dubai

V I A G G I

I N C O N F O N D I B I L I

civiltà arabe dubai maggio 2012 | marzo 2013

NOVITà: nuoVe eSCurSIonI noleggIo auto nuoVI hotel KempInSKI hotel & reSIDenCeS palm JumeIrah the rItZ Carlton DubaI nuoVI tour oman e Iran

member of hotelplan group

EMOZIONI DI VIAGGIO,

Un suono, un profumo, un ricordo, tutto riporta alla mente l’emozione di un viaggio, qualcosa di magicamente indefinito che suscita dolci sensazioni. Un desiderio lontano che riemerge ogni volta che si sfoglia un catalogo Hotelplan Italia. In una cornice grafica totalmente nuova, suggestive immagini accompagnano le nostre idee di soggiorno e suggerimenti di itinerari in tutto il mondo.

La realizzazione dei propri sogni è semplice, quattro i marchi tutti mossi dalla stessa filosofia: fornire al nostro cliente un servizio attento e personalizzato, una programmazione ricca e di qualità, un sincero rispetto dell’etica e della cultura degli altri paesi, valori irrinunciabili e imprescindibili.

Una lunga esperienza, una grande professionalità e una creatività in costante movimento hanno portato a ridisegnare il “cuore” di Turisanda: una selezione di strutture con importanti vantaggi dedicati alle famiglie, ai genitori da soli con i figli, ai giovani con gli amici, ma anche ai nonni con i nipoti.

Un “mondo” rinnovato che si affianca alla programmazione di Hotelplan, che da questa stagione annovera nuove mete di medio-corto raggio, TClub, con la collezione di strutture selezionate anche per l’attenzione all’ambiente, e Secrets Line per scoprire le piccole meraviglie nascoste nel nostro mondo.

L’ampia gamma di proposte firmate Hotelplan Italia spazia quindi dagli hotel di lusso ai tour più avventurosi, dai club con grande attenzione all’italianità ai soggiorni balneari nei luoghi più suggestivi del mondo.

MOMENTI DA VIVERE. I PARADISI SONO UNO STATO DELLA MENTE, NON ESISTONO NELLA REALTÀ, SORGONO OLTRE LA PORTATA DELLA NOSTRA VISTA COME LA LINEA DI UN TRAGUARDO DA RAGGIUNGERE: UNA SALVEZZA. KIRA SALAK

3

Dubai Notizie utili Le quote Cartina Hotel Dubai Trasferimenti Escursioni Noleggio auto Hotels

■

pag.

14/15 17 18 19 20/24 25 26/47

Abu Dhabi Escursioni Hotels

pag.

49 50/53

Oman Notizie utili Hotels Tour/Itinerari con guide locali

pag.

54/55 56/62 63/67

Il nostro mondo inizia Online...

In pochi click il sapore di una vacanza Hotelplan!

Consultate i nostri siti per scoprire il nostro mondo: fatto di emozioni, di colori e di profumi di paesi lontani. News, approfondimenti e i cataloghi sfogliabili vi aspettano online, perchè possiate iniziare a viaggiare con la fantasia.

hotelplan.it

tclub.com

secretslinehotels.com

turisanda.it

■

■

Iran Notizie utili Tour con guide locali ■

pag.

68/69 70/73

SOMMARIO

Valutazione delle strutture alberghiere In alcuni cataloghi, alla classificazione alberghiera ufficiale in stelle, abbiamo affiancato il giudizio sulla base della nostra esperienza professionale e sul responso avuto in passato dalla clientela. ● ● ● ● ● Alberghi di lusso che offrono ottimi servizi e ambienti eleganti. ●●●● Buone strutture confortevoli, con buon livello di servizio. ●●● Strutture informali e abbastanza semplici con diversi servizi a disposizione.

Organizzazione tecnica: Hotelplan Italia S.p.A. - Milano. Progetto grafico: Hole in One - Milano Stampa: Grafiche Mazzucchelli - Bergamo - Le foto riportate nel presente catalogo sono da ritenersi indicative e pertanto nessuna responsabilità potrà essere addebitata ad Hotelplan Italia in caso di difformità.

Foto: Archivio Hotelplan, Archivio Shutterstock, M. Parmesani, E. Agresti, N. Terlingo, Abu Dhabi Tourism Authority, Dubai Tourism Authority, Iran Tourism Authority, Oman Tourism Authority, Jumeirah Image Library, One&Only Library, The Ritz Carlton, Armani Hotel Dubai, Kempinski Hotel, The Mövenpick Hotel.

nOI cOMe InteRnet

Hotelplan da questa stagione è lieta di poter garantire ai propri clienti che ogni tariffa comunicata all’atto della conferma o della formale richiesta non subirà alcuna variazione di prezzo in riferimento al cambio valutario per i servizi acquistati in valuta differente dall’Euro.

Questo passo ci avvicinerà alla formula della compravendita di servizi in Internet e offrirà alla nostra clientela una maggiore trasparenza sui costi del viaggio.

Ogni preventivo, modificato più volte nel corso del tempo, potrà essere definito solo all’atto della conferma o della richiesta.

Così come per un acquisto in Internet, la prenotazione e il conseguente saldo permetteranno di bloccare la quota evitando successivi adeguamenti valutari.

Prenotando con Hotelplan Italia, attraverso la vostra Agenzia Viaggi di fiducia, il vantaggio è doppio: oltre al blocco del prezzo, la garanzia di un’accurata consulenza!

le nuOve tABelle pRezzI Un’altra importante novità di molte destinazioni di Hotelplan riguarda la stagionalità dei prezzi che, dove possibile, è stata allungata pubblicando le quote di un intero anno permettendo ai nostri clienti la pianificazione della vacanza con largo anticipo.

Gli importi riportati in catalogo sono indicativi e calcolati con il valore di cambio in vigore al momento della pubblicazione del catalogo.

I prezzi verranno aggiornati per effetto delle oscillazioni del cambio e la quota definitiva verrà comunicata solo all’atto della prenotazione.

QuOtA IndIvIduAle dI geStIOne pRAtIcA non rimborsabile da versare all’atto dell’iscrizione ■ ADULTI - € 60 per persona ■ BAMBINI 2-12 ANNI non compiuti - € 35 per persona ■ INFANT 0-2 ANNI non compiuti - GRATUITA ■ PRENOTAZIONI DI SOLI SERVIZI A TERRA* € 60 per adulti - € 35 per bambini (2-12 anni non compiuti).

* Non effettuabili nei periodi di alta stagione. Per queste prenotazioni non verrà applicata alcuna scontistica e la documentazione di viaggio sarà costituita solo dai voucher per i servizi prenotati.

Poiché molte città ospitano manifestazioni, fiere e congressi, è possibile che in occasione di tali eventi gli alberghi applichino tariffe maggiorate. È possibile dunque che in alcune tabelle non siano riportati i prezzi di determinati periodi per i quali le quotazioni saranno su richiesta.

5

pRIMA pRENOTI, pIÙ RISpARMI

RISPARMIATE fINO A 700 € A COPPIA PRENOTANDO ALMENO 60 GIORNI DALLA DATA DI PARTENZA.

Se la vostra voglia di “evadere” e di viaggiare è diventata incontenibile e avete già scelto la meta dei vostri sogni, Hotelplan Italia vi premia!

Vi aspettano riduzioni fino a 700 € a coppia su alcune delle strutture presenti nella programmazione Hotelplan e TClub e fino a 400 € a coppia per le proposte corto raggio.

■ 400 € a coppia per ■ 700 € a coppia per Crociera sul Volga con la motonave Lev Tolstoj in Russia, TClub The Sands at Chale in Kenya, Crociere sul Nilo con Miss Esadora II (programmi Ra e Amon) TClub Constance Lodge Tsarabanjina in Madagascar, e con Dahabeya (programmi Sobek e Thot) in Egitto.

TClub Berenice in Mar Rosso, Vakarufalhi, Diamonds Athuruga Island Resort, Vi basterà cercare il simbolo all’interno dei nostri cataloghi e scoprire Constance Moofushi Resort nell’Atollo di Ari alle Maldive, quali sensazionali sorprese abbiamo in serbo per voi.

Karafuu Hotel Beach Resort e Sandies Neptune Pwani Beach a Zanzibar, Barcelò Maya Beach Resort e Viva Wyndham Maya in Messico, Barcelò Punta Cana in Repubblica Dominicana PRENOTA PRIMA! e ClubHotel Riu Negril e Merril’s Beach Resort in Giamaica.

-700

La promozione è valida per tutte le partenze con voli ITC indicate nelle tabelle prezzi dove è presente il simbolo “Prenota Prima” ad esclusione delle partenze che comprendono i periodi di alta stagione (dal 02/08/2012 al 24/08/2012, dal 20/12/2012 al 04/01/2013 e dal 23/03/2013 al 05/04/2013) ed è soggetta a disponibilità limitata. La riduzione è valida per pacchetti di volo ITC più servizi a terra con combinazione minima di 7 notti nella struttura prescelta.

Eventuali successive offerte sulle strutture aderenti all’iniziativa sono da ritenersi retroattive fino a 15 giorni prima della partenza.

pRIMA pRENOTI, pIÙ RISpARMI 6

VIAGGI DI NOZZE Per ringraziarvi di aver scelto di vivere con noi il momento più emozionante della vostra vita, abbiamo pensato di riservarvi: ■ Una riduzione di 100 € a coppia per viaggi lungo raggio e di 50 € a coppia per viaggi medio corto raggio che vi sarà riconosciuta all’atto della prenotazione.

■ Riduzione del 5% per un soggiorno in una delle strutture Secrets Line a vostra scelta entro 12 mesi dalla data di partenza della luna di miele.

Per usufruire della promozione vi basterà contattare l’agenzia di viaggi più vicina a voi che aderisce al circuito Secrets Card.

L’elenco completo è disponibile nella sezione Secrets Agents su secretslinehotels.com

Inoltre abbiamo selezionato alcune tra le nostre più preziose strutture proponendole con un’eccezionale riduzione di 700 € a coppia: TClub The Sands at Chale in Kenya TClub Constance Lodge Tsarabanjina in Madagascar TClub Berenice in Mar Rosso Vakarufalhi - Atollo di Ari, Maldive Diamonds Athuruga Island Resort - Atollo di Ari, Maldive Constance Moofushi Resort - Atollo di Ari, Maldive Karafuu Hotel Beach Resort a Zanzibar Sandies Neptune Pwani Beach a Zanzibar Barcelò Punta Cana in Repubblica Dominicana Barcelò Maya Beach Resort in Messico L’offerta è applicabile fino a 6 mesi dopo la data del matrimonio ed è necessaria la pubblicazione di nozze.

Le promozioni non saranno fruibili per le partenze che comprendono i periodi di alta stagione (dal 02/08/2012 al 24/08/2012, dal 20/12/2012 al 04/01/2013 e dal 23/03/2013 al 05/04/2013) e non saranno tra loro cumulabili. Le riduzioni sono applicabili solo su quote da catalogo per pacchetti di volo ITC più servizi a terra con combinazione minima dopo sette notti nella struttura prescelta.

… tante le occasioni da non perdere per una luna di miele che rimarrà per sempre nei vostri ricordi.

La presente pagina è stata aggiornata in data 02/04/2012 ed è difforme da quanto precedentemente pubblicato sulla versione cartacea di questo catalogo.

E per dar spazio alla vostra voglia di viaggiare e scoprire il nostro meraviglioso mondo, richiedete al vostro agente di viaggio di fiducia il catalogo VIAGGI DI NOZZE, dove potrete trovare una selezione di proposte che spaziano dai soggiorni nei mari tropicali, ai tour nei luoghi più remoti del pianeta, alle mete più insolite sempre accompagnati da Hotelplan.

Un viaggio di nozze indimenticabile è sicUramente Un viaggio di nozze Hotelplan italia: qUalità e attenzione, servizio impeccabile e cUra di ogni più piccolo dettaglio e particolare.

VIAGGI DI NOZZE

7

DEDIcATO, A VOI

TANTI VANTAGGI IN PIù PER UNA VACANZA INDIMENTICAbILE.

Regalati un compleanno SPECIALE

Ancora con noi

Un anno in più e 100 € IN MENO sulla vostra vacanza!

Riduzione fino a 100 € PER CHI VIAGGIA ANCORA CON NOI.

Hotelplan vuole farvi un regalo! Festeggiare il compleanno insieme a noi è ancora più conveniente: se la data del vostro compleanno cade all’interno del periodo di fruizione del viaggio, Hotelplan vi applicherà una riduzione di 100 € sulla pratica.

Agli «affezionati» che entro 12 mesi dalla data di partenza del loro viaggio, fruiranno di un’altra vacanza con Hotelplan, Turisanda e TClub verrà applicata una riduzione di 100 € a coppia per i viaggi di lungo raggio e di 50 € a coppia per i viaggi di medio-corto raggio.

La riduzione Ancora con noi non sarà applicabile per le partenze che comprendono i periodi di alta stagione (dal 29/07/2012 al 24/08/2012, dal 20/12/2012 al 04/01/2013 e dal dal 23/03/2013 al 05/04/2013). Tali riduzioni e promozioni saranno riconosciute solo se richieste dal cliente all’atto della prenotazione. Le riduzioni e le promozioni non sono cumulabili e sono applicabili solo su quote da catalogo per pacchetti di volo più servizi a terra con combinazione minima di 7 notti.

… E il viaggio continua con una crociera MSC! Hotelplan e MSC Crociere insieme per regalarvi l’emozione di una vacanza unica. w w w. m s c c r o c i e r e . i t

Le proposte Hotelplan si arricchiscono di nuove suggestioni per soddisfare ancora meglio la vostra sete di scoperta e regalarvi emozioni indimenticabili. Grazie alla collaborazione con MSC Crociere, i vostri viaggi potranno iniziare o continuare anche a bordo di una delle navi più moderne al mondo. Cullati dalle onde del mare, in pochi giorni conoscerete i colori e respirerete i profumi di città diverse non ancora esplorate. Ogni giorno il piacere di un posto nuovo, godendo di tutti i comfort e dei servizi che solo una crociera MSC può assicurare.

Per informazioni e prenotazioni rivolgetevi alla vostra agenzia di viaggi di fiducia.

8

cON VOI, DA OGNI pUNTO DI VISTA I documenti e il set da viaggio L’assistenza Hotelplan L’organizzazione Hotelplan punta da sempre a un elevato livello di assi- Per tutti coloro che prenoteranno un viaggio firmato Hotelplan, un set esclusivo: comode e funzionali borse contraddistinte da un tocco di elestenza… ganza che le rendono davvero uniche.

E in più una guida turistica sulla meta della vacanza per affrontare la Assistenza alla partenza dall’Italia In tutti gli aeroporti di partenza dei voli noleggiati gli assistenti Hotelplan partenza nel migliore dei modi e iniziare a sognare già da casa. sono a disposizione per aiutare i nostri passeggeri nelle operazioni di im- All’interno del set anche i documenti di viaggio, completi delle informaziobarco. All’interno dei documenti di viaggio sono riportati i numeri di tele- ni utili, dei voucher dei servizi prenotati e dell’assicurazione; perché ogni fono da contattare in caso di contrattempi, urgenze o eventuali necessità piccolo dettaglio contribuisce a rendere speciale una vacanza Hotelplan. all’arrivo in aeroporto.

Assistenza durante il viaggio Attraverso diverse formule di assistenza, modulate a seconda delle caratteristiche della destinazione e del viaggio, i nostri clienti vengono seguiti per tutta la durata del soggiorno o del tour. Nei paesi raggiunti con voli I.T.C. il team di assistenti è formato da professionisti di collaudata esperienza il cui compito è quello di garantire tranquillità e serenità; evidenziare gli aspetti più interessanti della destinazione e supervisionare la qualità dei servizi forniti curando ogni singolo dettaglio. Disponibili, cortesi e attenti, gli assistenti Hotelplan sono il punto di riferimento per una vacanza davvero inconfondibile…

Il set da viaggio, completo di borse, documenti e guida turistica, verrà consegnato per ogni camera prenotata e non in base al numero degli ospiti.

In alcuni casi il servizio sarà quantificato in fase di prenotazione. Non si tratta di una tassa aggiuntiva, ma un valore aggiunto che, fin dalla consegna dei documenti, permetterà di essere assistiti da Hotelplan Italia.

PROfESSIONISTI IN ITALIA E ALL’ESTERO, PERSONE fIDATE CHE RAPPRESENTANO HOTELPLAN IN TUTTO IL MONDO, ESPERTI IN “COCCOLE” PER fAR SENTIRE I NOSTRI OSPITI COME A CASA!

cON VOI, DA OGNI pUNTO DI VISTA

9

lA GARANZIA DI UNA pROTEZIONE TOTAlE

VAI IN VACANZA E SENTITI PROTETTO CON UN PACCHETTO ASSICURATIVO COMPLETO

Con Mondial Assistance e Hotelplan Italia avete la possibilità di scegliere tra due formule assicurative che prevedono una protezione completa prima e durante la vacanza.

High Protection Insurance A tutti coloro che prenoteranno un viaggio con Hotelplan, verrà addebitato un premio assicurativo, che prevede una protezione completa contro gli imprevisti che possono accadere prima e durante il viaggio. La polizza comprende: ■ Il diritto di rinunciare al viaggio per malattia dei viaggiatori o dei familiari non viaggianti, per nuova assunzione o licenziamento, per danni all’abitazione a seguito di un furto o calamità naturale e per furto dei documenti necessari all’espatrio ■ Assistenza sanitaria 24 ore su 24 e Spese di Cura fino a € 10.500 ■ Assicurazione Bagaglio fino a € 1.000 ■ Rimborso per interruzione soggiorno ■ Assicurazione per i familiari a casa ■ Assistenza legale in viaggio La polizza varia in base al costo del viaggio per persona, come segue: ■ fino a € 1.000 - € 26 ■ fino a € 2.000 - € 46 ■ fino a € 3.300 - € 60 ■ fino a € 4.800 - € 80 ■ oltre € 4.800 - € 80 + 3,5 % sull’eccedenza

High Protection Insurance PLUS Una grande iniziativa Hotelplan per i vostri clienti, dedicata ai viaggiatori che desiderano una copertura ancora più completa ed estesa: High Protection Insurance Plus! Una polizza che garantisce, in aggiunta alle tradizionali coperture Hotelplan High Protection Insurance, anche: ■ il diritto di rinunciare al viaggio per qualsiasi motivo imprevedibile,documentabile ed indipendente della volontà delle persone coinvolte, fino al giorno stesso della partenza. Rientrano nella copertura anche le malattie preesistenti, gravidanza, patologie croniche e psichiatriche e motivi di lavoro (inclusa la revoca delle ferie). Nessun limite di età.

■ Aumento del massimale delle Spese di Cura fino a € 50.500 (€ 90.500 per le destinazioni Stati Uniti, Canada e Caraibi) La polizza, che potrà essere stipulata in alternativa alla formula base High Protection Insurance, varia in base al costo del viaggio per persona, come segue: ■ fino a € 1.000 - € 54 ■ fino a € 2.000 - € 102 ■ fino a € 3.300 - € 152 ■ fino a € 4.800 - € 214 ■ oltre € 4.800 - € 214 + 6,3 % sull’eccedenza Richiedete la polizza più adatta alle vostre esigenze all’atto della prenotazione

Avvertenza: le coperture assicurative High Protection Insurance e High Protection Insurance Plus sono soggette a limitazioni ed esclusioni. Prima dell’adesione consultate le Condizioni Contrattuali disponibili in forma integrale sul sito web www.hotelplan.it e di Mondial Assistance www.mondial-assistance.it alla pagina Partners & Friends.

COMUNICAZIONE OBBLIGATORIA AI SENSI DELL’ARTICOLO 17 DELLA LEGGE n° 38/2006: la legge italiana punisce con la reclusione i reati concernenti la prostituzione e la pornografia minorile, anche se gli stessi sono commessi all’estero.

10

E IN pIÙ…

Very Important Passenger Hotelplan Italia, in collaborazione con Oasi Handling, è in grado di fornirvi un servizio ancora più attento fin dal vostro arrivo negli aeroporti di partenza (Milano Malpensa, Linate, Roma Fiumicino, Bergamo, Verona, Venezia, Bologna e tutti gli aeroporti italiani).

Un’assistenza personalizzata con servizi unici.

Dal CAR VALET (un incaricato prenderà in consegna la vostra auto in aeroporto per portarla nel parcheggio convenzionato), al FAST TRACK che consiste nell’effettuare i controlli di sicurezza attraverso un percorso prioritario e l’accesso alle VIP LOUNGE; inoltre, dove possibile, check-in rapido e preassegnazione del posto sul volo.

Per un viaggio ancora più piacevole fin da casa, è disponibile anche un esclusivo servizio privato di trasferimento, che prevede auto e minivan con autista, dalla vostra residenza (o ufficio) fino all’aeroporto di partenza e viceversa.

E per tutte le coppie in viaggio di nozze, quote speciali dedicate a chi vuole vivere una vacanza da Very Important Passenger. Per ulteriori informazioni sui costi e disponibilità del servizio, contattate la vostra agenzia di viaggio di fiducia.

Parcheggio convenzionato Se volete raggiungere l’aeroporto di partenza con la vostra auto, Hotelplan Italia ha stipulato un accordo con ParkinGO: ampi parcheggi al coperto e allo scoperto situati in prossimità dei principali aeroporti.

Una navetta, disponibile 24 ore su 24, 7 giorni su 7 per 365 giorni all’anno e inclusa nel prezzo della sosta, vi accompagnerà al terminal di partenza.

La prenotazione su www.parkingo.com è sempre consigliata, ma è obbligatoria in alta stagione. È disponibile anche l’app ParkinGO per smartphone Android e Iphone.

■

Assicurazione “Ritardo volo alla partenza dall’Italia” Compresa nella quota di partecipazione Nel caso in cui (per qualsiasi motivo) i voli previsti dal programma di viaggio dovessero partire dall’Italia o arrivare alla destinazione finale con un ritardo superiore alle 8 ore, verrà erogata un’indennità per ogni passeggero di € 120 per le destinazioni di lungo raggio e € 100 per le destinazioni di medio e corto raggio a titolo di indennizzo dell’eventuali spese sostenute nell’attesa e della frazione della quota di partecipazione al viaggio non fruita per effetto del ritardo.

Info e prenotazioni: www.parkingo.com, info@parkingo.com, tel. 0331.073400 (lun.-ven. 9.30-18.30), oppure contattate direttamente i recapiti dei parcheggi, operativi 24 ore su 24: MALPENSA T. 0331.230717 FIUMICINO T. 06.65047976 LINATE T. 02.70208081 BERGAMO T. 035.335340 TORINO T. 011.9914460 VERONA T. 045.8961092 CIAMPINO T. 06.89760729

Assicurazione “Rischio Zero” durante il viaggio Compresa nella quota di partecipazione Eventi fortuiti e casi di forza maggiore quali, a titolo esemplificativo e non esaustivo, eventi atmosferici catastrofali (cicloni, inondazioni, terremoti, ecc.) ed eventi sociopolitici (scioperi, atti terroristici, guerre, colpi di stato, ecc.) che impediscano, a viaggio iniziato, il regolare svolgimento dei servizi turistici causando la modifica del viaggio rispetto a come era stato programmato danno diritto al rimborso di: 1) Il costo della parte di viaggio non usufruita - Determinata dalla quota individuale di partecipazione divisa per le notti di durata del viaggio e moltiplicata per le giornate di viaggio perse; 2) Il 70% della quota individuale di partecipazione Se il passeggero, in conseguenza di un ritardo alla partenza superiore alle 24 ore, decide di rinunciare al viaggio; 3) Il costo ragionevolmente sostenuto per l’organizzazione di servizi turistici alternativi a quelli previsti dal contratto e/o di servizi di riprotezione dei passeggeri L’assicurazione “Rischio Zero” è prestata fino a concorrenza del costo del viaggio con il massimo comunque di € 3.000 per passeggero. Sono esclusi dalla garanzia gli esborsi causati da overbooking e da eventi conosciuti con un anticipo di almeno 2 giornate lavorative rispetto alla partenza del viaggio organizzato.

Nel caso si rendessero contemporaneamente operative sia la garanzia “Ritardo volo” sia la garanzia prevista al punto 1) dell’assicurazione “Rischio Zero”, l’indennizzo relativo alle prime 24 ore di viaggio perso non può superare il costo di una giornata di viaggio. L’operatività della garanzia di cui al punto 2) dell’assicurazione “Rischio Zero” rende nulla la garanzia “Ritardo volo”.

La presente è una comunicazione informativa circa le condizioni di assicurazione che sono depositate presso Hotelplan e possono essere visionate nel sito web www.hotelplan.it.

11

TERRA SFAVILLANTE OLTRE OGNI IMMAGINAZIONE, DOVE TUTTO È SFARZOSO, ESAGERATO, VOLUTAMENTE PORTATO ALL’ECCESSO. E DOVE LA PAROLA D’ORDINE SEMBRA ESSERE UNA SOLA: STUPIRE. NON SI PUÒ NON CEDERE ALLA TENTAZIONE DI CONSIDERARLA UNA SORTA DI INTERPRETAZIONE CONTEMPORANEA, POSTMODERNA DELLE “MILLE E UNA NOTTE”. IL PIÙ POPOLATO DEGLI EMIRATI ARABI UNITI OFFRE UN SINGOLARE MIX DI PASSATO E FUTURO, DA VIVERE NELLA DIMENSIONE DI UN INCREDIBILE PRESENTE

DUBAI

12

DUBAI

“Il viaggio è una porta attraverso la quale si esce dalla realtà nota e si entra in un’altra realtà inesplorata, che assomiglia al sogno”

Guy de Maupassant

D U B A I

13

NOTIZIE UTILI INFORMAZIONI DA SAPERE PRIMA E DURANTE IL VIAGGIO

Hotel In ogni area vi proponiamo una selezione di alberghi, affinchè possiate scegliere quelli più adatti alle vostre esigenze. Nella maggior parte degli Hotel non esistono camere triple ma solo camere doppie, dove viene aggiunto un terzo letto o una brandina, rendendo la sistemazione meno confortevole. L’assegnazione delle camere viene generalmente fatta dopo le ore 14, mentre il rilascio deve essere effettuato entro le ore 10/12. È consuetudine che gli Hotel chiedano, al momento dell’arrivo, la carta di credito o, in mancanza di questa, una certa somma in contanti quale deposito cauzionale per gli eventuali extra e per la connesione telefonica. Di ogni Hotel viene indicata la classificazione ufficiale in stelle; per maggiore chiarezza riportiamo anche un giudizio basato sulla nostra esperienza che vi permette di scegliere tra le varie proposte: ••••• Hotel di lusso, eleganti che offrono ottimi servizi; •••• Hotel confortevoli, con buon livello di servizi.

14

DUBAI

Importante Negli ultimi anni Dubai ha avuto uno sviluppo alberghiero esponenziale, diventando una delle mete più richieste al mondo; la capacità ricettiva è aumentata ad un ritmo altrettanto sostenuto, ma talvolta non sufficiente ad esaudire la richiesta. Per questo motivo, nei periodi di maggiore affluenza turistica, durante il fine settimana (da giovedì a sabato) e/o in concomitanza di eventi e manifestazioni, può capitare che gli hotel, in ragione della limitata capacità di camere, applichino tariffe anche sensibilmente superiori a quelle pubblicate e con fluttuazioni non prevedibili e talvolta molto elevate. Si prega pertanto di verificare la quota all’atto della prenotazione.

Imprevisti e cambiamenti Si prega di aver pazienza se le strutture o le varie attività sportive, indicate per ogni albergo, non corrispondono pienamente alla descrizione, peraltro fornita dagli alberghi stessi. Talvolta alcune attività possono essere momentaneamente mancanti, in quanto soggette a possibili variazioni da parte della direzione degli Hotel.

Anche i mezzi di trasporto, i ristoranti locali, le guide e la puntualità potrebbero non essere sempre come si vorrebbe; specialmente in alta stagione si possono verificare ritardi nei voli, con con imprevisti e cambiamenti

Ramadan e festività Durante il Ramadan (dal 20 luglio al 18 agosto 2012), periodo sacro per la religione musulmana e ricco di suggestioni, potrebbero verificarsi ritardi e lentezza nel servizio. I ristoranti degli Hotel sono normalmente aperti per i turisti; a Dubai, gli alcolici vengono serviti dopo il tramonto e con servizio in camera, negli altri Emirati, è a discrezione degli Hotel. Bisogna inoltre tenere presente che per i musulmani il giorno festivo è il venerdi.

Documenti (Normativa per i cittadini italiani in vigore al momento della stampa del catalogo).

Per l’ingresso negli Emirati è richiesto soltanto il passaporto con validità di almeno 6 mesi. Si prega di segnalare la presenza sul vostro passaporto del timbro di Israele.

Viaggi all’estero di minori Si fa presente che la normativa sui viaggi all’estero dei minori varia anche in funzione delle disposizioni nazionali dei singoli Paesi. La recente normativa italiana (novembre 2009) prevede l’obbligatorietà del passaporto individuale anche per i minori la cui validità temporale è differenziata in base all’età (ferma restando la validità dei passaporti in cui i minori risultino già iscritti). Si consiglia pertanto di assumere informazioni aggiornate presso la propria Questura nonché presso le Ambasciate o i Consolati del Paese accreditati in Italia e/o il proprio agente di viaggio.

Valuta Negli Emirati Arabi il Dirham vale circa € 0,21.

Le principali carte di credito sono accettate in quasi tutti gli Hotel e nei negozi. A chi effettua tour o estensioni verso le zone meno turistiche si consiglia di avere dollari americani in contanti.

Vaccinazioni e precauzioni sanitarie Non sono richieste vaccinazioni. I farmaci si trovano quasi ovunque senza difficoltà, ma è bene premunirsi di creme solari ad alta protezione, pomate contro le scottature, un antisettico intestinale, oltre alle eventuali medicine di uso personale.

Fuso orario La differenza di fuso orario è di 3 ore in più rispetto a quella italiana; quando in Italia è in vigore l’ora legale la differenza è di 2 ore.

Lingua Quella ufficiale è l’arabo. L’inglese è compreso e parlato ovunque, mentre è più raro trovare persone che parlino e comprendano l’italiano.

IRAN

BAHARAIN

QATAR

EMIRATI ARABI OMAN

ARABIA SAUDITA

Clima Clima generalmente arido e subtropicale, più secco da ottobre ad aprile. I deserti centrali non hanno alti tassi di umidità e si registrano temperature più elevate di un paio di gradi rispetto alle zone costiere; nelle regioni montuose il clima è più temperato.

Valori minimi e massimi Temperatura 12/24 gennaio 15/25 febbraio marzo 17/27 21/33 aprile 25/40 maggio 27/39 giugno 29/42 luglio 30/39 agosto 25/39 settembre 24/36 ottobre 19/31 novembre 18/30 dicembre

Umidità (%) 81/61 81/63 74/61 66/63 61/63 64/65 64/64 66/64 73/64 77/62 78/59 82/62

Abbigliamento Si consigliano abiti leggeri ovunque, con un pullover per ripararsi dall’aria condizionata e nei mesi invernali, tra dicembre e febbraio, una giacca pesante per la sera. Da non dimenticare inoltre costume da bagno, copricapo, occhiali da sole, scarpe comode per le escursioni. Si ricorda che nei paesi musulmani, soprattutto per le donne, è richiesto un abbigliamento adeguato fuori dalla spiaggia. Da evitare, in particolare durante le visite in città o nelle località all’interno, abiti troppo scollati e pantaloncini corti. Si segnala che in tutti gli Hotel sono richiesti i pantaloni lunghi per poter entrare di sera al ristorante.

