tclub

maroCCo | mar roSSo | egItto maDagaSCar | KenYa | thaIlanDIa | balI baJa CalIfornIa | VeneZuela | meSSICo ItalIa | neW YorK | ruSSIa SuDafrICa | namIbIa | tanZanIa

member of hotelplan group

InVerno 2012 - 2013

member of hotelplan group

•COVER TCLUB INVERNO 2012-13.indd 1

13/09/12 10.26

Emozioni di viaggio, momenti da vivere

2

TClub

002-021_avancatalogo ok.indd 2

11/09/12 10.09

professionalità e una creatività in costante movimento hanno portato a Un suono, un profumo, un ricordo, tutto

ridisegnare il “cuore” di Turisanda: una

riporta alla mente l’emozione di un

selezione di strutture con importanti

viaggio, qualcosa di magicamente

vantaggi dedicati alle famiglie, ai genitori

indefinito che suscita dolci sensazioni.

da soli con i figli, ai giovani con gli amici,

Un desiderio lontano che riemerge ogni

ma anche ai nonni con i nipoti.

volta che si sfoglia un catalogo Hotelplan Italia. In una nuova e accattivante grafica, suggestive immagini accompagnano le nostre idee di soggiorno e suggerimenti di itinerari in tutto il mondo.

Un “mondo”rinnovato che si affianca alla programmazione di Hotelplan, che da questa stagione annovera nuove mete di medio-corto raggio, TClub, con la collezione di strutture selezionate anche

La realizzazione dei propri sogni è

per l’attenzione all’ambiente, e Secrets

semplice, quattro i marchi tutti mossi

Line per scoprire le piccole meraviglie

dalla stessa filosofia: fornire al nostro

nascoste nel nostro mondo.

cliente un servizio attento e personalizzato, una programmazione ricca e di qualità, un sincero rispetto dell’etica e della cultura degli altri paesi, valori irrinunciabili e imprescindibili. Una lunga esperienza, una grande

L’ampia gamma di proposte firmate Hotelplan Italia spazia quindi dagli hotel di lusso ai tour più avventurosi, dai club con grande attenzione all’italianità ai soggiorni balneari nei luoghi più suggestivi del mondo.

TClub

002-021_avancatalogo ok.indd 3

3

18/09/12 09.12

TClub, la dimensione nascosta di un nuovo viaggio

Il viaggio è connesso con i più importanti elementi della vita: emozione, scoperta, conoscenza, natura e gioia. Il desiderio di ognuno dovrebbe essere quello di difendere questi valori con un atteggiamento che rispetti la natura e l’ambiente circostante per vivere sensazioni, con la consapevolezza di non lasciare dietro di sé pesanti tracce, se non quelle di un semplice, ma profondo respiro. TClub è dedicato a chi desidera entrare nello spirito del luogo, assaporando la realtà del paese nel rispetto della cultura e delle sue tradizioni. L’amore per la natura, l’equilibrio del territorio in cui viviamo e la sostenibilità nei viaggi sono argomenti molto seri, importanti e sempre al centro dell’attenzione in tutto il mondo. E l’impegno di TClub è grande, rendere le proprie strutture a minore impatto possibile sull’ecosistema sviluppando il progetto “La Cultura dell’ambiente” e scegliendo di rendere a energia rinnovabile la sede di Hotelplan Italia a Milano.

4

TClub

002-021_avancatalogo ok.indd 4

10/09/12 17.55

TClub propone settimane, momenti, attimi, durante i quali scoprire insieme il fascino della natura e i misteri della storia, accompagnati dalle “sapienti mani” di esperti che aiuteranno a ristabilire l’autentico legame con la Terra, sotto una luce e una dimensione diversa: biologi marini, naturalisti, antropologi, professionisti che vi appassioneranno lasciandovi immergere nella magia che vi circonda. La ricerca di nuove strutture e nuovi modi di vivere la realtà, godendo di contesti assolutamente unici, quest’anno è ancora più ricca. Numerose le novità e, per identificare facilmente quella più adatta a voi, sono state divise per tipologia di soggiorno: Resort – I nostri “storici” TClub, una collezione di resort non necessariamente balneari, attentamente selezionati, ma informali, che ospitano clientela internazionale. L’attenzione al dettaglio, le attività di intrattenimento culturale coordinate da personale altamente specializzato, il momento del tè e le sale lettura: questi i punti fermi dei TClub Resort. La presenza degli esperti (biologi, antropologi, astronomi e da quest’anno anche esperti erboristi) e le altre svariate attività, gli incontri con la cultura il folklore locale diventeranno l’occasione per imparare e divertirsi nello stesso momento.

Safari – Indimenticabili esperienze nei luoghi più magici e affascinanti dell’Africa australe, splendidi lodge e campi tendati immersi nella natura più selvaggia: questi sono i TClub Safari. Strutture che lasciano assaporare gli aspetti più insoliti del viaggio come scoperta, momento di confronto e arricchimento. Oasi di pace dove rifugiarsi quando la confusione delle voci diventa eccessiva, ideali per realizzare un safari o itinerari alla ricerca di culture lontane, meravigliosi paesaggi, sempre con la garanzia del marchio TClub. Special – Località dal fascino indiscusso, panorami mozzafiato e paesaggi suggestivi fanno da cornice ai TClub Special: strutture inserite nei luoghi più caratteristici del paese che li ospita. Da Sant’Angelo Resort costruito all’interno dei celeberrimi Sassi di Matera, all’ Al Tarfa Desert Sanctuary in un’oasi nel deserto egiziano, fino alla scenografica Ouarzazate, per respirare la vita delle popolazioni locali. Se vogliamo rivedere gli stessi luoghi così come li abbiamo conosciuti, dobbiamo rispettare e amare la natura e i luoghi che ci ospitano: solo così proteggeremo i nostri sogni e quelli dei nostri figli.

City – Una collezione di hotel accuratamente scelti e consigliati da TClub, che fa del servizio e dell’attenzione al dettaglio elementi fondamenti della sua filosofia. Strutture ubicate in posizione strategica, in grandi metropoli o in piccoli centri, per vivere appieno il sapore del viaggio e la sua vera essenza.

TClub

002-021_avancatalogo ok.indd 5

5

10/09/12 17.55

I TClub nel mondo

Golden Garden San Pietroburgo

Hotel Roger Williams The Empire Hotel New York

Hotel Sant’Angelo Matera Riad Nashira Marocco

Posada de las Flores Baja California

Rose Noire Marocco

Mosquito Beach Messico Posada Caracol Villa Caracol Los Roques

Villa Belle Epoque Egitto Dahabeya Egitto Berenice Mar Rosso Al Tarfa Egitto

Ngorongoro Tanzania

The Delta Dunes Kenya The Sands at Chale Kenya Mara Rianta Kenya

Wolwedans Namibia Lions Sands Tinga Sudafrica Sea Five Sudafrica

Tsarabanjina Madagascar

Madikwe Hills Sudafrica

Pumba Sudafrica

6

TClub

002-021_avancatalogo ok.indd 6

10/09/12 17.55

Marocco Riad Nashira & Spa 22 Mar Rosso 28 Berenice Villa & Spa Egitto 34 Dahabeya Madagascar Constance Lodge Tsarabanjina 40 Kenya 42 The Sands At Chale Thailandia Anantara Rasanada Phangan 48 Island Resort & Spa Bali Warwick Ibah 52 Luxury Villas & Spa Messico Posada de Las Flores Punta Chivato 56 Los Roques 62 Posada Caracol Los Roques 63 Villa Caracol Messico Mosquito Beach 64

Rasananda Thailandia

Villa Ibah Bali

Matera, Italia Hotel Sant’Angelo Marocco Rose Noire Egitto Al Tarfa Desert Sanctuary

New York The Roger New York The Empire Hotel San Pietroburgo Golden Garden Boutique Hotel Sudafrica Sea Five Boutique Hotel Egitto Villa Belle Epoque

Kenya The Delta Dunes Private Lodge Kenya Exploreans Mara Rianta Tanzania Exploreans Ngorongoro Lodge Sudafrica Lions Sands Tinga Sudafrica Madikwe Hills Private Lodge Sudafrica Pumba Game Reserve Namibia Wolwedans NamibRand Reserve

TClub

002-021_avancatalogo ok.indd 7

68 70 72

74 76 78 80 82

84 86 88 90 92 94 96

7

13/09/12 10.35

Gli esperti nei nostri TClub Biologo marino naturalista Scoprire i segreti più nascosti della natura, osservare da vicino la vita pulsante del regno animale, assaporare le meraviglie dei fondali marini. Seguendo gli esperti di natura tutto ciò diventa realtà ed esperienza tangibile. Diverse le attività giornaliere e gli approfondimenti proposti. Escursioni in foreste di baobab o di mangrovie, su isole deserte e lingue di sabbia in mezzo all’oceano, lungo le coste per lo snorkeling, nel deserto, nelle pozze di marea, nelle riserve e nei parchi naturalistici. Dovunque ci si trovi, sulle rive del Mar Rosso, nel mare cristallino di Los Roques, nella savana africana, gli esperti della natura accompagneranno gli ospiti in vere e proprie esplorazioni, permettendo ad ognuno, in modo semplice e divertente, di calarsi completamente nel luogo di vacanza.

8

Geologo

Astronomo

Come è nato il Mar Rosso, che cosa è la Rift Valley, come si formano le dune di sabbia, di che cosa è fatta la bellissima spiaggia di Berenice? Tutto questo sarà possibile scoprirlo con l’esperto geologo: serate sulla formazione delle barriere coralline, la storia e le curiosità geologiche dell’Egitto; passeggiate con il “naso all’ingiù” alla ricerca di pietre, tipi di sabbie diverse, fossili. E poi escursioni nel deserto sia di giorno che di notte con l’Astrotour, per parlare anche della geologia della luna, osservazioni al microscopio sui diversi tipi di sabbia della zona, attività di lettura e interpretazione delle carte geologiche e della bussola.

Le spiagge diventano punto di osservazione da dove scoprire i segreti dell’universo e il fascino delle stelle, luoghi da cui poter osservare i pianeti lontani, le galassie, le nebulose e le costellazioni. Gli incontri di astronomia condotti dall’esperto aprono il cielo agli ospiti, guidandoli alla scoperta delle curiosità del cosmo, delle influenze degli astri sui fenomeni terrestri: le maree, le stagioni, il clima, gli umori della terra. Insieme all’astronomo si leggerà il mare luminoso che ci sovrasta, uno spazio che fin dai tempi antichi ha rappresentato per l’uomo una carta geografica, un orologio, un calendario e, al tempo stesso, il potere divino.

Fotografo naturalistico Un esperto che aiuterà gli ospiti a catturare l’emozione di un momento e la memoria del viaggio. In breve si potranno immortalare le sensazioni che nascono dalla semplice osservazione di un paesaggio e trasferire sulla pellicola le emozioni suscitate dalle immagini. Un fotografo sarà a disposizione degli ospiti, una vera e propria guida per scegliere le inquadrature migliori, i paesaggi e le scene di vita che meglio rappresentano la destinazione.

TClub

002-021_avancatalogo ok.indd 8

10/09/12 17.55

Antropologo

Egittologo locale

Spezie ed essenze

TClub vuole avvicinare gli ospiti non solo alla natura ma anche alla cultura, all’arte, alla vita tribale più autentica delle popolazioni native. L’antropologo sarà la figura di riferimento per entrare in contatto con la realtà locale. Si approfondiranno non solo la storia delle popolazioni, ma si parlerà anche della loro lingua, dei gruppi etnici, della religione, della magia, di migrazioni, di tradizioni antiche e nuove. Gli approfondimenti saranno all’insegna della scoperta delle tradizioni della terra che accoglie gli ospiti: la magia, le religioni ancestrali, le pitture sul corpo, le danze propiziatorie e folkloristiche. La cultura di un popolo non avrà più segreti.

Millenni di storia tra Luxor ed Assuan, lungo il fiume Nilo: templi, palazzi, tombe e città, testimoni di una civiltà misteriosa ed affascinante raccontata dall’esperto TClub a bordo della “barca dorata”. L’esperto, specializzato in archeologia e storia egiziana, vi farà conoscere dal vivo le antiche vestigia delle dinastie egizie, i luoghi di culto, le dimore eterne scelte da faraoni e regine. Non mancheranno riferimenti alla cultura egizia più recente: religione, aspetti della vita quotidiana, la struttura sociale moderna.

Le attività giornaliere e gli incontri sono organizzati per poter cogliere spunti interessanti legati alla cucina, agli odori, ai sapori e alle leggende dell’arte erboristica dalla storia ai giorni nostri. A disposizione degli ospiti un esperto che li accompagnerà nella magica atmosfera del mercato di Marrakech, alla ricerca di profumi che rimarranno per sempre nel cuore e nel ricordo della vacanza. Le attività previste spaziano dagli incontri che raccontano di tradizioni marocchine, l’uso delle spezie in cucina, ma anche in medicina e nel benessere della persona.

Scopri gli esperti TClub CALENDARIO ESPERTI IN LINGUA ITALIANA E INGLESE Novembre

Dicembre

Gennaio

Febbraio

Marzo

Aprile

BERENICE - Mar Rosso THE SANDS AT CHALE - Kenya RIAD NASHIRA & SPA - Marocco DAHABEYA - Egitto POSADA E VILLA CARACOL - Venezuela

In tutti gli altri TClub, esperti locali propongono attività in lingua inglese. ATTENZIONE in alcuni periodi dell’anno il servizio potrebbe subire variazioni o non essere disponibile. BIoLoGo MARINo

EGITToLoGo LoCALE

MINICLUB NATURALISTICo

BIoLoGo/NATURALISTA

ASTRoNoMo

ANTRopoLoGo

SpEZIE ED ESSENZE

GEoLoGo

FoToGRAFo TClub

002-021_avancatalogo ok.indd 9

9

10/09/12 17.55

La cultura dell’ambiente Viaggiare lasciando solo una piccola impronta Il viaggio è connesso con i più preziosi elementi della vita: emozione, conoscenza, scoperta, natura, cultura, serenità nel loro godimento. L’obiettivo di chi organizza un viaggio diventa quello di difendere questi valori. Quando si torna da un viaggio, c’è sempre un’emozione che ci accompagna per un pò di giorni, il desiderio di rivedere gli stessi posti con l’intensità e la bellezza di come li abbiamo scoperti. Se proteggiamo la natura, continueremo a sognare. Viaggiare vuol dire entrare in contatto con nuove culture, scoprire posti nuovi, lasciarsi sorprendere da paesaggi meravigliosi e sconosciuti. Ma conoscere il mondo ha anche un preciso impatto sull’ambiente che ci circonda: le attività legate agli spostamenti e al soggiorno in albergo, infatti, così come tutte le attività umane, producono Co2 e incrementano l’effetto serra, il fenomeno che sta causando il riscaldamento globale.

Hotelplan Italia ha scelto di utilizzare energie rinnovabili 2000 - Dibattito sul Global Warning. Si inizia a parlare della sostenibilità e dei temi ambientali. 2005 - Tutta la società si sensibilizza. Si attiva il dibattito di marketing sulla sostenibilità e l’ecocompatibilità. 2008 - Le aziende fanno dell’ambiente un asset della loro strategia. La sostenibilità diventa una leva strategica di marketing e business. per questo motivo Hotelplan Italia ha scelto di convertirsi all’Energia Rinnovabile, utilizzando, per la propria attività, energia proveniente esclusivamente da fonti rinnovabili! La nostra sede di Milano utilizza energia rinnovabile. Si stima che circa 276.000 K di emissioni di Co2 verranno così evitate! Che cosa sono le energie rinnovabili? • L’energia elettrica che consumiamo tutti i giorni è prodotta principalmente da centrali a combustibili fossili, carbone, gas e petrolio. In Italia vuol dire emettere 150 milioni di tonnellate di Co2. • Il Protocollo di Kyoto ci impone di tagliare le emissioni entro il 2012 ma la domanda di energia cresce e anche la Co2, dannosa per l’uomo e per l’ambiente. • Le energie prodotte da sole, acqua, vento e terra sono una soluzione possibile e concreta: abbondano in natura, sono disponibili ovunque, non emettono Co2, si rinnovano e sono inesauribili!

In aggiunta alla provenienza esclusiva da fonti rinnovabili, l’energia scelta da Hoteplan è a Impatto Zero®: tutte le emissioni marginali di Co2 legate alla produzione di energia dalla costruzione degli impianti, al trasporto dei materiali e degli addetti, alle attività di produzione e vendita (fatturazione, assistenza clienti) - sono calcolate e compensate dal progetto LifeGate per la tutela di foreste in crescita.

LifeGate è un grande progetto che si fonda su principi etici e promuove i valori della qualità della vita nel rispetto dell’ambiente e dell’uomo. Nato per diffondere coscienza ecologica e uno stile di vita etico, promuove i concetti di un nuovo modello economico nel quale convivano profitti, rispetto per l’ambiente e attenzione per il sociale. La filosofia dei TClub condivide questi principi che vengono adattati nel mondo del turismo per unire la vacanza alla cultura e alla salvaguardia della natura, ma soprattutto al benessere dei propri clienti. I TClub vogliono creare un connubio tra uomo ed ambiente, in un contesto elegante ma senza etichetta. In sintesi, i TClub vogliono creare l’unione tra «l’Imparare, il Divertirsi e il Viaggiare».

per saperne di più: www.lifegate.it/energiarinnovabile L’energia a Impatto Zero®

10

TClub

002-021_avancatalogo ok.indd 10

10/09/12 17.55

La tua energia quotidiana La sveglia, al mattino. L’acqua calda della stanza da bagno. La colazione in cucina tra fornelli e tostapane, le luci accese, la radio, lo stereo o la tv. La chiave dell’auto e poi via, verso il lavoro. oppure in fretta verso la metropolitana o l’autobus (non sono molti quelli che vanno in bici, in città). Il computer, il telefono, il timer del forno a microonde, il messaggino sul cellulare e il lettore mp3. Una cena fuori, il cinema, la discoteca. Tutti questi momenti, queste luci, questi scenari hanno una cosa in comune. L’energia. Sono energia, sono fatti d’energia, consumano energia. È importante ridurre l’impatto ambientale del nostro stile di vita. per questo è importante adottare abitudini, gesti e attenzioni quali scegliere energia rinnovabile e compiere piccoli gesti per il risparmio energetico. Via le vecchie lampadine Svitando una vecchia lampadina al tungsteno ci si accorge che è incandescente. perché il 95% dell’energia che brucia se ne va in calore, mentre solo il restante 5% diventa luce. Uno spreco. Le lampadine a risparmio energetico e le nuove a Led consumano l’80% in meno a parità di luce, durano in media dalle 10.000 ore alle 50.000 e fanno risparmiare moltissima energia e molti soldi. Se entro il 2015 saranno sostituiti i 2/3 di tutte le vecchie lampadine, si avrà un risparmio di 7 miliardi di kilowattora all’anno, pari all’energia prodotta da due centrali elettriche di media grandezza. Scelte di classe per i nuovi elettrodomestici per ridurre significativamente i costi in bolletta e l’inquinamento ambientale, bisogna fare scelte di classe A. Quanto va un frigorifero con 1 kWh d’elettricità? Uno vecchio va per 16 ore. Uno nuovo di classe A, per ben 43 ore! Il triplo. Non teniamo a tutti i costi i vecchi elettrodomestici. Anche se “se la cavano ancora” possono essere tremendamente energivori.

Laviamo meglio Meglio usare la lavatrice solo a pieno carico: il tasto “1/2” dà risparmi solo del 20%, inganna. Abbassare di dieci gradi la temperatura del lavaggio in lavatrice riduce i consumi elettrici del 36%; riduzione che può salire al 55% se s’abbassa la manopola di 20 gradi rispetto alla media. oggi invece si fa andare la lavatrice oltre i 60 gradi che, per circa 21,7 milioni di famiglie italiane, significa spendere 1,5 miliardi di Kwh all’anno in più rispetto a che se tutti facessero un bucato “a freddo”, a 30 gradi. per capirci, con 1,5 miliardi di Kwh di energia si illuminano 44mila piazze italiane per un anno intero o si copre il fabbisogno energetico di tutta Firenze. Il climatizzatore: clima e ambiente Meglio usare moderatamente il climatizzatore, non installarlo su una parete assolata, e quand’è acceso chiudere assolutamente le finestre. Gli apparecchi non vanno mai collocati su pareti esposte al sole: protetti dal calore solare risparmiano fino a un terzo dell’energia impiegata per climatizzare il locale. L’ambiente richiederà meno potenza e un tempo inferiore per essere raffrescato, se si riparano gli ambienti dal sole. Si possono usare persiane o tende per riparare le finestre del locale ed impedire ai raggi solari di riscaldare il condizionatore. Inoltre, non sottovalutiamo la sensazione di frescura che dà una circolazione d’aria (con le ventole, o i ventilatori): una velocità da 0,05 a 0,25 metri al secondo è definita di benessere, sia in stagione estiva che invernale: tutto questo lo dice la norma UNI 10339.

La cultura dell’ambiente nei TClub per un turismo sostenibile Il progetto La cultura dell’ambiente, ideato da punto 3, promuove attivamente il turismo sostenibile nelle strutture TClub, inserite in ecosistemi che dal punto di vista naturalistico sono particolarmente fragili e sensibili e che è necessario tutelare e salvaguardare per le generazioni future che vorranno goderne. Il progetto applica i principi del turismo sostenibile, sia nella gestione delle strutture TClub, con sopralluoghi e verifiche nelle destinazioni, sia negli aspetti che riguardano la sensibilizzazione degli ospiti. Il progetto si prefigge, infatti, di valutare, attraverso un’analisi ambientale svolta in loco, gli aspetti gestionali dal punto di vista della ecocompatibilità. I risultati dell’analisi servono per elaborare e mettere a disposizione dei gestori locali una gamma di procedure migliorative personalizzate per ridurre gli impatti ambientali connessi alle attività della struttura (per es. consumi energetici, consumi idrici, gestione dei rifiuti, ecc.). Il progetto, inoltre, vuole diffondere presso i viaggiatori la conoscenza e la sensibilità verso le destinazioni che visiterà, prima di partire e durante il soggiorno. Essere consapevoli delle caratteristiche, delle peculiarità, delle criticità del luogo di destinazione già prima di partire, è uno dei primi passi da fare per diventare un turista sostenibile. Ma anche durante il soggiorno si possono compiere piccoli gesti di

rispetto per l’ambiente che aiutano a salvaguardare la natura incontaminata dei luoghi che ospitano i turisti. Con il progetto La cultura dell’ambiente, TClub offrirà ai propri clienti: • un segnalibro, con 10 piccoli ecoconsigli. • una guida di analisi e consigli sulla singola destinazione, distribuita nelle camere. Nel 2007 TClub ha ricevuto il “Premio Impresa Ambiente dell’anno” per il costante impegno dimostrato nella creazione e nello sviluppo del progetto “La Cultura dell’ambiente”.

TClub

002-021_avancatalogo ok.indd 11

11

10/09/12 17.55

TNews

Le biblioteche TClub

TNews magazine nasce dall’intento di TClub di promuovere un «turismo di qualità» e di approfondire la conoscenza del luogo che si è scelto come meta delle proprie vacanze, affinché il viaggio sia sempre scoperta e arricchimento personale. I contenuti del magazine sono curati dalla redazione di LifeGate in collaborazione con TClub. Gli argomenti degli articoli proposti sono: ambiente, cultura, tradizione, musica, folklore, alimentazione e libri, incentrati di volta in volta sui diversi paesi che ospitano i TClub. Il magazine presenta le novità delle strutture TClub. Ad oggi sono già stati pubblicati i seguenti numeri: Egitto, Baja California, Bali, Kenya e Madagascar, tutti resi a Impatto Zero®, stampati in ecooffset e su carta FSC, per non pesare sull’ambiente.

Le «biblioteche» TClub sono nate grazie alla preziosa collaborazione con Mondadori Editore per soddisfare la curiosità dei clienti nei confronti dei luoghi, delle culture e delle popolazioni del mondo. Nascono per arricchire i momenti di relax dei clienti durante il soggiorno in uno dei tanti TClub. Il progetto si inserisce perfettamente nella filosofia proposta da TClub per un viaggio all’insegna della scoperta, anche attraverso la cultura. L’offerta garantisce una grande varietà di letture per soddisfare i gusti di tutte le età. Infatti, nelle biblioteche,

allestite in spazi appositamente creati in gran parte dei resort proposti in catalogo, i clienti potranno trovare vari generi letterari: scoprire romanzi e racconti di autori che da questi luoghi hanno tratto ispirazione, sfogliare libri fotografici di grande impatto emotivo, immergersi nella lettura delle novità editoriali più recenti o rileggere i grandi classici della letteratura internazionale. Una grande occasione per avvicinarsi alla cultura del luogo o anche solo per apprendere alcune notizie curiose che renderanno la vacanza più ricca.

I

12

TClub

ADV Noz 002-021_avancatalogo ok.indd 12

10/09/12 17.55

Oceano indiano - Oceania - Africa - Americhe - Oriente - Nord Africa - Europa Regalatevi un viaggio di nozze Hotelplan Italia e scoprite la magia di un sogno che continua. I resort pi첫 esclusivi e le mete pi첫 insolite, dai soggiorni tra le acque dei mari tropicali ai tour negli angoli pi첫 remoti e suggestivi del pianeta, che lasceranno un segno indelebile nel vostro cuore.

TClub

13

ADV Nozze_Avancatalogo TCLUB.indd 1

06/09/12 11.11

002-021_avancatalogo ok.indd 13

10/09/12 17.55

Noi come internet Tariffe aggiornate e nessun adeguamento valutario dopo la conferma: da sempre Hotelplan Italia è sinonimo di qualità, chiarezza e trasparenza.

TClub è lieta di poter garantire ai propri clienti che ogni tariffa comunicata all’atto della conferma o della formale richiesta non subirà alcuna variazione di prezzo in riferimento al cambio valutario per i servizi acquistati in valuta differente dall’Euro. Questo passo ci avvicina alla formula della compravendita di servizi in Internet e offre alla nostra clientela una maggiore trasparenza sui costi del viaggio.

Ogni preventivo, modificato più volte nel corso del tempo, potrà essere definito solo all’atto della conferma o della richiesta. Così come per un acquisto in internet, la conferma della prenotazione permetterà di bloccare la quota evitando successivi adeguamenti valutari. Prenotando un TClub, attraverso la vostra Agenzia Viaggi di fiducia, il vantaggio è doppio: oltre al blocco del prezzo, la garanzia di un’accurata consulenza!

… E il viaggio continua con una crociera MSC! www.msccrociere.it

Hotelplan e MSC Crociere insieme per regalarvi l’emozione di una vacanza unica.

Le proposte Hotelplan si arricchiscono di nuove suggestioni per soddisfare ancora meglio la vostra sete di scoperta e regalarvi emozioni indimenticabili. Grazie alla collaborazione con MSC Crociere, i vostri viaggi potranno iniziare o continuare anche a bordo di una delle navi più moderne al mondo. Cullati dalle onde del mare, in pochi giorni conoscerete i colori e respirerete i profumi di città diverse non ancora esplorate. ogni giorno il piacere di un posto nuovo, godendo di tutti i comfort e dei servizi che solo una crociera MSC può assicurare. per informazioni e prenotazioni rivolgetevi alla vostra agenzia di viaggi di fiducia.

14

TClub

002-021_avancatalogo ok.indd 14

10/09/12 17.56

Le nostre tabelle prezzi Le tabelle prezzi hanno una nuova logica grafica nata per identificare più facilmente il prezzo finale della vacanza.

DATE DI PARTENZA Nov.

3 10 17 24

Dic.

1 8 15 22 29

1

Alcuni esempi perché tutto sia più chiaro:

In tutte le proposte che combinano voli ITC con soggiorni, abbiamo identificato le date di partenza con diversi colori che variano in base alla tariffa stagionale dei voli. Ad ogni colonna colorata corrisponde un prezzo base, costruito sommando la tariffa del volo, i trasferimenti e il costo della “notte extra” moltiplicata per la durata del soggiorno (7 notti). per calcolare il prezzo totale della vacanza, basterà individuare la colonna di riferimento e aggiungere alla quota ivi contenuta i supplementi giornalieri (da moltiplicare per il numero delle notti) che sono evidenziati nelle colonne gialle delle stagionalità. I supplementi e le riduzioni inseriti in fondo alla tabella prezzi ed espressi in percentuale sono da intendersi sul solo soggiorno e non sul prezzo dell’intero pacchetto. Le offerte speciali identificate come plus sono da intendersi relative al solo soggiorno.

Gen.

5 12 19 26

Quote di partecipazione per persona in Euro ALL INCLUSIVE RFM 0112

A2 Doppia Standard A1 Supplemento Singola A3 Riduzione Terzo Letto B2 Doppia Superior B1 Supplemento Singola B3 Riduzione Terzo Letto C2 Doppia Vista Mare Frontale C1 Supplemento Singola C3 Riduzione Terzo Letto Riduzione terzo e quarto letto 2-11 anni Supplemento Cenoni (obbligatori): Natale € 59 (bambini 2/11 anni 29); Capodanno € 91 (bambini 2/11 anni € 46)

Feb.

2 9 16 23

Mar.

La tabella qui sotto riportata è un esempio di ciò che troverete all’interno di questo catalogo. per una partenza 2 marzo 2013 per 2 adulti in camera doppia standard, controllare a quale colore corrisponde la data prescelta (in questo caso arancione). Non essendoci supplementi da aggiungere, la quota totale per persona è di 1.020 €. per una partenza il 6 aprile 2013 per 2 settimane per 2 adulti in camera doppia standard: identificare per la prima settimana la colonna del prezzo base (in questo caso arancione) e aggiungere il supplemento per la prima settimana (5 €) x 7 notti. per conteggiare il costo della seconda, prendere la Notte extra, aggiungere il supplemento relativo al periodo e moltiplicare per le notti (39 € +5 €) x 7, la quota totale per persona è di 1.363 €. Gli importi riportati in catalogo sono indicativi e calcolati con il valore di cambio in vigore al momento della pubblicazione del catalogo. I prezzi verranno aggiornati per effetto delle oscillazioni del cambio e la quota definitiva verrà comunicata solo all’atto della prenotazione.

