicino alla prima cateratta del Nilo, la Grande Diga è la colossale opera realizzata tra il 1960 e il 1971, che ha creato il bacino lungo circa 500 km del lago Nasser.

Pur offrendo a tutto il paese energia elettrica e miglior irrigazione, ha creato un vero e proprio sconvolgimento ambientale, che ha portato alla necessità di spostare monumenti che sarebbero stati sommersi dalle acque.

Tra questi il complesso tolemaico dei templi di Iside che, dall’isola di Philae dove sorgeva, è stato collocato a 500 metri di distanza e 30 metri più in alto rispetto a prima, sull’isola di Agilkia. Interessanti reperti archeologici e manufatti recuperati in Nubia, sono raccolti nel Museo Nubiano, dove è possibile anche approfondire la conoscenza degli usi e costumi tipici di questa zona.

EGIT TO

Libro_Egitto.indb 19

19

09/08/12 18.04

Novità CROCIERA DA IL CAIRO AD ASSUAN O VICEVERSA

NILE ADVENTURER 11 GIORNI | 10 NOTTI

Partenze il 10 maggio da Assuan e il 10 settembre da Il Cairo

Dall’incredibile città de Il Cairo con i suoi preziosi tesori si parte alla scoperta dei tesori dimenticati di Beni Suef, della necropoli di Beni Hassan, le rovine della città di Akhenaton (Tel el Amarna), i monasteri bianco e rosso di Sohag arrivando ad Abydos, centro del culto di Osiride – dio dei morti – ritenuta la città più sacra al tempo dei faraoni, con il tempio di Sethi I dedicato al dio dell’aldilà. Da Abydos a Dendera con il tempio dedicato alla dea Hathor e poi le classiche e imperdibili Luxor, Edfu, Kom Ombo e Assuan. Un viaggio dal fascino senza tempo, oltre 600 chilometri per godere delle testimonianze architettoniche di una civiltà che ancora oggi lasciano stupiti; navigare come i viaggiatori di una volta, coccolati dal comfort di una motonave di ottimo livello, assaporando ogni momento del viaggio, a bordo come a terra, con la luce del sole a scandire il tranquillo scorrere delle giornate, ammirando paesaggi e opere che sembrano arrivare da un altro mondo e che lasciano ricordi indelebili.

Quote a partire da € 1.190 per la sola crociera 20

EGIT TO

HP_EGITTO_INV12_020_021.indd 20

10/08/12 17.19

parTENZE NaTaLE, capOdaNNO Ed EpIFaNIa 2012/13

CALENDARIO PARTENZE Partenza

Rientro

Motonave / Programma

Durata giorni

Itinerario

Abu Simbel

Cenone*

Prezzo a pag.

22-dic

29-dic

MAYFAIR

8

2 Cairo + 4 crociera + 1 Cairo

NO

NO

48

22-dic

01-gen

SUN BOAT III

8

7 crociera + 3 Cairo

NO

NO

57

23-dic

31-dic

NILE ADVENTURER

9

1 Cairo + 4 crociera + 3 Cairo

NO

NO

45

24-dic

31-dic

NILE ADVENTURER

8

3 Cairo + 1 Assuan + 3 crociera

NO

NO

44

24-dic

31-dic

NILE ADVENTURER

8

4 crociera + 3 Cairo

NO

NO

45

24-dic

31-dic

MAYFAIR

8

3 Cairo + 1 Assuan + 3 crociera

NO

NO

49

24-dic

31-dic

NILE ADVENTURER

8

7 crociera

NO

NO

45

24-dic

31-dic

ESADORA II

8

3 Cairo + 1 Assuan + 3 crociera

NO

NO

33

24-dic

02-gen

DAHABEYA

10

7 crociera + 2 Cairo

NO

NO

26

24-dic

31-dic

ESADORA II

8

4 crociera + 3 Cairo

NO

NO

33

24-dic

31-dic

ESADORA II

8

7 crociera

NO

NO

32

24-dic

03-gen

ALTO EGITTO E NUBIA

11

7 crociera + 3 Cairo

SÌ

SÌ

64

24-dic

31-dic

MOVENPICK ROYAL LILY

8

4 crociera + 3 Cairo

NO

NO

53

24-dic

31-dic

DA LUXOR AD ABU SIMBEL

8

7 crociera

SÌ

NO

65

26-dic

03-gen

ALYSSA

9

1 Cairo + 4 crociera + 3 Cairo

NO

SÌ

38

27-dic

03-gen

ESADORA II

8

1 Assuan + 3 crociera + 3 Cairo

NO

SI

33

27-dic

03-gen

NILE ADVENTURER

8

1 Assuan + 3 crociera + 3 Cairo

NO

NO

44

27-dic

03-gen

ALYSSA

8

3 Cairo + 1 Assuan + 3 crociera

NO

SI a bordo

38

27-dic

03-gen

ALYSSA

7

7 crociera

NO

SÌ a bordo

39

28-dic

04-gen

ESADORA II

8

3 Cairo + 4 crociera

NO

SÌ a bordo

33

28-dic

04-gen

NILE ADVENTURER

8

3 Cairo + 4 crociera

NO

SÌ a bordo

45

28-dic

07-gen

ALTO EGITTO E NUBIA

11

3 Cairo + 7 crociera

SÌ

SÌ a bordo

64

29-dic

07-gen

DAHABEYA

10

2 Cairo + 7 crociera

NO

SÌ a bordo

26

29-dic

04-gen

MAYFAIR

8

2 Cairo + 4 crociera + 1 Cairo

NO

SÌ a bordo

48

30-dic

07-gen

NILE ADVENTURER

9

1 Cairo + 4 nave + 3 Cairo

NO

SÌ a bordo

45

31-dic

07-gen

DA LUXOR AD ABU SIMBEL

8

7 crociera

SÌ

NO

65 33

31-dic

07-gen

ESADORA II

8

3 Cairo + 1 Assuan + 3 crociera

NO

NO

31-dic

07-gen

ESADORA II

8

7 crociera

NO

NO

32

31-dic

07-gen

DAHABEYA

8

7 crociera

NO

NO

27 44

31-dic

07-gen

NILE ADVENTURER

8

3 Cairo + 1 Assuan + 3 crociera

NO

NO

31-dic

07-gen

MAYFAIR

8

3 Cairo + 1 Assuan + 3 crociera

NO

NO

49

31-dic

07-gen

NILE ADVENTURER

8

7 crociera

NO

NO

45

31-dic

07-gen

ALYSSA

8

3 Cairo + 4 crociera

NO

NO

38

31-dic

07-gen

MOVENPICK ROYAL LILY

8

4 crociera + 3 Cairo

NO

NO

53

31-dic

07-gen

ESADORA II

8

4 crociera + 3 Cairo

NO

NO

33

03-gen

10-gen

ALYSSA

8

3 Cairo + 1 Assuan + 3 crociera

NO

NO

38

03-gen

10-gen

ALYSSA

8

7 crociera

NO

NO

39

* Cenone di Capodanno: desideriamo segnalare che il tenore dei cenoni in Egitto è abbastanza informale e semplice

EGIT TO

Libro_Egitto.indb 21

21

09/08/12 18.04

crociere SUL NiLo

Dahabeya

22

Libro_Egitto.indb 22

09/08/12 18.04

23

Libro_Egitto.indb 23

09/08/12 18.04

crociere SUL NiLo

Dahabeya

Cabina matrimoniale

Scheda Tecnica

La struttura

Anno di costruzione 2005 • lunghezza 37 m • larghezza 6 m • altezza 3,70 m • numero massimo passeggeri 12 • aria condizionata nelle cabine e nelle aree comuni.

«Dahabeya» in arabo significa «barca dorata» e proprio in questo modo venivano chiamate le imbarcazioni dei sultani e dei pasha del diciottesimo secolo che per imitare lo splendore e le ricchezze dell’antico Egitto erano state dipinte d’oro. Tipiche barche a vela con due alberi, le Dahabeyat ospitarono anche i 167 studiosi che accompagnarono Napoleone alla scoperta dell’arte, della cultura e della scienza dell’antico Egitto.

E su queste regine del Nilo navigarono avventurieri e scrittori durante tutto il secolo scorso.

NOTA BENE: Non sono accettati bambini sotto i 12 anni a meno che tutta la nave venga noleggiata per intero.

Appositamente creata per ricostruire un’atmosfera di altri tempi, la nostra Dahabeya saprà accompagnarvi in un viaggio nel tempo, nella cultura e nella natura.

Dal confortevole ponte potrete ammirare gli affascinanti contrasti di un paese accogliente e generoso: il verde rigoglioso delle piante lungo le sponde con il deserto che si affaccia a poche centinaia di metri, il silenzio tenebroso della città dei morti che scruta sulla sponda opposta il brulichio del souk, nel suo cocktail di colori, profumi e voci. Vi sentirete dei veri esploratori dell’ottocento, senza

rinunciare però a tutti i comfort della vita moderna; in linea con lo stile coloniale a cui si ispirano, la Dahabeya si lascia trasportare dalla dolce brezza che rinfresca le calde giornate egiziane, ma, in caso di necessità è dotata di motore. Un modo di viaggiare discreto e personalizzato, lontano dal caos e dalla frenesia che caratterizza il turismo di massa: un’occasione unica per assaporare ogni momento di un viaggio indimenticabile. Lunga 37 metri, dispone di 6 cabine. Dalla prua due scalinate conducono al ponte superiore: parzialmente ombreg-

Sala da pranzo

24

Libro_Egitto.indb 24

09/08/12 18.04

TRATTAMENTO ALL INCLUSIVE Il Cairo

giato per riparare dal caldo sole africano, è arredato con comode sdraio. Gli amanti della tintarella possono invece approfittare degli ampi cuscini in stile orientale dell’area scoperta. Le aree comuni sono tutte dotate di aria condizionata regolabile e gli ospiti vi si possono intrattenere approfittando dell’ampia selezione di libri in italiano, di carte, scacchi e giochi di società messi a disposizione.

Un salone dotato di uno schermo piatto al plasma offre la possibilità di guardare i canali italiani o la scelta di dvd di cui è provvista la Dahabeya.

Le cabine Dallo stile coloniale, sapientemente rifinito con tratti orientali ed egiziani, le 6 confortevoli cabine sono dotate di tre ampie finestre da cui si può ammirare la rigogliosa vegetazione delle sponde del Nilo. Divise dal corridoio centrale, possono ospitare un massimo di due adulti e sono tutte dotate di aria condizionata regolabile individualmente. In linea con la dimensione estremamente personalizzata di questo viaggio, ogni camera viene identificata da un nome proprio. Cassaforte, armadio e bagno privato con doccia completano i comfort di queste camere curate anche nei minimi particolari. Proprio per garantire calma e tranquillità i motori, qualora fossero azionati, sono collocati in posizione isolata, sotto la cucina.

Il ristorante

Mance

Gli ospiti resteranno deliziati dall’ampia scelta di piatti preparati dalla maestria del nostro chef di bordo; per farvi immergere maggiormente nella cultura del paese, oltre ad alcune pietanze italiane vi verranno offerti tipici piatti della cucina egiziana. Colazione, pranzo e cena verranno serviti, a buffet o con servizio al tavolo, direttamente nella lounge o sul ponte superiore; per permettervi di godere maggiormente di questa terra ricca di fascino e di mistero verranno organizzati anche barbecue e pic nic sulle rive e sulle isolette del Nilo.

Il servizio offerto è All Inclusive, pertanto bibite, acqua minerale, bevande analcoliche e caffé espresso sono sempre a disposizione dei clienti. Come vuole la tradizione dei viaggiatori inglesi, alle 17 è servito il tè, accompagnato da biscotti e pasticcini: l’occasione ideale per rilassarsi nella calda atmosfera del pomeriggio egiziano.

In Egitto, è buon abitudine dare la mancia a chiunque presti un servizio. A fine crociera, se si rimane soddisfatti, è consuetudine dare una mancia calcolabile in circa € 40 per il personale di bordo; e € 15 per la guida locale. I collaboratori di TClub non raccolgono le mance; pertanto si prega di consegnarle direttamente.

Luxor Assuan

Trasferimento: dal Cairo si raggiungerà Luxor o Assuan, a seconda dell’imbarco, rispettivamente con un volo di linea di un’ora e di un’ora e mezza circa.

Il trattamento All Inclusive comprende: colazione, pranzo e cena - bevande incluse ai pasti - rinfreschi dopo le visite - tè, caffé dopo i pasti e nel pomeriggio - open bar con soft drinks e cocktail analcolici (non vengono servite bevande alcoliche a bordo).

25

Libro_Egitto.indb 25

09/08/12 18.04

DAHABEYA

Programma “Sobek” Il Dio Coccodrillo 10 giorni / 9 notti 2 notti il Cairo, 7 notti navigazione da Assuan a Luxor (o viceversa) CALENDARIO PARTENZE novembre

3*

10

17* 24

Dicembre

1*

8

15* 24** 29*

Febbraio

2

9*

16

23*

Marzo

2

9*

16

23* 30

Aprile

6*

13

20* 27

Maggio

4*

11

18* 25

Agosto

3

10* 17

Settembre

7*

14

21* 28

24* 31

ottobre

5*

12

19* 26

*navigazione da Luxor ad Assuan ** 7 notti di crociera e 2 notti a il Cairo

1° giorno - sabato Italia / Il Cairo

Partenza dall’italia per il Cairo. Assistenza all’arrivo e trasferimento all’Hotel Villa Belle Epoque. Sistemazione e pernottamento.

2° giorno - domenica Il Cairo

Prima colazione in albergo. Mattinata visita del Museo Egizio con la Sala delle Mummie. nel pomeriggio visita della necropoli di giza con le Piramidi, la Sfinge e la Barca Solare. rientro nel tardo pomeriggio in albergo. Pernottamento in hotel.

3° giorno - lunedì Il Cairo / Assuan

Prima colazione. Mattinata a disposizione e nel primo pomeriggio trasferimento in aeroporto per la partenza con volo di linea per Assuan. All’arrivo trasferimento verso il porto e imbarco sulla Dahabeya. nel pomeriggio visita del Museo nubiano che raccoglie importanti testimonianze e reperti della Bassa nubia.

4° giorno - martedì Assuan

Mat tinata a disposizione per l’escursione facoltativa in aereo ad Abu Simbel con visita ai templi di ramsete ii e della moglie preferita nefertari. nel pomeriggio visita della grande Diga, la colossale opera che ha creato il bacino lungo circa 500 km del Lago nasser; pur offrendo a tutto il Paese energia elettrica e una migliore irrigazione, ha creato un vero e proprio sconvolgimento ambientale che ha portato alla necessità di spostare monumenti che sarebbero stati sommersi dalle acque. tra questi il complesso tolemaico del tempio di Philae che messo in salvo dalle acque del lago, è stato spostato a 500 metri di distanza e 30 metri più in alto rispetto alla posizione precedente.

5° giorno - mercoledì Assuan / Kom Ombo

in mattinata inizio della navigazione verso Kom ombo. nel pomeriggio sbarco e visita del tempio delle Due Divinità; questo tempio tolemaico-romano così chiamato perché dedicato al dio-coccodrillo Sobek e al dio Haroeris. ogni elemento architettonico è doppio: sulla facciata due porte introduco-

no tra due doppie file di colonne, a doppie camere e santuari. A destra dell’entrata del tempio c’è l’insolita piccola cappella di Hathor, ricca di coccodrilli mummificati dedicati al dio Sobek.

6° giorno - giovedì Kom Ombo / Edfu

Proseguimento della navigazione per Edfu. Sbarco e visita del tempio tolemaico dedicato a Horus, il dio dalla testa di falco, la cui statua, ancora in perfetto stato, domina il cortile antistante il pronao.

Pernottamento nei pressi di Edfu.

7° giorno - venerdì Edfu / Edna / Luxor

in mattinata navigazione verso Esna. Arrivo e visita del tempio dedicato a Khnum, il dio creatore dalla testa di ariete. Di notevole bellezza sono le colonne che contribuiscono ad accentuare l’aria di monumentale solennità. nel pomeriggio navigazione verso Luxor. Arrivo in serata.

8° giorno - sabato Luxor

in mattinata visita del tempio di Karnak, grande complesso dedicato al dio Amon che presenta un susseguirsi di templi, statue, sale

e pareti decorate magistralmente. rientro a bordo e pranzo. nel tardo pomeriggio visita del tempio di Luxor dedicato da Amenophis iii al dio Sole Amon-ra, alla sua sposa Mut e al loro figlio Khonsu; degli obelischi che ornavano il tempio, uno venne donato a Luigi Filippo di Francia e ora troneggia in Place de la Concorde a Parigi.

9° giorno - domenica Luxor

nella prima mattina visita della necropoli di tebe, che raggiunse il suo massimo splendore tra la XViii e la XX dinastia; furono proprio i faraoni di quest’epoca a dare inizio alla necropoli. Visita della Valle dei re e di quella delle regine, del tempio della regina Hatshepsut a Deir el Bahari e dei colossi di Memnon, giganti in pietra alti 15 metri posti a guardia della vallata. Pomeriggio a disposizione.

10° giorno - lunedì Luxor / Italia

Sbarco e trasferimento in aeroporto e partenza in aereo per il Cairo da dove si prosegue per l’italia.

05.10-26.10

2.890 4.090

2.780 3.880

2.850 3.950

2.940 4.040

supplementi aerei: dal 22/12 al 01/01 e dal 28/07 al 20/08 € 170; dal 01/03 al 30/04, dal 27/06 al 27/07 e dal 21/08 al 31/10 € 50 - Tasse aeroportuali Egyptair da € 180.

La quota comprende: volo, assistenza, 2 notti presso l’Hotel Villa Belle Epoque in camera doppia con trattamento di pernottamento e prima colazione più 1 pranzo e 1 cena, 7 notti a bordo della Dahabeya con trattamento All Inclusive, trasferimenti da e per l’aeroporto e il porto.

La quota non comprende: tasse aeroportuali, costi di assistenza e ottenimento del visto, extra in genere e tutto quanto non indicato ne “La quota comprende” Quota di gestione pratica: 80 Euro per adulti – 50 Euro per bambini (0-12 anni)

CALENDARIO EsPERTI IN LINGuA ITALIANA E INGLEsE Nov. 12

Dic. 12

Gen. 13

Feb. 13

Mar. 13

Apr. 13

Mag. 13

Giu. 13

Lug. 13

Ago. 13

Set. 13

Ott. 13

Attenzione: in alcuni periodi dell’anno, il servizio potrebbe subire variazioni o non essere disponibile.

Egittologo locale

-400

A

03.08-28.09

2.590 3.790

Nota bene: gli imbarchi del mese di gennaio verranno riconfermati solo con un minimo di 6 partecipanti.

Nei mesi di giugno e luglio la nave sarà ferma per manutenzione. Quotazioni su richiesta per altre Dahabeya della stessa compagnia armatrice.

• Una riduzione di 400 € a coppia vi aspetta euro PR prenotando almeno 60 giorni prima dalla data A P R E N OT di partenza * La promozione è soggetta a disponibilità limitata, valida per pacchetti con voli ad esclusione delle partenze dal 20/12/2012 al 04/01/2013, dal 23/03/2013 al 05/04/2013 e dal 01/08 al 23/08/2013 (valido per entrambe le crociere) IM

02.02-25.05

A2 Cabina Doppia A1 Cabina singola

24.12 e 29.12

Quote per persona in doppia in Euro Minimo 4 partecipanti PERNOTTAMENTO E PRIMA COLAZIONE, uN PRANZO E uNA CENA A IL CAIRO ALL INCLusIvE DuRANTE LA CROCIERA CAI 7702 / 7714

03.11-15.12

Vi ricordiamo che per motivi tecnici e/o operativi i programmi potrebbero subire variazioni o essere cambiati senza preavviso.

Voli di linea Egyptair da Milano Malpensa e Roma Fiumicino

26

HP_EGITTO_INV12_022-027_TCLUB.indd 26

10/08/12 18.32

DAHABEYA

Programma “Thot” Il Dio della saggezza e della scienza 8 giorni / 7 notti 7 notti navigazione da Luxor ad Assuan CALENDARIO PARTENZE novembre 5

19

Dicembre

3

17

Febbraio

11

25

Marzo

11

25

Aprile

8

22

Maggio

6

20

Agosto

12

26

Settembre 9

23

ottobre

7

21

ottobre

7

21

31

Partenza dall’italia per Luxor, via il Cairo. Assistenza all’arrivo e trasferimento verso il porto. imbarco sulla Dahabeya.

della Valle dei re e di quella delle regine, del tempio della regina Hatshepsut a Deir el Bahari e dei colossi di Memnon, giganti in pietra alti 15 metri posti a guardia della vallata. rientro a bordo e proseguimento della navigazione verso Esna.

2° giorno - martedì Luxor

4° giorno - giovedì Esna / Edfu

1° giorno - lunedì Italia / Luxor

Mattinata dedicata alla visita del tempio di Karnak, grande complesso dedicato al dio Amon che presenta un susseguirsi di templi, statue, sale e pareti decorate magistralmente. rientro a bordo e pranzo. nel tardo pomeriggio visita del tempio di Luxor dedicato da Amenophis iii al dio Sole Amon-ra, alla sua sposa Mut e al loro figlio Khonsu; degli obelischi che ornavano il tempio, uno venne donato a Luigi Filippo di Francia e ora troneggia in Place de la Concorde a Parigi.

3° giorno - mercoledì Luxor / Esna

nella prima mattina visita della necropoli di tebe, che raggiunse il suo massimo splendore tra la XViii e la XX dinastia; furono proprio i faraoni di quest’epoca a dare inizio alla necropoli. Visita

in mattinata visita ad Esna del tempio dedicato a Khnum, il dio creatore dalla testa di ariete. Proseguimento della navigazione verso Edfu. nel pomeriggio visita del tempio tolemaico dedicato a Horus, il dio dalla testa di falco, la cui statua, ancora in perfetto stato, domina il cortile antistante il pronao.

5° giorno - venerdì Edfu / Kom Ombo

nella mattinata si navigherà alla volta di Selsela con proseguimento verso Kom ombo, dove si visita il tempio tolemaico-romano, dedicato al dio-coccodrillo Sobek e ad Haroeris, una delle manifestazioni solari di Horus; per questo motivo ogni elemento architettonico è rappresentato due volte.

6° giorno - sabato Kom Ombo / Assuan

in mattinata la navigazione prosegue verso Assuan. Pomeriggio dedicato alla visita della grande Diga, la colossale opera che ha creato il bacino lungo circa 500 km del Lago nasser; del tempio di Philae, complesso tolemaico dedicato ad iside che, messo in salvo dalle acque del lago, è stato spostato a 500 metri di distanza e 30 metri più in alto rispetto alla posizione precedente.

7° giorno - domenica Assuan

Mattinata a disposizione per l’escursione facoltativa in aereo ad Abu Simbel con visita ai templi di ramsete ii e della moglie preferita nefertari. il pomeriggio sarà dedicato alla visita del Museo nubiano che raccoglie importanti testimonianze e reperti della Bassa nubia ora sommersa dalle acque del Lago.

8° giorno - lunedì Assuan / Italia

Sbarco e trasferimento in aeroporto. Partenza in aereo per il Cairo, da dove si prosegue per l’italia.

LE EScUrSIonI dA non pErdErE ABU SIMBEL Partenza per l’aeroporto di Assuan e da lì partenza per Abu Simbel, a 280 km da Assuan e visita dei templi. I Templi, fatti erigere dal faraone Ramsete II, rappresentano uno dei maggiori complessi architettonici della Valle del Nilo. Il tempio principale è dedicato a Ramsete II, oltre che alle divinità di Amon-Ra, Horus e Ptah, le cui statue, insieme a quella del faraone, sono conservate nel santuario più interno del tempio. Sulla facciata, quattro grandi statue del faraone seduto sul trono, alte più di 20 metri, fanno da maestoso ingresso al tempio. Il tempio minore è dedicato alla moglie preferita di Ramsete, Nefertari, incarnazione terrena della dea Hathor. Le sei statue della facciata, alte 11 metri, rappresentano la regina raffigurata in mezzo a quelle del faraone. Al loro fianco compaiono le figure dei figli, le principesse accanto a Nefertari, i principi accanto a Ramsete. I due templi sono stati innalzati rispetto alla loro collocazione originale per non essere sommersi dalle acque del lago Nasser. Oggi le acque da cui i templi sono stati salvati li fronteggiano come un grande mare e li rivelano nel riverbero del sole, all’alba come al tramonto, più maestosi che mai.

Segnalate alla vostra agenzia se desiderate effettuare l’escursione.

2.350 3.350

2.250 3.150

2.380 3.380

2.350 3.350

Supplementi aerei: dal 22/12 al 01/01 e dal 28/07 al 20/08 € 170; dal 01/03 al 30/04, dal 27/06 al 27/07 e dal 21/08 al 31/10 € 50 - Tasse aeroportuali Egyptair da € 180.

La quota comprende: volo, assistenza, 7 notti a bordo della Dahabeya con trattamento All Inclusive, trasferimenti da e per l’aeroporto e il porto.

La quota non comprende: tasse aeroportuali, costi di assistenza e ottenimento del visto, extra in genere e tutto quanto non indicato ne “La quota comprende” Quota di gestione pratica: 80 Euro per adulti – 50 Euro per bambini (0-12 anni) Nota bene: gli imbarchi del mese di gennaio verranno riconfermati solo con un minimo di 6 partecipanti.

Nei mesi di giugno e luglio la nave sarà ferma per manutenzione. Quotazioni su richiesta per altre Dahabeya della stessa compagnia armatrice.

• In Egitto a volte i programmi possono subire delle modifiche nell’ordine delle visite e dei pernottamenti, senza variare il numero degli stessi; soprattutto in primavera, improvvise tempeste di sabbia possono impedire l’operatività dei voli, costringendo a stancanti trasferimenti in pullman.

• In Egitto alcune levatacce sono inevitabili per evitare di effettuare trasferimenti e visite nelle ore più calde del giorno.

• La Dahabeya è un’ imbarcazione dagli spazi comuni limitati, tuttavia le camere sono ben arredate e dotate di ogni comfort.

•Alcune partenze potrebbero essere condivise con clientela internazionale.

•Non sono accettati bambini sotto i 12 anni.

•Le cabine possono ospitare al massimo 2 adulti.

-400 euro PR

A

07.10-21.10

2.090 3.090

Sapendo che…

IM

12.08-23.09

A2 Cabina Doppia A1 Cabina Singola

11.02-20.05

ALL INCLUSIVE LXR 7703

31.12

Quote per persona in doppia in Euro Minimo 4 partecipanti

05.11-17.12

Vi ricordiamo che per motivi tecnici e/o operativi i programmi potrebbero subire variazioni o essere cambiati senza preavviso.

Voli di linea Egyptair da Milano Malpensa e Roma Fiumicino

A P R E NOT

27

HP_EGITTO_INV12_022-027_TCLUB.indd 27

10/08/12 17.22

crOcIErE sUL NILO

MIss EsadOra II ESCLUSIVA hOTELPLAN 28

-200

PRENOTA PRIMA!

EGIT TO

Libro_Egitto.indb 28

09/08/12 18.05

battello inaugurato nel marzo 2006, della societĂ armatrice esadora nile cruises. concepito in stile minimalista con particolari ricercati, questo battello offre molteplici comfort: sale massaggi, ristorante Ă la carte, sala conferenze e sistemi audiovisivi di ultima generazione.

EGIT TO

Libro_Egitto.indb 29

29

09/08/12 18.05

crOcIErE sUL NILO

MIss EsadOra II

Junior suite

cabina standard

Ponte Upper Ponte Main Ponte Reception

30

EGIT TO

Libro_Egitto.indb 30

09/08/12 18.05

Studiata per offrire il miglior comfort durante la navigazione sul Nilo, è dotata di raffinati ambienti comuni in stile minimalista. L’imbarcazione dispone di 61 cabine suddivise in varie tipologie e ponti, con una capacità massima di 134 passeggeri. Oltre al ristorante principale che offre giornalmente piatti della nostra tradizione, è presente a bordo un ristorante à la carte (a pagamento) dove gustare diverse specialità. Il ponte sole, permette di godere appieno degli splendidi paesaggi sul fiume. Nel bar panoramico è stata studiata un’ampia sezione utilizzabile come sala lettura o per meeting a bordo; è inoltre presente un ampio schermo al plasma con molteplici funzioni, tra cui TV e il supporto per conferenze sulla civiltà egizia tenute a bordo dalle guide.

Scheda Tecnica • anno di costruzione 2006 • lunghezza 73 m • larghezza 14 m • altezza 11 m • ponti 5 • numero massimo passeggeri 134 • aria condizionata nelle cabine e nelle aree comuni. si segnala che gli impianti di bordo sono stati costruiti per evitare l’inquinamento dell’aria e dell’acqua.

I Servizi • ristorante a turno unico, con servizio a buffet e al tavolo • ristorante à la carte “Portofino” (a pagamento) • 1 bar, coperto sul ponte sole e 1 lounge bar • salone con discoteca • piscina con idromassaggio • due sale massaggi (a pagamento) con vetrate sul Nilo con esperti massaggiatori • servizio medico • boutique • sezione dedicata a sala lettura con libri in italiano, utilizzabile anche come sala meeting/conferenze • accesso a Internet (a pagamento) • giochi di società • servizio di lavanderia • servizio in camera 24 ore • cambio valuta a Luxor ed Assuan • carte di credito: Visa e Mastercard.

Cabine Tutte le 61 cabine, con ampie finestre apribili, sono dotate di: minibar, televisore con ricezione satellitare (non durante la navigazione), telefono, aria condizionata a controllo individuale, bagno con doccia e asciugacapelli, cassetta di sicurezza.

Suddivisione cabine 2 Royal suite sul ponte principale (44 mq), dotate di vasca con jacuzzi, DVD e CD, con letto matrimoniale e spazio per un terzo letto; 2 Junior suite sul ponte reception (36 mq), dotate di vasca con jacuzzi, con letto matrimoniale e spazio per un terzo letto; 35 doppie sui ponti superiore, principale e reception con due letti gemelli (22 mq); 14 doppie sui ponti superiore, principale e reception con letto matrimoniale (22 mq); 8 triple sui ponti superiore, principale e reception (22 mq). Cabine comunicanti sui tre ponti.

L’assegnazione del ponte e della tipologia delle cabine viene effettuata all’atto dell'iscrizione al viaggio.

SPECIALE hOTELPLAN

Nota Bene: è vietato fumare alla reception, nei ristoranti e al lounge bar. Sono state istituite zone fumatori in diverse aree della nave.

riduzione per un bambino dai 2 ai 12 anni in camera/cabina con due adulti.

durante la crociera: • drink di benvenuto; • tè con pasticcini al pomeriggio; • serata con spettacolo folcloristico; • galabeya party; • conferenza sulla civiltà egizia con supporti audiovisivi; • uso illimitato dei giochi di società e della raccolta di libri; • teli e sdraio sul ponte sole; • uso della cassetta di sicurezza; • per i passeggeri con sistemazione in suite: consumo illimitato delle bevande non alcoliche del minibar, acqua, snack; bollitore per tè e caffè liofilizzato in cabina; cesto di frutta e piatto di biscotti; se richiesto, servizio in cabina per la prima colazione.

BAMBINI - e 200

SPECIALE SPOSI - e 200 (solo per il programma amon) riduzione a coppia escluso le partenze dal 20/12/2012 al 04/01/2013, dal 23/03/2013 al 05/04/2013 e dal 01/08 al 23/08/2013

EGIT TO

Libro_Egitto.indb 31

31

09/08/12 18.05

crOcIErE sUL NILO

GLI ITINErarI cON MIss EsadOra II (il dio Falco)

il cairo

8 giorni/7 notti 7 notti nave Voli di linea Egyptair da Milano e Roma Partenze ogni lunedì Minimo 6 partecipanti

sinai

rr

1º giorno - lunedì ITALIA / LUXOR Partenza in aereo per Luxor, via Il Cairo.

Imbarco sulla motonave.

os s o

dendera egitto

2º giorno - martedì LUXOR / ESNA In mattinata visita del Tempio di Karnak.

Nel pomeriggio visita della valle dei Re, del Tempio di Habu, del Tempio della Regina di Hatschepsut e dei colossi di Memnon. Inizio della navigazione verso Esna.

luxor esna edfu kom ombo assuan

abu simbel

3º giorno - mercoledì ESNA / EDFU / KOM OMBO In mattinata navigazione verso Edfu e visita del tempio di Horus. Proseguimento della navigazione verso Kom Ombo.

6º giorno - sabato ASSUAN / KOM OMBO / LUXOR Navigazione verso Kom Ombo e visita del Tempio delle Due Divinità. Proseguimento della navigazione verso Luxor.

4º giorno - giovedì KOM OMBO / ASSUAN Navigazione verso Assuan. Possibilità di effettuare l’escursione facoltativa in aereo o pullman per Abu Simbel con visita dei Templi.

Nel pomeriggio visita del Museo Nubiano ed escursione in feluca sul Nilo.

7º giorno - domenica LUXOR (Dendera) In mattinata escursione a Dendera in pullman e nel pomeriggio visita del Tempio di Luxor.

23.09 - 28.10

07.01 - 18.03

31.12

Quote per persona in Euro Partenze da Milano e Roma

24.12 25.03

5º giorno - venerdì ASSUAN Mattinata a disposizione. Nel pomeriggio visita del Tempio di Philae e della Grande Diga.

8º giorno - lunedì LUXOR / ITALIA Sbarco a Luxor e partenza in aereo per Il Cairo, da dove si prosegue per l’Italia.

05.11 - 17.12 29.04 - 16.09

INCLUSO IN TUTTI I PROGRAMMI: • pensione completa (con acqua minerale ai pasti sulla nave) dalla prima colazione del 2º giorno alla prima colazione dell’ultimo giorno • guida parlante italiano ovunque • per la crociera di 7 notti: museo nubiano ad assuan, il complesso di medinet habu a luxor, il tempio della dea hathor a dendera.

• per le crociere di 3 o 4 notti: il complesso di medinet habu a luxor; per il programma "atum" la visita del museo nubiano ad assuan.

mar mediterraneo

PROGRAMMA “HORUS”

ma

in queste pagine troverete 3 itinerari classici: l’itinerario “horus” prevede una bellissima crociera di 7 notti (con possibilità di effettuare un’estensione facoltativa al cairo prima o dopo la crociera). il programma “amon” prevede la crociera di 4 notti e 3 notti al cairo mentre il programma “atum“ offre 3 notti al cairo più 1 notte ad assuan e la crociera di 3 notti da assuan a luxor.