Cucina Oltre alla cucina araba, i ristoranti degli alberghi propongono diverse specialità: cucina italiana, messicana, thai, cinese, indiana, e soprattutto libanese.

Fotografia e video È vietato riprendere aeroporti, postazioni militari, caserme, uffici pubblici. La popolazione locale, soprattutto nei piccoli centri, non gradisce essere fotografata: si raccomanda dunque sensibilità e rispetto. Pellicole ed attrezzatura fotografica sono facilmente reperibili nei principali centri.

Apparecchi elettrici La corrente elettrica viene erogata a 220 volt.

Sono però in uso le spine “inglesi”, meglio munirsi di un adattatore a tre spinotti.

Telefoni In ogni località le chiamate per l’Italia possono essere effettuate senza particolare difficoltà dagli hotel, digitando lo 0039. I cellulari funzionano quasi ovunque, ma è meglio informarsi con il proprio gestore telefonico.

Shopping Dubai, e in misura minore il resto degli Emirati Arabi, sono considerati un paradiso degli acquisti. In tutte le principali cittadine troverete moderni centri commerciali e souk con una straordinaria scelta di prodotti, dagli abiti firmati agli oggetti dell’arte e dell’artigianato tradizionale. Da ricordare che nei paesi musulmani il venerdì è festivo e molti negozi sono chiusi; alcuni invece sono chiusi la domenica.

Mance Nei ristoranti ed al termine delle escursioni, se si è soddisfatti del servizio, è consuetudine lasciare una mancia pari al 10% dell’importo totale.

D U B A I

15

LE QUOTE

Le quote Le quote, indicate in e, sono state stabilite in base alla scheda tecnica riportata nelle pagine conclusive del presente catalogo ed elaborate con tariffe aeree ed alberghiere in vigore al momento della stampa dell’opuscolo, nelle classi dedicate e nelle tipologie di camera specifiche, come da nota a pag. 14; possono subire variazioni anche in corso di validità del catalogo, nonché in occasione di fiere e manifestazioni. Tutte le tariffe esposte sono state contrattate a tariffe speciali, che però richiedono la combinazione di 2 o più servizi insieme, tra cui il volo. Qualora si desiderasse acquistare un solo servizio singolo, le quote sono soggette a riconferma e, di norma, prevedono un supplemento che verrà comunicato alla prenotazione.

Tasse aeroportuali e coperture assicurative aeree Al momento della stampa del catalogo sono in vigore, oltre alle tasse aeroportuali relative ad ogni singola destinazione, la copertura assicurativa aerea obbligatoria (security surcharge), la tassa controllo sicurezza bagaglio, la tassa comunale e la tassa per il carburante. Tali importi sono esposti nelle singole tabelle prezzi o comunicati all’atto della prenotazione, e non vanno confusi con le tasse d’imbarco che alcuni paesi applicano e che devono essere corrisposte localmente dal passeggero al momento della partenza.

Le quote comprendono

• passaggi aerei in classe economica su voli

di linea con trasporto di 20 kg (30 kg con Emirates) di bagaglio dove è previsto il pacchetto: volo e soggiorno.

• sistemazione in camera doppia con bagno o doccia e servizi nell’albergo prescelto o in quelli previsti dai tour o similari, salvo ove diversamente specificato; • trattamento come indicato in ogni programma e riportato in ogni singola tabella prezzi; la prima colazione dove inclusa è generalmente a buffet; • trasferimenti dagli aeroporti agli alberghi e viceversa; • per i tour e le estensioni trasporto e guida come indicato in ogni programma; • tasse di servizio alberghiere; • assistenza di personale dedicato degli uffici corrispondenti in lingua inglese; • set da viaggio; • la quota 3° letto si intende per un adulto in doppia con letto aggiunto o con letti esistenti; • la quota bambino si intende 02-12 anni, in camera doppia con letto aggiunto o con letti esistenti, con i due adulti.

Le quote non comprendono Le mance, le spese personali e gli extra in genere e tutto quanto non espressamente indicato in ogni singolo programma.

OFFERTE SPECIALI HOTELPLAN NELLE PAGINE SEGUENTI TROVERETE, EVIDENZIATE IN BOX, LE NOSTRE OFFERTE SPECIALI, A DISPONIBILITà LIMITATA E NON CUMULABILI, ChE POSSONO ESSERE APPLICATE SOLO SE LE DOVUTE SEGNALAZIONI PERVENGONO ALL’ATTO DELL’ISCRIZIONE. TALI OFFERTE SONO VALIDE SOLO PER LE DATE INDICATE NELLE SINGOLE TABELLE PREZZI. PER POTER USUFRUIRE DELLE FACILITAZIONI RELATIVE AI VIAGGI DI NOZZE O AI BAMBINI, È NECESSARIO PRESENTARE O INVIARE VIA FAX AL MOMENTO DELL’ISCRIZIONE UNA COPIA DEL CERTIFICATO DI NOZZE O DEL DOCUMENTO D’IDENTITà.

Come leggere le tabelle In ogni tabella prezzi tutte le quote sono esposte per periodo di soggiorno in hotel. Tutti i supplementi e le riduzioni riportati in tabella (camera vista mare, pensione completa, ecc.) sono da intendersi al giorno, per persona (salvo dove diversamente specificato) e per il periodo di effettivo utilizzo.

Pasti A seconda dell’operativo voli, la cena del giorno di arrivo può essere servita a bordo degli aeromobili anziché in albergo, nel qual caso non è previsto alcun rimborso. I pasti compresi nella mezza pensione o pensione completa sono sempre da intendersi nel ristorante principale. Gli altri ristoranti (“à la carte”, barbecue, pizzeria, ecc.), se non diversamente specificato, prevedono un supplemento. La formula “Dine Around” offre la possibilità di cenare in uno qualsiasi dei ristoranti convenzionati. Le bevande ai pasti non sono mai comprese, salvo ove specificato nella singola tabella prezzi di ogni albergo. Inoltre segnaliamo che non è consentito asportare cibi e bevande dai ristoranti degli alberghi.

Adeguamento carburante La continua oscillazione dei parametri del carburante ci impone una attenta verifica prima dell’emissione del titolo di viaggio. I vettori aerei, per far fronte ai continui aumenti del greggio, sino a 20 giorni prima della partenza, sono nella possibilità di richiedere un adeguamento carburante.

Variazioni Turisanda offre in questo programma numerose possibilità. È opportuno scegliere la più adatta con cura, poiché eventuali variazioni alla prenotazione originale prevedono l’addebito di € 80 a pratica, sempre che non comportino anche l’addebito di maggiori costi o di penalità come previsto dalle condizioni generali di contratto. Qualora l’hotel richiedesse un prepagamento, verranno applicate, in caso di cancellazione, penalità differenti da quelle previste da condizioni generali.

D U B A I

17

HOTEL DUBAI Port Rashid

THE WORLD

N 16•

Burj Khalifa

•15

Dubai Mall

The Creek

Ro ad Sh eik

JU

M EIR AH

BE

AC H

14•

Dubai International Airport

THE PALM JUMEIRAH

7•

12• •13

•11

6•

Emirates Mall

5• •4

8

2• •3 1•

10 9

Emirate Hills

Global Village Arabian Ranches Dubai Land

Direzione per Abu Dhabi

Jebi Ali Harbour

Amwaj Rotana - 1

Jumeirah Beach Hotel - 13

One&Only The Palm - 4

The Address - 15

Arabian Court at One&Only Royal Mirage - 10

Jumeirah Zabeel Saray - 5

Residence & Spa at One&Only Royal Mirage - 9

The Mövenpick Hotel Jumeirah Beach - 3

Sheraton Dubai Creek - 16

The Palace at One&Only Royal Mirage - 8

Armani Hotel Dubai - 14

Kempinski Hotel & Residences Palm Jumeirah - 6

Atlantis, The Palm - 7

Madinat Jumeirah - 11

Burj Al Arab - 12

18

DUBAI

The Ritz-Carlton Dubai - 2

trAsferImentI

BENVENUTI A DUBAI Sin dal vostro arrivo in aeroporto a Dubai sarete accolti dai nostri rappresentanti. Un team qualificato, coadiuvato dal nostro agente locale Arabian Adventures, vi assisterà con professionalità e puntualità durante il vostro soggiorno negli Emirati Arabi. Una flotta di moderni veicoli dai minibus alle Limousine, soddisferà ogni esigenza di comfort e privacy, accompagnandovi per escursioni e trasferimenti in ogni località desiderata.

trAsferImentI

Trasferimenti dall’aeroporto per persona per tratta in Euro (MIN. 2 PERSONE) Dubai o viceversa Jumeirah Beach o viceversa ■ Bab al Shams o viceversa ■ Al Maha o viceversa ■ ■

Standard € 24 Privato per auto € 48 Standard € 19 Privato per auto € 52 Privato per auto € 73 Privato per auto € 73

D U B A I

19

ESCURSIONI DUBAI IL MODO MIGLIORE PER CONOSCERE UN PAESE È “VIVERLO” ATTRAVERSO L’ESPERIENZA DEL VIAGGIO, PER qUESTO MOTIVO ABBIAMO SELEZIONATO UNA SERIE DI ESCURSIONI ChE VI PERMETTERANNO DI AVVICINARVI MAGGIORMENTE AGLI USI, AI COSTUMI E ALLE BELLEZZE NATURALI DEL LUOGO. RICORDIAMO AI SIGNORI VIAGGIATORI ChE È UNA BUONA ABITUDINE, NEL RISPETTO DELLE TRADIZIONI LOCALI, ChIEDERE IL PERMESSO PRIMA DI FOTOGRAFARE LE PERSONE, IN PARTICOLAR MODO DONNE E BAMBINI. ALCUNE ESCURSIONI VENGONO SOSPESE NEI MESI ESTIVI PER RAGIONI CLIMATIChE.

ESCURSIONI ALLA SCOPERTA DI...

■

SHARJAH E AJMAN In inglese Incantevole escursione di mezza giornata al mattino con guida inglese alla scoperta di Sharjah e Ajman che include il museo di Ajman in un antico forte, un tempo residenza e sede del governo del sovrano di Ajman, la spettacolare Moschea di Faisal e il monumento ad Al Ittihad. Al rientro breve sosta al creek per fotografare i colorati dhow, caratteristiche imbarcazioni che solcavano i mari dell’oceano indiano e visita della di Al Naboo-dah, risalente a 165 anni fa, che racconta la vita di una ricca famiglia di commercianti di perle. Al termine sosta al famoso Blu Souk con i suoi 600 negozi colmi di tappeti, oro, argento, oggetti d’artigianato e antiquariato, profumi ed essenze.

Giorni di operatività: domenica e giovedì dal 01/05 al 30/09 (Attenzione dal 01/10 al 30/03 questa escursione non opera. Possibilità di partecipare al quella d’intera giornata).

DXB 4105 € 34 adulto, € 17 bambino

■

CENA IN DHOW AL CHIARO DI LUNA In Inglese Una romantica cena a bordo di un dhow che naviga silenzioso sulla baia di Dubai al chiaro di luna. La navigazione a bordo di queste tradizionali imbarcazioni di legno offre un panorama diverso e davvero emozionante di questa stupefacente città.

Un’occasione per conoscere la vera personalità di Dubai, che unisce la tradizione dello spirito moderno, passando tra i dhow tradizionali e gli yacht supermoderni, tra gli splendidi esempi dell’architettura moderna come la Dubai National Bank e lo spettacolare edificio della Camera dell’industria e Commercio, per poi fare un viaggio nel passato con il Palazzo dello Sceicco Saeed, dove nacque lo Sceicco Rashid.

DXB 4100 € 70 adulto, € 36 bambino

■

VISITA ORIENTATIVA DI DUBAI “LA CITTA’ DEI MERCANTI” In inglese Un’affascinante visita di mezza giornata al mattino o pomeriggio che conduce alla magnifica Moschea di Jumeirah. Sosta a Bastakiya per ammirare le antiche case dei ricchi mercanti con le loro caratteristiche torri del vento. Non lontano si erge il Forte Al Fabidi, ora sede del Museo di Dubai, ricco di testimonianze sul passato della città. Si prosegue a bordo di un Abra, le antiche imbarcazioni di legno che collegano ancora oggi le due parti della città separate dal famoso Creek, canale naturale che si insinua nella città. Durante la breve traversata si potranno ammirare le sontuose architetture che svettano sui brulicanti vicoli che animano la città, fino ad arrivare al Souk dell’oro e delle spezie.

L’escursione il venerdi opera solo al pomeriggio.

DXB 4104 € 34 adulto, € 17 bambino

D U B A I

21

ESCURSIONI ALLA SCOPERTA DI...

■

CENA “EMOZIONI TRA LE DUNE” In inglese Escursione serale a bordo di un fuoristrada accompagnati da una guida locale parlante inglese. Si visiteranno le tende e gli accampamenti con i cammelli e, dall’alto delle dune, si potrà godere dello spettacolo naturale del sole che al tramonto tinge di rosso la vasta distesa di sabbia fino all’orizzonte.

Come in un miraggio, vedrete in lontananza le luci del vostro accampamento dove vi aspettala tradizionale accoglienza araba.

Sotto la tenda, adagiati sui morbidi cuscini, potrete gustare carni alla griglia, fresche insalate e colorati dolci arabi, inebriati dal profumo della shisha aromatica. Al ritmo della musica araba, sinuose danzatrici del ventre evocheranno le atmosfere di “mille una notte”, mentre le vostre mani e i vostri piedi saranno decorati con complicati disegni all’Hennè, che li trasformeranno in meravigliosi e etnici gioielli.

DXB 4102 € 78 adulto, € 65 bambino

2 2

DUBAI

■

ALLA SCOPERTA DI ABU DHABI In inglese Escursione d’intera giornata con guida locale parlante inglese alla scoperta di Abu Dhabi.

Partenza da Dubai in direzione Jebel Ali attraversando il più grande porto artificiale del mondo. La strada si snoda per circa 2 ore attraverso il deserto, fiancheggiata da alberi di acacia, fino all’entrata della città di Abu Dhabi, capitale Emirati Arabi Uniti. Abu Dhabi è la realizzazione in chiave moderna dell’architettura araba, con i suoi grattacieli, ville e palazzi che si potranno ammirare lungo il percorso, fino ad arrivare alla Corniche che si snoda sul lungo mare. Visita alla maestosa moschea di Sheikh Zayed, la terzo al mondo per ampiezza, edificata in onore dello sceicco Zayed bin Sultan Al Nahyan, il primo Presidente degli Emirati Arabi Uniti. Tempo a disposizione per una visita al cortile esterno di questo capolavoro dell’architettura islamica. Si prosegue per il Museo Sheikh Zayed e l’Heritage Village dove si trova il souk, e l’antico villaggio di pescatori, dove tende beduine e scene di vita quotidiana sono state riprodotte per dare un’idea della vita tradizionale di Abu Dhabi. Dopo il pranzo, non può mancare una foto all’Emirates Palace Hotel, che con la sua maestosità e opulenza ha acquisito di diritto il ruolo di “Icona” rappresentativa di Abu Dhabi. Sulla via del ritorno a Dubai si potranno visitare alcuni dei grandi progetti di sviluppo della città, si effettuerà la visita nella zona di Saadiyat e dell’isola naturale Yas per visitare lo Yas Hotel, che ospita lo Yas Marina il famoso circuito di Formula 1.

Giorni di operatività: lunedì, mercoledì, giovedì, sabato e domenica DXB 4103 € 78 adulto, € 65 bambino

■

SKI DUBAI Dopo una giornata al mare e un’escursione nel deserto, cosa c’è di meglio di una bella discesa con gli sci o con lo snowboard? Tutto ciò a Dubai si può fare presso l’avveniristico impianto SKI DUBAI, del mega centro commerciale Mall of the Emirates, dove potrete vivere questa fantastica esperienza. Lo SKI DUBAI è il più grande impianto sciistico al coperto del Medio Oriente, costituito da 5 piste di diversa difficoltà e lunghezza (la più lunga misura circa 400 metri), e al suo interno ospita il più grande snow park al coperto del mondo con pista da bob e un’area dedicata ai bambini. Ogni notte viene creata neve fresca, quindi le piste sono quotidianamente battute e sempre in perfette condizioni. È possibile anche prendere lezioni, sia individuali che collettive. E non preoccupatevi, non c’è bisogno di portare da casa scarponi, sci e tute, è tutto comodamente noleggiabile in loco. Buon divertimento!

DXB 4106 adulto bambino ingresso semplice € 30 € 27 ingresso alle piste-discesa con equipaggiamento per due ore € 44 € 38 € 74 € 60 intera giornata

■

SEA WINGS, SORVOLO DI DUBAI IN IDROVOLANTE L’unico modo per avere un’idea di cosa sia in realtà Dubai è quello di osservarla dall’alto.

Un emozionante volo di circa 40 minuti a bordo del modernissimo idrovolante SEAWINGS che vi permetterà di godere della vista dell’eccezionale sviluppo urbanistico di Dubai, della celeberrima Palma, dell’Atlantis, del Burj Al Arab, di girare attorno al Burj Khalifa, di studiare i nuovi cantieri in sviluppo, di seguire il corso del Creek, di percorrere la Jumeirah Beach e la Dubai Marina. Partenza dallo Yacht Club del Jebel Ali Golf Resort.

DXB 4107 € 319 adulto, € 261 bambino

■

AT THE TOP OF BURJ KHALIFA Escursione alla scoperta dell’edificio più alto del mondo, icona di stile per il mondo arabo e non solo. Si risale l’edificio con un ascensore ad alta velocità fino ad arrivare in pochi minuti al piano 124 dal quale si gode un panorama mozzafiato a 360 gradi sulla città di Dubai, sul golfo arabo e sul deserto. ingresso € 27 adulto, € 21 bambino

■

DUBAI IN CATAMARANO Escursione di 4 ore a bordo di uno spazioso catamarano di 64 piedi alla scoperta della spettacolare costa di Dubai, e dell’incredibile The Palm, Jumeriah. È previsto l’ormeggio nei pressi del lussuoso hotel Burj Al Arab per un pranzo barbecue e per nuotare nella acque calde del golfo arabo. (asciugamano , pranzo e bevande analcoliche incluse).

Giorni di operatività: domenica, lunedì, martedi, mercoledì e giovedì. biglietto € 143 adulto, € 72 bambino

D U B A I

23

ESCURSIONI ALLA SCOPERTA DI...

■

ATLANTIS AQUAVENTURE, LOST CHAMBERS & DOLPHIN EXPERIENCE Biglietto d’ingresso al più grande parco acquatico della regione situato all’interno dell’hotel Atlantis di Dubai, sulla Palma di Jumeirah, considerata da molti come l’ottava meraviglia al mondo. Tra le molteplici attrazioni lo Ziggurat, uno scivolo di oltre 27 metri d’altezza, ed oltre due chilometri di canali d’acqua e rapide dove scivolare con il proprio canotto. Possibilità inoltre di ammirare nella “The Lost Chambers”, 20 vasche di acque dolci e salate, oltre 65.000 specie marine tra le quali squali, piragna, murene ed altre diverse specie. L’escursione termina con l’ incontro con uno dei più incredibili animali marini, il delfino. Nella Dolphin Bay si potrà interagire e nuotare con questi incredibili animali.

Giorni di operatività: su richiesta DXB biglietto d’ingresso da € 208 adulto e bambino.

24

DUBAI

■

FERRARI WORLD ABU DHABI In inglese Il più grande parco tematico della Ferrari al mondo. Un tributo a questo prestigioso marchio, icona di stile ed innovazione tecnica nel mondo.Il tetto dell’edificio che prende ispirazione dal profilo sinuoso della Ferrari GT, ricopre un’area di oltre 200.000 metri quadrati, e riporta il più grande logo Ferrari mai creato al mondo.Il parco offre diverse attrazioni e giostre per bambini ed adulti, tra le quali l’ottovolante Formula Rossa che raggiunge la velocità di 240 chilometri orari in meno di cinque secondi. Un’incredibile esperienza per scoprire ciò che solo i proprietari di una Ferrari possono sapere e per chi vuole conoscere meglio questo prestigiosa azienda italiana.

In pullman, giorni di operatività: giornaliera eccetto il lunedi DXB 4109 € 60 adulto, € 40 bambino

■

BURJ AL ARAB CULINARY FLIGHT Regalati una esperienza culinaria unica.

Il Burj Al Arab apre le porte alla più straordinaria esperienza culinaria di tutti gli Emirati Arabi, la possibilità di assaporare le diverse specialità: di mare, della tradizione mediorientale e di pesce, all’interno della scintillante cornice dei ristoranti dislocati ai vari piani del più esclusivo hotel di Dubai. L’esperienza del Culinaty Flight, così si chiama il “volo” tra i ristoranti dell’hotel, si può assaporare sia a pranzo che a cena, e prevede da 4 a 5 portate. È possibile inoltre avvalersi della preziosa consulenza di un esperto Sommelier che vi consiglierà nella scelta dei vini più adatti ad esaltare il sapore del piatto che state assaporando. Disponibile inoltre anche il servizio trasferimento in Rolls Royce.

Vi proponiamo qui di seguito un esempio di Culinary Flight a 5 portate: Arrivo al Burj Al Arab alle 18:00 per un aperitivo allo Sky View Bar per godere della spettacolare vista sullo skyline di Dubai per poi assaporare la prima portata al famoso ristorante Al Muntaha. La tappa successiva presso il Al Iwan per una deliziosa seconda portata in un atmosfera ricercata e romantica. Dopo di che si cambia nuovamente atmosfera e gusto scendendo al ristorante Junsui per la terza portata. Per poi arrivare al piatto principale presso il ristorante Al Mahara Restaurant, famoso per il suo enorme acquario e per placare il desiderio dei più golosi ecco il dolce servito al Sahn Eddar Lounge.

Minimo 2 persone.

Quote per persona a partire da € 170

NOLEGGIO AUTO

Noleggio auto Formula già collaudata in varie parti del Mondo, la soluzione “self drive” ben si presta per gli amanti dei viaggi individuali che vogliono noleggiare l’auto per alcuni giorni per scoprire da soli alcune delle aree più remote del paese, che vanta una rete stradale moderna ed attrezzataInformazioni utili noleggio auto Negli Emirati la guida è a destra È obbligatorio avere le cinture di sicurezza sempre allacciate L’eta minima richiesta è di 21 anni. Per alcuni modelli, tipo F1, 25 anni Il noleggio in tutti gli Emirati è permesso per periodo massimo di un mese consecutivo. Per periodi superiori è necessario avere una patente temporanea riasciata dagli UAE. La durata minima del noleggio è un giorno. La tariffa giornaliera è basata sulle 24 ore. Per ogni consegna oltre l’orario stabilito verrà addebitato un giorno extra di noleggio.

Nel caso il cliente non si presenti per il ritiro del veicolo sarà applicata una penale pari all’importo dell’intero costo del noleggio. Per i noleggi con presa a Dubai e consegna a Muscat verrà richiesto il pagamento in loco di $ 275.

Il noleggio include l’assicurazione CDW che copre i danni al veicolo con franchigia a carico del cliente a partire da $ 205/AED750, in base al modello noleggiato. La foratura, eventuali danni ai pneumatici, al volante ed al parabrezza non sono mai coperti dall’assicurazione qualora venga accertata una reale resposabilità/negligenza del guidatore. È necessaria la patente di guida in corso di validità preferibilmente corredata di traduzione certificata in lingua inglese senza segnalazioni di infrazioni o preferibilmente della patente internazionale (presso gli uffici A.C.I).

Per qualsiasi noleggio al ritiro dell’auto sarà richiesta una carta di credito a garanzia della prenotazione.

La tariffa di noleggio include chilometraggio illimitato.

Il carburante non è incluso nelle tariffe di noleggio. Il veicolo viene ritirato con il serbatoio pieno ed il noleggiatore dovrà riconsegnarlo nelle stesse condizioni.

Costo guidatore aggiuntivo: AED 30/$ 9 per noleggio Costo seggiolino bambino (6-24 mesi): AED75/$ 21 per noleggio Costo GPS, da richiedere all’atto della prenotazione: AED50/$ 15 per giorno

QUOTE UAE NOLEGGIO AUTO* Gruppo

Modello

Al giorno

A

TOYOTA YARIS

34

B

TOYOTA YARIS

39

C

NISSAN TILDA

49

D

TOYOTA COROLLA

56

E

TOYOTA CAMRY

65

F

CHEVROLET LUMINA

75

F1

TOYOTA RAV 4 4WD

91

G

CHEVROLET CAPRICE 6V

101

N

CHEVROLET TAHOE 4WD

177

*Per noleggi con presa a Dubai, rilascio a Muscat la compagnia di noleggio potrebbe applicare dei supplementi sulle seguenti quote.

D U B A I

25

SOFISTICATO hOTEL ChE OCCUPA DALL’ATRIO FINO ALL’8° PIANO E I LIVELLI 38 E 39 DEL PRESTIGIOSO BURj KhALIFA, LA TORRE PIÙ ALTA DEL MONDO, CON UN’INGRESSO SPETTACOLARE E UNA SPLENDIDA VISTA SU DOwNTOwN BURj KhALIFA. L’hOTEL SI TROVA A POChI PASSI DAL DUBAI MALL, DALLE BOUTIqUE DEL BURj DUBAI BOULEVARD, DAL DUBAI INTERNATIONAL FINANCIAL CENTRE (DIFC), DALLA BUSINESS BAy E DAL DUBAI wORLD TRADE CENTRE.

BURJ KHALIFA

ARMANI HOTEL DUBAI ••••••

2 6

DUBAI

●●●●●●

Ristoranti l’Armani Hotel Dubai propone alcune delle cucine migliori del mondo, dalle variazioni originali dei piatti giapponesi alla cucina autentica italiana, passando per le specialità mediterranee ed i veri sapori della cucina indiana. L’Armani Hotel Dubai ha voluto catturare l’expertise di Peck, la prestigiosa gastronomia milanese, in Armani/Peck. Il ristorante offre una grande varietà di paste fresche e altri prodotti che vengo-

no preparati sotto gli occhi del cliente ai banchi della Tavola Fredda e della Tavola Calda. All’Armani/Peck è anche possibile scegliere tra numerose specialità di piatti già pronti, perfetti per le escursioni nel deserto o in barca. In un ambiente rilassato e sempre elegante, è possibile iniziare la giornata scegliendo dal buffet di proposte elaborate di una prima colazione continentale o da un menu à la carte ampio e unico, mentre a pranzo o a cena è possibile gustare una variegata scelta di creazioni a base di carne o pesce. L’Armani/Ristorante, che si ispira alla tradizione toscana e di altre regioni italiane, offre la classica ed autentica cucina italiana: in un ambiente elegante e raffinato si servono piatti che rappresentano un equilibrato incontro tra ricette tradizionali e un’interpretazione moderna. L’Enoteca completa l’offerta con un’ampia selezione di vini italiani e internazionali di Quote per persona in Euro ■ Pernottamento e Prima

colazione continentale

11.05 - 19.08

te confortevoli, tutti comodamente in prossimità degli ascensori. Le Armani Ambassador, 150 mq di comfort e raffinatezza, si trovano ai piani 5° e 6°, le Armani Signature, suite particolarmente spaziose, 235 mq, sono situate ai piani 38° e 39°. E infine, l’essenza stessa dell’eleganza: l’esclusiva e unica Armani Dubai Suite, 390 mq di raffinata eleganza.

01.05 - 10.05 20.08 - 31.03

Camere Ognuna delle 160 tra camere e suite riflette la filosofia e lo stile Armani. Gli arredi sono stati creati appositamente per l’hotel; i materiali utilizzati, dai pavimenti di marmo Eramosa alle sete pregiate che ricoprono le pareti, all’utilizzo della luce e delle ombre, rispecchiano la grande attenzione ai dettagli e l’esclusività di Giorgio Armani. Le camere si differenziano tra loro per dimensioni e posizione. Le Armani Classic, 70 mq di eleganza, sono situate al centro del Burj Khalifa, mentre le Armani Executive, 85 mq con una spaziosa camera da letto e una meravigliosa vista sulla Dubai Fountain, si trovano al 5° e 6° piano. Distribuite nei vari piani dell’hotel si trovano invece le Armani Suite, posizionate sulle “ali” della torre, con dimensioni che vanno dai 70 a 95 mq, le Armani Premiere, 95 mq, e gli Armani Studio, 45 mq compatti ed estremamen-

DXB 108 camera Doppia armani a2 Deluxe 285 223 Singola 570 446 B2 camera Doppia armani 362 292 classic Singola 724 584 importante: dal 20 al 24 agosto 2012, dal 25 ottobre e dal 27 dicembre al 01 gennaio 2013 quotazione soggetta a riconferma.

Pacchetto 5 giorni/4 notti con volo dall’italia a partire da: € 2.250. attenzione: Le quote indicate e relative promozioni sono soggette a riconferma all’atto della prenotazione.

alta qualità. L’Armani/Amal, aperto per la cena dal sabato al mercoledì, offre una cucina innovativa e fresca di varie regioni indiane, utilizzando metodi di cottura ed ingredienti tradizionali, sapientemente miscelati e reinterpretati in chiave moderna, e un’ampia selezione di tè. L’Armani/Hashi offre piacevolissime esperienze sensoriali con creazioni originali della cucina giapponese tradizionale e moderna. L’Armani/Lounge è invece il luogo d’eccezione dove godere l’esperienza tutta italiana dell’aperitivo, al tramonto e assieme agli amici. Dopo cena, l’Armani/Privè è la destinazione dove incontrarsi e ballare fino a tarda notte.

Servizi All’Armani Hotel Dubai è possibile vivere l’esperienza del lifestyle Armani. L’Armani/Galleria è l’unico luogo in tutta Dubai dove vengono presentati gli esclusivi accessori della collezione Giorgio Armani Privè, tra cui orologi, borse, profumi e gioielli. La boutique Armani/Dolci offre una selezione di dolci, cioccolati, biscotti, marmellate e mieli italiani, tutto rifinito secondo lo stile Armani. Armani/Fiori è il posto dove trovare fiori freschi e creazioni uniche, vasi dalle forme armoniche e materiali innovativi. E poi, un’oasi di pace e tranquillità, l’Armani/SPA riflette la filosofia e lo stile di Giorgio Armani: trattamenti personalizzati, prodotti di altissima qualità e fragranze firmate Armani. Durante tutto il soggiorno ad ogni ospite sarà assegnato un Lifestyle Manager personale che si occuperà di soddisfare ogni richiesta, esigenza e desiderio. In modo discreto e accurato.

D U B A I

27

SULLA PARTE TERMINALE DELLA PENISOLA DI PALM ISLAND, DI FRONTE AD UNO DEGLI SKyLINE PIÙ SPETTACOLARI DEL MONDO, ONE&ONLy ThE PALM DUBAI OFFRE UNA ENCLAVE ESCLUSIVA E APPARTATA DI ALTO PROFILO. IMMERSO IN UNA VEGETAZIONE LUSSUREGGIANTE, CIRCONDATO DA FONTANE E PISCINE E AFFACCIATO SU UNA AMPIA SPIAGGIA DI FINE SABBIA BIANCA.