Apr.

2 9 16 23 30

6 13 20 27

QUOTA BASE

7 notti

7 notti

990 +91 -140 1.018 +182 -140 1.053 +91 -140

1.020 +91 -140 1.048 +182 -140 1.083 +91 -140

2

7 notti

1.150 +91 -140 1.178 +182 -140 1.213 +91 -140

Suppl./riduz. giornalieri* 01.11 -02.11

24.12 -04.01; 30.03 -05.04

06.04 -30.04

3

Notte extra

+10 +13 +5 39 +0 +7 +0 +13 +0 +8 +0 -20 +10 +13 +5 43 -13 +7 +13 +26 +0 +8 +0 -20 +11 +17 +11 48 +0 +7 +0 +13 +0 +8 +0 -20 -100% -100% -100% -100%

1

Calendario partenze

2

prezzo base

3

Supplementi/ Riduzioni al giorno

*Attenzione: il prezzo del viaggio si ottiene sommando alla quota base, individuata nella colonna corrispondente della data partenza prescelta, eventuali supplementi/riduzioni giornalieri previsti nelle date effettive del soggiorno. (Per ulteriori dettagli consultate pag 15).

TClub

002-021_avancatalogo ok.indd 15

15

10/09/12 17.56

L’assistenza

Very Important Passenger

L’organizzazione Hotelplan Italia punta da sempre a un elevato livello di assistenza… Professionisti in Italia e all’estero, persone fidate che rappresentano Hotelplan Italia in tutto il mondo, esperti in “coccole” per far sentire i nostri ospiti come a casa! Assistenza alla partenza dall’Italia In tutti gli aeroporti di partenza dei voli noleggiati gli assistenti TClub sono a disposizione per aiutare i nostri passeggeri nelle operazioni di imbarco. All’interno dei documenti di viaggio sono riportati i numeri di telefono da contattare in caso di contrattempi, urgenze o eventuali necessità all’arrivo in aeroporto. Assistenza durante il viaggio Attraverso diverse formule di assistenza, modulate a seconda delle caratteristiche della destinazione e del viaggio, i nostri clienti vengono seguiti per tutta la durata del soggiorno o del tour. Nei paesi raggiunti con voli I.T.C. il team di assistenti è formato da professionisti di collaudata esperienza il cui compito è quello di garantire tranquillità e serenità; evidenziare gli aspetti più interessanti della destinazione e supervisionare la qualità dei servizi forniti curando ogni singolo dettaglio. Disponibili, cortesi e attenti, gli assistenti TClub sono il punto di riferimento per una vacanza davvero inconfondibile… In alcuni Resort sono previsti assistenti residenti in lingua italiana che forniranno tutte le informazioni relative alla struttura prescelta, proponendo ricchi programmi di escursioni e di attività. In altre strutture, linee telefoniche dedicate o visite periodiche di staff qualificato permetteranno di viaggiare in assoluta libertà; talvolta l’assistenza può essere in lingua inglese. In alcuni casi il servizio sarà quantificato in fase di prenotazione. Non si tratta di una tassa aggiuntiva, ma un valore aggiunto che, fin dalla consegna dei documenti, permetterà di essere assistiti da Hotelplan Italia.

16

Hotelplan Italia, in collaborazione con Oasi Handling, è in grado di fornirvi un servizio ancora più attento fin dal vostro arrivo negli aeroporti di partenza (Milano Malpensa, Linate, Roma Fiumicino, Bergamo, Verona, Venezia, Bologna e tutti gli aeroporti italiani). Un’assistenza personalizzata con servizi unici. Dal CAR VALET (un incaricato prenderà in consegna la vostra auto in aeroporto per portarla nel parcheggio convenzionato), al FAST TRACK che consiste nell’effettuare i controlli di sicurezza attraverso un percorso prioritario e l’accesso alle VIP LOUNGE; inoltre, dove possibile, check-in rapido e preassegnazione del posto sul volo. Per un viaggio ancora più piacevole fin da casa, è disponibile anche un esclusivo servizio privato di trasferimento, che prevede auto e minivan con autista, dalla vostra residenza (o ufficio) fino all’aeroporto di partenza e viceversa. E per tutte le coppie in viaggio di nozze, quote speciali dedicate a chi vuole vivere una vacanza da Very Important Passenger. Per ulteriori informazioni sui costi e disponibilità del servizio, contattate la vostra agenzia di viaggio di fiducia.

Parcheggio convenzionato Se volete raggiungere l’aeroporto di partenza con la vostra auto, Hotelplan Italia ha stipulato un accordo con ParkinGO: ampi parcheggi al coperto e allo scoperto situati in prossimità dei principali aeroporti. Una navetta, disponibile 24 ore su 24, 7 giorni su 7 per 365 giorni all’anno e inclusa nel prezzo della sosta, vi accompagnerà al terminal di partenza. La prenotazione su www.parkingo.com è sempre consigliata, ma è obbligatoria in alta stagione. È disponibile anche l’app ParkinGO per smartphone Android e Iphone. ■

Info e prenotazioni: www.parkingo.com, info@parkingo.com, tel. 0331.073400 (lun.-ven. 9.30-18.30), oppure contattate direttamente i recapiti dei parcheggi, operativi 24 ore su 24:

MALPENSA FIUMICINO LINATE BERGAMO TORINO VERONA CIAMPINO VENEZIA BOLOGNA

T. 0331.230717 T. 06.65047976 T. 02.70208081 T. 035.335340 T. 011.9914460 T. 045.8961092 T. 06.89760729 T. 041.5420437 T. 051.0311626

TClub

002-021_avancatalogo ok.indd 16

13/09/12 08.47

Valutazione delle strutture alberghiere La classificazione alberghiera non è contenuta nella descrizione di ogni singola struttura in quanto ogni TClub, come ogni destinazione che li ospita, presenta le proprie caratteristiche e peculiarità.

I documenti e il set da viaggio A tutti coloro che prenoteranno un viaggio firmato TClub, un set esclusivo: comode e funzionali borse contraddistinte da un tocco di eleganza che le rendono davvero uniche. Inoltre all’interno del set, i documenti di viaggio, completi delle informazioni utili, dei voucher dei servizi prenotati e dell’assicurazione; perché ogni piccolo dettaglio contribuisce a rendere speciale una vacanza TClub. Il set da viaggio, completo di borse, documenti e guida turistica, verrà consegnato per ogni camera prenotata e non in base al numero degli ospiti.

Quota individuale di gestione pratica La quota individuale di gestione pratica, non è rimborsabile, è da versare all’atto dell’iscrizione e si intende a persona.

Quota di partecipazione Adulti € 80 Quota di partecipazione Bambini 2-12 anni (non compiuti) € 50 Quota di partecipazione Bambini 0-2 anni (non compiuti) Gratuita prenotazione di soli servizi a terra Adulti * € 80 prenotazione di soli servizi a terra Bambini 2-12 anni (non compiuti) € 50 prenotazione di soli servizi a terra Bambini 0-2 anni (non compiuti) Gratuita *Nei periodi di alta stagione tale quota potrà subire una maggiorazione e i servizi a terra potranno essere soggetti a disponibilità limitata. per queste prenotazioni la documentazione di viaggio sarà costituita solo dal voucher per i servizi prenotati. Gli importi riportati in catalogo sono indicativi e calcolati con il valore di cambio in vigore al momento della pubblicazione del catalogo. I prezzi verranno aggiornati per effetto delle oscillazioni del cambio e la quota definitiva verrà comunicata solo all’atto della prenotazione.

TClub

002-021_avancatalogo ok.indd 17

17

10/09/12 17.56

Dedicato a voi Prima prenoti, più risparmi

Regalati un compleanno speciale

Ancora con noi

Risparmiate fino a 400 € a coppia prenotando almeno 60 giorni dalla data di partenza.

Un anno in più e 100 € in meno sulla vostra vacanza!

Riduzione fino a 100 € per chi viaggia ancora con noi

TClub vuole farvi un regalo! Festeggiare il compleanno insieme a noi è ancora più conveniente: se la data del vostro compleanno cade all’interno del periodo di fruizione del viaggio, TClub vi applicherà una riduzione di 100 € sulla pratica.

Agli «affezionati» che entro 12 mesi dalla data di partenza del loro viaggio, fruiranno di un’altra vacanza con Hotelplan, Turisanda e TClub verrà applicata una riduzione di 100 € a coppia per i viaggi di lungo raggio e di 50 € a coppia per i viaggi di medio-corto raggio.

18

Vi basterà cercare il simbolo all’interno dei nostri cataloghi e scoprire quali sensazionali sorprese abbiamo in serbo per voi. A

-400 euro PR

IM

Se la vostra voglia di “evadere” e di viaggiare è diventata incontenibile e avete già scelto la meta dei vostri sogni, Hotelplan Italia vi premia! Vi aspettano riduzioni fino a 400 € a coppia su alcune delle strutture presenti nella programmazione Hotelplan, Turisanda e TClub. • 400 € a coppia per TClub Berenice - Mar Rosso; Karafuu Hotel Beach Resort Zanzibar; Corail Noir - Nosy Be, Madagascar; Crociera sul Nilo con TClub Dahabeya (programmi Sobek e Thot) in Egitto • 200 € a coppia per Bathala Island Resort Atollo di Ari Nord, Fihalhohi Island Resort Atollo di Malè Sud, Maldive; Lahami Bay Beach Resort Berenice, Mar Rosso; TClub Riad Nashira Marrakech, Marocco, Crociere sul Nilo con M/n Miss Esadora II (programma Amon) e con M/n Alyssa (programma Bastet) in Egitto.

P R E N OT

A

-400

PRENOTA PRIMA! Per ulteriori informazioni e aggiornamenti sui vantaggi a voi riservati, non esitate a consultare il vostro agente di viaggio di fiducia. La promozione è valida per tutte le partenze con voli ITC indicate nelle tabelle prezzi dove è presente il simbolo “Prenota Prima” ad esclusione delle partenze che comprendono i periodi di alta stagione (dal 20/12/2012 al 04/01/2013, dal 23/03/2013 al 05/04/2013 - dal 9 all’11/02/2013 per i resort alle Maldive) ed è soggetta a disponibilità limitata. La riduzione è valida per pacchetti di volo ITC più servizi a terra con combinazione minima di 7 notti (4 notti per il TClub Riad Nashira) nella struttura prescelta. Eventuali sucessive offerte sulle strutture aderenti all’iniziativa sono da ritenersi retroattive fino a 15 giorni prima della partenza.

La riduzione Ancora con noi non sarà applicabile per le partenze che comprendono i periodi di alta stagione (dal 20/12/2012 al 04/01/2013, dal 23/03/2013 al 05/04/2013 dal 9 all’11/02/2013 per i resort alle Maldive). Tali riduzioni e promozioni saranno riconosciute solo se richieste dal cliente all’atto della prenotazione. Le riduzioni e le promozioni non sono cumulabili e sono applicabili solo su quote da catalogo per pacchetti di volo più servizi a terra con combinazione minima di 7 notti.

TClub

002-021_avancatalogo ok.indd 18

13/09/12 08.47

Speciale sposi TClub ha pensato di omaggiarvi di uno sconto speciale di 400 € a coppia per le romantiche mete di Berenice, Dahabeya e The Sands at Chale! … e in più Berenice

• Upgrade agli sposi nella Villa Deluxe con piscina privata o superior Villa, salvo disponibilità.

The Sands at Chale

• Upgrade agli sposi alla Superior Cottage, (soggetto a disponibilità) • massaggio alla coppia di 30 minuti • fiori in camera e una bottiglia di vino spumante locale.

...e per tutti gli altri TClub: per ringraziarvi di aver scelto di vivere con noi il momento più emozionante della vostra vita, abbiamo pensato di riservarvi: • Una riduzione di 100 € a coppia per viaggi lungo raggio e di 50 € a coppia per viaggi medio corto raggio che vi sarà riconosciuta all’atto della prenotazione. • Riduzione del 5% per un soggiorno in una delle strutture Secrets Line a vostra scelta entro 12 mesi dalla data di partenza della luna di miele.

Le sorprese e i regali dedicati a voi sposi non finiscono qui; cercate il nostro “Speciale sposi” nelle prossime pagine, vi aspettano ancora molti vantaggi.

L’offerta è applicabile fino a 6 mesi dopo la data del matrimonio ed è necessaria la pubblicazione di nozze. Le promozioni non saranno fruibili per le partenze che comprendono i periodi di alta stagione (dal 20/12/2012 al 04/01/2013 e dal 23/03/2013 al 05/04/2013) e non saranno tra loro cumulabili. Le riduzioni sono applicabili solo su quote da catalogo per pacchetti di volo ITC più servizi a terra con combinazione minima 7 notti nella struttura prescelta.

per usufruire della promozione vi basterà contattare l’agenzia di viaggi più vicina a voi che aderisce al circuito Secrets Card. L’elenco completo è disponibile nella sezione Secrets Agents su secretslinehotels.com

TClub

002-021_avancatalogo ok.indd 19

19

10/09/12 17.56

La garanzia di una protezione totale Assicurazione ritardo volo alla partenza dall’Italia Compresa nella quota di partecipazione. Nel caso in cui (per qualsiasi motivo) i voli previsti dal programma di viaggio dovessero partire dall’Italia o arrivare alla destinazione finale con un ritardo superiore alle 8 ore, verrà erogata un’indennità per ogni passeggero di € 120 per le destinazioni di lungo raggio e € 100 per le destinazioni di medio e corto raggio a titolo di indennizzo delle eventuali spese sostenute nell’attesa e della frazione della quota di partecipazione al viaggio non fruita per effetto del ritardo.

Assicurazione «Rischio zero» Compresa nella quota di partecipazione. Eventi fortuiti e casi di forza maggiore quali, a titolo esemplificativo e non esaustivo, eventi atmosferici catastrofali (cicloni, inondazioni, terremoti, ecc.) ed eventi sociopolitici (scioperi, atti terroristici, guerre, colpi di stato, ecc.) che impediscano, a viaggio iniziato, il regolare svolgimento dei servizi turistici causando la modifica del viaggio rispetto a come era stato programmato danno diritto al rimborso di: 1) Il costo della parte di viaggio non usufruita, determinata dalla quota individuale di partecipazione divisa per le notti di durata del viaggio e moltiplicata per le giornate di viaggio perse;

L’assicurazione “Rischio Zero” è prestata fino a concorrenza del costo del viaggio con il massimo comunque di € 3.000 per passeggero. Sono esclusi dalla garanzia gli esborsi causati da overbooking e da eventi conosciuti con un anticipo di almeno 2 giornate lavorative rispetto alla partenza del viaggio organizzato. Nel caso si rendessero contemporaneamente operative sia la garanzia “Ritardo volo” sia la garanzia prevista al punto 1) dell’assicurazione “Rischio Zero”, l’indennizzo relativo alle prime 24 ore di viaggio perso non può superare il costo di una giornata di viaggio. L’operatività della garanzia di cui al punto 2) dell’assicurazione “Rischio Zero” rende nulla la garanzia “Ritardo volo”.

2) Il 70% della quota individuale di partecipazione, se il passeggero, in conseguenza di un ritardo alla partenza superiore alle 24 ore, decide di rinunciare al viaggio;

La presente è una comunicazione informativa circa le condizioni di assicurazione che sono depositate presso Hotelplan e possono essere visionate nel sito web www.tclub.com

3) Il costo ragionevolmente sostenuto per l’organizzazione di servizi turistici alternativi a quelli previsti dal contratto e/o di servizi di riprotezione dei passeggeri.

20

TClub

002-021_avancatalogo ok.indd 20

10/09/12 17.56

High Protection Insurance

High Protection Insurance PLUS

Con Allianz Global Assistance e Hotelplan Italia avete la possibilità di scegliere tra due formule assicurative che prevedono una protezione completa prima e durante la vostra vacanza. Assicurazione “Annullamento Viaggio” copertura per annullamento determinato da: • malattia, infortunio o decesso dei viaggiatori o dei familiari non viaggianti (rientrano nella copertura assicurativa le recidive imprevedibili di patologie preesistenti) • Nuova assunzione o licenziamento • Danni materiali all’abitazione a seguito di furto con scasso o calamità naturali • Furto dei documenti necessari all’espatrio. Assicurazione e assistenza al viaggiatore Assicurazione “Rischio in itinere” In caso di guasto o incidente al mezzo utilizzato per raggiungere il luogo di partenza, Allianz Global Assistance provvede all’invio di un taxi per i passeggeri ed al trasporto del veicolo non funzionante presso un’officina attrezzata. Assicurazione “Parenti a casa” In caso di necessità ALLIANZ GLoBAL ASSISTANCE fornisce, 24 ore su 24 assistenza sanitaria, prestazioni di artigiani ai familiari (genitori e figli) rimasti a casa. Assistenza sanitaria 24 ore su 24 Centrale operativa a disposizione per qualsiasi emergenza di natura medica. Assicurazione Spese di Cura Fino a € 10.500 per persona, previo contatto con la centrale operativa Allianz Global Assistance. • Rimborso o pagamento diretto delle Spese Mediche e/o per acquisti di medicinali • pagamento diretto previo contatto con la centrale operativa delle spese ospedaliere e Chirurgiche. Recupero dell’eventuale soggiorno non usufruito a seguito di rientro anticipato per i motivi indicati in polizza.

Assicurazione Bagaglio Copertura fino a € 1.000 per persona in caso di furto, incendio, rapina, scippo, smarrimento o danneggiamento a carico del vettore. Rimborso fino a € 200 delle spese di prima necessità a seguito di ritardo superiore a 12 ore nella riconsegna del bagaglio da parte del vettore (per il volo di andata). Assistenza legale in viaggio Reperimento di un legale (con presa in carico dei costi fino a € 2.500) ed anticipo cauzione fino a € 15.000. Informazioni su clima e situazione sanitaria per la destinazione prescelta, contattando il numero verde di Allianz Global Assistance indicato sul certificato di assicurazione. Il costo della polizza varia in base al costo del viaggio per persona, come segue:

• fino a € 1.000 • fino a € 2.000 • fino a € 3.300 • fino a € 4.800 • oltre € 4.800

€ 26 € 46 € 60 € 80 € 80

+3,5 % sull’eccedenza

In aggiunta alle garanzie già comprese nella formula High Protection Insurance, la polizza High Protection Insurance PLUS vi offre Assicurazione “Annullamento Viaggio” copertura per annullamento determinato da: • Qualsiasi motivo imprevedibile, documentabile ed indipendente dalla volontà delle persone coinvolte, che colpisca direttamente l’Assicurato, un suo familiare, il contitolare dell’azienda/studio associato, il cane o il gatto di documentata proprietà dell’Assicurato stesso. Assicurazione e assistenza al viaggiatore Assicurazione Spese di Cura Fino a € 50.500 per persona (€ 90.500 per persona per viaggi negli Stati Uniti, Canada e Caraibi*) per: • pagamento diretto previo contatto con la centrale operativa delle spese ospedaliere e Chirurgiche. Nel capitale sono comprese nel limite di € 10.500 anche il Rimborso o il pagamento diretto delle Spese Mediche e/o per acquisti di medicinali.

* Rientrano nella destinazione Caraibi i seguenti paesi: Antigua, Barbuda, Barbados, Grenadines, Grenada, S.Lucia, Tobago, Aruba, Curacao, Guadalupa, Martinica, St. Martin, Anguilla, St.Barth, Isole Vergini, Bermuda, Bahamas, Turks & Caicos, Isole Cayman, Giamaica, Repubblica Dominicana. In caso di annullamento del viaggio è obbligatoria la denuncia telefonica allo 02.26609.830 o sul sito www.ilmiosinistro.it indicando la polizza numero 168624 per High Protection Insurance, la polizza numero 186601 per High Protection Insurance PLUS Il costo della polizza, che potrà essere stipulata in alternativa alla formula base High Protection Insurance, varia in base al costo del viaggio per persona, come segue:

• fino a € 1.000 • fino a € 2.000 • fino a € 3.300 • fino a € 4.800 • oltre € 4.800

€ 54 € 102 € 152 € 214

€ 214 + 6,3 % sull’eccedenza

Richiedete la polizza più adatta alle vostre esigenze all’atto della prenotazione. Avvertenza: le coperture assicurative High protection Insurance e High protection Insurance plus sono soggette a limitazioni ed esclusioni. prima dell’adesione consultate le Condizioni Contrattuali disponibili in forma integrale sul sito web www.tclub.com e sul sito di Allianz Global Assistance alla sezione Certificati Assicurativi: www.allianz-assistance.it/corporate/prodotti TClub

002-021_avancatalogo ok.indd 21

21

10/09/12 17.56

Novità

Marocco - MarraKEcH

Novità

Riad Nashira & Spa

22

TClub

Libro_TClub.indb 22

11/09/12 09.33

MAROCCO

CLIMA Clima temperato, mediterraneo a nord e lungo la costa, con estati calde e inverni miti, più secco a sud e all’interno del paese, dove si trova Marrakech, con piogge scarse e forte escursione termica in inverno. DoCuMentI Per l’ingresso in Marocco, ai cittadini italiani maggiorenni, è richiesto il passaporto oppure carta di identità nel caso di gruppi di almeno 8 persone viaggianti insieme (normativa in vigore al momento della stampa del catalogo).

MonetA La moneta locale è il dirham (€ 0.09). Non può essere importato né esportato, consigliamo di conservare le ricevute del cambio necessarie per la riconversione alla partenza. Le principali carte di credito sono accettate nella maggior parte dei negozi e ristoranti.

Fuso orArIo Quando è in corso l’ora solare in Italia la differenza è di -1 ora, con l’ora legale è di -2 ore.

VACCInAzIonI e preCAuzIonI sAnItArIe Non sono richieste vaccinazioni. Oltre ai medicinali di uso personale consigliamo di portare un antisettico intestinale e creme solari e di indossare copricapo e occhiali da sole.

TClub

Libro_TClub.indb 23

23

11/09/12 09.33

Marocco - MarraKEcH

Riad Nashira & Spa

Superior

La struttura all’interno della Medina di Marrakech, nel quartiere Diour Saboun, tranquillo e meno turistico delle zone dei souk ma situato a soli 10 minuti dalla Medersa Ben Joussef e a circa 20 minuti dalla celeberrima piazza Djemaa El Fnaa, sorge il riad Nashira & Spa. completamente progettato e realizzato da architetti italiani, il riad abbina armonia e comfort moderni con lo stile tradizionale della “città rossa”, creando ambienti raffinati e originali. Si ritrovano così due caratteristici patii attorno ai quali si sviluppa tutta la struttura: uno ospita un giardino con una

Suite

24

i ristoranti fontana, dove rilassarsi all’ombra delle piante e con il delicato suono dell’acqua come sottofondo; nell’altro, invece, una piscina attrezzata diventerà il luogo dove rifugiarsi dal caldo estivo.

Le camere Le 16 camere del riad Nashira, situate al piano terra o al primo piano, sono disposte intorno ai due ampi patii. caratterizzate da decori e arredi in stile tradizionale, differenti per ciascuna, sono suddivise in 2 doppie “comfort” (con letto matrimoniale), 9 “superior” e 5 “suite” di cui 1 “suite deluxe”. In ognuna

gli ospiti troveranno i più moderni comfort: aria condizionata, Tv, connessione internet wi-fi, telefono, minibar e cassetta di sicurezza; gli splendidi servizi, realizzati in tadelakt, il tradizionale rivestimento dei palazzi marocchini, sono completi di asciugacapelli. Le camere superior hanno un comodo divano letto per un altro ospite o per i bambini, le suite sono dotate di salotto e alcune hanno balcone o un piccolo giardino privato. a disposizione degli ospiti: telefono cellulare per telefonate locali (con cauzione).

Il connubio tra lo stile marocchino e quello occidentale continua anche in cucina: il raffinato ristorante propone la sera menu dove le più famose ricette internazionali sono sapientemente alternate a piatti della tradizione culinaria marocchina. a disposizione degli ospiti anche un fornito lounge bar.

i servizi L’ampia terrazza sul tetto del riad, cui si può accedere con l’ascensore, ha solarium e gazebo, tavolini e lettini prendisole: da qui la vista sulla Medina e sulle montagne dell’atlante è splendida e al tra-

Spa

TClub

Libro_TClub.indb 24

11/09/12 09.33

MAROCCO TRATTAMENTO pERNOTTAMENTO E pRiMA cOlAziONE Rabat Casablanca Riad Nashira Aeroporto

monto il rosso colora ogni cosa. Tradizione anche per il centro Spa e Benessere, dove respirare l’atmo-

Speciale SPA Presso la nuovissima ed elegante Spa del riad Nashira, oltre a numerosi trattamenti personalizzati à-la-carte, sono state predisposte diverse proposte a prezzi estremamente vantaggiosi. Pacchetto “H Factor” Per soggiorni dal lunedì al venerdì, sono previsti 3 giorni di trattamenti, il martedì, il mercoledì e il giovedì con 2 sedute (una il mattino e una il pomeriggio). Programma 1° giorno - giornata antistress: 1 hammam con gomage di 45’ +

Corso di cucina

Il corso di cucina ha una durata di ca. 2 ore, con inizio generalmente la mattina. Dopo il primo incontro con lo chef, è prevista un’uscita al mercato di Marrakech per gli acquisti dei principali generi alimentari. al rientro, sotto l’attenta supervisione dello chef del riad, inizia la preparazione dei piatti e, successivamente, la cottura. Il giudici di questa prova sarete poi voi stessi, che degusterete i vostri piatti al termine del corso. Generalmente il corso prevede la preparazione del seguente menu: Antipasti - assortimento di insalate marocchine (a seconda della disponibilità del mercato) Piatto principale

sfera marocchina e lasciarsi coccolare nell’hammam, sperimentando il piacere di massaggi con olii ed

essenze, nella sauna o nella piscina interna riscaldata con Jacuzzi.

1 pranzo (o cena) con menù “drenante”, appositamente preparato dallo chef per eliminare le tossine accumulate + 1 trattamento rilassante. 2° giorno - giornata tonica: 1 massaggio tonico di 45’ + 1 pranzo (o cena) con menù “rivitalizzante”, appsitamente studiato per ridare vigore al nostro corpo + 1 trattamento ai piedi “post-shopping” di 30’. 3° giorno - giornata benessere: 1 hammam con massaggio di 45’ agli oli essenziali + 1 pranzo o cena con menù “gourmet” + 1 trattamento “estetico” (pulizia o viso). prezzo per persona: € 395 (bevande escluse).

Pacchetto “Reves” 1 trattamento a scelta tra quelli proposti da 60’ con una tisana al termine + 1 pranzo (o cena) “gourmet” (4 portate con menù speciale appostamente preparata dallo chef dell’hotel). prezzo per persona: € 80 (bevande escluse). Pacchetto “Bio Energy” 1 trattamento “drenante” o “rivitalizzante” tra quelli proposti da 60’ + 1 pranzo (o cena) “Energy o dietetica” (4 portate con menù speciale appositamente preparato dallo chef dell’hotel). prezzo per persona: € 80 (bevande escluse). Spa

- Tajine di pollo al limone oppure tajine di manzo alle prugne Dessert - “Pastilla” al latte oppure pere al profumo di arancia - Preparazione del tipico the alla menta Le lezioni sono tenute in francese (su richiesta, con traduttore, in italiano) la quota comprende: acquisti presso il mercato; il corso tenuto in francese dallo chef o dal responsabile della cucina del riad; un blocco note; le ricette; un grembiule; il pasto alla fine del corso con quanto preparato; un bottiglia d’acqua durante il pasto. prezzo per persona: 1-5: € 80,00 6-10: € 65,00

Ristorante

TClub

Libro_TClub.indb 25

25

11/09/12 09.33

MAROCCO

Marocco - MarraKEcH

Riad Nashira & Spa Le esCursIonI DA non perDere VIsItA DeLLA CIttà: pALAzzI e MonuMentI La scoperta delle testimonianze storiche e culturali di Marrakech: si visitano il Minareto della Koutoubia (esternamente), il Palazzo Bahia, le tombe Saadiane e la Medersa .

ALLA sCopertA DI MArrAkeCh Oltre alla visita della parte storica, si va alla scoperta del pittoresco souk della città vecchia con i suoi coloratissimi quartieri artigianali. Pranzo in ristorante tipico e visita della famosa piazza Djemaa El Fna.

AsnI e ouIrgAne In 4x4 Escursione in Land Rover ai villaggi berberi ai piedi del Toukbal, la più alta cima dell’Atlante. Viaggiando attraverso una bella strada di montagna, si raggiunge il piccolo villaggio di Tahanaout che, due volte alla settimana, si riempie in occasione del grande souk, e poi Asni, famoso per le ametiste, e la verde valle di Ouirgane.

VALLe DeLL’ourIkA Ai piedi della stazione sciistica dell’Oukaimden, la Valle dell’Ourika è costellata da piccoli villaggi berberi a gradini, nati sugli argini dell’omonimo torrente: tipiche abitazioni costruite in argilla o pietra con tetti piatti ricoperti da un mantello di terra rossa, sullo sfondo dell’Alto Atlante. Un luogo puro e tranquillo, dove il silenzio è rotto solo dal rumore del torrente.