LXR 7005 In doppia 1.095 1.350 1.550 1.130 1.190 Supplementi aerei: dal 22/12 al 01/01 e dal 28/07 al 20/08 € 170; dal 01/03 al 30/04, dal 27/06 al 27/07 e dal 21/08 al 31/10 € 50 Riduzione 3º letto adulto camera/cabina: € 30 Riduzione un bambino 2/11 anni in camera/cabina con 2 adulti senza letto aggiunto: € 200 Supplemento camera/cabina singola: € 250, € 450 per la partenza del 31.12 Supplemento ponti a bordo: Main € 80, Upper € 130 Supplemento Junior Suite a bordo: € 980 (per cabina) Supplemento Royal Suite a bordo: € 1.190 (per cabina) Tasse aeroportuali Egyptair da € 180

32

EGIT TO

Libro_Egitto.indb 32

09/08/12 18.05

PROGRAMMA “AMON”

mar mediterraneo

(il re degli Dei)

(il dio Creatore)

il cairo

8 giorni/7 notti 4 notti nave, 3 notti Il Cairo Voli di linea Egyptair da Milano e Roma Partenze ogni lunedì Minimo 6 partecipanti

sinai

6° giorno - sabato IL CAIRO In mattinata visita del Museo Egizio e nel pomeriggio visita della Cittadella, con le Moschee di Mohamed Ali e di Ibn el Qalawn e del Bazaar di Khan el Khalili.

7º giorno - domenica IL CAIRO In mattinata visita di Memphis e della necropoli di Sakkara. Nel pomeriggio visita della necropoli di Giza con le Piramidi e la Sfinge.

8º giorno - lunedì IL CAIRO / ITALIA In mattinata partenza in aereo per l’Italia.

5º giorno - venerdì ASSUAN / IL CAIRO In mattinata sbarco e visita del Tempio di Philae e della Grande Diga. Al termine proseguimento per l’aeroporto e partenza per Il Cairo.

Sistemazione all’hotel Le Meridien Pyramids (camera Classic).

1º giorno - lunedì ITALIA / IL CAIRO Partenza dall’Italia in aereo per Il Cairo. Sistemazione all’Hotel Le Meridien Pyramids (camera Classic).

2º giorno - martedì IL CAIRO In mattinata visita del Museo Egizio e nel pomeriggio visita della Cittadella, con le Moschee di Mohamed Ali e di Ibn el Qalawn e del Bazaar di Khan el Khalili.

3º giorno - mercoledì IL CAIRO In mattinata visita di Memphis e della necropoli di Sakkara. Nel pomeriggio visita della necropoli di Giza con le Piramidi e la Sfinge.

4º giorno - giovedì IL CAIRO / ASSUAN In mattinata partenza per Assuan e sistemazione all’Hotel Mövenpick Resort. Tempo a disposizione con possibilità di effettuare l’escursione facoltativa in pullman o in aereo ai Templi di Abu Simbel. Nel pomeriggio visita della Grande Diga e del Tempio di Philae.

5º giorno - venerdì ASSUAN Imbarco sulla motonave e mattinata a disposizione per attività individuali e relax. Nel pomeriggio visita al Museo Nubiano.

o

abu simbel

os s

luxor esna edfu kom ombo assuan

sinai

rr

o

4º giorno - giovedì ASSUAN In mattinata possibilità di effettuare l’escursione facoltativa in pullman o in aereo ad Abu Simbel. Nel pomeriggio escursione in feluca sul Nilo.

os s

3º giorno - mercoledì ESNA / EDFU / KOM OMBO / ASSUAN In mattinata navigazione verso Edfu e visita del tempio di Horus. Proseguimento della navigazione verso Kom Ombo e visita del Tempio delle Due Divinità. Arrivo ad Assuan in serata.

rr

2º giorno - martedì LUXOR / ESNA In mattinata visita dei templi di Karnak e Luxor. Nel pomeriggio visita della valle dei Re, del Tempio di Habu, del Tempio della Regina di Hatschepsut e dei colossi di Memnon. Inizio della navigazione verso Esna.

dendera egitto

il cairo

8 giorni/7 notti 3 notti Il Cairo, 1 notte Assuan, 3 notti nave Voli di linea Egyptair da Milano e Roma Partenze ogni lunedì Minimo 6 partecipanti

ma

ma

1º giorno - lunedì ITALIA / LUXOR Partenza dall’Italia per Luxor, via Il Cairo.

Imbarco sulla motonave.

mar mediterraneo

PROGRAMMA "ATUM"

dendera egitto

luxor esna edfu kom ombo assuan

abu simbel

6º giorno - sabato ASSUAN / KOM OMBO / EDFU / ESNA Di primo mattino inizio della navigazione verso Kom Ombo dove si sosta per la visita del Tempio delle Due Divinità. Proseguimento della navigazione verso Edfu e visita del Tempio di Horus. Proseguimento per Esna.

7º giorno - domenica ESNA / LUXOR Al mattino proseguimento della navigazione verso Luxor. Arrivo e visita a Tebe della Valle dei Re, del complesso di Medinet Habu, del tempio della Regina di Hatshepsut a Deir el Bahari e dei Colossi di Memnon. Nel pomeriggio visita dei Templi di Karnak e Luxor.

8º giorno - lunedì LUXOR / ITALIA Sbarco a Luxor e partenza in aereo per Il Cairo, da dove si prosegue per l’Italia.

-200 CAI 7010 In doppia 1.370 1.570 1.670 1.480 1.320 1.390 * la partenza del 27/12 prevede 1 notte Assuan, 3 notti di crociera e 3 notti Il Cairo ** la partenza del 31/12 prevede 3 notti Il Cairo, 1 notte Assuan e 4 notti di crociera Supplementi aerei: dal 22/12 al 01/01 e dal 28/07 al 20/08 € 170; dal 01/03 al 30/04, dal 27/06 al 27/07 e dal 21/08 al 31/10 € 50 Riduzione 3º letto adulto camera/cabina: € 30 Riduzione un bambino 2/11 anni in camera/cabina con 2 adulti senza letto aggiunto: € 200 Supplemento camera/cabina singola: € 290 Supplemento ponti a bordo: Main € 50, Upper € 100 Supplemento Junior Suite a bordo: € 420 (per cabina) Supplemento Royal Suite a bordo: € 610 (per cabina) Tasse aeroportuali Egyptair da € 180

EGIT TO

Libro_Egitto.indb 33

23.09 - 28.10

25.03 01.04

27.12* 31.12**

24.12

29.04 - 16.09

LXR 7006 In doppia 1.470 1.615 1.495 1.530 *la partenza prevede 3 notti Il Cairo e 4 notti di crociera Supplementi aerei: dal 22/12 al 01/01 e dal 28/07 al 20/08 € 170; dal 01/03 al 30/04, dal 27/06 al 27/07 e dal 21/08 al 31/10 € 50 Riduzione 3º letto adulto camera/cabina: € 30 Riduzione un bambino 2/11 anni in camera/cabina con 2 adulti senza letto aggiunto: € 200 Supplemento camera/cabina singola: € 430 Supplemento ponti a bordo: Main € 50, Upper € 100 Supplemento Junior Suite a bordo: € 560 (per cabina) Supplemento Royal Suite a bordo: € 680 (per cabina) Tasse aeroportuali Egyptair da € 180

Quote per persona in Euro Partenze da Milano e Roma

05.11 - 17.12 07.01 - 18.03 08.04 - 22.04

25.03 01.04

28.12* 31.12

24.12

Quote per persona in Euro Partenze da Milano e Roma

05.11 - 17.12 07.01 - 18.03 08.04 - 28.10

PRENOTA PRIMA!

33

09/08/12 18.05

crOcIErE sul nIlO

AlYssA ESCLUSIVA hOTELPLAN 34

NOVITà

-200

PRENOTA PRIMA!

EGIT TO

Libro_Egitto.indb 34

09/08/12 18.09

Battello varato nel 2006, di proprietà di Masters Hotels & services (MHs), è stato ideato e arredato da pia scHMid, un arcHitetto svizzero Molto conosciuto in tutta europa. offre un ristorante, Bar, centro Benessere attrezzato e un ponte sole con piscina.

EGIT TO

HP_EGITTO_INV12_034-039.indd 35

35

10/08/12 17.24

crOcIErE sul nIlO

AlYssA

suite

cabina standard

Ponte Top Executive Ponte Upper Ponte Main Ponte Lower

36

EGIT TO

Libro_Egitto.indb 36

09/08/12 18.10

La filosofia adottata dall’architetto per la motonave Alyssa è basata sull’armonia dei colori, sulla vita della popolazione che vive sulle rive del Nilo e l’uso di materiali pregiati. Dispone di 60 cabine e 2 suite suddivise nei vari ponti. Oltre al ristorante principale, dove è richiesto un abbigliamento adeguato, è possibile gustare snack e cocktail all’”Italian Terrace” o un caffè/the al bar “Morocco” o sul ponte sole. Talvolta, durante la navigazione, il pranzo potrà essere servito sul ponte sole. Su questo ponte, con il pavimento completamente in legno, potrete trovare una piccola piscina, lettini prendisole e sofà coperti. A disposizione dei clienti il bar/lounge panoramico “Sir Livingstone”, con disegni che ricordano il suo viaggio in Egitto, con televisori LCD e un pianista che allieta le ore prima e dopo la cena. È inoltre presente un centro benessere a pagamento con palestra, sauna, jacuzzi e massaggi.

I Servizi Ristorante a turno unico con servizio buffet o à la carte • 1 snack bar • 2 bar e 1 bar/lounge • salone con discoteca • piscina • centro benessere con palestra, sauna, jacuzzi e sala massaggi con vista sul Nilo • servizio medico • parrucchiere (a pagamento) solo ad Assuan e Luxor • boutique • sala lettura/giochi • accesso a internet Wi-Fi (a pagamento) • servizio di lavanderia • servizio in camera 24 ore su 24 • cambio valuta a Luxor e Assuan • carte di credito Visa e Mastercard.

Suddivisione cabine 2 suite sul ponte Main (31 mq) con letto matrimoniale e piccolo divano 54 doppie con due letti, sui diversi ponti (21 mq) 6 doppie con letto matrimoniali, solo sul ponte Main (21 mq) Non sono disponibili cabine comunicanti.

Sono disponibili solo 6 cabine triple.

L’assegnazione del ponte e della tipologia delle cabine viene effettuata all’atto dell’iscrizione al viaggio.

Cabine Tutte le 62 cabine, con ampie finestre con vetri ultravioletti, sono dotate di aria condizionata a controllo individuale, minibar, televisore a colori con ricezione satellitare (solo a Luxor e Assuan) e video interni, telefono, bagno con vasca e asciugacapelli, cassetta di sicurezza.

Nota bene È vietato fumare su tutta la nave eccetto sul ponte sole o le aree all’aperto.

SPECIALE hOTELPLAN

durante la crociera: • drink di benvenuto • te con dolci al pomeriggio durante la navigazione • serate con spettacolo folcloristico • galabeya party • teli da sdraio sul ponte sole • uso della cassetta di sicurezza • durante i pasti 1 bottiglia d’acqua e 1 bottiglia di birra o bicchiere di vino. tè/ caffè aMericano dopo i pasti.

BAMBINI - e 200

riduzione per un bambino dai 2 al 12 anni non compiuti in camera/cabina doppia con 2 adulti.

SPECIALE SPOSI - e 200 (solo per il programma bastet) riduzione a coppia escluso le partenze dal 20/12/2012 al 04/01/2013, dal 23/03/2013 al 05/04/2013 e dal 01/08 al 23/08/2013

Scheda Tecnica • anno di costruzione 2005 • varata gennaio 2006 • lunghezza 75 m • larghezza 14,4 m • altezza 11,5 m • ponti 5 • numero massimo passeggeri 135 • aria condizionata nelle cabine e nelle aree comuni.

EGIT TO

Libro_Egitto.indb 37

37

09/08/12 18.10

crOcIErE sul nIlO

GlI ITInErArI cOn M/n AlYssA NOVITà in queste pagine troverete 2 itinerari che prevedono 2 notti al cairo e 5 notti in navigazione da luxor ad assuan oppure 7 notti di navigazione da luxor a luxor.

Mar Mediterraneo

(la dea gatto)

il cairo

8 giorni/7 notti 2 notti Il Cairo, 5 notti nave Voli di linea egyptair da milano e roma Partenze ogni lunedì minimo 6 partecipanti

sinai

Ma os s rr

1º giorno - lunedì ItaLIa / IL CaIro Partenza dall’Italia in aereo per Il Cairo. Sistemazione all’hotel Conrad.

o

INCLUSo IN tUttI I ProgrammI: • pensione completa dalla prima colazione del 2º giorno alla prima colazione dell’ultimo giorno. sulla nave sono incluse le seguenti bevande durante i pasti principali: una bottiglia di birra o un bicchiere di vino, una bottiglietta d’acqua e te/caffè.

• guida parlante italiano ovunque • sala delle MuMMie e Barca solare a il cairo, il coMplesso di Medinet HaBu a luxor e il Museo nuBiano ad assuan (quest'ultimo solo per la crociera di 7 notti)

Programma “BaStet”

2º giorno - martedì IL CaIro In mattinata visita del Museo Egizio con la Sala delle Mummie e nel pomeriggio visita della Cittadella con le moschee di Mohamed Ali e di Ibn el Qalawn e del Bazaar Khan el Khalili.

3º giorno - mercoledì IL CaIro / LUXor In mattinata visita della necropoli di Giza con le Piramidi, la Sfinge e la Barca Solare.

Partenza in aereo per Luxor e imbarco sulla motonave.

4º giorno - giovedì LUXor In mattinata visita della valle dei Re, del Tempio di Medinet Habu, del Tempio della Regina di Hatschepsut e dei colossi di Memnon. Nel pomeriggio visita del Tempio di Luxor.

5º giorno - venerdì LUXor / eSNa / eDFU In mattinata visita del Tempio di Karnak. Navigazione verso Esna e proseguimento verso Edfu.

luxor esna edfu kom ombo assuan

egitto

abu simbel

6º giorno - sabato eDFU / Kom omBo / aSSUaN In mattinata visita del tempio di Horus a Edfu.

Proseguimento della navigazione verso Kom Ombo e visita del Tempio delle Due Divinità.

Arrivo ad Assuan in serata.

7º giorno - domenica aSSUaN Di primo mattino possibilità di effettuare l’escursione facoltativa ad Abu Simbel. Nel pomeriggio visita del Tempio di Philae, della Grande Diga ed escursione in feluca.

8º giorno - lunedì aSSUaN / ItaLIa Sbarco ad Assuan e partenza in aereo per Il Cairo, da dove si prosegue per l’Italia.

-200 29.04 - 28.10

03.01°° 25.03 01.04

31.12** 01.04

27.12°

26.12*

Quote per persona in Euro Partenze da Milano e Roma

05.11 - 18.12

PRENOTA PRIMA!

CAI 7013 In doppia 1.450 1.850 1.790 1.750 1.530 1.330 * la partenza del 26/12 prevede 1 notte a Il Cairo, 4 notti di crociera e 3 notti Il Cairo (9 giorni/8 notti) ° la partenza del 27/12 prevede 3 notti Il Cairo, 1 notte Assuan e 3 notti di crociera da Assuan a Luxor ** la partenza del 31/12 prevede 3 notti Il Cairo e 4 notti di crociera °° la partenza del 03/01 prevede 3 notti Il Cairo, 1 notte Assuan e 3 notti di crociera da Assuan a Luxor Supplementi aerei: dal 22/12 al 01/01 e dal 28/07 al 20/08 € 170; dal 01/03 al 30/04, dal 27/06 al 27/07 e dal 21/08 al 31/10 € 50 Riduzione 3° letto adulto camera/cabina: € 30 Riduzione un bambino 2/11 anni in camera/cabina con 2 adulti senza letto aggiunto: € 200 Supplemento camera/cabina singola: € 290; € 450 per le partenze dal 26/12 al 03/01 e 01/04 Supplemento ponti a bordo: Upper € 50, Top Executive € 100 Tasse aeroportuali Egyptair da € 180

38

EGIT TO

Libro_Egitto.indb 38

09/08/12 18.10

Programma “SothIS”

Mar Mediterraneo

(la dea dello Splendore)

il cairo

10 giorni/9 notti 2 notti Il Cairo, 7 notti nave Voli di linea egyptair da milano e roma Partenze ogni lunedì minimo 6 partecipanti

sinai

Ma o

2º giorno - martedì IL CaIro In mattinata visita del Museo Egizio con la Sala delle Mummie e nel pomeriggio visita della Cittadella con le moschee di Mohamed Ali e di Ibn el Qalawn e del Bazaar Khan el Khalili.

os s rr

1º giorno - lunedì ItaLIa / IL CaIro Partenza dall’Italia in aereo per Il Cairo. Sistemazione all’hotel Conrad.

luxor egitto

edfu kom ombo assuan

abu simbel

5º giorno - venerdì LUXor / eDFU / Kom omBo In mattinata visita dei Templi di Karnak e Luxor. Proseguimento della navigazione verso Edfu per arrivare a Kom Ombo in serata.

9º giorno - martedì aSSUaN / Kom omBo / eDFU / LUXor Navigazione verso Luxor con sosta a Edfu per la visita Tempio di Horus. Arrivo a Luxor nel tardo pomeriggio.

6º giorno - sabato Kom omBo / aSSUaN In mattinata visita del Tempio delle Due Divinità. Proseguimento della navigazione verso Assuan.

10º giorno - mercoledì LUXor / ItaLIa Sbarco a Luxor e partenza in aereo per Il Cairo, da dove si prosegue per l’Italia.

Quote per persona in Euro Partenze da Milano e Roma

29.04-28.10

8º giorno - lunedì aSSUaN In mattinata possibilità di effettuare l’escursione facoltativa ad Abu Simbel. Nel pomeriggio escursione in feluca sul Nilo con visita del giardino botanico e visita del Museo Nubiano.

27.12* e 03.01*

4º giorno - giovedì LUXor In mattinata visita della valle dei Re, del Tempio di Medinet Habu, del Tempio della Regina di Hatschepsut e dei colossi di Memnon. Pomeriggio a disposizione.

17.12, 25.03 e 01.04

7º giorno - domenica aSSUaN In mattinata visita del Tempio di Philae e della Grande Diga. Nel pomeriggio possibilità di effettuare la visita facoltativa del villaggio Nubiano.

05.11-10.12, 07.01-18.03 e 08.04-22.04

3º giorno - mercoledì IL CaIro / LUXor In mattinata visita della necropoli di Giza con le Piramidi, la Sfinge e la Barca Solare.

Partenza in aereo per Luxor e imbarco sulla motonave.

CAI 7014 In doppia 1.650 1.700 1.390 1.450 *le partenze del 27/12 e 03/01 prevedono solo 7 notti di crociera da Luxor a Luxor Supplementi aerei: dal 22/12 al 01/01 e dal 28/07 al 20/08 € 170; dal 01/03 al 30/04, dal 27/06 al 27/07 e dal 21/08 al 31/10 € 50 Riduzione 3º letto adulto camera/cabina: € 50 Riduzione un bambino 2/11 anni in camera/cabina con 2 adulti senza letto aggiunto: € 200 Supplemento camera/cabina singola: € 390 Supplemento ponti a bordo: Upper € 80, Executive € 150 Tasse aeroportuali Egyptair da € 180

EGIT TO

Libro_Egitto.indb 39

39

09/08/12 18.10

crOcIErE sul nIlO

nIlE ADVEnTurEr ESCLUSIVA hOTELPLAN 40

EGIT TO

Libro_Egitto.indb 40

09/08/12 18.10

la gestione “abercrombie & kent�, organizzazione conosciuta per l’alto livello dei servizi offerti, e le medie dimensioni del battello, rendono l’atmosfera a bordo simile a quella di uno yacht di lusso. progettato per servire una clientela che ama raffinatezza ed un ambiente internazionale, garantisce il massimo del comfort e riservatezza, grazie alle diverse aree comuni, ai tre ponti sole ed alla costante manutenzione del battello. gli imbarcaderi privati consentono di ormeggiare ad attracchi meno affollati.

EGIT TO

Libro_Egitto.indb 41

41

09/08/12 18.10

crOcIErE sul nIlO

nIlE ADVEnTurEr

cabina deluxe

Ponte Promenade Ponte Bridge Ponte Main Ponte Nile

42

EGIT TO

Libro_Egitto.indb 42

09/08/12 18.11

Dopo il totale restiling completato a novembre 2009, la Nile Adventurer è un’ottima soluzione per una crociera sul Nilo con gli esclusivi itinerari proposti. In stile minimal chic, la nave ha un arredamento raffinato e moderno, con ambienti comuni raccolti; le 32 cabine dispongono delle migliori tecnologie e comfort. Il servizio è eccellente vi accompagnerà sempre, dal ristorante dove almeno un pasto al giorno viene servito al tavolo con possibilità di piatti della cucina locale o internazionale, alle escursioni, con guide esperte in gradi di dare spiegazioni nei minimi dettagli, ai trasferimenti, tutti con nuovi mezzi. E durante le magiche serate, un esclusivo programma di intrattenimento culturale vi accompagnerà nelle serate a bordo.

Scheda Tecnica • anno di costruzione 1990 • completamente rinnovato nel 2009 • lunghezza 66 m • larghezza 12 m, altezza 11 m • ponti 5 • numero massimo passeggeri 70 • aria condizionata nelle cabine e nelle aree comuni.

I Servizi • ristorante a turno unico, con servizio a buffet e al tavolo • lounge bar con terrazza • bar sul ponte sole coperto • angolo lettura con libri italiani e stranieri, giochi di società e computer con accesso ad Internet (a pagamento) • piscina sul ponte sole scoperto • boutique • palestra • servizio di lavanderia • servizio medico • servizio in cabina • cambio valuta a Luxor ed Assuan • imbarcadero privato a Luxor e Assuan • linea telefonica nazionale e internazionale • carte di credito Visa e Mastercard.

Cabine Tutte le 34 cabine sono dotate di: minibar, televisore con ricezione satellitare anche durante la navigazione, cassetta di sicurezza, telefono con linea internazionale tramite la reception, aria condizionata a controllo individuale, bagno con vasca e asciugacapelli.

Suddivisione cabine 2 presidential suite sul ponte promenade, dotate di balcone e videoregistratore, di cui una con letto matrimoniale e una con due letti (41 mq); 2 deluxe sul ponte main e con ampia finestra, di cui una con letto matrimoniale e una con due letti (22 mq); 22 doppie sui ponti promenade, bridge e main, con grande finestra, di cui 17 con due letti non unibili e 5 con letto matrimoniale (17,50 mq); 8 doppie sul ponte Nile, con piccola finestra, di cui 6 con due letti e 2 con letto matrimoniale, con spazio per un terzo letto (17,50 mq).

SPECIALE hOTELPLAN

durante la crociera: • drink di benvenuto; • tè con pasticcini al pomeriggio; • serata con spettacolo folcloristico di danze nubiane; • galabeya party; • conferenza sulla civiltà egizia; • cena di gala di arrivederci; • uso illimitato dei giochi di società e della raccolta di libri; • acqua minerale, tè e caffè ai pasti; • teli e sdraio sul ponte sole; • uso della cassetta di sicurezza in cabina.

SPECIALE SPOSI: - e 200 riduzione a coppia escluso le partenze dal 20/12/2012 al 04/01/2013, dal 23/03/2013 al 05/04/2013 e dal 01/08 al 23/08/2013

N.B.: la nave è completamente “non fumatori”, tranne una sezione nel lounge bar e sui ponti sole; è proibito l’uso del telefono cellulare nelle aree comuni. La sistemazione in cabina tripla è prevista esclusivamente nelle cabine standard ponte Nile. L’assegnazione del ponte e della tipologia delle cabine viene effettuata all’atto dell’iscrizione al viaggio. I bambini vengono accettati a bordo con un minimo di 6 anni.

EGIT TO

Libro_Egitto.indb 43

43

09/08/12 18.11

crOcIErE sul nIlO

GlI ITInErArI cOn nIlE ADVEnTurEr Mar Mediterraneo

dal cairo ad assuan, da luxor alle piraMidi.

Programma “KhNUm” (il dio delle Cateratte del Nilo) tutto l’egitto piÙ classico in due fantastici itinerari cHe lasciano entraMBi senza fiato. e nel Mezzo il nilo, 8 giorni/7 notti 3 notti Il Cairo, 1 notte assuan, fiume maestoso, prodigo di fascino, che vi accompagnerà 3 notti nave nei vostri spostaMenti e costituirà un punto costante Voli di linea egyptair da milano e roma ogni lunedì di riferiMento, assolutaMente iMprescindiBile. una crociera Partenze minimo 6 partecipanti di 7 notti vi perMetterà di assaporare con calMa le meraviglie di questo fiume.

1º giorno - lunedì ItaLIa / IL CaIro

os s rr o

luxor egitto

Partenza dall’Italia in aereo per Il Cairo. Trasferimento e sistemazione all’Hotel Fairmont Nile City.

CAI 7017

8º giorno - lunedì LUXor / ItaLIa Sbarco a Luxor e partenza in aereo per Il Cairo, da dove si prosegue per l’Italia.

06.05 - 23.09

Quote per persona in Euro Partenze da Milano e Roma

05.11 - 10.12

5º giorno - venerdì aSSUaN In mattinata imbarco sulla motonave e nel pomeriggio visita della Grande Diga, delle cave di granito e del Tempio di Philae.

7º giorno - domenica eDFU / LUXor In mattinata arrivo a Luxor e visita dei Templi di Karnak e Luxor. Nel pomeriggio visita a Tebe della Valle dei Re, del complesso di Medinet Habu, del Tempio della regina Hatshepsut a Deir el Bahari e dei Colossi di Memnon.

01.04

4º giorno - giovedì IL CaIro / aSSUaN In mattinata partenza in aereo per Assuan.

Sistemazione all’hotel Mövenpick Resort.

Possibilità di effettuare l’escursione facoltativa ad Abu simbel.

6º giorno - sabato aSSUaN / Kom omBo / eDFU Inizio della navigazione verso Luxor con sosta a Kom Ombo per la visita del Tempio delle Due Divinità e ad Edfu per la visita del Tempio di Horus.

07.01 - 18.03 08.04 - 29.04 30.09 - 28.10

3º giorno - mercoledì IL CaIro In mattinata visita di Memphis e della necropoli di Sakkara con il Museo di Imhotep. Nel pomeriggio visita delle Piramidi, della Sfinge e della Barca Solare.

edfu kom ombo assuan

abu simbel

24.12 27.12* 31.12 25.03

2º giorno - martedì IL CaIro In mattinata visita del Museo Egizio con la Sala delle Mummie. Nel pomeriggio visita della Cittadella con le Moschee di Mohamed Ali e di Ibn el Qalawn, e del Bazaar di Khan el Khalili.

17.12

N.B.: la motonave effettuerà due partenze di 10 notti il 10/05 da assuan a Il Cairo e il 10 settembre da Il Cairo ad assuan. La motonave sarà ferma per manutenzione dal 20/05 al 09/09 incluso ma nel periodo dal 20/05 all’08/07 i passeggeri effettueranno la crociera sulla motonave Sun Boat III.

sinai

Ma

INCLUSo IN tUttI I ProgrammI: • pensione completa sulla nave, con acqua minerale ai pasti • pensione completa ad assuan per il programma "khnum" • pernottaMento e priMa colazione, pranzo a il cairo • guida parlante italiano ovunque • sala delle MuMMie e Barca solare al il cairo e coMplesso di Medinet HaBu a luxor

il cairo

In doppia 1.580 1.640 1.780 1.490 1.600 1.430 * la partenza del 27/12 prevede 1 notte Assuan, 3 notti di crociera e 3 notti Il Cairo ° la partenza del 31/12 prevede 3 notti Il Cairo, 1 notte Assuan e 3 notti di crociera Supplementi aerei: dal 22/12 al 01/01 e dal 28/07 al 20/08 € 170; dal 01/03 al 30/04, dal 27/06 al 27/07 e dal 21/08 al 31/10 € 50 Supplemento camera/cabina singola: € 370, € 450 dal 24/12 al 31/12 e dal 25/03 al 01/04.

Riduzione bambino 6/11 anni con 2 adulti senza letto aggiunto (solo su ponte Nilo) € 200 Supplemento ponti a bordo: Main € 50, Bridge € 100, Promenade € 150 Tasse aeroportuali Egyptair da € 180

44

EGIT TO

Libro_Egitto.indb 44

09/08/12 18.11

Mar Mediterraneo

Programma “haPy” (il dio Nilo)

Programma “KhoNSU” (il dio della Luna)

il cairo

9 giorni/8 notti 1 notte Il Cairo, 4 notti nave, 3 notti Il Cairo Voli di linea egyptair da milano e roma Partenze ogni domenica minimo 6 partecipanti

sinai

2º giorno - martedì LUXor In mattinata visita a Tebe della Valle dei Re, del complesso di Medinet Habu, del Tempio della Regina Hatshepsut a Deir el Bahari e dei Colossi di Memnon. Pomeriggio a disposizione.

abu simbel

6º giorno - venerdì aSSUaN / IL CaIro Possibilità di effettuare l’escursione facoltativa ai Templi di Abu Simbel. Sbarco e partenza in aereo per Il Cairo. Sistemazione all’Hotel Fairmont Nile City.

7º giorno - sabato IL CaIro In mattinata visita del Museo Egizio con la Sala delle Mummie. Nel pomeriggio visita della Cittadella con le Moschee di Mohamed Ali e di Ibn el Qalawn e del Bazaar di Khan el Khalili.

8º giorno - domenica IL CaIro In mattinata visita di Memphis e della necropoli di Sakkara con il Museo di Imhotep. Nel pomeriggio visita della necropoli di Giza con le Piramidi, la Sfinge e la Barca Solare.

o

luxor esna edfu kom ombo assuan

egitto

abu simbel

3º giorno - martedì LUXor / eSNa /eDFU In mattinata inizio della navigazione verso Esna. Visita del Tempio di Khnum e proseguimento della navigazione verso Edfu.

6º giorno - venerdì aSSUaN / eDFU / LUXor Inizio della navigazione verso Luxor con sosta a Edfu per la visita del Tempio di Horus. Arrivo a Luxor in serata.

4º giorno - mercoledì eDFU / Kom omBo / aSSUaN Proseguimento della navigazione per Kom Ombo e visita del Tempio delle Due Divinità.

Navigazione verso Assuan e all’arrivo escursione in feluca sul Nilo.

7º giorno - domenica LUXor Mattinata a disposizione. Nel pomeriggio visita dei Templi di Karnak e Luxor.

5º giorno - giovedì aSSUaN Possibilità di effettuare l’escursione facoltativa ai Templi di Abu Simbel. Nel visita della Grande Diga, delle cave di granito e del Tempio di Philae.

8º giorno - lunedì LUXor / ItaLIa Sbarco a Luxor e partenza in aereo per Il Cairo, da dove si prosegue per l’Italia.

LXR 7008 In doppia 1.530 1.690 1.350 1.290 Supplementi aerei: dal 22/12 al 01/01 e dal 28/07 al 20/08 € 170; dal 01/03 al 30/04, dal 27/06 al 27/07 e dal 21/08 al 31/10 € 50 Supplemento camera/cabina singola: € 350, € 500 dal 05/11 al 31/12 e 01/04 Riduzione bambino 6/11 anni con 2 adulti senza letto aggiunto (solo su ponte Nilo) € 200 Supplemento ponti a bordo: Main € 80, Bridge € 130, Promenade € 180 Tasse aeroportuali Egyptair da € 180

EGIT TO

Libro_Egitto.indb 45

06.05 - 30.09

24.12 31.12 01.04

07.01 - 25.03 08.04 - 29.04 07.10 - 28.10

CAI 7017 In doppia 1.650 1.870 1.750 1.550 1.620 1.490 * la partenza del 24/12 prevede 4 notti di crociera e 3 notti Il Cairo ** la partenza del 28/12 prevede 3 notti Il Cairo e 4 notti di crociera Supplementi aerei: dal 22/12 al 01/01 e dal 28/07 al 20/08 € 170; dal 01/03 al 30/04, dal 27/06 al 27/07 e dal 21/08 al 31/10 € 50 Supplemento camera/cabina singola: € 380, € 590 dal 23/12 al 30/12 e dal 24/03 al 31/03 Riduzione bambino 6/11 anni con 2 adulti senza letto aggiunto (solo su ponte Nilo) € 200 Supplemento ponti a bordo: Main € 50, Bridge € 100, Promenade € 150 Tasse aeroportuali Egyptair da € 180

Quote per persona in Euro Partenze da Milano e Roma

05.11 - 17.12

05.05 - 25.08

24.03

06.01 - 17.03 07.04 - 28.04 01.09 - 27.10

24.12*

9º giorno - lunedì IL CaIro / ItaLIa Partenza in aereo per l’Italia.

23.12 28.12** 30.12 31.03

5º giorno - giovedì Kom omBo / aSSUaN In mattinata visita del Tempio delle Due Divinità. Al termine proseguimento della navigazione per Assuan. Nel pomeriggio visita della Grande Diga, delle cave di granito e del Tempio di Philae. Al termine escursione in feluca sul Nilo.

o

4º giorno - mercoledì eSNa / eDFU / Kom omBo In mattinata visita del Tempio di Khnum ad Esna. Proseguimento della navigazione per Kom Ombo con sosta ad Edfu per la visita del Tempio di Horus. Arrivo a Kom Ombo in serata.

luxor esna edfu kom ombo assuan

egitto

1º giorno - lunedì ItaLIa / LUXor Partenza dall’Italia in aereo per Luxor, via Il Cairo. Imbarco sulla motonave.

os s rr

os s rr

3º giorno - martedì LUXor / eSNa In mattinata visita ai Templi di Karnak e Luxor. Inizio della navigazione verso Esna.

Giornata a disposizione.

Ma

Ma

2º giorno - lunedì IL CaIro / LUXor In mattinata partenza in aereo per Luxor.

All’arrivo visita a Tebe della Valle dei Re, del complesso di Medinet Habu, del Tempio della Regina Hatshepsut a Deir el Bahari e dei Colossi di Memnon. Imbarco sulla motonave.

04.11 - 16.12

il cairo

8 giorni/7 notti 7 notti nave Voli di linea egyptair da milano e roma Partenze ogni lunedì minimo 6 partecipanti

sinai

1º giorno - domenica ItaLIa / IL CaIro Partenza dall’Italia in aereo per il Cairo. Trasferimento e sistemazione all’hotel Fairmont Heliopolis & Towers.