THE PALM ISLAND

ONE&ONLy THE PALM •••••

2 8

DUBAI

●●●●●

Quote per persona in Euro ■ Pernottamento e

Prima colazione DXB 152

Premier Room

Executive Suite

Servizi A disposizione degli ospiti un campo da tennis, una piscina con temperatura dell’acqua controllata, un fitness center di 120 mq con le più moderne attrezzature sportive, e la One&Only Spa di 1,200 mq che offre trattamenti personalizzati e per coppie.

HOTELPLAN PLUS

07.01 - 31.03

Ristoranti 3 ristoranti all’interno dell’hotel: Zest con le sue ampie vetrate crea un’atmosfera elegante ed accogliente, aperto dalla colazione alla cena pone l’accento sulla cucina arabo- mediorientale, il 101 con splendida vista sul golfo e sullo skyline di Dubai, propone cene all’aperto su un elegante lounge sull’acqua, dove l’ingresso è consentito anche agli ospiti che arrivano a bordo di yacht privati e lo “Stay

by Yannick Alleno”, un ristorante legato alla più tradizionale cucina contemporanea.

01.10 - 19.10 04.12 - 06.01

Camere Le camere e le suite si trovano all’interno di tre aree: Le Manor House, le Mansion e le Beach Villas. Le Manor House come le sue 32 Premieres Rooms, le 2 Executive Suite e una Grand Palm Suite, si distribuiscono sui tre piani dell’edificio in un classico stile Moresco, tutte le camere hanno la vista sulla piscina principale circondata dalle fronde delle palme che lambiscono le terrazze e i balconi.

La Mansion è concepita come una residenza, gli edifici bassi circondati da giardini hanno lo scopo di creare un grande senso della privacy e della tranquillità. Le ville Beach Front si trovano sulla spiaggia e dispongono di piscina privata. Tutte le camere e le suite sono finemente arredate e dotate di tutti i comfort-

03.06 - 31.08

L’hotel si ispira all’architettura moresca e andalusa ma con quel tocco di contemporaneità che lo rende unico nel suo genere. Raggiungibile via terra in taxi privato attraversando tutta la lunghezza della spettacolare Palm Island oppure con un breve tragitto in barca/motoscafo privato, One&Only The Palm, è un’oasi di tranquillità e in tutto il resort, gli ospiti potranno godere della genuina ospitalità e dell’ottimo servizio per il quale One&Only è famoso nel mondo.

Lobby

01.05 - 02.06 01.09 - 30.09

Poolside Cabina Couple

DAL 01/05 AL 19/10, DAL 05/11 AL 03/12 STAy 5/PAGhI 4 DAL 04/12 AL 25/12 STAy 4/PAGhI 3 DAL 03/06 AL 19/10 E DAL 05/11 AL 25/12 E DAL 07/01 AL 31/03 PER SOGGIORNI MINIMO 3 NOTTI, MEZZA PENSIONE INCLUSA PER UN MASSIMO DI 2 PERSONE PER CAMERA. DAL 20/10 AL 04/11 PER SOGGIORNI MINIMO 5 NOTTI, MEZZA PENSIONE INCLUSA PER UN MASSIMO DI 2 PERSONE PER CAMERA.

camera Doppia a2 Palm manor 399 262 495 517 House Premier Singola 716 470 891 928 importante: dal 26 dicembre 2012 al 06 gennaio 2013 quotazione soggetta a riconferma, l’hotel richiede soggiorno minimo 7 notti.

Pacchetto 5 giorni/4 notti con volo dall’italia a partire da: € 2.190. attenzione: Le quote indicate e relative promozioni sono soggette a riconferma all’atto della prenotazione.

D U B A I

29

THE PALM ISLAND

KEMPINSKI HOTEL & RESIDENCES PALM JUMEIRAH •••••

●●●●●

Suite Palace Collection

3 0

DUBAI

Servizi Considerato uno dei migliori hotel e resort balneari di Dubai dispone di una spiaggia bianca privata di oltre 500 metri, una grande piscina di oltre 1200 mq a temperatura controllata, con area dedicata ai bambini, attrezzato kids club per bambini da 2 a 12 anni aperto dalle 10 del mattino alle 7 di sera.

Completano l’hotel un business center, un’attrezzata sala conferenza, una sala fitness ed una prestigiosa spa che offre diversi trattamenti viso e corpo effettuati da esperti terapisti della rinomata Cinq Monde Spa.

Quote per persona in Euro ■ Pernottamento e

Prima colazione

15.12 - 31.03

Camere Dispone di 193 opulenti e lussuosi suites, tra superior o deluxe, finemente decorate, in stile europeo con vista panoramica sulla bella spiaggia bianca ed il golfo Arabico e dotate di tutti i comfort , terrazza o balcone, salotto con sala da pranzo e cucina attrezzata, Di diverse metrature, le più spaziose con 3 camere possono ospitare fino ad un massimo di 6 persone. Completano il resort 39 lussuose penthouse di diverse metrature, dotate di tutti i comfort, king size o queen bed, una spaziosa terrazza o balcone con piscina o jacuzzi e cucina attrezzata, 10 ville private di 5 camere, e 2 imperial villa con palestra, piscina nel giardino o sul tetto, jacuzzi, garage e servizio di maggiordomo e autista. Per le Penthouse e VIllas sono inclusi i servizi di trasferimento da e per l’aeroporto e accesso internet gratuiti.

Ristoranti 2 Ristoranti, l ’elegante Brunello, un prestigioso ristorante italiano, dove è possibile degustare il meglio della cucina tradizionale italiana rivisitata in chiave contemporanea, ed un ristorante, bar più informale direttamente sulla spiaggia. Possibilità inoltre di organizzare cene private per occasioni speciali nella propria camera con servizio di maggiordomo. Il K-West bar è invece il luogo ideale per un aperitivo o degustare un Cognac, Armagnac di primissima qualità.

01.06 - 31.08

NOVITÀ

01.05 - 31.05 01.09 - 30.09 01.12 - 14.12

NUOVISSIMO E SFARZOSO hOTEL, APPARTENENTE ALLA PRESTIGIOSA CATENA KEMPINSKI, SITUATO SULLA PALM DI jUMEIRAh, A 35 MINUTI DALL’AEROPORTO DI DUBAI, 15 DALL’EMIRATES MALL E 25 DAL DUBAI MALL. IL KEMPINSKI hOTEL & RESIDENCE GRAZIE ALLA SUA POSIZIONE TRANqUILLA , DIRETTAMENTE SUL MARE , E ALLA qUALITà DEL SERVIZIO È ADATTO AD UNA CLIENTELA ESIGENTE ChE VUOLE SOGGIORNARE IN UN OASI DI PACE DOVE OGNI SINGOLO DETTAGLIO È CURATO AI MASSIMI LIVELLI.

DXB 178 camera Doppia a2 Superior 295 209 373 Suite Singola 558 385 712 importante: dal 27 dicembre 2012 al 10 gennaio 2013 quotazione soggetta a riconferma, l’hotel richiede soggiorno minimo 5 notti e Cenone di Capodanno obbligatorio.

Pacchetto 5 giorni/4 notti con volo dall’italia a partire da: € 1.750 attenzione: Le quote indicate e relative promozioni sono soggette a riconferma all’atto della prenotazione.

HOTELPLAN PLUS

PER PRENOTAZIONI ENTRO IL 01 MAGGIO 2012 PER SOGGIORNI DAL 01/06 AL 31/08 TARIFFE SPECIALI.

THE PALM ISLAND

JUMEIRAH ZABEEL SARAy

•••••

●●●●●

Deluxe King

Ristoranti La cucina è di alto livello e i vari ristoranti offrono una vasta gamma di possibilità: ristorante Al Nafoorah, cucina Libanese, con i suoi tradizionali e gustosi “mezzeh” i piatti principali a base di carne e i dolci irresistibili. Ristorante Amala, raffinata cucina dell’india del Nord, con il tipico forno Tandoori accompagnato dai sapori più contemporanei. Ristorante Lalezar: ristorante con cucina Turca della regione dell’Anatolia, Voi: ristorante Vietnamita, elegante e sofisticato, che si intreccia con la “grandeur” francese, dando vita ad una esperienza unica, evocando l’atmosfera del Sudest Asiatico durante la colonizzazione Francese del 1920.

■ Pernottamento e Prima colazione

19.10 - 09.11 27.12 - 13.01

Quote per persona in Euro

09.06 - 13.09

Servizi e sport Una meravigliosa e nascosta, Talise Spa. Al centro della struttura, un autentico bagno turco e hammam, che non è solo un luogo per rilassarsi e fare massaggi bensì una agorà di incontro e di scambio culturale. Il percorso benessere combina la filosofia di guarigione antica degli ottomani con le moderna tecnologia termale. Magnifici gli interni, con marmi ad intarsio artigianale, mosaici e murales mozzafiato in un ambiente intriso di aromi delicati d’oriente, godersi le passeggiate nei saloni majlis o nei padiglioni all’aperto, o ascoltare il suono ipnotico delle fontane.

L’hotel dispone inoltre di una ampia piscina che si affaccia su una meravigliosa spiaggia, e di una attrezzata palestra dove è possibile partecipare a corsi personalizzati con istruttori professionali, di due campi da tennis, e di un meraviglioso e divertente kid’s club “Selim’s” con animatori professionisti multilingue aperto dalle 12.00 alle 18.00.

01.05 - 07.05 01.10 - 18.10 09.11 - 03.12

Camere Un lusso senza pari con un tocco imperiale per le 405 camere e 41 ville con splendide suite tutte arredate in stile Arabo/ottomano, per godere pienamente della tradizione e della bellezza del mondo arabo ed arredate con tutti i comfort. Divise in varie tipologie a seconda della posizione, misurano dal un minimo di 40mq ad un massimo di 80mq, per poi aumentare notevolmente con le “residenze” fino ad un massimo di 1127 mq con la Imperia residence.

08.05 - 08.06 14.09 - 30.09 04.12 - 26.12 13.01 - 31.03

APERTO NEL GENNAIO 2011 IL jUMEIRAh ZABEEL SERAy È SITUATO SULLA PARTE OVEST DELLA PALM jUMEIRAh ED È LA FEDELE RICOSTRUZIONE DI UN PALAZZO IMPERIALE IN STILE TURCO DEL PERIODO RINASCIMENTALE ARABO. AFFRESChI DIPINTI A MANO, OPERE D’ARTE, MOSAICI, MURALES E SONTUOSE SALE COMUNI EVOCANO LA MAGNIFICENZA DELL’ETà DELL’ORO ChE CARATTERIZZA FORTEMENTE qUESTO hOTEL. DIRETTAMENTE AFFACCIATO SUL MARE CON UNA AMPIA SPIAGGIA, DISTA DA jUMEIRAh BEACh CIRCA 20 MINUTI E 40 MINUTI DALL’AEROPORTO INTERNAZIONALE DI DUBAI.

DXB 111 a2 camera Doppia Deluxe 350 282 195 465 Singola 694 561 386 928 importante: dal 28 dicembre 2012 al 01 gennaio 2013 quotazione soggetta a riconferma, l’hotel richiede soggiorno minimo 5 notti.

Pacchetto 5 giorni/4 notti con volo dall’italia a partire da: € 1.790. attenzione: Le quote indicate e relative promozioni sono soggette a riconferma all’atto della prenotazione.

HOTELPLAN PLUS

PER PRENOTAZIONI ENTRO IL 31 MARZO 2012 PER SOGGIORNI DAL 09/6 AL 13/09, TARIFFE SPECIALI E MEZZA PENSIONE GRATUITA PER MASSIMO 2 PERSONE PER CAMERA.

D U B A I

31

DIRETTAMENTE SullA PAlM ISlAND CON uNA SPlENDIDA ED AMPIA SPIAggIA PRIvATA AFFACCIATA Su PAlM BEACh. ATlANTIS OSPITA uNO DEI PIù ESTESI hABITAT MARINI OPEN-AIR Al MONDO, CON OlTRE 65.000 ANIMAlI ACquATICI All’INTERNO DEll’AMBASSADOR lAgOON, E uN PARCO DIvERTIMENTI ACquATICO DI 17 ETTARI CON DIvERSE ATTRAzIONI ACquATIChE, uN CENTRO DI INTRATTENIMENTI, uNA COllEzIONE DI BOuTIquES, uN CENTRO CONgRESSI E RISTORANTI DIRETTI DA AlCuNI FRA glI ChEF PIù RINOMATI Al MONDO.

THE PALM ISLAND

ATLANTIS, THE PALM •••••

3 2

DUBAI

●●●●●

Quote per persona in Euro ■ Pernottamento e

Prima colazione

Deluxe King Room

Executive Suite living Area

01.10 - 19.10 06.11 - 25.12

Servizi e animazione Due piscine outdoor, un centro ShuiQi Spa e Fitness con 27 cabine per trattamenti secchi ed umidi, suites VIP con giardino privato e aree relax, cosmopolita shopping area con le griffes internazionali più famose e night-club ed un attrezzato Conference Center dotato di spazi e attrezzature che possono adattarsi con grandi versatilità a gruppi ristretti o eventi di grandi dimensioni. Il resort offre un’ampia gamma di sport acquatici (non motorizzati) quali windsurf, kayak e canoa.Miniclub per bimbi da 3 a 12 anni con diverse attività educative, ricreative e di avventura.

Inoltre Club Rush, dove pre-teens e teenagers possono trovare l’intrattenimento più adatto, tra film, ballo, videogames, giochi interattivi ecc. (dai 13 ai 17 anni).

10.06 - 16.08

Ristoranti Dalla ristorazione di lusso a quella informale per famiglie, da ambienti dall’alto valore architettonico a snack a bordo piscina; Atlantis The Palm offre 19 fra ristoranti e bar ed è in grado di soddisfare ogni gusto esigenza e budget. Il rinomatissimo Nobu con sapori fusion dall’Asia, Ossiano offre menu a base di pesce, Rostang è un’autentica Brasserie francese, Seafire un’eccellente steakhouse e grill, Ronda Locatelli un ottimo ristorante italiano e Levantine propone i sapori della tradizione araba.

01.05 - 09.06 19.08 - 30.09 09.01 - 31.09

Camere 1539 tra camere e suites, tutte superbamente arredate con vista spettacolare sul Golfo Arabico o sullo skyline di Palm Island. Tutte dispongono di balcone o terrazza, letto king size o 2 queen size, aria condizionata e tutti i comfort. Svariate le tipologie di camere: Deluxe, ubicate nei primi 5 piani del complesso, Atlantis nei piani superiori.

Tra il 12° ed il 15°piano della East Tower sono ubicate le camere e suites dell’Imperial Club, che offre l’accesso ad un lounge dedicato, snacks durante la giornata, postazione internet e biblioteca/emeroteca. Sontuosamente arredate e caratterizzate da ampi spazi, completano l’offerta le 166 suites, che si differenziano tra Imperial, Executive, Terrace, Regal, Poseidon/Neptun, Presidential, Royal sino alla spettacolare Bridge Suite, 924 mq di puro lusso, spettacolarmente ubicata sopra l’arco di connessione tra le due Towers.

DXB 109 camera Doppia a2 Deluxe 276 197 340 Singola 552 394 680 importante: dal 26 dicembre 2012 al 05 gennaio 2013 quotazione soggetta a riconferma, l’hotel richiede soggiorno minimo 7 notti ed il Cenone di Capodanno è obbligatorio.

Pacchetto 5 giorni/4 notti con volo dall’italia a partire da: € 1.590. attenzione: Le quote indicate e relative promozioni sono soggette a riconferma all’atto della prenotazione.

D U B A I

33

RAFFINATO ED ElEgANTE hOTEl IN STIlE MORESCO, DIRETTAMENTE SullA SPIAggIA DI SABBIA BIANCA DI JuMEIRAh, ADIACENTE Al gOlF CluB E All’INTERNATIONAl MARINE CluB AFFACCIATO SullA PAlM JuMEIRAh (IN FASE DI ulTIMAzIONE), SIMBOlO DEI CONTINuI RINNOvAMENTI DI DuBAI, l’AlBERgO è A 30 MINuTI DAll’AEROPORTO. Il COMPlESSO SI SvIluPPA TRA PISCINE, FONTANE E gIARDINI DI PAlME. lA STRuTTuRA OFFRE uN AMBIENTE RISERvATO E TRANquIllO.

JUMEIRAH BEACH

THE PALACE AT ONE&ONLy ROyAL MIRAgE •••••

3 4

DUBAI

●●●●●

Servizi Un’ampia piscina di acqua dolce con temperatura controllata, immersa nel rigoglioso giardino, miniclub gratuito per bambini dai 2 agli 11 anni all’interno di un bellissimo giardino, con assistenza di personale dedicato e servizio di baby sitting a pagamento. Centro benessere a pagamento con sauna, sala massaggi, bagno turco, jacuzzi, idroterapia e vari trattamenti estetici.

■ Pernottamento e

Prima colazione

Superior Deluxe

HOTELPLAN PLUS

07.01 - 31.03

Quote per persona in Euro

04.06 - 31.08

Ristoranti Quattro ristoranti che offrono specialità della cucina mediterranea, internazionale, marocchina e medio orientale; vari bar tra cui lo spettacolare Kasbar, rinomata discoteca di Dubai.

01.05 - 03.06 01.09 - 31.10

Camere 246 camere, di cui 20 suite tra le quali la prestigiosa Royal suite di 325 mq e 53 Gold Club.

Tutte le sistemazioni, molto spaziose, eleganti e lussuosamente arredate, dispongono di balcone o terrazza con vista mare e “Palm Island”. Sono disponibili camere comunicanti, per disabili e per non fumatori.

DAl 01/05 Al 21/10, DAl 06/11 Al 25/12, DAl 10/01 Al 18/02 E DAl 27/02 Al 31/03 STAy 5/ PAghI 4 DAl 01/05 Al 31/03 (ECCETTO PERIODO DAl 26/12 Al 06/01) PER SOggIORNI MINIMO 3 NOTTI MEzzA PENSIONE INCluSA PER uN MASSIMO DI 2 PERSONE PER CAMERA.

DXB 176 camera Doppia a2 Superior 285 200 377 Deluxe Singola 511 359 677 importante: dal 26 dicembre 2012 al 06 gennaio 2013 quotazione soggetta a riconferma, l’hotel richiede soggiorno minimo 7 notti ed il Cenone di Capodanno è obbligatorio.

OFFERTE NON CuMulABIlI.

Pacchetto 5 giorni/4 notti con volo dall’italia a partire da: € 1.550. attenzione: Le quote indicate e relative promozioni sono soggette a riconferma all’atto della prenotazione.

D U B A I

35

fRONTE PALM JUMEIRAH

ARABIAN COURT AT ONE&ONLy ROyAL MIRAgE

•••••

●●●●●

Suite Sea view

Servizi Due ampie piscine con temperatura controllata, di cui una per bambini. Centro benessere a pagamento con sauna, bagno turco, idroterapia e trattamenti di bellezza. Miniclub gratuito per bambini dai 2 agli 11 anni. Servizio di baby-sitting a pagamento. Spettacolare anfiteatro esterno dove si possono organizzare cene di gala; sala conferenza dotata di attrezzature all’avanguardia.

3 6

DUBAI

Quote per persona in Euro ■ Pernottamento e

Prima colazione

07.01 - 31.03

Ristoranti Tre ristoranti: Nina, The Rotiserie, con una meravigliosa terrazza vista mare e sul giardino tropicale, e Eau Zone, situato di fronte alla piscina ed alla spiaggia dove è possibile gustare specialità della cucina asiatica; due bar.

04.06 - 31.08

Camere 162 camere (di 50 mq minimo) e 10 suite, tutte con magnifica vista sulla spiaggia e sulla piscina, con balcone o terrazzo, arredate con raffinatezza, in stile arabo e dotate di ogni comfort.

01.05 - 03.06 01.09 - 31.10

A CIRCA 30 MINuTI DAll’AEROPORTO SORgE quESTO hOTEl IN STIlE MORESCO CON All’INTERNO uNO SPlENDIDO SCENARIO DI luSSuREggIANTI gIARDINI E FONTANE. uNA RAFFINATA ARChITETTuRA ARRICChITA DA MOSAICI E PIETRE PREzIOSE ChE SI AFFACCIA Su uNA SPIAggIA PRIvATA DAvANTI AllA PARTE OCCIDENTAlE DEllA PAlM JuMEIRAh (IN FASE DI ulTIMAzIONE).

DXB 160 camera Doppia a2 arabian court 316 222 410 Deluxe Singola 567 400 730 importante: dal 26 dicembre 2012 al 06 gennaio 2013 quotazione soggetta a riconferma, l’hotel richiede soggiorno minimo 7 notti ed il Cenone di Capodanno è obbligatorio.

Pacchetto 5 giorni/4 notti con volo dall’italia a partire da: € 1.680. attenzione: Le quote indicate e relative promozioni sono soggette a riconferma all’atto della prenotazione.

HOTELPLAN PLUS

DAl 01/05 Al 21/10, DAl 06/11 Al 25/12, DAl 10/01 Al 18/02 E DAl 27/02 Al 31/03 STAy 5/PAghI 4 DAl 01/05 Al 31/03 (ECCETTO PERIODO DAl 26/12 Al 06/01) PER SOggIORNI MINIMO 3 NOTTI MEzzA PENSIONE INCluSA PER uN MASSIMO DI 2 PERSONE PER CAMERA. OFFERTE NON CuMulABIlI.

fRONTE PALM JUMEIRAH

RESIDENCE & SPA AT ONE&ONLy ROyAL MIRAgE

•••••

●●●●●

Suite Deluxe

Servizi Una piscina con temperatura controllata.

Centro benessere One&Only, a pagamento, dove si incontrano le tradizioni orientali, con massaggi e trattamenti personalizzati; inoltre sauna, bagno turco, jacuzzi ed idroterapia.

Quote per persona in Euro ■ Pernottamento e

Prima colazione

HOTELPLAN PLUS

07.01 - 31.03

Ristoranti Un ristorante esclusivo con terrazza con vista giardino e piscina; un’atmosfera ricca di charme per gustare specialità della cucina internazionale. Un bar in stile coloniale.

04.06 - 31.08

Camere 48 tra camere deluxe e suite e 1 villa, immerse in un giardino, tutte con vista mare e “Palm Island”; in stile arabo-orientale, arredate con ricercata raffinatezza ed eleganza, dispongono tutte di balcone o patio. La villa è dotata di piccola piscina privata.

01.05 - 03.06 01.09 - 31.10

A 30 MINuTI DAll’AEROPORTO E DA DuBAI, Al quAlE è COllEgATO DA uN SERvIzIO NAvETTA gRATuITO. Il RESIDENCE & SPA hOTEl E SITuATO DIRETTAMENTE SullA SPIAggIA, DAvANTI AllA “PAlM ISlAND” (quASI ulTIMATA ED IMMERSO IN uNO SPlENDIDO SCENARIO DI PISCINE, FONTANE E gIARDINI DI PAlME, DOvE lO SPIRITO ARABO RIvIvE NEI SuOI COlORI E NEI SuOI SuONI.

DAl 01/05 Al 21/10, DAl 06/11 Al 25/12, DAl 10/01 Al 18/02 E DAl 27/02 Al 31/03 STAy 5/PAghI 4 DAl 01/05 Al 31/03 (ECCETTO PERIODO DAl 26/12 Al 06/01) PER SOggIORNI MINIMO 3 NOTTI MEzzA PENSIONE INCluSA PER uN MASSIMO DI 2 PERSONE PER CAMERA.

DXB 161 camera Doppia a2 residende Prestige 428 284 551 room Singola 771 511 994 importante: dal 26 dicembre 2012 al 06 gennaio 2013 quotazione soggetta a riconferma, l’hotel richiede soggiorno minimo 7 notti ed il Cenone di Capodanno è obbligatorio.

OFFERTE NON CuMulABIlI.

Pacchetto 5 giorni/4 notti con volo dall’italia a partire da: € 1.940. attenzione: Le quote indicate e relative promozioni sono soggette a riconferma all’atto della prenotazione.

D U B A I

37

JUMEIRAH BEACH

BURJ AL ARAB

•••••

●●●●●

Suite

Ristoranti Cinque ristoranti, tutti di altissimo livello, dove è possibile gustare una cucina creativa e raffinata; tra gli altri, Al Muntaha, ristorante panoramico posto a 200 m di altezza e Al Mahara, il ristorante che ricrea l’ambiente sottomarino.

Tre bar, di cui uno situato al 27° piano dal quale si può godere un magnifico panorama.

3 8

DUBAI

Quote per persona in Euro ■ Pernottamento e Prima colazione

20.10 - 09.11 22.01 - 31.01

Servizi e sport Ampia piscina attrezzata con ombrelloni e sdraio, fitness centre con piscine, sauna, bagno turco, jacuzzi, massaggi, aromaterapia, idroterapia e riflessologia. Raffinata biblioteca in stile moresco con selezione di libri in lingua inglese e araba. Gli ospiti possono usufruire a pagamento dei servizi forniti dal Papillon Marina & Sport Club situato presso il Jumeirah Beach Hotel: tre campi da squash, sala da aerobica, sette campi da tennis con illuminazione notturna, tre piscine di cui una per bambini, sci nautico, catamarano, vela, windsurf, centro immersioni, paracadute ascensionale, centro diving Padi, noleggio barche e pesca d’altura.

01.10 - 19.10 10.11 - 24.11 21.12 - 26.12

Camere 202 lussuose suite di differenti dimensioni con camera da letto e salotto e ampie vetrate che consentono una magnifica vista sul mare. Disponibili camere comunicanti, e per non fumatori.

01.05 - 30.09 10.11 - 21.01 01.02 - 31.03

uNO TRA I PIù luSSuOSI ED ESCluSIvI AlBERghI DEl MONDO E SICuRAMENTE Il PIù SPETTACOlARE. COSTRuITO Su uN’ISOlA ARTIFICIAlE, SI ERgE DAl MARE E DOMINA DAll’AlTO DEI SuOI 321 METRI lA SPIAggIA DI JuMEIRAh. è SENzA DuBBIO uNA COMBINAzIONE uNICA DI COlORI, MODERNITà, STIlE ARABO ED ElEvATISSIMO STANDARD DI SERvIzI; A 20 KM DAllA CITTà DI DuBAI, CON SERvIzIO NAvETTA gRATuITO, E A 25 DAll’AEROPORTO.

DXB 111 a2 camera Doppia Deluxe Suite 815 1.058 1.245 Singola 1.630 2.116 2.490 importante: dal 27 dicembre 2012 al 10 gennaio 2013 quotazione soggetta a riconferma, il Cenone di Capodanno è obbligatorio.

Pacchetto 5 giorni/4 notti con volo dall’italia a partire da: € 4.150. attenzione: Le quote indicate e relative promozioni sono soggette a riconferma all’atto della prenotazione.

SPECIALE SPOSI

DAl 01/05 Al 31/10 PER SOggIORNI MINIMO 4 NOTTI, TRASFERIMENTI gRATuITI IN ROllS ROyCE DA E PER l’AEROPORTO DI DuBAI, BOTTIglIA DI ChAMPAgNE All’ARRIvO IN CAMERA, CENA ROMANTICA PER DuE IN uNO DEI RISTORANTI SElEzIONATI O NEllA PROPRIA CAMERA, TRATTAMENTO SPA PER DuE E BOuquET DI FIORI PER lA SIgNORA.

HOTELPLAN PLUS

DAl 09/05 Al 31/05, DAl 01/09 Al 30/09 STAy 4/PAghI 3 DAl 01/06 Al 31/08 STAy 3/PAghI 2 OPPuRE MEzzA PENSIONE INCluSA PER uN MASSIMO DI 2 PERSONE PER CAMERA. OFFERTE NON CuMulABIlI.

JUMEIRAH BEACH

MADINAT JUMEIRAH

•••••

●●●●●

Suite balcony Mina A’Salam

Ristoranti 7 ristoranti, alcuni con splendida vista sul mare o situati ai bordi della piscina, offrono specialità della cucina internazionale, araba e cinese; vari bar e caffè.

Quote per persona in Euro ■ Pernottamento e Prima colazione

19.10 - 03.12

Servizi e sport Due piscine, di cui una al coperto ed una esterna di 2500 mq; centro benessere a pagamento con palestra, sale per aerobica e con possibilità di vari trattamenti estetici che uniscono tecniche e terapie europee a quelle orientali. 74 negozi, anfiteatro con 1000 posti, centro congressi di 9000 mq equipaggiato con le più moderne attrezzature. Miniclub per bambini da 4 a 12 anni con personale dedicato. Attrezzature ed attività sportive gratuite: 5 campi da tennis con illuminazione notturna, squash, palestra, aerobica; a pagamento windsurf, catamarano, vela, sci nautico, paracadute ascensionale, pedalò, canoa, centro diving, noleggio barche e pesca d’altura; nelle vicinanze campi da golf ed equitazione.

01.05 - 08.06 14.09 - 18.10 04.12 - 26.12 08.01 - 31.03

Camere Tutte le 520 camere e suite hanno balcone privato con una stupenda vista sul mare. Spaziose, minimo 50 mq, sono dotate di tutti i comfort, arredate in stile arabo ed estremamente eleganti.

09.06 - 13.09

MAgNIFICO RESORT, SITuATO NEl CuORE DEllA SPIAggIA DI JuMEIRAh A 20 KM DAllA CITTà DI DuBAI E 25 KM DAll’AEROPORTO. è uNA RICOSTRuzIONE “OlD ARABIAN STylE” DEllA CITTà DI DuBAI, CON Il SuO CREEK luNgO 3 KM ED Il SOuK, IN uN CONTESTO DI TOTAlE luSSO. quESTA COMBINAzIONE DI AuTENTICO STIlE ARABO hA CREATO uN INSIEME DI BEllEzzA uNICA E DI AlTISSIMA quAlITà DI SERvIzI. MINA A’ SAlAM è lA PORTA DI INgRESSO DI quESTO RESORT; Al qASR è SITuATO Al CENTRO E DAR Al MASyAF RAPPRESENTA Il MASSIMO DEl luSSO.

DXB 146 a2 camera Doppia arabian Deluxe 298 209 495 Singola 591 307 987 importante: dal 27 dicembre 2012 al 13 gennaio 2013 quotazione soggetta a riconferma. L’hotel richiede soggiorno minimo 7 notti ed il Cenone di Capodanno è obbligatorio.

Pacchetto 5 giorni/4 notti con volo dall’italia a partire da: € 1.650. attenzione: Le quote indicate e relative promozioni sono soggette a riconferma all’atto della prenotazione.

HOTELPLAN PLUS

PER PRENOTAzIONE EFFETTuATE ENTRO Il 31/03/12 PER SOggIORNI DAl 01/05 Al 13/09 Al 30/09 quOTAzIONI SPECIAlI E MEzzA PENSIONE gRATuITA.

D U B A I

39

JUMEIRAH BEACH

JUMEIRAH BEACH HotEl

•••••

●●●●●

royal suite

Ristoranti Otto ristoranti, di cui uno libanese che offre piatti tipici della cucina medio orientale e spettacolo di danze serale, uno italiano ed una pizzeria. Numerosi bar offrono snack e musica dal vivo durante la sera.

Quote per persona in Euro ■ Pernottamento e Prima colazione

19.10 - 03.12

Servizi e sport Tre grandi piscine, di cui una immersa nel magnifico giardino e una per bambini con temperatura controllata. Miniclub gratuito per bambini dai 4 ai 12 anni con area giochi e personale dedicato.