Piazza Djemaa El Fna

essAouIrA L’antica Mogador, vecchia città portoghese. Si visitano i bastioni, i cannoni di bronzo e il souk, dove è possibile ammirare l’abilità degli artigiani che eseguono con pazienza i caratteristici lavori di intarsio.

ouArzAzAte Durante il trasferimento si percorre una strada verdeggiante che attraversa i villaggi di Ait Ourir e di Taddert; in seguito, con l’approssimarsi del colle Tichka (h 2.260 m) che precede le prime kasbah, la strada si fa più tortuosa e capricciosa. A Ouarzazate, crocevia importante tra lo uadi di Dadès e quello del Drâa, incontro con la guida locale parlante italiano e visita della città vecchia, la Kasbah di Taourit, l’antica residenza di Glaoui e quella di Tifoultout.

serAtA FAntAsIA Serata folkloristica con spettacolo equestre che richiama l’antico cerimoniale tribale guerriero del nord del Marocco, danza del ventre e cena tipica marocchina.

Asni

CAsCAte DI ouzouD

naturali, ideali per una bella nuotata. Possibilità di passeggiare lungo l’argine sino alle Gole di Oued El Abid.

A nord di Marrakech, nel Medio Atlante, sono le cascate più importanti del Paese; dopo un salto di 100 m si buttano nel fiume creando belle piscine

segnalate alla vostra agenzia l’escursione che volete prenotare.

26

TClub

Libro_TClub.indb 26

11/09/12 09.33

Speciale Capodanno 29 dicembre- 2 gennaio 5 giorni 4 notti Quote per persona da € 980 la quota comprende: volo royal air Maroc da Milano in classe economica dedicata, trasferimenti da/per l'aeroporto, 4 notti in camera doppia comfort con trattamento di pernottamento e prima colazione, assistenza di personale Hotelplan la quota non comprende: le tasse aeroportuali (obbligatorie € 185 indicative), il cenone di capodanno (obbigatorio € 150), le bevande, i pasti, le spese personali, gli extra in genere e tutto quanto non espressamente indicato come incluso

-200 euro p R

Quote di partecipazione per persona in Euro pERNOTTAMENTO E pRiMA cOlAziONE RAK208 A2 camera doppia comfort Singola B2 camera doppia Superior Singola Tripla c2 Suite Doppia Singola Tripla

01.11-30.04

iM

A

Suite

125 250 175 350 135 225 450 173

Nota bene: soggiorno minimo 4 notti dal 22.12 al 04.01. Riduzione 3° letto 0/11 anni, gratuito. Supplemento Cenone di Capodanno (obbligatorio) € 150; bambini 2/12 anni € 75. Supplemento Mezza pensione € 23. la quota comprende: 1 notte al Riad Nashira & Spa in pernottamento e prima colazione

prenota prima: -200 € a coppia

• Una riduzione di € 200 a coppia vi aspetta

A p R E N OT

prenotando almeno 60 giorni prima dalla data di partenza (soggetta a disponibilità limitata, vedi pag. 18)

7=6: 7 notti al prezzo di 6

speciale sposi • Cesto di frutta all’arrivo e 1 massaggio presso la Spa dell’Hotel (escluso periodo 22.12-04.01) cAlENDARiO ESpERTi iN liNGUA iTAliANA E iNGlESE Novembre 12

Dicembre 12

Gennaio 13

Febbraio 13

Marzo 13

Aprile 13

Attenzione: in alcuni periodi dell’anno, il servizio potrebbe subire variazioni o non essere disponibile. Fotografo

Spezie ed essenze

Astronomo

TClub

Libro_TClub.indb 27

27

11/09/12 09.33

Mar roSSo

Berenice villas & Spa

28

TClub

Libro_TClub.indb 28

11/09/12 09.33

MAR ROSSO

CLIMA Ovunque in Mar Rosso, eccetto a Sharm el Sheikh, il caldo estivo è sopportabile grazie alla brezza che quasi costantemente lambisce le coste, mentre le giornate invernali possono essere abbastanza fresche. DoCuMentI L’ingresso in Egitto è consentito con passaporto e con carta d’identità valida per l’espatrio con una validità residua di 6 mesi dal rientro. In quest’ultimo caso è necessario presentare, debitamente compilato, un modulo predisposto dalle autorità egiziane che verrà distribuito prima del controllo

dei documenti. È inoltre necessario avere con sé 2 fototessere recenti. Permane l’obbligo del visto consolare ottenibile tramite TClub (il costo per le spese di assistenza ed ottenimento è di € 25). Per la regolamentazione d’ingresso di bambini e minori e per ulteriori dettagli, fare riferimento al catalogo Mar Rosso Turisanda. MonetA In Egitto ha corso legale la lira egiziana, pari a circa € 0,13 che si divide in 100 piastre. La valuta straniera può essere cambiata nelle banche con una commissione. Si consiglia di avere banconote in buone condizioni. Le carte di credito vengono accettate nei migliori alberghi.

MAnCe In Egitto è buona abitudine dare la mancia a chiunque presti un servizio, se si rimane soddisfatti e lo si ritiene opportuno. La mancia è di circa 1 a persona; per la guida locale, in caso di escursioni, è di circa 1,50 al giorno. Per il personale che vi accompagnerà durante i trasferimenti individuali per le estensioni, si consiglia di dare circa 10 per trasferimento. I collaboratori di TClub non sollecitano e non raccolgono le mance; pertanto si prega di consegnarle direttamente.

Fuso orArIo La differenza di fuso orario con l’Italia è di + 1 ora, che si mantiene anche in periodo di ora legale, seppure con qualche variazione di inizio e termine. VACCInAzIonI e preCAuzIonI sAnItArIe Non sono richieste vaccinazioni. Oltre ai medicinali di uso personale consigliamo di portare un antisettico intestinale e creme solari contro le scottature e di indossare copricapo e occhiali da sole.

TClub

Libro_TClub.indb 29

29

11/09/12 09.33

Mar roSSo

Berenice villas & Spa

La Struttura Il resort sorge sulla splendida baia di Lahami, luogo ideale per gli amanti del mare, dei suoi fondali e del deserto. Un’oasi di pace, lontano dalla mondanità, per chi è alla ricerca del contatto con la natura e desidera scoprire l’entroterra ancora poco conosciuto dal grande turismo. Il resort si compone di 50 enormi ville indipendenti, ciascuna disposta su due piani. Nel corpo centrale un centro benessere con area fitness. a disposizione dei clienti, sempre nel corpo centrale, una «meeting room», oltre ad una sala relax e lettura allestita con volumi Mondadori. Uno snack bar sul-

30

la spiaggia dove consumare anche spuntini e pranzi veloci, un bar nel corpo centrale ed uno vicino alla piscina sono a disposizione degli ospiti per gustare soft drink durante la giornata. Il corpo centrale si affaccia sull’ampia e spettacolare piscina con piccole isole e corsi d’acqua. La quasi totalità della piscina è balneabile ed è attrezzata con ombrelloni, lettini e spazi ombra. L’ampia spiaggia circonda l’intero resort e dista qualche minuto di cammino sulle dolci dune di sabbia caratteristiche della zona, protette dalle autorità locali come parco naturale. ottimo l’accesso al mare e alla stupenda

barriera corallina circostante, che qui in particolare offre uno spettacolo meraviglioso di pesci colorati e piante marine per appassinati di snorkeling e immersioni, ma anche per i curiosi che vogliono vedere con i propri occhi le bellezze nascoste sotto la superficie del mare. è operativo sulla spiaggia un punto per il noleggio dell’attrezzatura per lo snorkeling (a pagamento) e per l’acquisto di pacchetti subacquei, servizi forniti dal vicino Lahami Bay resort.

TClub

Libro_TClub.indb 30

11/09/12 09.33

MAR ROSSO TRATTAMENTO pENSiONE cOMplETA (BEVANDE ESclUSE) Alessandria D’Egitto

Sharm el Sheikh

Le ville

il ristorante

il centro diving

Il resort è composto da 50 ville indipendenti, suddivise nelle seguenti tipologie: 7 ville standard, più distanti dal corpo centrale e nella zona nord della baia, 41 ville superior e 2 ville deluxe. Sono tutte interamente rifinite in legno, con giardino privato sia interno che esterno, patio e balcone. ogni villa dispone di 2 sale da bagno, al piano terra e al primo piano; quella a piano terra ha la doccia esterna che si affaccia sul piccolo giardino interno. La stanza da letto si trova al primo piano. Le decorazioni sono sobrie, ma molto eleganti, così come i quadri, i tappeti scelti e i vari complementi d’arredo. arredamento e metratura delle ville standard e superior sono esattamente gli stessi. Le 2 ville deluxe sono dotate di piscina privata e Jacuzzi e all’esterno sono rifinite in pietra e legno. ognuna è dotata di tutti i comfort per trascorre piacevoli momenti di relax.

all’interno del resort troverete un ristorante principale con terrazza che si affaccia sulla spettacolare piscina. Propone cucina internazionale con un tocco di sapienza mediterranea, con servizio a buffet per colazione, pranzo e cena, i tavoli sono situati parte all’interno e parte in piacevoli spazi esterni.

Presso la spiaggia principale, nel complesso del beach bar posizionato nel punto spiaggia attrezzato con ombrelloni e lettini, è presente un ufficio del centro diving “Barakuda” (con sede al limitrofo Lahami Bay). La stessa eccellente organizzazione e gestione è disponibile per prenotazioni di immersioni e uscite diving nelle splendide acque circostanti, in partenza dal deck nelle immediate vicinanze. Da qui si organizza anche la distribuzione del materiale snorkeling (a pagamento). è bene sottolineare che corsi e lezioni diving verranno invece tenuti dai responsabili del centro presso le strutture e le sale del vicino Laham

il centro benessere Nel corpo centrale si trova un’oasi di benessere, il centro SPa per momenti di grande relax. Un ricco menu di massaggi tradizionali e trattamenti da ogni parte del mondo; due sale massaggi e una piacevole area “relax” con piccola piscina e patio privato. all’interno della stessa area, un’ampia sala dedicata al fitness con le più moderne attrezzature per la forma fisica, sauna e bagno turco. I trattamenti benessere sono disponibili anche presso un suggestivo “beach bungalow” dedicato lungo la spiaggia.

Aeroporto Marsa Alam Berenice

il resort è a circa 2 ore di trasferimento dall’aeroporto di Marsa Alam

TClub

Libro_TClub.indb 31

31

11/09/12 09.34

MAR ROSSO

Mar roSSo

Berenice villas & Spa Le esCursIonI DA non perDere un suggestIVo e roMAntICo Astro tour per AMMIrAre un CIeLo InContAMInAto Vi inoltrerete nel deserto per circa 30 minuti per raggiungere un suggestivo osservatorio astronomico a cielo aperto. Avvolti dall’oscurità e sotto un’incredibile volta celeste la guida astronoma ci mostrerà le costellazioni svelandoci i misteri del firmamento, per una serata immersi nella tranquillità e nella mistica atmosfera del deserto.

multicolori e variegate specie di pesci. Dopo pranzo la giornata proseguirà tra snorkeling, sole e completo relax. Il rientro è previsto nel tardo pomeriggio, poco prima dell’imbrunire.

pArADIse beACh La splendida Paradise Beach dista circa 40 minuti dal Resort. Spiaggia bianchissima e colori che ricordano le grandi lagune maldiviane, per uno stupefacente snorkeling. Naturalmente tempo libero a disposizione per lunghe passeggiate alla scoperta delle creature marine che popolano la spiaggia.

snorkeLIng sAFArI, per ChI AMA bArrIere CorALLIne AnCorA IntAtte Un’intera giornata alla scoperta dei fondali di questo splendido mare incontaminato, circondati da coralli

Mercato di El Shalatin

house reeF boAt, un tuFFo DALLA bArCA neL FAntAstICo bLu Durante il vostro soggiorno sarà possibile organizzare uscite guidate di snorkeling. Imbarcandosi dal molo si raggiungono diversi punti di immersione in cui sarà possibile ammirare le barriere presenti all’interno della nostra baia. Nuoterete tra i pesci tropicali più colorati esplorando reef intatti e affioranti in mezzo al blu del Mar Rosso. Il rientro è previsto prima di pranzo.

eL shALAtIn, unA VIsItA neLL’AutentICA storIA e trADIzIone DI questo MerCAto Escursione per coloro che amano la cultura e un mondo non ancora toccato dal turismo per rivivere emozioni e pensieri antichi. La nostra meta altro non è che il confine amministrativo tra Egitto e Sudan. Da secoli le tribù beduine di diversi Paesi si incontrano per lo scambio di merci. Questo “mercato” è famoso soprattutto per il commercio di dromedari anche se è possibile trovare molti altri generi di merce, da tessuti a monili, da coltelli a spezie, a tutto quello che può servire alla sopravvivenza di questi popoli. In un’atmosfera surreale e fantastica avremo la possibilità di conoscere da vicino i popoli beduini, imparando a rispettare i loro usi e costumi.

32

Jeep sAFArI, per ChI AMA IL sILenzIo DeL Deserto Un’escursione in fuoristrada nel deserto, alla scoperta di un mondo incredibile e affascinante. Oltre a panorami indimenticabili, vallate e canyon, sosta presso un accampamento di beduini così da poter conoscere a fondo la loro cultura e degustare il caffè con lo zenzero e il te da loro offerto. Infine, prima di ripercorrere la via del rientro, avremo la possibilità di ammirare zone ricche di minerali, che, al calar del sole, animano il tramonto con un gioco di colori indimenticabile.

Luxor, unA gIornAtA InDIMentICAbILe Giornata dedicata alla scoperta di uno dei luoghi più famosi e interessanti di tutto l’Antico Egitto. Nella mattinata la visita al tempio di Karnak famoso per le sue 134 colonne, in cui è possibile ancora ammirare i geroglifici in ottimo stato, nonostante i secoli trascorsi. Seguirà la visita al tempio di Luxor collegato in antichità a Karnak da un viale di sfingi. Nel pomeriggio attraverseremo il Nilo per raggiungere la Valle dei Re, luogo delle antiche tombe faraoniche, e a seguire il tempio della regina Hatshepsut. La giornata terminerà presso i colossi di Memnone, un tempo considerati “guardiani” di un antico tempio.

Tempio di Karnak

AssuAn, IL FAsCIno DeLL’AntIChItà Giornata dedicata alla visita di uno dei luoghi più incantevoli dell’Egitto dove la cultura antica si mischia con i sapori Nubiani. Cominceremo attraversando la famosa diga del lago Nasser, opera immensa e ricca risorsa per tutto l’Egitto. Proseguirete, imbarcandovi su una feluca, in visita al Tempio di Philea situato su un’isola del Nilo. Nel pomeriggio arrivo ad Assuan, con la visita al museo Nubiano. Nel rientro sosta per ammirare l’antico Tempio di Edfu situato presso l’omonima città, che rappresenta Horus, il dio dalla testa di falco.

AssuAn e Abu sIMbeL Una notte ad Assuan per visitare una delle meraviglie del mondo antico: il Tempio di Abu Simbel. Il primo giorno visita del Tempio di Philae, della grande Diga e quindi nel pomeriggio del museo Nubiano. Il secondo giorno partenza per Abu Simbel (3 ore circa) per ammirare il famoso Tempio. A fine mattinata rientro ad Assuan per il pranzo e rientro al Resort.

segnalate alla vostra agenzia l’escursione che non volete perdere.

TClub

Libro_TClub.indb 32

11/09/12 09.34

MAR ROSSO

Assuan

iM

A

-400 euro p R

Volo Neos e Blue Panorama ogni sabato da Milano Malpensa, Bergamo Orio al Serio, Bologna, Verona e Roma Fiumicino DATE DI PARTENZA Nov. Dic. 3 10 17 24

1 8 15 22 29

Gen.

Feb.

5 12 19 26

2 9 16 23

Mar.

Apr.

2 9 16 23 30

Quote di partecipazione per persona in Euro

6 13 20 27

7 notti

7 notti

7 notti

Notte extra

1.550 +637 -140 1.732 +637 -140 2.005 +637 -140

1.595 +637 -140 1.777 +637 -140 2.049 +637 -140

1.690 +637 -140 1.872 +637 -140 2.145 +637 -140

117 +91 -20 143 +91 -20 182 +91 -20

RMF 0113 A2 A1 A3 B2 B1 B3 c2 C1 c3

Villa Doppia Standard Supplemento Singola Riduzione Terzo Letto Villa Doppia Superior Supplemento Singola Riduzione Terzo Letto Villa Doppia Deluxe Supplemento Singola Riduzione Terzo Letto

A p R E N OT

I fondali marini sono di tipo corallino: è quindi opportuno indossare sempre scarpette di gomma o plastica resistenti, non toccare niente né a mani nude né con i guanti e stare attenti in particolare al corallo di fuoco. Non infilare le mani in alcun anfratto sia in mare che nel deserto.

prenota prima: -400 € a coppia

QUOTA BASE

pENSiONE cOMplETA (8 giorni/7 notti)

Sapendo che…

• Una riduzione di 400 € a coppia vi aspetta prenotando almeno 60 giorni prima dalla data di partenza. La promozione è soggetta a disponibilità limitata.

speciale sposi: -400 € a coppia e in più per voi: • Upgrade nella Villa Deluxe con piscina privata o Superior Villa, salvo disponibilità. Le promozioni sono valide per le partenze con voli ITC più servizi a terra con combinazione minima di 7 notti ad esclusione delle partenze dal 20/12/2012 al 04/01/2013, dal 09/02 al 11/02/2013 e dal 23/03 al 05/04/2013 compresi. Non sono cumulabili.

Riduzione terzo letto 2-11 anni - 100% Riduzione quarto e quinto letto 2-11 anni - 50% Supplemento cenoni (obbligatori): la quota comprende: voli ITC dall’Italia per Marsa Alam, trasferimenti da e per l’aeroporto, 7 notti al TClub Berenice in Villa Standard in pensione completa bevande escluse la quota non comprende: costi di assistenza ed ottenimento del visto, extra in genere e tutto quanto non indicato ne “La quota comprende” cAlENDARiO ESpERTi iN liNGUA iTAliANA E iNGlESE Novembre 12

Dicembre 12

Gennaio 13

Febbraio 13

Marzo 13

Aprile 13

Attenzione: in alcuni periodi dell’anno, il servizio potrebbe subire variazioni o non essere disponibile. Biologo marino

Geologo

Astronomo

TClub

Libro_TClub.indb 33

33

11/09/12 09.34

crocIErE SUL NILo

Dahabeya

34

TClub

Libro_TClub.indb 34

11/09/12 09.34

EGITTO

CLIMA L’Egitto è una destinazione mediterranea, ma ha un clima semidesertico. Da marzo a novembre il clima è caldo, ma secco e ventilato; solo al Cairo ci può essere una certa umidità. Da dicembre a febbraio il clima è mite durante il giorno, con una notevole escursione termica notturna. In inverno, al Cairo e sulla costa mediterranea può piovere. DoCuMentI L’ingresso in Egitto è consentito con passaporto con validità residua di 6 mesi dal rientro o con carta d’identità valida per l’espatrio con validità residua di 6 mesi dal rientro; in questo ultimo caso è necessario

presentare, debitamente compilato, un modulo predisposto dalle autorità egiziane che verrà distribuito prima del controllo dei documenti. È inoltre necessario avere con sé 2 foto tessera recenti. Permane l’obbligo del visto consolare, ottenibile tramite TClub (Il costo per le spese di assistenza e ottenimento del visto è di € 25). MonetA In Egitto ha corso legale la lira egiziana, pari a circa € 0,14, che si divide in 100 piastre. La valuta straniera può essere cambiata nelle banche con una commissione. Si consiglia di avere banconote in buone condizioni. Le carte di credito vengono accettate nei migliori alberghi.

MAnCe In Egitto è buon abitudine dare la mancia a chiunque presti un servizio. Per il personale di bordo, a fine crociera, se si rimane soddisfatti, è consuetudine dare una mancia, calcolabile in circa € 40; per la guida locale circa € 15. Per il personale che vi accompagnerà durante i trasferimenti individuali per le estensioni, si consiglia di dare circa € 10 per trasferimento. I collaboratori di TClub non raccolgono le mance; pertanto si prega di consegnarle direttamente.

Fuso orArIo La differenza di fuso orario con l’Italia è di +1 ora, che si mantiene anche in periodo di ora legale, seppure con qualche variazione di inizio e termine. VACCInAzIonI e preCAuzIonI sAnItArIe Non sono richieste vaccinazioni. Oltre ai medicinali di uso personale consigliamo di portare un antisettico intestinale e creme solari contro le scottature e di indossare copricapo e occhiali da sole.

TClub

Libro_TClub.indb 35

35

11/09/12 09.34

crocIErE SUL NILo

Dahabeya

Cabina matrimoniale

La struttura «Dahabeya» in arabo significa «barca dorata» e proprio in questo modo venivano chiamate le imbarcazioni dei sultani e dei pasha del diciottesimo secolo che per imitare lo splendore e le ricchezze dell’antico Egitto erano state dipinte d’oro. Tipiche barche a vela con due alberi, le Dahabeyat ospitarono anche i 167 studiosi che accompagnarono Napoleone alla scoperta dell’arte, della cultura e della scienza dell’antico Egitto. E su queste regine del Nilo navigarono avventurieri e scrittori durante tutto il secolo scorso. appositamente creata per rico-

struire un’atmosfera di altri tempi, la nostra Dahabeya saprà accompagnarvi in un viaggio nel tempo, nella cultura e nella natura. Dal confortevole ponte potrete ammirare gli affascinanti contrasti di un paese accogliente e generoso: il verde rigoglioso delle piante lungo le sponde con il deserto che si affaccia a poche centinaia di metri, il silenzio tenebroso della città dei morti che scruta sulla sponda opposta il brulichio del souk, nel suo cocktail di colori, profumi e voci. Vi sentirete dei veri esploratori dell’ottocento, senza rinunciare però a tutti i comfort

della vita moderna; in linea con lo stile coloniale a cui si ispirano, la Dahabeya si lascia trasportare dalla dolce brezza che rinfresca le calde giornate egiziane, ma, in caso di necessità è dotata di motore. Un modo di viaggiare discreto e personalizzato, lontano dal caos e dalla frenesia che caratterizza il turismo di massa: un’occasione unica per assaporare ogni momento di un viaggio indimenticabile. Lunga 37 metri, dispone di 6 cabine. Dalla prua due scalinate conducono al ponte superiore: parzialmente ombreggiato per riparare dal caldo sole

africano, è arredato con comode sdraio. Gli amanti della tintarella possono invece approfittare degli ampi cuscini in stile orientale dell’area scoperta. Le aree comuni sono tutte dotate di aria condizionata regolabile e gli ospiti vi si possono intrattenere approfittando dell’ampia selezione di libri in italiano, di carte, scacchi e giochi di società messi a disposizione. Un salone dotato di uno schermo piatto al plasma offre la possibilità di guardare i canali italiani o la scelta di dvd di cui è provvista la Dahabeya.

Sala da pranzo

36

TClub

Libro_TClub.indb 36

11/09/12 09.34

EGITTO TRATTAMENTO All iNclUSiVE Il Cairo

Le cabine

il ristorante

Dallo stile coloniale, sapientemente rifinito con tratti orientali ed egiziani, le 6 confortevoli cabine sono dotate di tre ampie finestre da cui si può ammirare la rigogliosa vegetazione delle sponde del Nilo. Divise dal corridoio centrale, possono ospitare un massimo di due adulti e sono tutte dotate di aria condizionata regolabile individualmente. In linea con la dimensione estremamente personalizzata di questo viaggio, ogni camera viene identificata da un nome proprio. cassaforte, armadio e bagno privato con doccia completano i comfort di queste camere curate anche nei minimi particolari. Proprio per garantire calma e tranquillità i motori, qualora fossero azionati, sono collocati in posizione isolata, sotto la cucina.

Gli ospiti resteranno deliziati dall’ampia scelta di piatti preparati dalla maestria del nostro chef di bordo; per farvi immergere maggiormente nella cultura del paese, oltre ad alcune pietanze italiane vi verranno offerti tipici piatti della cucina egiziana. colazione, pranzo e cena verranno serviti, a buffet o con servizio al tavolo, direttamente nella lounge o sul ponte superiore; per permettervi di godere maggiormente di questa terra ricca di fascino e di mistero verranno organizzati anche barbecue e pic nic sulle rive e sulle isolette del Nilo. Il servizio offerto è all Inclusive, pertanto bibite, acqua minerale, bevande analcoliche e caffé espresso sono sempre a disposizione dei clienti. come vuole la tradizione dei viaggiatori inglesi,

alle 17 è servito il tè, accompagnato da biscotti e pasticcini: l’occasione ideale per rilassarsi nella calda atmosfera del pomeriggio egiziano. Il trattamento all Inclusive comprende: colazione, pranzo e cena - bevande incluse ai pasti - rinfreschi dopo le visite - tè, caffé dopo i pasti e nel pomeriggio - open bar con soft drinks e cocktail analcolici (non vengono servite bevande alcoliche a bordo).

Luxor Assuan

Trasferimento: dal cairo si raggiungerà luxor o Assuan, a seconda dell’imbarco, rispettivamente con un volo di linea di un’ora e di un’ora e mezza circa.

TClub

Libro_TClub.indb 37

37

11/09/12 09.34

DaHaBEYa

Programma “Sobek” il Dio Coccodrillo 10 GIorNI / 9 NoTTI 2 notti Il cairo, 7 notti navigazione da assuan a Luxor (o viceversa) cAlENDARiO pARTENzE Novembre

3*

10

17* 24

Dicembre

1*

8

15* 24** 29*

Febbraio

2

9*

16

23*

Marzo

2

9*

16

23* 30

aprile

6*

13

20* 27

*Navigazione da Luxor ad assuan ** 7 notti di crociera e 2 notti a Il cairo

4° giorno - martedì Assuan 1° giorno - sabato italia / il Cairo

Partenza dall’Italia per Il cairo. assistenza all’arrivo e trasferimento all’Hotel Villa Belle Epoque. Sistemazione e pernottamento.

2° giorno - domenica il Cairo

Prima colazione in albergo. Mattinata visita del Museo Egizio con la Sala delle Mummie. Nel pomeriggio visita della necropoli di Giza con le Piramidi, la Sfinge e la Barca Solare. rientro nel tardo pomeriggio in albergo. Pernottamento in hotel.

3° giorno - lunedì il Cairo / Assuan

Prima colazione. Mattinata a disposizione e nel primo pomeriggio trasferimento in aeroporto per la partenza con volo di linea per assuan. all’arrivo trasferimento verso il porto e imbarco sulla Dahabeya. Nel pomeriggio visita del Museo Nubiano che raccoglie importanti testimonianze e reperti della Bassa Nubia.

Mat tinata a disposizione per l’escursione facoltativa in aereo ad abu Simbel con visita ai Templi di ramsete II e della moglie preferita Nefertari. Nel pomeriggio visita della Grande Diga, la colossale opera che ha creato il bacino lungo circa 500 km del Lago Nasser; pur offrendo a tutto il Paese energia elettrica e una migliore irrigazione, ha creato un vero e proprio sconvolgimento ambientale che ha portato alla necessità di spostare monumenti che sarebbero stati sommersi dalle acque. Tra questi il complesso Tolemaico del Tempio di Philae che messo in salvo dalle acque del lago, è stato spostato a 500 metri di distanza e 30 metri più in alto rispetto alla posizione precedente.

5° giorno - mercoledì Assuan / Kom ombo

In mattinata inizio della navigazione verso Kom ombo. Nel pomeriggio sbarco e visita del Tempio delle Due Divinità; questo tempio tolemaico-romano così chiamato perché dedicato al dio-coccodrillo Sobek e al dio Haroeris. ogni elemento architettonico è doppio: sulla facciata due porte introduco-

no tra due doppie file di colonne, a doppie camere e santuari. a destra dell’entrata del tempio c’è l’insolita piccola cappella di Hathor, ricca di coccodrilli mummificati dedicati al dio Sobek.

6° giorno - giovedì Kom ombo / Edfu

Proseguimento della navigazione per Edfu. Sbarco e visita del Tempio tolemaico dedicato a Horus, il dio dalla testa di falco, la cui statua, ancora in perfetto stato, domina il cortile antistante il pronao. Pernottamento nei pressi di Edfu.

7° giorno - venerdì Edfu / Edna / Luxor

In mattinata navigazione verso Esna. arrivo e visita del Tempio dedicato a Khnum, il dio creatore dalla testa di ariete. Di notevole bellezza sono le colonne che contribuiscono ad accentuare l’aria di monumentale solennità. Nel pomeriggio navigazione verso Luxor. arrivo in serata.

8° giorno - sabato Luxor

In mattinata visita del Tempio di Karnak, grande complesso dedicato al dio amon che presenta un susseguirsi di templi, statue, sale e pareti decorate magistralmente.

rientro a bordo e pranzo. Nel tardo pomeriggio visita del Tempio di Luxor dedicato da amenophis III al dio Sole amon-ra, alla sua sposa Mut e al loro figlio Khonsu; degli obelischi che ornavano il tempio, uno venne donato a Luigi Filippo di Francia e ora troneggia in Place de la concorde a Parigi.

9° giorno - domenica Luxor

Nella prima mattina visita della necropoli di Tebe, che raggiunse il suo massimo splendore tra la XVIII e la XX dinastia; furono proprio i faraoni di quest’epoca a dare inizio alla necropoli. Visita della Valle dei re e di quella delle regine, del Tempio della regina Hatshepsut a Deir el Bahari e dei colossi di Memnon, giganti in pietra alti 15 metri posti a guardia della vallata. Pomeriggio a disposizione.

10° giorno - lunedì Luxor / italia

Sbarco e trasferimento in aeroporto e partenza in aereo per il cairo da dove si prosegue per l’Italia.