Quote per persona in Euro Partenze da Milano e Roma

Mar Mediterraneo

45

09/08/12 18.11

crOcIErE sul nIlO

MAYFAIr ESCLUSIVA hOTELPLAN 46

NOVITà

EGIT TO

Libro_Egitto.indb 46

09/08/12 18.12

nuovissimo battello varato alla fine del 2011, costruito per fornire ai passeggeri un ambiente elegante e raffinato e per poter trascorrere momenti rilassanti ammirando il magico fiume. l’accoglienza nella spaziosa reception, il servizio attento e curato e l'attenzione per i particolari renderanno il vostro viaggio indimenticabile.

EGIT TO

Libro_Egitto.indb 47

47

09/08/12 18.12

crOcIErE sul nIlO

MAYFAIr

La motonave Mayfair è classificata 5 stelle e offre un ambiente elegante e raffinato sia nelle parti comuni che nelle cabine. Ovunque nella nave potrete trovare pezzi di arredamento molto particolari legati al colore dell’alluminio. La prima colazione e il pranzo vengono proposti a buffet mentre la cena è servita al tavolo con la possibilità di scelta di due portate principali (alla sera sono richiesti pantaloni lunghi per gli uomini). Il personale di bordo è a completa disposizione per assistere al meglio i passeggeri.

I servizi Ristorante principale • lounge bar con finestre panoramiche e vetri sul soffitto per ammirare il cielo • bar sul ponte sole • area con divani per relax o lettura all’Upper First Saloon • accesso ad internet a pagamento • piscina e due jacuzzi sul ponte sole • boutique • palestra,sauna,

cabina doppia con balcone

bagno turco e Spa con massaggi • parrucchiere • servizio di lavanderia • servizio medico • servizio in cabina • cambio valuta a Luxor e Assuan • linea telefonica nazionale e internazionale • carte di credito Visa e Mastercard Cabine Tutte le 74 cabine e suite sono dotate di: minibar, televisore con ricezione satellitare, video, cassetta di sicurezza, telefono, macchina per tè e caffè, possibilità di connessione ad internet, aria condizionata a controllo individuale, bagno con vasca e asciugacapelli.

Suddivisione cabine 2 Presidential suite sul ponte Bel Air, con letto matrimoniale e piccolo salotto con divano (38 mq) 52 cabine doppie sui ponti Main e Upper First; 46 con 2

suite

letti e 6 con letto queen (20 mq) 2 cabine con balcone sul ponte Upper con letto queen (20 mq) 2 cabine singole sul ponte Upper First (15 mq) 8 cabine executive sul ponte Bel Air, 5 con due letti e 3 con letto queen (20 mq) 8 cabine executive con balcone sul ponte Bel Air con letto queen (20 mq) L’assegnazione del ponte e della tipologia delle cabine viene effettuata all’atto dell’iscrizione al viaggio.

Sono disponibili 5 cabine comunicanti sui 3 ponti; tutte le cabine con letto queen possono sistemare un letto aggiunto.

SPECIALE HOTELPLAN:

Durante la crociera: • CoCktail di benvenuto • tè o Caffè Con pastiCCini ogni pomeriggio • serata Con spettaColo folCloristiCo di danze nubiane • galabeya party • serata Con danzatriCe del ventre • teli e sdraio sul ponte sole • uso della Cassetta di siCurezza

N.B.: la nave è completamente “non fumatori”, tranne nelle aree esterne.

Scheda Tecnica • anno di costruzione 2011 • lunghezza 74,5 m • larghezza 14,2 m • ponti 5 • numero massimo passeggeri 150 • aria condizionata nelle cabine e nelle aree comuni

Ponte Bel Air Ponte Upper First Ponte Main Ponte Nile

48

EGIT TO

HP_EGITTO_INV12_040-049.indd 48

10/08/12 17.26

crOcIErE sul nIlO

GlI ITInErArI cOn MAYFAIr

3º giorno - mercoledì IL CaIro In mattinata visita di Memphis e della necropoli di Sakkara. Nel pomeriggio visita della necropoli di Giza con le Piramidi e la Sfinge.

4º giorno - giovedì IL CaIro / aSSUaN In mattinata partenza per Assuan e sistemazione all’Hotel Mövenpick Resort. Tempo a disposizione con possibilità di effettuare l’escursione facoltativa in aereo ai Templi di Abu Simbel.

edfu kom ombo assuan programma mut programma khepri

abu simbel

7º giorno - domenica eDFU / LUXor Al mattino proseguimento della navigazione verso Luxor. Arrivo e visita a Tebe della Valle dei Re, del Tempio di Medinet Habu, del tempio della Regina di Hatshepsut a Deir el Bahari e dei Colossi di Memnon. Al termine visita dei Templi di Karnak e Luxor.

8º giorno - lunedì LUXor / ItaLIa Sbarco a Luxor e partenza in aereo per Il Cairo, da dove si prosegue per l’Italia.

5º giorno - venerdì aSSUaN Imbarco sulla motonave. Nel pomeriggio visita della Grande Diga e del Tempio di Philae. Al termine escursione in feluca sul Nilo.

01.04

25.03

31.12

Quote per persona in Euro Partenze da Milano e Roma

24.12

6º giorno - sabato aSSUaN / Kom omBo / eDFU Di primo mattino inizio della navigazione verso Kom Ombo dove si sosta per la visita del Tempio delle Due Divinità. Proseguimento della navigazione verso Edfu e visita del Tempio di Horus.

CAI 7012 In doppia 1.570 1.530 1.920 1.990 1.750 1.690 1.490 Supplementi aerei: dal 22/12 al 01/01 e dal 28/07 al 20/08 € 170; dal 01/03 al 30/04, dal 27/06 al 27/07 e dal 21/08 al 31/10 € 50 Riduzione 3º letto adulto camera/cabina: € 30 Riduzione bambino 6/11 anni con 2 adulti senza letto € 200 Supplemento camera/cabina singola: € 290; dal 24/12 al 31/12 e dal 25/03 al 01/04 € 470 Supplemento ponti a bordo: Main € 50, Upper First € 100, Bel Air € 150 Possibilità di sistemazione in cabine con balcone: quotazioni su richiesta Tasse aeroportuali Egyptair da € 180

EGIT TO

Libro_Egitto.indb 49

06.05 - 09.09

CAI 7011 In doppia 1.530 1.490 1.780 1.850 1.650 Supplementi aerei: dal 22/12 al 01/01 e dal 28/07 al 20/08 € 170; dal 01/03 al 30/04, dal 27/06 al 27/07 e dal 21/08 al 31/10 € 50 Riduzione 3º letto adulto camera/cabina: € 30 Riduzione bambino 6/11 anni con 2 adulti senza letto aggiunto € 200 Supplemento camera/cabina singola: € 350, dal 22/12 al 29/12 e dal 23/03 al 30/03 € 480 Supplemento ponti a bordo: Main € 50, Upper First € 100, Bel Air € 150 Possibilità di sistemazione in cabine con balcone: quotazioni su richiesta Tasse aeroportuali Egyptair da € 180

luxor egitto

2º giorno - martedì IL CaIro In mattinata visita del Museo Egizio e nel pomeriggio visita della Cittadella, con le Moschee di Mohamed Ali e di Ibn el Qalawn e del Bazaar di Khan el Khalili.

03.12 - 17.12 07.01 - 21.01 16.09 - 28.10

8º giorno - sabato IL CaIro / ItaLIa Partenza in aereo per l’Italia 30.03

Quote per persona in Euro Partenze da Milano e Roma

7º giorno - venerdì aSSUaN / IL CaIro In mattinata escursione in feluca sul Nilo e tempo a disposizione. Sbarco e partenza in aereo per Il Cairo. Sistemazione all’hotel Conrad.

03.11 - 24.11 26.01 - 16.03 06.04 - 27.04

3º giorno - lunedì IL CaIro / LUXor In mattinata visita della Cittadella, con le Moschee di Mohamed Ali e di Ibn el Qalawn e del Bazaar di Khan el Khalili. Nel primo pomeriggio partenza in aereo per Luxor. Imbarco sulla motonave.

6º giorno - giovedì aSSUaN In mattina visita del Tempio di Philae e della Grande Diga. Nel pomeriggio possibilità di effettuare l’escursione facoltativa ad Abu Simbel.

29.12

2º giorno - domenica IL CaIro In mattinata visita del Museo Egizio e nel pomeriggio visita della necropoli di Giza con le Piramidi e la Sfinge.

22.12 - 23.03

1º giorno - sabato ItaLIa / IL CaIro Partenza dall’Italia in aereo per Il Cairo. Sistemazione all’Hotel Conrad Cairo

5º giorno - mercoledì eSNa / eDFU / Kom omBo / aSSUaN In mattinata navigazione verso Edfu e visita del Tempio di Horus. Proseguimento della navigazione verso Kom Ombo per la visita del Tempio delle Due Divinità. Arrivo in serata ad Assuan.

01.12 - 15.12 05.01 - 19.01 04.05 - 26.10

8 giorni/7 notti 2 notti Il Cairo, 4 notti nave, 1 notte Il Cairo Voli di linea egyptair da milano e roma Partenze ogni sabato minimo 4 partecipanti

sinai

1º giorno - lunedì ItaLIa / IL CaIro Partenza dall’Italia per Il Cairo. Sistemazione all’hotel Conrad.

05.11 - 26.11 28.01 - 18.03 08.04 - 29.04

4º giorno - martedì LUXor / eSNa In mattinata visita della Valle dei Re, del Tempio di Medinet Habu, del Tempio della Regina Hatchepsut e dei colossi di Memnon. Proseguimento delle visite con i Templi di Karnak e Luxor.

Navigazione verso Esna.

(la dea madre)

il cairo

8 giorni/7 notti 3 notti Il Cairo, 1 notte assuan, 3 notti nave Voli di linea egyptair da milano e roma Partenze ogni lunedì minimo 4 partecipanti

o

Programma “mUt”

(il dio dall'aspetto mattiniero del Sole)

os s rr

INCLUSo IN tUttI I ProgrammI: • pensione coMpleta sulla nave • pernottaMento e priMa colazione, due pranzi a il cairo • guida parlante italiano ovunque • coMplesso di Medinet HaBu a luxor

Mar Mediterraneo

Programma “KhePrI”

Ma

NOVITà in questa pagina troverete due itinerari classici: il programma “mut” prevede 2 notti a il cairo con 3 mezze giornate di visite e la crociera di 4 notti mentre il programma “khepri’” offre 3 notti al cairo piÙ 1 notte ad assuan e la crociera di 3 notti da assuan a luxor. possiBilità di effettuare ancHe la crociera di 7 notti da luxor a luxor o da assuan ad assuan. quotazioni su richiesta.

49

09/08/12 18.12

crOcIErE sul nIlO

MรถVEnpIck rOYAl lIlY ESCLUSIVA hOTELPLAN 50

EGIT TO

Libro_Egitto.indb 50

09/08/12 18.12

la motonave royal lily, parte della flotta mövenpick, unisce il rigore svizzero del servizio alla tradizionale ospitalità araba. questa motonave offre la lussuosa comodità del relax con ampi spazi comuni arredati con gusto moderno e sobrio. le cabine sono dotate dei migliori comfort, ne completa l’esperienza a bordo una cucina curata nei minimi dettagli.

EGIT TO

Libro_Egitto.indb 51

51

09/08/12 18.12

crOcIErE sul nIlO

MöVEnpIck rOYAl lIlY Il design contemporaneo e moderno assicurano i più alti standard qualitativi per una navigazione lungo le rive del Nilo. La scelta degli arredi, sobri ed eleganti, riflette una cura dei dettagli e un gusto tipicamente europeo.

Ammirare la storia scorrere davanti ai vostri occhi dal ponte superiore, sorseggiando un tè o assaggiando la tipica pasticceria locale sarà piacevole quanto rilassarsi nella soleggiata piscina.

Servizi • ristorante principale con servizio buffet • salone con discoteca • bar • piscina • boutique • servizio medico • massaggi • accesso a internet • giochi di società • servizio lavanderia • servizio in camera • cambio valuta.

Cabine Le 60 cabine dispongono di: finestre panoramiche, minibar, telefono, televisione e canali per ascoltare musica.

Suddivisione cabine 4 royal suite situate sulla parte frontale della nave con finestre panoramiche, dispongono di letto king size. La loro dimensione è di circa 42 mq e hanno una zona soggiorno con eventuale letto aggiunto;

56 doppie hanno una dimensione di 22 mq circa e dispongono di letto matrimoniale o 2 letti separati. Tutte arredate in stile moderno e sobrio, sono dotate di TV a ricezione satellitare, telefono, minibar e aria condizionata.

N.B.: è vietato fumare all’interno della motonave.

Scheda Tecnica • anno di costruzione 2007 • lunghezza 74,5 m • larghezza 14 m • altezza 11 m • 5 ponti • aria condizionata nelle cabine e nelle aree comuni.

Ponte Upper Ponte Main Ponte Reception

52

EGIT TO

Libro_Egitto.indb 52

09/08/12 18.13

crOcIErE sul nIlO

GlI ITInErArI cOn MöVEnpIck rOYAl lIlY (la dea dei Cieli)

il cairo

9 giorni/8 notti 1 notte Il Cairo, 4 notti nave, 3 notti Il Cairo Voli di linea egyptair da milano e roma Partenze ogni domenica minimo 6 partecipanti

2º giorno - lunedì IL CaIro / LUXor In mattinata partenza in aereo per Luxor. Imbarco sulla motonave. Nel pomeriggio visita dei templi di Karnak e Luxor.

o

1º giorno - domenica ItaLIa / IL CaIro Partenza dall’Italia in aereo per Il Cairo. Sistemazione all’hotel Fairmont Heliopolis & Towers.

sinai

os s rr

INCLUSo NeL Programma: • pensione completa dalla prima colazione del 2° giorno alla prima colazione del 9° giorno • guida parlante italiano ovunque • coMplesso di Medinet HaBu a luxor

Mar Mediterraneo

Programma “NUt”

Ma

dedicata a chi desidera combinare cultura e relax, questa crociera offre la possiBilità di trascorrere piacevoli giornate tra escursioni ricche di storia e ore di navigazione in completo relax. il programma consente di avere una vista approfondita della città del cairo senza trascurare gli storici templi lungo le rive del nilo. possibilità di effettuare l’escursione facoltativa ad abu simbel.

luxor edfu kom ombo assuan

egitto

abu simbel

3º giorno - martedì LUXor / eDFU In mattinata visita della Valle dei Re, del Tempio di Habu e del Tempio di Hatshepsut.

Nel pomeriggio inizio della navigazione verso Edfu.

7º giorno - sabato IL CaIro In mattinata visita del Museo Egizio e nel pomeriggio visita della Cittadella con le Moschee di Mohamed Ali e di Ibn el Qalawn e del Bazaar di Khan el Khalili.

4º giorno - mercoledì eDFU / Kom omBo / aSSUaN In mattinata visita del Tempio di Horus. Navigazione verso Kom Ombo e visita del Tempio delle Due Divinità. Proseguimento della navigazione verso Assuan.

8º giorno - domenica IL CaIro In mattinata visita di Memphis e Sakkara e nel pomeriggio visita della necropoli di Giza con le Piramidi e la Sfinge.

5º giorno - giovedì aSSUaN In mattinata visita della Grande Diga, delle cave di granito e del Tempio di Philae. Nel pomeriggio escursione in feluca.

9º giorno - lunedì IL CaIro / ItaLIa Partenza in aereo per l’Italia.

05.05 - 25.08 01.09 - 22.09

27.01 - 24.03 29.09 - 27.10

24.12 31.12 31.03

Quote per persona in Euro Partenze da Milano e Roma

04.11 - 16.12 06.01 - 20.01 07.04 - 28.04

6º giorno - venerdì aSSUaN / IL CaIro Possibilità di effettuare l’escursione facoltativa ai Templi di Abu Simbel. Sbarco e partenza in aereo per Il Cairo. Sistemazione all’hotel Meridien Pyramids (camere de luxe pool view).

CAI 7008 In doppia 1.590 1.790 1.590 1.490 *le partenze del 24/12 e del 31/12 prevedono 4 notti crociera e 3 notti a Il Cairo (8 giorni/7 notti) Supplementi aerei: dal 22/12 al 01/01 e dal 28/07 al 20/08 € 170; dal 01/03 al 30/04, dal 27/06 al 27/07 e dal 21/08 al 31/10 € 50 Riduzione 3º letto adulto camera/cabina: € 50 Riduzione bambino 2/11 anni in camera/cabina con 2 adulti senza letto aggiunto: € 200 Supplemento camera/cabina singola: € 380: 24/12, 31/12 e 31/03 € 490 Supplemento ponti a bordo: Main € 50, Upper € 100 Tasse aeroportuali Egyptair da € 180

EGIT TO

Libro_Egitto.indb 53

53

09/08/12 18.13

crOcIErE sul nIlO

sun BOAT III

54

EGIT TO

Libro_Egitto.indb 54

09/08/12 18.34

ElEgantE yacht, tra i più prEstigiosi in navigazionE sul nilo, dall’ambiEntE ricErcato Ed intErnazionalE, con un ottimo sErvizio Ed arrEdamEnti lussuosi. la gEstionE “abErcrombiE & KEnt”, tra lE migliori in Egitto, rEndE la vacanza a bordo di quEsto battEllo idEalE pEr chi ha ancora l’animo dEl “viaggiatorE” E può soddisfarE lE più altE aspEttativE.

EGIT TO

Libro_Egitto.indb 55

55

09/08/12 18.34

crOcIErE sul nIlO

sun BOAT III Il battello si propone con ricercati arredi interni in elegante stile etnico ed il ponte sole in un raffinato “giardino” sul Nilo. In grado di ospitare al massimo 18 coppie, offre la raffinatezza di un esclusivo relais di lusso. Tutto è studiato nei minimi particolari, dall’ampia scelta di portate della cena servita al tavolo, agli imbarcaderi privati che consentono di ormeggiare lontano dalle molte navi ferme una accanto all’altra.

I Servizi • ristorante a turno unico, con servizio a buffet e al tavolo • lounge bar con angolo lettura rifornito di libri stranieri ed italiani, quotidiani internazionali e giochi di società • snack bar sul ponte sole coperto • salotto con postazione Internet (a pagamento) • piscina con ponte sole scoperto • equipaggiamento per conferenze e riunioni di lavoro • rac-

colta di CD disponibile alla reception • boutique • servizio di lavanderia • servizio medico • servizio in cabina • cambio valuta a Luxor e Assuan • imbarcadero privato a Luxor e Assuan • linea telefonica nazionale e internazionale • carte di credito Visa e Mastercard.

Cabine Tutte le 18 cabine sono dotate di: minibar, TV con ricezione satellitare anche durante la navigazione e canali a circuito chiuso, lettore CD, cassetta di sicurezza, telefono con linea internazionale, aria condizionata a controllo individuale, bagno con doccia, asciugacapelli, accappatoio e pantofole.

Suddivisione cabine 2 royal suite sul ponte Tower, dotate di video registratore e bagno con vasca, una con letto matrimoniale e una con due letti (36 mq);

2 presidential suite sul ponte Promenade, dotate di video registratore e bagno con vasca, con letto matrimoniale (29 mq); 4 doppie sui ponti Promenade e Nile, con letto matrimoniale (17 mq); 10 doppie sui ponti Promenade e Nile, con due letti (17 mq).

N.B.: la nave è completamente “non fumatori”, tranne una sezione nel lounge bar e sui ponti sole; è proibito l’uso del telefono cellulare nelle aree comuni. La sistemazione in cabina tripla è prevista esclusivamente nelle cabine standard ponte Nile. L’assegnazione del ponte e della tipologia delle cabine viene effettuata all’atto dell’iscrizione al viaggio. I bambini vengono accettati a bordo con un minimo di 8 anni.

SPECIALE HOTELPLAN:

durantE la crociEra: • cocktail party di benvenuto con open bar; • tè con pasticcini, frutta fresca e succhi di frutta al pomeriggio; • serata con spettacolo folcloristico di danze nubiane; • conferenza sulla civiltà egizia; • uso illimitato dei giochi di società e della raccolta di libri; • acqua minerale, tè e caffè durante tutta la crociera; • teli e sdraio sul ponte sole; • uso della cassetta di sicurezza in cabina.

Scheda Tecnica • anno di costruzione 1993 • completamente ristrutturata nell’estate 2005 • lunghezza 61 m • larghezza 10 m, altezza 8.5 m • ponti 4 • numero massimo passeggeri 36 • aria condizionata nelle cabine e nelle aree comuni.

Ponte Tower Ponte Promenade Ponte Nile

56

EGIT TO

Libro_Egitto.indb 56

09/08/12 18.34

crOcIErE sul nIlO

GlI ITInErArI cOn sun BOAT III

28* 30 27 27 24 23 30*

* Navigazione da Assuan a Luxor – Programma “Shu” ** Partenza 22/12, 7 notti crociera e 3 notti Il Cairo La motonave sarà ferma per manutenzione dal 01/08 al 14/09. Dal 20/05 al 09/07 la motonave effettuerà crociere di 3 e 4 notti. Quotazioni su richiesta.

5º giorno - domenica LuXor / aBYDoS / QeNa Di primo mattino proseguimento della navigazione verso Nag Hamadi dove si arriverà verso mezzogiorno. Trasferimento in pullman ad Abydos e visita del Tempio. Al termine, rientro a bordo e navigazione verso Qena.

6º giorno - lunedì QeNa / DeNDera / LuXor In mattinata visita del Tempio della Dea Hathor a Dendera. Proseguimento della navigazione. Arrivo a Luxor e visita del tempio di Luxor e del Museo.

7º giorno - martedì LuXor / eSNa / eDfu Di primo mattino inizio della navigazione verso Esna. Arrivo e visita del Tempio di Khnum.

Proseguimento della navigazione verso Edfu e pomeriggio a disposizione.

Quote per persona in Euro Partenze da Milano e Roma

CAI 7018/7019

8º giorno - mercoledì eDfu / Kom omBo In mattinata visita del Tempio di Horus ad Edfu. Al termine inizio della navigazione verso Kom Ombo e nel pomeriggio visita del Tempio delle Due Divinità.

9º giorno - giovedì Kom omBo / aSSuaN Navigazione verso Assuan. Nel pomeriggio escursione in feluca sul Nilo e visita del Museo Nubiano.

10º giorno - venerdì aSSuaN In mattinata possibilità di effettuare l’escursione facoltativa in aereo ad Abu Simbel con visita dei Templi. Nel pomeriggio visita della Grande Diga, del Tempio di Philae e delle cave di granito.

11º giorno - sabato aSSuaN / ITaLIa In mattinata sbarco e partenza in aereo per il Cairo, da dove si prosegue per l’Italia.

10.07 - 02.10

21 22** 23* 20* 20* 17* 24* 25 16*

abu simbel

09.01 - 27.03 10.04 - 24.04 09.10 - 30.10

14* 12* 16 13 13 10 17 18* 09

dendera luxor Esna Edfu Kom ombo assuan

22.12* 03.04

07 05 09* 06* 06* 03* 10* 11 02*

4º giorno - sabato IL CaIro / LuXor In mattinata partenza in aereo per Luxor.

All’arrivo visita del tempio Karnak. Al termine Imbarco sulla motonave. Nel pomeriggio visita a Tebe della Valle dei Re e delle Regine, del complesso di Medinet Habu, del Tempio della regina di Hatshepsut a Deir el Bahari e dei Colossi di Memnon.

Egitto

07.11 - 12.12

11 giorni/10 notti 3 notti Il Cairo, 7 notti nave Navigazione da Luxor ad assuan Voli di linea egyptair da milano e roma minimo 2 partecipanti

NOVEMBRE DICEMBRE GENNAIO FEBBRAIO MARZO APRILE LUGLIO SETTEMBRE OTTOBRE

3º giorno - venerdì IL CaIro In mattinata visita di Memphis e di Sakkara con il Museo di Imhotep. Nel pomeriggio visita della necropoli di Giza con le Piramidi, la Sfinge e la Barca Solare.

abydos

o

(la dea dell'umidità)

■ CaLeNDarIo ParTeNZe

sinai

2º giorno - giovedì IL CaIro In mattinata visita del Museo Egizio con la Sala delle Mummie. Nel pomeriggio visita della Cittadella con le Moschee di Mohamed Ali e di Ibn el Qalawn e del Bazaar di Khan el Khalili.

os s

Programma “TefNuT”

il cairo

rr

INCLuSo IN TuTTI I ProgrammI: • pEnsionE complEta a bordo • pErnottamEnto E prima colazionE a il cairo all’hotEl four sEason thE first rEsidEncE • guida parlantE italiano pEr 2 pErsonE • sala dEllE mummiE E barca solarE al cairo E complEsso di mEdinEt habu a luxor

mar mEditErranEo

1º giorno - mercoledì ITaLIa / IL CaIro Partenza dall’Italia per il Cairo. Sistemazione all’Hotel Four Seasons The First Residence.

ma

gli itinErari sono studiati con cura nEi minimi dEttagli E abbinati a soggiorni nEi più prEstigiosi albErghi dell’egitto. relax e tranquillità caratterizzano le crociere, chE prEvEdono lE visitE in orari mEno affollati. l'itinErario prEvEdE la visita dEl tEmpio dElla dEa hathor a dEndEra E dEl tEmpio di sEti i ad abydos.

In doppia 3.090 3.190 2.890 2.350 * la partenza del 22/12 prevede 7 notti crociera e 3 notti Il Cairo Supplementi aerei: dal 22/12 al 01/01 e dal 28/07 al 20/08 € 170; dal 01/03 al 30/04, dal 27/06 al 27/07 e dal 21/08 al 31/10 € 50 Supplemento camera/cabina doppia uso singola: su richiesta Supplemento ponti a bordo: Promenade € 150 Tasse aeroportuali Egyptair da € 180 N.B.: la motonave sarà ferma per manutenzione dal 01/08 al 14/09 incluso.

EGIT TO

Libro_Egitto.indb 57

57

09/08/12 18.34

situato tra il mar rosso Ed il dEsErto libico, l’antico rEgno di ouaouat o bassa nubia si sviluppa tra lE catErattE di assuan E di Wadi halfa. in gran partE sommErsa dallE acquE dEl lago nassEr, l’immEnso sErbatoio originato dalla costruzionE dElla “grandE diga”, quEsta rEgionE offrE al viaggiatorE di oggi non solo l’incontro con lE vEstigia di un passato glorioso, ma anchE una nubia al suo risvEglio, così bElla da sEmbrarE magica, dovE lE futurE oasi incominciano a rinascErE, sotto la protEzionE di tEmpli riscattati dall’abisso E immErsE in paEsaggi lunari E silEnzi chE turbano.

Il mArE dI nuBIA

58

EGIT TO

Libro_Egitto.indb 58

09/08/12 18.34

dEl a

lE lOcAlITà

E

Zona archeologica di Kalabsha A Kalabsha, originariamente 40 km a sud di Assuan, sorgeva il più grande e celebre santuario della Nubia, dedicato al dio locale Mandulis, identificato dagli egizi con Horus. ll vicino tempio rupestre di Beit el Wali risale al regno di Ramsete II e fu trasformato in chiesa nel VI secolo; la sua delicata decorazione è opera di due artisti diversi e nel vestibolo i rilievi hanno conservato i colori originari. Del piccolo chiosco di Kertassi, del III secolo e dedicato a Iside, una volta a 30 km a sud della diga, è rimasto poco.

Zona archeologica di Wadi el Seboua Il grande complesso rupestre di Wadi el Seboua, 140 km a sud di Assuan e a soli 2 km dal sito originario, era preceduto da una lunga fila di sfingi, da cui il nome di “valle dei leoni”.

Dedicato da Ramsete II ad Amon-Ra e Ra-Harakhthe, ricorda il susseguirsi delle guerre condotte dal faraone per impadronirsi della Nubia. Presenta gli elementi architettonici più completi e pregevoli ritrovati in un tempio nubiano. Accanto, il Tempio di Dakka, una vol-

ta situato 40 km più a nord e insolitamente orientato a settentrione, fu dedicato dal re etiope Ergamene nel 220 a.C. e poi da Tolomeo IV al dio Thot, l’intelligenza divina. Del Tempio di Maharrakah, d’epoca romana e incompiuto, resta solo la sala ipostila.

Zona archeologica di Amada Unico esempio rimasto dei templi costruiti in Nubia durante la XVIII dinastia, il Tempio di Amada, a 180 km dalla grande diga, è un vero tesoro architettonico e contiene una delle stele storiche più famose. Sulla riva destra del Nilo e tempio rupestre di uno dei maggiori centri nubiani sommersi, quello di Derr fu dedicato da Ramsete II al dio Ra-Harakhthe.

Gli importanti rilievi sono a incavo e i colori sono molto ben conservati. La tomba di Pennut, originariamente situata 40 km più a nord nella necropoli di Aniba, centro fortificato nel Medio Regno ora sommerso, apparteneva al vicere della Nubia sotto Ramsete VI. L’insieme è ben conservato e interessanti sono le decorazioni, che rievocano alcuni antichi riti funebri.

Kasr Ibrim In cima a un massiccio di arenaria, ora penisola ora isola, a seconda del livello delle acque del lago, sorge la cittadella di Kasr Ibrim, circa 15 km a nord di Abu Simbel.

Sulla roccia centrale sorgevano le rovine di una città e di una fortezza che dominava la vallata. Costruita su fondamenta egizie, fu occupata nel Medioevo da una grande cattedrale, di cui si può ancora ammirare qualche arco romano. È l’unico edificio dell’antica Nubia situato nel posto originario.

Abu Simbel Il villaggio di Abu Simbel, a circa 280 km da Assuan, è il punto abitato più a sud dell’Egitto; i suoi abitanti, di origine nubiana, vivono ancora oggi in modeste abitazioni lungo le rive del lago. Qui il tempo sembra essersi fermato e il progresso non è ancora arrivato.

I pochi negozi offrono soltanto il minimo indispensabile per la sopravvivenza della popolazione locale. I Templi, fatti erigere dal faraone Ramsete II, rappresentano uno dei maggiori complessi architettonici della Valle del Nilo.

Il tempio principale è dedicato a Ramsete II, oltre che alle divinità di Amon-Ra, Horus e Ptah, le cui statue, insieme a quella del faraone, sono conservate nel santuario più interno del tempio. Sulla facciata, quattro grandi statue del faraone seduto sul trono, alte più di 20 metri, fanno da maestoso ingresso al tempio. Il tempio minore è dedicato alla moglie preferita di Ramsete, Nefertari, incarnazione terrena della dea Hathor.

Le sei statue della facciata, alte 11 metri, rappresentano la regina raffigurata in mezzo a quelle del faraone. Al loro fianco compaiono le figure dei figli, le principesse accanto a Nefertari, i principi accanto a Ramsete. I due templi sono stati innalzati rispetto alla loro collocazione originale per non essere sommersi dalle acque del lago Nasser.

Oggi le acque da cui i templi sono stati salvati li fronteggiano come un grande mare e li rivelano nel riverbero del sole, all’alba come al tramonto, più maestosi che mai.

EGIT TO

Libro_Egitto.indb 59

59

09/08/12 18.34

CROCIERE sul laGO nassER

EuGénIE

è la migliore motonave sul lago nasser e tra le più belle in egitto, con un elevato standard di servizio ed un’atmosfera esclusiva ed internazionale. offre un’atmosfera “fin de siècle” ed è adatta ad una clientela individuale che cerca tranquillità e relax.

Costruita appositamente per crociere in laghi profondi, sia le cabine che le aree comuni sono molto curate nei particolari. Molto bello il ponte sole, su due livelli, con una piacevole disposizione di “angoli salotto”, da dove si possono ammirare i panorami lunari del lago durante la navigazione.

Scheda tecnica Anno di costruzione 1993 • rinnovata nel giugno 2000 • lunghezza 74 m • larghezza 13,50 m • altezza 11 m • ponti 5 • numero massimo passeggeri 110 • aria condizionata nelle cabine e nelle aree comuni.

Servizi 2 ristoranti, di cui uno coperto a turno unico con servizio a buffet e al tavolo e uno all’aperto sul ponte sole • bar • salone con discoteca • salotto in stile inglese • biblioteca • piscina • sauna • bagno turco • vasca Jacuzzi • boutique • medico a bordo • servizio lavanderia • cambio valuta ad Assuan • carte di credito Visa e Mastercard.

Cabine Tutte le 54 cabine sono dotate di: frigobar, filodiffusione, telefono, aria condizionata a controllo individuale, bagno privato con doccia e asciugacapelli.

Suddivisione cabine 1 suite Imperatrice sul ponte superiore, con letto matrimoniale, vasca Jacuzzi, salotto, minibar e ampio terrazzo su tre lati (100 mq); 1 suite De Maria sul ponte superiore, con letto matrimoniale, minibar, balcone e bagno con vasca (42 mq); 44 doppie sui ponti superiore e principale, con due letti unibili e balcone (21 mq); 8 doppie sul ponte inferiore, con due letti unibili e spazio per un terzo letto (21 mq).

L’assegnazione del ponte e della tipologia delle cabine viene effettuata all’atto dell’iscrizione al viaggio.

N.B.: i pagamenti effettuati a bordo con la carta di credito sono soggetti a una maggiorazione.

Ponte Upper Ponte Main Ponte Lower

60

EGIT TO

HP_EGITTO_INV12_060-065.indd 60

10/08/12 17.28

crOcIErE sul lAGO nAssEr

KAsr IBrIm elegante motonave che prende il nome dall’antica cittadella sul lago nasser e che vi accompagnerà in una terra magica da EsplorarE.

Offre un elevato standard di servizi ed una atmosfera esclusiva e internazionale unica nel suo genere, con un arredamento ispirato allo stile Art Déco moderno, è adatta ad una clientela individuale che cerca eleganza e comfort. Renderà ancora più piacevole la navigazione la presenza di personale premuroso e cordiale e vari servizi tra i quali piscina, jacuzzi sul ponte sole attrezzata con lettini, hamman in marmo antico, sauna, bagno turco e massaggi.

Scheda tecnica Anno di costruzione 1997 • lunghezza 79 m • 5 ponti • aria condizionata nelle cabine e nelle aree comuni.

Servizi 1 ristorante • bar all’aperto sul ponte sole • salotto in stile con Bar • Lounge bar • reception • boutique • piscina • vasca jacuzzi • sauna • bagno turco.