01.05 - 08.06 14.09 - 18.10 04.12 - 26.12 08.01 - 31.03

Camere 617 spaziose e lussuose camere e suite con spettacolare vista sul mare, dotate di tutti i comfort, e alcune di balcone. Disponibili camere comunicanti e per non fumatori

09.06 - 13.09

dalla caratteristica forma a onda, sulla sPiaggia di Jumeirah, l’omonimo hotel è un grande comPlesso con un’atmosfera internazionale, elegante e confortevole situato a 20 km dalla città, a cui è collegato da un servizio navetta gratuito, e a 25 km dall’aeroPorto.

DXB 133 a2 camera Doppia ocean Deluxe 276 195 422 Singola 547 386 841 importante: dal 27 dicembre 2012 al 13 gennaio 2013 quotazione soggetta a riconferma. L’hotel richiede soggiorno minimo 7 notti ed il Cenone di Capodanno è obbligatorio.

Pacchetto 5 giorni/4 notti con volo dall’italia a partire da: € 1.650. attenzione: Le quote indicate e relative promozioni sono soggette a riconferma all’atto della prenotazione.

HOTELPLAN PLUS

Per Prenotazione effettuate entro il 31/03/12 Per soggiorni dal 01/05 al 13/09 al 30/09 quotazioni sPeciali e mezza Pensione gratuita.

4 0

DUBAI

JUMEIRAH BEACH

tHE MövEnpICk HotEl JUMEIRAH BEACH •••••

●●●●

Ristoranti L’hotel dispone di 4 ristoranti, il Talk Restaurant & Lounge che con cucina internazionale e sushi a la carte, il West Beach Bistro & Sports Lounge dall’atmosfera informale con piatti semplici e gustosi ed il contemporaneo Falls Lobby Lounge, con vista sulla passeggiata di Jumeirah Beach Residence ideale per un incontro a due o semplicemente per bere un buon caffè. Ultimo nato il Layali Shisha Pool Lounge, in stile arabo-contemporaneo con menu a la carte e barbecue a carbone.

Quote per persona in Euro ■ Pernottamento e

Prima colazione

HOTELPLAN PLUS

01.09 - 30.09

Servizi Moderna ed attrezzata palestra con servizio di personal trainer, sauna, bagno turco, curata spa che offre diversi tipi di trattamenti corpo e viso, sia curativi che estetici, ed piscina “infinity” con vista panoramica sul golfo arabico e accesso diretto alla spiaggia pubblica di Jumeirah.

10.05 - 31.08

Camere Dispone di 294 camere di diverse tipologie in stile contemporaneo dotate di tutti comfort, connessione internet ad alta velocità e balcone con vista panoramica.Per chi soggiorna in camera executive room e suite, check in separato e uso dell’executive lounge.

01.05 - 09.05 01.10 - 05.12 01.11 - 31.03

situato in una delle zone Più dinamiche della città , nella Jumeirah Beach residence a soli 30 minuti dall’aeroPorto di duBai e 10 a Piedi dalla dal duBai marina mall. il moderno e contemPoraneo mövenPick hotel Jumeirah Beach raPPresenta la soluzione ideale Per chi è vuole soggiornare in una delle zone Più vivaci della città, nei Pressi del cuore finanziario della città, di diversi negozi e dalle sPiagge Bianche che si affacciano sul golfo araBico.

dal 01/09 al 15/10 mezza Pensione inclusa Per un massimo di 2 Persone Per camera.

DXB 177 camera Doppia a2 Superior 147 82 118 Singola 294 161 235 importante: dal 27 dicembre 2012 al 10 gennaio 2013 quotazione soggetta a riconferma, l’hotel richiede soggiorno minimo 5 notti e Cenone di Capodanno obbligatorio.

Pacchetto 5 giorni/4 notti con volo dall’italia a partire da: € 1.130 attenzione: Le quote indicate e relative promozioni sono soggette a riconferma all’atto della prenotazione.

D U B A I

41

DUBAI MARINA

The RITz-CARlToN DUBAI •••••

●●●●●

Ristoranti 5 ristoranti principali; lo Splendido, ristorante con specialità della cucina italiana contemporanea, il The Lobby Lounge per il te del pomeriggio, il The Library Bar, per aperitivi e dopo cena, il Gulf Pavillon, nei pressi della piscina ed all’aperto il ristorante arabo Amaseena. Servizio in camera 24 or su 24.

4 2

DUBAI

Quote per persona in Euro ■ Pernottamento e

Prima colazione

01.10 - 09-01

Servizi The Ritz-Carlton Spa, in stile balinese con oltre 7 cabine per i trattamenti e due capine interamente dedicate a trattamenti per signore con prodotti Carita e Bella Lucce. Due spaziose piscine che includono un’area dedicata ai bambini con scivoli ad acqua. 4 campi da tennis, 2 da squash ed attrezzata palestra con vista oceano.

01.06 - 31.08

Camere Dispone di 138 lussuose e spaziose camere in stile classico; 87 Deluxe room, 38 Ritz-Carlton Club Level room e 13 suite tutte con piscina e giardino o vista mare. Una esclusiva Club Lounge offre degli stuzzichini e bevande gratuite durante tutta la giornata.

01.05 - 31.05 01.09 - 30.09 10.01 - 31.03

un’oasi di Pace e lusso situata direttamente su una Bella e Profonda sPiaggia Bianca nel cuore di duBai marina, nei Pressi del emirates golf cluB ed a circa 30 minuti di auto dall’aeroPorto internazionale di duBai. the ritz-carlton è una comBinazione di contemPoraneità e tradizione araBa; un giusto connuBio di lusso e comfort adatto a chi è alla ricerca di una vacanza Balneare all’insegna del relax e del divertimento.

DXB 178 camera Doppia a2 Deluxe 254 180 386 Singola 478 330 741 importante: dal 26 dicembre 2012 al 01 gennaio 2013 quotazione soggetta a riconferma. L’hotel richiede soggiorno minimo 6 notti ed il Cenone di Capodanno è obbligatorio.

Pacchetto 5 giorni/4 notti con volo dall’italia a partire da: € 1.530. attenzione: Le quote indicate e relative promozioni sono soggette a riconferma all’atto della prenotazione.

HOTELPLAN PLUS

Per Prenotazione effettuate entro il 31/03/12 Per soggiorni dal 01/06 al 31/08 quotazioni sPeciali e mezza Pensione gratuita. dal 11/05 al 31/05, dal 01/09 al 14/10 e dal 06/12 al 25/12 stay 4/Paghi 3. offerte non cumulaBili.

JUMeIRAh BeACh

AMwAJ RoTANA

••••

●●●●

Quote per persona in Euro ■ Pernottamento e Prima colazione

16.10 - 07.02

Ristoranti Tre ristoranti di buon livello dislocati ai vari piani: il Rosso Bar, Enoteca & Ristorante, con una selezione di piatti e vini della tradizione italiana in un’atmosfera casual. Il Benihana con raffinati piatti di pesce alla griglia e sushi. Ristorante Horizon un ricco buffet ideale per chi vuole assaporare le cucine di vari paesi, da quelli orientali a quelli mediterranei. Da non perdere la sezione dedicata ai dolci. Inoltre numerosi bar, lounge per cocktail o veloci snack.

01.05 - 31.05 01.09 - 15.10 06.12 - 25.12 08.02 - 31.03

Camere Le 300 camere dell’hotel si trovano all’interno di un grattacielo. Si dividono in varie tipologie: Classic, Classic vista mare, Premium, Club Rotana, Suite e sono arredate in stile moderno e funzionale sono dotate di ampie finestre e balcone con vista panoramica, TV satellitare 32”, accesso internet, telefono, minibar, bollitore per caffè o tea, cassetta di sicurezza. Dispongono di bagno con cabina doccia e asciugacapelli.

01.06 - 31.08

situato nel centro della nuova zona Pedonale di Jumeirah Beach, circondato da negozi di vario genere, ristoranti, Bar, hotel e dall’allegria che dal tramonto anima la nuova walk street di Jumeirah Beach. all’interno di uno scenografico grattacielo fronte mare, a Pochi metri dalla sPiaggia e a Pochi minuti di distanza dalla marina di duBai con i suoi esclusivi ristoranti. l’aeroPorto internazionale di duBai dista circa 30 chilometri.

DXB 107 a2 camera Doppia classic Sea View 101 82 140 Singola 191 133 250 importante: dal 26 dicembre 2012 al 07 gennaio 2013 quotazione soggetta a riconferma. L’hotel richiede soggiorno minimo 5 notti ed il Cenone di Capodanno è obbligatorio.

Pacchetto 5 giorni/4 notti con volo dall’italia a partire da: € 1.150. attenzione: Le quote indicate e relative promozioni sono soggette a riconferma all’atto della prenotazione.

Servizi e sport Centro fitness e benessere con una palestra completamente attrezzata, per cardiofitness e pesi, lezioni di fitness e aerobica, bagno turco, sauna, sale per massaggi, vasca Jacuzzi. Istruttori qualificati sono a disposizione per guidarvi attraverso allenamenti. Piscina all’aperto con temperatura dell’acqua controllata, servizio di baby sitting su richiesta.

L’hotel dispone inoltre di, servizio cambio valuta, parcheggio, parrucchiere e salone di bellezza. Servizio navetta per le principali attrazioni della città.

SPECIALE SPOSI

Bottiglia di vino e cioccolatini all’arrivo in camera.

HOTELPLAN PLUS

dal 11/05 al 15/10 stay 5/Paghi 4, stay 7/Paghi 6.

D U B A I

43

BURJ kHALIfA

THE ADDRESS DOwNTOwN DUBAI •••••

●●●●●

Club grand Room

Ristoranti Offre una vasta gamma di ristoranti: Hakuma e Fazaris propone una miscela di cucIna orientale che va dal più raffinato cibo cinese e giapponese, fino alla cucina indiana. Atmosfera latina ispirata al Lounge Calabar per ammirare uno splendido panorama gustando ottimi piatti dalla terrazza del ristorante “Neos” posto al 63esimo piano.

4 4

DUBAI

Servizi Il centro Spa offre una gamma completa di trattamenti attraverso “esperienze sensoriali”. I servizi offerti vanno dal più classico bagno turco, alla Oriental Room di ispirazione thailandese, dove i clienti potranno assaporare i piacevoli benefici dei trattamenti derivanti dalla filosofia Shiatsu. All’interno dell’area di oltre 1.000 metri, 5 piscine di varie dimensioni per adulti e bambini. Il moderno centro fitness offre attrezzature di ultima generazione e un salone di bellezza all’avanguardia.I bambini potranno divertirsi e socializzare nell’apposito Qix Kids Club.

Quote per persona in Euro ■ Pernottamento e Prima

colazione continentale

20.08 - 31.03

Camere 196 tra camere e suites, 626 appartamenti, arredati all’insegna del lusso, del comfort e del design innovativo. Numerose le tipologie di camere. Tra i servizi offerti: Tv a schermo piatto, connessione internet, cassaforte e telefono. Al 7° piano è posta una Club Lounge che offre cinque tipi di snack e bevande tutto il giorno.

01.05 - 19.08

SPETTACOlARE hOTEl DI 63 PIANI CON MERAvIglIOSA vISTA Sull’AREA BuRJ KhAlIFA ED IN POSIzIONE CENTRAlE ChE PERMETTE DI RAggIuNgERE IN POChI MINuTI SIA l’AEROPORTO ChE uNO DEI PIù INCREDIBIlI E AFFASCINANTI CENTRI COMMERCIAlI DEl MONDO - ThE DuBAI MAll. lA SuA ElEgANTE FACCIATA E lA PARTICOlARE ARChITETTuRA lEgATI Al FASCINO DEll’ART DECò, lO RENDONO uNO DEglI hOTEl DI RIFERIMENTO DEllA “NuOvA DuBAI”, Il CuI OBIETTIvO PRIMARIO è lA SODDISFAzIONE DEglI OSPITI E lA CuRA DEl SERvIzIO.

DXB 168 a2 camera Doppia Deluxe 140 186 Singola 247 339 importante: dal 27 dicembre 2012 al 01 gennaio 2013 quotazione soggetta a riconferma, l’hotel richiede soggiorno minimo 3 notti.

Pacchetto 5 giorni/4 notti con volo dall’italia a partire da: € 1.350 attenzione: Le quote indicate e relative promozioni sono soggette a riconferma all’atto della prenotazione.

HOTELPLAN PLUS

PER PRENOTAzIONI EFFETTuATE ENTRO Il 31 MARzO 2012 PER SOggIORNI DAl 01/05 Al 19/08 quOTAzIONI SPECIAlI.

DOwNTOwN

SHERATON DUBAI CREEk

•••••

●●●●

Superior Deluxe

Ristoranti 3 i ristoranti: è possibile assaporare specialità della cucina indiana al ristorante “Ashiana” con musica dal vivo, oppure internazionale al “Chelsea Arms” o cucina giapponese al “Creekside”. 3 bar, di cui uno per snack ai bordi piscina.

Servizi e sport 2 piscine esterne, di cui una con temperatura controllata ed una per bambini. Lavanderia e servizio in camera 24 ore su 24.

Possibilità di baby sitting e a disposizione degli ospiti Centro benessere con sauna, palestra e massaggi a pagamento.

Quote per persona in Euro ■ Pernottamento e

Prima colazione

02.09 - 31.03

Camere 262 camere con grandi porte-finestre panoramiche per un’ampia vista sul Creek, ognuna dotata di aria condizionata, bagno con bidet, telefono con linea diretta internazionale, Tv satellitare LCD con lettore DVD. A disposizione degli ospiti frigo-bar, cassetta di sicurezza, connessione ad Internet (a pagamento). Disponibili camere comunicanti e per non fumatori.

01.05 - 01.09

SITuATO IN POSIzIONE PRIvIlEgIATA Sull’AFFASCINANTE CREEK, NEllA zONA COMMERCIAlE vICINO Al MERCATO DEll’ORO, Al gOlF CREEK ED AllO yAChT CluB, E A SOlI 7 KM DAll’AEROPORTO, quESTO hOTEl OFFRE OgNI MODERNO COMFORT. PER lA SuA POSIzIONE è IDEAlE PER ChI vIAggIA PER AFFARI.

DXB 165 Doppia classic a2 camera 80 134 city View Singola 139 247 importante: dal 26 dicembre 2012 al 07 gennaio 2013 quotazione soggetta a riconferma.

Pacchetto 5 giorni/4 notti con volo dall’italia a partire da: € 1.120. attenzione: Le quote indicate e relative promozioni sono soggette a riconferma all’atto della prenotazione.

D U B A I

45

DESERTO

AL MAHA DESERT RESORT & SPA •••••

●●●●●

Royal Suite

Ristoranti 1 ristorante dove viene servita cucina mediterranea ed araba e bar con ampia veranda sulla bellissima riserva naturale.

Quote per persona in Euro ■ Pernottamento e PenSione comPleta

01.10 - 30.11 01.02 - 31.09

Servizi e sport Magnifica piscina immersa nel deserto ed attrezzata con sdraio ed ombrelloni; centro benessere con palestra, sauna, jacuzzi, bagno turco e, a pagamento, massaggi e idroterapia. Sala riunioni con capacità fino a 90 persone, dotata di tutte le più moderne attrezzature multimediali.Numerose le attività praticabili: safari a bordo di jeep alla scoperta del deserto e dei numerosi animali presenti (orici, gazzelle del deserto, gazzelle delle montagne, volpi del deserto e caracul), passeggiate a dorso di cammello o cavallo, falconeria e tiro con l’arco. Sono incluse nella quota 2 attività al giorno.

01.05 - 21.05 01.09 - 30.09 01.12 - 24.12 03.01 - 31.01

Camere 37 suite, ispirate alle tende beduine, spaziose, raffinate, dotate di ogni comfort, con un patio che offre una magnifica vista sul deserto ed una piccola piscina privata a temperatura controllata e attrezzata con sdraio; 2 Royal Suite di 175 mq con grande piscina privata, 2 camere da letto con bagno e salotto; 1 Presidential Suite di 530 mq con due spaziose camere da letto con relativo bagno, salotto e sala da pranzo.

22.05 - 31.08

COMPlESSO ESCluSIvO, IN uNA RISERvA NATuRAlE DI 225 KMq, A 45 KM DA DuBAI; SITuATO NEl CuORE DEl DESERTO, RAFFINATO ED ElEgANTE, CON uN ElEvATO STANDARD DI SERvIzI ED uN’ATMOSFERA PIACEvOlE E RIlASSANTE.

DXB 105 a2 camera Doppia Bedouin Suite 544 431 726 Singola 1.087 862 1.451 importante: dal 26 dicembre 2012 al 01 gennaio 2013 quotazione soggetta a riconferma. L’hotel richiede soggiorno minimo 6 notti ed il Cenone di Capodanno è obbligatorio.

Pacchetto 4 giorni/3 notti con volo dall’italia a partire da: € 2.100. attenzione: Le quote indicate e relative promozioni sono soggette a riconferma all’atto della prenotazione.

SPECIALE SPOSI

CENA PRIvATA SullA vERANDA DEllA PROPRIA CAMERA, BOTTIglIA DI ChAMPAgNE IN CAMERA All’ARRIvO, PER SOggIORNO MINIMO 4 NOTTI, MASSAggIO gRATuITO PER DuE DI 60 MINuTI.

HOTELPLAN PLUS

PER PRENOTAzIONE EFFETTuATE ENTRO Il 31/03/12 PER SOggIORNI DAl 01/05 Al 25/12 quOTAzIONI SPECIAlI. DAl 01/05Al 31/08 STAy 3/PAghI 2.

4 6

DUBAI

DESERTO

BANyAN TREE AL wADI •••••

●●●●●

Al Rimal villa

COSTRuITO SECONDO I PIù MODERNI DETTAMI PER lA SAlvAguARDIA DEll’ECOSISTEMA CIRCOSTANTE, SI TROvA IN uNA vASTA AREA DESERTICA NEllA zONA DI wADI KhADEJA, RAS Al KhAIMAh IN uNA gRANDE RISERvA NATuRAlE PRIvATA DOvE FlORA E FAuNA SONO STATI RE-INTEgRATE. CON Il FASCINO DEl CAMPO TENDATO BEDuINO ED Il COMFORT DEllE MODERNITà DI uNA STRuTTuRA AvvENIRISTICA, DISPONE DI vIllE, CIRCONDATE DA PISCINE E CORSI D’ACquA ChE CREANO uN’ATMOSFERA RIlASSANTE, INvITANDO AllA CONTEMPlAzIONE DEl DESERTO. Ristoranti Numerose possibilità, tutte di alto livello con chef internazionali: Al Waha con cucina internazionale, aperto dalle 6.30 del mattino fino a mezzanotte, i classici della cucina orientale al Saffron e al Saffron Tower, per gustare l’autentica e tradizionale cucina Thai con i suoi sapori speziati. Inoltre, possibilità di cenare nella propria villa, con un menu che va dal classico internazionale al più ricercato BBQ 24 ore su 24. Per un rilassante aperitivo pomeridiano o per un romantico dopo cena i due Cocktail bar, il Moon e il Samar lounge.

Servizi Molte le attività outdoor possibili: tiro con l’arco, passeggiate in bicicletta, visita della riserva naturale. Inoltre: libreria, fitness center con palestra e aree Yoga, shopping center, business center, Spa con vari circuiti benessere tra cui il famoso “Rainforest” idrotermale. Kid’s club, servizio medico 24 ore su 24, possibilità di effettuare escursioni alla vicina Dubai (45 minuti) e immersioni.La spiaggia attrezzata si trova a circa 20 minuti dall’hotel ed è raggiungibile con la navetta gratuita.

Quote per persona in Euro ■ Pernottamento e

Prima colazione

HOTELPLAN PLUS

01.05 - 31.03

Camere 101 ville di diverse metrature disegnate per ricordare le tende dei nomadi beduini del deserto. Arredate con tessuti e materiali di primissima qualità nelle tonalità del deserto, dispongono di un’area “living” con scrittoio, telefono con linea esterna diretta, accesso internet veloce, minibar, cassetta di sicurezza in camera, lettore Dvd, Tv satellitare, bollitore per te o caffè e una selezione di cuscini anallergici o di piume.

DAl 01/05 Al 31/10 PER PRENOTAzIONE EFFETTuATE 45 gIORNI PRIMA DEll’ARRIvO quOTAzIONI SPECIAlI. DAl 20/07 Al 20/08 STAy 3/PAghI 2.

DXB 179 Doppia a2 camera 193 al rimal Deluxe Pool Villa Singola 385 importante: dal 26 dicembre 2012 al 01 gennaio 2013 quotazione soggetta a riconferma. L’hotel richiede soggiorno minimo 3 notti ed il Cenone di Capodanno è obbligatorio. Per soggiorni da giovedi a sabato quotazione soggetta a riconferma.

Pacchetto 4 giorni/3 notti con volo dall’italia a partire da: € 2.100. attenzione: Le quote indicate e relative promozioni sono soggette a riconferma all’atto della prenotazione.

D U B A I

47

Secoli fa i primi abitanti Si inStallarono ad abu dhabi per coltivarne la fertile terra. l’arte e la cultura che portarono con Sé reSta ad oggi immutata nel faScino e nella tradizione: dalla falconeria alla cerimonia del caffè, dall’orgoglio con cui indoSSare l’abito tradizionale al SenSo dell’oSpitalità più Sincero. un mix unico di antico e moderno, uno Skyline degno delle città più all’avanguardia, in un ambiente coSmopolita ma rilaSSato. un arcipelago di iSole dalle Spiagge d’un bianco clamoroSo, paeSaggi naturali variegati e contraStanti, dal deSerto alla vegetazione più luSSureggiante.

ABU DHABI fUtUro e trADIzIone

DH A BI

eSCUrSIonI ALLA SCoPertA DI...

■ Alla scoperta di Abu Dhabi

Multilingua Partenza al mattino con guida multilingue per la visita di mezza giornata della città e dell’isola sulla quale si trova. Si visiterà il porto e i cantieri dei dhow (robuste imbarcazioni che un tempo solcavano i mari per il commercio di spezie e pietre preziose), l’Heritage Village, che ospita un piccolo museo dove scoprire gli usi e i costumi della popolazione araba prima dell’avvento dell’era del petrolio, e la Mostra del Petrolio, con un avvincente presentazione della storia e delle tecniche di questa industria, ormai alla base dell’economia degli Emirati Arabi. La città è caratterizzata da grandi contrasti: si potrà ammirare il vecchio forte Al Husn e la Fondazione culturale di Abu Dhabi. la spettacolare “Corniche”, per ammirare tradizionali moschee ed entusiasmanti palazzi di vetro e grattacieli, fino alla punta estrema della diga da dove sarà possibile ammirare il meraviglioso profilo della città.

Giorni di operatività: lunedì, mercoledì.

AUH 4100 € 36 adulto, € 19 bambino

■ Aperitivo e cena al calar del sole

Multilingua Escursione in fuoristrada con guida multilingue al tardo pomeriggio per lasciarsi alle spalle la frenesia della città e vivere l’esperienza del deserto . Durante il tragitto si visiteranno accampamenti beduini dove vengono allevati i cammelli per le corse. Sosta sulle dune per ammirare i colori del deserto al tramonto per arrivare al calar del sole all’accampamento dove sono a disposizione morbidi cuscini e tappeti variopinti. La cena consiste in un banchetto tipico beduino con carni alla griglia e insalata fresca, per terminare con gustosi dolci arabi. Dopo cena possibilità di fumare la shisha sorseggiando il ghawa, la tipica bevanda di questa regione.

Dopo aver ammirato le stelle, rientro in hotel.

AUH 4101 € 72 adulto, e 66 bambino

■ Incredibile Dubai

Multilingua Escursione d’intera giornata con guide multilingue alla scoperta di Dubai. Si raggiunge Jebel Ali, il più grande porto mai costruito dall’uomo e si prosegue il percorso fino a raggiungere la città “scintillante” degli Emirati Arabi Uniti: ‘Dubai’.La prima sosta verrà effettuata in uno dei famosi centri commerciali della città, il “Mall of Emirates”, dove è stata costruita la pista di sci con neve artificiale, l’unica dei paese arabi. Breve visita alla pista delle corse dei cammelli (l’ippodromo Nad Al Sheba) e all’Oasi faunistica di Ras Al Khor. Proseguimento per il Museo di Dubai, breve passeggiata nel quartiere di Bastakiya fino all’imbarco delle Abra per poter attraversare il Creek, l’insenatura di mare che divide in due la città, e dove si potrà passeggiare nel souk tra profumi di spezie e negozi colmi d’oro. Tempo a disposizione per gli acquisti personali, prima di tornare ad Abu Dhabi, passando per una veloce visita all’esterno del Burj Al Arab ormai diventato simbolo della città.

Giorni di operatività: giovedì e domenica.

AUH 4102 € 51 adulto, € 26 bambino

■ Safari e pic nic tra le dune nel deserto

Multilingua Safari d’intera giornata con guide multilingue per esplorare alcune delle zone più incontaminate e affascinati della regione delle Ajar. La prima visita si svolgerà alla pista di corse dei cammelli di Al Wathba, che celebra una delle tradizioni culturali più antiche degli Emirati Arabi. Le entusiasmanti sessioni di allenamento sono una perfetta occasione per scattare foto, mentre i tipici tappeti ed accessori di cammello in vendita nei negozi locali, sono un ottimo, inconsueto souvenir.

Dopo la visita degli accampamenti beduini disseminati lungo tutto il percorso, ci si potrà rilassare all’ombra di una grande tenda per un picnic in tranquillità e pace, godendo del meraviglioso panorama di dune colorate di rosso. Rientro ad Abu Dhabi.

Giorno di operatività: martedì e domenica.

AUH 4103 € 77 adulto, € 70 bambino

A B U D H A B I

49

ABU DHABI

KemPInSKI emIrAteS PALACe

•••••

●●●●●

diamond grand room

Ristoranti L’hotel offre 10 ristoranti, per poter gustare pietanze delle cucine di tutto il mondo. Ristorante “Mezzaluna” per gli amanti della cucina italiana, dove ogni sera si esibisce un cantante lirico, “Sayad” per cucina a base di pesce, “la Vendome” con buffet internazionale. Per gustare il migliore caviale iraniano bisogna recarsi al “Caviar bar”, mentre per un sigaro accompagnato da un Cognac invecchiato c’è l’“Havana Club”. E per chiudere, il “Cafè”, tipico locale in stile viennese.

5 0

A BU DH A BI

Quote per persona in Euro ■ Pernottamento e

Prima colazione

01.10 - 30.11 29.12 - 07.01

Servizi e sport A disposizione due piscine, di cui una è la più grande piscina di tutta Abu Dhabi, una spiaggia di 1.3 km, una magnifica SPA “Anantara” con una zona dedicata alle donne ed una agli uomini. Un’ampia selezione di boutique e di negozi delle migliori firme mondiali è a disposizione degli ospiti dell’hotel. Inoltre un miniclub e un diving center. Palestra, 4 campi da tennis e due piscine che circondano l’hotel, di cui una con attrezzature e scivoli acquatici per i più piccoli.

Palestra, 4 campi da tennis e due piscine che circondano l’hotel, di cui una con attrezzature e scivoli acquatici per i più piccoli.

15.09 - 30.09 08.01 - 31.03

Camere Dispone di 302 deluxe room e 92 Suite. Tutte le camere sono molto spaziose, arredate in stile Arabo contemporaneo, con una cura particolare per il dettaglio, e dotate di tutti i comfort e di altissima tecnologia: Tv al plasma con canali satellitari e interattivi, accesso veloce ad internet, illuminazione e climatizzazione gestibile direttamente attraverso un touch screen. Tutte le sistemazioni dispongono di terrazza o balcone privato.

01.05 - 14.09 08.01 - 31.03

magnifico “palazzo” poSizionato in una delle zone centrali della città, Sul lungomare di abu dhabi. eSempio eclatante del concetto di “luSSo”: collocato Su una Superficie di 100 ettari di giardino, con 7 km di muro di cinta e 114 Stupefacenti cupole in moSaico d’oro zecchino. l’ingreSSo alto 40 metri e largo 36 introduce alla lobby, un SuSSeguirSi di colonne di marmo di carrara dalle Sfumature lucenti e 6.040 metri quadri di foglia d’oro. l’aggettivo più adatto a deScrivere queSto edificio è “inimmaginabile”.

AUH 105 Doppia a2 camera 55 83 112 coral room Singola 87 131 195 importante: dal 26 dicembre 2012 al 01 gennaio 2013 quotazione soggetta a riconferma. L’hotel richiede soggiorno minimo 3 notti ed il Cenone di Capodanno è obbligatorio.

Durante il Grand Premio Formula 1 dal 02 al 04 novembre 2012 e per soggiorni da giovedi a sabato durante il resto dell’anno quotazione soggetta a riconferma. attenzione: Le quote indicate e relative promozioni sono soggette a riconferma all’atto della prenotazione.

HOTELPLAN PLUS

dal 01/05 al 07/01 per prenotazione effettuate entro il 15 marzo 2012 Stay 4/paghi 3. dal 01/05 al 07/01 Soggiorno minimo 5 notti, mezza penSione gratuita. offerte non cumulabili.

SAADIYAt ISLAnD

PArK HYAtt

•••••

●●●●●

king room

Ristoranti 5 ristoranti e una vasta gamma di bar e luoghi all’interno e all’esterno della struttura, circondata da giardini e giochi d’acqua. Il Café è adatto a tutte le ore del giorno, ristorante con specialità arabe che si miscelano sapientemente con il gusto occidentale, con un grande e spettacolare forno a legna a vista. Nel cuore dell’hotel il Parco Bar & Grill, un ristorante e lounge, con una ampia selezione di carne alla griglia e piatti a base di pesce con cucina a vista. The Beach House è la patria delle “tapas” servite sulla terrazza con splendida vista su Saadiyat Beach, mentre la Beach House Rooftop è il luogo ideale per un aperitivo serale.

Servizi e sport A disposizione degli ospiti una meravigliosa Atarmia Spa caratterizzata da nove grandi sale per trattamenti termali, tre con terrazze private all’aperto e una ampia zona relax interna ed esterna, si sviluppa su tre livelli con aree separate per uomini e donne. Una area dedicata alle signore con sala da tea e salone di bellezza con numerosi trattamenti estetici. Nella struttura anche una piscina olimpionica a 4 corsie all’aperto, una sala fitness con le più moderne attrezzature. L’hotel propone anche un programma giornaliero per i bambini con attività al coperto e all’aperto. Non può mancare il Golf, nelle vicinanze il nuovissimo e già famoso Saadiyat Beach Golf Club di 18 buche.

Quote per persona in Euro ■ Pernottamento e

Prima colazione

01.09 - 30.09 01.12 - 31.03

Camere Dispone di 270 camere, di cui 23 suite/ville che offrono agli ospiti un luogo di relax appartato, sereno e lussuoso. Ogni camera dalla metratura minima di 54 mq a quella massima di 250 ha un balcone privato che si affaccia verso i giardini che circondano tutto l’hotel, una ampia sala da bagno con al centro una grande vasca da bagno e a lato una ampia doccia. Ognuna è dotata di tutti i comfort e delle più moderne innovazioni tecnologiche come i sensori di movimento collegato alla smart card che regola automaticamente la temperatura e l’illuminazione della camera.

01.05 - 31.08

Saadiyat iSland è una belliSSima iSola a Soli pochi minuti dall’aeroporto internazionale e dal centro città di abu dhabi. l’hotel Si pone come uno dei più moderni e avveniriStici hotel dell’iSola, adagiato Su una ampia Spiaggia SabbioSa pone l’accento Sul minimaliSmo e Sulla contemporaneità. l’eSperienza della catena hyatt fa di queSto hotel un gioiello di architettura moderna con il maSSimo del comfort, nel riSpetto dei canoni della tipica oSpitalità araba che Si fonde con quella occidentale.