2.890 4.090

2.780 3.880

Supplementi aerei: dal 22/12 al 01/01 € 170; dal 01/03 al 30/04 € 50 - Tasse aeroportuali Egyptair da € 180. la quota comprende: volo, assistenza, 2 notti presso l’Hotel Villa Belle Epoque in camera doppia con trattamento di pernottamento e prima colazione più 1 pranzo e 1 cena, 7 notti a bordo della Dahabeya con trattamento All Inclusive, trasferimenti da e per l’aeroporto e il porto. la quota non comprende: tasse aeroportuali, costi di assistenza e ottenimento del visto, extra in genere e tutto quanto non indicato ne “La quota comprende”

38

cAlENDARiO ESpERTi iN liNGUA iTAliANA E iNGlESE Nov. 12

Dic. 12

Gen. 13

Feb. 13

Mar. 13

Apr. 13

Attenzione: in alcuni periodi dell’anno, il servizio potrebbe subire variazioni o non essere disponibile. Egittologo locale

-400

A

2.590 3.790

Nota bene: gli imbarchi del mese di gennaio verranno riconfermati solo con un minimo di 6 partecipanti. Nei mesi di giugno e luglio la nave sarà ferma per manutenzione. Quotazioni su richiesta per altre Dahabeya della stessa compagnia armatrice.

• Una riduzione di 400 € a coppia vi aspetta euro pR prenotando almeno 60 giorni prima dalla data A p R E N OT di partenza * La promozione è soggetta a disponibilità limitata, valida per pacchetti con voli ad esclusione delle partenze dal 20/12/2012 al 04/01/2013, dal 23/03/2013 al 05/04/2013 (valido per entrambe le crociere) iM

02.02-27.04

A2 cabina Doppia A1 cabina Singola

24.12 e 29.12

Quote per persona in doppia in Euro Minimo 4 partecipanti pERNOTTAMENTO E pRiMA cOlAziONE, UN pRANzO E UNA cENA A il cAiRO All iNclUSiVE DURANTE lA cROciERA CAI 7702 / 7714

03.11-15.12

Vi ricordiamo che per motivi tecnici e/o operativi i programmi potrebbero subire variazioni o essere cambiati senza preavviso. Voli di linea Egyptair da Milano Malpensa e Roma Fiumicino

TClub

Libro_TClub.indb 38

11/09/12 09.34

DaHaBEYa

Programma “thot” il Dio della saggezza e della scienza 8 GIorNI / 7 NoTTI 7 notti navigazione da Luxor ad assuan cAlENDARiO pARTENzE Novembre 5

19

Dicembre

3

17

Febbraio

11

25

Marzo

11

25

aprile

8

22

31

1° giorno - lunedì italia / Luxor

Partenza dall’Italia per Luxor, via Il cairo. assistenza all’arrivo e trasferimento verso il porto. Imbarco sulla Dahabeya.

2° giorno - martedì Luxor

Mattinata dedicata alla visita del Tempio di Karnak, grande complesso dedicato al dio amon che presenta un susseguirsi di templi, statue, sale e pareti decorate magistralmente. rientro a bordo e pranzo. Nel tardo pomeriggio visita del Tempio di Luxor dedicato da amenophis III al dio Sole amon-ra, alla sua sposa Mut e al loro figlio Khonsu; degli obelischi che ornavano il tempio, uno venne donato a Luigi Filippo di Francia e ora troneggia in Place de la concorde a Parigi.

3° giorno - mercoledì Luxor / Esna

Nella prima mattina visita della necropoli di Tebe, che raggiunse il suo massimo splendore tra la XVIII e la XX dinastia; furono proprio i faraoni di quest’epoca a dare inizio alla necropoli. Visita della Valle dei re e di quella delle

regine, del Tempio della regina Hatshepsut a Deir el Bahari e dei colossi di Memnon, giganti in pietra alti 15 metri posti a guardia della vallata. rientro a bordo e proseguimento della navigazione verso Esna.

4° giorno - giovedì Esna / Edfu

In mattinata visita ad Esna del Tempio dedicato a Khnum, il dio creatore dalla testa di ariete. Proseguimento della navigazione verso Edfu. Nel pomeriggio visita del Tempio tolemaico dedicato a Horus, il dio dalla testa di falco, la cui statua, ancora in perfetto stato, domina il cortile antistante il pronao.

5° giorno - venerdì Edfu / Kom ombo

Nella mattinata si navigherà alla volta di Selsela con proseguimento verso Kom ombo, dove si visita il Tempio tolemaico-romano, dedicato al dio-coccodrillo Sobek e ad Haroeris, una delle manifestazioni solari di Horus; per questo motivo ogni elemento architettonico è rappresentato due volte.

In mattinata la navigazione prosegue verso assuan. Pomeriggio dedicato alla visita della Grande Diga, la colossale opera che ha creato il bacino lungo circa 500 km del Lago Nasser; del Tempio di Philae, complesso tolemaico dedicato ad Iside che, messo in salvo dalle acque del lago, è stato spostato a 500 metri di distanza e 30 metri più in alto rispetto alla posizione precedente.

7° giorno - domenica Assuan

Mattinata a disposizione per l’escursione facoltativa in aereo ad abu Simbel con visita ai Templi di ramsete II e della moglie preferita Nefertari. Il pomeriggio sarà dedicato alla visita del Museo Nubiano che raccoglie importanti testimonianze e reperti della Bassa Nubia ora sommersa dalle acque del Lago.

8° giorno - lunedì Assuan / italia

Sbarco e trasferimento in aeroporto. Partenza in aereo per il cairo, da dove si prosegue per l’Italia.

6° giorno - sabato Kom ombo / Assuan

Le esCursIonI DA non perDere Abu sIMbeL Partenza per l’aeroporto di Assuan e da lì partenza per Abu Simbel, a 280 km da Assuan e visita dei templi. I Templi, fatti erigere dal faraone Ramsete II, rappresentano uno dei maggiori complessi architettonici della Valle del Nilo. Il tempio principale è dedicato a Ramsete II, oltre che alle divinità di Amon-Ra, Horus e Ptah, le cui statue, insieme a quella del faraone, sono conservate nel santuario più interno del tempio. Sulla facciata, quattro grandi statue del faraone seduto sul trono, alte più di 20 metri, fanno da maestoso ingresso al tempio. Il tempio minore è dedicato alla moglie preferita di Ramsete, Nefertari, incarnazione terrena della dea Hathor. Le sei statue della facciata, alte 11 metri, rappresentano la regina raffigurata in mezzo a quelle del faraone. Al loro fianco compaiono le figure dei figli, le principesse accanto a Nefertari, i principi accanto a Ramsete. I due templi sono stati innalzati rispetto alla loro collocazione originale per non essere sommersi dalle acque del lago Nasser. Oggi le acque da cui i templi sono stati salvati li fronteggiano come un grande mare e li rivelano nel riverbero del sole, all’alba come al tramonto, più maestosi che mai. segnalate alla vostra agenzia se desiderate effettuare l’escursione.

2.090 3.090

2.350 3.350

2.250 3.150

• In Egitto a volte i programmi possono subire delle modifiche nell’ordine delle visite e dei pernottamenti, senza variare il numero degli stessi; soprattutto in primavera, improvvise tempeste di sabbia possono impedire l’operatività dei voli, costringendo a stancanti trasferimenti in pullman. • In Egitto alcune levatacce sono inevitabili per evitare di effettuare trasferimenti e visite nelle ore più calde del giorno. • La Dahabeya è un’ imbarcazione dagli spazi comuni limitati, tuttavia le camere sono ben arredate e dotate di ogni comfort. •Alcune partenze potrebbero essere condivise con clientela internazionale. •Non sono accettati bambini sotto i 12 anni. •Le cabine possono ospitare al massimo 2 adulti.

-400 euro pR

iM

Supplementi aerei: dal 22/12 al 01/01 € 170; dal 01/03 al 30/04, dal 27/06 al 27/07 e dal 21/08 al 31/10 € 50 - Tasse aeroportuali Egyptair da € 180. la quota comprende: volo, assistenza, 7 notti a bordo della Dahabeya con trattamento All Inclusive, trasferimenti da e per l’aeroporto e il porto. la quota non comprende: tasse aeroportuali, costi di assistenza e ottenimento del visto, extra in genere e tutto quanto non indicato ne “La quota comprende”

Sapendo che…

A

A2 cabina Doppia A1 cabina Singola

11.02-22.04

All iNclUSiVE LXR 7703

31.12

Quote per persona in doppia in Euro Minimo 4 partecipanti

05.11-17.12

Vi ricordiamo che per motivi tecnici e/o operativi i programmi potrebbero subire variazioni o essere cambiati senza preavviso. Voli di linea Egyptair da Milano Malpensa e Roma Fiumicino

Nota bene: gli imbarchi del mese di gennaio verranno riconfermati solo con un minimo di 6 partecipanti. Quotazioni su richiesta per altre Dahabeya della stessa compagnia armatrice.

A p R E NOT

TClub

Libro_TClub.indb 39

39

11/09/12 09.34

a … a t t e p s a i v o d n o m o v o u n Un

A fine novembre il ConstAnCe lodge tsArAbAnjinA Chiude per ristrutturAzione; mA già in primAverA riAprirà i bAttenti per ACCogliere gli ospiti in un piCColo e rinnovAto Angolo di pArAdiso sullA terrA.

040-041_Tsarabanjina_Madagascar.indd 40

13/09/12 11.11

v e r a a ! m i r p a i c r e d e v i r r ‌ a Constance Lodge

Tsarabanjina

MaDaGaSCaR

040-041_Tsarabanjina_Madagascar.indd 41

13/09/12 11.11

KENYA

The Sands at Chale

42

TClub

Libro_TClub.indb 42

11/09/12 09.43

KENYA

CLIMA Il Kenya gode di un clima gradevole tutto l’anno con temperature che oscillano tra i 24 °C e i 30 °C. Sugli altopiani e nei parchi l’escursione termica tra giorno e notte è maggiormente evidente rispetto alla costa. Le stagioni più umide sono quella delle piogge, da maggio a giugno e quella delle piccole piogge a novembre; i mesi più secchi sono gennaio e febbraio.

DoCuMentI Per i cittadini di nazionalità italiana è necessario il passaporto con validità di almeno 6 mesi dalla data di partenza e con almeno una pagina bianca (normativa in vigore al momento della stampa del catalogo). Il visto d’ingresso è ottenibile in tutti gli aeroporti di arrivo al costo di Usd 50.

MonetA La moneta ufficiale del Kenya è lo scellino keniota: 110 scellini equivalgono a € 1,00 circa. Sono accettate solo le principali carte di credito con numeri in rilievo. Le carte Electron non sono accettate. Viene generalmente effettuata una maggiorazione sulle spese dal 3% al 5%. Nelle strutture, nei negozi e negli aeroporti non vengono accettati dollari in banconote di vecchia matrice emessi prima del 2006.

Fuso orArIo Quando è in corso l’ora solare in Italia la differenza è di + 2 ore, con l’ora legale è di + 1 ora. VACCInAzIonI e preCAuzIonI sAnItArIe Attualmente per il Kenya non è richiesta alcuna vaccinazione obbligatoria, consigliata la profilassi contro la malaria. Oltre ai medicinali di uso personale, consigliamo di portare repellenti contro insetti, creme contro le scottature e comunque copricapo e occhiali da sole. TClub

Libro_TClub.indb 43

43

11/09/12 09.43

KENYA

The Sands at Chale

La struttura Se non fosse stato per le esplorazioni nell’Africa orientale, la parola swahili «safari» (letteralmente, «viaggio») non avrebbe avuto nessun significato per il resto del mondo. Considerato dagli antropologi come la «culla dell’umanità», il Kenya è anche il cuore dei safari africani, il luogo dove vivono le più diverse specie di animali selvatici di tutto il continente. Il Kenya offre meravigliosi parchi faunistici, spiagge incontaminate e splendide barriere coralline. Il TClub The Sands at Chale si trova in una piccola ma rigogliosa isola, situata a circa 600 mt dalla costa

Cottage o superior cottage

44

Le camere kenyota e a 10 km a sud di Diani. In caso di alta marea il trasferimento sarà via mare, in caso di bassa marea via terra. Una volta arrivati, gli ospiti saranno immersi nella magnifica flora dell’isola, lontani dalla vita caotica della città; il mare dalle molteplici sfumature, la sabbia fine e la piccola foresta tropicale con all’interno un laghetto, renderanno indimenticabile il soggiorno. Un piccolo angolo d’Africa dove ci si potrà rilassare in un ambiente esclusivo e curato nei minimi particolari. Una biblioteca fornita di libri Mondadori accompagnerà la vacanza. Una

grande jacuzzi capace di ospitare fino a 15 persone è a disposizione degli ospiti, che potranno usufruire anche di una fitness room, centro benessere Spa Maisha Poa, 2 postazioni internet gratuite wireless 24 ore su 24, Tv satellitare nell’area comune, due boutique e un centro di primo soccorso. Inoltre, un attrezzato centro per sport acquatici, diving «The Crab», con attrezzatura specializzata per praticare immersioni e kayak.

Il TClub The Sands at Chale dispone di 60 camere suddivise in diverse tipologie. 12 camere standard, 16 tower e 2 penthouse, queste ultime ubicate in due strutture di pietra (tower) che già esistevano prima della creazione del resort. Le penthouse sono all’ultimo piano di queste strutture e ci si arriva solo salendo una serie di gradini. Da qui si può ammirare la natura rigogliosa dell’isola e le sfumature del mare che la circondano. Il resort dispone inoltre di 11 superior vista laguna, 8 superior vista mare, 2 cottage vista laguna, 7 cottage

Suite on the rock

TClub

Libro_TClub.indb 44

11/09/12 09.43

KENYA TRATTAMENTO pENsiONE cOMplETA cON AcQUA NATURAlE Ai pAsTi

vista mare. A queste si aggiunge una overwater suite. Un ponticello in pietra conduce a un grande scoglio dove si trova la camera più particolare di tutto il resort, la «suite on the rock», con giardino e jacuzzi privati. Di sera il ponte viene illuminato da candele dando la sensazione di essere in un’isola nell’isola. Tutte le camere sono arredate in stile afro-arabo e dotate di tutti i comfort; le rifiniture in materiale locale lo rendono un prodotto esclusivo, ideale per chi vuole soggiornare in un ambiente che privilegia il contatto diretto con la natura e le sue bellezze. I colori e i decori del legno, così come i tessuti lavorati a mano danno alle camere un’atmosfera calda e confortevole. Alcune hanno anche una veranda arredata con un tradizionale letto swahili

e un divanetto con tavolino per rilassarsi e godersi la vista della laguna o del mare. Ogni camera è dotata di aria condizionata, servizi privati con doccia, mobiletto con cassetta di sicurezza, (ma consigliamo di usufruire di quella della reception), minifrigo (ad eccezione delle standard), asciugacapelli e teli mare.

Il ristorante L’hotel dispone di un ristorante principale affacciato sul mare, dove verranno serviti colazione, pranzo e cena con servizio a buffet. I piatti si ispirano alla cucina mediterranea, con influenze internazionali. La cucina propone inoltre prodotti locali: pesce e frutta tropicale per stuzzicare il palato degli ospiti del TClub. A disposizione anche il ristoran-

te à la carte “Katika Ziwa” e chili outbar che serve succhi di frutta preparati al momento, oltre a snack fino alle 22. Al bar principale, con vista sull’oceano, sono serviti dei gustosi cocktail, caffé, tè e cappuccini, così come al “Galana Bar” vicino alla nuova piscina ed al “Pool Bar” vicino alla piscina principale. Nel pomeriggio, come in tutti i TClub, verrà servito il tè per trascorrere un momento di relax e aspettare il tramonto. Ricordiamo che il trattamento è di pensione completa con acqua ai pasti.

Nairobi

Mombasa Aeroporto The Sands at Chale

il resort dista circa 60 km dall’aeroporto di Mombasa ed è raggiungibile con un trasferimento di circa 2 ore.

TClub

Libro_TClub.indb 45

45

11/09/12 09.43

KENYA

KENYA

The Sands at Chale “Maisha Poa” Centro Benessere Al centro benessere di Chale Island, gli ospiti, immersi in un’oasi di pace e serenità, potranno trovare trattamenti per rilassarsi ed eventualmente eliminare stress e stanchezza o rinvigorire il corpo e la mente. Le varie salette riservate ai trattamenti, sia di coppia che singoli, sono state costruite intorno al lago di acqua salata che si trova al centro dell’isola che per effetto dell’alta e bassa marea si riempie o si svuota ciclicamente durante l’arco della giornata. Durante il giorno si è nascosti dalla fitta vegetazione, mentre la sera discrete lampade illuminano le salette. Gli ospiti potranno provare vari trattamenti, anche personalizzati, da sperimentare nell’arco dell’intero soggiorno presso il TClub Resort The Sands at Chale. In accordo con quelli che sono i principi della filosofia TClub legati al benessere,

alla cura del corpo e al solo utilizzo di prodotti naturali, i trattamenti vengono realizzati con erbe aromatiche, oli, polvere di erbe, sali minerali, decotti e impacchi, oltre a prodotti naturali non testati sugli animali. I massaggi sono realizzati con varie tecniche per rispondere alle diverse esigenze; quindi, non solo metodi tradizionali, ma anche innovativi, come la stone-therapy, il massaggio aroma-terapico, quello svedese e quello facciale. Ci si potrà inoltre dedicare alla cura della propria bellezza con servizi come scrub, peeling, manicure e pedicure, il tutto avvolti in una atmosfera magica e rivitalizzante che farà vivere ancora meglio la vacanza. Gli ospiti possono fare anche massaggi singoli o in coppia. Tutti i trattamenti possono essere prenotati direttamente alla reception del centro benessere.

“The Crub” Diving Center Presso il TClub The Sands at Chale è a disposizione un centro diving attrezzato e all’avanguardia, sia per l’equipaggiamento che per i servizi offerti. Il marchio «Diving The Crab» è sinonimo di garanzia, esperienza e affidabilità: sin dalla nascita, l’attenzione è stata concentrata nel fornire un servizio professionale e dedicato a tutti coloro che desiderano conoscere meglio il mare. Gli istruttori sono qualificati e offrono corsi PADI e SSI, dal basico «SCUBA DIVER» fino al «DIVE MASTER». I corsi previsti, a pagamento, sono: Discover Scuba Diving, Passport Diver, Open Water Diver, Advance Open Water Diver, Specialty Courses, Rescue Diver Course e Dive Control Specialist (il costo è da richiedere in loco al momento della prenotazione). Giornalmente sono inoltre proposti momenti di introduzione all’immersione per permettere a chi è interessato di familiarizzare con l’attrezzatura subacquea; sono gratuiti ed effettuati nella piscina del resort con un istruttore professionista. A disposizione dei clienti, attrezzature delle marche Mares e Freeshark, compressori, bombole da 12 e 15 lt. Maschere, pinne e boccaglio di

46

diverse misure sia per adulti che per bambini, gratuite per gli ospiti. Oltre alle immersioni, il diving «The Crab» propone altre attività: kayak, snorkeling, escursioni nel mangrovieto e crociere in barca. Organizza anche uscite per l’av-

vistamento dei delfini e, in alcuni periodi, per vedere gli squali balena che frequentano queste acque. Tutto a pagamento tranne, naturalmente, lo snorkeling dalla spiaggia col biologo TClub.

TClub

Libro_TClub.indb 46

11/09/12 09.43

lE ESCUrSiOni dA nOn pErdErE TSAVO EST tra i colori e gli animali dell’Africa SAfAri 2 giOrni MiniMO: 4 pErSOnE gAldESSA CAMp - ArUBA lOdgE E VOi Wild lifE lOdgE Di buon mattino partenza in minibus. Percorrerete per circa un’ora e mezzo la strada verso Mombasa per poi proseguire lungo un percorso naturalistico dove scoprirete gli aspetti nascosti dell’ambiente che vi circonda, con possibilità di filmare e fotografare questo suggestivo panorama. Una volta all’interno del parco il safari proseguirà alla scoperta di leoni, gazzelle, zebre, elefanti, struzzi, coccodrilli, babbuini, giraffe, bufali e ippopotami, per poi raggiungere il campo/ lodge per il pranzo e un pò di relax. A metà pomeriggio partenza per un’altra avventura accompagnati dalla guida che fino al tramonto vi condurrà ancora alla ricerca di forti emozioni. Concluderete questa splendida giornata con una cena tipica locale, immersi nell’atmosfera africana. Il giorno seguente consisterà in un altro emozionante safari appena dopo l’alba. Rientro previsto dopo pranzo con arrivo in hotel al tramonto.

MASAi MArA SAfAri AErEO 2 giOrni dAVid liVingSTOn CAMp giVErnOrS CAMp Trasferimento dall’hotel presso l’aereoporto di UKUNDA in soli 30 minuti. Partenza a bordo di un aeromobile “Cessna” di prima mattina. Dopo circa due ore di volo, atterraggio all’interno del MASAI MARA, il parco con la più alta concentrazione di animali di tutta l’Africa, una riserva che offre un’incredibile ricchezza e varietà di animali selvaggi e dove, con un pò di fortuna, si potranno incontrare i “magnifici cinque” (bufalo, elefante, leone, leopardo e rinoceronte). Un minibus o una jeep effettuerà il trasferimento al campo da voi scelto al momento della prenotazione. Pranzo incluso e safari nel pomeriggio con rientro per la cena. Il giorno seguente sarà caratterizzato da un safari dopo colazione. Dopo pranzo rientro in aereo verso la costa con arrivo nel tardo pomeriggio al TClub.

Segnalate alla vostra agenzia l’escursione che non volete perdere.

DATE DI PARTENZA Nov. Dic. 2 9 16 23 30

Gen.

7 14 21 28

Feb.

4 11 18 28

Mar.

1 8 15 22

Quote di partecipazione per persona in Euro

1 8 15 22 29

7 notti

7 notti

7 notti

7 notti

7 notti

7 notti

29.12 01.03

Notte extra

1.690 +336 1.578 1.900 +441 1.746 2.040 +532

1.950 +336 1.838 2.160 +441 2.006 2.300 +532

2.012 +336 1.900 2.222 +441 2.068 2.362 +532

2.052 +336 1.940 2.262 +441 2.108 2.402 +532

2.192 +336 2.080 2.402 +441 2.248 2.542 +532

2.450 +336 2.338 2.660 +441 2.506 2.800 +532

+20 +10 +17 +20 +10 +17 +20 +10

102 +48 86 132 +63 110 152 +76

1.865 2.125 2.187 2.227 2.367 2.625

+17

127

2.180 2.440 2.502 2.542 2.682 2.940 +602 +602 +602 +602 +602 +602 1.984 2.244 2.306 2.346 2.486 2.744

+20 +10 -16 -50%

172 +86 144 -50%

MBA 0111 A2 A1 A3 B2 B1 B3 C2 C1

Doppia Tower Supplemento singola Doppia Tower uso tripla Doppia Cottage Supplemento singola Doppia Cottage uso tripla Camera Superior Cottage Supplemento singola Doppia Superior Cottage C3 uso Tripla D2 Doppia, Penthouse D1 Singola, Penthouse D3 Tripla, Penthouse Riduzione 3° letto 2-12 anni

5

Suppl./riduz. giornalieri*

QUOTA BASE

PENSIONE COmPLETA

Sapendo che…

Apr.

Suite on the Rock e Overwater Suite: quotazione su richiesta Supplemento 25/12, 31/12 e 31/3: € 38 per persona * Attenzione: il prezzo del viaggio si ottiene sommando alla quota base, individuata nella colonna corrispondente della data di partenza prescelta, eventuali supplementi/riduzioni giornalieri previsti nelle date effettive del soggiorno (per ulteriori dettagli consultate pagina 15) La quota comprende: voli ITC su Mombasa, assistenza, trasferimenti da/per l’aeroporto, 7 notti al TClub The Sands at Chale con trattamento di pensione completa con acqua naturale ai pasti. La quota non comprende: tasse aeroportuali da pagarsi all’atto della prenotazione, visto d’ingresso Usd 50 (al momento della stampa del catalogo) da pagare in loco, mance, extra in genere e tutto quanto non indicato ne “La quota comprende”.

• Si segnala che in Kenya, in particolare nelle zone balneari, può accadere di essere avvicinati da organizzatori illegali che propongono escursioni che sono generalmente di qualità scadente, non sono né sicure né organizzate professionalmente e, soprattutto, mancano di assicurazione in caso di incidente. • In Kenya il mare ha una particolarità: le correnti marine portano a riva le alghe; in genere vengono rimosse, tranne che nelle località considerate aree protette o parchi marini. • Il mare in Kenya è soggetto ad alte e basse maree: ogni 6 ore il mare si ritira creando un’ immensa distesa, dove è possibile effettuare passeggiate muniti di scarpine di gomma. • In Kenya, in alcune zone e in alcuni periodi dell’anno, può capitare che a causa di forti piogge all’ interno, i fiumi che sfociano in mare, portano la terra della savana e lo colorino di rosso.

A tutti i clienti TClub, in omaggio per ogni camera, un massaggio della durata di mezz’ora.

Speciale Sposi: -400 € a coppia* E in più per voi: • Sistemazione gratuita in camera di categoria superiore soggetta a riconferma • Massaggio alla coppia di 30 minuti • Fiori in camera • Una bottiglia di vino spumante locale * Riduzione di € 400 a coppia per gli sposi in viaggio di nozze valida per pacchetti con voli ITC (e soggiorno minimo di 7 notti) ad esclusione delle partenze dal 20/12 al 04/01 e dal 23/03 al 05/04.

CALENDARIO ESPERTI IN LINGUA ITALIANA E INGLESE Novembre 12

Dicembre 12

Gennaio 13

Febbraio 13

Marzo 13

Aprile 13

Attenzione: in alcuni periodi dell’anno, il servizio potrebbe subire variazioni o non essere disponibile. Biologo naturalista

Astronomo

Antropologo

Fotografo

TClub

042-047_TheSandsAtChale_Kenya.indd 47

47

13/09/12 08.58

THAILANDIA - KOH PHANGAN

Anantara Rasananda Villa Resort & Spa

48

TClub

Libro_TClub.indb 48

11/09/12 09.43

THAILANDIA

CLIMA La Thailandia è un paese con clima tropicale-umido. Nel nord del paese ci sono tre stagioni: da novembre a febbraio il clima è per lo più secco e fresco; da marzo a maggio le temperature salgono; da maggio a novembre è la stagione dei monsoni. Il sud del paese ha due stagioni: secca e umida. Nella costa est del paese, in cui si trova l’isola di Koh Phangan, le piogge si concentrano nel periodo da settembre a dicembre; nella costa ovest del paese le piogge sono da aprile ad ottobre. La temperatura media annua è di 27 °C.

DoCuMentI Per entrare in Thailandia i cittadini italiani necessitano di passaporto con validità residua di almeno 6 mesi dalla data di ingresso nel paese. Il visto non è richiesto per soggiorni inferiori ai trenta giorni.

MonetA La valuta locale è il Baht. 1 € corrisponde a circa 48 Baht, con frequenti oscillazioni. Fuso orArIo Quando in Italia è in vigore l’ora solare la differenza è di + 6 ore, + 5 ore quando in Italia è in vigore l’ora legale.

VACCInAzIonI e preCAuzIonI sAnItArIe Non è richiesta alcuna vaccinazione o profilassi. La situazione sanitaria è in generale buona, con ottime strutture sanitarie private. Oltre ai medicinali di uso personale, consigliamo di portare repellenti contro gli insetti e creme solari contro le scottature.

TClub

Libro_TClub.indb 49

49

11/09/12 09.43

THAILANDIA - KOH PHANGAN

Anantara Rasananda Villa Resort & Spa

La Struttura L’isola di Koh Phangan, con un’estensione di 190 km, è situata nel Golfo di Thailandia e si trova a circa 14 km a nord dell’isola di Koh Samui. Gli abitanti dell’isola, per lo più residenti nel capoluogo Thong Sala, vivono di pesca, della coltura della noce di cocco o sono impiegati nelle attività turistiche. L’interno dell’isola è ricoperto da una vegetazione rigogliosa, interrotta da molte cascate, ed è ricco di specie animali e vegetali; interessanti alcuni templi, come il Wat Nai, edificato oltre 400 anni fa, il Wat Kow Tham e il Kuan Yin, di ispirazione cinese. Koh Phangan è inoltre nota per i

“full moon party”, feste che si svolgono in occasione della luna piena e che attraggono molti visitatori nella spiaggia di Haad Rin. Il TClub Rasananda sorge sulla costa nordest dell’isola, al centro dell’incantevole spiaggia di Thong Nai Pan Noi, con bianca sabbia orlata di palme, ed offre un ambiente rilassato ed informale a diretto contatto della natura in cui è immerso. Il nome Rasananda deriva dal sanscrito e significa “estrema felicità”, e indica l’energia che si genera durante la meditazione, quando la mente è quieta e lo spirito si fonde con la natura. Questo è lo spirito di Rasanan-

da: far vivere un’esperienza intima, naturale, confortevole, come se si andasse a casa di amici, dei parenti favoriti, del nostro ristorante preferito dove ognuno conosce il nostro nome. Un servizio genuino, amichevole, caloroso in un contesto rilassato ma di alto livello. La proprietà è un’oasi composta da 44 ville e suite distribuite su oltre 200 metri lineari fronte mare; alle spalle si innalza gradualmente una collina coperta di fitta vegetazione in cui è stata ricavata la Spa. Per i momenti di relax è disponibile la biblioteca, con romanzi e libri illustrati ed accesso ad internet, e la piccola boutique

Garden suite pool

50

TClub

Libro_TClub.indb 50

11/09/12 09.44

THAILANDIA TRATTAMENTO pERNOTTAMENTO E pRiMA cOlAziONE Rasananda

Il centro benessere

Quote di partecipazione per persona in Euro pERNOTTAMENTO EpRiMA cOlAziONE USM 145 A2 camera doppia pool suite Singola Doppia con terzo letto B2 camera doppia suite Garden pool Singola Doppia con terzo letto

Il ristorante Bistro @ The Beach si trova di fronte alla spiaggia e a fianco della piscina ed offre la possibilità di consumare i pasti al coperto o su di un pavimento di sabbia, mentre The Lounge ospita l’unica cantina vista mare dell’isola, con oltre 300 bottiglie di vini e champagne, e la degustazione di sigari; il bar della piscina propone bevande e cocktail a pochi metri dal mare.