Cabine Tutte le 65 cabine, 55 doppie e 10 suite, sono dotate di ogni comfort: bagno privato con doccia o vasca da bagno e asciugacapelli.

Suddivisione cabine 1 Imperial Suite Kasr Ibrim sul ponte executive (140 mq).

2 royal suite sul ponte superiore (58 mq).

7 Junior Suite sul ponte principale e executive (29 mq).

55 doppie distribuite su tutti i ponti (22,75 mq).

N.B.: i pagamenti effettuati a bordo con la carta di credito sono soggetti a una maggiorazione.

Ponte Upper Ponte Main Ponte Lower

EGIT TO

Libro_Egitto.indb 61

61

09/08/12 18.35

crOcIErE sul lAGO nAssEr

mövEnpIcK prIncE ABBAs quEsto battEllo disponE di divErsE arEE distribuitE sui diffErEnti ponti: dalla sala lEttura con finEstrE panoramichE pEr godErsi la crociEra sul lago, al coffEE-shop apErto tutto il giorno dovE vEngono sErviti snacK E apEritivi. tuttE lE 65 cabinE si affacciano su dEi camminamEnti EstErni, comE i primi battElli in navigazionE sul nilo nEll’800.

Scheda tecnica Anno di costruzione 1998 • lunghezza 85,50 m • larghezza 15,50 m • altezza 13,5 m • ponti 6 • numero massimo passeggeri 138 • aria condizionata nelle cabine e nelle aree comuni.

Servizi Ristorante a turno unico con cucina internazionale e locale, con servizio a buffet e al tavolo • coffee-shop • salone • 2 bar, di cui uno sul ponte sole coperto • sala lettura • sala biliardo • piscina • Jacuzzi • boutique • servizio lavanderia • palestra • infermeria con medico a bordo • cambio valuta ad Assuan e ad Abu Simbel • carta di credito Visa e Mastercard.

Cabine Tutte le 65 cabine sono dotate di: televisore a circuito chiuso, filodiffusione, telefono, aria condizionata a controllo individuale, bagno con doccia.

Suddivisione cabine 4 royal suite sui ponti reception e principale, con letto matrimoniale e spazio per un terzo letto, video registratore, frigorifero, salotto (40 mq); 18 junior suite sui ponti reception, principale e superiore, con due letti unibili o matrimoniali e spazio per un terzo letto, frigorifero, salotto (30 mq); 43 doppie con due letti unibili o letto matrimoniale e spazio per un terzo letto (21 mq).

L’assegnazione del ponte e della tipologia delle cabine viene effettuata a bordo dal Direttore di crociera.

N.B.: è vietato fumare all’interno della motonave.

Ponte Upper Ponte Main Ponte Reception

62

EGIT TO

Libro_Egitto.indb 62

09/08/12 18.35

crOcIErE sUL LaGO nassEr

ITInErarI cOn mövEnpIck prIncE abbas il cairo

8 giorni/7 notti 2 notti luxor, 2 notti dush e 3 notti in crociera da abu simbel ad assuan. partenze ogni lunedì minimo 2 partecipanti

sinai

o

egitto

assuan

2º giorno - martedì luXor In mattinata visita della valle dei Re a Tebe, del tempio della Regina Hatshepsut, del Tempio di Habu e dei colossi di Memnon. Nel pomeriggio visita dei Templi di Karnak e Luxor.

Quote per persona in Euro Partenze da Milano e Roma

no la cittadella di Kasr Ibrim, unico edificio dell’antica Nubia situato nel posto originario.

Proseguimento della navigazione verso Amada e visita della zona archeologica con il tempio risalente alla XVIII dinastia, il tempio di Derr, e la tomba di Pennut. Arrivo a Wadi el Seboua.

7º giorno - domenica WadI el seBoua / assuan In mattinata visita del Complesso rupestre di Wadi el Seboua che ricorda il susseguirsi delle guerre condotte da Ramsete II, del Tempio di Dakka, una volta situato a 40 km più a nord e insolitamente orientato a settentrione, e del Tempio di Maharrakah, d’epoca romana. Proseguimento della navigazione verso Assuan.

8º giorno - lunedì assuan / ITalIa Sbarco ad Assuan e partenza in aereo per il Cairo, da dove si prosegue per l’Italia. n.B.: durante i mesi più caldi il pernottamento nei campi tendati verrà sostituito con la sistemazione in albergo. Il programma potrà subire delle variazioni nello svolgimento delle visite.

05.11 - 10.12 07.01 - 18.03 01.04 - 22.04 23.09 - 28.10

6º giorno - sabato aBu sImBel / Kasr IBrIm / amada / WadI el seBoua Di primo mattino navigazione verso Wadi el Seboua; lungo il percorso si ammirerà dall’ester-

Wadi el seboua Kasr ibrim

29.04 - 16.09

5º giorno - venerdì dusH / aBu sImBel Di primo mattino partenza per Abu Simbel attraverso il suggestivo deserto verso sud. All’arrivo imbarco sulla motonave Prince Abbas. Nel pomeriggio visita del Tempio di Abu Simbel. In serata possibilità di assistere allo spettacolo di “Suoni e Luci” facoltativo.

amada abu simbel

25.03

4º giorno - giovedì dusH In mattinata partenza per Kharga, moderna e tranquilla capitale della Nuova Valle (100 km circa). Visita della necropoli cristiana copta di Bagawat, della cittadella e del tempio di Hibis (attualmente in restauro). Rientro a Dush. Pomeriggio a disposizione.

dush

24.12 31.12

3º giorno - mercoledì luXor / dusH In mattinata partenza per Dush in 4x4 (260 km ca). Sistemazione al campo tendato e nel pomeriggio visita del Tempio di Dush e della piccola oasi di Baris.

luxor

17.12

1º giorno - lunedì ITalIa / luXor Partenza dall’Italia per Luxor, via Il Cairo. Trasferimento e sistemazione all’hotel Sheraton.

os s rr

Incluso neI programmI • Pensione comPleta dalla Prima colazione del 2° giorno alla Prima colazione del 8° giorno (sono Previsti alcuni Pranzi al sacco) • Pernottamento Presso il camPo tendato tabuna camP di dush • trasPorto fuori strada con aria condizionata (dal 2° al 4° giorno)

mar mediterraneo

programma “TesorI e deserTo”

ma

un itinerario sPeciale durante il quale si Potranno scoPrire i tesori del “museo a cielo aPerto” di luxor, Pernottare sotto le stelle dell’incantevole deserto occidentale egiziano nel camPo tendato di dush e navigare dal meraviglioso temPio di abu simbel fino ad assuan.

Possibilità di effettuare un’estensione ad assuan Per Poter visitare anche il temPio di Philae e la grande diga. una ProPosta unica Per veri viaggiatori.

LXR 7002 In doppia 2.290 2.370 2.590 2.480 2.050 Supplementi aerei: dal 22/12 al 01/01 e dal 28/07 al 20/08 € 170; dal 01/03 al 30/04, dal 27/06 al 27/07 e dal 21/08 al 31/10 € 50 Riduzione 3º letto adulto: € 70 Supplemento camera/cabina singola: € 450; dal 17/12 al 24/12 e 25/03 € 550; dal 29/04 al 16/09 € 300 Supplemento ponti a bordo della motonave: Main € 50, Upper € 100 Tasse aeroportuali Egyptair da € 180

EGIT TO

HP_EGITTO_INV12_060-065.indd 63

63

10/08/12 17.29

crOcIErE sul nIlO E lAGO nAssEr

ITInErArI cOn nIlE AdvEnTurEr E EuGénIE

Wadi El seboua

8º giorno - lunedì aBu SImBeL / IL CaIro All’alba ulteriore visita facoltativa dei Templi. Sbarco e partenza in aereo per Il Cairo, via Assuan. Sistemazione all’Hotel Fairmont Nile City.

9º giorno - martedì IL CaIro In mattinata visita del Museo Egizio con la Sala delle Mummie. Nel pomeriggio visita della Cittadella con le Moschee di Mohamed Ali e di Ibn el Qalawn, e del Bazaar di Khan el Khalili.

10º giorno - mercoledì IL CaIro Giornata dedicata alla visita di Memphis e di Sakkara con il Museo di Imhotep e delle Piramidi, con la Sfinge e la Barca Solare.

11º giorno - giovedì IL CaIro / ITaLIa Partenza in aereo per l’Italia.

29.04 - 23.09

Quote per persona in Euro Partenze da Milano e Roma

Edfu Kom ombo assuan

07.01 - 18.03 08.04 - 22.04

7º giorno - domenica amaDa / KaSr IBrIm / aBu SImBeL In mattinata visita della zona archeologica di Amada con il Tempio costruito durante la XVIII dinastia, il Tempio di Derr, dedicato da Ramsete II al dio Ra-Harakhthe e la tomba di Pennut.

Navigazione verso Abu Simbel, con sosta alla cittadella di Kasr Ibrim, unico edificio dell’antica Nubia situato nel posto originario. Arrivo ad Abu Simbel nel pomeriggio e visita dei Templi.

In serata spettacolo “Suoni e Luci”.

luxor

Kasr ibrim

31.12

6º giorno - sabato aSSuaN / WaDI eL SeBoua/ amaDa Inizio della navigazione sul Lago Nasser. Nel pomeriggio visita del complesso rupestre di Wadi el Seboua, che ricorda il susseguirsi delle guerre condotte da Ramsete II, del Tempio di Dakka e del Tempio di Maharrakah. Proseguimento della navigazione verso Amada.

amada abu simbel

24.12 01.04

5º giorno - venerdì aSSuaN Sbarco dalla motonave Nile Adventurer e In mattinata escursione in feluca sul Nilo. Imbarco sulla motonave Eugénie e nel pomeriggio visita del Tempio di Kalabsha, del vicino tempio rupestre di Beit el Wali e del piccolo chiosco di Kertassi.

Esna

Egitto

05.11 - 17.12 25.03 30.09 - 28.10

2º giorno - martedì LuXor / eSNa In mattinata visita della Valle dei Re, del complesso di Medinet Habu, del Tempio della regina Hatshepsut e dei Colossi di Memnon nonché visita ai Templi di Karnak e Luxor.

Al termine inizio della navigazione verso Esna.

4º giorno - giovedì Kom omBo / aSSuaN In mattinata visita del Tempio delle Due Divinità. Nel primo pomeriggio arrivo ad Assuan e visita della Grande Diga, delle cave di granito e del Tempio di Philae.

o

11 giorni/10 notti 7 notti nave, 3 notti Il Cairo Voli di linea egyptair da milano e roma Partenze ogni lunedì minimo 2 partecipanti

1º giorno - lunedì ITaLIa / LuXor Partenza dall’Italia per Luxor, via Il Cairo.

Imbarco sulla motonave Nile Adventurer.

sinai

os s

Programma “aLTo egITTo e NuBIa”

il cairo

rr

INCLuSo NeL Programma • pEnsionE complEta con acqua minEralE ai pasti, dalla prima colazionE dEl 2° giorno alla prima colazionE dEll’11° giorno (Escluso lE cEnE a il cairo) • sala dEllE mummiE, barca solarE a il cairo E complEsso di mEdinEt habu a luxor • spEttacolo “suoni E luci” ad abu simbEl

mar mEditErranEo

3º giorno - mercoledì eSNa / eDfu / Kom omBo In mattinata visita al tempio di Khnum a Esna.

Proseguimento della navigazione e nel pomeriggio visita del Tempio di Horus ad Edfu.

Proseguimento della navigazione e arrivo a Kom Ombo in serata.

ma

raggiungere i templi di abu simbel in crociera è un’esperienza vEramEntE unica. quEsto itinEraro prEvEdE la navigazionE a bordo di due fra i migliori battelli in attività in egitto ed è indicato ad una clientela individuale. ricco di escursioni e visite, questo programma vi porterà alla scoperta dEi monumEnti Egizi più importanti, dallE imponEnti piramidi di giza ai grandiosi tEmpli dEll’alto Egitto.

LXR 7003 In doppia 2.550 2.790 2.680 2.450 2.190 Supplementi aerei: dal 22/12 al 01/01 e dal 28/07 al 20/08 € 170; dal 01/03 al 30/04, dal 27/06 al 27/07 e dal 21/08 al 31/10 € 50 Riduzione 3º letto adulto camera/cabina: € 50 Riduzione bambino 6/11 anni in camera/cabina con 2 adulti senza letto aggiunto: € 150 Supplemento camera/cabina doppia uso singola: € 650; dal 24/12 al 31/12 e 01/04 € 850 Supplemento ponti a bordo della motonave Nile Adventurer: Main € 50, Bridge € 100, Promenade € 150 Supplemento ponti a bordo della motonave Eugenie: Upper € 100 Tasse aeroportuali Egyptair da € 180 N.B.: La motonave Nile Adventurer sarà ferma per manutenzione dal 20/05 al 09/09 incluso. Nel periodo dal 20/05 all’08/07 i passeggeri potranno effettuare l’itinerario sulla motonave Sun Boat III.

64

EGIT TO

Libro_Egitto.indb 64

09/08/12 18.35

ITInErArI cOn mövEnpIcK rOyAl lIly E prIncE ABBAs il cairo sinai

ma rr os s o

luxor

Tempio di Habu e del Tempio della regina Hatshepsut e dei Colossi di Memnon nonché visita dei Templi di Karnak e Luxor. Al termine inizio della navigazione verso Assuan.

Quote per persona Euro Partenze da Milano e Roma

6º giorno - sabato aBu SImBeL / KaSr IBrIm / amaDa Inizio della navigazione sul lago Nasser e sosta lungo il percorso alla cittadella di Kasr Ibrim e alla zona archeologica di Amada.

7º giorno - domenica amaDa / WaDI eL SeBoua / aSSuaN In mattinata sosta alla zona archeologica di Wadi el Seboua. Proseguimento della navigazione ed arrivo ad Assuan in serata.

8º giorno - lunedì aSSuaN / ITaLIa In mattinata sbarco ad Assuan e partenza in aereo per Il Cairo, da dove si prosegue per l’Italia.

06.05 - 15.07

5º giorno - venerdì aSSuaN / aBu SImBeL Sbarco e partenza in aereo per Abu Simbel.

All’arrivo imbarco sulla motonave Mövenpick Prince Abbas. Nel tardo pomeriggio visita dei Templi.

Wadi El seboua Kasr ibrim

29.04 22.07 - 16.09

4º giorno - giovedì aSSuaN In mattinata visita della Grande Diga e del Tempio di Philae. Nel pomeriggio escursione in feluca.

amada abu simbel

25.03 01.04

3º giorno - mercoledì eDfu / Kom omBo / aSSuaN In mattinata visita a Edfu del Tempio di Horus.

Proseguimento della navigazione e visita a Kom Ombo per la visita del Tempio delle Due Divinità. Arrivo ad Assuan in serata.

Edfu Kom ombo assuan

Egitto

24.12 31.12

INCLuSo NeL Programma • pEnsionE complEta dalla prima colazionE dEl 2° giorno alla prima colazionE dEll’8° giorno

mar mEditErranEo

(

agli inizi dEl novEcEnto lE crociErE sul nilo partivano Programma “Da LuXor aD aBu SImBeL” da luxor E, attravErsando tutto l’alto Egitto E la nubia, arrivavano fino ad abu simbEl, con un trasbordo ad assuan 8 giorni/7 notti 7 notti nave pEr supErarE lE catErattE dEl nilo. la costruzionE dElla Voli di linea egyptair da milano e roma diga di assuan ha formato un EnormE bacino, il lago nassEr, Partenze ogni lunedì minimo 2 partecipanti lE cui acquE pEr dEcEnni non sono statE solcatE da alcuna imbarcazione. oggi è possibile rivivere questa esperienza 1º giorno - lunedì ITaLIa / LuXor Partenza dall’Italia per Luxor, via Il Cairo. ImvEramEntE unica: raggiungErE i tEmpli di abu simbEl barco sulla motonave Mövenpick Royal Lily. in navigazionE Ed EssErE tEstimoni di quElla EccEzionalE 2º giorno - martedì LuXor /eDfu opEra di salvataggio lanciata dall’unEsco nEl 1955.

In mattinata visita della Valle dei Re, del

05.11 - 17.12 07.01 - 18.03 08.04 - 22.04 23.09 - 28.10

E

crOcIErE sul nIlO E lAGO nAssEr

LXR 7004 In doppia 1.980 2.350 2.050 1.660 1.595 Supplementi aerei: dal 22/12 al 01/01 e dal 28/07 al 20/08 € 170; dal 01/03 al 30/04, dal 27/06 al 27/07 e dal 21/08 al 31/10 € 50 Riduzione 3º letto adulto camera/cabina: € 50 Riduzione bambino 2/11 anni in cabina con 2 adulti senza letto aggiunto: € 100 Supplemento cabina doppia uso singola: € 590; 24/12 e 31/12 € 750; dal 29/04 al 16/09 € 350 Supplemento ponti a bordo della motonave Royal Lily: Main € 50, Upper € 100 Supplemento ponti a bordo della motonave Prince Abbas: Upper € 100 Tasse aeroportuali Egyptair da € 180

EGIT TO

Libro_Egitto.indb 65

65

09/08/12 18.35

mIllE vOlTI dEl sAhArA

pEr i faraoni il sahara Egiziano, 680.000 Kmq situati tra il nilo E il confinE libico, Era la “tErra rossa”, rEgno di sEth. una volta savana, mutamEnti climatici dEllE ErE passatE lo hanno trasformato in un arido dEsErto, dallE vastE dEprEssioni, alcunE dEllE quali ricchE di acqua. qui sorgono le oasi, aperte al turismo solo da un decennio; diverse fra loro, in tutte si trova la tranquillità della vita tra i campi coltivati con i suoi ritmi ed i suoi rumori, l’ocra del deserto chE lambiscE la campagna E lE pErsonE intEntE a compiErE gEsti quotidiani, tra guizzi di colorE, voci E richiami. E in tuttE, tEstimonianzE di un passato glorioso E di paEsaggi spEttacolari.

66

EGIT TO

Libro_Egitto.indb 66

09/08/12 18.35

rto ,

lE lOcAlITà

Oasi di Siwa Punto di sosta delle carovane che attraversavano il deserto nell’antichità, Siwa, remota e misteriosa, è caratterizzata da un’atmosfera magica. Unica, grazie alle origini berbere dei suoi 18.000 abitanti che ancora oggi conservano antiche tradizioni ed una lingua propria, a soli 80 km dal confine libico e 18 m sotto il livello del mare, l’oasi colpisce per la bellezza della sua natura: impenetrabili palmeti interrotti da 1.000 sorgenti e da tre grandi laghi salati, regalo di una natura rigogliosa ai margini del deserto più aspro; impervi massicci che si riflettono nelle acque; infinite distese di dune di sabbia che la circondano e la proteggono. Sparpagliati tra le 300.000 palme, i resti di alcuni monumenti dichiarano una fama e una prosperità risalenti al periodo greco-romano: tra tutti Aghurmi, il Tempio di Amon, dove Alessandro Magno ebbe la conferma della propria natura divina, e la necropoli di Gebel Mowta, il ”Colle della Morte”, che conserva alcune tombe scavate nella roccia. Da non perdere la visita dell’antica fortezza di Shali, città labirinto del XIII sec. d.C. in fango impregnato di sale, situata al centro dell’oasi.

tamente da non perdere è il Deserto Bianco situato ad una ventina di km verso nord. Qui la natura si è divertita a giocare con i colori di una tavolozza: picchi di gesso che somigliano a piccoli iceberg; rocce rosse levigate dal vento che hanno assunto forme di grandi funghi; vallate di sabbia rosa, chiuse tra montagne grigie e dune dorate; il tutto immerso in un paesaggio surreale che ricorda la luna.

Oasi di Dakhla Caratterizzata da aree fertili coltivate circondate da montagne spoglie e dune di sabbia, è l’oasi più estesa e raccoglie ben 14 diversi insediamenti. Mentre il capoluogo Mut è moderno e di nessun interesse, nei dintorni sono presenti importanti siti archeologici.

A nord: il Qasr, meritatamente famoso per la sua architettura islamica medioevale, è un labirinto di stradine dalle pareti in fango che si snodano tra passaggi coperti da soffitti in tronco di palma ed alte case con architravi delle porte in legno di acacia; le Tombe di Muzawaka con pitture mitologiche (al momento chiuse per restauri) e le rovine del tempio romano di Deir el Hagar con iscrizioni di carattere religioso. A sud: la città romano-

copta di Asmant el Khorab, abitata per sette secoli ed in gran parte ancora coperta dalla sabbia, mostra i resti di tombe, chiese ed abitazioni, e le Mastabe di Balat, risalenti alla VI dinastia Oasi di Kharga Situata all’altezza di Edfu, con i suoi 65.000 abitanti per la maggior parte provenienti dall’Alto Egitto, Kharga è l’oasi più popolata della Nuova Valle. La cittadina, capoluogo del governatorato, ospita moderni edifici, ma conserva una piacevole atmosfera ed un caratteristico souk, che si snoda tra i vicoli del vecchio quartiere, dalle case ancora in fango.

Di interesse archeologico la necropoli di Bagawat, con 263 cappelle e cripte (copte) in mattoni di argilla, alcune delle quali conservano ancora affreschi in buono stato; il Tempio di Hibis (attualmente in ristrutturazione), una delle poche testimonianze del periodo persiano e risalente al VI secolo a.C., ben conservato con volte dipinte e bassorilievi; a Baris, 90 km a sud dell’oasi, il tempio romano di Dush, dedicato al dio Serapi ed alla dea Iside, circondato da una fortezza turca e da un’antica chiesa.

N.B.: i viaggi, dati i molti chilometri da percorrere, possono risultare faticosi; le strade che collegano le diverse località sono sempre asfaltate (con l’eccezione di Siwa/Bahariya), ma non offrono alcun punto di ristoro o caffetteria. Gli alberghi nelle oasi di Bahariya e Dakhla sono modesti ma puliti, senza aria condizionata, con ristorante per i pasti; le camere hanno servizi privati ed acqua calda.

Durante i tour le cene sono sempre servite in albergo, mentre le seconde colazioni sono previste in ristoranti locali lungo il percorso, al sacco durante le escursioni nel deserto o in albergo.

Si segnala che è necessario inviare copia del passaporto almeno 21/28 giorni prima della partenza per richiedere i relativi permessi.

Per gli amanti dell'avventura possiamo quotare su richiesta itinerari con pernottamenti in tenda sul plateau di gift el Kebir e nel nord del Sudan.

Oasi di Bahariya Sebbene situata nella più piccola delle depressioni, solo pochi metri sotto il livello del mare, la vicinanza dell’acqua alla superficie rende il suo terreno assai fertile. Già conosciuta dai faraoni per la qualità del suo vino, la sua notorietà si è rinnovata nel 1996, quando nei suoi dintorni è stata scoperta la famosa Valle delle Mummie che, con centinaia di tombe greco-romane, rappresenta la località con la maggior concentrazione di mummie mai rinvenute; le cinque maschere in foglia d’oro meglio conservate sono oggi visibili nel piccolo museo locale. Meritano una visita le Tombe di Amenhotep Huy, di Bannentiu e di Zed Amun ef Ankh che conservano all’interno dipinti in ottimo stato, il Tempio di Alessandro Magno, le quattro cappelle in rovina di Ain el Muftella e la zona attorno al lago, dove le dune di sabbia minacciano alcuni vecchi insediamenti.

Oasi di Farafra Conosciuta in epoca faraonica come la “terra delle mucche”, Farafra è l’oasi più isolata ed i suoi abitanti, di origine beduina, conservano ben radicate le antiche tradizioni.

Se l’oasi in sé non ha molto da offrire, assoluEGIT TO

Libro_Egitto.indb 67

67

09/08/12 18.35

TOur dEllE OAsI

lE OAsI dEllA “nuOvA vAllE”

6º giorno - sabato farafra / BaHarIYa In mattinata partenza verso nord per l’oasi di Bahariya (180 km - 2 ore e mezza circa), situata in Quote per persona in Euro Partenze da Milano e Roma

luxor oasi di Kharga

Egitto

una depressione di 2000 mq, che si raggiunge dopo aver attraversato il Deserto Bianco e il Deserto Nero, paesaggio unico e surreale di formazioni rocciose erose dal vento. Sistemazione all’Hotel Qasr el Bawity. Visita della città, che conserva ancora la sua architettura bawiti: il Museo Bawiti, che contiene preziose maschere d’oro ritrovate nella Valle delle Mummie, le tombe di Benantui e di Qasr Selim, le cappelle di Amasis e le rovine del Tempio di Alessandro Magno.

7º giorno - domenica BaHarIYa / IL CaIro In mattinata partenza per Il Cairo (380 km) con sosta nel deserto per ammirare la Foresta Pietrificata, tronchi millenari conservati dalla sabbia. Sistemazione all’Hotel Fairmont Heliopolis & Towers.

8º giorno - lunedì IL CaIro / ITaLIa Partenza in aereo per l’Italia.

N.B.: il programma potrebbe subire delle variazioni nello svolgimento delle visite. Durante i mesi più caldi il pernottamento nei campi tendati verrà sostituito con pernottamento in albergo.

01.05 - 28.10

5º giorno - venerdì DaKHLa / farafra (Deserto Bianco) In mattinata partenza per l’oasi di Farafra (300 km - 4 ore circa), la più piccola ed isolata delle oasi, dove i suoi abitanti, di origine beduina, conservano ben radicate le antiche tradizioni.

Sistemazione al campo tendato Shahrazad. Nel pomeriggio escursione al Deserto Bianco, situato ad una ventina di chilometri verso nord, per assistere allo spettacolare tramonto sulle dune.

oasi di dakhla

o

4º giorno - giovedì DaKHLa Giornata dedicata alla visita delle rovine del tempio romano di Deir el Hagar, risalenti al I secolo, delle tombe di Muzawaka e del villaggio di El Qasr, antico insediamento romano.

oasi di farafra

os s

3º giorno - mercoledì DuSH / KHarga / DaKHLa Partenza di primo mattino per Kharga (1 ora circa).

Visita della Necropoli di Bagawat e della citadella.

Proseguimento per l’oasi di Dakhla (circa 200 km) con sosta lungo il percorso per visitare Balat, una cittadina che ha conservato buona parte del suo carattere medioevale. Arrivo e sistemazione presso il Desert Lodge (o similare)

oasi di bahariya

rr

2º giorno - martedì LuXor / DuSH Di prima mattina partenza per l’oasi di Dush (260 km - 4 ore circa). All’arrivo visita del Tempio di Dush. Sistemazione presso il campo tendato Tabuna Camp.

sinai

24.12 - 31.12 25.03

1º giorno lunedì ITaLIa / LuXor Partenza dall’Italia per Luxor, via Il Cairo.

Sistemazione all’hotel Sheraton.

il cairo

ma

INCLuSo NeL Programma • pEnsionE complEta dalla prima colazionE dEl 2° giorno alla prima colazionE dEll’8° giorno • sistEmazionE nEgli albErghi indicati, o similari, di lusso a luxor e al cairo; in campo tendato a dush e a farafra; i migliori esistenti nelle altre località • trasporto in fuoristrada con aria condizionata • guida localE parlantE italiano

mar mEditErranEo

8 giorni/7 notti Voli di linea egyptair da milano e roma Partenze ogni lunedì minimo 4 partecipanti

05.11 - 17.12 07.01 - 18.03 01.04 - 29.04

un viaggio nEl cuorE dEl dEsErto occidEntalE chE colpiscE fortEmEntE tutti i sEnsi. lE bEllEzza dEi paEsaggi, la genuinità e purezza della popolazione, l’atmosfera di pacE chE si rEspira: un pErcorso chE non si dimEntica a lungo E chE non si vorrEbbE finirE mai.

LXR 7000 In doppia 1.650 1.850 1.590 Supplementi aerei: dal 22/12 al 01/01 e dal 28/07 al 20/08 € 170; dal 01/03 al 30/04, dal 27/06 al 27/07 e dal 21/08 al 31/10 € 50 Riduzione 3º letto adulto: € 50 Supplemento camera doppia uso singola: € 270 Supplemento minimo 2 partecipanti: € 330 Tasse aeroportuali Egyptair da € 180 N.B.: Durante il periodo di Capodanno e Pasqua potrebbero esserci dei supplementi che verranno quotati in base alla data di partenza richiesta.

68

EGIT TO

Libro_Egitto.indb 68

09/08/12 18.36

TOur dEllE OAsI

sIwA E Il dEsErTO sAhArIAnO

Quote per persona in Euro Partenze da Milano e Roma

CAI 7000

oasi di bahariya oasi di farafra oasi di dakhla luxor

Egitto

6º giorno BaHarIYa / DeSerTo BIaNCo / farafra In mattinata visita del Museo Bawiti, che contiene le preziose maschere in foglia d’oro.

Visita del piccolo tempio di Bes e della necropoli di Qarat Qasr Selim,delle cappelle di Amasis e delle rovine del Tempio di Alessandro Magno. Al termine partenza per il Deserto Bianco (130 km - 2 ore circa), dove si assisterà allo spettacolare tramonto. Dopo la cena che verrà servita nel deserto, proseguimento per Farafra (50 km) e sistemazione presso il campo tendato Shahrazad.

7º giorno farafra / IL CaIro In mattinata partenza per Il Cairo (560 km).

Arrivo in serata e sistemazione all’Hotel Fairmont Heliopolis & Towers.

8º giorno IL CaIro / ITaLIa Partenza in aereo per l’Italia.

N.B.: il programma potrebbe subire delle variazioni nello svolgimento delle visite. Durante i mesi più caldi il pernottamento nei campi tendati verrà sostituito con pernottamento in albergo.

04.04 - 30.04 02.10 - 31.10

5º giorno SIWa / QaTTara / BaHarIYa Partenza per Bahariya (400 km non asfaltati, durata circa 7 ore). Il percorso si snoda attraverso paesaggi spettacolari: dune di sabbia dorata, montagne colorate e la depressione di Qattara, che raggiunge in alcuni punti i 150 metri sotto il livello del mare dove si trovano fossili e conchiglie. Arrivo nel pomeriggio e sistemazione all’Hotel Qasr el Bawity.

sinai

oasi di siwa

24.12 - 04.01 28.03 - 03.04

4º giorno SIWa Intera giornata dedicata alla visita dell’oasi e dei suoi dintorni: l’antica fortezza di fango di Shali; la necropoli di Gebel Mowta, il Tempio di Amon, dove gli antichi venivano ad onorare il famoso oracolo.

il cairo

o

3º giorno aLeSSaNDrIa / eL aLameIN / marSa maTrouH / SIWa Partenza per l’oasi di Siwa (620 km) con sosta lungo il percorso ad El Alamein dove si visiterà il Sacrario ai caduti italiani nella Seconda Guerra Mondiale. Arrivo nel tardo pomeriggio e sistemazione all’Hotel Safari Paradise.

alessandria

El alamein

os s

2º giorno IL CaIro / aLeSSaNDrIa In mattinata partenza per Alessandria, dove si arriva dopo circa 210 km (2 ore). Visita della città con le Catacombe di Kom el Shogafa, il forte di Qaitbay, la colonna di Pompeo, il Serapeum, l’Anfiteatro e la Biblioteca Alessandrina. Sistemazione all’Hotel Sofitel Cecil.

mar mEditErranEo

rr

1º giorno ITaLIa / IL CaIro Partenza dall’Italia per Il Cairo. Sistemazione all’Hotel Le Meridien Pyramids (camera Classic).

marsa matrouh

ma

INCLuSo NeL Programma • pEnsionE complEta dalla prima colazionE dEl 2° giorno alla prima colazionE dEll’8° giorno (prEvisti alcuni pasti al sacco) • trasporto in fuoristrada con aria condizionata • guida localE parlantE italiano

8 giorni/7 notti Voli di linea egyptair da milano e roma Partenze giornaliere minimo 4 partecipanti

01.11 - 23.12 05.01 - 27.03 01.05 - 01.10

si snoda attravErso il dEsErto, partEndo dalla costa mEditErranEa, pEr prosEguirE pEr l’oasi di siWa, ai margini dEl dEsErto più aspro E quindi pEr lE oasi di bahariya E farafra. possibilità di prolungare il tour fino all'oasi di Kharga (quotazioni su richiEsta).

In doppia 1.590 1.750 1.650 Supplementi aerei: dal 22/12 al 01/01 e dal 28/07 al 20/08 € 170; dal 01/03 al 30/04, dal 27/06 al 27/07 e dal 21/08 al 31/10 € 50 Supplemento minimo 2 partecipanti € 300 Riduzione 3º letto adulto: € 30 Supplemento camera singola: € 300 Tasse aeroportuali Egyptair da € 160 N.B.: Durante il periodo di Capodanno e Pasqua potrebbero esserci dei supplementi che verranno quotati in base alla data di partenza richiesta.

EGIT TO

Libro_Egitto.indb 69

69

09/08/12 18.36

TOur dEllE OAsI

dAl dEsErTO BIAncO Ad ABu sImBEl 10 GIOrnI | 9 nOTTI | minimo 4 partecipanti un viaggio che vi porterà dalla caotica capitale alla tranquillità del lago nasser. durante il tragitto si potranno ammirarE i divErsi paEsaggi dEsErtici E lE intErEssanti oasi con numErosE Escursioni E visitE inclusE. rimarrEtE affascinati dallE carattEristichE formazioni rocciosE dEl dEsErto bianco chE cambiano colorE durantE lE orE dElla giornata. nEgli ultimi duE giorni di quEsto itinErario potrEtE ammirarE i famosi tEmpli di abu simbEl E trascorrErE una giornata piacEvolE ad assuan ammirando lE numErosE fEluchE chE solcano il fiumE nilo al tramonto.

INCLuSo NeL Programma • pEnsionE complEta dalla prima colazionE dEl 2º giorno alla prima colazionE dEl 10º giorno • sistemazione negli alberghi indicati o similari; in campo tendato nel deserto bianco e dush; • guida localE parlantE italiano • trasporto in fuoristrada con aria condizionata

70

Voli di linea egyptair da milano e roma Partenze giornaliere 1º giorno ITaLIa / IL CaIro Partenza dall'Italia per Il Cairo. Sistemazione all’hotel Meridien Pyramids (De Luxe Pool view).

2º giorno CaIro / BaHarIYa / farafra (Deserto Bianco) In mattinata partenza per Bahariya (380 km).