AUH 117 Doppia a2 camera 179 247 Park room Singola 273 409 importante: dal 28 dicembre 2012 al 01 gennaio 2013 quotazione soggetta a riconferma. L’hotel richiede soggiorno minimo 3 notti ed il Cenone di Capodanno è obbligatorio.

Durante il Grand Premio Formula 1 dal 02 al 04 novembre 2012 quotazione soggetta a riconferma.

Pacchetto 5 giorni/4notti con volo dall’italia a partire da: € 1.530. attenzione: Le quote indicate e relative promozioni sono soggette a riconferma all’atto della prenotazione.

HOTELPLAN PLUS

dal 01/05 al 19/05 Stay 4/paghi 3, dal 20/05 al 31/08 Stay 3/paghi 2. offerte non cumulabili.

A B U D H A B I

51

SAADIyAT ISLAND

ST. REgIS SAADIyAT RESORT & RESIDENCES

•••••

●●●●●

Junior Suite

Servizi e sport L’esperienza St.Regis è un mix sofisticato tra l’accoglienza americana e la raffinatezza europea. Una tradizione centenaria per il marchio St. Regis, il team di maggiordomi attenti e premurosi soddisferà ogni desiderio degli ospiti, dal drink mattutino nella privacy della propria stanza al rifacimento dei bagagli prima del viaggio di ritorno. Questa passione per un impeccabile e sobrio servizio è il filo conduttore che caratterizza il resort dal momento in cui l’ospite arriva fino al viaggio che lo riconduce all’aeroporto. La rinomata Spa di alto livello pensata per uno stile di vita olistico volto a coccolare gli ospiti in ognuna delle 13 cabine.

Terapisti scrupolosamente selezionati vengono formati per far sentire gli ospiti rilassati ed in salute. 5 piscine e 2 campi da tennis completano il resort. Particolarità il St. Regis è l’unico hotel ad avere la “early arrival and departure lounge”, un’area attentamente progettata per il relax e l’attesa dei clienti.

Quote per persona in Euro ■ Pernottamento e

Prima colazione

AUH 116 Doppia a2 camera 161 228 314 Superior Singola 263 380 555 importante: dal 28 dicembre 2012 al 08 gennaio 2013 quotazione soggetta a riconferma.

L’hotel richiede soggiorno minimo 5 notti ed il Cenone di Capodanno è obbligatorio.

Durante il Grand Premio Formula 1 dal 02 al 04 novembre 2012 quotazione soggetta a riconferma.

Pacchetto 5 giorni/4notti con volo dall’italia a partire da: € 1.500. attenzione: Le quote indicate e relative promozioni sono soggette a riconferma all’atto della prenotazione.

HOTELPLAN PLUS

PRENOTANDO ENTRO Il 30 gIugNO PER PARTENzE DAl 01/06 Al 31/10 TARIFFE E CONDIzIONI SPECIAlI, E MEzzA PENSIONE gRATuITA. OFFERTE NON CuMulABIlI.

5 2

A BU DH A BI

16.02 - 31.03

Ristoranti Gli intenditori di cibi raffinati, verranno sicuramente rapiti dalla scelta dei ristoranti proposti, dal New York Steak House, assaporando le carni migliori nel vero stile della Big Apple, al fascino della cucina di pesce sulla spiaggia, magnifiche grigliate al chiaro di luna, oppure la seduttiva cucina asiatica in una location di relax e raffinatezza circondati da acque scintillanti. Numerosi i bar e le lounge dove gustare colorati cocktail e fare un veloce spuntino.

01.09 - 30.09 11.12 - 27.12 09.01 - 15.02

Camere L’atmosfera suggestiva è favorita dall’architettura mediterranea e dall’interior design contemporaneo, valorizzati ulteriormente da un sapiente utilizzo di prodotti ed elementi naturali. Il resort vanta lussuosissimi e intimi spazi con camere superior che vanno da un minimo di 55 metri quadrati con ampie terrazze ad un massimo di 982 metri quadrati della magnifica Royal Suite con i suoi 179 metri quadrati di terrazza. Tutte le camere dispongono di Tv satellitare schermo piatto, connessione internet, telefono con connessione esterna diretta, segreteria telefonica, sala da bagno con vasca e doccia, asciugacapelli.

01.05 - 31.08

SAADIyAT è uNA BEllISSIMA ISOlA A SOlI POChI MINuTI DAll’AEROPORTO INTERNAzIONAlE E DAl CENTRO CITTà DI ABu DhABI, DESTINATA A DIvENIRE PuNTO DI RIFERIMENTO PER I PIù ESPERTI E RAFFINATI vIAggIATORI. Il ST. REgIS SAADIyAT RESORT AND RESIDENCES è CIRCONDATO DAllA PRESTIgIOSA SAADIyAT BEACh gOlF COuRSE, PROgETTATO DAllA lEggENDA DEl gOlF gARy PlAyER, E DA uNA SPIAggIA BIANCA E INCONTAMINATA, RIFugIO IDEAlE PER lE TARTARughE hAwKSBIll E I DElFINI BOTTlENOSE ChE DI TANTO IN TANTO vENgONO AvvISTATI DAllA SPIAggIA.

yAS ISLAND

THE yAS HOTEL

•••••

●●●●●●

Deluxe King

Ristoranti Semplicemente straordinaria la varietà di ristoranti all’interno dell’hotel per poter scegliere tra menù di terra e di mare. Ristorante Origins: aperto tutto il giorno con specialità locali e internazionali. Diverse le tecniche di cottura utilizzate dalla griglia al forno Tandoor. Ristorante Atayeb con i sapori del mediterraneo e del Golfo Arabico. Pietanze calde e fredde e i tradizionali “Mezzes” in una cornice moderna ma calda e accogliente. Ristorante Amici: per assaporate piatti classici della tradizione italiana come la pasta e gli antipasti serviti su pane croccante e olio di oliva proveniente direttamente dal Mediterraneo.

Servizi e sport L’attrazione principale rimane il Circuito di Formula1 in cui l’hotel è perfettamente integrato, possibilità di accesso tutti i giorni e visite guidate. Da provare l’esperienza presso ESPA moderno santuario del benessere, un ambiente in cui le tradizionali tecniche si miscelano perfettamente con la modernità e con i prodotti di ultima generazione. L’atmosfera è rilassante, elegante e rigenerante, una vera oasi di tranquillità. ESPA al The Yas Hotel offre 8 sale per trattamenti privati ed esclusivi, dai massaggi al ringiovanimento cutaneo con personale altamente qualificato.

Quote per persona in Euro ■ Pernottamento e

Prima colazione

16.09 - 31.03

Camere 499 spaziose stanze con una metratura da un minimo di 54 mq ad un massimo di 409 mq, arredate in stile ultramoderno e minimal con forme e materiali avveniristici. Le deluxe room rappresentano la sistemazione base, sono arredate con ogni confort e con gli ultimi ritrovati della moderna tecnologia, televisore a schermo piatto 42”, connessione veloce ad internet, connessione iPod, Xbox, Ps3 e sistema di ascolto Home Teatre. Tutte le camere sono open space e il bagno circondato da vetro satinato permette il passaggio della luce e lo rende estremamente luminoso.

01.05 - 15.09

SITuATO Sull’ISOlA NATuRAlE DI yAS A BREvE DISTANzA DAl CENTRO DEllA CITTà, DAllA CORNIChE, E A CIRCA 30 MINuTI DAll’AEROPORTO INTERNAzIONAlE DI ABu DhABI, PER METà SullA TERRA FERMA E PER METà Sull’ACquA, CON vISTA SullA yAChT CluB E lA yAS MARINA ChE OSPITA l’ANNuAlE gRAD PRIx DI FORMulA 1, ThE yAS hOTEl RAPPRESENTA lA NuOvA ICONA DI ABu DhABI. DAll’ESTERNO APPARE COME uNA ENORME CONChIglIA DI vETRO ChE ABBRACCIA SIMBOlICAMENTE Il CIRCuITO ChE SI INTEgRA PERFETTAMENTE NEllA STRuTTuRA DEll’hOTEl.

AUH 114 a2 camera Doppia Deluxe 59 100 Singola 118 198 importante: dal 27 dicembre 2012 al 10 gennaio 2013 quotazione soggetta a riconferma. L’hotel richiede soggiorno minimo 4 notti ed il Cenone di Capodanno è obbligatorio.

Durante il Grand Premio Formula 1 dal 02 al 04 novembre 2012 quotazione soggetta a riconferma.

Pacchetto 5 giorni/4notti con volo dall’italia a partire da: 1.050. attenzione: Le quote indicate e relative promozioni sono soggette a riconferma all’atto della prenotazione.

A B U D H A B I

53

L’ULTIMA FRONTIERA DEL MONDO ARABO

OMAN

IMPONENTI MASSICCI MONTUOSI DI ROCCIA ROSSA, CANDIDE SPIAGGE, DUNE SABBIOSE CHE DAL DESERTO SCENDONO DOLCEMENTE AL MARE E UNA CAPITALE, MUSCAT, TIRATA A LUCIDO MA SENZA ARTIFICIALI ESIBIZIONI DI SFARZO. IL SULTANATO SI PRESENTA COSÌ, NELLA SUA MODERNA AUTENTICITÀ NELLA QUALE SI FONDE, RINNOVANDOSI, LO SPIRITO DELL’ANTICA ARABIA

5 4

OMAN

NOTIZIE UTILI INFORMAZIONI DA SAPERE PRIMA E DURANTE IL VIAGGIO IRAN ATAR

EMIRATI ARABI

ARABIA SAUDITA OMAN

YEMEN

Documenti (Normativa per i cittadini italiani in vigore al momento della stampa del catalogo). Per l’Oman è richiesto il visto, che può essere ottenuto tramite Turisanda mediante l’invio di copia del passaporto con validità di 6 mesi (costo € 70, validità massima 14 giorni) o direttamente in aeroporto all’arrivo. Si segnala che il visto per l’Oman non è richiesto se si arriva dall’Emirato di Dubai via terra attraversando la frontiera a Hatta.

Viaggi all’estero di minori Si fa presente che la normativa sui viaggi all’estero dei minori varia anche in funzione delle disposizioni nazionali dei singoli Paesi. La recente normativa italiana (novembre 2009) prevede l’obbligatorietà del passaporto individuale anche per i minori la cui validità temporale è differenziata in base all’età (ferma restando la validità dei passaporti in cui i minori risultino già iscritti). Si consiglia pertanto di assumere informazioni aggiornate presso la propria Questura nonché presso le Ambasciate o i Consolati del Paese accreditati in Italia e/o il proprio agente di viaggio.

Valuta Nell’Oman il Rial (OMR) corrisponde a € 0,67 diviso in 1000 Baisa. Le principali carte di credito sono accettate in quasi tutti gli alberghi e nei negozi.

Clima L’Oman meridionale è raggiunto dai monsoni da giugno a settembre che rendono i monti Dhofar e le pianure circostanti molto verdi e lussureggianti.

Valori minimi e massimi Temperatura gennaio 14/26 15/27 febbraio 18/30 marzo 22/34 aprile 27/38 maggio 29/39 giugno 29/39 luglio 27/41 agosto 24/38 settembre 22/36 ottobre 17/30 novembre 15/27 dicembre

Umidità (%).

81/61 81/63 74/61 66/63 61/63 64/65 64/64 66/64 73/64 77/62 78/59 82/62

Fuso orario La differenza di fuso orario è di 3 ore in più rispetto a quella italiana; quando in Italia è in vigore l’ora legale la differenza è di 2 ore.

Lingua Quella ufficiale è l’arabo. L’inglese è compreso e parlato ovunque, mentre è più raro trovare persone che parlino e comprendano l’italiano.

Apparecchi elettrici La corrente elettrica viene erogata a 220 volt.

Sono però in uso le spine “inglesi”, meglio munirsi di un adattatore a tre spinotti.

Mance Nei ristoranti ed al termine delle escursioni è consuetudine lasciare una mancia se si è soddisfatti del servizio.

Fotografia e video È vietato riprendere aeroporti, postazioni militari, caserme, uffici pubblici. La popolazione locale, soprattutto nei piccoli centri, non gradisce essere fotografata: si raccomanda dunque sensibilità e rispetto. Pellicole ed attrezzature fotografiche sono reperibili soprattutto nei centri maggiori.

Shopping L’Oman non possiede gli sfarzosi centri commerciali degli Emirati Arabi, ma in tutte le cittadine e villaggi potrete trovare souk dove acquistare oggetti artigianali e souvenir. Da ricordare che nei paesi musulmani il venerdì è festivo e molti negozi sono chiusi; alcuni invece sono chiusi la domenica.

Tasse aeroportuali e di frontiera Le quote non includono le tasse aeroportuali. Le tasse di frontiera, per itinerari via terra, sono di circa 20 Rial per persona da pagarsi in loco.

Adeguamento carburante La continua oscillazione dei paramentri del carburante ci impone una attenta verifica prima dell’emissione del titolo di viaggio.

I vettori aerei, per far fronte ai continui aumenti del greggio, sino a 20 giorni prima della partenza, sono nella possibilità di richiedere un adeguamento carburante.

Le quote Le quote, indicate in e, sono state stabilite in base alla scheda tecnica riportata nelle pagine conclusive del presente catalogo ed elaborate con tariffe aeree ed alberghiere in vigore al momento della stampa dell’opuscolo, nelle classi dedicate e nelle tipologie di camera specifiche, come da nota a pag. 10; possono subire variazioni anche in corso di validità del catalogo, nonché in occasione di fiere e manifestazioni.

Tutte le tariffe esposte sono state contrattate a tariffe speciali, che però richiedono la combinazione di 2 o più servizi insieme, tra cui il volo.

Qualora si desiderasse acquistare un solo servizio singolo, le quote sono soggette a riconferma e, di norma, prevedono un supplemento che verrà comunicato alla prenotazione.

Vaccinazioni e precauzioni sanitarie Non sono richieste vaccinazioni. I farmaci si trovano quasi ovunque senza difficoltà, ma è bene premunirsi di creme solari ad alta protezione, pomate contro le scottature, un antisettico intestinale, oltre alle eventuali medicine di uso personale.

O M A N

55

MUSCAT

ThE ChEDI

•••••

●●●●●

Suite

Ristoranti 1 ristorante con magnifica vista sui giardini d’acqua che offre specialità della cucina occidentale, asiatica, indiana ed araba; 3 snack bar e bar dove è possibile sorseggiare cocktail ed assaggiare deliziosi dessert.

Servizi e sport 2 piscine con temperatura controllata, centro benessere con personale specializzato, biblioteca e boutique. Attrezzature ed attività sportive gratuite: tennis con illuminazione notturna, palestra, ping pong, beach volley; a pagamento snorkelling e a 10 km campo da golf.

Quote per persona in Euro ■ Pernottamento e

Prima colazione

07.05 - 30.09

Camere 161 spaziose camere e suite arredate in modo elegante e minimalista, e dotate di tutti i comfort. Sono suddivise in 61 camere superior con vista mare o montagna, 60 camere deluxe circondate da giardini d’acqua, con vista mare o montagna, e 40 Club Suite con salotto, camera da letto e una grande vetrata che offre una splendida vista sui tranquilli laghetti o sul magnifico giardino.

01.05 - 06.05 01.10 - 31.03

HOTEL MINIMALISTA CHE DISTA 10 MINUTI DALL’AEROPORTO E 20 MINUTI DAL CENTRO DI MUSCAT E SITUATO IN UNA CORNICE DI RARA BELLEZZA, CON ALLE SPALLE I MONTI HAjAR CHE AL TRAMONTO SI TINGONO DI COLORE ROSSO E DI FRONTE AL MARE TURCHESE CHE LAMBISCE UNA MAGNIFICA SPIAGGIA DI SABBIA FINE. È CONSIDERATO UNO DEI PIù ESCLUSIVI COMPLESSI ALBERGHIERI DELL’OMAN, IDEALE PER UNA VACANZA IN UN AMBIENTE RILASSANTE E RAFFINATO.

MCT 125 a2 camera Doppia Serai 230 134 Singola 460 268 importante: dal 25 dicembre 2012 al 08 gennaio 2013 quotazione soggetta a riconferma. L’hotel richiede soggiorno minimo 5 notti ed il Cenone di Capodanno è obbligatorio.

Pacchetto 5 giorni/4 notti con volo dall’italia a partire da: € 1.336. attenzione: Le quote indicate e relative promozioni sono soggette a riconferma all’atto della prenotazione.

5 6

OMAN

MUSCAT

Al BUSTAN PAlACe RiTz-CARlTON •••••

●●●●●

sea view

Ristoranti 5 ristoranti con diverse atmosfere che permettono di gustare le specialità della cucina francese, cinese, internazionale ed italiana; 3 bar con musica dal vivo e alla sera la tenda beduina che regala grandi emozioni.

Servizi e sport 2 piscine con temperatura controllata, centro benessere a pagamento con personale specializzato ed idroterapia, massaggi, fanghi, sauna e palestra; per i più piccoli area giochi e servizio baby sitting su richiesta a pagamento. Night club orientale con cucina e danze arabe, negozi, parrucchiere. Centro congressi con auditorium e diverse sale con capacità fino a 900 persone. Attrezzature e attività sportive gratuite: vela, windsurf, kayak, attrezzatura per snorkelling, 4 campi da tennis (con illuminazione ed istruttore a pagamento) e ping pong; a pagamento minigolf, noleggio barche e centro diving. Nelle vicinanze campo da golf.

Quote per persona in Euro ■ Pernottamento e

Prima colazione

SPECIALE SPOSI

01.10 - 31.03

Camere 250 camere, tra cui 24 junior suite e 8 Grand Deluxe Suite e suite, con balcone e dotate di ogni comfort, dall’arredamento elegante e curato, alcune in stile arabo e particolarmente sfarzose. Disponibili camere per non fumatori e per portatori di handicap.

01.05 - 30.09

hotel completamente ristrutturato, situato in un’ampia Baia isolata e tranquilla; raffinato eD elegante, è uno Dei più esclusivi complessi alBerghieri Della penisola araBica eD è uno spettacolare esempio Dell’architettura araBa con saloni eD imponenti colonne in marmo. Direttamente sulla Bella spiaggia privata Di saBBia fine, oasi Di verDe tra le montagne, Dista 40 km Dall’aeroporto e 20 minuti Dalla città.

Dal 01/05 al 04/13 con soggiorno minimo 5 notti, cestino Di frutta, Dolce, e fiori all’arrivo in camera, massaggio Di 30 minuti per Due persone presso la Wellness room, una cena presso il marjan Bistro restaurant.

MCT 105 Doppia Garde View 155 271 a2 ocamera Deluxe mountain View Singola 309 541 importante: dal 26 dicembre 2012 al 04 gennaio 2013 quotazione soggetta a riconferma. L’hotel richiede soggiorno minimo 5 notti ed il Cenone di Capodanno è obbligatorio.

HOTELPLAN PLUS

Dal 01/05 al 30/09 e Dal 05/01 al 31/01 stay 4/paghi 3.

Pacchetto 5 giorni/4notti con volo dall’italia a partire da: € 1.450. attenzione: Le quote indicate e relative promozioni sono soggette a riconferma all’atto della prenotazione.

O M A N

57

MUSCAT

ShANGRI-LA AL WAhA BARR AL JISSAh RESORT & SPA

•••••

●●●●●

Deluxe Sea View

Ristoranti 19 ristoranti dislocati nei vari hotel dove è possibile gustare piatti della cucina tipica omanita, per poi passare a quella Sud americana e internazionale e persino una pizzeria. Inoltre snack bar per veloci spuntini o per colorati cocktail a bordo piscina.

5 8

OMAN

Servizi e sport 3 piscine con acqua a temperatura controllata, 1 piscina per bambini, centro benessere e Spa con 13 sale per i trattamenti, sauna, bagno turco e jacuzzi, salone di bellezza, miniclub per bambini, negozi di vario genere, navetta gratuita per i centri commerciali.

Dispone di 4 campi da tennis, fitness centre, sport acquatici sulla spiaggia e centro specializzato PADI per le immersioni.

Quote per persona in Euro ■ Pernottamento e

Prima colazione

27.10 - 04.11 21.12 - 05.01

Camere 262 diverse camere dall’arredamento sobrio ed elegante che si affacciano direttamente sul mare e dotate di balcone o terrazza, bollitore per il té o caffè, cassetta di sicurezza, telefono con linea diretta e segreteria telefonica, televisore con collegamento satellitare, ferro e asse da stiro.

01.05 - 26.10 05.11 - 20.12

LUSSUOSO RESORT SITUATO A CIRCA 20 MINUTI DALLA CITTÀ DI MUSCAT E A 40 MINUTI DALL’AEROPORTO INTERNAZIONALE, SU UNA AMPIA BAIA PRIVATA DI 500 METRI, INCASTONATO TRA LE MONTAGNE E AFFACCIATO SU UN MARE TURCHESE. GRAZIE ALLA POSIZIONE PRIVILEGIATA DEL RESORT, E DEI TRE HOTEL CHE LO COMPONGONO, SI RESPIRA UN’ ATMOSFERA D’INTIMITÀ E TRANQUILLITÀ, CIRCONDATI DA PISCINE E DA PALMETI. AL WAHA È IDEALE PER FAMIGLIE E PER CHI DESIDERA DIVERTIMENTO, MUSICA, NEGOZI PER LO SHOPPING E SERATE MOVIMENTATE.

MCT 117 a2 camera Doppia Superior 182 226 Singola 363 451 importante: dal 26 dicembre 2012 al 03 gennaio 2013 quotazione soggetta a riconferma. L’hotel richiede soggiorno minimo 7 notti ed il Cenone di Capodanno è obbligatorio.

Pacchetto 5 giorni/4notti con volo dall’italia a partire da: € 1.550. attenzione: Le quote indicate e relative promozioni sono soggette a riconferma all’atto della prenotazione.

SPECIALE SPOSI

DAL 01/05 AL 31/03 CON SOGGIORNO MINIMO 6 NOTTI, CESTINO DI FRUTTA, E FIORI ALL’ARRIVO IN CAMERA, MASSAGGIO DI 60 MINUTI PER DUE PERSONE PRESSO LA SPA DELL’HOTEL.

HOTELPLAN PLUS

DAL 01/05 AL 30/09 E DAL 05/01 AL 31/01 STAy 4/PAGHI 3.

OFFERTE NON CUMULABILI.

MUSCAT

ShANGRI-LA AL hUSN BARR AL JISSAh RESORT & SPA

••••••

●●●●●

Deluxe Sea View

LUSSUOSO ED ELEGANTE HOTEL, SITUATO IN POSIZIONE PRIVILEGIATA RISPETTO AGLI ALTRI DUE DELLA STESSA STRUTTURA CHE DOMINA TUTTO IL RESORT DALL’ALTO DELLA SCOGLIERA.IDEALE PER CHI AMA UN SOGGIORNO TRANQUILLO, RILASSANTE, DISCRETO E DI ALTO LIVELLO QUALITATIVO.

Ristoranti Diversi numerosi ristoranti e bar per lo più dislocati all’interno del corpo centrale dell’ “Al Bandar”. Il “Sultanah” prevede menu à la carte di cucina internazionale ma si può optare per una cucina tipica marocchina al “Shahrazad” o per una più light presso “Al Muheet” vicino alla zona piscina. Si può scegliere anche per uno spuntino presso i bar della spiaggia o della piscina o rilassarsi nelle calde atmosfere dei lounge all’interno della struttura.

Servizi e sport I clienti dell’hotel possono usufruire di tutti i servizi presenti nelle tre strutture ed in esclusiva della spiaggia e palestra private, piscina panoramica, biblioteca e sale riservate per il relax degli ospiti.Per i bambini miniclub presso l’hotel Al Waha. Dispone inoltre di quattro campi da tennis, fitness centre, sport acquatici sulla spiaggia e centro specializzato PADI per le immersioni.

Quote per persona in Euro ■ Pernottamento e

Prima colazione

SPECIALE SPOSI

01.05 - 31.03

Camere L’hotel dispone di 180 camere estremamente eleganti, arredate in stile arabo di alto design, dotate di tutti i più moderni confort, la maggior parte di categoria deluxe ma con una vasta scelta nella tipologia delle suites.

DAL 01/05 AL 31/03 CON SOGGIORNO MINIMO 6 NOTTI, CESTINO DI FRUTTA, E FIORI ALL’ARRIVO IN CAMERA, MASSAGGIO DI 60 MINUTI PER DUE PERSONE PRESSO LA SPA DELL’HOTEL.

MCT 116 a2 camera Deluxe 324 Singola 648 importante: dal 26 dicembre 2012 al 03 gennaio 2013 quotazione soggetta a riconferma. L’hotel richiede soggiorno minimo 7 notti ed il Cenone di Capodanno è obbligatorio.

HOTELPLAN PLUS

DAL 01/05 AL 30/09 E DAL 05/01 AL 31/01 STAy 4/PAGHI 3.

Pacchetto 5 giorni/4notti con volo dall’italia a partire da: € 2.100.

OFFERTE NON CUMULABILI.

attenzione: Le quote indicate e relative promozioni sono soggette a riconferma all’atto della prenotazione.

O M A N

59

MUSSANAH

MilleNiUM ReSORt

••••

●●●●

Superior

Ristoranti Il ristorante principale è il Mydan aperto tutto il giorno con una ampia selezione di cucina internazione, cucina dal vivo per grigliate di carne e pesce, con servizio a buffet.

Gli ospiti hanno la possibilità di gustare i piatti all’interno o all’esterno su una terrazza con vista sul molo privato. Ristorante Al Dining aperto solo nel pomeriggio per un veloce snack o per un cocktail.

Servizi e sport A disposizione degli ospiti, un centro d’affari con sale riunione equipaggiate, parcheggio auto, servizio limousine, cassaforte, computer portatile, lavanderia. Inoltre a disposizione degli ospiti la possibilità di organizzare pacchetti Golf a Muscat, piccoli itinerari culturali e immersioni.

Quote per persona in Euro ■ Pernottamento e

Prima colazione

01.11 - 31.03

Camere 234 confortevoli camere di circa 31 metri quadrati progettate per il benessere e il relax degli ospiti, dotate di accesso veloce a internet, aria condizionata, televisore satellitare a schermo piatto, minibar, ferro e asse da stiro, bollitore per tea o caffè ampia stanza da bagno con vasca o doccia, vista mare e balcone o terrazza a seconda della posizione.

01.05 - 31.10

Situato a Sud della regione di Batinah in località MuSSunah lungo la coSta del golfo dell’oMan che Si affaccia Sull’oceano indiano a circa 45 Minuti dall’aeroporto internazione di MuScat. l’hotel è Stato realizzato in un vivace Mix tra i teMi araBi e aSiatici con una MeraviglioSa viSta Sul golfo, Sulle Sue acque criStalline e Sulla Spiaggia attrezzata caratterizzata da SaBBia dorata. in giornata dall’hotel è poSSiBile effettuare le eScurSioni principali raggiungendo i Maggiori punti di intereSSe culturali.

MCT 126 Doppia Deluxe a2 camera 80 110 Garden View Singola 160 217 importante: dal 23 dicembre 2012 al 04 gennaio 2013 quotazione soggetta a riconferma. L’hotel richiede soggiorno minimo 5 notti ed il Cenone di Capodanno è obbligatorio. attenzione: Le quote indicate e relative promozioni sono soggette a riconferma all’atto della prenotazione.

6 0

OMAN

JeBel SiFAH

SiFAwy BOUtiqUe HOtel

•••••

●●●●●

Standard

Ristoranti Ristorante principale “Al Sabla” con piatti della cucina locale ed internazionale, ristorante con specialità di pesce “As Sammak” direttamente sulla spiaggia a breve distanza dall’hotel. A disposizione 2 bar, “Captain’s Lounge” e “Breeze” alla piscina.

Servizi e sport Piscina con jacuzzi, piscina per bambini, biliardo, ping-pong, palestra e trattamenti. La spiaggia è comodamente raggiungibile a piedi dall’hotel. Sport acquatici e varie escursioni.

Quote per persona in Euro ■ Pernottamento e

Prima colazione

01.10 - 31.03

Camere L’hotel è costituito da 55 camere, di cui 30 suite, tutte elegantemente arredate fin nel più piccolo dettaglio. Dispongono tutte di aria condizionata a controllo individuale, tv, cassetta di sicurezza, minibar, asciugacapelli, wireless (a pagamento) e balcone privato con vista marina o piscina. Per chi soggiorna in suite a disposizione un maggiordomo privato per organizzare le giornate e soddisfare le richieste. 4 suite sono attrezzate per ospitare disabili.

01.05 - 30.09

aperto nell’autunno del 2011 , il Sifawy hotel è un vero e proprio gioiello dall’atMoSfera cordiale e aMichevole, Situato nella pittoreSca localtà di JeBel Sifah, a circa 45 kM dalla capitale MuScat, a Breve diStanza da riStoranti, Bar, locali, negozi. progettato da deSigner italiano, è quindi una coMBinazione unica tra Stile europeo/occidentale e influenze tipiche oManite.

MCT 127 a2 camera Doppia Standard 99 126 Singola 99 126 importante: dal 23 dicembre 2012 al 04 gennaio 2013 quotazione soggetta a riconferma. L’hotel richiede soggiorno minimo 5 notti ed il Cenone di Capodanno è obbligatorio. attenzione: Le quote indicate e relative promozioni sono soggette a riconferma all’atto della prenotazione.

O M A N

61

PENISOLA DI MUSANDAM

SIx SENSES ZIGhy BAy

•••••

●●●●●

Pool Villa

6 2

OMAN

Servizi Ampia piscina centrale, palestra, sport d’acqua non motorizzati (a pagamento), biblioteca, galleria di artigianato locale. Possibilità di trasferimento in barca veloce (15 minuti), percorrendo un panoramico percorso dalla collina o con discesa in parapendio. Servizio di maggiordomo (a pagamento). Completa l’hotel la Six Sense Spa, che offre 9 cabine trattamenti, un juice bar e due bagni turchi in piena tradizione araba. La selezione di trattamenti è ampissima e garantita da un team di terapisti internazionali professionisti.

Quote per persona in Euro ■ Pernottamento e

Prima colazione

01.12 - 10.01

Ristoranti Numerose le possibilità: Dining on the Sand per gustare varietà di sapori asiatici e medioorientali, Drinks and Dining on the Edge offre un’indimenticabile esperienza con cena sulla cima della montagna, cucina moderna e ottimi cocktails, Bites, seafood restaurant dove un pescatore seleziona ogni giorno il miglior pescato ed uno chef lo prepara direttamente al tavolo. In Villa Dining offre 24h una varietà di piatti locali e snack oppure barbecue privati attorno alla propria piscina privata.

01.10 - 30.11 11-01 - 31.03

Camere 82 ville dal design unico, che coniuga lo stile di una tradizionale casa araba con un taglio chic e rilassante. Ogni villa dispone di piscina privata e stanze da bagno con docce situate all’esterno. Ampi spazi interni ed esterni (la sistemazione in Pool Villa offre una camera di 82mq e 247mq di area totale, la Zighy Pool Villa 2 camere per 218mq interni e 438mq totali), terrazza privata, sala da pranzo, cantina privata e tutti i comfort più moderni. Alcune ville dispongono di aree per trattamenti privati.