08.01 - 15.04

Le 44 ville e suite, suddivise in 7 categorie che si caratterizzano per la dimensione e posizione, dispongono tutte di piscina privata, di balcone (categoria Terrace) o patio e sono distribuite all’interno della proprietà. Le sistemazioni “suite” sono ospitate in ville a due piani, totalmente indipendenti tra loro e dotate di massima privacy; le sistemazioni “villa” sono invece ad un solo piano. Tutte le tipologie di camere si affacciano sul giardino tropicale o verso il mare, e hanno una superficie compresa tra i 100 e i 260 metri quadrati tra area interna ed esterna. Tutte le sistemazioni sono arredate con gusto, utilizzando elementi tradizionali e materiali naturali, quali pavimenti in legno, mobili in teak, sete thailandesi tessute a mano, uniti a dettagli moderni: letti “king-size”, televisore a schermo piatto di 32 pollici, home theatre, lettore DVD, CD, MP3, Ipod, connessione gratuita Wifi ad alta velocità, phon, specchio per il trucco. Per il comfort degli ospiti vengono forniti accappatoi, pantofole da camera, ciabatte per il mare, set da bagno e cosmetici personalizzati, menu per la scelta dei cu-

Il ristorante

21.12 - 07.01

Le camere

scini. Servizio di housekeeping due volte al giorno, servizio in camera, minibar con bevande e snack gratuiti completano l’offerta.

01.11 - 20.12 16.04 - 30.04

dove fare acquisti di souvenir, abbigliamento e oggetti di artigianato locale. Presso la spiaggia è situato il centro di attività sportive dove è possibile noleggiare kayak, attrezzature per lo snorkeling, organizzare escursioni in barca alla scoperta delle numerose spiagge e dei punti di immersione dell’isola. La piscina principale si estende tra la reception e la spiaggia e dispone di area idromassaggio.

111 221 89 127 253 99

216 431 159 237 473 173

157 314 120 171 340 128

L’albergo richiede soggiorni di minimo 4 notti per gli arrivi del 29/12 e di 3 notti per gli arrivi del 30/12. Trasferimento dal porto di Samui al resort: € 80 a tratta.

La Signature Spa è uno dei punti di forza di Rasananda: immersa nella vegetazione tropicale e costruita sulle pendici della collina a poca distanza dal mare, ha scalinate di legno che portano ai vari livelli in cui si trovano le sale per i trattamenti, postazioni per i massaggi costruite sotto piccole pagode e piattaforme per lo yoga. La sauna è stata ricavata in un’ambientazione unica, all’interno di una cavità naturale nella roccia. Il programma offre una ampia varietà di trattamenti, tra i quali particolari terapie a base di sabbia calda ed erbe per alleviare la tensione muscolare e purificare il corpo, seguite da massaggi rilassanti. La palestra dispone di moderne attrezzature per il fitness.

il resort è raggiungibile con un trasferimento di circa 40 minuti di barca veloce da Koh samui

speciale sposi per le coppie in viaggio di nozze: • bottiglia di vino e allestimento della camera all’arrivo.

tClub plus solo per i clienti tClub: • whisky, gin e vodka in camera. • Sconto del 10% per prenotazioni almeno 45 giorni prima del soggiorno. • Per soggiorni di almeno 10 notti, 1 cena per 2 con bottiglia di vino e massaggio testa/collo di 15 minuti.

TClub

Libro_TClub.indb 51

51

11/09/12 09.44

INDONESIA - BALI

Warwick Ibah Luxury Villas & Spa

52

TClub

Libro_TClub.indb 52

11/09/12 09.44

INDONESIA

CLIMA Tipicamente equatoriale con temperature costanti tutto l’anno intorno ai 27 gradi e con due stagioni distinte: secca da aprile a ottobre e umida da novembre a marzo.

DoCuMentI È richiesto il passaporto individuale in corso di validità, con scadenza tassativamente non inferiore a 6 mesi dal giorno di arrivo in Indonesia (si prega comunque di verificare all’atto della prenotazione). Il visto per turismo è valido per un periodo di soggiorno nel paese non superiore a 30 giorni, non estendibile e non convertibile in altre categorie di visto. Si ottiene all’arrivo previo pagamento di US$ 25. Consigliamo di avere a disposizione l’importo esatto in dollari americani per velocizzare la procedura.

MonetA La moneta locale è la rupia indonesiana, ma consigliamo di portare euro. All’arrivo sono però necessari dollari americani per il pagamento della tassa d’entrata (sono accettate le serie dal 1997 in poi).

VACCInAzIonI e preCAuzIonI sAnItArIe Non c’è alcun obbligo di vaccinazioni. Oltre ai medicinali di uso personale, portare repellenti contro gli insetti.

Fuso orArIo Quando è in corso l’ora solare in Italia la differenza è di + 7 ore, con l’ora legale + 6 ore.

TClub

Libro_TClub.indb 53

53

11/09/12 09.44

INDONESIA - BALI

Warwick Ibah Luxury Villas & Spa

Treetops suite

La struttura Affacciata su una rigogliosa vallata di risaie a terrazzo nella verdeggiante campagna di Ubud e situata ai bordi del sacro fiume Campuhan, Villa Ibah era un luogo sacro dove persone con forti doti medianiche venivano a meditare: nella lingua indonesiana Ibah significa «donare a». La proprietà su cui sorgono le camere è stata tramandata nel corso dei secoli dalle diverse generazioni della famiglia reale di Ubud. Qui è facile dimenticarsi dei rumori del mondo esterno, nonostante si trovi a pochi minuti dal villaggio di Ubud, il più antico luogo di meditazione dell’isola degli Dei e carat-

teristico centro artistico e culturale dell’isola. Le 15 suite, denominate Ville, sono immerse in giardini con laghetti e fontane e costruite unendo materiali tradizionali ed elementi moderni: antichi mobili lavorati secondo la tradizione si accostano armoniosamente allo stile moderno e funzionale dei bagni e delle piscine private. Ogni suite è identificata dal nome di un fiore ed è dotata di un balcone con vista sulla verde vallata. Originali dipinti a inchiostro o a vetro adornano le camere arricchite dalle caratteristiche ceramiche locali. Al ristorante e al bar, circondati da laghetti con magnifici fiori

galleggianti, si respira un’atmosfera intima. Per terminare una deliziosa cena, il «Tembako» vi accoglierà per farvi provare la selezione di whisky e sigari. L’hotel ha una bellissima piscina di acqua salata dove sarà piacevole rinfrescarsi e prendere il sole. L’hotel mette gratuitamente a disposizione degli ospiti TClub mountain bike ed un servizio navetta per il centro di Ubud. L’alta qualità del servizio offerto caratterizza questo resort riconosciuto come uno dei più famosi boutique hotel di Bali; qui lo staff vi accoglierà sempre con quel sorriso e quella gentilezza che caratterizzano gli abitanti di Bali.

Veranda villa

54

TClub

Libro_TClub.indb 54

11/09/12 09.44

INDONESIA TRATTAMENTO pERNOTTAMENTO E pRiMA cOlAziONE Kubu

Pupuan Villa Ibah

Le camere 15 ville, a ognuna delle quali è stato dedicato il nome di un fiore, come frangipane, gardenia, camelia, rosa. Ogni camera ha caratteristiche proprie ma sono tutte dotate di aria condizionata e ventilatori a soffitto anche nei bagni. Le docce, sia interne che esterne, hanno pavimenti in legno; per chi preferisce c’è anche una vasca per bagni rilassanti con oli profumati. Accessori in terracotta e legno e i famosissimi vetri dipinti javanesi adornano questi spazi. I tetti sono costruiti in modo tradizionale con «erba di elefante»; i soffitti, ricoperti dalle nere fibre di palme, sono dipinti con figure di animali mitologici. Le camere dispongono di letti matrimoniali o letti separati (sia queen size che twin size). Sulla veranda, da cui in alcune tipologie di villa si può accedere direttamente alla piscina privata, si trovano

Il centro benessere un grande sofà in bambù, sedie a sdraio, tavolo e ombrellone. Per garantire ogni comfort, le camere dispongono di impianto TV/stereo, minibar, macchina per il caffè e bollitore per il tè.

A ridosso del fiume Tjampuhan, la SPA di Villa Ibah offre la possibilità di sperimentare antiche terapie e massaggi indonesiani. Il massaggio «Mandara», ad esempio, sapientemente eseguito contemporaneamente da due terapisti, combina molteplici tecniche, dallo shiatsu al massaggio tailandese, svedese, balinese fino al Lomi-Lomi hawaiano unito all’aromaterapia. Nella SPA ci sono anche una jacuzzi dove rilassarsi dopo un profondo scrub gustando tè e dolci locali.

Aeroporto

il resort dista circa 30 km dall’aeroporto internazionale di Bali ed è raggiungibile con un trasferimento in minibus o auto privata di circa 45 minuti.

Quote per persona in Euro pERNOTTAMENTO E pRiMA cOlAziONE DPS 0137 A2 camera doppia Treetop suite Singola Doppia con terzo letto B2 camera doppia ibah suite Singola Doppia con terzo letto

speciale sposi: per le coppie in viaggio di nozze: • Composizione di fiori • Bagno con aromaterapia • 2 cocktail al giorno; per soggiorni di 3 notti: • Un pranzo o cena balinese • Massaggio di 50 minuti (esclusa sistemazione Treetop Suite)

01.11- 31.03

Piscina

95 190 90 116 232 104

Sapendo che… Villa Ibah, posizionato nella località di Ubud, dista 30 km dal mare; per una vacanza balneare è quindi preferibile prevedere alcuni pernottamenti in altre strutture lungo la costa. Il mare di Bali, per quanto limpido e trasparente, non è di tipo corallino, spesso è mosso e ricco di correnti, è indicato per chi ama fare surf.

per soggiorni di 3 notti, la 4ª completamente gratuita; inoltre cocktail di benvenuto, teatime giornaliero con personale dedicato tclub, frutta e fiori in camera, uso gratuito delle mountain bikes dell’albergo e servizio navetta per l’area di ubud.

TClub

Libro_TClub.indb 55

55

11/09/12 09.44

BAJA CALIFORNIA - PUNTA CHIVATO

Posada de las Flores

56

TClub

Libro_TClub.indb 56

11/09/12 09.44

BAJA CALIFORNIA

CLIMA Si passa dal clima mediterraneo del nord al secco clima tropicale del sud. L’inverno è comunque percettibile con notevoli escursioni climatiche tra il giorno e la notte. La stagione balneare consigliata, grazie alla calda temperatura dell’acqua, va normalmente da maggio a ottobre. Nei mesi di luglio, agosto e settembre la temperatura esterna può arrivare fino a 45 °C.

DoCuMentI D’Ingresso Per i cittadini italiani è necessario il passaporto con 6 mesi di validità residua. La carta turistica che verrà rilasciata dalla compagnia aerea andrà consegnata alla dogana di arrivo. La copia rilasciata servirà per uscire dal paese. Essendo le nuove procedure d’ingresso e transito negli Stati Uniti piuttosto complesse ed articolate, Vi preghiamo di verificare le normative collegandovi al seguente sito: www.hotelplanitalia.it/documenti/infousa.pdf

MonetA La moneta ufficiale è il peso messicano. 1 € corrisponde circa a 18 pesos, ma le oscillazioni sono frequenti. Il dollaro americano è accettato nei pagamenti. Le comuni carte di credito sono quasi ovunque accettate. MAnCe In tutto il Messico è buona abitudine dare la mancia a chiunque presti un servizio. Nei ristoranti va normalmente aggiunto al conto un 15% di mancia per il servizio.

Fuso orArIo La differenza rispetto all’Italia è di - 8 ore in Baja California Sur e - 9 in Baja California. VACCInAzIonI e preCAuzIonI sAnItArIe Non è richiesta, né consigliata, alcuna vaccinazione. Oltre ai medicinali di uso personale, consigliate creme contro le scottature, copricapo e occhiali da sole.

TClub

Libro_TClub.indb 57

57

11/09/12 09.44

BAJA CALIFORNIA - PUNTA CHIVATO

Posada de las Flores

La struttura La Posada de las Flores Punta Chivato è situata 56 km a sud di Santa Rosalia e 188 km a nord di Loreto e dal suo aeroporto internazionale. L’aeroporto è raggiungibile con voli di linea da alcune città dell’ovest degli Stati Uniti e del Messico. Per raggiungere l’albergo via terra si deve lasciare la “transpeninsular” all’altezza del villaggio Palo Verde e proseguire per circa 18 km di strada sterrata. Ristrutturato in parte nel 2000 e nuovamente all’inizio del 2006, il resort è adagiato di fronte al mare su un’area privata di circa 25 ettari. Circondato dalle acque cristalline della baia Santa Ines, è

Junior suite - vista esterna

58

un’oasi esclusiva per gli amanti della pace, della natura e del mare. Il Resort è costituito da 26 camere di diverse tipologie, alcune vista mare e altre con vista giardino, da una piscina, un ristorante con aria condizionata, un ristorante/bar all’aperto e campo da tennis. Alla reception sarà possibile accedere gratuitamente al servizio internet ma non sarà possibile chiamare in Italia. La ricezione dei telefoni cellulari è solo satellitare e soggetta a interruzioni frequenti. Talvolta i cellulari tri-band riescono ad avere campo per telefonate e sms. Il Resort dispone di connessione wireless nelle sole aree co-

muni (servizio gratuito). Grazie alla sua posizione, è punto di partenza per escursioni che vi permetteranno di scoprire i paesaggi spettacolari di questa zona e le belle spiagge dei dintorni. Gli ospiti del TClub potranno usufruire gratuitamente di mountain bike, kayak, maschere e pinne; inoltre, a pagamento, è possibile chiedere barche per escursioni e pesca d’altura. L’assistenza di personale italiano è prevista indicativamente dal 25 luglio al 28 agosto circa. Presso il TClub di Punta Chivato, l’acqua del rubinetto non è potabile. Nella vostra camera troverete una bottiglia di acqua purificata di cortesia e una

Master suite

TClub

Libro_TClub.indb 58

11/09/12 09.44

BAJA CALIFORNIA TRATTAMENTO pENsiONE cOMplETA (BEVANDE EsclUsE)

bottiglietta di acqua minerale TClub, oltre a due bottigliette di acqua nel minibar (a pagamento). Vi invitiamo ad un uso accorto e parsimonioso dell’acqua corrente, per il rispetto della politica ambientale del resort, nonché per le difficoltà di approvvigionamento determinate dall’ubicazione del resort stesso. Il resort inoltre non è collegato alla rete elettrica, ma l’elettricità viene prodotta da un generatore interno. Per il mantenimento dello stesso e per garantirne l’efficienza, l’impianto normalmente viene spento per un paio di ore al giorno (generalmente dalle ore 15.00 alle 17.30). Tuttavia può succedere che il periodo di spegnimento venga prolungato. Chiedere specifiche all’atto del check-in.

Le camere L’albergo è costituito da 8 camere “standard economy” con vista giardino, 10 junior suite, 6 suite e 2 master suite. Le camere “standard economy” dispongono di letto queen

size o di 2 letti singoli e di una piccola terrazza sul giardino di pietre e cactus, tipico di questa zona. Le junior suite dispongono di patio fronte mare. Suite e master suite, tutte fronte mare, si differenziano principalmente per le dimensioni: 145 mq le suite, 250 le master suite. Tutte le camere sono arredate con un caratteristico stile messicano/coloniale e dispongono di aria condizionata, asciugacapelli, frigo bar, televisione e teli mare. Tutte le camere sono non fumatori.

Il ristorante Presso il ristorante della Posada di Punta Chivato si potranno gustare colazioni, snack e cene. Piatti della cucina messicana, ma anche internazionale per cercare di incontrare le esigenze di tutti. Il richiamo ai piatti locali è sempre presente. La colazione consiste in caffé americano, tè e succhi di frutta da accompagnare a croissant, torte dolci, plumcake, pane tostato, burro e marmellate, yogurt e cornflakes

Chi desidera un tipo di cucina più forte, tipicamente messicana, potrà gustare tortillas con prosciutto e formaggio, brioche di pasta sfoglia alla crema e alla marmellata e, a richiesta, uova strapazzate e enchiladas. Il pranzo qui è considerato come uno snack, si sceglie al mattino e le proposte variano tra sandwich con patatine fritte, insalata della casa, quesadillas, tacos di pollo o pesce. Frutta o altro, sono a richiesta e a pagamento. La cena prevede un antipasto, un primo, un secondo di pesce o carne e per terminare un dessert di frutta e gelato. La cucina è a base di verdure, gamberi, pesce, pollo e riso. Il tutto accompagnato da un’ottima selezione di vini italiani e stranieri (da pagare in loco). Al bar della posada, vengono preparati aperitivi e cocktail con tequila, come margarita e piña colada, tipici del posto, e in certe occasioni anche degustazioni di vari tipi di tequila per far apprezzare e conoscere agli ospiti anche questa specialità locale.

Posada de las Flores Loreto Aeroporto La Paz

il resort dista 188 km dall’aeroporto internazionale di loreto ed è raggiungibile con un trasferimento di circa 2 ore e 30 minuti d’auto.

sOlO pERNOTTAMENTO PCV 101 A2 camera Doppia Junior suite Singola Doppia uso tripla Doppia uso quadrupla B2 camera Doppia suite Singola Doppia uso tripla Doppia uso quadrupla c2 camera Doppia Master-suite Singola Doppia uso tripla Quote di partecipazione per persona in Euro pENsiONE cOMplETA (3 giorni/2 notti) PCV 101 A2 camera Doppia Junior suite Singola Doppia uso tripla Doppia uso quadrupla B2 camera Doppia suite Singola Doppia uso tripla Doppia uso quadrupla c2 camera Doppia Master-suite Singola Doppia uso tripla Doppia uso quadrupla

100 187 81 71 148 284 113 95 145 197 119

15.12.12 -30.04.2013

Quote di partecipazione per persona in Euro

15.12.12 -30.04.2013

Junior suite

152 239 133 123 200 336 165 147 197 249 171 171

Sapendo che… La Baja California è una località meravigliosa ma non è «La California americana». Le condizioni delle infrastrutture in Baja California non sempre rispondono agli standard a cui siamo abituati. • I mezzi di trasporto difficilmente sono di «ultima generazione». Le strade sono quasi tutte sterrate e possono diventare impraticabili dopo una pioggia particolarmente violenta e provocare ritardi durante gli spostamenti. Niente paura, il paesaggio ripaga completamente eventuali piccoli imprevisti! • Il servizio sanitario è piuttosto dispendioso, per cui consigliamo di stipulare una polizza assicurativa integrativa che permette di vivere la vacanza in piena tranquillità. • La classificazione delle strutture alberghiere può non corrispondere alle nostre aspettative; si tratta comunque di strutture caratteristiche, che possono presentare alcune problematiche a livello di servizi e infrastrutture. • Le camere triple, intese come camere a tre letti separati, non esistono in Baja California: la sistemazione è prevista in letti esistenti (due letti queen size o un letto king size). • R icordiamo che in Baja California, data la vastità del suo territorio suddiviso tra deserto, montagne e mare, le condizioni climatiche sono abbastanza variabili. Si passa da un clima mediterraneo a nord per arrivare ad un clima secco e arido del sud. • Gli approvvigionamenti di acqua e la produzione di energia elettrica non sono sempre semplici. A volte gli hotel, per poter disporre di sufficienti scorte di acqua corrente, devono essere muniti di impianti di desalinizzazione oppure trasportare per lunghe distanze enormi cisterne di acqua, e per produrre energia vengono utilizzati generatori. In tutte le posada il servizio reception si interrompe alle ore 23.00 per riprendere il mattino successivo.

Non vengono applicate riduzioni ai bambini La camera doppia uso tripla, e doppia uso quadrupla si intende sempre con letti esistenti e senza la possibilità di letto aggiunto il trattamento di pensione completa prevede: 1a colazione, snack a pranzo, cena

la quota comprende:1 notte nella combinazione prescelta. Richiesto un minimo di 2 pernottamenti.

TClub

Libro_TClub.indb 59

59

11/09/12 09.44

VENEZUELA

Los Roques

Sapendo che… Il regolamento del parco non consente la costruzione di alberghi. Le uniche strutture disponibili sono le «posadas», abitazioni completamente ristrutturate e con un servizio di ottimo livello; tutte le infrastrutture sono limitate all’ isola principale di Gran Roque, da dove giornalmente si viene trasportati in barca agli isolotti vicini, per sfruttare la propria giornata di mare. Tutte le stoviglie vengono lavate con acqua fredda. È bene munirsi di una crema solare fattore minimo 15 (consigliato schermo totale), anche per le labbra, repellente per zanzare, cappello e occhiali da sole. Gli aerei utilizzati sono sempre di piccole dimensioni

60

e la franchigia massima consentita è di 10 kg per persona: consigliamo l’uso di zaini o borse morbide; il volo dura mediamente 30 minuti.

speciale sposi: Per le coppie in viaggio di nozze: • U n massaggio rilassante di 50 minuti per la sposa presso la Spa di Villa Caracol. Possibilità di estensioni con crociere in veliero di 3 o 6 notti, alla scoperta delle isole dell’arcipelago. Possibilità di effettuare escursioni in esclusiva con yacht d’epoca (prenotabili in loco).

• Per tutti gli ospiti TClub, che soggiornano presso Posada e Villa Caracol degustazione di rum, cioccolato venezuelano. • Per un soggiorno minimo di 6 notti presso Posada o Villa Caracol, TClub in collaborazione con Caracol Group offre: - consegna ai clienti di un attestato nominativo di adozione di una tartaruga marina presso la stazione biologica marina di Dos Mosquises gestita dalla fondazione

scientifica «Los Roques». - un’escursione gratuita, a persona, all’isola di Cayo de Agua (una delle più esclusive) e visita alle installazioni della stazione biologica marina di Dos Mosquises. Importante: L’escursione potrà essere organizzata solo con un minimo di 8 partecipanti. Soggetta alle condizioni meteorologiche e all’approvazione delle autorità ambientali di Los Roques in quanto parco nazionale.

TClub

Libro_TClub.indb 60

11/09/12 09.45

VENEzUELA

CLIMA Ottimo durante tutto l’anno: fra dicembre e gennaio si registra generalmente il maggior numero di precipitazioni di tipo tropicale. DoCuMentI Per i cittadini italiani è necessario essere in possesso di un passaporto con validità minima di almeno sei mesi. I minori, accompagnati da entrambi i genitori, dovranno essere registrati sul passaporto di uno dei genitori fino all’età di 15 anni. Per un soggiorno superiore a 90 giorni è necessario richiedere il visto all’ambasciata o al con-

solato. La normativa sui viaggi all’estero dei

minori varia in funzione delle disposizioni nazionali. Si consiglia di assumere informazioni aggiornate presso le ambasciate o i Consolati del Paese accreditati in Italia, presso la propria questura ed il proprio agente di viaggi; per i figli minori di genitori che viaggiano separatamente o separati legalmente o divorziati, si consiglia di contattare le autorità competenti per la verifica della documentazione specifica richiesta. Dal 26.06.2012 tutti i minori potranno viaggiare in Europa e all’estero soltanto con un do-

cumento di viaggio individuale. Ne consegue che da quella data non sono più valide tutte le iscrizioni dei minori sul passaporto dei genitori. Al contempo i passaporti dei genitori con iscrizioni di figli minori rimangono validi per il solo titolare fino alla naturale scadenza. MonetA L’unità monetaria in corso in Venezuela è il Bolivar. Occorre essere già muniti della moneta locale in quanto non esistono uffici cambio sull’isola e le carte di credito non sono sempre accettate.

Fuso orArIo Quando è in corso l’ora solare in Italia la differenza rispetto al Venezuela è di -5,30 ore. Con l’ora legale è di -6,30 ore. VACCInAzIonI e preCAuzIonI sAnItArIe Non sono richieste vaccinazioni. Consigliamo però la vaccinazione contro la febbre gialla e la profilassi antimalarica per coloro che si recano nello stato di Bolivar o in Amazzonia e per chi prosegue per qualsiasi altro paese del Sud America in quanto richiesta obbligatoriamente arrivando dal Venezuela. TClub

Libro_TClub.indb 61

61

11/09/12 09.45

VENEzUELA TRATTAMENTO pENsiONE cOMplETA cON BEVANDE Ai pAsTi (AcQUA E sOFT DRiNK) l’AlBERGO NON AccETTA MiNORi Di 13 ANNi

VENEZUELA

Posada Caracol Los Roques

Posada Caracol Aeroporto

La struttura Situata sulla spiaggia di Gran Roque, l’unica isola abitata dell’arcipelago, la Posada Caracol nasce da un’opera di sintesi tra il rispetto dell’ambiente incontaminato di Los Roques e il desiderio di privacy dei suoi ospiti. Una veranda inserita armoniosamente nel contesto naturale, avvolta da una fresca vegetazione tropicale, si

Le camere estende sino alla spiaggia: qui al mattino è servita la colazione e la sera si cena a lume di candela. Al piano superiore, una terrazza panoramica con vista sul mare, con comodi divani in rattan e teak, è il luogo ideale dove sorseggiare un aperitivo al crepuscolo. Possibilità di servizio massaggi a pagamento sulla terrazza della posada.

Le quattro camere, arredate in modo semplice e raffinato, con materiali naturali e stoffe tessute in modo artigianale, dispongono di bagno privato con acqua calda, asciugacapelli e accappatoi, telefono, mini bar, cassetta di sicurezza, lettore CD, ventilatore a soffitto e teli mare.

Giorno Extra 01.11 - 22.12

22.12 - 05.01*

06.01 - 30.04

A2 camera Doppia superior Singola

06.01 - 30.04

pENsiONE cOMplETA (7 giorni/6 notti)

22.12 - 05.01*

Quote di partecipazione per persona in Euro

01.11 - 22.12

Terrazza

1.370 1.565

1.980 n.a.

1.515 1.845

149 197

255 n.a.

175 227

*per il periodo dal 22.12 al 05.01 obbligo minimo 6 notti l’albergo non accetta minori di 13 anni la quota comprende: assistenza in arrivo; volo interno andata e ritorno: 6 pernottamenti; sistemazione in posada in camera doppia con bagno privato; pasti principali (prima colazione, aperitivo e cena in posada con bevande analcoliche incluse; box - lunch per la spiaggia con panini, piatti freddi e bevande non alcoliche); trasporto giornaliero in motoscafo alle isole vicine a Gran Roque (Francisqui e Madrisqui e con il minimo 3 notti Crasqui e Noronqui). la quota non comprende: volo intercontinentale, tasse aeroportuali in genere, entrata la Parco Nazionale, bevande fuori pasti ed analcolici, mance, extra in genere e tutto quanto non espressamente indicato ne “la quota comprende” o nel programma di viaggio.

cAlENDARiO EspERTi iN liNGUA iTAliANA E iNGlEsE Novembre 12

Dicembre 12

Gennaio 12

Febbraio 12

Marzo 12

Aprile 12

Attenzione: in alcuni periodi dell’anno, il servizio potrebbe subire variazioni o non essere disponibile. Biologo marino

62

TClub

Libro_TClub.indb 62

11/09/12 09.45

VENEzUELA

VENEZUELA

Villa Caracol Los Roques

TRATTAMENTO pENsiONE cOMplETA cON BEVANDE Ai pAsTi (AcQUA E sOFT DRiNK) l’AlBERGO NON AccETTA MiNORi Di 2 ANNi DAl 06.01.2013 Villa Caracol Aeroporto

La struttura

Le camere

Giorno Extra 01.11 - 22.12

22.12 - 05.01*

06.01 - 30.04

A2 camera Doppia standard Singola Doppia uso tripla

06.01 - 30.04

pENsiONE cOMplETA (7 giorni/6 notti)

22.12 - 05.01*

Quote di partecipazione per persona in Euro

01.11 - 22.12

Situata all’estremità ovest dell’isola di Gran Roque, Villa Caracol gode di una posizione estremamente tranquilla e ventilata. Aperta recentemente dopo una totale ristrutturazione, è caratterizzata da ampi spazi comuni aperti e disposti su più livelli in cui predominano il colore bianco, i toni naturali e l’arredo in teak.

1.230 1.485 1.230

1.755 n.a. 1.755

1.370 1.665 1.370

125 168 125

215 n.a. 215

150 200 150

Dispone di due ampie terrazze, una rivolta verso il mare con puff e grandi cuscini, l’altra con una splendida vista sul faro. Possibilità di servizio massaggi a pagamento sulla terrazza dell’albergo.

Le sue sei spaziose e comode camere, di cui due doppie e due triple, sono arredate con gusto e attenzione ai dettagli; dispongono tutte di bagno privato con acqua calda ed asciugacapelli, mini bar, cassetta di sicurezza, ventilatore a soffitto e teli mare.