Arrivo e breve giro della città, nel centro di Bawiti, del Museo che contiene le preziose maschere in foglia d’oro ritrovate nella Valle delle Mummie. Nel primo pomeriggio visita del piccolo Tempio di Bes e della necropoli di Qarat Qasr Selim, con le tombe di DjedKhonsuef’ankh e Bennentiu, delle cappelle di Amasis e delle rovine del Tempio di Alessandro Magno. Al termine proseguimento per Farafra (50 km) e sistemazione presso il campo tendato Shahrazad.

3º giorno DeSerTo BIaNCo (farafra) Intera giornata a disposizione per relax ed escursioni nel Deserto Bianco. Questa spettacolare zona è caratterizzata dalla presenza di formazioni rocciose di un bianco accecante, modellate dall’erosione provocata dal vento.

I momenti migliori per visitare questo luogo sono l’alba e il tramonto, con il sole che tinge le rocce di sfumature di rosa e arancio

4º giorno DeSerTo BIaNCo / DaKHLa In mattinata partenza per Dakhla (300 km - 4 ore). Costituita da più di 600 sorgenti e laghetti naturali, l’oasi ospita pittoreschi villaggi in mattoni di fango tra frutteti e campi sorprendentemente rigogliosi grazie all’abbondanza di acqua nel sottosuolo. Pernottamento al Desert Lodge.

5º giorno DaKHLa Giornata dedicata alla visita delle rovine del tempio romano di Deir el Hagar, risalenti al I secolo, delle tombe di Muzawaka e del villaggio di El Qasr, antico insediamento romano ai margini di una verde distesa di vegetazione, graziosa cittadina medievale eretta sulle antiche fondamenta che preserva buona parte della sua architettura originaria.

6º giorno DaKHLa / KHarga / DuSH In mattinata partenza per Dush (400 km – 5 ore). Lungo il tragitto si sosterà a Balat (35 km), città medievale con pittoreschi vicoli.

Nel pomeriggio visita della necropoli cristiana copta di Bagawat, della Cittadella e del Tempio di Hibis (attualmente in restauro).

Arrivo a Dush e sistemazione al Tabuna Camp.

7º giorno DuSH Giornata a disposizione per relax ed escursioni nel deserto e visita del Tempio di Dush.

EGIT TO

Libro_Egitto.indb 70

09/08/12 18.36

sinai

oasi di bahariya oasi di farafra

os s

oasi di dakhla oasi di Kharga

o

10º giorno aSSuaN / ITaLIa Partenza in aereo per Il Cairo, da dove si prosegue per l'Italia.

il cairo

rr

9º giorno aBu SImBeL / aSSuaN Di primo mattino visita dei grandiosi Templi di Abu Simbel. Proseguimento in aereo per Assuan e sistemazione all'Hotel Movenpick Resort.

mar mEditErranEo

ma

8º giorno DuSH / aBu SImBeL In mattinata partenza per Abu Simbel. Il tragitto viene effettuato per 300 km su strada asfaltata e solo per 130 km circa su pista ed è un percorso piacevolissimo, vario e assolutamente non monotono, un vero viaggio nel deserto. Durante il percorso sosta a Bir Abu Hussein e Bir el Nakhlaie. Arrivo ad Abu Simbel e sistemazione all’Hotel Seti.

dush Egitto abu simbel

01.05 - 30.09

23.12 - 06.01 24.03 - 07.04

Quote per persona in Euro Partenze da Milano e Roma

01.11 - 22.12 07.01 - 23.03 08.04 - 30.04 01.10 - 31.10

N.B.: il programma potrebbe subire delle variazioni nello svolgimento delle visite. Durante i mesi più caldi il pernottamento nei campi tendati verrà sostituito con pernottamento in albergo.

CAI 7007 In doppia 2.290 2.480 2.230 Supplementi aerei: dal 22/12 al 01/01 e dal 28/07 al 20/08 € 170; dal 01/03 al 30/04, dal 27/06 al 27/07 e dal 21/08 al 31/10 € 50 Supplemento camera doppia uso singola: € 350 Supplemento minino 2 partecipanti: € 590 Tasse aeroportuali Egyptair da € 180 N.B.: Durante il periodo di Capodanno e Pasqua potrebbero esserci dei supplementi che verranno quotati in base alla data di partenza richiesta.

EGIT TO

Libro_Egitto.indb 71

71

09/08/12 18.36

TOur dEllE OAsI

mInITOur nEl dEsErTO

CAI 7002 In doppia 660 715 680 730 In singola 790 860 820 880 Supplemento min. 2 € 270 N.B.: Durante il periodo di Capodanno e Pasqua potrebbero esserci dei supplementi che verranno quotati in base alla data di partenza richiesta.

72

oasi di farafra Egitto

luxor assuan

Programma “oaSI DI BaHarIYa e DeSerTo BIaNCo” 3 giorni/2 notti minimo 4 partecipanti 1º giorno IL CaIro / BaHarIYa In mattinata partenza per l’oasi di Bahariya che si raggiunge dopo circa 4 ore (380 km).

Pranzo e visita delle sorgenti di acqua calda.

Sistemazione all’Hotel Quasr Bawity. Nel tardo pomeriggio si ammirerà lo spettacolare tramonto sul deserto e cena in albergo.

2º giorno BaHarIYa / DeSerTo BIaNCo In mattinata visita del Museo Bawiti, che contiene preziose maschere in foglia d’oro ritrovate nella Valle delle Mummie, le tombe di Bannentiu e di Qarat Qasr Selim, le rovine del Tempio di Alessandro Magno e delle cappelle di Ain el Muftella. Pranzo e proseguimento per il Deserto Bianco, dove si arriva dopo circa 2 ore (130 km), dopo aver attraversato il Deserto Nero, paesaggio unico e surreale. Sistemazione in campo tendato Shahrazad e cena.

3º giorno DeSerTo BIaNCo / IL CaIro In mattinata partenza per Il Cairo (510 km).

Quote per persona in Euro

23.12 - 06.01 24.03 - 01.04

31.07 - 31.08

24.12 - 06.01 24.03 - 01.04 01.05 - 30.07 01.09 - 31.10

Quote per persona in Euro

01.11 - 23.12 07.01 - 23.03 02.04 - 30.04

5º giorno BaHarIYa / IL CaIro In mattinata visita del Museo Bawiti, del piccolo tempio di Bes e della Necropoli di Qarat Qasr Selim, con le tombe di Djed-Khonsu-ef’ankh e Bannentiu, delle cappelle di Amasis e delle rovine del Tempio di Alessandro Magno.

Prima del rientro al Cairo sosta a Wadi Hitan.

Pranzo durante il percorso. Al termine rientro al Cairo (380 km).

oasi di bahariya

o

4º giorno SIWa / QaTTara / BaHarIYa Partenza in mattinata per Bahariya (400 km non asfaltati, durata circa 7 ore). Il percorso si snoda attraverso paesaggi spettacolari: dune di sabbia dorata, montagne colorate e la depressione di Qattara, che raggiunge in alcuni punti i 150 metri sotto il livello del mare.

Arrivo a Bahariya nel tardo pomeriggio e sistemazione all’Hotel Quasr Bawity.

Pensione completa.

sinai

oasi di siwa

os s

3º giorno SIWa Intera giornata dedicata alla visita dell’oasi e dei suoi dintorni. Pensione completa.

il cairo

rr

2º giorno marSa maTrouH / SIWa Partenza in mattinata per l’oasi di Siwa (320 km). Sistemazione all’Hotel Safari Paradise.

Nel pomeriggio visita della necropoli di Gebel Mowta, il “Colle della Morte”, che conserva alcune tombe del periodo greco-romano e dell’antica fortezza in fango di Shali.

Pensione completa.

alessandria

El alamein

ma

INCLuSo NeI ProgrammI: • pEnsionE complEta dal pranzo dEl primo giorno alla prima colazionE dEll’ultimo giorno • trasporto in fuoristrada con aria condizionata • mancE agli autisti E la guida • guida localE parlantE italiano

maTrouH Di primo mattino partenza dal Cairo per Marsa Matrouh (520 km) con sosta lungo il percorso ad El Alamein per la visita del Cimitero di Guerra italiano. Arrivo nel primo pomeriggio e sistemazione al Cleopatra San Giovanni Hotel & Resort. Cena in albergo.

mar mEditErranEo marsa matrouh

01.11 - 22.12 07.01 - 23.03 02.04 - 31.10

in quEsta paginE trovErEtE duE minitour dEl dEsErto Programma “oaSI DI SIWa” con partEnza da il cairo pEr potEr costruirE il vostro viaggio 5 giorni/4 notti minimo 4 partecipanti su misura o pEr aggiungErE il tour alla vostra crociEra sul nilo.

1º giorno IL CaIro / eL aLameIN / marSa

CAI 7003 In doppia 430 470 In singola 520 560 In doppia uso tripla 425 460 Supplemento min. 2 € 150, dal 23.12 al 06.01 e dal 24.03 al 01.04 € 170 N.B.: Durante il periodo di Capodanno e Pasqua potrebbero esserci dei supplementi che verranno quotati in base alla data di partenza richiesta.

EGIT TO

Libro_Egitto.indb 72

09/08/12 18.36

sOGGIOrnI In cAmpI TEndATI - OAsI dI KhArGA

dush | TABunA cAmp fredda e area con armadio, elettricità. Tutti i mobili sono costruiti a mano nello stile tipico dell’oasi. La tenda dispone di una veranda da dove si potrà godere lo spettacolare tramonto bevendo un buon tè alla menta. Il ristorante in legno e muratura, riscaldato d’inverno, è in grado di accogliere 60 ospiti e propone piatti italiani e specialità locali. Qui vengono serviti la colazione, il pranzo e la cena con un attento servizio ai tavoli. Le tende sono posizionate ad una buona distanza una dall’altra, assicurando la massima privacy. Per la sera una piacevole tenda beduina per il relax o fumare il narghilè (shisha) e sorseggiare un buon tè beduino. Chi vuole perdersi tra le infinite stelle del cielo ha a disposizione un’area osservatorio con telescopio.

Quote per persona in Euro

01.11 - 31.10

Il Tabuna Camp fa parte di un progetto più ampio che comprende lussuosi campi tendati in tutte le principali cittadine della Nuova Valle.

La struttura è innovativa, non ne esistono infatti di simili, l’obiettivo è chiaro e preciso: garantire un soggiorno di qualità nel pieno rispetto dell’ambiente, degli usi e costumi degli abitanti delle oasi.Il Tabuna Camp dista 290 km di strada asfaltata da Luxor, 90 km. da Kharga e 430 km. da Abu Simbel, quest’ultima raggiungibile agevolmente in circa 7 ore di viaggio con sosta per il pic-nic. Il campo è composto da 20 tende (30 mq.) con struttura in legno coperta da tessuto che permette la traspirazione anche durante le ore più calde. Ogni tenda è dotata di due letti, servizi privati con finestra e doccia, acqua calda e

■ Mezza peNsIoNe

UVL 0102 a2 Tenda doppia Singola

92 128

sOGGIOrnI In cAmpI TEndATI - OAsI dI FArAFrA

Quote per persona per notte in Euro ■ Mezza peNsIoNe

UVL 0101 a2 Tenda doppia Singola Doppia uso tripla Supplemento Cenoni (obbligatori): Natale/Capodanno € 61

108 149 105

122 162 119

81 108 78

EGIT TO

Libro_Egitto.indb 73

01.06-31.08

e arancio, oppure con la luna piena, quando il deserto sembra un paesaggio artico. 12 ampie tende private e dotate dei principali comfort.

Oltre allo spazio per la notte, arredato in vero stile arabo beduino, ogni tenda ha uno spazio esterno dove è possibile sorseggiare thè all’alba o al tramonto, un piccolo angolo interno con lussureggianti e comodi cuscini dove fumare i profumati tabacchi egiziani.

Una tenda comune accoglie il ristorante del campo tendato, dove poter gustare la tipica gastronomia del deserto, con piatti della tradizione beduina che si tramandano da centinaia di anni.

23.12-08.01 24.03-01.04 01.05-31.05 01.09-30.09

Circondato dai celebri “funghi bianchi” le formazioni calcaree più fotografate del deserto bianco, famoso per la sua ricchezza di tracce preistoriche, che conferiscono ai caratteristici safari nel deserto un’atmosfera misteriosa e magica. In questi luoghi il deserto è in continuo mutamento: dalle montagne rocciose alle dune di sabbia soffiate dal vento, dal bianco che cattura la vista al rosso più intenso dei tramonti, ammirare questi paesaggi resta ancora oggi un’esperienza che soddisfa tutti i nostri sensi. Sarà particolarmente affascinante poter assistere in questi luoghi all’alba e al tramonto, quando il sole trasforma il bianco in tonalità di rosa

01.11-22.12 09-01-23.03 02.04-30.04 01.10-31.10

dEsErTO BIAncO | shAhrAzAd cAmp 74 95 72

73

09/08/12 18.36

DAKHLA

Xxxxx Al-Tarfa Desert Sanctuary Lodge e Spa

Il Lodge si trova a circa 500 km da Luxor

Al Tarfa Desert Sanctuary Oasis Suite

UVL 0103 A2 Camera doppia Superior giorno extra

15.05 - 31.08

PENSIONE COMPLETA (3 giorni/2 notti)

Un’architettura che richiama le caratteristiche dei villaggi vicini, materiali interamente naturali in sintonia con l’ambiente che li circonda: queste sono le peculiarità delle 20 camere e suite del Lodge. Una differente dall’altra, uniche nel loro genere; gli arredi eleganti e ricer-

10.01 - 26.03 07.04 - 14.05 01.09 - 31.10

Quote per persona in Euro

Le camere

23.12 - 09.01 27.03 - 06.04

Al-Tarfa è un lodge eco-sostenibile situato nell’Oasi di Dakhla. L’area è semplicemente superba: nei pressi di una zona agricola molto ricca chiamata Al-Mansura, un sobborgo dell’antico regno di Budkhulu, offre un facile accesso ai numerosi siti naturali e culturali dei dintorni. Le camere sono dislocate in diversi punti e su vari livelli di terreno con una spettacolare vista a 360° sulla lussureggiante oasi, in forte contrasto con lo scenario desertico che lo circonda. Per un soggiorno immersi nella bellezza del paesaggio e nel clima secco e caldo, con la possibilità di conoscere l’autentica cultura del Sahara, la sua straordinaria storia e l’architettura. Inoltre, la posizione isolata garantisce una

riservatezza e quiete assoluta. Il Lodge sorge su una collina sabbiosa offrendo una splendida panoramica sulla vallata circostante. Tutto il resort si snoda attorno alla lounge principale, che con richiami architettonici ed artistici alla natura delle oasi dona un tocco di eleganza e raffinatezza esclusive. Le grandi vetrate vogliono creare un contatto fra l’uomo e la natura.

01-11 - 22.12

La struttura

650 297

690 317

660 301

545 245

cati si mescolano con la tradizione sahariana e il comfort di un resort moderno.

I ristoranti Gli chef dell’Al Tarfa utilizzano solo i prodotti della terra egiziana, quasi la totalità degli ingredienti arriva quotidianamente dai villaggi vicini, per garantire la freschezza, ma soprattutto il supporto all’economia locale. Qasr Al Mansura è il ristorante principale che propone prelibatezze della cucina locale, cucinate secondo la migliore tradizione beduina ma rivisitate in chiave moderna. È qui che sono serviti i pasti principali e la colazione.

Il centro benessere L’incantevole borgo di Al Tarfa regala ai suoi ospiti un vero e proprio santuario del benessere: Dar Al-Hana, la SPA del Lodge. Luci naturali, un’atmosfera da mille e una notte, i profumi del deserto sono gli ingredienti per il vero relax. Bagno Turco, sauna e una spettacolare sala massaggi esterna per lasciarsi coccolare da mani esperte ammirando il sole che tramonta lento dietro le dune del deserto. A disposizione degli ospiti anche una piccola palestra attrezzata e una suggestiva piscina esterna, dove rendere il sole nella quiete dell’immenso e infinito deserto che abbraccia l’oasi.

La quota comprende: 2 pernottamenti in pensione completa con 2 bicchieri di vino locale a pranzo e cena, tè e caffè e un’escursione al giorno alla scoperta dell’Oasi di Dakhla e dintorni (con guida parlante inglese) La quota non comprende: volo, trasferimenti, mance, extra in genere e tutto quanto non indicato ne “la quota comprende” Quota di gestione pratica: D 80 per adulti, D 50 per bambini (2-12 anni)

74

HP_EGITTO_INV12_074_TCLUB.indd 74

10/08/12 17.32

OASI DI SIWA

ADRERE AMELLAL Special Desert Room

●●●●

L’oasi di Siwa dista 550 km dal Cairo e appare come un miraggio, che affiora dal verde delle piantagioni di datteri e ulivi. L’Adrère Amellal, eco lodge al di fuori del tempo è una dimora realmente speciale, dove il senso del primitivo si confonde con il silenzio delle notti stellate. A metà fra monastero cistercense e opulento caravanserraglio, si presenta in pietra, mentre in parte è stato edificato recuperando antiche abitazioni di sale e fango. Fuori, l’intatto passato rurale, sorgenti calde, il rito del tè aromatico; dentro, un’accoglienza attenta, e la sorgiva, dove al tramonto farsi massaggiare con oli profumati. Per recuperare sensazioni dimenticate, come l’ascolto del silenzio. Le 40 camere e suite, tutte diverse, sono in armonia con l’ambiente. Hanno letti in palma intrecciata e immacolate lenzuola di lino. La tipicità delle camere risiede nel fatto che non esiste corrente elettrica; le vostre notti saranno illuminate da dozzine di candele! La cena può svolgersi all’interno del lodge o ai bordi della piscina di acqua sorgiva, a base di prelibatezze locali preparate con prodotti bio.

Le tariffe aggiornate, le offerte speciali ed altre eventuali tipologie di camere sono consultabili sul sito www.secretslinehotels.com

■ PENSIONE COMPLETA CON BEVANDE E USCITA GIORNALIERA NEL DESERTO EG1 0105

01.11 - 31.10

Quote per persona al giorno in doppia a partire da

Z9 Standard

265

EGIT TO

HP_EGITTO_INV12_074_085.indd 75

75

09/08/12 18.23

Sezione interamente dedicata alle eSigenze “Su miSura”, con la poSSibilità di coStruire l’itinerario preferito. troverete tutti gli elementi per organizzare il voStro viaggio, dai pernottamenti nelle varie località, al coSto dei traSferimenti e delle viSite in ogni deStinazione. la noStra organizzazione è a voStra diSpoSizione per Suggerirvi la migliore tariffa aerea in baSe all’itinerario Selezionato, fornendovi la noStra conSulenza per fare in modo che il voStro viaggio Sia il più eScluSivo e “cucito Sulle voStre eSigenze”.

EGITTO COCKTAIL

76

EGIT TO

HP_EGITTO_INV12_074_085.indd 76

10/08/12 17.36

IL CAIRO una città Ricca Di contRaSti con l’antico che Si accoSta alla moDeRnità Dei gioRni noStRi. Si tRatta Di una città SempRe in movimento con oltRe 20 milioni Di abitanti, ma, con i Suoi monumenti, le piRamiDi e il muSeo egizio ne fanno una meta Da non peRDeRe!

TRASfERIMENTI E NOLEGGIO AUTO

VISITE ED ESCURSIONI

Quote per persona - Con trasporto privato e guida parlante italiano - Minimo 2 partecipanti ■

■

■

■

Museo Egizio Mezza giornata - CAI 4100

■

€ 46

Cittadella, Moschea di Mohamed Ali e bazar Mezza giornata - CAI 4101 € 47 Moschee di Ibn Tulun, Sultan Hassan e El Refaie e il museo di Gayer Anderson Mezza giornata - CAI 4102 € 50

■

■

Moschea di Sultan Qalawn e antica casa di Beit El Sehemy e Al Azhar Mezza giornata - CAI 4103 € 41

■

■

■

■

Museo Egizio, Cittadella, Moschea e Bazaar Intera giornata (pranzo incluso) CAI 4109 Piramidi di Giza, Sfinge, Memphis e Sakkara Intera giornata (pranzo incluso) CAI 4107

Quote per persona per tratta - Minimo 2 partecipanti € 78

■

■

€ 78 ■

€ 92

■

■

€ 41

Museo Egizio, Piramidi di Giza e Sfinge Intera giornata (pranzo incluso) CAI 4110 € 82

Piramidi di Giza e Sfinge Mezza giornata - CAI 4105

€ 41

Supplemento Sala delle Mummie Supplemento Barca Solare

€ 19 €9

Memphis e Sakkara Mezza giornata - CAI 4106

€ 53

Piramide di Dahshur Mezza giornata - CAI 4113

Alessandria Intera giornata (pranzo incluso) CAI 4111

€ 101

€ 47

Visita del Museo Islamico Mezza giornata - CAI 4117

€ 34

■ ■

Piramidi di Dahshur e Maidum Intera giornata (pranzo escluso) CAI 4108

Chiese Copte e Museo Copto Mezza giornata - CAI 4104

■

■

Suoni e Luci alle Piramidi CAI 4112

Dall’aeroporto all’albergo o v.v.

CAI 4001

€ 18

Da Il Cairo ad Alessandria CAI 4001

€ 55

Da Il Cairo a El Alamein CAI 4001

€ 108

Trasferimento aeroportuale in transito CAI 4001

€ 18

Noleggio Minivan privato con autista (8 ore).

La quota si riferisce all’utilizzo dell’auto in città.

Quota per auto da 1 a 4 persone* - CAI 4002

€ 65

* qualora venga richiesta la guida privata, l’occupazione massima dell’auto scende a 3 persone.

€ 38

EGIT TO

HP_EGITTO_INV12_074_085.indd 77

77

09/08/12 18.23

LE GRANDI CITTÀ | IL CAIRO

IL CAIRO

CONRAD CAIRO

Camera executive

Per i clienti che scelgono la sistemazione Executive Floor, a disposizione giornali e riviste, uso della palestra, della sauna e del bagno turco oltre a numerose altre facilitazioni.

•••••

●●●●●

Prestigioso albergo situato direttamente sul Nilo, in posizione centrale, dista solo 5 minuti dal Museo del Cairo e 45 minuti dall’aeroporto.

Dispone di 565 spaziose camere e 52 suite modernamente arredate, tutte dotate di balcone con vista totale o parziale sul Nilo, aria condizionata, telefono, minibar, cassetta di sicurezza e televisore.

4 ristoranti che soddisfano ogni gusto e 2 bar lounge che servono per gran parte del giorno pasticceria fresca, snack veloci, piatti leggeri, cocktail e caffè.

Due piscine esterne riscaldate d’inverno per adulti e bambini con vista Nilo, centro benessere con palestra, sauna, bagno turco e centro massaggi Thai. Parrucchiere, negozi, servizio di lavanderia, servizio in camera 24 ore su 24. Casinò con roulette, black jack, poker e slot machines.

CAI 0122

08.08 - 31.10

E PRIMA COLAZIONE

25.12 - 02.01 27.03 - 05.04 01.02 - 26.03 06.04 - 30.04

■ PERNOTTAMENTO

01.11 - 24.12 03.01 - 31.01 01.05 - 07.08

Quota per persona per notte in Euro

A2 Camera doppia Standard 57 90 63 69 Singola 97 165 111 122 Doppia uso tripla 54 88 61 66 Supplemento camera Executive Floor: € 68 (per camera) Un bambino 2-5 anni in camera con 2 adulti: gratuito Un bambino 6-11 anni in camera con 2 adulti: € 12 Supplemento cenoni (facoltativi): Natale € 108: Capodanno € 150 (riduzione del 50% per bambini sotto i 12 anni)

78

EGIT TO

HP_EGITTO_INV12_074_085.indd 78

09/08/12 18.23

IL CAIRO

LE MERIDIEN PyRAMIDS

Camera Deluxe pool view •••••

●●●●●

CAI 0121

23.05 - 01.08

E PRIMA COLAZIONE

01.05 - 22.05

■ PERNOTTAMENTO

31.01 - 27.03 04.04 - 30.04 02.10 - 31.10

Quota per persona per notte in Euro

01.11 - 28.11 02.08 - 01.10 29.11 - 23.12 05.01 - 30.01 24.12 - 04.01 28.03 - 03.04

Situato nelle immediate vicinanze delle Piramidi e della Sfinge, dista solo 15 minuti dal centro del Cairo e 45 minuti dall’aeroporto.

530 tra camere e suite, piacevolmente arredate, metà delle quali con balcone e vista sulle Piramidi; tutte dotate di minibar, aria condizionata, televisore, telefono, accesso Internet, cassetta di sicurezza. 3 ristoranti principali: il Latest Recepie, aperto 24 ore al giorno con buffet internazionali e piatti à la carte, The Med dall’atmosfera elegante e raffinata con piatti tipici mediterranei, il Laredo con cucina Tex-Mex e uno stile informale. 3 bar lounge. Coreografica piscina con cascate e con zona riservata ai bambini, riscaldata d’inverno. Campi da tennis. Negozi, banca, parrucchiere e servizio lavanderia.

Servizio in camera 24 ore su 24. Servizio di baby sitter e servizio medico su richiesta.

Business Center. Centro benessere con sauna e massaggi.

doppia A2 Camera 70 50 41 Deluxe pool view 54 46 90 Singola 95 78 167 124 86 68 Doppia uso tripla 51 43 88 68 47 38 Supplemento camera vista Piramidi: € 68 (per camera) Un bambino 2-5 anni in camera con 2 adulti: gratuito Un bambino 6-11 anni in camera con 2 adulti: € 7 Supplemento cenoni (obbligatori): Natale € 95: Capodanno € 182 (riduzione del 50% per bambini sotto i 12 anni)

EGIT TO

HP_EGITTO_INV12_074_085.indd 79

79

09/08/12 18.23

LE GRANDI CITTÀ | IL CAIRO

IL CAIRO

ObEROI MENA HOUSE

Camera Garden wing con vista Piramidi •••••

●●●●●

■ PERNOTTAMENTO

E PRIMA COLAZIONE

CAI 0117

01.05 - 30.09

Quota per persona per notte in Euro

01.11 - 23.12 03.01 - 24.03 04.04 - 30.04 01.10 - 31.10 24.12 - 02.01 25.03 - 03.04

Un palazzo convertito in un hotel di lusso nel 1869 situato in un lussureggiante giardino, all’ombra della piramide di Giza che svetta sopra l’hotel e domina il panorama dalla piscina. Un totale di 420 camere divise fra l’area Garden, recentemente rinnovata e la raffinata Palace wing. Le camere possono essere modeste ma anche estremamente lussuose, tutte provviste di televisore satellitare, connessione internet, minibar, cassetta di sicurezza. 2 ristoranti e 1 bar situato nella lobby dove poter incontrare amici o trascorrere piacevoli momenti in totale relax. Disponibili previa prenotazione, passeggiate a dorso di cammello o cavalcate sulla sabbia delle piramidi a cavallo. Per i patiti della forma fisica, a disposizione un’attrezzata palestra dotata dei più moderni macchinari, una piscina all’aperto e una rilassante Spa. La sezione “Palace” è attualmente chiusa per ristrutturazione.

doppia Standard A2 Camera 115 149 95 Garden wing Singola 203 236 162 Supplemento camera vista Piramidi: € 68 (per camera) Un bambino 2-4 anni in camera con 2 adulti: gratuito Un bambino 5-11 anni in camera con 2 adulti: € 8 Supplemento cenoni (obbligatori): Natale € 119, Capodanno € 261 (riduzione del 50% per bambini sotto i 12 anni)

80

EGIT TO

HP_EGITTO_INV12_074_085.indd 80

09/08/12 18.23

IL CAIRO

fOUR SEASONS AT NILE PLAzA

IL CAIRO

fOUR SEASONS THE fIRST RESIDENCE

Camera Deluxe •••••

•••••

●●●●●

●●●●●

160 269 129

E PRIMA COLAZIONE

CAI 0123

A2 Camera doppia Superior 187 169 Singola 322 287 Doppia uso tripla 148 136 Supplemento camera vista Nilo: su richiesta Un bambino 2-5 anni in camera con 2 adulti: gratuito Un bambino 6-11 anni in camera con 2 adulti: € 22

01.05 - 30.09

CAI 0101

A2 Camera doppia Superior 204 169 Singola 357 287 Doppia uso tripla 160 136 Supplemento camera vista Nilo: su richiesta Un bambino 2-5 anni in camera con 2 adulti: gratuito Un bambino 6-11 anni in camera con 2 adulti: € 25

■ PERNOTTAMENTO

05.01 - 30.04 01.10 - 31.10

E PRIMA COLAZIONE

01.11 - 04.01

Quota per persona per notte in Euro

■ PERNOTTAMENTO

01.05 - 30.09

Quota per persona per notte in Euro

05.01 - 30.04 01.10 - 31.10

Situato nel quartiere di Giza, non lontano dal centro, è senza dubbi uno degli alberghi più lussuosi della capitale. Dispone di 269 camere e suite di diverse tipologie elegantemente arredate in stile classico, tutte dispongono di servizi privati con vasca, box doccia, aria condizionata, minibar, televisione, telefono, accesso diretto a internet.

I 3 ristornati a disposizione dei clienti offrono una scelta di diverse cucine dal mondo.

Servizio in camera 24 ore. A disposizione dei clienti 2 piscine riscaldate, attrezzato centro fitness, sauna ed idromassaggio. A pagamento: centro benessere Spa con speciali trattamenti viso e corpo, massaggi.

01.11 - 04.01

Situato in posizione centrale sul Nilo, questo hotel è adatto alla clientela più sofisticata ed esigente. È uno dei più prestigiosi e lussuosi alberghi del Cairo. 364 confortevoli camere, di cui 78 suite, tutte lussuosamente arredate e dotate dei più moderni comfort: con bagni in marmo; asciugacapelli, televisione, lettore DVD/CD e minibar. I 5 ristoranti, con servizio a buffet o à la carte, garantiscono piatti cucinati nella tradizione delle cucine internazionali a tutte le ore del giorno e della notte. 3 piscine riscaldate, di cui una per bambini, situate all’ultimo piano e circondate da terrazze con piante e fiori.

L’hotel vanta servizio in camera (24 ore su 24), bar, servizio lavanderia, servizio babysitter ed un centro benessere con sauna, bagno turco, idromassaggio e palestra.

160 316 130

EGIT TO

HP_EGITTO_INV12_074_085.indd 81

81

09/08/12 18.23

LE GRANDI CITTÀ | IL CAIRO

IL CAIRO

fAIRMONT NILE CITy

Camera De Luxe •••••

●●●●●

■ PERNOTTAMENTO

E PRIMA COLAZIONE

CAI 0108

A2 Camera doppia Fairmont 61 92 Singola 99 166 doppia uso tripla 59 89 B2 Camera doppia de Luxe vista Nilo 75 105 Singola 126 193 doppia uso tripla 68 99 Un bambino 2-5 anni in camera con 2 adulti: gratuito Un bambino 6-11 anni in camera con 2 adulti: € 15

82

01.05 - 31.10

Quota per persona per notte in Euro

01.11 - 22.12 08.01 - 26.03 06.04 - 30.04 23.12 - 07.01 27.03 - 05.04

Situato direttamente sul Nilo, a 30 minuti dall’aeroporto e dalle Piramidi, l’hotel è ubicato nella terza torre del complesso che comprende prestigiosi uffici, negozi, ristoranti, cinema e teatri.

567 camere, incluse 2 Royal suite e 80 ulteriori suite di diverse tipologie. Tutte le camere sono dotate di attrezzature con tecnologia alla massima avanguardia: Tv con schermo piatto e ricezione satellitare, collegamento internet ad alta velocità; balcone, minibar, aria condizionata e telefono.

La struttura dispone di 3 Gold Floors e Gold Lounge, con vista panoramica sulla città e sul Nilo, camere per non fumatori e disabili.

6 punti di ristoro: il Napa Grill con cucina Californiana, il Saigon Bleu con specialità Vietnamite, il Rihan Lobby Lounge, l’O Bar con sushi e snack, lo Sky Bar con specilità libanesi e il bar presso la piscina. Centro benessere, idromassaggio, piscina scoperta e per bambini, solarium.

62 107 59 76 134 69

EGIT TO

HP_EGITTO_INV12_074_085.indd 82

09/08/12 18.23

IL CAIRO

fAIRMONT HELIOPOLIS & TOWERS

Camera De Luxe Fairmont Tower •••••

●●●●●

■ PERNOTTAMENTO

E PRIMA COLAZIONE

CAI 0109

A2 Camera doppia Fairmont 59 73 Singola 103 130 Doppia uso tripla 58 68 B2 Camera doppia Tower 93 107 Singola 170 197 Doppia uso tripla 81 90 Un bambino 2-5 anni in camera con 2 adulti: gratuito Un bambino 6-11 anni in camera con 2 adulti: € 16

01.05 - 31.10

Quota per persona per notte in Euro

01.11 - 22.12 08.01 - 26.03 06.04 - 30.04 23.12 - 07.01 27.03 - 05.04

Situato nella zona residenziale di Heliopolis, a solo 5km dall’aeroporto internazionale e dal centro congressi. Di recente costruzione, l’hotel si compone di due strutture unite tra loro: il classico “Heliopolis”, dallo stile sofisticato e raffinato con un tocco di classicismo; e il più recente “Towers” con un vasto atrio completamente in vetro che si innalza per i 5 piani della struttura.

835 fra camere e suites tutte dotate dei migliori comfort come televisore, minibar, connessione wireless. Particolarmente curate le sale da bagno, completamente in marmo con doccia a cascata e biancheria in puro cotone egiziano.

Vasta scelta fra i 15 ristoranti della struttura che propongono cucina fusion, continentale, asiatica, italiana e della tradizione araba.

Spa con aree relax, palestra, piscina all’aperto, centro estetico, sauna, bagno turco, vasche idromassaggio. 4 campi da tennis e 2 campi da squash

54 92 50 88 159 73

EGIT TO

HP_EGITTO_INV12_074_085.indd 83

83

09/08/12 18.23

LE GRANDI CITTÀ | IL CAIRO

IL CAIRO

SOfITEL CAIRO EL GEzIRAH

Camera Superior •••••

●●●●●

Quota per persona per notte in Euro ■ PERNOTTAMENTO

E PRIMA COLAZIONE

CAI 0107

01.11 - 02.12 17.06 - 08.07 16.09 - 31.10 03.12 - 29.12 02.01 - 27.01 29.04 - 16.06 09.07 - 07.08 12.08 - 15.09 30.12 - 01.01 29.03 - 03.04 08.08 - 11.08 28.01 - 28.03 04.04 - 28.04

Recentemente rinnovato è situato sull’isola di Gezirah, poco distante dal Museo Egizio e dal vivace quartiere Zamalek, a 19 km dall’aeroporto.