01.05 - 30.09

SITUATO SU UN PROMONTORIO A NORD DELLA PENISOLA DI MUSANDAM, A SOLE 2 ORE DALL’AEROPORTO DI DUBAI E 3 E MEZZA DA ABU DHABI, È COSTRUITO COME UN TRADIZIONALE VILLAGGIO DI PESCATORI, SPLENDIDAMENTE INCASTONATO TRA LE MONTAGNE ED UN’AMPIA E SABBIOSA SPIAGGIA. UN CONCETTO ESCLUSIVO DI RELAx, BENESSERE OLISTICO ED ESPERIENZA DEL LUSSO.

MCT 119 Doppia a2 camera 352 509 430 Pool Villa Singola 703 1.017 859 importante: dal 23 dicembre 2012 al 04 gennaio 2013 quotazione soggetta a riconferma. L’hotel richiede soggiorno minimo 5 notti ed il Cenone di Capodanno è obbligatorio. attenzione: Le quote indicate e relative promozioni sono soggette a riconferma all’atto della prenotazione.

TOUR CON GUIDE LOCALI PARLANTI ITALIANO

EMIRATI ARABI

LA VIA DELL’INCENSO

Nizwa ARABIA SAUDITA

7 GIORNI | 6 NOTTI

Mussanah Muscat Sinaw Wahiba

OMAN

Minimo 4 persone

yEMEN

DALLA BELLA MUSCAT, CAPITALE “DIFFUSA” CHE HA INGLOBATO DIVERSI DISTRETTI DISSEMINATI TRA LE COLLINE E IL MARE, A SINAW, DA VISITARE SOPRATTUTTO PER IL CARATTERISTICO SUQ; DALL’ANTICA, FORTIFICATA NIZWA ALLA “MONTAGNA DEL SOLE” CHE, CON I SUOI 3 MILA E PASSA METRI, È LA VETTA PIù ALTA DELL’OMAN, PER APPRODARE, INFINE, ALLE DELIZIE BALNEARI DEL MARE DI MUSSANAH, DOVE RILASSARSI PRIMA DEL RIENTRO.

2º giorno - MUSCAT / WAIBA SANDS (pensione completa e pernottamento) Visita della città, iniziando dalla Grande Moschea pregevole esempio architettonico. Si prosegue con la parte Vecchia Sosta al Palazzo del Sultano, vicino ai Forti Portoghesi del XVI Secolo di Jalali e Mirani, visita al museo Bait Al Zubair, per ammirare le magnifiche raccolte e le gallerie. Partenza per Muttrah, con il vecchio souq, ricco di aromi, colori e suoni. Nel pomeriggio partenza per il deserto a bordo di jeep 4x4, per raggiungere il Safari Desert Campsite o similare.

3º giorno - WAIBA SANDS / SINAW / NIZWA (pensione completa e pernottamento) Partenza per Nizwa, attraversando villaggi e la città di Sinaw. Sistemazione presso l’ hotel Falaj Diaris o similare. Proseguimento per Jabreen dove sorge uno dei più bei Castelli dell’Oman, eretto nel tardo XVII secolo. Rientro a Nizwa, con una sosta a Tanuf, tipica fattoria omanita. Da qui si prosegue per il souq di Nizwa.

4º giorno - NIZWA / MUSSANAH (pensione completa e pernottamento) Visita del Forte di Nizwa, al termine proseguimento per Al Hamra. A bordo di 4x4 si prosegue per Misfah,dove sorge un antico villaggio tuttora abitato dai locali.

Proseguimento per il Grand Canyon e Jebal Shams. In serata arrivo a Mussanah passando per Seeb e Barka. Sistemazione presso l’hotel Millenium o similare.

5º - 6º giorno - MUSSANAH (prime colazioni, cene e pernottamenti) Giornate a disposizione per relax e attività balneari.

7º giorno - MUSSANAH / MUSCAT (prima colazione e pernottamento) Trasferimento in aeroporto. Fine dei servizi. È bene sapere che...

I percorsi possono essere lunghi e faticosi e possono subire variazioni dipendenti dalle condizioni climatiche o dalle maree; per ragioni tecnico-organizzative l’itinerario potrebbe subire variazioni, fermo restando l’osservanza completa del programma. I ristoranti lungo i percorsi sono molto semplici, così come gli hotels.

Quote per persona in Euro

01.05 - 31.03

1º giorno - MUSCAT (pernottamento) Arrivo all’Aeroporto Internazionale di Muscat ed incontro con la vostra guida del tour. Proseguimento per l’hotel Al Maha International.

Pernottamento in hotel.

MCT 7000 z9 camera doppia Singola Quota volo: a partire da € 397.

910 1.150

tasse aeroportuali: € 300 circa. le quote comprendono: pernottamenti negli alberghi indicati o similari, trattamento come da programma, trasferimenti, escursioni ed attività come da programma con guida locale parlante italiano, assistenza Hotelplan. le quote non comprendono: voli, tasse aeroportuali, visto di ingresso, bevande, mance e tutto quando non indicato nel programma e alla voce “Le quote comprendono”.

O M A N

63

TOUR CON GUIDE LOCALI PARLANTI INGLESE

DALLE MONTAGNE AL MARE

Muscat

jabel al Akhdar jabrin Nizwa ARABIA SAUDITA

4 GIORNI | 3 NOTTI

Fins Beach Wadi Tiwi Sur

Wahiba

Ras al jinz

OMAN

Minimo 2 persone

yEMEN

2º giorno - JABEL AL AKHDAR / WADI BANI KHALID / WAHIBA (pensione completa e pernottamento) Mattinata dedicata alla visita dei villaggi montani; al termine partenza per le dune di Wahiba (230 km), con sosta per la visita a Wadi Bani Khalid, la valle più ricca di acqua di tutto il Sultanato. Arrivo a Wahiba sistemazione presso il Campo Beduino 1000 night camp o similare.

6 4

OMAN

3º giorno - WAHIBA / SUR / RAS AL JINZ (prima colazione, cena e pernottamento) Mattinata a disposizione per esplorare le dune, che raggiungono l’altezza di 100 m. Al termine partenza per Ras al Jinz (210 km), punta settentrionale della penisola, con visita lungo il percorso della cittadina di Sur. Sistemazione presso l’hotel Ras al Ad Beach. In nottata escursione alla spiaggia di Jinz, zona protetta dal Ministero dell’Ambiente, dove ogni anno 13.000 tartarughe depongono le uova.

4º giorno - RAS AL JINZ / WADI TIWI / FINS BEACH / QURIYAT / MUSCAT (280 km circa) (prima colazione, cena e pernottamento) Partenza in mattinata in direzione nord lungo la costa. Sosta a Wadi Tiwi e proseguimento per Fins Beach, una delle più belle spiagge del paese. Proseguimento per Quriyat, grande e animato villaggio di pescatori. Nel tardo pomeriggio arrivo a Muscat. È bene sapere che...

La sistemazione è ovunque modesta; i campi tendati possono essere fissi (con servizi in comune) o mobili (senza servizi); eventuali tende, materiale per cucinare, materassi, ecc. vengono forniti dal nostro corrispondente in loco. I percorsi possono essere lunghi e faticosi e possono subire variazioni a causa delle condizioni climatiche, i ristoranti lungo il percorso sono molto semplici e vengono serviti solo piatti locali.

Quote per persona in Euro

MCT 7001 z9 camera doppia Singola Quota volo: a partire da € 397.

01.11 - 31.03

1º giorno - MUSCAT / NIZWA / JABRIN / JABEL AL AKHDAR (pernottamento) Partenza in fuoristrada per Jabel al Akhdar (175 km). Lungo il percorso sosta a Nizwa dove si visita il souk, ed il forte del XVII sec., e a Jabrin per ammirare il forte. Nel pomeriggio arrivo a Jabel al Akhdar, la Montagna Verde, la vetta più alta della penisola arabica (circa 2.400 m).

01.05 - 31.10

jABEL AL AkHDAR, LA “MONTAGNA VERDE”, È UNA VASTA ZONA AD ALTOPIANO A OLTRE 2 MILA METRI DI ALTITUDINE CHE CELA LA PROPRIA FERTILITÀ IN UN INTRICATO LABIRINTO DI WADI E TERRAZZE, I QUALI DANNO ORIGINE A SPLENDIDI ORTI E GIARDINI. IL TOUR PROSEGUE PER SUR, CITTADINA COSTIERA CON UNA LUNGA TRADIZIONE NELLA COSTRUZIONE DEI DHOW, LE TIPICHE IMBARCAZIONI A VELA, E PER RAS AL jINZ, SULLA CUI SPIAGGIA LE TARTARUGHE DEPONGONO LE UOVA. INFINE SI VISITA IL VILLAGGIO DI QURIyAT, CHE VANTA UNA SINGOLARE TORRE DI GUARDIA A PIANTA TRIANGOLARE.

880 1.000 1.020 1.165

tasse aeroportuali: € 300 circa. le quote comprendono: pernottamenti negli alberghi indicati o similari, trattamento come da programma, trasferimenti, escursioni ed attività come da programma con guida locale parlante inglese, assistenza Hotelplan. le quote non comprendono: voli, tasse aeroportuali, visto di ingresso, bevande, mance e tutto quando non indicato nel programma e alla voce “Le quote comprendono”.

Sawadi

ITINERARIO

jabrin Nizwa

OMAN CLASSICO

Muscat Quryat Fins Beach Wadi Tiwi Sur

ARABIA SAUDITA

Wadi Bani khalid Wahiba

9 GIORNI | 8 NOTTI

OMAN

Minimo 2 persone

yEMEN

2º giorno - MUSCAT (prima colazione e pernottamento) Mattinata a disposizione. Nel pomeriggio visita della citta’, con sosta al Palazzo Al Alam ed al souk di Muttrah, tra i più famosi del Sultanato, dove sarà possibile acquistare, oltre a stoffe e argento, anche il famoso incenso.

3º giorno - MUSCAT / QURIYAT / FINS BEACH / WADI TIWI / SUR (220 km circa) (prima colazione, pranzo e pernottamento) Partenza in fuoristrada lungo la costa verso Sur. Il percorso, che permette di ammirare le acque turchesi del Golfo, prevede la sosta a Quriyat, grande villaggio di pescatori, ed a Fins Beach, una delle più belle spiagge del paese. Proseguimento per Wadi Tiwi, Arrivo a Sur e sistemazione all’Hotel Sur Plaza o similare.

4º giorno - SUR / WADI BANI KHALID / WAHIBA / NIZWA (200 km circa) (prima colazione e pernottamento) Breve visita alla cittadina di Sur, e partenza per Wadi Bani Khalid, la valle più ricca di acqua di tutto il Sultanato dove vivono quasi 6.000 persone. Proseguimento per Wahiba, zona desertica con dune arancioni che raggiungono l’altezza di 100 m. Al termine partenza per Nizwa (200 km), dove si arriva nel pomeriggio. Sistemazione all’Hotel Falaj Daris o similare.

5º giorno - NIZWA (JABRIN-TANUF) (prima colazione e pernottamento) Mattinata dedicata alla visita di Nizwa, di grande interesse turistico per le sue antiche costruzioni e per il souk dell’artigianato; visita all’imponente forte del XVII sec., proseguimento per Jabrin, dove si potrà ammirare il Forte, e nel tardo pomeriggio rientro a Nizwa passando per Jebel Shams.

6º giorno - NIZWA / SAWADI (230 km circa) (prima colazione e pernottamento) Partenza per Sawadi e sistemazione al Sawadi Beach Resort. Pomeriggio a disposizione.

7º giorno - SAWADI (prima colazione e pernottamento) Giornata a disposizione per attività balneari.

8º giorno - SAWADI / MUSCAT (prima colazione e pernottamento) Mattinata a disposizione. Nel pomeriggio trasferimento a Muscat (90 km) e sistemazione all’Hotel Radisson o similare.

9º giorno - MUSCAT (prima colazione e pernottamento) In mattinata trasferimento in aeroporto.

Fine dei servizi.

Quote per persona in Euro

01.05 - 31.10

1º giorno - MUSCAT (solo pernottamento) Arrivo in tarda sera, trasferimento e sistemazione all’Hotel Radisson o similare.

MCT 7002 z9 camera doppia Singola Quota volo: a partire da € 397.

01.11 - 31.03

UN TOUR CHE ABBINA UN ITINERARIO DI SCOPERTA ALLE ATTIVITÀ BALNEARI DA PRATICARE IN UNA DELLE ZONE MARINE PIù BELLE E CURIOSE DI TUTTO L’OMAN: SAWADI, A EST DI MUSCAT, IN PRATICA UNA LUNGA LINGUA DI SABBIA CUI FANNO DA CORNICE ALCUNE ISOLETTE SPARPAGLIATE AL LARGO DELLA COSTA. CON LA BASSA MAREA SI PUÒ RAGGIUNGERE A PIEDI UNA TORRE DI GUARDIA ARROCCATA SU UNA DI QUESTE ISOLE. LA CAPITALE, IL VILLAGGIO DI PESCATORI DI QURIyAT, SUR, NIZWA SONO ALCUNE DELLE PRINCIPALI TAPPE TOCCATE NEI GIORNI PRECEDENTI.

1.670 1.940 2.350 2.699

tasse aeroportuali: € 300 circa. le quote comprendono: pernottamenti negli alberghi indicati o similari, trattamento come da programma, trasferimenti, escursioni ed attività come da programma con guida/autista parlante inglese, assistenza Hotelplan. le quote non comprendono: voli, tasse aeroportuali, visto di ingresso, bevande, mance e tutto quando non indicato nel programma e alla voce “Le quote comprendono”.

È bene sapere che...

I percorsi in auto possono essere lunghi e faticosi e possono subire variazioni a causa delle condizioni climatiche, i ristoranti lungo il percorso sono semplici e vengono serviti solo piatti della cucina locale. Il week end in Oman è il giovedì e venerdì. Il forte di Nizwa chiude alle ore 11 del venerdì.

O M A N

65

khasab

ITINERARIO CON GUIDE LOCALI PARLANTI INGLESE

I FIORDI DI MUSANDAM 3 GIORNI | 2 NOTTI

EMIRATI ARABI

Muscat

ARABIA SAUDITA

Minimo 2 persone

OMAN

SEPARATA DAL RESTO DEL TERRITORIO DELL’OMAN DALLA COSTA ORIENTALE DEGLI EMIRATI ARABI UNITI E POSTA SUL LATO MERIDIONALE DELLO STRETTO DI HORMUZ, LA PENISOLA DI MUSANDAM VIENE GIUSTAMENTE CELEBRATA PER LE PARTICOLARI INSENATURE ROCCIOSE E GLI SPLENDIDI PANORAMI CHE SI SCHIUDONO TRA IMPONENTI PARETI MONTUOSE. LA NAVIGAZIONE IN DHOW TRA I FIORDI REGALA PROFONDE EMOZIONI ED È UN’ESPERIENZA DA RACCONTARE.

6 6

OMAN

3º giorno - KHASAB / MUSCAT (prima colazione) Trasferimento in aeroporto e fine dei servizi.

Quote per persona in Euro

01.11 - 31.03

2º giorno - KHASAB (prima colazione, pranzo e pernottamento) Trasferimento al porto per la crociera a bordo della tipica imbarcazione “Dhow” per un’intera giornata di navigazione tra i fiordi fino a giungere all’isola del telegrafo. Nel tardo pomeriggio rientro in hotel a Khasab.

01.05 - 31.10

1º giorno - MUSCAT / KHASAB (pernottamento) Partenza per Khasab. All’arrivo partenza per la visita della città, successivamente a bordo di un veicolo 4x4 breve e suggestivo safari per raggiungere Jebel Harim, la montagna più alta di Musandam (2087m) con vista sullo spettacolare panorama. Proseguimento per Khawr Najid, punto panoramico sull’oceano indiano.

Attraversando il parco naturale Bikhat Khalididya, si arriva nel tardo pomeriggio arrivo a Khasab. Sistemazione in hotel Golden Tulip o similare

z9 camera doppia 520 Singola 690 tasse aeroportuali: e 300 circa.

590 780

MCT 7003

È bene sapere che...

La sistemazione è ovunque modesta. I percorsi possono essere lunghi e faticosi e possono subire variazioni a causa delle condizioni climatiche, i pasti a bordo del Dhow sono molto semplici. Il volo nazionale da Muscat è operato con piccoli aeromobili, la capienza massima è di una valigia a passeggero del peso non superiore a 10 chilogrammi.

le quote comprendono: pernottamenti negli alberghi indicati o similari, trattamento come da programma, trasferimenti, escursioni ed attività come da programma con guida locale parlante inglese, assistenza Hotelplan. le quote non comprendono: voli, tasse aeroportuali, visto di ingresso, bevande, mance e tutto quando non indicato nel programma e alla voce “Le quote comprendono”.

ITINERARIO CON GUIDE LOCALI PARLANTI INGLESE

Muscat

EMIRATI ARABI

ESTENSIONE A SALALAh

ARABIA SAUDITA

3 GIORNI | 2 NOTTI

OMAN

Minimo 2 persone

yEMEN

Salalah

2º giorno - SALALAH (prima colazione e pernottamento) Intera giornata dedicata alla visita dei dintorni di Salalah. Partenza verso est per visitare il villaggio di pescatori di Taqa, che vanta Forte circondato da alte torri di guardia, si procede poi lungo il torrente Khor Rori fino alle rovine del sito Samhuram antica capitale del commercio dell’ incenso verso L’Arabia Saudita.

Visita della tomba di Bin Ali, rientro verso Salalah passando per i curatissimi e rigogliosi giardini Ayn Razat (aperti solo il giovedì e il venerdì). Viaggiando verso ovest visita alla tomba di Giobbe, incastonata nella roccia. Si procede verso lo Yemen attraversando “wadi“ mozzafiato e paesaggi meravigliosi, lambendo le acque cristalline dell’oceano indiano. Le piante di incenso costeggiano la strada per chilometri. Nel tardo pomeriggio rientro a Salalah.

3º giorno - SALALAH (prima colazione) Visita della città e delle bellezze storico naturali che la caratterizzano. Sosta al santuario degli uccelli a ‘Al Balid’e visita del museo “Terra incenso”, inaugurato nel 2006 all’interno del porto antico della regione del Dhofar. Attraversersando piantagioni di frutta e verdura, si prosegue lungo le strade della periferia vecchia della città di Salalah “Haffah”, per giungere alla Moschea Shanfari.

Visita dall’esterno della residenza estiva del Palazzo del Sultano e passeggiata nel vecchio suk Haffah, Nel tardo pomeriggio trasferimento in aeroporto. Fine dei servizi.

Quote per persona in Euro

01.05 - 31.10

1º giorno - MUSCAT / SALALAH (solo pernottamento) Partenza in aereo per Salalah. Trasferimento all’hotel Hilton Salalah o similare.

MCT 7004*

01.11 - 31.03

IL DHOFAR, LA PROVINCIA PIù MERIDIONALE DELL’OMAN, PROIETTATA VERSO IL TERRITORIO yEMENITA RAPPRESENTA UN MONDO A SÉ STANTE, SEPARATA COM’È DALLA PARTE SETTENTRIONALE DEL PAESE DA UN ARIDO DESERTO DI GHIAIA E PIETRE. DA SALALAH, IL PITTORESCO E VIVACE CAPOLUOGO, SI POSSONO VISITARE, PERCORRENDO STRADE COSTEGGIATE DA PIANTE D’INCENSO, ALCUNE INTERESSANTI LOCALITÀ DEI DINTORNI COME LA TOMBA DI GIOBBE.

z9 camera doppia 440 501 Singola 542 620 *importante: durante alcuni periodi dell’anno in occasione di certe festività locali l’hotel potrebbe applicare dei supplementi. tasse aeroportuali: e 300 circa. le quote comprendono: pernottamenti negli alberghi indicati o similari, trattamento come da programma, trasferimenti, escursioni ed attività come da programma con guida locale parlante inglese, assistenza Hotelplan. le quote non comprendono: voli interni, tasse aeroportuali, visto di ingresso, bevande, mance e tutto quando non indicato nel programma e alla voce “Le quote comprendono”.

O M A N

67

GEMME DELL’ARTE ISLAMICA

IRAN

“Persepolis è come il tetto del mondo. Così vasto, aperto, così sgombro di paura e di IL FASCINO DELL’ANTICA PERSIA NON HA BISOGNO DI PRESENTAZIONI. OGGI morte; così altero che QUESTO PAESE, BELLISSIMO E RICCO DI STORIA, SI OFFRE CON IL SUO anche quando vi STRAORDINARIO BAGAGLIO DI CULTURA, TRADIZIONI, USANZE, STILI DI VITA. E siamo sopra sembra CON UN ECCEZIONALE PATRIMONIO ARTISTICO E ARCHITETTONICO COSTITUITO irraggiungibile”

DA MOSCHEE, MINARETI, CARAVANSERRAGLI E MAUSOLEI

Cesare Brandi

NOTIZIE UTILI INFORMAZIONI DA SAPERE PRIMA E DURANTE IL VIAGGIO AZERBAIJAN TURKMENISTAN

AFGHANISTAN

IRAN IRAQ

ARABIA SAUDITA

EMIRATI ARABI OMAN Documenti È necessario il passaporto con validità minima di sei mesi, con tre pagine consecutive libere. È necessario essere in possesso del visto, che viene rilasciato dalle Autorità Diplomatiche iraniane in Italia, € 60 circa. (Ambasciata - Sezione consolare, Via Nomentana 363, Roma tel: 06-86328485-6, fax: 06- 86215287; Milano: Consolato P.zza Diaz 6, tel: 02-80526158055852, fax: 02-72001189). Per coloro che si recano in Iran per motivi diversi dal turismo (lavoro, studio, ecc..) è necessario richiedere il visto con congruo anticipo rispetto alla data di partenza, ad uno dei Consolati iraniani presenti in Italia. Il visto può essere richiesto anche all’arrivo.

Viaggi all’estero di minori Si fa presente che la normativa sui viaggi all’estero dei minori varia anche in funzione delle disposizioni nazionali dei singoli Paesi. La recente normativa italiana (novembre 2009) prevede l’obbligatorietà del passaporto individuale anche per i minori, la cui validità temporale è differenziata in base all’età (ferma restando la validità dei passaporti in cui i minori risultino già iscritti). Si consiglia pertanto di assumere informazioni aggiornate presso la propria Questura, nonché presso le Ambasciate o i Consolati del Paese se accreditati in Italia e/o il proprio agente di viaggio.

Valuta L’unica monetaria locale è il RYAL il cui controvalore è circa 0.07 Euro. Di fatto l’unità di conto è il TOMAN, moneta teorica pari a 10 Ryal. Esistono monete di 2, 5, 10, 20 e 50 rials e biglietti di 100,

200, 500, 1.000, 5.000, 10.000 e 20.000. La valuta straniera è convertibile inqualsiasi banca e nella maggior parte degli alberghi. L’uso delle carte di credito è poco diffuso. Tra queste vengono accettate Visa e Mastercard, mentre a causa delle commissioni American Express o Dinners Club sono accettate con qualche difficoltà. Gli assegni turistici vengono accettati a patto che non siano stati emessi da una banca statunitense.

Fuso orario Nel periodo di ora solare sono due ore e mezzo in più rispetto all’Italia, che si riducono ad un’ora e mezzo con l’ora legale.

Lingua La lingua ufficiale è il FARSI, di origine indoeuropea, scritto con caratteri arabi. La conoscenza delle lingue straniere non è molto diffusa nelle città secondarie e nella provincia; nelle principali città, invece, la conoscenza dell’inglese è più diffusa.

Clima L’Iran si estende su un grande altopiano centrale, che raramente ha un’altezza inferiore ai 1000 metri. Le stagioni sono ben marcate e caratterizzate da un clima molto secco. Nella capitale l’inverno è molto rigido accompagnato a volte da abbondanti nevicate, mentre l’estate è calda e secca con temperature che superano spesso i 40 gradi.

Apparecchi elettrici Viene erogata a 220 volt: le prese sono di tipo “sucko” (tedesche).

Telefoni Gli uffici postali sono presenti in tutti i luoghi importanti del paese e sono aperti dalle otto del mattino a mezzogiorno, tranne il venerdì. Per telefonare dall´Italia in Iran, il prefisso internazionale è: 0098. A seguire il prefisso della città e quindi il numero. Dall’Iran all’Italia il prefisso è 0039. In alcune aree, prima di fare una chiamata internazionale, occorre contattare un operatore. In alcuni casi è attivo anche il servizio radiomobile (telefono cellulare). Informarsi presso il proprio operatore telefonico italiano.

Mance Le mance in Iran sono obbligatorie per guide e autisti che accompagnano i tour (2 euro al giorno per persona per le guide e 1 euro per gli autisti sempre al giorno per persona) è buona regola lasciarle mance anche ai camerieri dei ristoranti e ai facchini negli hotel.

Cibi e bevande I piatti persiani sono naturali e genuini, a base di riso locale molto profumato accompagnato da sughi diversi, soprattutto di carne. Frutta e verdura si distinguono per l’ottimo sapore. Sono vietate le bevande alcoliche e il consumo di carne di maiale.

Abbigliamento È estremamente importante che il visitatore si adegui alle norme di comportamento e di abbigliamento islamiche. Per le donne, in particolare, si consiglia di: evitare un trucco troppo vistoso; coprirsi il capo con un foulard in maniera che i capelli e il collo non siano troppo visibili; indossare un soprabito od un abito lungo fino alle caviglie. È proibito l’uso di pantaloni corti per gli

uomini. Nei luoghi sacri non è ammesso l’uso delle maniche corte neanche per gli uomini. Nei periodi di lutto religioso e di digiuno, soprattutto durante l’Ashura e il Ramadan, i controlli sull’abbigliamento delle persone sono più severi. Sono previste pene di vario tipo fino alla possibile espulsione dal Paese anche per il mancato rispetto delle norme di comportamento e abbigliamento. Il contegno in pubblico, in particolare fra uomo e donna, deve essere sempre composto, corretto e mirante a non urtare la suscettibilità e la morale locale. Si ricorda che in pubblico non è tra l’altro consentito salutare una donna stringendole la mano e viceversa. Tali raccomandazioni valgono ancora di più fuori dalle grandi città.

Si ricorda che • è proibita l’importazione, l’uso, la detenzione e lo spaccio di droghe (leggere e pesanti); • è proibita l’importazione, l’uso, la detenzione e lo spaccio di qualsiasi tipo di bevanda alcolica; • è proibita l’importazione, l’introduzione nel Paese o la detenzione di qualsiasi tipo di pubblicazione o materiale audiovisivo che la severa morale islamica ritenga contrario al pudore.

Vaccinazioni e precauzioni sanitarie Non sono richieste formalità sanitarie.

Religione L’Iran è un Paese musulmano a maggioranza sciita (90%). Sono presenti importanti comunità di musulmani sunniti nel sud ovest e nel sud-est del Paese, di armeni, assiri e, in misura minore, di cristiani, ebrei e zoorastriani, cui è consentita libertà di culto.

I R A N

69

TURkMENISTAN

TURCHIA

TOUR CON GUIDE LOCALI PARLANTI ITALIANO

SPLENDORI DI PERSIA

Tehran IRAQ

8 GIORNI | 7 NOTTI Minimo 2 persone

IRAN kashan Nain Isfahan Pasargade Persepoli Shiraz

AFGHANISTAN

BELUCISTAN

ARABIA SAUDITA

1º giorno - TEHRAN (cena e pernottamento) Incontro con il nostro incaricato, trasferimento all’hotel Enghelab o similare.

2º giorno - TEHRAN / SHIRAZ (pensione completa e pernottamento) Visita di Tehran, capitale del paese: il museo archeologico, il museo dei vetri e delle ceramiche ed il museo del tappeto. Nel pomeriggio trasferimento in aeroporto e volo per Shiraz, capoluogo della provincia di Fars.

Trasferimento all’hotel Parsian o similare.

3º giorno - SHIRAZ / PERSEPOLI / NAQSHE-RUSTAM / SHIRAZ (60 km circa) (pensione completa e pernottamento) Escursione all’antica Persepoli, un grandioso insieme di templi e palazzi fatti edificare risalenti al 518 a.C. Proseguimento per la necropoli di Naqsh-e-Rustam con le tombe dei sovrani achemenidi ed i rilievi sassanidi di Naqsh-e- Rajab Nel pomeriggio visita di Shiraz, città-giardino, importante centro agricolo, industriale e culturale dell’Iran. Tra i punti di interesse il bazar coperto di Vakil, uno dei più animati del paese.

7 0

IRAN

4º giorno - SHIRAZ / PASARGADE / ISFAHAN (485 km circa) (pensione completa e pernottamento) Partenza per Pasargad, prima capitale achemenide, visita del parco reale e del luogo di sepoltura di Ciro il Grande. Proseguimento per Isfahan, situata ai piedi dei monti Zagros.

Sistemazione all’hotel Ali Qapo o similare.

5º giorno - ISFAHAN (pensione completa e pernottamento) Visita d’intera giornata di Isfahan (1.750 metri di altitudine), straordinaria città considerata la capitale artistica dell’Iran, con la piazza dell’Imam, tra le più grandi dell’intero Medio Oriente, le numerose e pregevoli moschee ed il palazzo di Ali Qapu, che offre una meravigliosa vista sulla piazza dell’Imam, ed il bazar coperto ricco di artigianato locale.

6º giorno - ISFAHAN (pensione completa e pernottamento) Proseguimento della visita di Isfahan: il tempio del fuoco, i minareti oscillanti di epoca safavide, la cattedrale armena di Vank, gli eleganti palazzi dei Hasht Beshest e di Chebel Souton, i ponti storici che attraversano il fiume Zayandeh-Rud.

7º giorno - ISFAHAN / KASHAN / TEHRAN (470 km circa) (pensione completa e pernottamento) Rientro a Tehran. Sosta a Kashan, situata al limitare del deserto di Dasht-e-Kavir, per la visita dei giardini di Fin, detti i “giardini del re”, una vera oasi in una regione desertica. Sosta a Qom, seconda città santa del paese dopo Mashad. Sosta presso il grandioso mausoleo dell’Ayatollah Khomeini. Arrivo a Tehran sistemazione in hotel.

8º giorno - TEHRAN (prima colazione e pernottamento) Trasferimento in aeroporto. Fine dei nostri servizi.

■ DATE DI PARTENZA DALL’ITALIA* MAGGIO 5 19 26 GIUGNO 16 30 LUGLIO 14 28 AGOSTO 4 18 SETTEMBRE 1 15 29 OTTOBRE 13 27 NOVEMBRE 17 DICEMBRE 1 GENNAIO 22 29

*Date partenza Febbraio/Marzo soggette a riconferma.

Quote per persona in Euro

THR 7000*

01.05 - 31.03

UN AFFASCINANTE VIAGGIO NEL TEMPO, ATTRAVERSO PALAZZI, MOSCHEE, MAUSOLEI, TEMPLI, MUSEI, CARAVANSERRAGLI E BAZAAR, VISITANDO UN PAESE CHE FU CENTRO DI VARI IMPERI E DINASTIE NEL CORSO DELLA SUA MILLENARIA STORIA. NONOSTANTE I CAMBIAMENTI AVVENUTI, TUTTO È RIMASTO INALTERATO NEL TEMPO, E PUO’ ESSERE RITROVATO NELL’ARTE, NELLA LAVORAZIONE DEI TAPPETI E NELLA POESIA CARATTERISTICHE: ITINERARIO CON LUNGHI TEMPI DI TRASFERIMENTO ED ALBERGHI E SERVIZI NON SEMPRE CORRISPONDENTI AI LIVELLI INTERNAZIONALI.

a2 camera doppia 930 Singola 1.170 *importante: durante alcuni periodi dell’anno in occasione di certe festività locali l’hotel potrebbe applicare dei supplementi.