* per il periodo dal 22.12 al 05.01 obbligo minimo 6 notti l’albergo non accetta minori di 2 anni dal 06.01.2013 la quota comprende: assistenza in arrivo; volo interno andata e ritorno: 6 pernottamenti; sistemazione in posata in camera doppia con bagno privato; pasti principali (prima colazione, aperitivo e cena in posada con bevande analcoliche incluse; box - lunch per la spiaggia con panini, piatti freddi e bevande non alcoliche); trasporto giornaliero in motoscafo alle isole vicine a Gran Roque (Francisqui e Madrisqui e con il minimo 3 notti Crasqui e Noronqui). la quota non comprende: volo intercontinentale, tasse aeroportuali in genere, entrata la Parco Nazionale, bevande fuori pasti ed analcolici, mance, extra in genere e tutto quanto non espressamente indicato ne “la quota comprende” o nel programma di viaggio. cAlENDARiO EspERTi iN liNGUA iTAliANA E iNGlEsE Novembre 12

Dicembre 12

Gennaio 12

Febbraio 12

Marzo 12

Aprile 12

Attenzione: in alcuni periodi dell’anno, il servizio potrebbe subire variazioni o non essere disponibile. Biologo marino

TClub

Libro_TClub.indb 63

63

11/09/12 09.45

MESSICO - PLAYA DEL CARMEN

Mosquito Beach

64

TClub

Libro_TClub.indb 64

11/09/12 09.45

MESSICO

CLIMA Il Messico è un paese molto esteso con un clima che varia in funzione dell’altitudine. Sulla Riviera Maya il clima è tropicale, secco da novembre ad aprile, più umido da maggio a ottobre con possibilità di acquazzoni. Le temperature massime sulla costa raggiungono i 35 gradi. DoCuMentI Per i cittadini italiani è necessario il passaporto con 6 mesi di validità residua ed un visto turistico rilasciato dalla compagnia aerea, che ha una validità di 3 mesi e dovrà

essere consegnato in arrivo alla dogana. La copia rilasciata servirà per uscire dal paese. Se si transita dagli Stati Uniti sarà necessario essere in possesso del seguente documento in corso di validità (inclusi i bambini e i neonati): • passaporto a lettura ottica se emesso o rinnovato sino al 25 ottobre 2005; • passaporto a lettura ottica munito di fotografia digitale, se emesso dal 26 ottobre 2005; • passaporto elettronico o biometrico, se emesso dal 26 ottobre 2006; Per ulteriori informazioni sulle normative

degli Stati Uniti in materia di visti è possibile consultare i siti: http://italy.usembassy. gov oppure http://milan.usconsulate.gov alla voce visti/visas.

Fuso orArIo Quando è in corso l’ora solare in Italia la differenza è di - 6 ore, - 7 ore quando in Italia è in vigore l’ora legale.

MonetA La moneta ufficiale è il peso messicano. 1 euro corrisponde a circa 13 pesos, ma le oscillazioni sono frequenti. Il dollaro americano è accettato nei pagamenti. Le comuni carte di credito sono accettate quasi ovunque.

VACCInAzIonI e preCAuzIonI sAnItArIe Non è richiesta, né consigliata, alcuna vaccinazione. Oltre ai medicinali di uso personale, si consiglia di portare creme contro le scottature, copricapo e occhiali da sole.

TClub

Libro_TClub.indb 65

65

11/09/12 09.45

MESSICO - PLAYA DEL CARMEN

Mosquito Beach

La struttura Il Mosquito Beach Hotel si trova a Playa del Carmen, situata sulla costa caraibica del Messico, nella parte nord-orientale dello stato di Quintana Roo. Località conosciuta da tempo dai turisti italiani e internazionali, Playa del Carmen è anche il punto da cui partono i traghetti per Cozumel, la più grande isola del Messico. In una zona ricca di grandi strutture alberghiere, gli hotel raccolti e carismatici come il Mosquito Beach Hotel trasmettono al visitatore il fascino del piccolo villaggio. L’Hotel sorge in una posizione prestigiosa, direttamente affacciato sulla bian-

ca spiaggia di Playa del Carmen e vicino alla famosa Quinta Avenida, l’arteria pedonale: qui una serie infinita di bar, ristoranti e locali si offrono come alternativa alla moda ai moltissimi ristorantini tipici e alle taquerias facilmente raggiungibili in taxi. Il Mosquito Beach è un hotel che rappresenta un perfetto rifugio per coloro che cercano un ambiente confortevole ed elegante, con musica soffusa e un’atmosfera particolare. Sabbia bianchissima, morbida e soffice come il borotalco, e mare turchese dalle acque tiepide, offrono una vacanza all’insegna

del vero relax. L’eleganza della reception avvolgerà gli ospiti e li accompagnerà in una open space lounge decorata da un suggestivo pavimento in pietra e lettini prendisole. L’arredamento è caratterizzato da un design ricercato, da colori scuri alternati a tocchi di colori brillanti e da un’atmosfera tranquilla. Un luogo indicato per chi è alla ricerca di un ambiente raffinato e attento ai dettagli. Il ristorante “Maramao”, affacciato direttamente sulla spiaggia, vi regalerà una vista mozzafiato, offrendovi le specialità della cucina internazionale, con influenze me-

diterranee. A disposizione dei clienti, gratuitamente, lettini e teli mare, oltre ad un bar sulla spiaggia, connessione wireless gratuita, servizio in camera, massaggi in camera a richiesta e SPA presso il Mosquito Blue. L’hotel dispone inoltre di una piscina ed esiste anche la possibilità di effettuare immersioni e numerose attività acquaticosportive (a pagamento).

Suite

66

TClub

Libro_TClub.indb 66

11/09/12 09.45

MESSICO TRATTAMENTO sOlO pERNOTTAMENTO Mosquito Beach Campeche

Cancun Aeroporto

Ciudad del Carmen Villahermosa

Le camere La struttura si compone di 33 camere, suddivise in tre tipologie: Standard, Deluxe e Junior Suite. Tutte le sistemazioni hanno TV al plasma con ricezione satellitare, aria condizionata, ferro da stiro, cassetta di sicurezza, e servizi con asciugacapelli e set di amenities personalizzato Bulgari. camere standard: situate al secondo piano, hanno vista sul giardino e 2 letti separati. Nell’hotel sono disponibili 3 camere di questa tipologia. camere Deluxe: hanno vista sull’oceano, parziale, oppure sulla strada; la scelta è soggetta alla disponibilità al momento del check in. Ognuna è dotata di balcone con tavolino per caffé e di letto king size; le Deluxe al primo piano accesso diretto alla piscina. In

queste camere è necessario aggiungere un costo extra per il minibar. Sono disponibili 16 camere di questa tipologia. camere Junior suite: vista parziale sull’oceano o sul giardino, da scegliere in base alla disponibilità al momento del check in. Dispongono di balcone, letto king size e minibar. Le camere di questa tipologia sono 12. Nell’Hotel sono disponibili, su richiesta, altre due tipologie di camere, entrambe con aria condizionata, set di amenities personalizzato Bulgari, ferro da stiro, asciugacapelli, TV al plasma 42 pollici con ricezione satellitare e cassetta di sicurezza. Mosquito Beach suite: ampia stanza living con vista diretta sulla piscina principale e vista parziale sull’oceano. Personalizzata

con mobili italiani, ha letto king size. Costo extra per il minibar. Nell’Hotel è disponibile solo una stanza Open View. Ocean View suite: questa è la Suite per eccellenza, firma del Mosquito Beach Hotel. Dotata di una posizione privilegiata con un’ampia terrazza privata che si affaccia sull’oceano e un’area attrezzata con comode sedute. La suite è arredata con mobili italiani selezionati, ha letto king size e minibar. Nell’Hotel è disponibile solo una Suite Ocean View.

l’hotel dista circa 70 Km dall’aeroporto di cancun, raggiungibile con un trasferimento in autobus o auto privata di circa un’ora.

Le esCursIonI DA non perDere

Coba: storia e natura suggestivamente sotto braccio vi condur-

Quote per persona in Euro

sOlO pERNOTTAMENTO PCM 0128

Navigando verso la splendida isola di Contoy con partenza da Cancun: snorkeling nel reef di Ixlache, visita alla punta sud dell’isola dove vedrete il faro, e la natura incontaminata con sosta per il pran-

05.01 - 23.03 01.04 - 30.04

CoBà / tuLuM & spIAggIA, un’escursione nel passato e nella natura

IsLA Contoy, la natura allo stato puro

16.12 - 04.01 24.03 - 31.03

La grandiosità ed il mistero del centro più famoso dell’epoca pre-colombiana vi avvolgeranno visitando l’immenso campo del Gioco della palla, l’incredibile Osservatorio Astronomico ed il capolavoro architettonico della Città: il CASTILLO. Prima del rientro sosta a Valladolid.

ranno alla scoperta dei resti di questa città maya immersa nella foresta e dominata dalla più alta piramide della penisola. Tulum: “la cartolina delle vacanze”, il misterioso fascino di un’antica cultura e lo splendore della natura si fondono nei resti dell’unica città maya sul mare. Pranzo sulla suggestiva spiaggia di Tulum.

01.11 - 15.12 01.05 - 31.10

ChIChen ItzA & VALLADoLID, il fascino dell’epoca pre-colombiana

78 109 85 A2 Doppia standard Singola 151 213 164 86 118 96 B2 Doppia Deluxe Singola 167 231 187 94 128 105 C2 Doppia Junior suite Singola 183 251 205 Supplemento prima colazione € 15 L’hotel non accetta ragazzi al di sotto dei 16 anni e non accetta sistemazioni in camera tripla. Trasferimenti obbligatori per persona da Cancun aeroporto andata e ritono: € 76

zo e relax. Nel pomeriggio tempo libero nella vicina Isla Mujeres. sIAn’KAAn, una splendida biosfera marina Emozionante circuito alla scoperta della natura selvaggia. Esplorerete “La Laguna negra” con le sue mangrovie, nuoterete nelle piscine naturali e sulla barriera corallina in compagnia di pesci tropicali, tartarughe e delfini.

lance andrete alla scoperta della fauna di quest’oasi naturale di riproduzione di fenicotteri rosa ed altre specie del luogo.Prima del rientro visita al gioiello archeologico di “EK BALAM” (città del Giaguaro Nero). ALLA sCopertA DI MonDI soMMersI

rIo LAgArotos, una splendida biosfera lagunare

Alla scoperta dei “mondi sommersi” nuotando nella baia delle tartarughe marine e percorrendo un tratto di selva sino allo splendido cenote Tak-be-ha.

Viaggio in un documentario verso la costa nord dello Yucatan, proseguendo a bordo di semplici

segnalate alla vostra agenzia l’escursione che non volete perdere.

Sapendo che… • In Messico il servizio sanitario è molto dispendioso. Unitamente alla polizza assicurativa stipulata al momento della prenotazione, vi suggeriamo di ampliare la copertura tramite la sottoscrizione di una polizza integrativa. • Le condizioni delle infrastrutture in Messico non sono sempre a livelli eccelsi. • I mezzi di trasporto pubblici, soprattutto quelli via terra, difficilmente sono «dell’ultima generazione». • Nei villaggi situati all’ interno del territorio le credenze maya sono molto radicate: tante sono le cerimonie, in bilico tra il sacro e il profano, che potranno attirare la vostra attenzione, ma non sarà possibile scattare fotografie. • R icordiamo che nei Boutique Hotel le camere non sempre sono spaziose. Il TClub Hotel Mosquito Beach è considerato Boutique Hotel.

TClub

Libro_TClub.indb 67

67

11/09/12 09.45

ITALIA - MATERA

Sant’Angelo Luxury Resort

La struttura Nell’habitat rupestre dei Sassi di Matera, direttamente nel cuore del Sasso Caveoso e a 50 metri da Piazza San Pietro, l’Hotel Sant’Angelo è un mirabile esempio di albergo diffuso. Adagiato sulla dolce collina è parte integrante dell’immagine dei Sassi: da qui, con un colpo d’occhio si gode l’impareggiabile panorama della Gravina. Soggiornare all’Hotel Sant’Angelo significa entrare in un sogno armonico che mette in relazione la natura al lavoro dell’uomo, lasciando ai sensi il compito di guidare la mente. Il contesto incantevole, la qualità del recupero e la valenza

storica della struttura rappresentano di per sè un’esperienza culturale e ricreativa unica per gli ospiti. Frutto del sapiente recupero conservativo di un’area importante, l’albergo punta a ricreare un piccolo borgo delineato dalle proprie strade in sasso naturale. I vicoli permettono di raggiungere i piccoli cortili e i terrazzi, mantenuti nello splendore originale ed abbelliti da una curata selezione di ulivi e fichi d’india. Le dimore, delle vere case-grotte scavate nella roccia, sono disposte come abitazioni di un piccolo centro storico, dove scale e corti comuni sono condivise.

I Sassi Le origini di Matera si perdono nella preistoria, la sua unicità è legata indissolubilmente agli antichi rioni Sassi: la “città sotterranea” ha un cuore antico che occupa circa quarantadue ettari. Un’architettura semplice, dove il tufo scavato per le grotte è stato utilizzato per altre case, realizzando un continuum di tetto-pavimento-tetto. Diverse abitazioni, spesso sovraffollate e igienicamente precarie, si affacciavano su una stessa corte, favorendo una stretta relazione tra il “privato”, nelle grotte, e la comunità e facilitando un interscambio

di tipo mutualistico, ormai perso nelle città moderne. I Sassi, nel 1993 riconosciuti come Patrimonio Mondiale UNESCO, oggi sono quasi completamente restaurati. E anche la gastronomia è un tesoro gelosamente custodito. Sapori forti e semplici, prodotti genuini che hanno il profumo della terra: l’intenso olio d’oliva, generosi vini rossi, formaggi odorosi di timo, pasta casalinga, arrosti di agnello e maiale... Antiche tradizioni, come antica è l’ospitalità della sua gente.

Suite

La Basilicata, l’antica Lucania, è il “cuore” dell’Italia Meridionale: un cuore inserito tra Puglia, Campania e Calabria, montuoso al suo interno e bagnato da due mari, il Tirreno e lo Ionio. Meta ancora poco frequentata dal turismo, svela i suoi segreti soltanto al viaggiatore curioso, spinto dalla voglia di scoprire i suoi paesaggi nascosti, insoliti e incantevoli, le testimonianze lasciate dai popoli che l’hanno abitata, i prodotti della sua terra della sua cultura e delle sue tradizioni. Matera oggi, con una popolazione di circa 60mila abitanti, si estende per oltre sette chilometri di lunghezza, con quartie68

ri moderni (realizzati con una prima legge del 1952 in occasione dell’evacuazione dei Sassi) e una ricca rete di infrastrutture pubbliche. Il tutto grazie anche al piano regolatore redatto nel 1956 dall’architetto Luigi Piccinato, che ha tutelato per anni la città da possibili scempi edilizi.

TClub

Libro_TClub.indb 68

13/09/12 08.59

ITALIA TRATTAMENTO PERNOTTAMENTO E PRIMA COLAZIONE

Hotel Sant’Angelo Potenza

23 dimore storiche, corrispondenti ad altrettante case-grotte di cui sono fedelmente riproposti gli ambienti interni di un tempo articolati in più vani. Disposte a schiera, con affaccio unico su slarghi aperti e piazzette, nella tipica configurazione del “vicinato”, o distribuite su diversi livelli e collegate da scale e ballatoi, rispettano le caratteristiche strutturali proprie della “casa-ipogeo” dei Sassi, con la parte anteriore in muratura di tufo e la parte posteriore scavata nella roccia. Godono tutte di una spettacolare vista panoramica, in una posizione strategica rispetto agli itinerari turistici e culturali della città.

Servizi

La proposta di Anna e Lucio si completa con diverse offerte enogastronomiche di livello eccellente. L’ispirazione si fonda sulla tradizione lucana e la preparazione dei piatti è fatta con maestria e fedeltà ad antiche ricette, ponendo al primo posto la scelta degli ingredienti, controllati e provenienti esclusivamente dal territorio. Il percorso culinario è frutto di un paziente lavoro di ricerca storica, di indagini dirette sul territorio e di vere e proprie interviste, di conoscenze personali e, infine, di valutazioni prodotte dal team di Chef della Regia Corte. Ad ogni piatto è prestata grande cura, nulla è preparato con anticipo o predisposto per grandi consumi. Da non perdere l’enoteca, quasi unica nella provincia, con una lista di oltre cento etichette.

La Sala Riunioni, con ingresso dalla corte comune, è posta al centro del complesso delle camere dell’Hotel Sant’Angelo. La saletta, in grado di ospitare sino a 45 persone, si presta a riunioni di lavoro in un ambiente privato e suggestivo. La Terrazza Bar è sicuramente uno dei luoghi dove meglio si potrà apprezzare un momento di puro relax. Sorseggiare un aperitivo o un semplice caffè, all’ombra delle caratteristiche tende sovrapposte, permette di entrare in sintonia con il luogo millenario che circonda la terrazza. Una proposta completa è dedicata ai trasferimenti della clientela, rendendo disponibili mezzi di proprietà nuovi ed efficienti. Inoltre è prenotabile un esclusivo servizio con autista privato.

CuORe DI MATeRA

Le eSCuRSIONI DA NON peRDeRe

Primo giorno: trasferimento dall’aeroporto e sistemazione in hotel (un’ora circa). Resto della giornata a disposizione. Cena libera con ampia scelta di locali caratteristici e pernottamento in hotel.

TClub Sant’Angelo dispone di un ufficio escursioni che è in grado di soddisfare ogni richiesta, rendendo disponibili guide e, naturalmente, mezzi di trasporto. Un ventaglio di proposte che includono l’intera offerta turistica dell’area. Le Guide, tutte autorizzate ed ufficiali, sono in grado di offrire un servizio multilingua.

3 GIORNI / 2 NOTTI

Secondo giorno: prima colazione in albergo. Visita guidata alla città dei Sassi, seguendo “Itinerario Sasso Caveoso e Barisano” (due ore e mezza a piedi). Al termine proseguimento per Piazza Pascoli, dove ha sede il Museo di Arte Medioevale e Moderna della Basilicata. Passeggiata lungo la dorsale Barocca dove si incontrerà la Chiesa di Santa Chiara, Piazza del Sedile e la Cattedrale romanica presso Piazza Duomo con l’affascinante panoramica sul sasso Barisano. Pranzo e cena liberi, pernottamento in hotel. Terzo giorno: prima colazione in albergo e trasferimento in navetta all’aeroporto.

Il resort dista circa 1 ora di auto dall’aeroporto di Bari Palese.

MINIMO 2 peRSONe

MAGNA GReCIA

Escursione alla scoperta dell’area archeologica di Metaponto. Visita al Museo Archeologico, suddiviso in 4 sale: i reperti preistorici, la colonizzazione greca tra VIII secolo a.C. e VII secolo a.C., l’integrazione tra greci e indigeni, l’età romana. Durata: mezza giornata Quota per persona € 88

LA MuRGIA MATeRANA

Visita all’aspro altopiano murgico che circonda Matera, costellato di insediamenti religiosi di diverse epoche storiche, tra cui più di 150 chiese rupestri scavate nella roccia, risalenti all’Alto Medioevo e ricche di affreschi bizantini. Tra le macchie di lentisco e

i querceti spuntano anche le masserie fortificate. Durata: 2 ore circa Quota per persona € 40

Segnalate alla vostra agenzia l’escursione che non volete perdere.

Quote di partecipazione per persona in Euro PERNOTTAMENTO E PRIMA COLAZIONE QPO 0102 Z9 Camera Doppia uso Singola Z9 Doppia Z9 *Cuore di Matera - Minimo 2 persone in Doppia

142 87 320

188 113 360

Supplemento Junior Suite per persona (in camera doppia): € 26 dal 20/12 al 06/01 e dal 01/04 al 30/04; € 20 negli altri periodi. Supplemento Suite per persona (in camera doppia): € 56 dal 20/12 al 06/01 e dal 01/04 al 30/04; € 43 negli altri periodi. Supplemento 3° letto dai 2 anni e adulti: € 30 (non disponibile in standard). Ponti e festività inclusa Pasqua: quotazioni su richiesta. *La quota comprende: trasferimenti in navetta da/per l’aeroporto di Bari, due pernottamenti in hotel con prima colazione inclusa; visita della città come da programma. La quota non comprende: voli, pranzi e cene, ingressi nei musei, quanto non indicato ne “La quota comprende”. Per questo hotel non viene richiesta la quota d’iscrizione TClub

TClub

Libro_TClub.indb 69

20.12-06.01 01.04-30.04

Le camere

Ristorante Regia Corte

04.11-19.12 07.01-31.03

I materiali sono originali, millenari come la pietra color sabbia che spesso porta alla luce reperti fossili modellati dall’uomo. Una meravigliosa terrazza Bar è uno dei punti forti della struttura, una terrazza dove assaggiare cocktail al tramonto e dalla quale godere di una delle più belle viste sui sassi di tutta la cittadina.

69

13/09/12 08.59

OUARZAZATE

Rose Noire Maison d’Hotes

Kasbah di Taourirt, Ourzazate

CLIMA Clima temperato, mediterraneo a nord e lungo la costa, con estati calde e inverni miti, più secco a sud e all’interno del paese, dove si trova Marrakech, con piogge scarse e forte escursione termica in inverno. DOCuMeNTI Per l’ingresso in Marocco, ai cittadini italiani maggiorenni, è richiesto il passaporto oppure carta di identità nel caso di gruppi di almeno 8 persone viaggianti insieme (normativa in vigore al momento della stampa del catalogo).

70

MONeTA La moneta locale è il dirham (€ 0.09). Non può essere importato né esportato, consigliamo di conservare le ricevute del cambio necessarie per la riconversione alla partenza. Le principali carte di credito sono accettate nella maggior parte dei negozi e ristoranti.

FuSO ORARIO Quando è in corso l’ora solare in Italia la differenza è di -1 ora, con l’ora legale è di -2 ore.

VACCINAzIONI e pReCAuzIONI SANITARIe Non sono richieste vaccinazioni. Oltre ai medicinali di uso personale consigliamo di portare un antisettico intestinale e creme solari e di indossare copricapo e occhiali da sole.

TClub

Libro_TClub.indb 70

13/09/12 08.59

MARoCCo TRATTAMENTO PERNOTTAMENTO E PRIMA COLAZIONE Rabat Casablanca Rose Noire Aeroporto

La struttura

Le camere

I servizi

Questa maison de charme sorge nel cuore più autentico della medina di Ouarzazate, città capace di sorprendere il viaggiatore con le sue meraviglie architettoniche e da sempre brulicante luogo di scambio tra popoli e clture diverse, crocevia e passaggio obbligato prima del deserto del Sahara. Da poco ristrutturata rispettando le decorazioni e l’architettura tradizionale berbera, la Rose Noire regala momenti di puro relax ai suoi ospiti. Accoglienza, charme e autenticità incontrano l’ospitalità marocchina e il risultato è un’atmosfera magica, semplice e al tempo stesso raffinata.

7 sono le camere per gli ospiti, tra cui 2 junior e 1 senior suite, tutte arredate secondo l’antica tradizione berbera, differenti solo nelle dimensioni e tutte dotate di aria condizionata, cassetta di sicurezza e servizi privati.

Gli ospiti potranno godere dell’incantevole vista sulla Kasbah anche dalla terrazza in cima all’edificio che permette di osservare il panorama a 360°. Inoltre a disposizione un transfer gratuito dall’aeroporto di Ourzazate, connessione wifi e postazione internet e servizio minibar.

I ristoranti Il riad dispone di una sala da prnazo dove viene servita la colazione, ma anche, su richiesta e prenotazione, pasti della tradizione marocchina e cucina berbera, con i profumi e i sapori che la rendono tipica in tutto il Maghreb.

Terrazza

Quote di partecipazione per persona in Euro

Riduzione 3° letto 0/5 anni 100% Riduzione 3° letto 6/11 anni 50% Supplemento menza pensione: € 31.

PERNOTTAMENTO E PRIMA COLAZIONE OZZ 0153 C2 Camera doppia Standard - 201 Singola Tripla B2 Camera doppia Standard - 102 Singola

01.11-30.04

Suite Junior

La quota comprende: 1 notte a La Rose Noire in pernottamento e prima colazione.

52 70 45 57 70

Trasferimenti da e per l’aeroporto di Ouarzazate gratuiti.

TClub

Libro_TClub.indb 71

71

13/09/12 08.59

EGITTO - DAKHLA

Al-Tarfa Desert Sanctuary Lodge & Spa

Al Tarfa Desert Sanctuary

CLIMA L’Egitto è una destinazione mediterranea, ma ha un clima semidesertico. Da marzo a novembre il clima è caldo, ma secco e ventilato; solo al Cairo ci può essere una certa umidità. Da dicembre a febbraio il clima è mite durante il giorno, con una notevole escursione termica notturna. In inverno, al Cairo e sulla costa mediterranea può piovere.

72

DOCuMeNTI L’ingresso in Egitto è consentito con passaporto con validità residua di 6 mesi dal rientro o con carta d’identità valida per l’espatrio con validità residua di 6 mesi dal rientro; in questo ultimo caso è necessario presentare, debitamente compilato, un modulo predisposto dalle autorità egiziane che verrà distribuito prima del controllo dei documenti. È inoltre necessario avere con sé 2 foto tessera recenti. Permane l’obbligo del visto consolare, ottenibile tramite TClub (Il costo per le spese di assistenza e ottenimento del visto è di € 25).

MONeTA In Egitto ha corso legale la lira egiziana, pari a circa € 0,14, che si divide in 100 piastre. La valuta straniera può essere cambiata nelle banche con una commissione. Si consiglia di avere banconote in buone condizioni. Le carte di credito vengono accettate nei migliori alberghi. MANCe In Egitto è buona abitudine dare la mancia a chiunque presti un servizio.

FuSO ORARIO La differenza di fuso orario con l’Italia è di +1 ora, che si mantiene anche in periodo di ora legale, seppure con qualche variazione di inizio e termine. VACCINAzIONI e pReCAuzIONI SANITARIe Non sono richieste vaccinazioni. Oltre ai medicinali di uso personale consigliamo di portare un antisettico intestinale e creme solari contro le scottature e di indossare copricapo e occhiali da sole.

TClub

Libro_TClub.indb 72

13/09/12 08.59

EGITTo TRATTAMENTO PENSIONE COMPLETA E UN’ESCURSIONE AL GIORNO

La struttura

Le camere

Il centro benessere

Al-Tarfa è un lodge eco-sostenibile situato nell’Oasi di Dakhla. L’area è semplicemente superba: nei pressi di una zona agricola molto ricca chiamata Al-Mansura, un sobborgo dell’antico regno di Budkhulu, offre un facile accesso ai numerosi siti naturali e culturali dei dintorni. Le camere sono dislocate in diversi punti e su vari livelli di terreno con una spettacolare vista a 360° sulla lussureggiante oasi, in forte contrasto con lo scenario desertico che lo circonda. Per un soggiorno immersi nella bellezza del paesaggio e nel clima secco e caldo, con la possibilità di conoscere l’autentica cultura del Sahara, la sua straordinaria storia e l’architettura. Inoltre, la posizione isolata garantisce una riservatezza e quiete assoluta. Il Lodge sorge su una collina sabbiosa offrendo una splendida panoramica sulla vallata circostante. Tutto il resort si snoda attorno alla lounge principale, che con richiami architettonici ed artistici alla natura delle oasi dona un tocco di eleganza e raffinatezza esclusive. Le grandi vetrate vogliono creare un contatto fra l’uomo e la natura.

Un’architettura che richiama le caratteristiche dei villaggi vicini, materiali interamente naturali in sintonia con l’ambiente che li circonda: queste sono le peculiarità delle 20 camere e suite del Lodge. Una differente dall’altra, uniche nel loro genere; gli arredi eleganti e ricercati si mescolano con la tradizione sahariana e il comfort di un resort moderno.

L’incantevole borgo di Al Tarfa regala ai suoi ospiti un vero e proprio santuario del benessere: Dar Al-Hana, la SPA del Lodge. Luci naturali, un’atmosfera da mille e una notte, i profumi del deserto sono gli ingredienti per il vero relax. Bagno Turco, sauna e una spettacolare sala massaggi esterna per lasciarsi coccolare da mani esperte ammirando il sole che tramonta lento dietro le dune del deserto. A disposizione degli ospiti anche una piccola palestra attrezzata e una suggestiva piscina esterna, dove rendere il sole nella quiete dell’immenso e infinito deserto che abbraccia l’oasi.

I ristoranti Gli chef dell’Al Tarfa utilizzano solo i prodotti della terra egiziana, quasi la totalità degli ingredienti arriva quotidianamente dai villaggi vicini, per garantire la freschezza, ma soprattutto il supporto all’economia locale. Qasr Al Mansura è il ristorante principale che propone prelibatezze della cucina locale, cucinate secondo la migliore tradizione beduina ma rivisitate in chiave moderna. E’ qui che sono serviti i pasti principali e la colazione.

Al-Tarfa Lodge

Il Lodge si trova a circa 500 km da Luxor

UVL 0103 A2 Camera doppia Superior giorno extra

10.01-26.03 07.04-30.04

PENSIONE COMPLETA (3 giorni/2 notti)

23.12 - 09.01 27.03 - 06.04

Quote per persona in Euro

01-11 - 22.12

Oasis Suite

650 297

690 317

660 301

La quota comprende: 2 pernottamenti in pensione completa con 2 bicchieri di vino locale a pranzo e cena, tè e caffè e un’escursione al giorno alla scoperta dell’Oasi di Dakhla e dintorni (con guida parlante inglese) La quota non comprende: volo, trasferimenti, mance, extra in genere e tutto quanto non indicato ne “la quota comprende”

TClub

Libro_TClub.indb 73

73

13/09/12 08.59

STATI UNITI - NEw yORK

The Roger

Terrazza

La struttura Il The Roger si trova sulla Madison Avenue, a Murray Hill, nel cuore di Manhattan, in una delle zone più trendy della città; da qui, in pochi minuti, si possono raggiungere l’Empire State Building e il Madison Square Garden. Completamente ristrutturato nel giugno 2012, il The Roger rappresenta un vero e proprio rifugio urbano in stile boutique: lusso, eleganza e un design moderno si fondono per creare uno degli alberghi più cool e sofisticati della Grande Mela. Un hotel dedicato a viaggiatori d’affari, ma anche a turisti che

vogliono vivere la vera atmosfera newyorkese, con una particolare attenzione al servizio e al massimo del comfort. Il nuovo The Roger sa stupire i propri ospiti con il suo look giovane e classico, ma soprattutto con la straordinaria vista sulla città che si può godere dalle terrazze di alcune camere. Al mezzanino, proprio sopra l’atrio principale, si trovano il Breakfast Pantry, l’angolo dedicato alle colazioni, e il Mezzanine Lounge, dove alla sera luci soffuse e candele creano un’atmosfera perfetta per sorseggiare un cocktail in tranquillità.