433 camere e suite, tutte dotate di balcone vista Nilo, minibar, aria condizionata, televisore e telefono.

5 ristoranti: il cosmopolita Buddha Bar con cucina a tema, El Kebabgy con specialità mediorientali, Paradise Island con cucina internazionale, Sud con specialità mediterranee, Vendome con cucina francese. Vari bar: Window on the Nile, Cafè Sud, Sunny Bar in piscina. Le SPA at Sofitel, centro benessere con hammam, jacuzzi, massaggi, piscina interna riscaldata e piscina scoperta, solarium e centro fitness. “Casino” aperto tutti i giorni 24 ore su 24. Business Center e sale conferenza con capienza da 20 a 500 persone, banca, centro estetico, negozi, servizio lavanderia, servizio medico.

doppia A2 Camera 108 89 117 99 Superior Singola 190 153 208 171 Doppia uso tripla 95 82 101 88 Un bambino 2-11 anni in camera con 2 adulti: gratuito N.B.: in alcuni periodi dell’anno sono in vigore delle offerte speciali per soggiorni di 3, 4 o 7 notti Supplemento cenoni (facoltativi): Natale € 142, Capodanno € 223 (riduzione del 50% per bambini sotto i 12 anni)

84

EGIT TO

HP_EGITTO_INV12_074_085.indd 84

09/08/12 18.23

IL CAIRO

Villa Belle Epoque

L’Hotel si trova a circa 30 minuti di trasferimento dall’aeroporto.

Suite

La struttura

Le camere

I servizi

Situata a Maadi, un tranquillo quartiere a sud del Cairo famoso per le sue eleganti ville coloniali e ampi giardini, Villa Belle Epoque è un boutique hotel che rivive il fascino e l’atmosfera degli anni ’20, anno della sua costruzione.

Recentemente ristrutturato mantenendo intatto il suo passato coloniale, l’hotel, le due piccole piscine (una riscaldata per i soggiorni invernali) e l’ampio solarium sono deliziosamente circondati da un meraviglioso giardino che accoglie il profumo del limone, mango, degli ulivi e degli alberi della guava. Riscoprire l’eleganza e lo charme di un periodo ormai lontano, con il comfort e la comodità dei servizi più moderni, questo è ciò che vi accoglierà a Villa Belle Epoque.

Ognuna delle 32 camere (1 suite e 4 junior suite con letto matrimoniale o letti separati) ha il nome di una diversa città egizia e ripercorre un differente periodo storico nel suo arredamento e architettura. Spaziosi balconi e verande arricchiscono le camere, dove gli ospiti possono godere dell’estrema tranquillità del quartiere.

L’esclusività del soggiorno si riflette anche nel bagno turco e nella possibilità di effettuare massaggi e trattamenti estetici. Nelle immediate vicinanze innumerevoli ristoranti che servono specialità tipiche della cucina egiziana, il colorato e vivace souk di Maadi nonché negozi di artigianato, argenti e gioiellerie.

Molteplici attività culturali nella zona: gallerie d’artigianato locale proveniente dall’Oasi di El Fayoum, vasellame, tessuti, dipinti, vetro soffiato, Museo di arte moderna a Zamalek, il padiglione di arte moderna dell’Opera del Cairo, lo storico quartiere di Fatmid-cairo con le vecchie case dei mercanti restaurate, i vecchi bagni, il Museo tessile, vecchi Palazzi e Moschee dell’XI secolo.

Il ristorante

CAI 0104 a2 camera doppia standard giorno extra a1 camera singola standard giorno extra

04.01 - 31.10

pErnottamEnto E prima coLazionE (3 giorni / 2 notti)

20.12 - 03.01

Quote per persona in Euro

01.11 - 19.12

La colazione viene servita nella graziosa veranda, 2 le sale da pranzo e un giardino d’inverno per deliziare il relax degli ospiti con un camino a loro disposizione per le giornate più fredde. Un servizio discreto e una cucina superba rendono ancora più incantevole e indimenticabile l’esperienza nella Villa.

220 81 380 162

240 93 427 186

235 89 410 178

Supplemento cenoni (facoltativi): Natale e Capodanno € 81 La quota comprende: trasferimento aeroporto/hotel e 2 notti in camera standard con trattamento di pernottamento e prima colazione La quota non comprende: volo, mance, extra in genere e tutto quanto non indicato ne “la quota comprende”

85

HP_EGITTO_INV12_085_TCLUB.indd 85

10/08/12 17.33

EsTEnsIOnE da Il caIrO IN qUESTA pAgINA pROpONIAMO UN ITINERARIO ChE vI CONSENTE DI Programma SOggIORNARE AD ALESSANDRIA, CON LE MAggIORI vISITE INCLUSE, “alessandria e el alamein” E LA SOSTA pER LA vISITA DEI MONASTERI DI WADI NATRUN E DEL 3 giorni/2 notti Minimo 4 partecipanti CIMITERO DI gUERRA DI EL ALAMEIN.

Wadi Natrun Oasi di Siwa

SINAI

Il Cairo

OS S RR O

86

Alessandria El Alamein

MA

EgITTO

3º giorno ALESSANDRIA / EL ALAMEIN / IL CAIRO In mattinata partenza per El Alamein (120 km), dove si visiterà il Cimitero di Guerra italiano. Al termine rientro al Cairo (250 km).

Quote per persona in Euro

attenzione: i monasteri restano autentici luoghi di preghiera e culto, pertanto è a discrezione dei frati residenti permettere la visita secondo le richieste.

CAI 7015 In doppia In singola In doppia uso tripla Supplemento min. 2 € 45

01.06 - 15.07

2º giorno ALESSANDRIA Giornata dedicata alla visita di Alessandria, dove si visiteranno la Biblioteca Alessandrina, il Forte di Qaitbay, l’Anfiteatro e le catacombe di Kom el Shogafa, oltre che la colonna di Pompeo e il Serapeum. Cena in albergo.

01.11 - 31.05 16.07 - 31.10

incluso in tutti i Programmi: • pERNOTTAMENTO E pRIMA COLAzIONE E I pASTI INDICATI IN pROgRAMMA • TRASpORTO IN AUTO pRIvATA CON ARIA CONDIzIONATA E gUIDA LOCALE pARLANTE ITALIANO

1º giorno IL CAIRO / WADI NATRUN / ALESSANDRIA In mattinata partenza dal Cairo per Alessandria (210 km), con visita lungo il percorso dei Monasteri di Wadi Natrun, sede dei primi insediamenti cristiani fondati nel V e VI secolo. Sistemazione all’Hotel Helnan Palestine.

Cena in albergo.

MAR MEDITERRANEO

475 580 470

510 570 505

EGIT TO

HP_EGITTO_INV12_086_097.indd 86

10/08/12 17.38

alEssandrIa UNA pERLA ANTICA, UNA CULLA DELLA CIvILTà. ANDATE A pERDERvI NELLA SUA bELLEzzA. vEDRETE LA MAgNIfICENzA DELLA bIbLIOTECA ALESSANDRINA, LE CATACOMbE DI KOM EL ShOgAfA E LA COLONNA DI pOMpEO. pOI, RESpIRERETE L’ATMOSfERA DIvINA DEI MONASTERI DI WADI NATRUN, AUTENTICI E SEDUCENTI LUOghI DI pREghIERA. UNA CITAzIONE fAMOSA: “ALESSANDRIA fINALMENTE! SEI COME UN fIORE bAgNATO DA RAggI IRRORATI DALL’ACqUA DEL CIELO. CUORE DI RICORDI IMpREgNATI DI MIELE E LACRIME”. fATE SpAzIO ALLA MERAvIgLIA. ALESSANDRIA D’EgITTO SARà UN INDELEbILE RICORDO. pER SEMpRE.

alEssandrIa

alEssandrIa

sOFITEl cEcIl

MarITIM JOlIE VIllE

camera superior •••••

•••••

●●●●

●●●●

ALY 0101 A2 Camera doppia Classic 80 70 74 Singola 126 111 117 Doppia uso tripla 73 63 68 Un bambino 2-4 anni in camera con 2 adulti: gratuito Un bambino 5-11 anni in camera con 2 adulti: riduzione del 50% Supplemento cenoni: Natale (facoltativo) € 58, Capodanno (obbligatorio) € 101 (riduzione del 50% per bambini sotto i 12 anni)

■ PERNOTTAMENTO E PRIMA COLAZIONE

ALY 0104 A2 Camera doppia Standard City view 55 Singola 82 Doppia uso tripla 51 Un bambino 2-5 anni in camera con 2 adulti: gratuito Un bambino 6-11 anni in camera con 2 adulti: € 12

42 69 38

45 72 41

01.05 - 31.05 09.07 - 07.08 01.06 - 30.06 01.10 - 31.10 01.07 - 08.07 08.08 - 30.09

■ PERNOTTAMENTO E PRIMA COLAZIONE

02.03 - 01.04

Quota per persona per notte in Euro

01.11 - 30.11 24.12 - 10.01 02.04 - 30.04 01.12 - 23.12 11.01 - 01.03

Quota per persona per notte in Euro

08.09 - 28.09

Situato a pochi chilometri dal centro nell’area di Sidi Bishr, dispone di una spiaggia privata dove poter trascorrere momenti di relax dopo giornate dedicate alle visite. Le 158 camere e suite sono state completamente rinnovate e dispongono dei maggiori comfort. A disposizione dei clienti piscina, jacuzzi, sauna e palestra. 5 ristoranti e bar completano i servizi di questo hotel. Internet Wi-Fi gratuito nelle aree comuni e a pagamento nelle camere. Lavanderia, servizio in camera 24 ore su 24. Campo da golf a 18 buche a circa 12 km di distanza.

01.11 - 05.01 07.04 - 06.07 29.09 - 31.10 06.01 - 06.04 07.07 - 07.09

Situato sul suggestivo lungomare, sorge proprio nel cuore della città, a breve distanza dai principali siti archeologici e luoghi di interesse. 85 camere e suite con balcone, distribuite su cinque piani, di cui 49 con vista mare. 3 ristoranti, di cui uno con cucina francese, coffee-shop aperto 24 ore, 3 bar, sale per conferenze, discoteca, night club. Parrucchiere, sauna e massaggi. Servizio noleggio auto.

50 74 46

63 88 59

72 96 68

EGIT TO

HP_EGITTO_INV12_086_097.indd 87

87

09/08/12 18.27

lUXOr LA STRAORDINARIA MAgNIfICENzA DELL’ARChITETTURA MONUMENTALE DI LUxOR E L’ECCEzIONALE STATO DI CONSERvAzIONE DEI RESTI hANNO fATTO Sì ChE qUESTA CITTADINA DIvENTASSE UNA DELLE pRINCIpALI ATTRATTIvE DELL’EgITTO. LUxOR è UNO DEI pIù gRANDI MUSEI ALL’ApERTO DEL MONDO.

VIsITE Ed EscUrsIOnI

Quote per persona - Con trasporto privato e guida parlante italiano - Minimo 2 partecipanti ■

■

■

■

■

■

■

88

templi di Karnak e luxor Mezza giornata - LXR 4100 museo di luxor LXR 4102

€ 47

TrasFErIMEnTI E nOlEGGIO aUTO Quote per persona per tratta - Minimo 2 partecipanti ■

€ 32 ■

necropoli di tebe (Valle dei re, delle regine, tempio di deir el Bahari e colossi di memnon) Mezza giornata - LXR 4101

€ 68

edfu Mezza giornata - LXR 4103

€ 65

dendera e abydos Intera giornata (pranzo escluso) - LXR 4104

€ 61

dendera Mezza giornata - LXR 4105

€ 47

suoni e luci al tempio di Karnak Guida esclusa - LXR 4106

€ 38

■

■

trasferimento dall’aeroporto all’albergo o alla motonave o v.v LXR 4005

€ 11

trasferimento da luxor a assuan Senza visite - LXR 4005

€ 61

trasferimento da luxor a assuan Con visite (Edfu e Kom Ombo) - LXR 4005

€ 81

noleggio minivan con autista (8 ore).

La quota si riferisce all’utilizzo dell’auto in città.

Quota per auto da 1 a 4 persone* - LXR 4006

€ 78

* qualora venga richiesta la guida privata, l’occupazione massima dell’auto scende a 3 persone.

EGIT TO

HP_EGITTO_INV12_086_097.indd 88

09/08/12 18.27

lUXOr

lUXOr

sTEIGEnbErGEr nIlE PalacE lUXOr HOTEl

sHEraTOn lUXOr

•••••

•••••

●●●●

lUXOr

sOFITEl Old WInTEr PalacE

•••••

●●●●

●●●●●

31 51 35 55 32

36 47 41 51 38

doppia A2 Camera Standard Patio View Singola Doppia uso tripla

Supplemento camera vista Nilo: € 34 (a camera) - Un bambino 2 anni in camera con 2 adulti: gratuito - Un bambino 3-11 anni in camera con 2 adulti: € 11 Supplemento cenoni (obbligatori): Natale € 88: Capodanno € 122 (riduzione del 50% per bambini sotto i 12 anni) N.B.: in alcuni periodi dell’anno sono in vigore delle offerte speciali per soggiorni di 7 notti

lUXOr

HIlTOn lUXOr sPa

•••••

45

84

36

47

85 47

74 42

124 81

61 34

80 47

Supplemento camera vista Nilo parziale: € 54 (per camera) - Un bambino 2-5 anni in camera con 2 adulti: gratuito - Un bambino 6-11 anni in camera con 2 adulti: € 10 - Supplemento cenoni (obbligatori): Natale € 135: Capodanno € 189 (riduzione del 50% per bambini sotto i 12 anni) N.B.: in alcuni periodi dell’anno sono in vigore delle offerte speciali. Quotazioni su richiesta

74 124 71

A2 Camera doppia Deluxe Singola Doppia uso tripla

Supplemento camera vista Nilo: € 30 (a camera) - Un bambino 2-5 anni in camera con 2 adulti: gratuito - Un bambino 6-11 anni in camera con 2 adulti: € 7 - Supplemento cenone Capodanno (obbligatorio) € 182 (riduzione del 50% per bambini sotto i 12 anni) - Nel periodo dal 01/05 al 31/10 sistemazione in camera vista Nilo senza supplemento (soggetto a disponibilità)

HP_EGITTO_INV12_086_097.indd 89

COLAZIONE

LXR 0101

01.06 - 31.08

63 104 61

■ PERNOTTAMENTO E PRIMA

23.12 - 03.01

Quota per persona per notte in Euro

01.11 - 22.12 04.01 - 31.05 01.09 - 30.09

94 158 91

28.09 - 31.10

84 138 81

04.05 - 27.09

01.11 - 21.12 05.01 - 26.03 06.04 - 03.05 22.12 - 04.01 27.03 - 05.04

Quota per persona per notte in Euro

LXR 0102 A2 Camera doppia Standard Singola Doppia uso tripla

135

203

81

273 182 338

243 167 308

378 235 443

135 113 200

Un bambino 2-4 anni in camera con 2 adulti: gratuito - Un bambino 5-11 anni in camera con 2 adulti: riduzione del 50% - Supplemento cenone Capodanno (obbligatorio) € 210 (i bambini non sono accettati) N.B.: in alcuni periodi dell’anno sono in vigore delle offerte speciali per soggiorni di 3 o 4 notti

●●●●

Nel cuore dell’antica Tebe è il solo albergo di lusso sulla riva occidentale. Le 54 ampie camere, sono tutte diverse nei decori e negli arredi. Mobili di antiquariato arricchiscono le camere creando un‘atmosfera raffinata. Molteplici gli angoli da scoprire all’interno del giardino: patio, fontane, cupole colorate, animano questa elegante dimora che invita al più totale relax. A disposizione un delizioso Hammam con sala massaggi e un’ampia piscina attrezzata con sdraio e ombrelloni. Un ristorante e bar alla piscina.

COLAZIONE

150

al MOUdIra

Un esclusivo hotel situato sulla sponda orientale del Nilo nelle vicinanze di Karnak. 236 camere e suite tutte dotate di balcone con vista sul Nilo e giardini. Il Felucca Grill & Wood Fire Pizza, serve specialità della cucina egiziana, libanese e italiana; il Mychi Bistrot propone specialità della cucina orientale; il Rosetta All Day Cafè per snack e cocktail; 4 bar, una grande piscina affacciata direttamente sul Nilo, palestra con ampie vetrate panoramiche, una Spa con sale massaggi, bagno turco, Jacuzzi, piscina coperta riscaldata.

■ PERNOTTAMENTO E PRIMA

doppia Garden A2 Camera view Singola B2 Camera doppia Nile view Singola

lUXOr

•••••

●●●●●

50

COLAZIONE

LXR 0106

01.05 - 30.09

58 85 62 89 59

■ PERNOTTAMENTO E PRIMA

01.11 - 30.11 01.02 - 27.03 07.04 - 30.04 01.10 - 31.10 01.12 - 21.12 04.01 - 31.01 22.12 - 03.01 28.03 - 06.04

41 68 45 72 42

PRIMA COLAZIONE LXR 0110

01.10 - 31.10

LXR 0107 A2 Camera doppia Garden view Singola B2 Camera doppia Bungalow Singola Doppia uso tripla

■ PERNOTTAMENTO E

01.05 - 30.09

COLAZIONE

Quota per persona per notte in Euro

01.11 - 30.11 01.02 - 27.03 05.04 - 30.04 01.12 - 23.12 05.01 - 31.01 23.12 - 04.01 28.03 - 05.04

Quota per persona per notte in Euro

■ PERNOTTAMENTO E PRIMA

01.10 - 31.10

Quota per persona per notte in Euro

01.05 - 30.09

Questo antico palazzo in stile vittoriano fu costruito nel 1886 ed era un luogo di villeggiatura preferito da capi di stato e personaggi del mondo culturale internazionale, per la raffinata atmosfera, l’arredo elegante delle camere e delle aree comuni. Dispone di 86 camere e 6 suites, metà delle quali con vista totale o parziale sul Nilo, tutte dotate di aria condizionata, minibar e televisore. 3 ristoranti raffinati e 3 bar. Piscina all’aperto nel rigoglioso e curatissimo giardino, biliardo, ping-pong, campo da golf a 18 buche nelle vicinanze.

24.12 - 03.01 28.03 - 03.04

Situato sulle rive del Nilo e a circa 1,5 km dal Tempio di Luxor e a pochi passi dal centro con i suoi negozi per lo shopping. 285 camere/suite, la maggior parte con balcone o terrazzo con vista sul Nilo, con televisore, connessione internet, minibar e cassetta di sicurezza. Numerosi ristoranti per accontentare tutte le esigenze e 3 bar. Servizio in camera 24 ore, servizio lavanderia, parrucchiere, cambio valuta, negozi, servizio medico. Centro fitness con sauna, piscina riscaldata, massaggi; biliardo, ping pong, tennis. Piscina all’aperto.

01.11 - 23.12 04.01 - 27.03 04.04 - 30.04

In posizione panoramica direttamente sulla riva del Nilo, l’hotel si trova a pochi minuti a piedi dal centro. Interamente rinnovate nel 2009, le 290 camere e bungalow/suite dispongono di balcone con vista sul Nilo o sui giardini tropicali, aria condizionata, televisore, accesso ad internet Wi-Fi, telefono, asciugacapelli e minibar. 3 ristoranti, 2 snack bar a bordo piscina ed un lobby bar. 2 piscine riscaldate, 2 campi da tennis, campo da pallavolo e da croquet, ping pong, biliardo, percorso di jogging lungo il fiume e nei giardini. Centro massaggi.

135 220 112

163 270 136

111 189 96

Un bambino 2-11 anni in camera con 2 adulti: € 55 Supplemento cenoni (obbligatori): Capodanno € 216 (riduzione del 50% per bambini sotto i 12 anni)

EGIT TO

89

09/08/12 18.27

assUan ASSUAN, ADAgIATA SULLA RIvA DESTRA DEL NILO, AI CONfINI DELLA NUbIA, ERA UN TEMpO CONSIDERATA LA “pORTA D’EgITTO” pER LE pOpOLAzIONI ChE ARRIvAvANO DALLA NUbIA, DALL’ETIOpIA, E DALLE REgIONI DEL CENTRO AfRICA. NEI DINTORNI SORgEvANO TEMpLI ED IpOgEI EgIzI, ROvINE ROMANE, RESTI DI ChIESE. IL pAESAggIO LUNgO LA RIvA SINISTRA DEL NILO CON LE COLLINE DI SAbbIA ChE SEMbRANO pOLvERE DORATA, CON LE ROCCE MULTIfORMI EMERgENTI DALLE ACqUE E LA LUSSUREggIANTE ISOLA ELEfANTINA è COSì INCANTEvOLE ChE TUTTI I vISITATORI AbbANDONANO A MALINCUORE qUESTO SITO DELIzIOSO DAL SOTTILE fASCINO AfRICANO.

VIsITE Ed EscUrsIOnI

Quote per persona - Con trasporto privato e guida parlante italiano - Minimo 2 partecipanti ■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

90

tempio di Philae Mezza giornata - ASW 4101 tempio di Philae, diga e cave di granito Intera giornata (pranzo escluso) - ASW 4100 museo nubiano Mezza giornata - ASW 4102

€ 47

TrasFErIMEnTI E nOlEGGIO aUTO Quote per persona per tratta - Minimo 2 partecipanti ■

€ 57 ■

€ 31 ■

Villaggio nubiano Mezza giornata - ASW 4111

€ 34

Kom ombo Mezza giornata - ASW 4103

€ 47

edfu Mezza giornata - ASW 4104

€ 65

escursione in Feluca e visita giardino Botanico ASW 4105

€ 34

suoni e luci al tempio di Philae ASW 4106

€ 38

■

abu simbel in pullman Acquistabile e prenotabile in loco costo indicativo

€ 120

abu simbel in aereo Acquistabile e prenotabile in loco costo indicativo

€ 300

trasferimento dall’aeroporto all’albergo o alla motonave o v.v.

ASW 4001

€ 20

trasferimento da assuan a luxor Senza visite - ASW 4001

€ 61

trasferimento da assuan a luxor Con visite (Edfu e Kom Ombo) - ASW 4001

€ 81

noleggio minivan con autista (8 ore).

La quota si riferisce all’utilizzo dell’auto in città.

Quota per auto da 1 a 4 persone* - ASW 4002

€ 108

* qualora venga richiesta la guida privata, l’occupazione massima dell’auto scende a 3 persone.

EGIT TO

HP_EGITTO_INV12_086_097.indd 90

09/08/12 18.27

assUan

sOFITEl lEGEnd Old caTaracT

assUan

MöVEnPIck rEsOrT

•••••

•••••

●●●●

●●●●●

85 135 82

78 124 76

112 158 109

38 61 35

45 70 42

58 93 55

A2 Camera doppia Premium Singola B2 Camera doppia Premium Palace Singola

Supplemento camera superior vista Nilo: € 40 (per camera) Un bambino 2-3 anni in camera con 2 adulti: gratuito Un bambino 4-11 anni in camera con 2 adulti: € 8 Supplemento cenoni (obbligatori): Natale € 142, Capodanno € 176 (riduzione del 50% per bambini sotto i 12 anni)

■ PERNOTTAMENTO E PRIMA COLAZIONE

ASW 0103

194 360 211 393

158 288 170 312

228 308 248 468

01.05 - 30.09

Quota per persona per notte in Euro

01.11 - 30.11 01.02 - 27.03 07.04 - 30.04 01.10 - 31.10 01.12 - 21.12 04.01 - 31.01 22.12 - 03.01 28.03 - 07.04

16.09 - 31.10

ASW 0102 A2 Camera doppia Standard Singola Doppia uso tripla

01.08 - 17.09

■ PERNOTTAMENTO E PRIMA COLAZIONE

01.05 - 31.07

Quota per persona per notte in Euro

01.11 - 30.11

Situato su una piccola roccia di granito rosa, nel cuore di Assuan e sulla riva del Nilo, questo hotel spira la sua atmosfera ed il suo inimitabile stile al romanzo di Agatha Christie, “Assassinio sul Nilo”. Riaperto nell’aprile 2011, oltre alla facciata Vittoriana, l’hotel mantiene la sua bellezza originaria, con la lobby completamente in marmo bianco e i grandi archi. 138 camere/suites divise tra l’elegante e antica Old Palace Wing e la più contemporanea Nile Wing. Sono tutte elegantemente arredate e dotate di moderne attrezzature. L’hotel dispone di numerosi ristoranti e bar. Attrezzata Spa, piscina coperta, Jacuzzi, sauna, hammam, palestra e centro abbronzatura.

01.12 - 23.12 05.01 - 28.03 11.04 - 30.04 24.12 - 04.01 29.03 - 10.04

L’Hotel si trova sull’isola Elefantina e possiede due scialuppe che traghettano gli ospiti, la traversata è molto piacevole, dura circa 5 minuti e il punto di sbarco è nel centro del Bazaar di Assuan. 234 camere/suite e 8 ville, quasi tutte con vista sul Nilo e con balcone o veranda, aria condizionata, televisione, telefono, connessione internet, minibar e asciugacapelli. 3 ristoranti, 3 bar di cui uno panoramico situato al 12º piano che offre una incredibile vista di Assuan. Centro benessere con palestra, sauna, sabbiature, bagno turco e massaggi. 2 piscine, miniclub, biliardo e campo da tennis. Negozi, banca, una sala conferenze con capacità fino a 150 persone

127 175 136 244

Un bambino 2-4 anni in camera con 2 adulti: gratuito Un bambino 5-11anni in camera con 2 adulti: riduzione del 50% da check N.B.: in alcuni periodi dell’anno sono in vigore delle offerte speciali per soggiorni di 3 o 4 notti Supplemento cenoni (obbligatori): Natale € 298, Capodanno € 396 (riduzione del 50% per bambini sotto i 12 anni solo per il cenone di Natale, non accettati al cenone di Capodanno)

HOTEl sETI

I TEMPlI dI abU sIMbEl ••••

●●●

■ MEZZA PENSIONE

ABS 0101 A2 Camera doppia Standard Singola Doppia uso tripla

109 176 105

117 188 113

01.10 - 31.10

Quota per persona per notte in Euro

01.05 - 30.09

Inaugurato nell’ottobre 1999, immerso in un bel giardino, è un piacevole albergo costruito in pietra naturale in stile nubiano che si affaccia direttamente sul lago in posizione panoramica. Le 144 camere, tutte con vista sul lago, dispongono di aria condizionata, telefono, televisore, servizi privati e patio. Il villaggio dispone di 4 ristoranti, tra cui una pizzeria all’aperto, 3 bar. Grande piscina con diverse terrazze solarium. Anfiteatro all’aperto, sala conferenze per 700 persone. Servizio lavanderia e noleggio auto; negozi, banca. Attività sportive: biliardo, pallavolo, ping-pong.

Centro salute con palestra, sauna, massaggi e jacuzzi.

01.11 - 22.12 07.01 - 23.03 08.04 - 30.04 23.12 - 06.01 24.03 - 07.04

AD AbU SIMbEL IL gRANDE fARAONE RAMESSE II SEgNò I LIMITI DELL’ESpANSIONE EgIzIA vERSO L’INTERNO DEL CONTINENTE. IN qUESTO LUOgO IL SOvRANO COSTRUì DUE STUpENDI TEMpLI RUpESTRI, LE CUI STRUTTURE SUSCITANO ANCORA OggI L’AMMIRAzIONE DEL MONDO INTERO. I DUE TEMpLI DI AbU SIMbEL SONO I pIù NOTI DELLA bASSA NUbIA E SI TROvANO A 280 KM A SUD DELLA pRIMA CATERATTA, SULLA SpONDA OCCIDENTALE DEL LAgO NASSER. è DAvvERO IMpAgAbILE TRASCORRERE LA NOTTE E SvEgLIARSI DI bUON’ORA pER CONTEMpLARE LA fACCIATA DEL TEMpIO ILLUMINATA DAI pRIMI RAggI DEL SOLE, ChE pENETRANO fINO AI pUNTI pIù RECONDITI DEL SANTUARIO OppURE AMMIRARE I TRAMONTI SUL LAgO.

90 144 86

108 173 104

Un bambino 2-3 anni in camera con 2 adulti: gratuito Un bambino 4-11 anni in camera con 2 adulti: riduzione del 50% Supplemento Ramses day 21/22 Febbraio e 21/22 ottobre € 27 Supplemento cenoni (obbligatori): Natale € 63, Capodanno € 101

EGIT TO

HP_EGITTO_INV12_086_097.indd 91

91

09/08/12 18.27

CROCIERE SUL LAGO NASSER

ESTENSIONI DA ASSUAN MA

In quESTE pAGInE TROvERETE AlcunE SOluzIOnI pER pERSOnAlIzzARE Il vOSTRO vIAGGIO IndIvIduAlE. pOTRETE AGGIunGERE unA cROcIERA nEl MARE dI nubIA SullE M/n EuGEnIE O KASR IbRIM cOn IMbARcO Ad ASSuAn O Abu SIMbEl.

OS S RR O

EGITTO Assuan

inCLuSO nEL pROgRAMMA: • TRASfERIMEnTI E pEnSIOnE cOMplETA SullE nAvI cOn AcquA duRAnTE I pASTI • SuOnI E lucI Ad Abu SIMbEl

92

Kasr Ibrim

1º giorno - lunedì ABu SiMBEL Trasferimento dall’aeroporto/albergo e imbarco sulla motonave. Nel tardo pomeriggio visita dei Templi di Ramsete II e della moglie preferita Nefertari. In serata spettacolo “Suoni e Luci”.

2º giorno - martedì ABu SiMBEL / KASR iBRiM All’alba ulteriore visita facoltativa dei Templi di Abu Simbel. Inizio della navigazione sul lago Nasser verso Assuan, con sosta alla cittadella di Kasr Ibrim, unico edificio dell’antica Nubia situato nel posto originario.

3º giorno - mercoledì KASR iBRiM / AMADA / WADi EL SEBOuA In mattinata proseguimento della navigazione e visita della zona archeologica di Amada con il Tempio costruito durante la XVIII dinastia, il

920 1.190

870 1.130

995 1.320

660 840

970 1.280

Quote per persona in Euro

ABS 7000 In doppia In singola Supplemento ponte Upper: € 100

4º giorno - giovedì WADi EL SEBOuA / ASSuAn (Kalabsha) In mattinata navigazione verso Assuan, dove si arriva nel pomeriggio, dopo aver attraversato il Tropico del Cancro. Visita del Tempio di Kalabsha, del vicino tempio rupestre di Beit el Wali e del piccolo chiosco di Kertassi.

5º giorno - venerdì ASSuAn Sbarco ad Assuan in mattinata e trasferimento all’aeroporto/albergo.

07.10 - 28.10

5 giorni/4 notti

Tempio di Derr, dedicato da Ramsete II al dio Ra-Harakhthe e la tomba di Pennut. La navigazione prosegue verso Wadi el Seboua, dove si sosta per la visita del complesso rupestre, che ricorda il susseguirsi delle guerre condotte da Ramsete II, del Tempio di Dakka, una volta situato a 40 km più a nord e insolitamente orientato a settentrione, e del Tempio di Maharrakah, d’epoca romana.

06.05 - 30.09

Crociera da Abu Simbel ad Assuan

24.12 31.12

M/n EugéniE

03.12 - 17.12

ASW 7000 In doppia In singola Supplemento ponte Upper: € 100

Wadi el Seboua

05.11 - 26.11 07.01 - 29.04

Quote per persona in Euro

4º giorno - lunedì ABu SiMBEL / ASSuAn All’alba ulteriore visita facoltativa dei Templi di Abu Simbel. Sbarco in mattinata. Trasferimento collettivo all’aeroporto e partenza in aereo per Assuan.

04.10 - 25.10

2º giorno - sabato ASSuAn / WADi EL SEBOuA / AMADA Inizio della navigazione sul Lago Nasser verso Wadi el Seboua. Attraversamento del Tropico del Cancro. Nel pomeriggio visita del complesso rupestre di Wadi el Seboua, che ricorda il susseguirsi delle guerre condotte da Ramsete II, del Tempio di Dakka, una volta situato a 40 km più a nord e insolitamente orientato a settentrione, e del Tempio di Maharrakah, d’epoca romana. Proseguimento della navigazione verso Amada.

03.05 - 27.09

1º giorno - venerdì ASSuAn (Kalabsha) Trasferimento dall’aeroporto/albergo e imbarco sulla motonave. Nel pomeriggio visita del più grande e celebre tempio della Nubia a Kalabsha, del vicino tempio rupestre di Beit el Wali e del piccolo chiosco di Kertassi.

28.12

4 giorni/3 notti

3º giorno - domenica AMADA / KASR iBRiM / ABu SiMBEL In mattinata visita della zona archeologica di Amada con il Tempio costruito durante la XVIII dinastia, il Tempio di Derr, dedicato da Ramsete II al dio Ra-Harakhthe e la tomba di Pennut. Proseguimento della navigazione verso Abu Simbel, con sosta alla cittadella di Kasr Ibrim, unico edificio dell’antica Nubia situato nel posto originario. Arrivo ad Abu Simbel nel pomeriggio e visita dei Templi. In serata spettacolo “Suoni e Luci”.

07.12 - 21.12

Crociera da Assuan ad Abu Simbel

02.11 - 30.11 04.01 - 26.04

M/n EugéniE

Amada Abu Simbel

1.120 1.490

1.050 1.395

1.240 1.650

790 1.020

1.180 1.600

EGIT TO

HP_EGITTO_INV12_086_097.indd 92

10/08/12 17.39

1º giorno - sabato ASSUAn (Kalabsha) Trasferimento dall’aeroporto/albergo e imbarco sulla motonave. Visita del più grande e celebre tempio della Nubia a Kalabsha, del vicino tempio rupestre di Beit El Wali e del piccolo chiosco di Kertassi.

2º giorno - domenica WADI EL SEBOUA Inizio della navigazione verso Wadi El Seboua, prima colazione e cocktail durante il passaggio del Tropico del Cancro.

5º giorno - mercoledì ABU SIMBEL All’alba ulteriore visita facoltativa dei Templi di Abu Simbel. Sbarco in mattinata e trasferimento all’aeroporto/albergo.

3º giorno - lunedì WADI EL SEBOUA / AMADA Prima colazione a bordo, in mattinata visita del complesso rupestre di Wadi El Seboua che ricorda il susseguirsi delle guerre condotte da Ramsete II, del tempio di Dakka, una volta situato a 40 km più a nord e insolitamente orientato a settentrione e del Tempio di Meharakka, d’epoca romana. Proseguimento della navigazione verso Amada e visita della zona archeologica con il tempio risalente alla XVIII dinastia, il tempio di Derr e la tomba di Penout.