Supplemento soggiorno in hotel 5 stelle: € 475 in doppia, € 500 in singola.

Quota volo: a partire da € 475. tasse aeroportuali: € 300 circa. le quote comprendono: pernottamenti negli alberghi indicati o similari, trattamento come da programma, trasferimenti, escursioni ed attività come da programma con guida locale parlante italiano, assistenza Hotelplan. le quote non comprendono: voli internazionali ed interni, tasse aeroportuali, visto di ingresso, bevande, mance e tutto quando non indicato nel programma e alla voce “Le quote comprendono”.

TURkMENISTAN

TURCHIA

TOUR CON GUIDE LOCALI PARLANTI ITALIANO

Tehran

L’IMPERO DI CIRO IL GRANDE

IRAQ

AFGHANISTAN

Isfahan

6 GIORNI | 5 NOTTI

Shiraz

Minimo 4 persone

IRAN

Pasargade Persepoli BELUCISTAN

ARABIA SAUDITA

UN VIAGGIO IN IRAN E’ UN ETERNO EQUILIBRIO TRA TRADIZIONE E MODERNITÀ, REGALA EMOZIONI E PANORAMI UNICI E IRRIPETIBILI. NUMEROSE LE TESTIMONIANZE ARCHEOLOGICHE CHE CI RIPORTANO ALLO POTENZA ESPANSIONISTICA DI CIRO IL GRANDE E ALLA BELLEZZE ARCHITETTONICHE FATTE ERIGERE DA DARIO.

2º giorno - SHIRAZ-PERSEPOLIS / NASHSHE-E-ROSTAM / PASARGADAEISFAHAN (pensione completa e pernottamento) Partenza per la visita delle rovine dell’antica città di Persepolis, il sito meglio conservato di tutta la Persia, la cui caratteristica sono gli splendidi bassorilievi che adornano molte delle scale e dei palazzi. Si prosegue per Pasargade, dove si visiterà la tomba di Ciro il Grande. Si prosegue per Isfahan sistemazione in hotel Ali Qapu o similare.

3º giorno - ISFAHAN (pensione completa e pernottamento) Visita di Isfahan, il gioiello dell’antica Persia, una delle più belle città del mondo islamico, celebre per le piastrelle blu e gli squisiti mosaici e che adornano gli edifici islamici e le moschee, il suo variopinto bazar e gli splendidi ponti della città. La città è stata capitale dell’Iran nei periodi post-islamici, ma la sua epoca d’oro rimane il 17º secolo durante la dinastia Safavide. Rientro in hotel.

4º giorno - ISFAHAN / TEHRAN (pensione completa e pernottamento) Partenza per la visita della città di mezza giornata, che comprende il Palazzo delle Quaranta Colonne Chehel Sotun, dai bellissimi affreschi. Proseguimento per Shah Abbas II, per la moschea di Jame, esempio di architettura islamica, ed attraversando il quartiere Armeno si visita la cattedrale di Vank con tempo a disposizione per una sosta ai numerosi bazaar. Nel pomeriggio trasferimento in aeroporto e partenza per Tehran. Arrivo e trasferimento all’ hotel Enghelab o similare.

5º giorno - TEHRAN (pensione completa e pernottamento) Partenza per l’intera giornata dedicata alla scoperta di Tehran, meravigliosa capitale, sede dei più importanti musei testimonianza di un popolo che per secoli dominò la regione. Visita ad alcuni dei numerosi musei quali quello Nazionale, quello del vetro Abgineh, e quello dei famosi tappeti persiani: Golestan.

6º giorno - TEHRAN (prima colazione e pernottamento) Trasferimento in aeroporto. Fine dei servizi.

Quote per persona in Euro

01.05 - 31.03

1º giorno - SHIRAZ (pranzo, cena e pernottamento) Arrivo a Shiraz provenienti da Istanbul, incontro con il nostro assistente locale e trasferimento in hotel Parsian o similare. Intera giornata di visita della citta’ con il Giardino Narenjestan o Orange, la moschea Nasir-olMolk e la scuola teologica di Khan (Madrasa).

Passaggiata tra le bancarelle del Bazar ed il mausoleo del poeta Saadi e Hafez con la tradizionale casa del tea Arge Karim Khani.

Rientro in hotel,

SYZ 7000*

a2 camera doppia 980 Singola 1.140 *importante: durante alcuni periodi dell’anno in occasione di certe festività locali l’hotel potrebbe applicare dei supplementi. le quote comprendono: pernottamenti negli alberghi indicati o similari, trattamento come da programma, trasferimenti, escursioni ed attività come da programma con guida locale parlante italiano, assistenza Hotelplan. le quote non comprendono: voli internazionali ed interni, tasse aeroportuali, visto di ingresso, bevande, mance e tutto quando non indicato nel programma e alla voce “Le quote comprendono”.

I R A N

71

TOUR CON GUIDE LOCALI PARLANTI ITALIANO

ANTICA PERSIA 14 GIORNI | 13 NOTTI Minimo 2 persone

UN TUFFO NEL TEMPO TRA STORIA ANTICA E MODERNA, TRA I SUOI TESORI ARCHITETTONICI, TESTIMONIANZA DELL’AMORE DEI PERSIANI PER LA DELICATEZZA, LA PRECISIONE DEI MOSAICI, LA CHIAREZZA DELLE FORME, L’ARMONIA DEI COLORI. CARATTERISTICHE :ITINERARIO CON LUNGHI TEMPI DI TRASFERIMENTO ED ALBERGHI E SERVIZI NON SEMPRE CORRISPONDENTI AI LIVELLI INTERNAZIONALI

1º giorno - TEHRAN (pernottamento) Arrivo in serata a Tehran.

2º giorno - TEHRAN (pensione completa e pernottamento) Giornata dedicata alla visita della capitale e dei suoi musei, che offre un’approfondita introduzione del paese. L’escursione comprende il museo archeologico nazionale, il museo dei tappeti, il museo del vetro e della ceramica, il museo Reza Abbassi ed il palazzo dello Scià.

3º giorno - TEHRAN / AHWAZ / SUSA / CHOGA ZANBIL / AHWAZ (pensione completa e pernottamento) Trasferimento in aeroporto e partenza per Ahwaz. Arrivo e trasferimento in hotel. Partenza per Susa, l’antica Shush, capitale e residenza invernale degli imperatori persiani, dove si visitano le rovine disposte su quattro colline.

7 2

IRAN

4º giorno - AHWAZ / BISHAPUR / SHIRAZ (570 km circa) (pensione completa e pernottamento) Trasferimento in pullman verso Shiraz. Sosta a Bishapur,all’ingresso di una gola rocciosa, in mezzo a uno splendido scenario di picchi, colline e rocce. Visita dei resti del palazzo di Shapur. Arrivo a Shiraz in serata. Sistemazione in hotel.

5º giorno - SHIRAZ / PASARGADE / NAQCHE-E-RUSTAM / PERSEPOLI / SHIRAZ (pensione completa e pernottamento) Partenza per Pasargade, scelta da Ciro il Grande per costruirvi la sua capitale, la cui tomba è particolarmente interessante. Proseguimento per la vicina necropoli di Naqche-Rustam con le tombe di Dario I, Dario II, Serse e Artaserse. Al termine visita di Persepoli, con il complesso dei palazzi reali che copre un’area di 150.000 mq.

6º giorno - SHIRAZ (pensione completa e pernottamento) Visita della città capitale del Fars costruita a 1525 metri di altitudine. Shiraz ha dato i natali a due dei sommi poeti persiani, Hafez il sufi ermetico e Saadi, il grande viaggiatore.

7º giorno - SHIRAZ / KERMAN (550 km circa) (pensione completa e pernottamento) Partenza per Kerman, Lasciati i monti Zagros e la pianura del Fars il panorama diventa in prevalenza desertico e stepposo intervallato qua e là da oasi coltivate. Arrivo in serata.

Sistemazione in hotel.

8º giorno - KERMAN / RAYEN / MAHAN / KERMAN (pensione completa e pernottamento) Partenza verso sud per Raye, con la cittadella circondata da mura con sedici possenti torri. Divisa in quartieri con le sue costruzioni abitative ed il bazar e’una città interessante. Proseguimento per Mahan, con il mausoleo di Nur-ed-Din-Nimat Allah (poeta, mistico e teologo dei dervisci). Sosta presso i Giardini del Principe. Arrivo a Kerman. Sistemazione in hotel.

9º giorno - KERMAN / YAZD (prima colazione, cena e pernottamento) Partenza per Yazd percorrendo circa 387 km attraverso il deserto di Lut ed i monti Rud. Arrivo a Yazd, antico e importante centro zoroastriano e pranzo. Nel pomeriggio visita della moschea del Venerdì, del tempio del Fuoco e di alcuni mausolei. Inoltre sosta alle “torri del silenzio” sulle colline a sud di Yazd.

TURkMENISTAN TURCHIA Tehran

IRAQ

IRAN kashan Nain yazd Isfahan Ahwaz Pasargade Shiraz

AFGHANISTAN

kernam

BELUCISTAN

10º giorno - YAZD / NAIN / ARDESTAN / ISFAHAN (pensione completa e pernottamento) Partenza per Nain, celebre per i tappeti, dove si visita il museo etnografico e la città vecchia. Proseguimento per Ardestan e la sua moschea. Partenza per Isfahan. Sistemazione in hotel.

11º / 12º giorno - ISFAHAN (pensione completa e pernottamento) Giornate dedicate alla visita di questa splendida città, situata a 1367 metri d’altitudine in una pianura bagnata dallo Zayendeh rud, “il fiume che dona la vita”.

13º giorno - ISFAHAN / TEHRAN (186 km circa) Partenza per Kashan dove si visiteranno gli splendidi palazzi di Tabatabai e di Brujerdiha.

Sosta a Kashan presso il Giardino di Fin, splendido esempio dei famosi giardini persiani. Proseguimento per Tehran. Arrivo in serata sistemazione in hotel.

Quote per persona in Euro

THR 7001*

01.05 - 31.03

ARABIA SAUDITA

a2 camera doppia 3.490 Singola 3.725 *importante: durante alcuni periodi dell’anno in occasione di certe festività locali l’hotel potrebbe applicare dei supplementi.

Supplemento soggiorno in hotel 5 stelle: € 145 in doppia, € 171 in singola.

Quota volo: a partire da € 390. tasse aeroportuali: € 300 circa. le quote comprendono: pernottamenti negli alberghi indicati o similari, trattamento come da programma, trasferimenti, escursioni ed attività come da programma con guida locale parlante italiano, assistenza Hotelplan. le quote non comprendono: voli internazionali ed interni, tasse aeroportuali, visto di ingresso, bevande, mance e tutto quando non indicato nel programma e alla voce “Le quote comprendono”.

14º giorno - TEHRAN Trasferimento in aeroporto. Fine dei servizi.

I R A N

73

ESTRATTO DELLE CONDIZIONI GENERALI DI ASSICURAZIONE Riportiamo l’estratto delle Condizioni Contrattuali delle polizze MONDIAL ASSISTANCE relative ai prodotti: High Protection Insurance nr. 168624, come indicato nella sezione QUOTA ASSICURATIVA all’interno di questo catalogo; High Protection Insurance Plus nr. 186601 per i Partecipanti che, in alternativa, hanno sottoscritto la formula più estensiva, come indicata nella sezione QUOTA ASSICURATIVA all’interno di questo catalogo.

Avvertenza: prima dell’adesione, consultare le Condizioni Contrattuali disponibili in forma integrale sul sito web di Hotelplan www.hotelplan.it e di MONDIAL ASSISTANCE www.mondial-assistance.it alla pagina “Partners & Friends”.

ANNULLAMENTO VIAGGIO • Art. 1 - OGGETTO DELL’ASSICURAZIONE Polizza High Protection Insurance nr. 168624 MONDIAL ASSISTANCE indennizza l’Assicurato, tutti i suoi familiari (il coniuge di diritto o di fatto purché risultante da regolare certificazione, figli, madre, padre, patrigno, matrigna, suoceri, fratelli, sorelle, nonni, cognati, generi, nuore, zii e nipoti fino al 3° grado di parentela dell’Assicurato) e “uno” dei compagni di viaggio, iscritti al medesimo viaggio ed assicurati con la polizza nr.

168624, delle somme pagate (esclusi i costi di gestione pratica) ed a loro non rimborsabili, trattenute da Hotelplan in base alle Condizioni di Partecipazione al viaggio, se il viaggio stesso non può essere iniziato in seguito ad uno dei seguenti motivi documentati, involontari e non prevedibili al momento della prenotazione: a) malattia, infortunio o decesso dell’Assicurato o di un suo familiare; b) in caso di iscrizione contemporanea di due persone al medesimo viaggio, malattia, infortunio o decesso della persona iscritta contemporaneamente e con la quale l’Assicurato doveva partecipare al viaggio, purché assicurata, o di un suo familiare; c) malattia, infortunio o decesso del socio/contitolare della ditta o studio associato dell’Assicurato, o del suo diretto superiore; d) impossibilità di usufruire delle ferie già pianificate, a seguito di licenziamento o sospensione dal lavoro (cassa integrazione, mobilità ecc.) dell’Assicurato o sua nuova assunzione; e) danni materiali a seguito di incendio, furto con scasso o calamità naturali, che colpiscano i beni immobili dell’Assicurato od i locali ove questi svolge la propria attività commerciale, professionale od industriale, tali da rendere necessaria la sua presenza; f) impossibilità di raggiungere il luogo di partenza dal luogo di residenza, a seguito di calamità naturali verificatesi nel luogo di residenza e dichiarate dalle competenti Autorità, o di incidente al mezzo di trasporto durante il percorso verso il luogo di partenza.

Sono coperti, in questi casi, anche gli eventuali maggiori costi sostenuti per acquistare nuovi biglietti di viaggio in sostituzione di quelli non utilizzabili; g)intimazione a comparire avanti l’Autorità Giudiziaria quale testimone, o convocazione a giudice popolare, trasmesse all’Assicurato in un momento successivo all’iscrizione al viaggio; h) convocazione davanti alla competenti Autorità per le pratiche di adozione di un minore; i) furto dei documenti necessari all’espatrio, quando sia comprovata l’impossibilità materiale per il loro rifacimento.

Si precisa che, tra le malattie accettate come causa di annullamento, devono intendersi ricomprese le recidive imprevedibili di patologie preesistenti all’iscrizione al viaggio, non aventi carattere evolutivo o cronico.

Polizza High Protection Insurance Plus nr. 186601 (condizioni operanti esclusivamente se il Partecipante ha aderito espressamente alla copertura) MONDIAL ASSISTANCE rimborsa all’Assicurato, a tutti i suoi familiari (il coniuge di diritto o di fatto purché risultante da regolare certificazione, figli, madre, padre, patrigno, matrigna, suoceri, fratelli, sorelle, nonni, cognati, generi, nuore, zii e nipoti fino al 3° grado di parentela dell’Assicurato) ed a “uno” dei compagni di viaggio, iscritti al medesimo viaggio ed assicurati con la polizza nr.

186601, la penale applicata contrattualmente da Hotelplan, per rinuncia al viaggio determinata da cause o eventi imprevedibili, documentabili ed indipendenti dalla volontà delle persone coinvolte, che colpiscano direttamente l’Assicurato, un suo familiare, il contitolare dell’azienda/studio associato, il cane o il gatto di documentata proprietà dell’Assicurato stesso.

• Art. 2 - SCOPERTO (valido per la Polizza High Protection Insurance nr. 168624 e per la Polizza High Protection Insurance Plus nr. 186601) Il rimborso della penale è effettuato a termini di polizza e fino alla concorrenza del capitale assicurato: a) senza deduzione di alcuno scoperto per rinunce a seguito di ricovero ospedaliero o decesso; b) per tutte le altre causali, con la deduzione di uno scoperto: • b.1 del 15%, con un minimo in ogni caso di € 50,00, se l’Assicurato denuncia telefonicamente o a mezzo internet il sinistro entro le ore 24.00 del giorno immediatamente successivo al verificarsi dell’evento che causa la rinuncia al viaggio, così come indicato al successivo art. 5 – In caso di sinistro; • b.2 del 30%, con un minimo in ogni caso di € 100,00 in mancanza di denuncia telefonica o internet del sinistro o se la denuncia telefonica o internet non è stata inoltrata entro le ore 24,00 del giorno immediatamente successivo al verificarsi dell’evento che causa la rinuncia al viaggio; • b.3 del 30%, con un minimo in ogni caso di € 100,00 nel caso di rinuncia per malattia senza ricovero ospedaliero, qualora non venga consentito a MONDIAL ASSISTANCE l’accertamento, tramite medico fiduciario della compagnia, dello stato di salute della persona la cui infermità è all’origine della rinuncia.

*

*

74

• Art. 3 – ESCLUSIONI (valide per la Polizza High Protection Insurance nr. 168624 e per la Polizza High Protection Insurance Plus nr. 186601) Sono esclusi dall’assicurazione ogni indennizzo, prestazione, conseguenza e/o evento derivanti direttamente od indirettamente da: a) situazioni di conflitto armato, invasione, atti di nemici stranieri, ostilità, guerra, guerra civile, ribellione, rivoluzione, insurrezione, legge marziale, potere militare o usurpato, o tentativo di usurpazione di potere; b) atti di terrorismo in genere, compreso l’utilizzo di ogni tipo di ordigno nucleare o chimico; c) anche solo parzialmente da radiazioni ionizzanti o contaminazione radioattiva sviluppata da combustibili nucleari o da scorie nucleari, o derivanti da fenomeni di trasmutazione del nucleo dell’atomo o da proprietà radioattive, tossiche, esplosive, o da altre caratteristiche pericolose di apparecchiature nucleari o sue componenti; d) trombe d’aria, uragani, terremoti, eruzioni vulcaniche, inondazioni, alluvioni ed altri sconvolgimenti della natura; e) inquinamento dell’aria, dell’acqua, del suolo, del sottosuolo, o da qualsiasi danno ambientale; f) fallimento del Vettore o dell’agenzia di Viaggio; g) un evento provocato dolosamente o per grave incuria dell’Assicurato; h) nel caso di epidemie aventi caratteristica di pandemia, di gravità e virulenza tale da comportare una elevata mortalità ovvero da richiedere misure restrittive al fine di ridurre il rischio di trasmissione alla popolazione civile; i) quarantene.

Inoltre, ad integrazione delle esclusioni di cui all’Art. 3: • Art. 3.1. Esclusioni specifiche per la polizza High Protection Insurance nr. 168624 È esclusa dall’assicurazione ogni conseguenza derivante da: a) un evento non espressamente previsto dall’art. 1 – Oggetto dell’assicurazione polizza nr. 168624; b) infortuni e malattie preesistenti all’iscrizione al viaggio (salvo quanto previsto all’ultimo capoverso del precedente art. 1 – Oggetto dell’assicurazione polizza nr. 168624), come pure malattie croniche, malattie neuropsichiatriche, nervose, mentali e psicosomatiche; c) abuso di alcolici e psicofarmaci, uso non terapeutico di stupefacenti od allucinogeni, suicidio o tentato suicidio; stato di gravidanza; d) patologie della gravidanza, se questa è iniziata antecedentemente alla prenotazione; e) motivi professionali, salvo quanto disposto al comma “d” del precedente art.

1 – Oggetto dell’assicurazione polizza nr. 168624.

• Art. 3.2. Esclusioni specifiche per la polizza High Protection Insurance Plus nr. 186601 (operanti esclusivamente se il Partecipante ha aderito espressamente alla copertura alternativa) È esclusa dall’assicurazione ogni conseguenza derivante da: a) cause o eventi non oggettivamente documentabili; b) cause, non di ordine medico, note all’Assicurato al momento della prenotazione.

• Art. 4 – DISPOSIZIONI E LIMITAZIONI (valide per la Polizza High Protection Insurance nr. 168624 e per la Polizza High Protection Insurance Plus nr. 186601) L’operatività della garanzia è subordinata alle seguenti disposizioni e limiti di risarcimento, ovvero: a) fino alla concorrenza del capitale assicurato, nel limite di € 100.000 per pratica; b) qualora il viaggio venga annullato in un momento successivo al verificarsi di uno degli eventi previsti al precedente art. 1 – Oggetto dell’assicurazione, MONDIAL ASSISTANCE rimborsa la penale prevista alla data in cui tale evento si è manifestato, purché non superiore a quella effettivamente applicata (art. 1914 C.C.). Pertanto, la maggior penale addebitata a seguito di ritardo nella comunicazione di rinuncia al viaggio rimarrà a carico dell’Assicurato; c) qualora l’Assicurato sia iscritto ad un medesimo viaggio con due o più persone, non familiari, o con un gruppo precostituito o con altri nuclei familiari, in caso di annullamento la garanzia si intende operante, oltre che per l’Assicurato direttamente coinvolto dall’evento e per i suoi familiari, per “uno” dei compagni di viaggio; d) MONDIAL ASSISTANCE ha diritto di subentrare nel possesso dei titoli di viaggio non utilizzati, riservandosi il diritto di ridurre l’indennizzo di un importo pari ai recuperi effettuati dall’Assicurato stesso; e) in caso di malattia o infortunio di una delle persone indicate ai predetti articoli, è data facoltà ai medici di MONDIAL ASSISTANCE di effettuare un controllo medico.

• Art. 5 - IN CASO DI SINISTRO Al verificarsi dell’evento che causa la rinuncia al viaggio, l’Assicurato, o chi per esso, deve: a) annullare immediatamente il viaggio, direttamente o tramite l’Agenzia dove è stato prenotato; b) entro le ore 24 del giorno immediatamente successivo a quello in cui si è verificatol’evento che causa la rinuncia al viaggio inoltrare a MONDIAL ASSISTANCE denuncia telefonica al numero 02.26609.830 (attivo 24 ore su 24) o via Internet sul sito www.ilmiosinistro.it, indicando: • cognome, nome, indirizzo e recapito telefonico delle persone che rinunciano al viaggio; • circostanze e motivo della rinuncia (in caso di malattia precisare tipo di patologia, eventuale diagnosi e prognosi); • data di partenza prevista; • costo del viaggio per persona; • numero di polizza: High Protection Insurance nr. 168624 o, in alternativa, High Protection Insurance Plus nr. 186601 ; • numero di pratica Hotelplan (riportato sulla conferma di prenotazione inoltrata da Hotelplan presso l’agenzia prima del viaggio); • in caso di rinuncia a seguito di malattia senza ricovero ospedaliero, indicare il luogo di reperibilità dell’assicurato e della persona la cui malattia è all’origine della rinuncia al viaggio, per consentire l’accertamento da parte del medico fiduciario di MONDIAL ASSISTANCE. A seguito della denuncia verrà rilasciato all’assicurato il numero di sinistro che dovrà essere riportato come riferimento

nelle successive comunicazioni a MONDIAL ASSISTANCE. c) successivamente alla denuncia telefonica o Internet e comunque entro 10 giorni far pervenire a Aga International S.A. - Rappresentanza Generale per l’Italia - Piazzale Lodi, 3 - 20137 MILANO: • documentazione provante la causa della rinuncia, in originale (se di ordine medico il certificato deve riportare la patologia e l’indirizzo ove è reperibile la persona ammalata od infortunata); • documentazione attestante il legame tra l’Assicurato e l’eventuale altro soggetto che ha determinato la rinuncia, in copia; • contratto di viaggio con ricevute di pagamento, in copia; • estratto conto di prenotazione e di penale emessi da Hotelplan, in copia.

SINTESI DELLE RESTANTI GARANZIE CONTENUTE NELLE POLIZZE 168624 E 186601 Avvertenza: le Condizioni Contrattuali qui riportate sono da considerarsi come “estratto” e, di conseguenza, è indispensabile consultare prima dell’adesione le condizioni disponibili in forma integrale sul sito web di Hotelplan www. hotelplan.it e di MONDIAL ASSISTANCE www.mondial-assistance.it alla pagina “Partners & Friends”.

RIMBORSO PER INTERRUZIONE SOGGIORNO In caso di rientro sanitario dell’assicurato o rientro anticipato a causa del decesso o di una malattia con imminente pericolo di vita di un familiare, autorizzati ed organizzati dalla Centrale Operativa di MONDIAL ASSISTANCE; rimborso del prorata del soggiorno non usufruito a decorrere dalla data di rientro a domicilio.

ASSISTENZA IN VIAGGIO In caso di necessità MONDIAL ASSISTANCE provvede, mediante la Centrale Operativa in funzione 24 ore su 24, a fornire le seguenti prestazioni: • consulenza medica telefonica; • segnalazione di un medico specialista all’estero; • trasporto in ambulanza; • rientro sanitario del passeggero con il mezzo più idoneo, e con eventuale accompagnamento Medico/infermieristico; • rientro dei familiari o dei compagni di viaggio; • rientro salma, in caso di decesso; • spese di viaggio di un familiare, in caso di ricovero ospedaliero superiore a 7 giorni; • rientro dei figli minori di 15 anni; • spese supplementari di soggiorno/rientro a domicilio dell’assicurato convalescente; • rientro anticipato a causa di lutto in famiglia, fino a concorrenza di € 1.300,00; • invio medicinali urgenti/invio messaggi urgenti; • rischio in itinere; • rimborso spese telefoniche; • interprete a disposizione; • anticipo cauzioni all’estero/ anticipo denaro; • protezione documenti.

PAGAMENTO DELLE SPESE DI CURA HIGH PROTECTION INSURANCE NR. 168624 - Capitale di € 10.500 per rimborso o pagamento diretto delle Spese Mediche e/o per acquisti di medicinali.

HIGH PROTECTION INSURANCE PLUS NR. 186601 - Capitale di € 50.500 (€ 90.500 per viaggi negli Stati Uniti, Canada e Caraibi) per pagamento diretto previo contatto con la centrale operativa delle spese Ospedaliere e Chirurgiche.

Nel capitale è compreso, nel limite di € 10.500 anche il rimborso o pagamento diretto delle Spese Mediche e/o per acquisti di medicinali.

* *

ASSICURAZIONE BAGAGLIO FINO A € 1.000 ASSISTENZA LEGALE IN VIAGGIO GARANZIE ASSICURATIVE PER I PARENTI NON VIAGGIANTI INFORMAZIONI SALUTE E TURISMO COME UTILIZZARE LE PRESTAZIONI MONDIAL ASSISTANCE Assistenza sanitaria - In caso di necessità durante il Vostro viaggio/soggiorno contattate la Centrale Operativa, attiva 24 ore su 24, ai numeri indicati sui certificati di assicurazione.

Annullamento viaggio - Si rimanda al Art. 5 del presente estratto.

Richieste di rimborso (Interruzione soggiorno, Spese mediche, Bagaglio).

Per queste richieste di rimborso scrivete, entro cinque giorni, a: Aga International S.A. - Rappresentanza Generale per l’Italia – Ufficio Liquidazione Danni - Piazzale Lodi, 3 - 20137 MILANO. Fax Ufficio Sinistri 02/2665593 Nota informativa al Contraente - predisposta ai sensi dell’art.

185 D. Lgs. 7.9.2005 N. 209 ed in conformità con quanto disposto dal regolamento Isvap n. 35 del 26 maggio 2010. - La presente “Nota Informativa” ha lo scopo di fornire al Contraente (persona fisica o giuridica che sottoscrive il contratto di assicurazione), all’Assicurato e a tutti i soggetti portatori di un interesse alla copertura assicurativa tutte le informazioni preliminari necessarie al fine di pervenire ad un fondato giudizio sui diritti e gli obblighi contrattuali, in conformità all’art. 185 D.Lgs. 7.9.2005 n. 209. La presente nota è redatta in Italia in lingua italiana, salva la facoltà del Contraente di richiederne la redazione in altra lingua.

1) Informazioni Relative alla Società • Denominazione Sociale e forma giuridica della Società (Impresa Assicuratrice) - L’Impresa Assicuratrice è Aga International S.A., operante in Italia anche con il marchio commerciale Mondial Assistance, che identifica la Società stessa.

• Sede Legale - 37, Rue Taitbout, 75009 Paris - France - Registro delle Imprese e delle Società Francesi nr. 519490080 - Capitale Sociale sottoscritto € 17.128.575 • Autorizzazione all’esercizio delle assicurazioni - Autorizzata all’esercizio delle assicurazioni dall’Autorité de Contrôle Prudentiel (ACP) il 1 febbraio 2010 • Rappresentanza Generale per l’Italia - Piazzale Lodi 3, CAP 20137, Milano ITALIA - Codice Fiscale, Partita IVA e iscrizione al Registro delle Imprese di Milano nr. 07235560963 - Rea 1945496 • Recapito Telefonico – Sito Internet – Indirizzo e-mail 02/23.695.1 - www.mondial-assistance.it – info@mondial-assistance.it

• Abilitazione all’esercizio delle assicurazioni - Società abilitata all’esercizio dell’attività Assicurativa in Italia in regime di stabilimento, iscritta il 3 novembre 2010, al nr. I.00090, all’appendice dell’albo Imprese Assicurative, Elenco I 2) Informazioni Relative al Contratto • Legislazione applicabile al contratto - La legislazione applicabile al contratto è quella italiana; le Parti hanno comunque la facoltà prima della conclusione del contratto stesso, di scegliere una legislazione diversa. La Società propone di scegliere la legislazione italiana. Resta comunque ferma l’applicazione di norme imperative del diritto italiano.

• Prescrizioni dei diritti derivanti dal contratto - Ogni diritto dell’Assicurato nei confronti di Aga International S.A. derivanti dal presente contratto si prescrive in due anni dal giorno in cui si è verificato il fatto su cui si fonda il diritto, ai sensi dell’art. 2952 del C.C. • Reclami in merito al contratto - Eventuali reclami riguardanti il rapporto contrattuale o la gestione dei sinistri devono essere inoltrati per iscritto alla Società: Servizio Qualità, Aga International S.A. – Rappresentanza Generale per l’Italia - P.le Lodi 3 - 20137 MILANO (Italia) - fax: +39 02 26 624 008 - e-mail: Quality@mondial-assistance.it Qualora il contraente/assicurato non si ritenga soddisfatto dall’esito del reclamo o in caso di assenza di riscontro nel termine massimo di quarantacinque giorni, potrà rivolgersi all’ISVAP, Via del Quirinale, 21 - 00187 Roma - Fax 06.42133.745 / 06.42133.353, corredando l’esposto con copia del reclamo già inoltrato all’Impresa ed il relativo riscontro. Resta salva, comunque, per il contraente/assicurato che ha presentato reclamo la facoltà di adire l’Autorità Giudiziaria. Nel caso di lite transfrontaliera, tra un contraente/assicurato avente domicilio in uno stato aderente allo spazio economico europeo ed un’impresa avente sede legale in un altro stato membro, il contraente/assicurato può chiedere l’attivazione della procedura FIN-NET, inoltrando il reclamo direttamente al sistema estero competente, ossia quello in cui ha sede l’impresa di assicurazione che ha stipulato il contratto (individuabile accedendo al sito internet http://www.ec.europa.eu/fin-net), oppure, se il contraente/assicurato ha domicilio in Italia può presentare il reclamo all’Isvap che provvede all’inoltro al sistema estero competente, dandone notizia al contraente/assicurato stesso.

3) Informazioni in Corso di Contratto Qualora nel corso della durata contrattuale dovessero intervenire variazioni inerenti alle informazioni relative alla Società e/o quella relativa al contratto, la Società si impegna a comunicarle tempestivamente al Contraente, nonché fornire ogni necessaria precisazione.