MONeTA L’unità monetaria statunitense è il dollaro, diviso in 100 cent. È certamente consigliabile munirsi di dollari prima della partenza dall’Italia in quanto il cambio in loco viene effettuato a tassi piuttosto sconvenienti; è vantaggioso, inoltre, disporre di valuta in contanti e di piccolo taglio per le piccole spese iniziali, all’arrivo (taxi, metropolitana, mance ecc).

VACCINAzIONI e pReCAuzIONI SANITARIe Non è richiesta alcuna vaccinazione. TClub prevede per tutti i pacchetti turistici una copertura assicurativa base; essendo però i costi per l’assistenza sanitaria particolarmente elevati negli Stati Uniti, suggeriamo di sottoscrivere la polizza integrativa che prevede una copertura maggiore.

Lobby

CLIMA A New York il clima è di tipo continentale, influenzato dai venti di provenienza settentrionale e dalla regione dei grandi laghi, con inverni freddi e rigidi ed estati calde e umide. Per la sua posizione l’area è caratterizzata da un clima instabile e soggetto a improvvisi cambiamenti meteorologici.

DOCuMeNTI D’INGReSSO Essendo le nuove procedure d’ingresso e transito negli Stati Uniti piuttosto complesse ed articolate, Vi preghiamo di verificare le normative collegandovi al seguente sito: www.hotelplanitalia.it/documenti/infousa.pdf

FuSO ORARIO La differenza rispetto all’Italia è di - 6 ore tutto l’anno. 74

TClub

Libro_TClub.indb 74

13/09/12 08.59

NEW YoRK Br o

TRATTAMENTO SOLO PERNOTTAMENTO

ad wa

Central Park

Park Ave.

y

Per gli amanti dello sport, a disposizione anche il nuovissimo centro fitness dotato di attrezzature di ultima generazione.

La cucina A disposizione degli ospiti il Parlour Lounge, il ristorante bistrot - da poco inaugurato - che unisce gli ingredienti della tradizione americana alla creatività della cucina contemporanea, per un menù gourmet da gustare in un’atmosfera estremamente rilassata e chic! Da non perdere la colazione al Breakfast Pantry che saprà deliziare i palati più raffinati; i formaggi più ricercati, morbide focaccine appena sfornate, squisite torte e un’incredibile scelta di croissant e bagel in un ambiente intrigante e non convenzionale che regala la sensazione di sentirsi a casa.

L’atmosfera si fa ancora più romantica quando giochi di luce e candele accompagnano le serate nella Lounge, un luogo magico dove rifugiarsi dalla frenesia di New york, la città che non dorme mai.

Le camere 194 le camere a disposizione, ognuna con un connubio perfetto tra il design e il comfort. Tutte sono dotate di aria condizionata, TV al plasma, wI-FI, dock per iPod e minibar, ma anche cassetta di sicurezza, set da bagno e asciugacapelli. Un soggiorno al The Roger rappresenta un’esperienza unica e indimenticabile, la calorosa ospitalità e il servizio impeccabile fanno si che il cliente si senta a casa, anche lontano da casa.

Madison Square Garden

The Roger

Nel cuore di Manhattan, ad un’ora circa di trasferimento dall’aeroporto internazionale Jfk. La durata del trasferimento è soggetta al traffico cittadino.

Camera

Le eSCuRSIONI DA NON peRDeRe SpeTTACOLO A BROADWAY

CROCIeRA CON CeNA SuL BATeAuX

VISITA DeLLA CITTà Durata 4 ore e mezza

CROCIeRA Su WORLD YACHT

TOuR OF CONTRAST

CASCATe DeL NIAGARA

NeW YORK DI NOTTe Durata 3 ore

HARLeM + LA MAGIA DeL GOSpeL Durata 4 ore e mezza

WASHINGTON DC in bus Giornata intera

BOSTON in bus Giornata intera

Segnalate alla vostra agenzia l’escursione che non volete perdere.

Quote di partecipazione per persona in Euro SOLO PERNOTTAMENTO NYC 0337 A2 Camera Doppia Superior Singola

02.01 - 30.04

Durata 4 ore e mezza

29.12 - 01.01

IL MITICO BRONX

Durata 12/14 ore

01.11 - 28.12

Durata 5 ore

235 470

243 487

158 316

Importante: poiché la città di New York ospita durante l’anno numerose manifestazioni, quali fiere e/o congressi, è possibile che in occasione di tali eventi e durante i fine settimana vengano applicate tariffe superiori a quella pubblicata in ragione della limita. La quota comprende: 1 notte al Roger Williams in solo pernottamento. La quota non comprende: volo, trasferimento, extra in genere e tutto quanto non indicato ne “La quota comprende”.

Riduzione bambini fino a 12 anni in camera con 2 adulti 100% L’hotel applica supplementi in alcuni periodi dell’anno.

TClub

Libro_TClub.indb 75

75

13/09/12 08.59

STATI UNITI - NEw yORK

The Empire Hotel

La struttura L’Empire Hotel di New york è ubicato tra due punti strategici e leggendari di New york: il Lincoln Center e Central Park. Sorge sulla 63esima strada ed ha una vista superba e meravigliosa sulla Broadway e la Columbus Avenue che si estendeno fino al Manhattan west Side. Una splendida terrazza -sundeck- all’aperto, ovvero un “Roof Top” molto “Hip”, come in gergo newyorkese ormai si definiscono i locali “in”, dove poter prendere aperitivi, molto ambiti dalla nuova ondata di giovani che segue i trend della Grande Mela. Da lì è possibile, molto romanticamente,

ammirare il cielo di notte oppure di giorno prendere il sole su comodi lettini facendo un tuffo nella piccola piscina per rinfrescarsi. Il menù servito sulla terrazza è decisamente molto invitante. Quindi, non meravigliatevi se c’è sempre una gran fila fuori per andare a prendere un aperitivo sul Roof Top dell’albergo! All’interno dell’Empire Hotel si trova inoltre una Lobby Bar molto particolare e scenografico, perfetto per aperitivi e cocktail serali. Da provare il cocktail della casa, altrimenti potete scegliere tra una vasta gamma di vini e champagne. All’Empire Hotel c’è anche un ma-

MONeTA L’unità monetaria statunitense è il dollaro, diviso in 100 cent. È certamente consigliabile munirsi di dollari prima della partenza dall’Italia in quanto il cambio in loco viene effettuato a tassi piuttosto sconvenienti; è vantaggioso, inoltre, disporre di valuta in contanti e di piccolo taglio per le piccole spese iniziali, all’arrivo (taxi, metropolitana, mance ecc).

VACCINAzIONI e pReCAuzIONI SANITARIe Non è richiesta alcuna vaccinazione. TClub prevede per tutti i pacchetti turistici una copertura assicurativa base; essendo però i costi per l’assistenza sanitaria particolarmente elevati negli Stati Uniti, suggeriamo di sottoscrivere la polizza integrativa che prevede una copertura maggiore.

Terrazza

CLIMA A New York il clima è di tipo continentale, influenzato dai venti di provenienza settentrionale e dalla regione dei grandi laghi, con inverni freddi e rigidi ed estati calde e umide. Per la sua posizione l’area è caratterizzata da un clima instabile e soggetto a improvvisi cambiamenti meteorologici.

DOCuMeNTI D’INGReSSO Essendo le nuove procedure d’ingresso e transito negli Stati Uniti piuttosto complesse ed articolate, Vi preghiamo di verificare le normative collegandovi al seguente sito: www.hotelplanitalia.it/documenti/infousa.pdf

FuSO ORARIO La differenza rispetto all’Italia è di - 6 ore tutto l’anno. 76

TClub

Libro_TClub.indb 76

13/09/12 08.59

NEW YoRK Br o ad

TRATTAMENTO SOLO PERNOTTAMENTO

y

gnifico attico al 12esimo piano, con Bar & Lounge, che offre una visita imperdibile. Per chi vuole fare una fuga romantica o per un evento speciale, questo è il posto giusto!

plasma da 32 pollici, connessione internet ad alta velocità wireless, disponibile anche nelle aree comuni, alloggiamento iPod con casse. In ogni sistemazione cassetta di sicurezza e minibar.

Park Ave.

wa The Empire Hotel

Central Park

Madison Square Garden

Le camere

Nel cuore di Manhattan, tra Broadway e la 63esima Strada West, ad un’ora circa di trasferimento dall’aeroporto internazionale JFK. La durata del trasferimento è soggetta al traffico cittadino.

420 stanze e suites, tutte con un look particolare che ritorna un po’ al valore della stanza “Classica” ma con molti dettagli contemporanei. Le stanze sono arredate con uno stile che riprende l’ambiente esterno circostante. Si segnala che essendo in perfetto stile newyorkese, sono abbastanza piccole. Se si volesse soggiornare in una stanza un po’ più spaziosa, si consiglia di scegliere la tipologia 2 beds. Hanno tutte i toni e i colori della terra, accentuati da particolari rifiniti in pelle. Nelle camere TV al

Suite

Le eSCuRSIONI DA NON peRDeRe VISITA DeLLA CITTà Durata 5 ore e mezza giornaliera

pHILADeLpHIA Giornata intera

Durata 4 ore

VISITA DeLLA CITTA’ e STATuA DeLLA LIBeRTà

CROCIeRA CON CeNA SuL BATeAuX

TuTTA NeW YORK

CROCIeRA Su WORLD YACHT

HARLeM GOSpeL TOuR BROADWAY SHOW

Quote di partecipazione per persona in Euro SOLO PERNOTTAMENTO NYC 0170 A2 Camera Doppia Standard 1 bed Singola B2 Camera Doppia Superior 2 beds Singola

in elicottero

CHINATOWN e LOWeR eAST SIDe

Durata 2 ore e mezza/3 ore tour a piedi

Durata 12/14 ore

WASHINGTON DC in bus Giornata intera

BOSTON in bus Giornata intera

02.01 - 30.04

Durata 5 ore e mezza

NeW YORK DAL CIeLO

Segnalate alla vostra agenzia l’escursione che non volete perdere.

CASCATe DeL NIAGARA

29.12 - 01.01

NeW YORK DI NOTTe incluso TOp OF THe ROCK

28.11 - 28.12

Durata 4 ore

01.11 - 27.11

Durata 7 ore - giornaliera

.

L’ARCHITeTTuRA DI NeW YORK

162 324 181 362

136 272 155 310

238 476 259 518

129 258 155 310

Importante: poiché la città di New York ospita durante l’anno numerose manifestazioni, quali fiere e/o congressi, è possibile che in occasione di tali eventi e durante i fine settimana vengano applicate tariffe superiori a quella pubblicata in ragione della limitata disponibilità di camere. La quota comprende: 1 notte al The Empire Hotel in solo pernottamento. La quota non comprende: volo, trasferimento, extra in genere e tutto quanto non indicato ne “La quota comprende.”

L’hotel applica supplementi in alcuni periodi dell’anno.

TClub

Libro_TClub.indb 77

77

13/09/12 08.59

RUSSIA - SAN PIETROBURGO

Golden Garden Boutique Hotel

CLIMA In tutta la regione il clima è continentale, con generalmente estati corte e calde ed inverni lunghi e rigidi. Da non dimenticare quindi guanti, cappello, giacca a vento e capi pesanti che riparano dal freddo improvviso e spesso pungente.

78

DOCuMeNTI e VISTI L’ingresso in Russia per i cittadini italiani è consentito con passaporto in corso di validità; è necessario il visto turistico che ha un costo di 55 € e lo si ottiene in 3 settimane con procedura normale. Su www. hotelplanitalia.it/tripiteasy, il nostro mini portale informativo è possibile scaricare i formulari per l’ottenimento dei visti e una serie di informazioni utili per la partenza. Per i visti richiesti con carattere d’urgenza, e previsto un supplemento variabile in base alla data di presentazione dei passaporti al consolato. (Normativa in vigore al momen-

to della stampa del catalogo, per cittadini di nazionalità italiana). MONeTA In Russia ha corso legale il rublo, pari a circa € 0,024. FuSO ORARIO La differenza di fuso orario con l’Italia è di +2 ore. Durante l’applicazione dell’ora legale in Italia + 2 ore.

VACCINAzIONI e pReCAuzIONI SANITARIe Non sono richieste vaccinazioni. Nelle grandi città è facile reperire i farmaci di uso comune, ma con nomi diversi; si consiglia comunque di portare con se i farmaci di uso personale.

TClub

Libro_TClub.indb 78

13/09/12 09.00

€

SAN PIETRoBURGo TRATTAMENTO PERNOTTAMENTO E PRIMA COLAZIONE

Golden Garden

La struttura

Le camere

I servizi

Il Golden Garden sorge in posizione centralissima sulla Vladimirsky Prospeckt, adiacente la più rinomata Prspettiva Nevsky all’altezza del canale della Fontanka e molto vicino alla metropolitana Vladimirskaya. San Pietroburgo, la Venezia del Nord per i suoi canali e i suoi imponenti palazzi, conserva il fascino dell’eredità dell’epoca zarista: elegante, sountuosa, profonda e incredibilmente sensuale; l’hotel si inserisce perfettamente nella città, con la sua atmosfera riservata ed intima, offre un servizio attento e ambienti raffinati, un perfetto connubio tra il tradizionale “lifestyle” san pietroburghese il comfort più moderno. Il Golden Garden è una perfetta soluzione per un viaggio d’affari o per una vacanza all’insegna della tranquillità e di un discreto ed efficiente servizio di alto livello. L’ingresso dell’Hotel richiama l’antica atmosfera di un borgo medioevale dove sono sorgono diverse gioiellerie di prestigio , al primo piano, alcune camere, mentre la hall e i ristoranti offrono ambienti tradizionali del 19° sec.

L’hotel è composto da 15 camere Standard, 2 camere Superior, più spaziose, 5 Luxury Suites con angolo soggiorno con divano e 1 prestigiosa Presidential Suite. Tutte le camere, sobrie ed eleganti, dispongono di aria condizionata, TV sat, telefono e connessione internet wifi, mini-bar, cassetta di sicurezza, servizi privati con asciugacapelli. Il Golden Garden è stato recentemente ristrutturato per garantire ai propri ospiti il massimo del confort, senza perdere il fascino del passato e la magnificenza dell’ambiente in cui è inserito.

Gli ospiti potranno rilassarsi davanti a un drink al bar dell’albergo e avranno a disposizione servizio in camera, lavanderia, baby sitting (su richiesta e a pagamento); ma anche accesso a Internet nelle aree comuni, un business center e una gallerie con negozi di articoli da regalo e splendide gioiellerie.

Mosca

I ristoranti A disposizione degli Ospiti 2 ristoranti: il “Feodor Dostoevsky”, dove in un ambiente raffinato vengono proposte da rinomati chef ricette della più raffinata cucina Russa squisitamente mixate da piatti più internazionali e l’intimo “Bella Leone”, con informale atmosfera retrò e proposte della cucina più classica rivisitate in chiave moderna.

Camera standard

Lobby

Suite

Quote di partecipazione per persona in Euro

Nota bene: periodo Forum Economico (20-24/06, date soggette a riconferma) quotazioni su richiesta.

PERNOTTAMENTO E PRIMA COLAZIONE LED111 A2 Camera Doppia Standard Singola Tripla B2 Camera Doppia Superior Singola Tripla C2 Suite Doppia Singola Tripla

01.11-31.03

€

89 150 84 122 216 107 133 234 113

Supplemento 3° letto 0/5 anni gratuiti Supplemento 3° letto 6/11 anni € 24. Condizioni e quote soggette a riconferma all’atto della prenotazione La quota comprende: 1 notte al Golden Garden in pernottamento e prima colazione. La quota non comprende: volo, trasferimento, extra in genere e tutto quanto non indicato ne “La quota comprende”.

TClub

Libro_TClub.indb 79

79

13/09/12 09.00

SUDAFRICA

Sea Five Boutique Hotel Camps Bay

CLIMA Trovandosi nell’emisfero australe, il Sudafrica ha una stagionalità opposta rispetto all’Italia. Il territorio è molto vasto e il clima presenta molte differenze da zona a zona. La regione del Capo gode di un clima simile a quello mediterraneo, con possibilità di piogge e temperature rigide nei mesi invernali (luglio e agosto). Nella parte settentrionale invece il clima è secco, caratterizzato da una notevole escursione termica tra giorno e notte, soprattutto in inverno. Le piogge, intense ma di breve durata, cadono durante i mesi estivi. 80

DOCuMeNTI Per i cittadini italiani è necessario essere in possesso di passaporto con validità residua di almeno un mese dalla data di rientro dal paese e due pagine bianche consecutive. Non occorre alcun visto.

MONeTA La valuta in vigore in Sudafrica è il Rand, pari a circa 11 centesimi di Euro. È consuetudine lasciare una mancia a guide, autisti, facchini, camerieri, tassisti: la percentuale è generalmente del 10%.

VACCINAzIONI e pReCAuzIONI SANITARIe Non è richiesta alcuna vaccinazione; il lodge è situato in una zona MALARIA FREE, ideale anche per i bambini.

FuSO ORARIO Un’ora in più rispetto all’ora solare italiana. Nessuna differenza quando in Italia vige l’ora legale.

TClub

Libro_TClub.indb 80

13/09/12 09.00

SUDAFRICA TRATTAMENTO PERNOTTAMENTO E PRIMA COLAZIONE Pretoria Johannesburg Aeroporto

La struttura Un’ubicazione spettacolare, a soli 300 metri da Camps Bay, la più bella spiaggia del Sudafrica, il Sea Five Boutique Hotel propone sette suite esclusive con vista mare o montagna. Hotel di lusso pensato per gli ospiti più esigenti, oltre a godere di una posizione invidiabile, da sempre presta una particolare attenzione ai minimi dettagli, pur conservando l’atmosfera della “casa sulla spiaggia”. Ogni camera è stata studiata con una propria anima e arredata con gusto grazie alla preziosa collaborazione di un famoso designer sudafricano e del direttore italiano, il tutto per un risultato incredibile: una tavolozza di colori che sapientemente unisce il Mediterraneo e il Sudafrica, una miscela di natura, spazi infiniti e lusso raffinato. L’hotel è immerso in un incantevole giardino dove ci si potrà rilassare oppure si potrà optare per delle chiacchiere a bordo piscina o presso il bar. Ciascuna camera dispone di una terrazza privata, mentre le Garden Suite sono dotate anche di una piccola oasi di candidi fiori, un giardino privato

dove vivere momenti di puro relax. I pasti sono accuratamente preparati con erbe e insalate coltivate nell’orto biologico dell’hotel. Il tutto è stato studiato e messo a punto per creare un’esperienza indelebile nella mente degli ospiti, unica ed eccezionale.

Le camere Le sette camere si dividono in Garden Double Room, Mountain Junior Suite, Ocean Junior Suite e l’incredibile Penthouse Master Suite. Tutte le sistemazioni sono dotate di giardino o terrazza, letto king size, riscaldamento e aria condizionata, bagno con riscaldamento a pavimento, tv satellitare, cassetta di sicurezza e minibar; la penthouse dispone di 4 terrazze, 2 tv satellitari, 2 bagni con riscal-

damento a pavimento, vasca con idromassaggio, 1 matrimoniale baldacchino e due letti singoli, cassetta di sicurezza, bar, salotto con tavolo da pranzo.

Sea Five

Port Elizabeth

I servizi I rumori e l’andirivieni di Camps Bay sono ricordi lontani. Cullati dallo sciabordio dell’acqua della piscina, dove il tempo non esiste, un luogo ideale per gustare un pranzo veloce, rilassarsi sorseggiando gustosi cocktail oppure lasciandosi incantare ammirando uno dei tramonti più scenografici di tutto il Sudafrica.

Quote di partecipazione per persona in Euro PERNOTTAMENTO E PRIMA COLAZIONE CPT 0244 B2 Camera doppia Garden Singola

01.11 - 30.04

Suite

287 548

La quota comprende: 1 pernottamento presso il Sea Five in pernottamento e prima colazione. Si consiglia un soggiorno minimo di 3 notti. La quota non comprende: volo, trasferimenti, extra in genere e tutto quanto non indicato ne "La quota comprende".

TClub

Libro_TClub.indb 81

81

13/09/12 09.00

EGITTO - IL CAIRO

Villa Belle Epoque

CLIMA L’Egitto è una destinazione mediterranea, ma ha un clima semidesertico. Da marzo a novembre il clima è caldo, ma secco e ventilato; solo al Cairo ci può essere una certa umidità. Da dicembre a febbraio il clima è mite durante il giorno, con una notevole escursione termica notturna. In inverno, al Cairo e sulla costa mediterranea può piovere.

82

DoCuMentI L’ingresso in Egitto è consentito con passaporto con validità residua di 6 mesi dal rientro o con carta d’identità valida per l’espatrio con validità residua di 6 mesi dal rientro; in questo ultimo caso è necessario presentare, debitamente compilato, un modulo predisposto dalle autorità egiziane che verrà distribuito prima del controllo dei documenti. È inoltre necessario avere con sé 2 foto tessera recenti. Permane l’obbligo del visto consolare, ottenibile tramite TClub (Il costo per le spese di assistenza e ottenimento del visto è di € 25).

MonetA In Egitto ha corso legale la lira egiziana, pari a circa € 0,14, che si divide in 100 piastre. La valuta straniera può essere cambiata nelle banche con una commissione. Si consiglia di avere banconote in buone condizioni. Le carte di credito vengono accettate nei migliori alberghi. MAnCe In Egitto è buona abitudine dare la mancia a chiunque presti un servizio.

Fuso orArIo La differenza di fuso orario con l’Italia è di +1 ora, che si mantiene anche in periodo di ora legale, seppure con qualche variazione di inizio e termine. VACCInAzIonI e preCAuzIonI sAnItArIe Non sono richieste vaccinazioni. Oltre ai medicinali di uso personale consigliamo di portare un antisettico intestinale e creme solari contro le scottature e di indossare copricapo e occhiali da sole.

TClub

Libro_TClub.indb 82

13/09/12 09.01

EGITTO TRATTAMENTO PERNOTTAMENTO E PRIMA COLAZIONE Villa Belle Epoque

La struttura

Le camere

I servizi

Situata a Maadi, un tranquillo quartiere a sud del Cairo famoso per le sue eleganti ville coloniali e ampi giardini, Villa Belle Epoque è un boutique hotel che rivive il fascino e l’atmosfera degli anni ’20, anno della sua costruzione. Recentemente ristrutturato mantenendo intatto il suo passato coloniale, l’hotel, le due piccole piscine (una riscaldata per i soggiorni invernali) e l’ampio solarium sono deliziosamente circondati da un meraviglioso giardino che accoglie il profumo del limone, mango, degli ulivi e degli alberi della guava. Riscoprire l’eleganza e lo charme di un periodo ormai lontano, con il comfort e la comodità dei servizi più moderni, questo è ciò che vi accoglierà a Villa Belle Epoque.

Ognuna delle 32 camere (1 suite e 4 junior suite con letto matrimoniale o letti separati) ha il nome di una diversa città egizia e ripercorre un differente periodo storico nel suo arredamento e architettura. Spaziosi balconi e verande arricchiscono le camere, dove gli ospiti possono godere dell’estrema tranquillità del quartiere.

L’esclusività del soggiorno si riflette anche nel bagno turco e nella possibilità di effettuare massaggi e trattamenti estetici. Nelle immediate vicinanze innumerevoli ristoranti che servono specialità tipiche della cucina egiziana, il colorato e vivace souk di Maadi nonché negozi di artigianato, argenti e gioiellerie. Molteplici attività culturali nella zona: gallerie d’artigianato locale proveniente dall’Oasi di El Fayoum, vasellame, tessuti, dipinti, vetro soffiato, Museo di arte moderna a Zamalek, il padiglione di arte moderna dell’Opera del Cairo, lo storico quartiere di Fatmid-cairo con le vecchie case dei mercanti restaurate, i vecchi bagni, il Museo tessile, vecchi Palazzi e Moschee dell’XI secolo.

Il ristorante

CAI 0104 A2 Camera doppia standard giorno extra A1 Camera singola standard giorno extra

04.01 - 31.10

PERNOTTAMENTO E PRIMA COLAZIONE (3 giorni / 2 notti)

20.12 - 03.01

Quote per persona in Euro

01.11 - 19.12

La colazione viene servita nella graziosa veranda, 2 le sale da pranzo e un giardino d’inverno per deliziare il relax degli ospiti con un camino a loro disposizione per le giornate più fredde. Un servizio discreto e una cucina superba rendono ancora più incantevole e indimenticabile l’esperienza nella Villa.

220 81 380 162

240 93 427 186

235 89 410 178

L’Hotel si trova a circa 30 minuti di trasferimento dall’aeroporto.

Supplemento cenoni (facoltativi): Natale e Capodanno € 81 La quota comprende: trasferimento aeroporto/hotel e 2 notti in camera standard con trattamento di pernottamento e prima colazione La quota non comprende: volo, mance, extra in genere e tutto quanto non indicato ne “la quota comprende”

TClub

Libro_TClub.indb 83

83

13/09/12 09.01

KENYA

Private Lodge Delta

Dunes Lodge

La struttura

CLIMA Il Kenya gode di un clima gradevole tutto l’anno, con temperature che oscillano tra i 24 °C e i 30 °C. Sugli altopiani e nei parchi l’escursione termica tra giorno e notte è maggiormente evidente rispetto alla costa. Le stagioni più umide sono quella delle piogge, da maggio a giugno e quella delle piccole piogge a novembre; i mesi più secchi sono gennaio e febbraio.

84

DoCuMentI Per i cittadini di nazionalità italiana è necessario il passaporto con validità di almeno 6 mesi dalla data di partenza e con almeno una pagina bianca (normativa in vigore al momento della stampa del catalogo). Il visto d’ingresso è ottenibile in tutti gli aeroporti di arrivo al costo di Usd 50.

Lodge sorge sull’estuario del fiume Tana, su un’area di 50.000 ettari posizionata a fianco di due comunità di tribù locali. Il fiume Tana è il fiume più grande del Kenya e nel suo tragitto di 1.000 km si ramifica in una moltitudine di canali e ruscelli attraverso fitte foreste con piante di fichi e palme. Questi canali pieni di vita acquatica, esplorabili con barche, diventano luoghi ideali per osservare uccelli e altri animali. Delta Dunes private Lodge è posizionato in un punto strategico di partenza per l’esplorazione di paludi d’acqua salata, mangrovie-

ti, praterie, corsi d’acqua fresca, preziosi habitat per tantissime specie di animali. Un vero paradiso per scoprire la natura, per capire perché il granchio violinista ha un ruolo fondamentale in questo delicato ecosistema o per scorgere in silenzio l’urlo dell’aquila pescatrice quando attacca e pesca dall’acqua le sue prede. È un’oasi di tranquillità per gite fluviali ed esplorazioni nel bush; 20 chilometri infiniti di spiaggia inabitata di fronte al Lodge, che s’insinuano in dune maestose con onde che s’infrangono a perdita d’occhio. Il Lodge è un comodo punto d’in-

MonetA La moneta ufficiale del Kenya è lo scellino keniota: 100 scellini equivalgono a € 1,00 circa. Sono accettate le principali carte di credito come Visa o Master Card, ma viene generalmente effettuata una maggiorazione sulle spese dal 3% al 5%. Nelle strutture, nei negozi e negli aeroporti non vengono accettati dollari in banconote di vecchia matrice, emessi prima del 2006.

Fuso orArIo Quando è in corso l’ora solare in Italia la differenza è di + 2 ore, con l’ora legale è di + 1 ora. VACCInAzIonI e preCAuzIonI sAnItArIe Attualmente per il Kenya non è richiesta alcuna vaccinazione obbligatoria, consigliata la profilassi contro la malaria. Oltre ai medicinali di uso personale, consigliamo di portare repellenti contro insetti, creme contro le scottature e comunque copricapo e occhiali da sole.

TClub

Libro_TClub.indb 84

13/09/12 09.01

KENYA TRATTAMENTO PENSIONE COMPLETA

contro, dove al tramonto, gli ospiti stanchi dopo un’emozionante giornata alla scoperta della natura, si raccontano le avventure vissute per poi rilassarsi con un tuffo in piscina. Per conservare quest’ambiente meraviglioso e unico, è stato istituito un Fondo “The Lower Delta Conservation Trust”, il Lodge ne è partner come a sua volta il Trust è partner del Lodge. Per ogni notte passata al Lodge viene dato un contributo alla Comunità e al Fondo. Il Lodge infatti lavora a stretto contatto con due Comunità locali, tribù di indigeni, gli Orma e i Pokomono che aiutano a conservare questo delicato ecosistema. Gli Orma, di discendenza etiope, sono pastori, i Pokomono, contadini e pescatori, si occupano degli alberi da mango, delle risaie e delle canne da zucchero. Le donne realizzano splendidi pezzi di artigianato con le foglie degli alberi da palma. I Pokomono sono anche i custodi della foresta Ozi sul fiume principale, santuario per centinaia di elefanti e bufali e una miriade di altri animali. La conservazione dell’area naturalmente genera un aiuto indispensabile a questa popolazione. Delta Dunes Lodge è circondato da fiume, spiaggia e bush. Ci sono animali selvatici nel fiume, nella foresta e sulle dune quindi se si desidera fare una passeggiata è opportuno farla con una guida, tranne sulla spiaggia che è assolutamente sicura. Lo staff è a disposizione per assistere ogni attività e alla sera ci sono 2 “Askaris”, guardiani notturni disponibili ad accompagnare in giro gli ospiti. La cucina del Lodge offre squisiti piatti quasi

tutti a base di pesce freschissimo portato direttamente dai pescatori della zona e cucinato al momento. Il Lodge si sviluppa su due livelli. Al livello più basso a disposizione degli ospiti, una piccola ma graziosissima boutique, una reception, un centro massaggi, mentre in posizione sopraelevata, in cima alle dune di sabbia, il ristorante, il bar, la lounge sotto un pergolato all’aperto con una vista favolosa a 360 gradi. Inoltre sono disponibili kayak, 2 sand yatchs, 3 barche a motore, tavole per surfare sull’acqua e sulle dune di sabbia. È possibile fare safari all’alba incontrando bufali, elefanti, fare birdwatching, trekking sulle dune, passeggiate naturalistiche e botaniche all’interno del Lodge.