M/n KASR IBRIM

Crociera da Abu Simbel ad Assuan

O

5 giorni/4 notti

4º giorno - martedì AMADA / KASR IBRIM / ABU SIMBEL Di primo mattino navigazione verso Abu Simbel; lungo il percorso si ammirerà dall’esterno la cittadella di Kasr Ibrim, unico edificio dell’antica Nubia situato nel posto originario.

Arrivo ad Abu Simbel e visita dei Templi. In serata possibilità di assistere allo spettacolo di “Suoni & luci”.

OS S RR

Crociera da Assuan ad Abu Simbel

MA

M/n KASR IBRIM

4 giorni/3 notti 1º giorno mercoledì ABU SIMBEL Trasferimento dall’aeroporto/albergo e imbarco sulla motonave. Visita dei Templi di Abu Simbel. In serata possibilità di assistere allo spettacolo di “Suoni e luci”.

EGITTO Assuan

2º giorno - giovedì ABU SIMBEL/ KASR IBRIM / AMADA / WADI EL SEBOUA Di primo mattino navigazione verso Wadi el Seboua; lungo il percorso si ammirerà dall’esterno la cittadella di Kasr Ibrim, unico edificio dell’antica Nubia situato nel posto originario. Proseguimento della navigazione verso Amada e visita della zona archeologica con il tempio risalente alla XVIII dinastia, il tempio di Derr e la tomba di Pennut. Arrivo a Wadi el Seboua.

Amada

Wadi el Seboua

Abu Simbel Kasr Ibrim

3º giorno - venerdì WADI EL SEBOUA / ASSUAn In mattinata visita del Complesso rupestre di Wadi El Seboua che ricorda il susseguirsi delle guerre condotte da Ramsete II, del Tempio di Dakka, una volta situato a 40 km più a nord e insolitamente orientato a settentrione e del Tempio di Maharrakah, d’epoca romana. Proseguimento della navigazione verso Assuan.

970 1.280

ASW 7001 In doppia In singola Supplemento ponte Upper: € 100

05.12 - 26.12

660 840

04.05 - 29.09

995 1.320

29.12

02.10 - 30.10

870 1.130

01.12 - 22.12

01.05 - 25.09

920 1.190

Quote per persona in Euro

03.11 - 24.11 05.01 - 27.04

26.12 02.01

ABS 7001 In doppia In singola Supplemento ponte Upper: € 100

05.12 - 19.12

Quote per persona in Euro

07.11 - 28.11 09.01 - 24.04

4º giorno - sabato ASSUAn (Kalabsha) In mattinata visita del più grande e celebre tempio della Nubia a Kalabsha, del vicino Tempio rupestre di Beit el Wali e del piccolo chiosco di Kertassi. Al termine sbarco ad Assuan e trasferimento all’aeroporto/albergo.

1.120 1.490

1.050 1.395

1.240 1.650

790 1.020

1.180 1.020

EGIT TO

HP_EGITTO_INV12_086_097.indd 93

93

10/08/12 17.39

ALLA fINE DI UNA CROCIERA SUL NILO O UN vIAggIO INDIvIDUALE ATTRAvERSO LE vESTIgIA DI qUESTA ANTICA CIvILTà, SUggERIAMO UN RILASSANTE SOggIORNO SUL MAR ROSSO. LE LOCALITà pROpOSTE IN qUESTA SEzIONE SONO SOLO ALCUNE DELLE ALTERNATIvE pOSSIbILI E SONO STATE SCELTE SOpRATTUTTO pER LA COMODITà DEI vOLI/TRASfERIMENTI. A SAhL hAShEESh (SITUATO A 20 KM DA hURghADA) DUE STRUTTURE DI LUSSO, A SOMA bAy, NELLE vICINANzE DI hURghADA, pROpONIAMO UNA STRUTTURA DI LUSSO CON UNA SpLENDIDA SpIAggA, A MARSA ALAM UNA NUOvA STRUTTURA DI 5 STELLE: hILTON NUbIAN vILLAgE, A bERENICE, IL TCLUb E IL LAhAMI bAy bEACh RESORT; A ShARM EL ShEIKh UN hOTEL DI LUSSO. pOSSIbILITà DI pRENOTARE NUMEROSE ALTRE STRUTTURE.

EsTEnsIOnI MarE

94

EGIT TO

HP_EGITTO_INV12_086_097.indd 94

09/08/12 18.27

saHl HasHEEsH

saHl HasHEEsH

PrEMIEr lE rEVE HOTEl & sPa

•••••

PrEMIEr rOMancE bOUTIqUE HOTEl & sPa

•••••

●●●●●

●●●●●

96 161 86 109 184 98

126 212 113 139 235 125

HRG 0111 A2 Camera doppia standard Garden view Singola B2 Camera doppia superior Sea view Singola L’hotel non accetta bambini sotto i 16 anni Supplemento cenone di Capodanno (obbligatorio): € 95

05.08 - 18.08

97 154 87 154 165 139

01.05 - 04.08 19.08 - 31./10

136 216 123 143 227 129

05.04 - 30.04

74 117 67 81 128 73

28.12 - 03.01 28.03 - 04.04

HRG 0110 A2 Camera doppia Garden view Singola Doppia uso tripla B2 Camera doppia superior Pool view Singola Doppia uso tripla L’hotel non accetta bambini sotto i 16 anni Supplemento cenone di Capodanno (obbligatorio): € 170

■ MEZZA PENSIONE

01.11 - 27.12 04.01 - 27.03

■ SOfT ALL INCLuSIVE

05.08 - 18.08

Quota per persona per notte in Euro

01.05 - 04.08 19.08 - 31.10

Quota per persona per notte in Euro

05.04 - 30.04

Nelle vicinanze della marina, è costruito direttamente su una meravigliosa spiaggia con un mare azzurro/turchese. Offre una lobby molto elegante con pavimenti in marmo e con vista sul mare. Appena fuori dall’hotel si trova una strada pedonale che serve per raggiungere i negozi della Marina e la spiaggia privata. Tutte le 79 camere e suite hanno vista mare diretta o parziale, sono arredate con estremo gusto e dispongono di televisore LCD, terrazza o balcone (solo finestra per le camere classic), minibar, cassetta di sicurezza, macchina per tè e caffè e accappatoi. A disposizione degli ospiti una piscina riscaldata, una Spa con sauna, bagno turco e jacuzzi, palestra, Wi-Fi gratuito nelle aree comuni. Un ristorante principale, uno italiano, cinese, libanese e un bar situato nella lobby.

01.11 - 27.12 04.01 - 27.03 28.12 - 03.01 28.03 - 04.04

Situato nell’esclusiva baia di Sahl Hasheesh, a circa 20 km dall’aeroporto di Hurghada, è una struttura lussuosa con un ottimo standard di servizio. La reception si trova nella grande hall con soffitto a vetri. L’hotel dispone di 236 camere e suite di diversa tipologia, arredate con gusto, con minibar, televisore LCD, cassetta di sicurezza, macchina per tè e caffè, balcone o terrazza con vista giardino o mare.

A disposizione dei clienti 5 piscine, una Spa di oltre 1.800 mq, palestra e salone di bellezza. Un ristorante principale oltre a un ristorante italiano, cinese, giapponese, uno con specialità di mare e un ristorante sulla spiaggia; 4 bar e un executive lounge. Possibilità di effettuare i seguenti sport: pallavolo, calcetto sulla spiaggia, animazione multilingue, entrata gratuita in una discoteca di Hurghada compreso il trasposto.

49 76 55 86

105 166 112 177

63 99 70 110

72 119 78 130

93 155 100 167

EGIT TO

HP_EGITTO_INV12_086_097.indd 95

95

09/08/12 18.27

sOMa bay

sHarM El sHEIkH

•••••

74 166 70 101 166 97

169 308 165 196 308 192

95 196 90 122 196 117

28.09 - 31.10

101 207 97 128 207 124

27.07 - 31.08

A2 Camera doppia Partial sea view Singola Doppia uso tripla B2 Camera doppia sea view Singola Doppia uso tripla

■ MEZZA PENSIONE

01.05 - 31.05

HRG 0108

01.11 - 30-11

Quota per persona per notte in Euro

01.12 - 24.12 04.01 - 14.02 01.06 - 26.07 31.08 - 27.09 25.12 - 03.01 24.03 - 07.04 15.02 - 23.03 08.04 - 30.04

Elegante struttura situata a 45 km da Hurghada, su un’ampia spiaggia con accesso diretto al mare. 310 camere e suite con balcone o terrazza e dotate dei maggiori comfort. 1 ristorante principale con servizio buffet, ristorante italiano e 4 bar. 1 grande piscina con aree dedicate ai bambini, centro Spa, palestra, parrucchiere, negozi, miniclub per bambini da 4 a 12 anni e discoteca. Attività ricreative tra cui vela, wind-surf, tennis, squash, ping pong, biliardo.

Campo da golf a solo 2 km dall’hotel.

88 186 84 115 186 111

108 223 104 135 223 131

122 236 117 149 236 144

Un bambino 2-13 anni in camera con 2 adulti: gratuito - Secondo bambino 2-13 anni in camera con 2 adulti: riduzione del 50% - Supplemento all inclusive € 42 (bambini 2-13 anni € 22) - Supplemento cenoni (obbligatori): Natale € 95, Capodanno € 216 (riduzione del 50% per bambini sotto i 14 anni) N.B.: Le quotazioni includono: acqua illimitata durante tutto il giorno, caffè o tè in camera, cocktail di benvenuto - 1 ora al giorno per persona di palestra e sauna, 1 ora al giorno di tennis o squash, 1 ora al giorno per persona di uso di attrezzature per windsurf, 1 ora al giorno per camera di catamarano

●●●●●

Elegante albergo situato su due piccole spiagge naturali con facile accesso alle acque della baia dei Giardini. Un pontile porta direttamente oltre la barriera. 439 camere e suite che dispongono di ampi balconi con vista mare parziale e tutti i maggiori comfort.

4 ristoranti con servizio a buffet e specialità di pesce, alla griglia, thailandesi e italiane.

Piscina su tre livelli di 2.500 mq quadrati. Attività sportive gratuite: pallavolo,ping pong, palestra e aerobica. A pagamento: immersioni, tennis, squash, biliardo e nelle vicinanze, golf. Centro diving sulla spiaggia. Centro benessere.

Quota per persona per notte in Euro ■ PERNOTTAMENTO E PRIMA COLAZIONE

SSH 0112 A2 Camera doppia Standard lato mare Singola Doppia uso tripla

22.12 - 01.01 27.03 - 05.04

●●●●

21.11 - 21-12 02.01 - 28.02 10.05 - 30.09

•••••

HyaTT rEGEncy

01.11 - 20.11 01.03 - 26.03 06.04 - 09.05 01.10 - 31.10

sHEraTOn sOMa bay

92 144 84

66 118 62

170 248 144

Un bambino 2-6 anni in camera con 2 adulti: gratuito - Quota terzo letto 7-11 anni € 27 a notte - Supplemento mezza pensione adulti € 39 (24, 25 e 31/12 € 81); bambini 7-11 anni € 20 (24, 25 e 31/12 € 40), nessun supplemento per bambini 2-6 anni - Le tariffe dal 1 maggio sono soggette a riconferma.

Marsa alaM

HIlTOn nUbIan VIllaGE

•••••

●●●●

RMF 0107 A2 Camera doppia Standard vista giardino Singola Doppia uso tripla

26.11 - 27.12 04.01 - 28.02 01.05 - 31.10

■ ALL INCLuSIVE

28.12 - 03.01 29.03 - 04.04

Quota per persona per notte in Euro

01.11 - 25.11 01.03 - 28.03 05.04 - 30.04

Inaugurato nel Luglio del 2011, sorge a circa 30 km a sud dell’aeroporto di Marsa Alam.

L’hotel è alquanto esteso ed è situato sulla meravigliosa spiaggia di Abu Dabbab. 450 camere arredate in stile nubiano con balcone o terrazza e i tutti i maggiori comfort. 1 ristorante principale con servizio a buffet, 1 ristorante à la carte con specialità internazionali, 1 lobby bar, 4 bar nelle vicinanze della piscina e uno sulla spiaggia. 4 piscine di diverso stile con aree dedicate ai bambini, una piscina per subacquei. L’hotel dispone di campi da beach volley, centro diving, noleggio biciclette, ping-pong, sala biliardo. Animazione internazionale.

56 88 53

66 105 63

48 77 45

Supplemento Cenone (obbligatorio): Capodanno € 124 (bambini 2/11 anni € 62) - Un bambino 2-11 anni in camera con 2 adulti: gratuito - Le tariffe dal 1 maggio sono soggette a riconferma.

96

EGIT TO

HP_EGITTO_INV12_086_097.indd 96

09/08/12 18.28

HP_EGI

bErEnIcE

●●●●

Quota per persona per notte in Euro ■ PENSIONE COMPLETA

Dista 2 ore dall’aeroporto di Marsa Alam ed è situato su una lunga spiaggia con facile accesso al mare. 220 camere con balcone o terrazza dotate dei maggiori comfort. 2 ristoranti e 6 bar. 1 grande piscina con terrazze solarium, riscaldata in inverno. Il team italiano di animazione organizza un ricco programma di attività gratuite con giochi e tornei sulla spiaggia e in piscina, intrattenimenti serali e spettacoli. Attività sportive gratuite: pallavolo, bocce, ping pong. A pagamento: biliardo, centro subacqueo, centro windsurf, 2 campi da tennis con illuminazione notturna, campo da squash, noleggio pedalò e canoe, palestra attrezzata, centro benessere.

CON BEVANDE AI PASTI

RMF 0114 A2 Camera doppia Standard Singola Doppia uso tripla

01.05 - 31.10

•••••

01.11 - 30.04

laHaMI bay bEacH rEsOrT

68 100 62

85 120 79

Supplemento Cenone (obbligatorio): Capodanno € 90 (bambini 2/11 anni € 45) Le tariffe dal 1 maggio sono soggette a riconferma.

Berenice Villas & Spa

Quote per persona per notte in Euro PENSIONE COMPLETA RMF 0113 A2 Villa Standard Singola Doppia uso tripla

Le ville

È composto da 50 ville indipendenti, suddivise nelle seguenti tipologie: 7 ville standard, più distanti dal corpo centrale e nella zona nord della baia, 41 ville superior e 2 ville deluxe. Sono tutte interamente rifinite in legno, con giardino privato sia interno che esterno, patio e balcone. Ogni villa dispone di 2 sale da bagno, al piano terra e al primo piano; quella a piano terra ha la doccia esterna che si affaccia sul

01.05 - 31.10

Sorge sulla splendida baia di Lahami, luogo ideale per gli amanti del mare, dei suoi fondali e del deserto. Un’oasi di pace, lontano dalla mondanità, per chi è alla ricerca del contatto con la natura e desidera scoprire l’entroterra ancora poco conosciuto dal grande turismo. Il resort si compone di 50 ville indipendenti, ciascuna disposta su due piani. Nel corpo centrale un centro benessere con area fitness.

01-11 - 30.04

La struttura

117 208 110

130 220 125

piccolo giardino interno. La stanza da letto si trova al primo piano. Le decorazioni sono sobrie, ma molto eleganti, così come i quadri, i tappeti scelti e i vari complementi d’arredo. Arredamento e metratura delle ville standard e superior sono esattamente gli stessi.

Un bambino 2-11 anni in camera con 2 adulti: gratuito Secondo e terzo bambino 2-11 anni in camera con 2 adulti: riduzione del 50% Supplemento Cenoni (obbligatori): Natale € 65 (bambini 2/11 anni € 33); Capodanno € 130 (bambini 2/11 anni € 65) Le tariffe dal 1 maggio sono soggette a riconferma.

E G I T T O 97 9 7

HP_EGITTO_INV12_097_TCLUB-2.indd HP_EGITTO_INV12_086_097.indd 97 97

09/08/12 18.28 09/08/12 12.35

ESTRATTO DELLE CONDIZIONI GENERALI DI ASSICURAZIONE Riportiamo l’estratto delle Condizioni Contrattuali delle polizze ALLIANZ GLOBAL ASSISTANCE relative ai prodotti: High Protection Insurance nr. 168624, come indicato nella sezione QUOTA ASSICURATIVA all’interno di questo catalogo; High Protection Insurance Plus nr. 186601 per i Partecipanti che, in alternativa, hanno sottoscritto la formula più estensiva, come indicata nella sezione QUOTA ASSICURATIVA all’interno di questo catalogo.

Avvertenza: prima dell’adesione, consultare le Condizioni Contrattuali disponibili in forma integrale sul sito di Hotelplan www.hotelplan.it e sul sito di Allianz Global Assistance alla sezione Certificati Assicurativi: www.allianz-assistance.it/corporate/prodotti ANNULLAMENTO VIAGGIO • Art. 1 - OGGETTO DELL’ASSICURAZIONE Polizza High Protection Insurance nr. 168624 ALLIANZ GLOBAL ASSISTANCE indennizza l’Assicurato, tutti i suoi familiari (il coniuge di diritto o di fatto purché risultante da regolare certificazione, figli, madre, padre, patrigno, matrigna, suoceri, fratelli, sorelle, nonni, cognati, generi, nuore, zii e nipoti fino al 3° grado di parentela dell’Assicurato) e “uno” dei compagni di viaggio, iscritti al medesimo viaggio ed assicurati con la polizza nr.

168624, delle somme pagate (esclusi i costi di gestione pratica) ed a loro non rimborsabili, trattenute da Hotelplan in base alle Condizioni di Partecipazione al viaggio, se il viaggio stesso non può essere iniziato in seguito ad uno dei seguenti motivi documentati, involontari e non prevedibili al momento della prenotazione: a) malattia, infortunio o decesso dell’Assicurato o di un suo familiare; b) in caso di iscrizione contemporanea di due persone al medesimo viaggio, malattia, infortunio o decesso della persona iscritta contemporaneamente e con la quale l’Assicurato doveva partecipare al viaggio, purché assicurata, o di un suo familiare; c) malattia, infortunio o decesso del socio/contitolare della ditta o studio associato dell’Assicurato, o del suo diretto superiore; d) impossibilità di usufruire delle ferie già pianificate, a seguito di licenziamento o sospensione dal lavoro (cassa integrazione, mobilità ecc.) dell’Assicurato o sua nuova assunzione; e) danni materiali a seguito di incendio, furto con scasso o avverse condizioni meteorologiche, che colpiscano i beni immobili dell’Assicurato od i locali ove questi svolge la propria attività commerciale, professionale od industriale, tali da rendere necessaria la sua presenza; f) impossibilità di raggiungere il luogo di partenza dal luogo di residenza, a seguito di avverse condizioni meteorologiche verificatesi nel luogo di residenza e dichiarate dalle competenti Autorità, o di incidente al mezzo di trasporto durante il percorso verso il luogo di partenza. Sono coperti, in questi casi, anche gli eventuali maggiori costi sostenuti per acquistare nuovi biglietti di viaggio in sostituzione di quelli non utilizzabili; g)intimazione a comparire avanti l’Autorità Giudiziaria quale testimone, o convocazione a giudice popolare, trasmesse all’Assicurato in un momento successivo all’iscrizione al viaggio; h) convocazione davanti alla competenti Autorità per le pratiche di adozione di un minore; i) furto dei documenti necessari all’espatrio, quando sia comprovata l’impossibilità materiale per il loro rifacimento.

Non devono intendersi quali avverse condizioni meteorologiche i fenomeni della natura espressamente previsti all’articolo Esclusioni Comuni – lett. d).

Si precisa inoltre che, tra le malattie accettate come causa di annullamento, devono intendersi ricomprese le recidive imprevedibili di patologie preesistenti all’iscrizione al viaggio, non aventi carattere evolutivo.

Polizza High Protection Insurance Plus nr. 186601 (condizioni operanti esclusivamente se il Partecipante ha aderito espressamente alla copertura) ALLIANZ GLOBAL ASSISTANCE rimborsa all’Assicurato, a tutti i suoi familiari (il coniuge di diritto o di fatto purché risultante da regolare certificazione, figli, madre, padre, patrigno, matrigna, suoceri, fratelli, sorelle, nonni, cognati, generi, nuore, zii e nipoti fino al 3° grado di parentela dell’Assicurato) ed a “uno” dei compagni di viaggio, iscritti al medesimo viaggio ed assicurati con la polizza nr. 186601, la penale applicata contrattualmente da Hotelplan, per rinuncia al viaggio determinata da cause o eventi imprevedibili, documentabili ed indipendenti dalla volontà delle persone coinvolte, che colpiscano direttamente l’Assicurato, un suo familiare, il contitolare dell’azienda/studio associato, il cane o il gatto di documentata proprietà dell’Assicurato stesso.

• Art. 2 - SCOPERTO (valido per la Polizza High Protection Insurance nr. 168624 e per la Polizza High Protection Insurance Plus nr. 186601) Il rimborso della penale è effettuato a termini di polizza e fino alla concorrenza del capitale assicurato: a) senza deduzione di alcuno scoperto per rinunce a seguito di ricovero ospedaliero o decesso; b) per tutte le altre causali, con la deduzione di uno scoperto: • b.1 del 15%, con un minimo in ogni caso di € 50,00, se l’Assicurato denuncia telefonicamente o a mezzo internet il sinistro entro le ore 24.00 del giorno immediatamente successivo al verificarsi dell’evento che causa la rinuncia al viaggio, così come indicato al successivo art. 5 – In caso di sinistro; • b.2 del 30%, con un minimo in ogni caso di € 100,00 in mancanza di denuncia telefonica o internet del sinistro o se la denuncia telefonica o internet non è stata inoltrata entro le ore 24,00 del giorno immediatamente successivo al verificarsi dell’evento che causa la rinuncia al viaggio; • b.3 del 30%, con un minimo in ogni caso di € 100,00 nel caso di rinuncia per malattia senza ricovero ospedaliero, qualora non

*

*

venga consentito ad ALLIANZ GLOBAL ASSISTANCE l’accertamento, tramite medico fiduciario della compagnia, dello stato di salute della persona la cui infermità è all’origine della rinuncia.

• Art. 3 – ESCLUSIONI (valide per la Polizza High Protection Insurance nr. 168624 e per la Polizza High Protection Insurance Plus nr. 186601) Sono esclusi dall’assicurazione ogni indennizzo, prestazione, conseguenza e/o evento derivanti direttamente od indirettamente da: a) situazioni di conflitto armato, invasione, atti di nemici stranieri, ostilità, guerra, guerra civile, ribellione, rivoluzione, insurrezione, legge marziale, potere militare o usurpato, o tentativo di usurpazione di potere; b) atti di terrorismo in genere, compreso l’utilizzo di ogni tipo di ordigno nucleare o chimico; c) anche solo parzialmente da radiazioni ionizzanti o contaminazione radioattiva sviluppata da combustibili nucleari o da scorie nucleari, o derivanti da fenomeni di trasmutazione del nucleo dell’atomo o da proprietà radioattive, tossiche, esplosive, o da altre caratteristiche pericolose di apparecchiature nucleari o sue componenti; d) trombe d’aria, uragani, terremoti, eruzioni vulcaniche, inondazioni, alluvioni ed altri sconvolgimenti della natura; e) inquinamento dell’aria, dell’acqua, del suolo, del sottosuolo, o da qualsiasi danno ambientale; f) fallimento del Vettore o dell’agenzia di Viaggio; g) un evento provocato dolosamente o per grave incuria dell’Assicurato; h) nel caso di epidemie aventi caratteristica di pandemia, di gravità e virulenza tale da comportare una elevata mortalità ovvero da richiedere misure restrittive al fine di ridurre il rischio di trasmissione alla popolazione civile; i) quarantene.

Inoltre, ad integrazione delle esclusioni di cui all’Art. 3: • Art. 3.1. Esclusioni specifiche per la polizza High Protection Insurance nr. 168624 È esclusa dall’assicurazione ogni conseguenza derivante da: a) un evento non espressamente previsto dall’art. 1 – Oggetto dell’assicurazione polizza nr. 168624; b) infortuni e malattie preesistenti all’iscrizione al viaggio (salvo quanto previsto all’ultimo capoverso del precedente art. 1 – Oggetto dell’assicurazione polizza nr. 168624), come pure malattie croniche, malattie neuropsichiatriche, nervose, mentali e psicosomatiche; c) abuso di alcolici e psicofarmaci, uso non terapeutico di stupefacenti od allucinogeni, suicidio o tentato suicidio; stato di gravidanza; d) patologie della gravidanza, se questa è iniziata antecedentemente alla prenotazione; e) motivi professionali, salvo quanto disposto al comma “d” del precedente art.

1 – Oggetto dell’assicurazione polizza nr. 168624.

• Art. 3.2. Esclusioni specifiche per la polizza High Protection Insurance Plus nr. 186601 (operanti esclusivamente se il Partecipante ha aderito espressamente alla copertura alternativa) È esclusa dall’assicurazione ogni conseguenza derivante da: a) cause o eventi non oggettivamente documentabili; b) cause, non di ordine medico, note all’Assicurato al momento della prenotazione.

• Art. 4 – DISPOSIZIONI E LIMITAZIONI (valide per la Polizza High Protection Insurance nr. 168624 e per la Polizza High Protection Insurance Plus nr. 186601) L’operatività della garanzia è subordinata alle seguenti disposizioni e limiti di risarcimento, ovvero: a) fino alla concorrenza del capitale assicurato, nel limite di € 100.000 per pratica; b) qualora il viaggio venga annullato in un momento successivo al verificarsi di uno degli eventi previsti al precedente art. 1 – Oggetto dell’assicurazione, ALLIANZ GLOBAL ASSISTANCE rimborsa la penale prevista alla data in cui tale evento si è manifestato, purché non superiore a quella effettivamente applicata (art. 1914 C.C.). Pertanto, la maggior penale addebitata a seguito di ritardo nella comunicazione di rinuncia al viaggio rimarrà a carico dell’Assicurato; c) qualora l’Assicurato sia iscritto ad un medesimo viaggio con due o più persone, non familiari, o con un gruppo precostituito o con altri nuclei familiari, in caso di annullamento la garanzia si intende operante, oltre che per l’Assicurato direttamente coinvolto dall’evento e per i suoi familiari, per “uno” dei compagni di viaggio; d) ALLIANZ GLOBAL ASSISTANCE ha diritto di subentrare nel possesso dei titoli di viaggio non utilizzati, riservandosi il diritto di ridurre l’indennizzo di un importo pari ai recuperi effettuati dall’Assicurato stesso; e) in caso di malattia o infortunio di una delle persone indicate ai predetti articoli, è data facoltà ai medici di ALLIANZ GLOBAL ASSISTANCE di effettuare un controllo medico.

• Art. 5 - IN CASO DI SINISTRO Al verificarsi dell’evento che causa la rinuncia al viaggio, l’Assicurato, o chi per esso, deve: a) annullare immediatamente il viaggio, direttamente o tramite l’Agenzia dove è stato prenotato; b) entro le ore 24 del giorno immediatamente successivo a quello in cui si è verificatol’evento che causa la rinuncia al viaggio inoltrare a ALLIANZ GLOBAL ASSISTANCE denuncia telefonica al numero 02.26609.830 (attivo 24 ore su 24) o via Internet sul sito www.ilmiosinistro.it, indicando: • cognome, nome, indirizzo e recapito telefonico delle persone che rinunciano al viaggio; • circostanze e motivo della rinuncia (in caso di malattia precisare tipo di patologia, eventuale diagnosi e prognosi); • data di partenza prevista; • costo del viaggio per persona; • numero di polizza: High Protection Insurance nr. 168624 o, in alternativa, High Protection Insurance Plus nr. 186601 ; • numero di pratica Hotelplan (riportato sulla conferma di prenotazione inoltrata da Hotelplan presso l’agenzia prima del viaggio); • in caso di rinuncia a seguito di malattia senza ricovero ospedaliero, indicare il luogo di reperibilità dell’assicurato e della persona la cui malattia è all’origine della rinuncia al viaggio, per consentire l’accertamento da parte del medico fiduciario di ALLIANZ GLOBAL ASSISTANCE. A

seguito della denuncia verrà rilasciato all’assicurato il numero di sinistro che dovrà essere riportato come riferimento nelle successive comunicazioni ad ALLIANZ GLOBAL ASSISTANCE. c) successivamente alla denuncia telefonica o Internet e comunque entro 10 giorni far pervenire ad AGA International S.A. - Rappresentanza Generale per l’Italia - Piazzale Lodi, 3 - 20137 MILANO: • documentazione provante la causa della rinuncia, in originale (se di ordine medico il certificato deve riportare la patologia e l’indirizzo ove è reperibile la persona ammalata od infortunata); • documentazione attestante il legame tra l’Assicurato e l’eventuale altro soggetto che ha determinato la rinuncia, in copia; • contratto di viaggio con ricevute di pagamento, in copia; • estratto conto di prenotazione e di penale emessi da Hotelplan, in copia.

SINTESI DELLE RESTANTI GARANZIE CONTENUTE NELLE POLIZZE 168624 E 186601 Avvertenza: le Condizioni Contrattuali qui riportate sono da considerarsi come “estratto” e, di conseguenza, è indispensabile consultare prima dell’adesione le condizioni disponibili in forma integrale sul sito di Hotelplan www.hotelplan.it e sul sito di Allianz Global Assistance alla sezione Certificati Assicurativi: www.allianz-assistance.it/corporate/prodotti RIMBORSO PER INTERRUZIONE SOGGIORNO In caso di rientro sanitario dell’assicurato o rientro anticipato a causa del decesso o di una malattia con imminente pericolo di vita di un familiare, autorizzati ed organizzati dalla Centrale Operativa di ALLIANZ GLOBAL ASSISTANCE; rimborso del prorata del soggiorno non usufruito a decorrere dalla data di rientro a domicilio.

ASSISTENZA IN VIAGGIO In caso di necessità ALLIANZ GLOBAL ASSISTANCE provvede, mediante la Centrale Operativa in funzione 24 ore su 24, a fornire le seguenti prestazioni: • consulenza medica telefonica; • segnalazione di un medico specialista all’estero; • trasporto in ambulanza; • rientro sanitario del passeggero con il mezzo più idoneo, e con eventuale accompagnamento Medico/infermieristico; • rientro dei familiari o dei compagni di viaggio; • rientro salma, in caso di decesso; • spese di viaggio di un familiare, in caso di ricovero ospedaliero superiore a 7 giorni; • rientro dei figli minori di 15 anni; • spese supplementari di soggiorno/rientro a domicilio dell’assicurato convalescente; • rientro anticipato a causa di lutto in famiglia, fino a concorrenza di € 1.300,00; • invio medicinali urgenti/ invio messaggi urgenti; • rischio in itinere; • rimborso spese telefoniche; • interprete a disposizione; • anticipo cauzioni all’estero/ anticipo denaro; • protezione documenti.

PAGAMENTO DELLE SPESE DI CURA HIGH PROTECTION INSURANCE NR. 168624 - Capitale di € 10.500 per rimborso o pagamento diretto delle Spese Mediche e/o per acquisti di medicinali.

HIGH PROTECTION INSURANCE PLUS NR. 186601 - Capitale di € 50.500 (€ 90.500 per viaggi negli Stati Uniti, Canada e Caraibi) per pagamento diretto previo contatto con la centrale operativa delle spese Ospedaliere e Chirurgiche.

Nel capitale è compreso, nel limite di € 10.500 anche il rimborso o pagamento diretto delle Spese Mediche e/o per acquisti di medicinali.

* *

ASSICURAZIONE BAGAGLIO FINO A € 1.000 ASSISTENZA LEGALE IN VIAGGIO GARANZIE ASSICURATIVE PER I PARENTI NON VIAGGIANTI INFORMAZIONI SALUTE E TURISMO COME UTILIZZARE LE PRESTAZIONI ALLIANZ GLOBAL ASSISTANCE Assistenza sanitaria - In caso di necessità durante il Vostro viaggio/soggiorno contattate la Centrale Operativa, attiva 24 ore su 24, ai numeri indicati sui certificati di assicurazione.

Annullamento viaggio - Si rimanda al Art. 5 del presente estratto.

Richieste di rimborso (Interruzione soggiorno, Spese mediche, Bagaglio). Per queste richieste di rimborso scrivete, entro cinque giorni, ad: AGA International S.A. - Rappresentanza Generale per l’Italia - Ufficio Liquidazione Danni - Piazzale Lodi, 3 20137 MILANO. Fax Ufficio Sinistri 02/2665593 Nota informativa al Contraente - predisposta ai sensi dell’art.

185 D. Lgs. 7.9.2005 N. 209 ed in conformità con quanto disposto dal regolamento Isvap n. 35 del 26 maggio 2010. - La presente “Nota Informativa” ha lo scopo di fornire al Contraente (persona fisica o giuridica che sottoscrive il contratto di assicurazione), all’Assicurato e a tutti i soggetti portatori di un interesse alla copertura assicurativa tutte le informazioni preliminari necessarie al fine di pervenire ad un fondato giudizio sui diritti e gli obblighi contrattuali, in conformità all’art. 185 D.Lgs. 7.9.2005 n. 209. La presente nota è redatta in Italia in lingua italiana, salva la facoltà del Contraente di richiederne la redazione in altra lingua.

1) Informazioni Relative alla Società • Denominazione Sociale e forma giuridica della Società (Impresa Assicuratrice) - L’Impresa Assicuratrice è AGA International S.A., operante in Italia con il marchio commerciale Allianz Global Assistance, che identifica la Società stessa.

• Sede Legale - 37, Rue Taitbout, 75009 Paris - France - Registro delle Imprese e delle Società Francesi nr. 519490080 - Capitale Sociale sottoscritto € 17.287.285 • Autorizzazione all’esercizio delle assicurazioni - Autorizzata all’esercizio delle assicurazioni dall’Autorité de Contrôle Prudentiel (ACP) il 1 febbraio 2010 • Rappresentanza Generale per l’Italia - Piazzale Lodi 3, CAP 20137, Milano ITALIA - Codice Fiscale, Partita IVA e iscrizione al Registro delle Imprese di Milano nr. 07235560963 - Rea 1945496 • Recapito Telefonico - Sito Internet - Indirizzo e-mail - 02/23.695.1 - www.allianz-assistance.it – info@allianz-assistance.it

• Abilitazione all’esercizio delle assicurazioni - Società abilitata all’esercizio dell’attività Assicurativa in Italia in regime di stabilimento, iscritta il 3 novembre 2010, al nr. I.00090, all’appendice dell’albo Imprese Assicurative, Elenco I 2) Informazioni Relative al Contratto • Legislazione applicabile al contratto - La legislazione applicabile al contratto è quella italiana; le Parti hanno comunque la facoltà prima della conclusione del contratto stesso, di scegliere una legislazione diversa. La Società propone di scegliere la legislazione italiana. Resta comunque ferma l’applicazione di norme imperative del diritto italiano.