Avvertenze La presente nota è un documento che ha solo valore e scopo informativo e non già contrattuale e deve essere consegnata al Contraente prima della sottoscrizione di ogni contratto di assicurazione contro i danni. Si raccomanda al Contraente di chiedere sempre al proprio intermediario assicurativo di fiducia qualsiasi ulteriore precisazione sul contratto prescelto e di leggerlo attentamente prima di sottoscrivere la Polizza.

CONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTO DI VENDITA DI PACCHETTI TURISTICI 1. FONTI LEGISLATIVE La vendita di pacchetti turistici, che abbiano ad oggetto servizi da fornire in territorio sia nazionale sia internazionale, è disciplinata – fino alla sua abrogazione ai sensi dell’art. 3 del D. Lgs. n. 79 del 23 maggio 2011 (il “Codice del Turismo”) - dalla L. 27/12/1977 n° 084 di ratifica ed esecuzione della Convenzione Internazionale relativa al contratto di viaggio (CCV), firmata a Bruxelles il 23.4.1970 - in quanto applicabile - nonché dal Codice del Turismo (artt. 32-51) e sue successive modificazioni.

2. REGIME AMMINISTRATIVO L’organizzatore e l’intermediario del pacchetto turistico, cui il turista si rivolge, devono essere abilitati all’esecuzione delle rispettive attività in base alla normativa amministrativa applicabile, anche regionale.

Ai sensi dell’art. 18, comma VI, del Cod. Tur., l’uso nella ragione o denominazione sociale delle parole “agenzia di viaggio”, “agenzia di turismo”, “tour operator”, “mediatore di viaggio” ovvero altre parole e locuzioni, anche in lingua straniera, di natura similare, è consentito esclusivamente alle imprese abilitate di cui al primo comma.

3. DEFINIZIONI Ai fini del presente contratto s’intende per: a) organizzatore di viaggio: il soggetto che si obbliga in nome proprio e verso corrispettivo forfetario, a procurare a terzi pacchetti turistici, realizzando la combinazione degli elementi di cui al seguente art. 4 o offrendo al turista, anche tramite un sistema di comunicazione a distanza, la possibilità di realizzare autonomamente ed acquistare tale combinazione; b) intermediario: il soggetto che, anche non professionalmente e senza scopo di lucro, vende o si obbliga a procurare pacchetti turistici realizzati ai sensi del seguente art. 4 verso un corrispettivo forfetario; c) turista: l’acquirente, il cessionario di un pacchetto turistico o qualunque persona anche da nominare, purché soddisfi tutte le condizioni richieste per la fruizione del servizio, per conto della quale il contraente principale si impegna ad acquistare senza remunerazione un pacchetto turistico.

4. NOZIONE DI PACCHETTO TURISTICO La nozione di pacchetto turistico è la seguente: “I pacchetti turistici hanno ad oggetto i viaggi, le vacanze, i circuiti “tutto compreso”, le crociere turistiche, risultanti dalla combinazione, da chiunque ed in qualunque modo realizzata, di almeno due degli elementi di seguito indicati, venduti od offerti in vendita ad un prezzo forfetario: a) trasporto; b) alloggio; c) servizi turistici non accessori al trasporto o all’alloggio di cui all’art. 36 che costituiscano per la soddisfazione delle esigenze ricreative del turista, parte significativa del “pacchetto turistico” (art. 34 Cod. Tur.).

Il turista ha diritto di ricevere copia del contratto di vendita di pacchetto

turistico (redatto ai sensi e con le modalità di cui all’art. 35 Cod. Tur.). Il contratto costituisce titolo per accedere al Fondo di garanzia di cui al successivo art. 21.

5. INFORMAZIONI AL TURISTA - SCHEDA TECNICA L’organizzatore predispone in catalogo o nel programma fuori catalogo – anche su supporto elettronico o per via telematica - una scheda tecnica.

Gli elementi obbligatori della scheda tecnica del catalogo o del programma fuori catalogo sono: - estremi dell’autorizzazione amministrativa o, se applicabile, la D.I.A. o S.C.I.A. dell’organizzatore; - estremi della polizza assicurativa di responsabilità civile; - periodo di validità del catalogo o del programma fuori catalogo; - modalità e condizioni di sostituzione del viaggiatore (Art. 39 Cod. Tur.); - parametri e criteri di adeguamento del prezzo del viaggio (Art. 40 Cod. Tur.).

L’organizzatore inserirà altresì nella scheda tecnica eventuali ulteriori condizioni particolari.

Al momento della conclusione del contratto l’organizzatore inoltre informerà i passeggeri circa l’identità del/i vettore/i effettivo/i , fermo quanto previsto dall’art. 11 del Reg. CE 2111/2005, e della sua/loro eventuale inclusione nella cd. “black list” prevista dal medesimo Regolamento.

6. PRENOTAZIONI La proposta di prenotazione dovrà essere redatta su apposito modulo contrattuale, se del caso elettronico, compilato in ogni sua parte e sottoscritto dal cliente, che ne riceverà copia. L’accettazione delle prenotazioni si intende perfezionata, con conseguente conclusione del contratto, solo nel momento in cui l’organizzatore invierà relativa conferma, anche a mezzo sistema telematico, al turista presso l’agenzia di viaggi intermediaria. L’organizzatore fornirà prima della partenza le indicazioni relative al pacchetto turistico non contenute nei documenti contrattuali, negli opuscoli ovvero in altri mezzi di comunicazione scritta, come previsto dall’art. 37, comma 2 Cod. Tur. Ai sensi dell’art. 32, comma 2, Cod. Tur., nel caso di contratti conclusi a distanza o al di fuori dei locali commerciali (come rispettivamente definiti dagli artt. 50 e 45 del D. Lgs. 206/2005), l’organizzatore si riserva di comunicare per iscritto l’inesistenza del diritto di recesso previsto dagli artt. 64 e ss. del D. Lgs. 206/2005.

7. PAGAMENTI La misura dell’acconto, fino ad un massimo del 25% del prezzo del pacchetto turistico, da versare all’atto della prenotazione ovvero all’atto della richiesta impegnativa e la data entro cui, prima della partenza, dovrà essere effettuato il saldo, risultano dal catalogo, dall’opuscolo o da quanto altro.

Il mancato pagamento delle somme di cui sopra alle date stabilite costituisce clausola risolutiva espressa tale da determinarne, da parte dell’agenzia intermediaria e/o dell’organizzatore, la risoluzione di diritto.

8. PREZZO Il prezzo del pacchetto turistico è determinato nel contratto, con riferimento a quanto indicato in catalogo o programma fuori catalogo ed agli eventuali aggiornamenti degli stessi cataloghi o programmi fuori catalogo successivamente intervenuti. Esso potrà essere variato fino a 20 giorni precedenti la partenza e soltanto in conseguenza alle variazioni di: - costi di trasporto, incluso il costo del carburante; - diritti e tasse su alcune tipologie di servizi turistici quali imposte, tasse o diritti di atterraggio, di sbarco o di imbarco nei porti e negli aeroporti; - tassi di cambio applicati al pacchetto in questione.

Per tali variazioni si farà riferimento al corso dei cambi ed ai costi di cui sopra in vigore alla data di pubblicazione del programma, come riportata nella scheda tecnica del catalogo, ovvero alla data riportata negli eventuali aggiornamenti di cui sopra.

Le oscillazioni incideranno sul prezzo forfetario del pacchetto turistico nella percentuale espressamente indicata nella scheda tecnica del catalogo o programma fuori catalogo.

9. MODIFICA O ANNULLAMENTO DEL PACCHETTO TURISTICO PRIMA DELLA PARTENZA Prima della partenza l’organizzatore o l’intermediario che abbia necessità di modificare in modo significativo uno o più elementi del contratto, ne dà immediato avviso in forma scritta al turista, indicando il tipo di modifica e la variazione del prezzo che ne consegue.

Ove non accetti la proposta di modifica di cui al comma 1, il turista potrà esercitare alternativamente il diritto di riacquisire la somma già pagata o di godere dell’offerta di un pacchetto turistico sostituivo ai sensi del 2° e 3° comma dell’articolo 10.

Il turista può esercitare i diritti sopra previsti anche quando l’annullamento dipenda dal mancato raggiungimento del numero minimo di partecipanti previsto nel Catalogo o nel Programma fuori catalogo o da casi di forza maggiore e caso fortuito, relativi al pacchetto turistico acquistato.

Per gli annullamenti diversi da quelli causati da forza maggiore, da caso fortuito e da mancato raggiungimento del numero minimo di partecipanti, nonché per quelli diversi dalla mancata accettazione da parte del turista del pacchetto turistico alternativo offerto, l’organizzatore che annulla, (Art. 33 lett. e Cod. Cons.) restituirà al turista il doppio di quanto dallo stesso pagato e incassato dall’organizzatore, tramite l’agente di viaggio.

La somma oggetto della restituzione non sarà mai superiore al doppio degli importi di cui il turista sarebbe in pari data debitore secondo quanto previsto dall’art. 10, 4° comma qualora fosse egli ad annullare.

10. RECESSO DEL TURISTA Il turista può recedere dal contratto, senza pagare penali, nelle seguenti ipotesi: - aumento del prezzo di cui al precedente art. 8 in misura eccedente il 10%; - modifica in modo significativo di uno o più elementi del contratto oggettivamente configurabili come fondamentali ai fini della fruizione del pacchetto turistico complessivamente considerato e proposta dall’organizzatore dopo la conclusione del contratto stesso ma prima della partenza e non accettata dal turista.

Nei casi di cui sopra, il turista ha alternativamente diritto: - ad usufruire di un pacchetto turistico alternativo, senza supplemento di prezzo o con la restituzione dell’eccedenza di prezzo, qualora il secondo pacchetto turistico abbia valore inferiore al primo; - alla restituzione della sola parte di prezzo già corrisposta. Tale restituzione dovrà essere effettuata entro sette giorni lavorativi dal momento del ricevimento della richiesta di rimborso. Il turista dovrà dare comunicazione della propria decisione (di accettare la modifica o di recedere) entro e non oltre due giorni lavorativi dal momento in cui ha ricevuto l’avviso di aumento o di modifica. In difetto di espressa comunicazione entro il termine suddetto, la proposta formulata dall’organizzatore si intende accettata.

Al turista che receda dal contratto prima della partenza al di fuori delle ipotesi elencate al primo comma, o nel caso previsto dall’art. 7, comma 2, saranno addebitati – indipendentemente dal pagamento dell’acconto di cui all’art. 7 comma 1 – il costo individuale di gestione pratica, la penale nella misura indicata nella scheda tecnica del Catalogo o Programma fuori catalogo o viaggio su misura, l’eventuale corrispettivo di coperture assicurative già richieste al momento della conclusione del contratto o per altri servizi già resi.

Nel caso di gruppi precostituiti tali somme verranno concordate di volta in volta alla firma del contratto.

11. MODIFICHE DOPO LA PARTENZA L’organizzatore, qualora dopo la partenza si trovi nell’impossibilità di fornire per qualsiasi ragione, tranne che per un fatto proprio del turista, una parte essenziale dei servizi contemplati in contratto, dovrà predisporre soluzioni alternative, senza supplementi di prezzo a carico del contraente e qualora le prestazioni fornite siano di valore inferiore rispetto a quelle previste, rimborsarlo in misura pari a tale differenza.

Qualora non risulti possibile alcuna soluzione alternativa, ovvero la soluzione predisposta dall’organizzatore venga rifiutata dal turista per comprovati e giustificati motivi, l’organizzatore fornirà senza supplemento di prezzo, un mezzo di trasporto equivalente a quello originario previsto per il ritorno al luogo di partenza o al diverso luogo eventualmente pattuito, compatibilmente alle disponibilità di mezzi e posti, e lo rimborserà nella misura della differenza tra il costo delle prestazioni previste e quello delle prestazioni effettuate fino al momento del rientro anticipato.

12. SOSTITUZIONI Il turista rinunciatario può farsi sostituire da altra persona sempre che: a) l’organizzatore ne sia informato per iscritto almeno 4 giorni lavorativi prima della data fissata per la partenza, ricevendo contestualmente comunicazione circa le ragioni della sostituzione e le generalità del cessionario; b) il cessionario soddisfi tutte le condizioni per la fruizione del servizio (ex art. 39 Cod. Tur. ) ed in particolare i requisiti relativi al passaporto, ai visti, ai certificati sanitari; c) i servizi medesimi o altri servizi in sostituzione possano essere erogati a seguito della sostituzione; d) il sostituto rimborsi all’organizzatore tutte le spese aggiuntive sostenute per procedere alla sostituzione, nella misura che gli verrà quantificata prima della cessione.

Il cedente ed il cessionario sono solidalmente responsabili per il pagamento del saldo del prezzo nonché degli importi di cui alla lettera d) del presente articolo.

Le eventuali ulteriori modalità e condizioni di sostituzione sono indicate in scheda tecnica.

13. OBBLIGHI DEI TURISTI Nel corso delle trattative e comunque prima della conclusione del contratto, ai cittadini italiani sono fornite per iscritto le informazioni di carattere generale - aggiornate alla data di stampa del catalogo - relative agli obblighi sanitari e alla documentazione necessaria per l’espatrio. I cittadini stranieri reperiranno le corrispondenti informazioni attraverso le loro rappresentanze diplomatiche presenti in Italia e/o i rispettivi canali informativi governativi ufficiali.

In ogni caso i turisti provvederanno, prima della partenza, a verificarne l’aggiornamento presso le competenti Autorità (per i cittadini italiani le locali Questure ovvero il Ministero degli Affari Esteri tramite il sito www. viaggiaresicuri.it ovvero la Centrale Operativa Telefonica al numero 06.491115) adeguandovisi prima del viaggio. In assenza di tale verifica, nessuna responsabilità per la mancata partenza di uno o più turisti potrà essere imputata all’intermediario o all’organizzatore.

I turisti dovranno informare l’intermediario e l’organizzatore della propria cittadinanza e, al momento della partenza, dovranno accertarsi definitivamente di essere muniti dei certificati di vaccinazione, del passaporto individuale e di ogni altro documento valido per tutti i Paesi toccati dall’itinerario, nonché dei visti di soggiorno, di transito e dei certificati sanitari che fossero eventualmente richiesti.

Inoltre, al fine di valutare la situazione sanitaria e di sicurezza dei Paesi di destinazione e, dunque, l’utilizzabilità oggettiva dei servizi acquistati o da acquistare, il turista reperirà (facendo uso delle fonti informative indicate al comma 2) le informazioni ufficiali di carattere generale presso il Ministero Affari Esteri che indica espressamente se le destinazioni sono o meno assoggettate a formale sconsiglio.

I turisti dovranno inoltre attenersi all’osservanza delle regole di normale prudenza e diligenza ed a quelle specifiche in vigore nei Paesi destinazione del viaggio, a tutte le informazioni fornite loro dall’organizzatore, nonché ai regolamenti, alle disposizioni amministrative o legislative relative al pacchetto turistico. I turisti saranno chiamati a rispondere di tutti i danni che l’organizzatore e/o l’intermediario dovessero subire anche a causa del mancato rispetto degli obblighi sopra indicati, ivi incluse le spese necessarie al loro rimpatrio Il turista è tenuto a fornire all’organizzatore tutti i documenti, le informazioni e gli elementi in suo possesso utili per l’esercizio del diritto di surroga di quest’ultimo nei confronti dei terzi responsabili del danno ed è responsabile verso l’organizzatore del pregiudizio arrecato al diritto di surrogazione. Il turista comunicherà altresì per iscritto all’organizzatore, all’atto della prenotazione, le particolari richieste personali che potranno formare oggetto di accordi specifici sulle modalità del viaggio, sempre che ne risulti possibile l’attuazione.

Il turista è sempre tenuto ad informare l’Intermediario e l’organizzatore di eventuali sue esigenze o condizioni particolari (gravidanza, intolleranze alimentari, disabilità, ecc…) ed a specificare esplicitamente la richiesta di relativi servizi personalizzati.

14. CLASSIFICAZIONE ALBERGHIERA La classificazione ufficiale delle strutture alberghiere viene fornita in catalogo od in altro materiale informativo soltanto in base alle espresse e formali indicazioni delle competenti autorità del paese in cui il servizio è erogato. In assenza di classificazioni ufficiali riconosciute dalle competenti Pubbliche Autorità dei Paesi anche membri della UE cui il servizio si riferisce, l’organizzatore si riserva la facoltà di fornire in catalogo o nel depliant una propria descrizione della struttura ricettiva, tale da permettere una valutazione e conseguente accettazione della stessa da parte del turista.

15. REGIME DI RESPONSABILITÀ L’organizzatore risponde dei danni arrecati al turista a motivo dell’inadempimento totale o parziale delle prestazioni contrattualmente dovute, sia che le stesse vengano effettuate da lui personalmente che da terzi fornitori dei servizi, a meno che provi che l’evento è derivato da fatto del turista (ivi comprese iniziative autonomamente assunte da quest’ultimo nel corso dell’esecuzione dei servizi turistici) o dal fatto di un terzo a ca-

rattere imprevedibile o inevitabile, da circostanze estranee alla fornitura delle prestazioni previste in contratto, da caso fortuito, da forza maggiore, ovvero da circostanze che lo stesso organizzatore non poteva, secondo la diligenza professionale, ragionevolmente prevedere o risolvere.

L’intermediario presso il quale sia stata effettuata la prenotazione del pacchetto turistico non risponde in alcun caso delle obbligazioni nascenti dall’organizzazione del viaggio, ma è responsabile esclusivamente delle obbligazioni nascenti dalla sua qualità di intermediario e, comunque, nei limiti previsti per tale responsabilità dalle norme vigenti in materia, salvo l’esonero di cui all’art. 46 Cod. Tur. 16. LIMITI DEL RISARCIMENTO I risarcimenti di cui agli artt. 44, 45 e 47 del Cod. Tur. e relativi termini di prescrizione, sono disciplinati da quanto ivi previsto e comunque nei limiti stabiliti , dalla C.C.V, .dalle Convenzioni Internazionali che disciplinano le prestazioni che formano oggetto del pacchetto turistico nonché dagli articoli 1783 e 1784 del codice civile.

17. OBBLIGO DI ASSISTENZA L’organizzatore è tenuto a prestare le misure di assistenza al turista secondo il criterio di diligenza professionale con esclusivo riferimento agli obblighi a proprio carico per disposizione di legge o di contratto.

L’organizzatore e l’intermediario sono esonerati dalle rispettive responsabilità (artt. 15 e 16 delle presenti Condizioni Generali), quando la mancata od inesatta esecuzione del contratto è imputabile al turista o è dipesa dal fatto di un terzo a carattere imprevedibile o inevitabile, ovvero è stata causata da un caso fortuito o di forza maggiore.

18. RECLAMI E DENUNCE Ogni mancanza nell’esecuzione del contratto deve essere contestata dal turista durante la fruizione del pacchetto mediante tempestiva presentazione di reclamo affinché l’organizzatore, il suo rappresentante locale o l’accompagnatore vi pongano tempestivamente rimedio. In caso contrario il risarcimento del danno sarà diminuito o escluso ai sensi dell’art. 1227 c.c.

Il turista dovrà altresì – a pena di decadenza - sporgere reclamo mediante l’invio di una raccomandata,con avviso di ricevimento, o altro mezzo che garantisca la prova dell’avvenuto ricevimento, all’organizzatore o all’intermediario, entro e non oltre dieci giorni lavorativi dalla data di rientro nel luogo di partenza.

19. ASSICURAZIONE CONTRO LE SPESE DI ANNULLAMENTO E DI RIMPATRIO Se non espressamente comprese nel prezzo, è possibile, ed anzi consigliabile, stipulare al momento della prenotazione presso gli uffici dell’organizzatore o dell’intermediario speciali polizze assicurative contro le spese derivanti dall’annullamento del pacchetto turistico, da eventuali infortuni e da vicende relative ai bagagli trasportati. Sarà altresì possibile stipulare un contratto di assistenza che copra le spese di rimpatrio in caso di incidenti, malattie, casi fortuiti e/o di forza maggiore. Il turista eserciterà i diritti nascenti da tali contratti esclusivamente nei confronti delle Compagnie di Assicurazioni stipulanti, alle condizioni e con le modalità previste da tali polizze.

20. STRUMENTI ALTERNATIVI DI RISOLUZIONE DELLE CONTESTAZIONI Ai sensi e con gli effetti di cui all’art. 67 Cod. Tur. l’organizzatore potrà proporre al turista - a catalogo, sul proprio sito o in altre forme - modalità di risoluzione alternativa delle contestazioni insorte . In tal caso l’organizzatore indicherà la tipologia di risoluzione alternativa proposta e gli effetti che tale adesione comporta.

21. FONDO DI GARANZIA (art. 51 Cod. Tur.).

Il Fondo Nazionale di Garanzia istituito a tutela dei turisti che siano in possesso di contratto, provvede alle seguenti esigenze in caso di insolvenza o di fallimento dichiarato dell’intermediario o dell’organizzatore: a) rimborso del prezzo versato; b) rimpatrio nel caso di viaggi all’estero.

Il fondo deve altresì fornire un’immediata disponibilità economica in caso di rientro forzato di turisti da Paesi extracomunitari in occasione di emergenze imputabili o meno al comportamento dell’organizzatore.

Le modalità di intervento del Fondo sono stabilite col decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri del 23/07/99, n. 349 e le istanze di rimborso al Fondo non sono soggette ad alcun termine di decadenza.

L’organizzatore e l’intermediario concorrono ad alimentare tale Fondo nella misura stabilita dal comma 2 del citato art. 51 Cod. Tur. attraverso il pagamento del premio di assicurazione obbligatoria che è tenuto a stipulare, una quota del quale viene versata al Fondo con le modalità previste dall’art. 6 del DM 349/99.

SCHEDA TECNICA

ex Art. 05 - Parte integrante delle Condizioni Generali di Contratto • Organizzazione Tecnica Hotelplan Italia S.p.A. – Licenza: cat. A e B Decreto N° 2205 del 04/03/1993.

• Garanzia Assicurativa Responsabilità Civile Professionale per Agenti di Viaggio Navale Assicurazione Spa - Polizza numero 4070221A. • Tassi di cambio - Si informa che i nostri programmi sono basati sui cambi, sulle tariffe dei trasporti, sulle tasse aeroportuali, su eventuali tasse di soggiorno e sul costo dei servizi a terra in vigore il 31/10/2011 (a titolo esemplificativo 1 € = 1.4001 USD). La quota del prezzo soggetta alle variazioni di cambio è mediamente pari al 70% e, comunque, non eccede l’80% tranne nel caso di quote riferite unicamente a servizi a terra, nel qual caso la succitata percentuale è del 90%. Per prenotazioni ricevute a partire dal 5 marzo 2012, i preventivi saranno aggiornati ai tassi di cambio correnti. Le quote comunicate all’atto della richiesta impegnativa e/o alla conferma pratica non subiranno alcuna variazione relativa al tasso di cambio.

• Costo di trasporto Voli ITC - In caso di viaggi effettuati con voli ITC vi informiamo che per quanto riguarda il trasporto, i prezzi dei pacchetti turistici eventualmente pubblicati sul presente catalogo sono stati calcolati utilizzando i parametri medi euro/dollaro riferiti al carburante, come pubblicato sui cataloghi monografici relativi all’effettivo periodo di effettuazione del viaggio. Pertanto per la conseguente regolamentazione, vi preghiamo consultare la scheda tecnica relativa al catalogo di riferimento.

• Il nome del/i vettore/i che effettuerà/anno il/i volo/i è indicato negli operativi o nei programmi in catalogo e sarà/anno ripetuto/i nel foglio di conferma prenotazione e/o nella documentazione di viaggio; eventuali variazioni verranno comunicate tempestivamente, nel rispetto del Regolamento 2111/2005.

• Il consumatore è tenuto a corrispondere un acconto del 25% del prezzo del pacchetto turistico secondo quanto riportato all’art. 7 delle Condizioni Generali di Contratto, mentre il saldo della quota del pacchetto prenotato dovrà essere versato almeno trenta giorni prima della partenza, salvo diverse indicazioni e accordi con il fornitore di servizi (es. alberghi, servizi in loco, emissione anticipata di biglietteria aerea), per i quali potrebbe essere richiesto un acconto differente.

• Qualsiasi variazione richiesta dal consumatore successivamente alla conferma dei servizi facenti parte del pacchetto comporta l’addebito al consumatore di € 80.

• La modifica del nominativo del cliente rinunciatario con quello del sostituto può non essere accettata da un terzo fornitore di servizi, in relazione ad alcune tipologie di essi, anche se effettuata entro il termine di cui all’art 10, paragrafo a, delle condizioni generali di contratto a fianco riportate. L’organizzatore non sarà pertanto responsabile dell’eventuale mancata accettazione della modifica da parte dei terzi fornitori di servizi. Tale mancata accettazione sarà tempestivamente comunicata dall’organizzatore alle parti interessate prima della partenza.

• Penali di annullamento del pacchetto turistico - Al consumatore che receda dal contratto prima della partenza, fatta eccezione per i casi elencati al primo comma dell’articolo 8 e indipendentemente dal pagamento dell’acconto previsto all’art. 5/1° comma e tranne ove diversamente specificato all’interno del presente opuscolo e/o in fase di conferma dei servizi, sarà addebitata a titolo di penale la relativa percentuale della quota di partecipazione, a seconda del numero di giorni che mancano alla data di partenza del viaggio, escludendo dal computo il giorno della partenza: - fino a 30 gg: 10%; - da 29 a 20 gg: 30%; - da 19 a 10 gg: 50%; - da 9 a 3 gg: 75%; - 0,1 e 2 gg: 100%.

Rimangono sempre a carico del consumatore la quota individuale di gestione pratica e il premio della copertura assicurativa, in quanto non rimborsabili. Si precisa che alcuni servizi potrebbero prevedere penali differenti da quelle sopra riportate, maggiori informazioni saranno riscontrabili nella conferma di prenotazione.

• Penali di annullamento del singolo servizio - In caso di annullamento del singolo servizio (solo servizio di trasporto o solo servizio di soggiorno) al Cliente saranno addebitati dal Tour Operator l’importo effettivamente corrisposto dallo stesso Tour Operator - a titolo di penale di cancellazione - al fornitore del singolo servizio annullato, nonché la quota individuale di gestione pratica ed il premio della copertura assicurativa • Copertura assicurativa - Per poter aderire ad una proposta di viaggio Hotelplan, il consumatore è tenuto a stipulare, al momento della prenotazione, una polizza assicurativa a copertura delle spese derivanti sia dall’annullamento del pacchetto, che da cure mediche per infortuni e malattie, da furto e/o danneggiamento del bagaglio, da rimpatrio per rientro anticipato in caso di gravi incidenti o malattie propri o dei congiunti più stretti.

• Quota individuale gestione pratica - Tale quota aggiuntiva richiesta al consumatore oltre al prezzo del pacchetto turistico va a coprire il c.d. costo individuale di gestione pratica, costituito appunto dai costi della gestione dinamica della pratica stessa (corrispondenza varia, telefono, fax, invio/spedizione documenti di viaggio, gestione amministrativa, etc.).

• Escursioni e servizi facoltativi acquistati in loco - Le escursioni, i servizi e le prestazioni acquistate dal consumatore in loco e non comprese nel prezzo del pacchetto turistico, pur potendo essere illustrate e descritte in questo opuscolo, sono estranee all’oggetto del relativo contratto stipulato da Hotelplan nella veste di organizzatore. Pertanto nessuna responsabilità potrà essere ascritta a Hotelplan, a titolo di organizzatore di servizi, nell’eventualità che persone del nostro staff, accompagnatori o corrispondenti locali possano occuparsi della prenotazione o vendita di tali escursioni.

• Le informazioni ufficiali di carattere generale sui Paesi esteri ivi comprese quelle relative alla situazione di sicurezza anche sanitaria ed ai documenti richiesti per l’accesso ai cittadini italiani - sono fornite dal Ministero Affari Esteri tramite il sito www.viaggiaresicuri. it ovvero la Centrale Operativa Telefonica al numero 06 491115 e sono pertanto pubblicamente consultabili. Poiché si tratta di dati suscettibili di modifiche e aggiornamenti, il consumatore provvederà - consultando tali fonti - a verificarne la formulazione ufficialmente espressa prima di procedere all’acquisto del pacchetto di viaggio.

ADDENDUM - CONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTO DI VENDITA DI SINGOLI SERVIZI TURISTICI A) DISPOSIZIONI NORMATIVE I contratti aventi ad oggetto l’offerta del solo servizio di trasporto, del solo servizio di soggiorno, ovvero di qualunque altro separato servizio turistico, non potendosi configurare come fattispecie negoziale di organizzazione di viaggio ovvero di pacchetto turistico, sono disciplinati dalle seguenti disposizioni della CCV: art. 1, n. 3 e n. 6; artt. da 17 a 23; artt. da 24 a 31 (limitatamente alle parti di tali disposizioni che non si riferiscono al contratto di organizzazione) nonché dalle altre pattuizioni specificamente riferite alla vendita del singolo servizio oggetto di contratto. Il venditore che si obbliga a procurare a terzi, anche in via telematica, un servizio turistico disaggregato, è tenuto a rilasciare al turista i documenti relativi a questo servizio, che riportino la somma pagata per il servizio e non può in alcun modo essere considerato organizzatore di viaggio.

B) CONDIZIONI DI CONTRATTO A tali contratti sono altresì applicabili le seguenti clausole delle condizioni generali di contratto di vendita di pacchetti turistici sopra riportate: art. 6 comma 1; art. 7 comma 2; art. 13; art. 8.

L’applicazione di dette clausole non determina assolutamente la configurazione dei relativi servizi come fattispecie di pacchetto turistico. La terminologia delle citate clausole relativa al contratto di pacchetto turistico (organizzatore, viaggio ecc.) va pertanto intesa con riferimento alle corrispondenti figure del contratto di vendita di singoli servizi turistici (venditore, soggiorno ecc.).

Per i vettori aerei comunitari e quelli appartenenti a Stati aderenti alla Convenzione di Montreal 1999 non sussistono limiti di responsabilità per danni da morte, ferite o lesioni personali del passeggero. Per danni superiori a 100.000 DSP (equivalenti a circa € 120.000) il vettore aereo può contestare una richiesta di risarcimento solo se è in grado di provare che il danno non gli è imputabile. In caso di ritardo nel trasporto passeggeri il vettore è responsabile per il danno fino ad un massimo di 4150 DSP (circa 5.000 Euro); in caso di distruzione, perdita, danneggiamento o ritardo nella riconsegna dei bagagli, fino a 1.000 DSP (circa 1.200 Euro). I vettori non appartenenti a uno Stato aderente alla Convenzione di Montreal 1999 possono applicare regimi di responsabilità differenti da quello sopra riportato.

La responsabilità del tour operator nei confronti del passeggero resta in ogni caso disciplinata dal Codice del Consumo e dalle Condizioni Generali di Contratto ASTOI pubblicate nel presente catalogo.

ESCLUSIONE AL DIRITTO DI RECESSO L’organizzatore comunica al turista che ai sensi dell’art. 32 co. 2 del Codice del Turismo, si avvale di poter escludere il diritto di recesso previsto dagli artt. 64 e ss. Del D. L.gs. n. 206/2005 (Codice del Consumo), che regola la facoltà di rinuncia senza alcuna penale a carico del turista nei casi previsti dalla normativa.

75