• Prescrizioni dei diritti derivanti dal contratto - Ogni diritto dell’Assicurato nei confronti di AGA International S.A. derivanti dal presente contratto si prescrive in due anni dal giorno in cui si è verificato il fatto su cui si fonda il diritto, ai sensi dell’art. 2952 del C.C. • Reclami in merito al contratto - Eventuali reclami riguardanti il rapporto contrattuale o la gestione dei sinistri devono essere inoltrati per iscritto alla Società: Servizio Qualità, AGA International S.A. – Rappresentanza Generale per l’Italia - P.le Lodi 3 - 20137 MILANO (Italia) - fax: +39 02 26 624 008 - e-mail: quality@allianz-assistance.it Qualora il contraente/assicurato non si ritenga soddisfatto dall’esito del reclamo o in caso di assenza di riscontro nel termine massimo di quarantacinque giorni, potrà rivolgersi all’ISVAP, Via del Quirinale, 21 - 00187 Roma - Fax 06.42133.745 / 06.42133.353, corredando l’esposto con copia del reclamo già inoltrato all’Impresa ed il relativo riscontro. Resta salva, comunque, per il contraente/assicurato che ha presentato reclamo la facoltà di adire l’Autorità Giudiziaria. Nel caso di lite transfrontaliera, tra un contraente/assicurato avente domicilio in uno stato aderente allo spazio economico europeo ed un’impresa avente sede legale in un altro stato membro, il contraente/assicurato può chiedere l’attivazione della procedura FIN-NET, inoltrando il reclamo direttamente al sistema estero competente, ossia quello in cui ha sede l’impresa di assicurazione che ha stipulato il contratto (individuabile accedendo al sito internet http://www.ec.europa.eu/fin-net), oppure, se il contraente/assicurato ha domicilio in Italia può presentare il reclamo all’Isvap che provvede all’inoltro al sistema estero competente, dandone notizia al contraente/assicurato stesso.

3) Informazioni in Corso di Contratto Qualora nel corso della durata contrattuale dovessero intervenire variazioni inerenti alle informazioni relative alla Società e/o quella relativa al contratto, la Società si impegna a comunicarle tempestivamente al Contraente, nonché fornire ogni necessaria precisazione.

Avvertenze La presente nota è un documento che ha solo valore e scopo informativo e non già contrattuale e deve essere consegnata al Contraente prima della sottoscrizione di ogni contratto di assicurazione contro i danni. Si raccomanda al Contraente di chiedere sempre al proprio intermediario assicurativo di fiducia qualsiasi ulteriore precisazione sul contratto prescelto e di leggerlo attentamente prima di sottoscrivere la Polizza.

CONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTO DI VENDITA DI PACCHETTI TURISTICI 1. FONTI LEGISLATIVE La vendita di pacchetti turistici, che abbiano ad oggetto servizi da fornire in territorio sia nazionale sia internazionale, è disciplinata – fino alla sua abrogazione ai sensi dell’art. 3 del D. Lgs. n. 79 del 23 maggio 2011 (il “Codice del Turismo”) - dalla L. 27/12/1977 n° 1084 di ratifica ed esecuzione della Convenzione Internazionale relativa al contratto di viaggio (CCV), firmata a Bruxelles il 23.4.1970 - in quanto applicabile - nonché dal Codice del Turismo (artt. 32-51) e sue successive modificazioni.

2. REGIME AMMINISTRATIVO L’organizzatore e l’intermediario del pacchetto turistico, cui il turista si rivolge, devono essere abilitati all’esecuzione delle rispettive attività in base alla normativa amministrativa applicabile, anche regionale.

Ai sensi dell’art. 18, comma VI, del Cod. Tur., l’uso nella ragione o denominazione sociale delle parole “agenzia di viaggio”, “agenzia di turismo”, “tour operator”, “mediatore di viaggio” ovvero altre parole e locuzioni, anche in lingua straniera, di natura similare, è consentito esclusivamente alle imprese abilitate di cui al primo comma.

3. DEFINIZIONI Ai fini del presente contratto s’intende per: a) organizzatore di viaggio: il soggetto che si obbliga in nome proprio e verso corrispettivo forfetario, a procurare a terzi pacchetti turistici, realizzando la combinazione degli elementi di cui al seguente art. 4 o offrendo al turista, anche tramite un sistema di comunicazione a distanza, la possibilità di realizzare autonomamente ed acquistare tale combinazione; b) intermediario: il soggetto che, anche non professionalmente e senza scopo di lucro, vende o si obbliga a procurare pacchetti turistici realizzati ai sensi del seguente art. 4 verso un corrispettivo forfetario; c) turista: l’acquirente, il cessionario di un pacchetto turistico o qualunque persona anche da nominare, purché soddisfi tutte le condizioni richieste per la fruizione del servizio, per conto della quale il contraente principale si impegna ad acquistare senza remunerazione un pacchetto turistico.

4. NOZIONE DI PACCHETTO TURISTICO La nozione di pacchetto turistico è la seguente: “I pacchetti turistici hanno ad oggetto i viaggi, le vacanze, i circuiti “tutto compreso”, le crociere turistiche, risultanti dalla combinazione, da chiunque ed in qualunque modo realizzata, di almeno due degli elementi di seguito indicati, venduti od offerti in vendita ad un prezzo forfetario: a) trasporto; b) alloggio; c) servizi turistici non accessori al trasporto o all’alloggio di cui all’art. 36 che costituiscano per la soddisfazione delle esigenze ricreative del turista, parte significativa del “pacchetto turistico” (art. 34 Cod. Tur.).

Il turista ha diritto di ricevere copia del contratto di vendita di pacchetto turistico (redatto ai sensi e con le modalità di cui all’art. 35 Cod. Tur.). Il contratto costituisce titolo per accedere al Fondo di garanzia di cui al successivo art. 21.

98

HP_EGITTO_INV12_098-099.indd 98

09/08/12 18.29

5. INFORMAZIONI AL TURISTA - SCHEDA TECNICA L’organizzatore predispone in catalogo o nel programma fuori catalogo anche su supporto elettronico o per via telematica - una scheda tecnica.

Gli elementi obbligatori della scheda tecnica del catalogo o del programma fuori catalogo sono: - estremi dell’autorizzazione amministrativa o, se applicabile, la D.I.A. o S.C.I.A. dell’organizzatore; - estremi della polizza assicurativa di responsabilità civile; - periodo di validità del catalogo o del programma fuori catalogo; - modalità e condizioni di sostituzione del viaggiatore (Art. 39 Cod. Tur.); - parametri e criteri di adeguamento del prezzo del viaggio (Art. 40 Cod. Tur.).

L’organizzatore inserirà altresì nella scheda tecnica eventuali ulteriori condizioni particolari.

Al momento della conclusione del contratto l’organizzatore inoltre informerà i passeggeri circa l’identità del/i vettore/i effettivo/i , fermo quanto previsto dall’art. 11 del Reg. CE 2111/2005, e della sua/loro eventuale inclusione nella cd. “black list” prevista dal medesimo Regolamento.

6. PRENOTAZIONI La proposta di prenotazione dovrà essere redatta su apposito modulo contrattuale, se del caso elettronico, compilato in ogni sua parte e sottoscritto dal cliente, che ne riceverà copia. L’accettazione delle prenotazioni si intende perfezionata, con conseguente conclusione del contratto, solo nel momento in cui l’organizzatore invierà relativa conferma, anche a mezzo sistema telematico, al turista presso l’agenzia di viaggi intermediaria. L’organizzatore fornirà prima della partenza le indicazioni relative al pacchetto turistico non contenute nei documenti contrattuali, negli opuscoli ovvero in altri mezzi di comunicazione scritta, come previsto dall’art. 37, comma 2 Cod. Tur. Ai sensi dell’art. 32, comma 2, Cod. Tur., nel caso di contratti conclusi a distanza o al di fuori dei locali commerciali (come rispettivamente definiti dagli artt. 50 e 45 del D. Lgs. 206/2005), l’organizzatore si riserva di comunicare per iscritto l’inesistenza del diritto di recesso previsto dagli artt. 64 e ss. del D. Lgs. 206/2005.

7. PAGAMENTI La misura dell’acconto, fino ad un massimo del 25% del prezzo del pacchetto turistico, da versare all’atto della prenotazione ovvero all’atto della richiesta impegnativa e la data entro cui, prima della partenza, dovrà essere effettuato il saldo, risultano dal catalogo, dall’opuscolo o da quanto altro.

Il mancato pagamento delle somme di cui sopra alle date stabilite costituisce clausola risolutiva espressa tale da determinarne, da parte dell’agenzia intermediaria e/o dell’organizzatore, la risoluzione di diritto.

8. PREZZO Il prezzo del pacchetto turistico è determinato nel contratto, con riferimento a quanto indicato in catalogo o programma fuori catalogo ed agli eventuali aggiornamenti degli stessi cataloghi o programmi fuori catalogo successivamente intervenuti. Esso potrà essere variato fino a 20 giorni precedenti la partenza e soltanto in conseguenza alle variazioni di: - costi di trasporto, incluso il costo del carburante; - diritti e tasse su alcune tipologie di servizi turistici quali imposte, tasse o diritti di atterraggio, di sbarco o di imbarco nei porti e negli aeroporti; - tassi di cambio applicati al pacchetto in questione.

Per tali variazioni si farà riferimento al corso dei cambi ed ai costi di cui sopra in vigore alla data di pubblicazione del programma, come riportata nella scheda tecnica del catalogo, ovvero alla data riportata negli eventuali aggiornamenti di cui sopra.

Le oscillazioni incideranno sul prezzo forfetario del pacchetto turistico nella percentuale espressamente indicata nella scheda tecnica del catalogo o programma fuori catalogo.

9. MODIFICA O ANNULLAMENTO DEL PACCHETTO TURISTICO PRIMA DELLA PARTENZA Prima della partenza l’organizzatore o l’intermediario che abbia necessità di modificare in modo significativo uno o più elementi del contratto, ne dà immediato avviso in forma scritta al turista, indicando il tipo di modifica e la variazione del prezzo che ne consegue.

Ove non accetti la proposta di modifica di cui al comma 1, il turista potrà esercitare alternativamente il diritto di riacquisire la somma già pagata o di godere dell’offerta di un pacchetto turistico sostituivo ai sensi del 2° e 3° comma dell’articolo 10.

Il turista può esercitare i diritti sopra previsti anche quando l’annullamento dipenda dal mancato raggiungimento del numero minimo di partecipanti previsto nel Catalogo o nel Programma fuori catalogo o da casi di forza maggiore e caso fortuito, relativi al pacchetto turistico acquistato.

Per gli annullamenti diversi da quelli causati da forza maggiore, da caso fortuito e da mancato raggiungimento del numero minimo di partecipanti, nonché per quelli diversi dalla mancata accettazione da parte del turista del pacchetto turistico alternativo offerto, l’organizzatore che annulla, (Art. 33 lett. e Cod. Cons.) restituirà al turista il doppio di quanto dallo stesso pagato e incassato dall’organizzatore, tramite l’agente di viaggio.

La somma oggetto della restituzione non sarà mai superiore al doppio degli importi di cui il turista sarebbe in pari data debitore secondo quanto previsto dall’art. 10, 4° comma qualora fosse egli ad annullare.

10. RECESSO DEL TURISTA Il turista può recedere dal contratto, senza pagare penali, nelle seguenti ipotesi: - aumento del prezzo di cui al precedente art. 8 in misura eccedente il 10%; - modifica in modo significativo di uno o più elementi del contratto oggettivamente configurabili come fondamentali ai fini della fruizione del pacchetto turistico complessivamente considerato e proposta dall’organizzatore dopo la conclusione del contratto stesso ma prima della partenza e non accettata dal turista.

Nei casi di cui sopra, il turista ha alternativamente diritto: - ad usufruire di un pacchetto turistico alternativo, senza supplemento di prezzo o con la restituzione dell’eccedenza di prezzo, qualora il secondo pacchetto turistico abbia valore inferiore al primo; - alla restituzione della sola parte di prezzo già corrisposta. Tale restituzione dovrà essere effettuata entro sette giorni lavorativi dal momento del ricevimento della richiesta di rimborso. Il turista dovrà dare comunicazione della propria decisione (di accettare la modifica o di recedere) entro e non oltre due giorni lavorativi dal momento in cui ha ricevuto l’avviso di aumento o di modifica. In difetto di espressa comunicazione entro il termine suddetto, la proposta formulata dall’organizzatore si intende accettata.

Al turista che receda dal contratto prima della partenza al di fuori delle ipotesi elencate al primo comma, o nel caso previsto dall’art. 7, comma 2, saranno addebitati - indipendentemente dal pagamento dell’acconto di

cui all’art. 7 comma 1 - il costo individuale di gestione pratica, la penale nella misura indicata nella scheda tecnica del Catalogo o Programma fuori catalogo o viaggio su misura, l’eventuale corrispettivo di coperture assicurative già richieste al momento della conclusione del contratto o per altri servizi già resi. Nel caso di gruppi precostituiti tali somme verranno concordate di volta in volta alla firma del contratto.

11. MODIFICHE DOPO LA PARTENZA L’organizzatore, qualora dopo la partenza si trovi nell’impossibilità di fornire per qualsiasi ragione, tranne che per un fatto proprio del turista, una parte essenziale dei servizi contemplati in contratto, dovrà predisporre soluzioni alternative, senza supplementi di prezzo a carico del contraente e qualora le prestazioni fornite siano di valore inferiore rispetto a quelle previste, rimborsarlo in misura pari a tale differenza.

Qualora non risulti possibile alcuna soluzione alternativa, ovvero la soluzione predisposta dall’organizzatore venga rifiutata dal turista per comprovati e giustificati motivi, l’organizzatore fornirà senza supplemento di prezzo, un mezzo di trasporto equivalente a quello originario previsto per il ritorno al luogo di partenza o al diverso luogo eventualmente pattuito, compatibilmente alle disponibilità di mezzi e posti, e lo rimborserà nella misura della differenza tra il costo delle prestazioni previste e quello delle prestazioni effettuate fino al momento del rientro anticipato.

12. SOSTITUZIONI Il turista rinunciatario può farsi sostituire da altra persona sempre che: a) l’organizzatore ne sia informato per iscritto almeno 4 giorni lavorativi prima della data fissata per la partenza, ricevendo contestualmente comunicazione circa le ragioni della sostituzione e le generalità del cessionario; b) il cessionario soddisfi tutte le condizioni per la fruizione del servizio (ex art. 39 Cod. Tur. ) ed in particolare i requisiti relativi al passaporto, ai visti, ai certificati sanitari; c) i servizi medesimi o altri servizi in sostituzione possano essere erogati a seguito della sostituzione; d) il sostituto rimborsi all’organizzatore tutte le spese aggiuntive sostenute per procedere alla sostituzione, nella misura che gli verrà quantificata prima della cessione.

Il cedente ed il cessionario sono solidalmente responsabili per il pagamento del saldo del prezzo nonché degli importi di cui alla lettera d) del presente articolo.

Le eventuali ulteriori modalità e condizioni di sostituzione sono indicate in scheda tecnica.

13. OBBLIGHI DEI TURISTI Nel corso delle trattative e comunque prima della conclusione del contratto, ai cittadini italiani sono fornite per iscritto le informazioni di carattere generale - aggiornate alla data di stampa del catalogo - relative agli obblighi sanitari e alla documentazione necessaria per l’espatrio. I cittadini stranieri reperiranno le corrispondenti informazioni attraverso le loro rappresentanze diplomatiche presenti in Italia e/o i rispettivi canali informativi governativi ufficiali.

In ogni caso i turisti provvederanno, prima della partenza, a verificarne l’aggiornamento presso le competenti Autorità (per i cittadini italiani le locali Questure ovvero il Ministero degli Affari Esteri tramite il sito www. viaggiaresicuri.it ovvero la Centrale Operativa Telefonica al numero 06.491115) adeguandovisi prima del viaggio. In assenza di tale verifica, nessuna responsabilità per la mancata partenza di uno o più turisti potrà essere imputata all’intermediario o all’organizzatore.

I turisti dovranno informare l’intermediario e l’organizzatore della propria cittadinanza e, al momento della partenza, dovranno accertarsi definitivamente di essere muniti dei certificati di vaccinazione, del passaporto individuale e di ogni altro documento valido per tutti i Paesi toccati dall’itinerario, nonché dei visti di soggiorno, di transito e dei certificati sanitari che fossero eventualmente richiesti.

Inoltre, al fine di valutare la situazione sanitaria e di sicurezza dei Paesi di destinazione e, dunque, l’utilizzabilità oggettiva dei servizi acquistati o da acquistare, il turista reperirà (facendo uso delle fonti informative indicate al comma 2) le informazioni ufficiali di carattere generale presso il Ministero Affari Esteri che indica espressamente se le destinazioni sono o meno assoggettate a formale sconsiglio.

I turisti dovranno inoltre attenersi all’osservanza delle regole di normale prudenza e diligenza ed a quelle specifiche in vigore nei Paesi destinazione del viaggio, a tutte le informazioni fornite loro dall’organizzatore, nonché ai regolamenti, alle disposizioni amministrative o legislative relative al pacchetto turistico. I turisti saranno chiamati a rispondere di tutti i danni che l’organizzatore e/o l’intermediario dovessero subire anche a causa del mancato rispetto degli obblighi sopra indicati, ivi incluse le spese necessarie al loro rimpatrio.

Il turista è tenuto a fornire all’organizzatore tutti i documenti, le informazioni e gli elementi in suo possesso utili per l’esercizio del diritto di surroga di quest’ultimo nei confronti dei terzi responsabili del danno ed è responsabile verso l’organizzatore del pregiudizio arrecato al diritto di surrogazione.

Il turista comunicherà altresì per iscritto all’organizzatore, all’atto della prenotazione, le particolari richieste personali che potranno formare oggetto di accordi specifici sulle modalità del viaggio, sempre che ne risulti possibile l’attuazione.

Il turista è sempre tenuto ad informare l’Intermediario e l’organizzatore di eventuali sue esigenze o condizioni particolari (gravidanza, intolleranze alimentari, disabilità, ecc…) ed a specificare esplicitamente la richiesta di relativi servizi personalizzati.

14. CLASSIFICAZIONE ALBERGHIERA La classificazione ufficiale delle strutture alberghiere viene fornita in catalogo od in altro materiale informativo soltanto in base alle espresse e formali indicazioni delle competenti autorità del paese in cui il servizio è erogato.

In assenza di classificazioni ufficiali riconosciute dalle competenti Pubbliche Autorità dei Paesi anche membri della UE cui il servizio si riferisce, l’organizzatore si riserva la facoltà di fornire in catalogo o nel depliant una propria descrizione della struttura ricettiva, tale da permettere una valutazione e conseguente accettazione della stessa da parte del turista.

15. REGIME DI RESPONSABILITÀ L’organizzatore risponde dei danni arrecati al turista a motivo dell’inadempimento totale o parziale delle prestazioni contrattualmente dovute, sia che le stesse vengano effettuate da lui personalmente che da terzi fornitori dei servizi, a meno che provi che l’evento è derivato da fatto del turista (ivi comprese iniziative autonomamente assunte da quest’ultimo nel corso dell’esecuzione dei servizi turistici) o dal fatto di un terzo a carattere imprevedibile o inevitabile, da circostanze estranee alla fornitura delle prestazioni previste in contratto, da caso fortuito, da forza maggio-

re, ovvero da circostanze che lo stesso organizzatore non poteva, secondo la diligenza professionale, ragionevolmente prevedere o risolvere.

L’intermediario presso il quale sia stata effettuata la prenotazione del pacchetto turistico non risponde in alcun caso delle obbligazioni nascenti dall’organizzazione del viaggio, ma è responsabile esclusivamente delle obbligazioni nascenti dalla sua qualità di intermediario e, comunque, nei limiti previsti per tale responsabilità dalle norme vigenti in materia, salvo l’esonero di cui all’art. 46 Cod. Tur. 16. LIMITI DEL RISARCIMENTO I risarcimenti di cui agli artt. 44, 45 e 47 del Cod. Tur. e relativi termini di prescrizione, sono disciplinati da quanto ivi previsto e comunque nei limiti stabiliti , dalla C.C.V, .dalle Convenzioni Internazionali che disciplinano le prestazioni che formano oggetto del pacchetto turistico nonché dagli articoli 1783 e 1784 del codice civile.

17. OBBLIGO DI ASSISTENZA L’organizzatore è tenuto a prestare le misure di assistenza al turista secondo il criterio di diligenza professionale con esclusivo riferimento agli obblighi a proprio carico per disposizione di legge o di contratto.

L’organizzatore e l’intermediario sono esonerati dalle rispettive responsabilità (artt. 15 e 16 delle presenti Condizioni Generali), quando la mancata od inesatta esecuzione del contratto è imputabile al turista o è dipesa dal fatto di un terzo a carattere imprevedibile o inevitabile, ovvero è stata causata da un caso fortuito o di forza maggiore.

18. RECLAMI E DENUNCE Ogni mancanza nell’esecuzione del contratto deve essere contestata dal turista durante la fruizione del pacchetto mediante tempestiva presentazione di reclamo affinché l’organizzatore, il suo rappresentante locale o l’accompagnatore vi pongano tempestivamente rimedio. In caso contrario il risarcimento del danno sarà diminuito o escluso ai sensi dell’art. 1227 c.c.

Il turista dovrà altresì – a pena di decadenza - sporgere reclamo mediante l’invio di una raccomandata,con avviso di ricevimento, o altro mezzo che garantisca la prova dell’avvenuto ricevimento, all’organizzatore o all’intermediario, entro e non oltre dieci giorni lavorativi dalla data di rientro nel luogo di partenza.

19. ASSICURAZIONE CONTRO LE SPESE DI ANNULLAMENTO E DI RIMPATRIO Se non espressamente comprese nel prezzo, è possibile, ed anzi consigliabile, stipulare al momento della prenotazione presso gli uffici dell’organizzatore o dell’intermediario speciali polizze assicurative contro le spese derivanti dall’annullamento del pacchetto turistico, da eventuali infortuni e da vicende relative ai bagagli trasportati. Sarà altresì possibile stipulare un contratto di assistenza che copra le spese di rimpatrio in caso di incidenti, malattie, casi fortuiti e/o di forza maggiore. Il turista eserciterà i diritti nascenti da tali contratti esclusivamente nei confronti delle Compagnie di Assicurazioni stipulanti, alle condizioni e con le modalità previste da tali polizze.

20. STRUMENTI ALTERNATIVI DI RISOLUZIONE DELLE CONTESTAZIONI Ai sensi e con gli effetti di cui all’art. 67 Cod. Tur. l’organizzatore potrà proporre al turista - a catalogo, sul proprio sito o in altre forme - modalità di risoluzione alternativa delle contestazioni insorte . In tal caso l’organizzatore indicherà la tipologia di risoluzione alternativa proposta e gli effetti che tale adesione comporta.

21. FONDO DI GARANZIA (art. 51 Cod. Tur.).

Il Fondo Nazionale di Garanzia istituito a tutela dei turisti che siano in possesso di contratto, provvede alle seguenti esigenze in caso di insolvenza o di fallimento dichiarato dell’intermediario o dell’organizzatore: a) rimborso del prezzo versato; b) rimpatrio nel caso di viaggi all’estero.

Il fondo deve altresì fornire un’immediata disponibilità economica in caso di rientro forzato di turisti da Paesi extracomunitari in occasione di emergenze imputabili o meno al comportamento dell’organizzatore.

Le modalità di intervento del Fondo sono stabilite col decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri del 23/07/99, n. 349 e le istanze di rimborso al Fondo non sono soggette ad alcun termine di decadenza.

L’organizzatore e l’intermediario concorrono ad alimentare tale Fondo nella misura stabilita dal comma 2 del citato art. 51 Cod. Tur. attraverso il pagamento del premio di assicurazione obbligatoria che è tenuto a stipulare, una quota del quale viene versata al Fondo con le modalità previste dall’art. 6 del DM 349/99.

ADDENDUM - CONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTO DI VENDITA DI SINGOLI SERVIZI TURISTICI A) DISPOSIZIONI NORMATIVE I contratti aventi ad oggetto l’offerta del solo servizio di trasporto, del solo servizio di soggiorno, ovvero di qualunque altro separato servizio turistico, non potendosi configurare come fattispecie negoziale di organizzazione di viaggio ovvero di pacchetto turistico, sono disciplinati dalle seguenti disposizioni della CCV: art. 1, n. 3 e n. 6; artt. da 17 a 23; artt. da 24 a 31 (limitatamente alle parti di tali disposizioni che non si riferiscono al contratto di organizzazione) nonché dalle altre pattuizioni specificamente riferite alla vendita del singolo servizio oggetto di contratto. Il venditore che si obbliga a procurare a terzi, anche in via telematica, un servizio turistico disaggregato, è tenuto a rilasciare al turista i documenti relativi a questo servizio, che riportino la somma pagata per il servizio e non può in alcun modo essere considerato organizzatore di viaggio.

B) CONDIZIONI DI CONTRATTO A tali contratti sono altresì applicabili le seguenti clausole delle condizioni generali di contratto di vendita di pacchetti turistici sopra riportate: art. 6 comma 1; art. 7 comma 2; art. 13; art. 18.

L’applicazione di dette clausole non determina assolutamente la configurazione dei relativi servizi come fattispecie di pacchetto turistico. La terminologia delle citate clausole relativa al contratto di pacchetto turistico (organizzatore, viaggio ecc.) va pertanto intesa con riferimento alle corrispondenti figure del contratto di vendita di singoli servizi turistici (venditore, soggiorno ecc.).

ESCLUSIONE AL DIRITTO DI RECESSO L’organizzatore comunica al turista che ai sensi dell’art. 32 co. 2 del Codice del Turismo, si avvale di poter escludere il diritto di recesso previsto dagli artt. 64 e ss. Del D. L.gs. n. 206/2005 (Codice del Consumo), che regola la facoltà di rinuncia senza alcuna penale a carico del turista nei casi previsti dalla normativa.

SCHEDA TECNICA

ex Art. 05 - Parte integrante delle Condizioni Generali di Contratto • Organizzazione Tecnica Hotelplan Italia S.p.A. – Licenza: cat. A e B Decreto N° 2205 del 04/03/1993.

• Garanzia Assicurativa Responsabilità Civile Professionale per Agenti di Viaggio Navale Assicurazione Spa - Polizza numero 4070221A. • Tassi di cambio - Si informa che i nostri programmi sono basati sui cambi, sulle tariffe dei trasporti, sulle tasse aeroportuali, su eventuali tasse di soggiorno e sul costo dei servizi a terra in vigore il 25/06/2012 (a titolo esemplificativo 1 € = 1.2488 USD). La quota del prezzo soggetta alle variazioni di cambio è mediamente pari al 70% e, comunque, non eccede l’80% tranne nel caso di quote riferite unicamente a servizi a terra, nel qual caso la succitata percentuale è del 90%. Per tutte le prenotazioni, i preventivi saranno aggiornati ai tassi di cambio correnti. Le quote comunicate all’atto della richiesta impegnativa e/o alla conferma pratica non subiranno alcuna variazione relativa al tasso di cambio.

• Costo di trasporto Voli ITC - In caso di viaggi effettuati con voli ITC vi informiamo che per quanto riguarda il trasporto, i prezzi dei pacchetti turistici eventualmente pubblicati sul presente catalogo sono stati calcolati utilizzando i parametri medi euro/dollaro riferiti al carburante, come pubblicato sui cataloghi monografici relativi all’effettivo periodo di effettuazione del viaggio. Pertanto per la conseguente regolamentazione, vi preghiamo consultare la scheda tecnica relativa al catalogo di riferimento.

• Il nome del/i vettore/i che effettuerà/anno il/i volo/i è indicato negli operativi o nei programmi in catalogo e sarà/anno ripetuto/i nel foglio di conferma prenotazione e/o nella documentazione di viaggio; eventuali variazioni verranno comunicate tempestivamente, nel rispetto del Regolamento 2111/2005.

• Il consumatore è tenuto a corrispondere un acconto del 25% del prezzo del pacchetto turistico secondo quanto riportato all’art. 7 delle Condizioni Generali di Contratto, mentre il saldo della quota del pacchetto prenotato dovrà essere versato almeno trenta giorni prima della partenza, salvo diverse indicazioni e accordi con il fornitore di servizi (es. alberghi, servizi in loco, emissione anticipata di biglietteria aerea), per i quali potrebbe essere richiesto un acconto differente.

• Qualsiasi variazione richiesta dal consumatore successivamente alla conferma dei servizi facenti parte del pacchetto comporta l’addebito al consumatore di € 80.

• La modifica del nominativo del cliente rinunciatario con quello del sostituto può non essere accettata da un terzo fornitore di servizi, in relazione ad alcune tipologie di essi, anche se effettuata entro il termine di cui all’art 10, paragrafo a, delle condizioni generali di contratto a fianco riportate. L’organizzatore non sarà pertanto responsabile dell’eventuale mancata accettazione della modifica da parte dei terzi fornitori di servizi. Tale mancata accettazione sarà tempestivamente comunicata dall’organizzatore alle parti interessate prima della partenza.

• Penali di annullamento del pacchetto turistico - Al consumatore che receda dal contratto prima della partenza, fatta eccezione per i casi elencati al primo comma dell’articolo 8 e indipendentemente dal pagamento dell’acconto previsto all’art. 5/1° comma e tranne ove diversamente specificato all’interno del presente opuscolo e/o in fase di conferma dei servizi, sarà addebitata a titolo di penale la relativa percentuale della quota di partecipazione, a seconda del numero di giorni che mancano alla data di partenza del viaggio, escludendo dal computo il giorno della partenza: - fino a 30 gg: 10%; - da 29 a 20 gg: 30%; - da 19 a 10 gg: 50%; - da 9 a 3 gg: 75%; - 0,1 e 2 gg: 100%.

Rimangono sempre a carico del consumatore la quota individuale di gestione pratica e il premio della copertura assicurativa, in quanto non rimborsabili. Si precisa che alcuni servizi potrebbero prevedere penali differenti da quelle sopra riportate, maggiori informazioni saranno riscontrabili nella conferma di prenotazione.

• Penali di annullamento del singolo servizio - In caso di annullamento del singolo servizio (solo servizio di trasporto o solo servizio di soggiorno) al Cliente saranno addebitati dal Tour Operator l’importo effettivamente corrisposto dallo stesso Tour Operator - a titolo di penale di cancellazione - al fornitore del singolo servizio annullato, nonché la quota individuale di gestione pratica ed il premio della copertura assicurativa • Copertura assicurativa - Per poter aderire ad una proposta di viaggio Hotelplan, il consumatore è tenuto a stipulare, al momento della prenotazione, una polizza assicurativa a copertura delle spese derivanti sia dall’annullamento del pacchetto, che da cure mediche per infortuni e malattie, da furto e/o danneggiamento del bagaglio, da rimpatrio per rientro anticipato in caso di gravi incidenti o malattie propri o dei congiunti più stretti.

• Quota individuale gestione pratica - Tale quota aggiuntiva richiesta al consumatore oltre al prezzo del pacchetto turistico va a coprire il c.d. costo individuale di gestione pratica, costituito appunto dai costi della gestione dinamica della pratica stessa (corrispondenza varia, telefono, fax, invio/spedizione documenti di viaggio, gestione amministrativa, etc.).

• Escursioni e servizi facoltativi acquistati in loco - Le escursioni, i servizi e le prestazioni acquistate dal consumatore in loco e non comprese nel prezzo del pacchetto turistico, pur potendo essere illustrate e descritte in questo opuscolo, sono estranee all’oggetto del relativo contratto stipulato da Hotelplan nella veste di organizzatore. Pertanto nessuna responsabilità potrà essere ascritta a Hotelplan, a titolo di organizzatore di servizi, nell’eventualità che persone del nostro staff, accompagnatori o corrispondenti locali possano occuparsi della prenotazione o vendita di tali escursioni.

• Le informazioni ufficiali di carattere generale sui Paesi esteri ivi comprese quelle relative alla situazione di sicurezza anche sanitaria ed ai documenti richiesti per l’accesso ai cittadini italiani - sono fornite dal Ministero Affari Esteri tramite il sito www.viaggiaresicuri. it ovvero la Centrale Operativa Telefonica al numero 06 491115 e sono pertanto pubblicamente consultabili. Poiché si tratta di dati suscettibili di modifiche e aggiornamenti, il consumatore provvederà - consultando tali fonti - a verificarne la formulazione ufficialmente espressa prima di procedere all’acquisto del pacchetto di viaggio.

Per i vettori aerei comunitari e quelli appartenenti a Stati aderenti alla Convenzione di Montreal 1999 non sussistono limiti di responsabilità per danni da morte, ferite o lesioni personali del passeggero. Per danni superiori a 100.000 DSP (equivalenti a circa € 120.000) il vettore aereo può contestare una richiesta di risarcimento solo se è in grado di provare che il danno non gli è imputabile. In caso di ritardo nel trasporto passeggeri il vettore è responsabile per il danno fino ad un massimo di 4150 DSP (circa 5.000 Euro); in caso di distruzione, perdita, danneggiamento o ritardo nella riconsegna dei bagagli, fino a 1.000 DSP (circa 1.200 Euro). I vettori non appartenenti a uno Stato aderente alla Convenzione di Montreal 1999 possono applicare regimi di responsabilità differenti da quello sopra riportato.

La responsabilità del tour operator nei confronti del passeggero resta in ogni caso disciplinata dal Codice del Consumo e dalle Condizioni Generali di Contratto ASTOI pubblicate nel presente catalogo.

99

HP_EGITTO_INV12_098-099.indd 99

09/08/12 18.30

V I A G G I

EGITTO

I N C O N F O N D I B I L I

NOVITĂ : motonave alyssa con crociera di 5 notti in esclusiva motonave mayfair in esclusiva nuovi hotel ad alessandria nuovi hotel sul mar rosso nuovi itinerari nelle oasi e sul lago nasser

NOVEMBRE 2012 | OTTOBRE 2013

member of hotelplan group

DISTESE TUTTE.indd 6

09/08/12 18.13