Le camere Il Lodge è composto da 6 cottages di cui 4 con letti king size in ampia camera con bagno privato e una piccola area lounge; 2 invece sono unità familiari più grandi con due camere di cui, una con un letto king size e l’altra con due letti singoli e doccia e bagno. La posizione sopraelevata dei cottage offre il vantaggio di osservare la natura dall’alto e ascoltare il ritirarsi delle maree. Tutti i cottages sono stati disegnati per essere intimamente inseriti nella natura, costruiti e attrezzati con materiale naturale proveniente dalle maree nell’ampia accettazione naturale del luogo. Ogni cottage ha la propria vista privata sul fiume e sull’oceano per far percepire agli ospiti di essere le uniche persone presenti in Africa. Costruiti in stile Robinson Crousue, i cotta-

A2 Cottage A1 Supplemento Singola

01.03-30.04

NBO 0116

01.01-28.02

PENSIONE COMPLETA (3 giorni/2 notti)

01.11-31.12

Quote di partecipazione per persona in Euro

1.140 154

1.196 166

970 164

ges sono dotati di ogni comfort moderno: comodi letti king size in legno massiccio e con ampie zanzariere di cotone, bagni privati con docce servite da acqua calda e servizio in camera con bibite fresche. L’acqua calda è disponibile dalle 5.30 p.m. alle 7 p.m. e di nuovo alla mattina dalle 6.30 alle 8.00 a.m. È a disposizione degli ospiti una lavanderia dove i vestiti vengono lavati a mano, asciugati al sole e stirati col ferro a carbone quindi è opportuno evitare di far lavare capi delicati. Per motivi ecologici inoltre, gli asciugamani vengono cambiati ogni 2 giorni e le lenzuola alla terza notte ma se si desidera che vengano cambiati più spesso si può fare la richiesta. Alla mattina presto viene portato il tè con la colazione concordata la sera prima. In ogni camera c’è un cassettone con chiave e lucchetto dove riporre i propri valori.

Nairobi Delta Dunes Lodge

Mombasa Aeroporto

Il Lodge si trova a Sud dell’Arcipelago di Lamu e a circa 100 chilometri a Nord di Malindi. Da Mombasa il Lodge è raggiungibile via terra, con circa 3 ore in macchina 4X4 sulla strada principale, 1 ora su strada sterrata e poi mezz’ora in barca, oppure con un aereo privato che atterra su pista di terra battuta e poi 15 minuti di barca.

Sapendo che… •In Kenya il mare ha una particolarità: le correnti marine portano a riva le alghe; in genere vengono rimosse tranne nelle località considerate protette o parchi marini. •Il mare è soggetto a maree: ogni 6 ore il mare si ritira creando un’ immensa distesa, dove è possibile effettuare passeggiate. •In alcune zone e in alcuni periodi dell’anno può capitare che a causa di forti piogge all’ interno, i fiumi che sfociano in mare, portino la terra della savana e lo colorino di rosso.

La quota comprende: Trasferimento da Malindi al TClub Delta Dunes, 2 notti in pensione completa con soft drink, birra, vino della casa ai pasti, servizio di lavanderia, ingresso nella Conservation Area, escursioni in barca e a piedi La quota non comprende: voli intercontinentali ed interni, visto d’ingresso, tasse aeroportuali, mance, extra in genere e tutto quanto non espressamente indicato ne “la quota comprende”

A tutti gli ospiti tClub in omaggio un Kikoi (per lui) e un Konga (per lei), tipici parei del Kenya. TClub

Libro_TClub.indb 85

85

13/09/12 09.01

KENYA

Exploreans Mara Rianta Camp

CLIMA Il Kenya gode di un clima gradevole tutto l’anno, con temperature che oscillano tra i 24 °C e i 30 °C. Sugli altopiani e nei parchi l’escursione termica tra giorno e notte è maggiormente evidente rispetto alla costa. Le stagioni più umide sono quella delle piogge, da maggio a giugno e quella delle piccole piogge a novembre; i mesi più secchi sono gennaio e febbraio.

86

DoCuMentI Per i cittadini di nazionalità italiana è necessario il passaporto con validità di almeno 6 mesi dalla data di partenza e con almeno una pagina bianca (normativa in vigore al momento della stampa del catalogo). Il visto d’ingresso è ottenibile in tutti gli aeroporti di arrivo al costo di Usd 50.

MonetA La moneta ufficiale del Kenya è lo scellino keniota: 100 scellini equivalgono a € 1,00 circa. Sono accettate le principali carte di credito come Visa o Master Card, ma viene generalmente effettuata una maggiorazione sulle spese dal 3% al 5%. Nelle strutture, nei negozi e negli aeroporti non vengono accettati dollari in banconote di vecchia matrice, emessi prima del 2006.

Fuso orArIo Quando è in corso l’ora solare in Italia la differenza è di + 2 ore, con l’ora legale è di + 1 ora. VACCInAzIonI e preCAuzIonI sAnItArIe Attualmente per il Kenya non è richiesta alcuna vaccinazione obbligatoria, consigliata la profilassi contro la malaria. Oltre ai medicinali di uso personale, consigliamo di portare repellenti contro insetti, creme contro le scottature e comunque copricapo e occhiali da sole.

TClub

Libro_TClub.indb 86

13/09/12 09.01

KENYA TRATTAMENTO ALL INCLUSIVE

La struttura

Il ristorante

Il centro benessere

L’Exploreans Mara Rianta Camp, base perfetta per un safari all’insegna dell’esclusività, è immerso nel cuore del parco Masai Mara. Il lodge è affacciato sulle rive del fiume Mara, ambiente preferito da gruppi di ippopotami e da animali della savana che amano abbeverarsi nelle sue acque.

Il menù de “The Accacia”, il ristorante del lodge rappresenta una vera e propria avventura esotica. Tutti i piatti sono preparati con i migliori ingredienti freschi provenienti dal Kenya, per deliziare anche il palato più esigente. La colazione e il pranzo sono a buffet, mentre la cena è servita con un menù a la carte.

L’Africa Rain Spa situata all’interno della struttura, propone trattamenti e massaggi basati su antiche tradizioni africane, asiatiche ed europee, utilizzando prodotti naturali creati con fiori, sale, cereali, spezie, miele selvatico e zucchero grezzo.

Le camere

I servizi

Ognuna delle 20 lussuose tende del lodge sono costruite su piattaforme di legno con una incredibile terrazza panoramica privata dove poter godere del fascino della natura e respirare l’atmosfera africana. Moltissime le specie animali che abitano il parco, quale migliore esperienza se non vederle e ammirarle da così vicino? Ogni suite è dotata di ogni comfort, servizi privati, un piccolo soggiorno, cassaforte e la possibilità di un maggiordomo a disposizione degli ospiti. Alcune dispongono di Jacuzzi.

L’edificio principale, che si affaccia sulla piscina e sul fiume Mara, ospita la reception e la lounge. A disposizione degli ospiti la biblioteca, accesso internet wireless, una mini boutique e servizio lavanderia.

Nairobi Exploreans Mara Rianta Camp Mombasa Aeroporto

01.03-30.04

A2 Tent A1 Supplemento singola

07.01-28.01

MBA 0114

23.12-06.01

ALL INCLUSIVE (3 giorni/2 notti)

01.11-22.12

Quote di partecipazione per persona in Euro

862 358

814 338

766 316

528 210

Supplemento Park fees € 68 al giorno per persona La quota comprende: trasferimento dall’Air Strip al campo e viceversa, 2 notti in All Inclusive: soft drink, birra e vini locali, tè e caffè durante i pasti, 2 safari fotografici al giorno La quota non comprende: voli intercontinentali ed interni, tasse aeroportuali, visto d’ingresso, park fees, mance, extra in genere e tutto quanto non indicato ne “la quota comprende”

TClub

Libro_TClub.indb 87

87

13/09/12 09.01

TANZANIA

Exploreans Ngorongoro Lodge

CLIMA La Tanzania gode di un clima gradevole tutto l’anno, con temperature che oscillano tra i 24°C e i 30°C. Sugli altopiani e nei parchi l’escursione termica tra giorno e notte è maggiormente evidente rispetto alla costa. Le stagioni più umide sono quelle delle piogge, da maggio a giugno e quella delle piccole piogge a novembre; i mesi più secchi sono gennaio e febbraio.

DoCuMentI Per i cittadini di nazionalità italiana è necessario il passaporto con validità di almeno 6 mesi dalla data/giorno di rientro in Italia e almeno due pagine consecutive bianche (normativa in vigore al momento della stampa del catalogo). Il visto d’ingresso è ottenibile in tutti gli aeroporti di arrivo al costo di Usd 50.

MonetA La moneta ufficiale in Tanzania è lo scellino tanzaniano: 2.200 scellini equivalgono a 1 Euro circa. Sono accettate le principali carte di credito tipo Visa o MasterCard ma viene generalmente effettuata una maggiorazione sulle spese del 3 o 5%. Nelle strutture, nei negozi e negli aeroporti non vengono accettati dollari in banconote di vecchia matrice emessi prima del 2006. Fuso orArIo Quando in Italia vige l’ora solare la differenza è di +2 ore, con l’ora legale è di +1 ora.

88

VACCInAzIonI e preCAuzIonI sAnItArIe Attualmente per la Tanzania non è richiesta alcuna vaccinazione obbligatoria, consigliata la profilassi contro la malaria. Diventa obbligatoria la vaccinazione contro la febbre gialla esclusivamente per i viaggiatori provenienti da Paesi dove tale malattia è endemica (Kenya, Uganda, Etiopia…), nel caso di solo transito aeroportuale e dopo aver soggiornato in Tanzania o Zanzibar se si prosegue il viaggio in Paesi che la richiedono, tipo Isole Seychelles, Mauritius, Sudafrica (per maggiori informazioni consultare il sito: www.simvim.it). Oltre ai medicinali di uso personale consigliamo di portare repellenti contro insetti, creme contro le scottature e comunque copricapo e occhiali da sole.

TClub

Libro_TClub.indb 88

13/09/12 09.01

TANZANIA TRATTAMENTO ALL INCLUSIVE Ngorongoro Lodge

La struttura Nella selvaggia Africa, nel cuore di uno dei luoghi più incontaminati del mondo, l’Exploreans Ngorongoro Lodge offre ai suoi ospiti il punto di partenza ideale per incredibili e indimenticabili safari. Recentemente inaugurato, il Lodge è circondato dalla magnifica savana della Tanzania e poco distante dal cratere Ngorongoro, parco dalla più alta densità di fauna di tutta l’Africa. Caratteristica l’architettura, tradizionale in legno ed impreziosita da elementi europei e africani, che si inserisce alla perfezione nell’ambiente esterno, senza perdere di vista il comfort e la qualità che da sempre contraddistingue la catena Planhotel.

Le camere

I servizi to possa rendere perfetto e indimenticabile il soggiorno agli ospiti del Lodge.

I ristoranti Il ristorante principale, The Accacia Restaurant, propone colazioni a buffet e pranzi e cene à la carte. Il menù unisce i sapori della cucina mediterranea al profumo e alla particolarità dei sapori locali, utilizzando prodotti naturali provenienti dalle comunità vicine. Il Lodge organizza su richiesta aperitivi e cene al tramonto in un’area speciale del resort dove godere del miglior panorama, un’esperienza da non perdere per arricchire la vacanza e per godere dei sapori e dei profumi della vera Africa.

A disposizione degli ospiti, numerosi i servizi: una reception 24 ore, lavanderia e servizio in camera, libreria e boutique. Una piscina con ampio solarium e una Spa completano l’offerta.

Il centro benessere Mvua African Rain Spa, questo il nome della Spa del Lodge, offre un’ampia scelta di trattamenti: massaggi dell’antica tradizione africana, asiatica ed europea, per rinnovare lo spirito, il corpo e la mente. Ingredienti naturali arricchiscono l’esperienza: spezie, fiori, piante, sali e miele selvatico per risvegliare i sensi e assaporare l’aroma e i profumi della savana.

20 sono le suite all’interno delle quali comfort e lusso fanno da padrone. Una terrazza panoramica per il relax e la privacy più totale e un camino nello spazioso soggiorno rendono ancora più familiare l’atmosfera. A disposizione in ogni camera: connessione wifi, minibar, cassaforte e tutto quan-

01.04-30.04

A2 Suite A1 Supplemento singola

07.01-31.03

MBA 0114

23.12-06.01

ALL INCLUSIVE

01.11-22.12

Quote di partecipazione per persona in Euro

151 54

306 124

270 107

140 48

La quota comprende: 1 notte in All Inclusive, soft drink, birra e vini locali, tè e caffè durante i pasti La quota non comprende: voli intercontinentali ed interni, tasse aeroportuali, visto d’ingresso, trasferimenti aeroporto lodge e viceversa, safari fotografici, mance, extra in genere e tutto quanto non espressamente indicato ne “La quota comprende”

TClub

Libro_TClub.indb 89

89

13/09/12 09.01

SUDAFRICA

Lions Sands Tinga Private Game Lodge

La struttura Il prestigioso TClub Lion Sands Tinga Private Game Lodge si trova nel cuore del Parco Kruger alla confluenza dei fiumi Sabie e Sands, in una concessione privata di oltre 5.000 ettari quadrati. Il Parco Kruger è vastissimo e i fuoristrada del Tinga hanno il permesso di attraversarne l’intero territorio. Il Kruger è dimora per un impressionante numero di specie animali e in particolare l’area del fiume Sabie detiene la più alta densità registrata di leopardi e predatori, in generale. Possiede anche la più ricca biodiversità con molte specie rare di animali e piante. È

una meravigliosa riserva immersa nel bush africano. Il TClub Lion Sands Tinga Private Game Lodge è una scelta ottimale per vivere al meglio le forti emozioni del diretto contatto con la natura e la fauna locale. Le riserve private distribuite lungo i confini o all’interno del Parco Kruger sono spazi enormi in cui gli animali vivono in piena libertà. Solitamente le sistemazioni sono esclusive e quasi sempre di alto livello, dove il grande plus è poter effettuare i safari. I safari vengono effettuati su fuoristrada scoperti con sedili rialzati per assicurare il massimo dell’avvistamento degli

MonetA La valuta in vigore in Sudafrica è il Rand, pari a circa 11 centesimi di Euro. È consuetudine lasciare una mancia a guide, autisti, facchini, camerieri, tassisti: la percentuale è generalmente del 10%.

VACCInAzIonI e preCAuzIonI sAnItArIe Non è richiesta alcuna vaccinazione. Attenzione: raccomandata profilassi antimalarica; il lodge non si trova in una zona MALARIA FREE, comunque non considerata ad alto rischio.

Ristorante

CLIMA Trovandosi nell’emisfero australe, il Sudafrica ha una stagionalità opposta rispetto all’Italia. Il territorio è molto vasto e il clima presenta molte differenze da zona a zona. La regione del Capo gode di un clima simile a quello mediterraneo, con possibilità di piogge e temperature rigide nei mesi invernali (luglio e agosto). Nella parte settentrionale invece il clima è secco, caratterizzato da una notevole escursione termica tra giorno e notte, soprattutto in inverno. Le piogge, intense ma di breve durata, cadono durante i mesi estivi. 90

DoCuMentI Per i cittadini italiani è necessario essere in possesso di passaporto con validità residua di almeno un mese dalla data di rientro dal paese e due pagine bianche consecutive. Non occorre alcun visto.

Fuso orArIo Un’ora in più rispetto all’ora solare italiana. Nessuna differenza quando in Italia vige l’ora legale.

TClub

Libro_TClub.indb 90

13/09/12 09.01

SUDAFRICA TRATTAMENTO PENSIONE COMPLETA (BEVANDE ESCLUSE) E 2 FOTOSAFARI AL GIORNO

Lion Sands Tinga Pretoria Johannesburg Aeroporto

Il Narina animali. Vengono effettuati all’alba con una breve sosta nel bush a metà mattina per un rinfresco e nel tardo pomeriggio per fermarsi poi in un punto scenico per ammirare un romantico tramonto e proseguire poi per il safari notturno. C’è sempre un ranger specializzato ed esperta e un “tracker”, un esperto locale specializzato nell’avvistamento e nel riconoscimento delle tracce fresche degli animali. Nonostante i safari vengano fatti per avvistare i grandi animali, i “Big Five” così classificati, è interessante prestare attenzione anche agli animali più piccoli, alla vita degli uccelli e alla splendida vegetazione, il tutto per poter tornare a casa con una completa esperienza nel bush africano. Nel walking safari, i rangers potranno far venire a contatto gli ospiti con la ricca fauna e flora locale spiegando in affascinanti dettagli il complesso ecosistema locale. Insegneranno a “leggere e interpretare i segni del bush africano”: rumori, movimenti, odori che risveglieranno i nostri sensi. Al Tinga è possibile fare fotosafari privati in base alla disponibilità locale. Lion Sands Tinga è composto da due lodge: Narina e Legends, entrambi in stile classico con dettagli africani. A disposizione degli ospiti del lodge: sala da pranzo, bar, piscina panoramica con vista sul fiume Sabi, boma all’aperto per romantiche cene sotto lo stellato cielo africano. Da non perdere i trattamenti benessere effettuati da esperti terapisti presso l’at-

trezzato centro benessere, o nella propria suite o sulla veranda privata per provare l’emozione unica di guardare il fiume Sabie e ascoltare i rumori del bush.

Le camere Il TClub Lion Sands Tinga Private Game Lodge dispone di 9 spaziose suite dotate di ogni comfort: servizi privati, doccia esterna minibar, cassetta di sicurezza, aria condizionata, veranda, telefono, TV satellitare, adattatore internazionale, asciugacapelli.

Anche se simile al Legends, ha uno stile e uno spirito più africano. La terrazza dell’area principale s’affaccia direttamente sul Fiume Sabie ed è collegata alle camere attraverso una passerella di legno sopraelevata. È possibile ammirare a volte, all’imbrunire, dalla terrazza principale, il rinoceronte bianco. Come il Legends, a disposizione degli ospiti una libreria, fornita anche da libri Mondadori accuratamente selezionati, una cantina dei vini, un boma lounge, un bar e una boutique.

Cape Town

Il lodge si trova a pochi km dall’aeroporto di Mpumalanga, il trasferimento viene effettuato dal lodge con mezzi propri.

Il Legends Trasmette un’atmosfera da classico safari Lodge. L’entrata costruita con tetto in parte di paglia, conduce a una lounge situata su una terrazza di legno e direttamente affacciata sul Fiume Sabie. A completamento, una cantina con una vasta selezione di vini pregiati sudafricani e internazionali, un boma bar, e un’area dedicata ai trattamenti benessere. Le suites sono molto spaziose e lussuose con vista panoramica sul Fiume Sabie e sul bush circostante. Ogni suite è dotata di aria condizionata con bagno privato e doppia doccia, una lounge privata, piscina riscaldata, TV satellitare, lettore DVD, mini bar e cassetta di sicurezza e pavimento riscaldato in bagno. Il bagno e la doppia doccia hanno finestre molto grandi per permettere di osservare gli animali in libertà sul Fiume Sabie rimanendo al sicuro nella propria intimità.

MQP 121 A2 Suite Doppia Singola

04.01 - 30.04

PENSIONE COMPLETA (BEVANDE INCLUSE) E 2 FOTOSAFARI AL GIORNO

01.11 - 03.01

Quote di partecipazione per persona in Euro

540 701

618 913

Si consiglia un soggiorno minimo di 2 notti. Dal 23/12 al 03/01 soggiorno minimo 3 notti. La quota comprende: 1 pernottamento in trattamento di pensione completa La quota non comprende: volo, trasferimenti, extra in genere e tutto quanto non indicato ne “La quota comprende”

Suite

Sapendo che… • In Sudafrica è preferibile non recarsi da soli in aree remote o nelle principali città nelle ore serali, è inoltre consigliabile programmare lunghi viaggi in macchina in modo da viaggiare con la luce. • La camera tripla è da intendersi come camera doppia a due letti a una piazza e mezza. •Si consiglia di portare con sé durante i safari k-way per ripararsi dall’aria e un capo più pesante specialmente durante la stagione invernale, in quanto i safari vengono effettuati a bordo di veicoli scoperti all’alba e al tramonto.

• Per tutti gli ospiti TClub 2 fotosafari al giorno, a bordo di veicoli scoperti con un massimo di sei persone alla volta. Uno effettuato al sorgere del sole per ammirare il risveglio della natura africana, il secondo a metà pomeriggio fino al calare del sole per cogliere gli animali al momento della caccia. • Per gli ospiti TClub all’arrivo è previsto il seguente trattamento: una bottiglia di vino e un cesto di frutta fresca in camera. TClub

Libro_TClub.indb 91

91

13/09/12 09.01

SUDAFRICA

Madikwe Hills Private Lodge

La struttura

CLIMA Trovandosi nell’emisfero australe, il Sudafrica ha una stagionalità opposta rispetto all’Italia. Il territorio è molto vasto e il clima presenta molte differenze da zona a zona. La regione del Capo gode di un clima simile a quello mediterraneo, con possibilità di piogge e temperature rigide nei mesi invernali (luglio e agosto). Nella parte settentrionale invece il clima è secco, caratterizzato da una notevole escursione termica tra giorno e notte, soprattutto in inverno. Le piogge, intense ma di breve durata, cadono durante i mesi estivi. 92

DoCuMentI Per i cittadini italiani è necessario essere in possesso di passaporto con validità residua di almeno un mese dalla data di rientro dal paese e due pagine bianche consecutive. Non occorre alcun visto.

In un’area di 75.000 ettari, nel cuore della riserva di Madikwe, zona “malaria free”, su una collina da cui si domina un paesaggio splendido, sorge il Madikwe Hills Private Game Lodge. La riserva di Madikwe non solo è dimora dei “Big Five”, ma ospita anche numerosissime altre specie di animali, incluso l’ormai raro wild dog (licaonte): un luogo dove effettuare safari meravigliosi. Gli esperti ranger del Lodge introdurranno gli ospiti alla vita degli animali e illustreranno nei dettagli la strepitosa natura di questo angolo d’Africa, rendendo l’esperienza indimenti-

cabile. E per “addolcire” i safari, a metà mattinata i ranger serviranno tè o caffé con deliziosi pasticcini. La dimensione di questo posto incantato si percepisce immediatamente dal maestoso ingresso del Madikwe Hills Private Game Lodge. Circondato da una natura di emozionante bellezza e costituito da un Lodge principale e dal campo privato “Little Madikwe Hills”, offre il massimo del comfort e dell’ospitalità. Gli ospiti troveranno un’ampia piscina dove potersi rinfrescare nei caldi pomeriggi, un bar dove poter sorseggiare un aperitivo prima di cena, una splendida

MonetA La valuta in vigore in Sudafrica è il Rand, pari a circa 11 centesimi di Euro. È consuetudine lasciare una mancia a guide, autisti, facchini, camerieri, tassisti: la percentuale è generalmente del 10%.

VACCInAzIonI e preCAuzIonI sAnItArIe Non è richiesta alcuna vaccinazione; il lodge è situato in una zona MALARIA FREE, ideale anche per i bambini.

Fuso orArIo Un’ora in più rispetto all’ora solare italiana. Nessuna differenza quando in Italia vige l’ora legale.

TClub

Libro_TClub.indb 92

13/09/12 09.01

SUDAFRICA TRATTAMENTO PENSIONE COMPLETA (BEVANDE ESCLUSE) E 2 FOTOSAFARI AL GIORNO Madikwe Hills

Pretoria Johannesburg Aeroporto

Il ristorante libreria con volumi storici sull’Africa e libri Mondadori in italiano accuratamente selezionati, un punto internet a disposizione 24 ore su 24, TV satellitare e palestra per i più sportivi. Nel Lodge principale non sono ammessi bambini al di sotto dei 10 anni, che possono invece essere ospitati nel “Little Madikwe Hills”.

Le camere Il Lodge principale e il campo privato “Little Madikwe Hills” possono dare ospitalità ad un massimo di 24 persone in totale. Il lodge ha solo 10 suites: arredate con gusto e decori africani, hanno ampie vetrate e una spaziosa terrazza con una piccola piscina privata. Tutte lussuose, sono dotate di soffici divani, spaziosi letti con biancheria di lino, zanzariere di cotone, camino, pavimento riscaldato per i mesi invernali e pale sul soffitto e aria condizionata per l’estate. Le docce sia all’esterno che all’interno e una porta di vetro permettono di sentirsi in totale sintonia con la natura circostante, senza rinunciare alla propria sicurezza e privacy. Separato dal Lodge principale, il “Little Madikwe Hills” è un campo privato composto da due suite con 2 letti ciascuna, con personale e ranger che si prenderanno cura di qualsiasi esigenza dei propri ospiti. Il campo ospita fino ad un massimo di 8 persone tra cui bambini di qualsiasi età che potranno essere accuditi da esperte baby sitters.

Le squisite cene al Lodge vengono servite con lussuosa argenteria, come nel film “La Mia Africa”. La sala da pranzo è costituita da tre grandi tavoli in mogano, la cucina è veramente di ottima qualità e gli ospiti hanno la possibilità di bere vini eccezionali scegliendoli tra una vasta gamma locale e internazionale. I vini sono tenuti nella cantina del Lodge e rappresentano un’autentica sfida per i più esperti conoscitori.

Lodge è orgoglioso di poter contribuire al progetto di sviluppo e aiuto della Comunità locale, che si chiama Molatedi Village: un progetto che sta creando posti di lavoro per la gente locale, garantendo istruzione ai bambini e cercando di sopperire a qualsiasi eventuali altri bisogni della Comunità.

Cape Town

Il lodge si trova a circa 4 ore di auto da Johannesburg.

I servizi e il centro benessere A disposizione degli ospiti, una boutique dove è possibile acquistare raffinati regali e capi di abbigliamento per i safari, tra cui guanti caldi, pile e sciarpe per le giornate più fredde. La SPA del Lodge, che riserva terapie olistiche che convogliano l’intera energia del bush, offre un’ unica esperienza, un rinnovamento e un rilassamento totale, fisico e spirituale, dettato dall’armonia del posto. Come impone la tradizione africana, un grande boma al centro del Lodge, promette splendide serate sotto le stelle: è un’esperienza africana da non perdere. Una piscina dove tuffarsi e giocare coi bambini completa la struttura. La posizione del lodge offre un’intimità unica ed è ideale per famiglie e piccoli gruppi di amici che vogliono vivere questa esperienza in completa privacy. Ma è anche un posto meraviglioso per un viaggio di nozze: pacchetti esclusivi sono stati studiati appositamente. Il Madikwe Hills Private Game

PENSIONE COMPLETA E 2 FOTOSAFARI GIORNALIERI JNB 911 A2 Camera doppia Main lodge suite Singola

01.01 - 30.04

Quote di partecipazione per persona in Euro

01.11 - 31.12

Suite

618 618

696 696

Si consiglia un soggiorno minimo di 2 notti

Sapendo che… •In Sudafrica è preferibile non recarsi da soli in aree remote o nelle principali città nelle ore serali, è inoltre consigliabile programmare lunghi viaggi in macchina in modo da viaggiare con la luce. • La camera tripla è da intendersi come camera doppia a due letti a una piazza e mezza. •Si consiglia di portare con sé durante i safari k-way per ripararsi dall’aria e un capo più pesante specialmente durante la stagione invernale, in quanto i safari vengono effettuati a bordo di veicoli scoperti all’alba e al tramonto.

La quota comprende: 1 pernottamento in trattamento di pensione completa e due fotosafari al giorno La quota non comprende: volo, trasferimenti, extra in genere e tutto quando non indicato ne “La quota comprende”

TClub

Libro_TClub.indb 93

93

13/09/12 09.02

SUDAFRICA

Pumba Game Reserve

CLIMA Trovandosi nell’emisfero australe, il Sudafrica ha una stagionalità opposta rispetto all’Italia. Il territorio è molto vasto e il clima presenta molte differenze da zona a zona. La regione del Capo gode di un clima simile a quello mediterraneo, con possibilità di piogge e temperature rigide nei mesi invernali (luglio e agosto). Nella parte settentrionale invece il clima è secco, caratterizzato da una notevole escursione termica tra giorno e notte, soprattutto in inverno. Le piogge, intense ma di breve durata, cadono durante i mesi estivi. 94

DoCuMentI Per i cittadini italiani è necessario essere in possesso di passaporto con validità residua di almeno un mese dalla data di rientro dal paese e due pagine bianche consecutive. Non occorre alcun visto.

MonetA La valuta in vigore in Sudafrica è il Rand, pari a circa 11 centesimi di Euro. È consuetudine lasciare una mancia a guide, autisti, facchini, camerieri, tassisti: la percentuale è generalmente del 10%.

VACCInAzIonI e preCAuzIonI sAnItArIe Non è richiesta alcuna vaccinazione; il lodge è situato in una zona MALARIA FREE, ideale anche per i bambini.

Fuso orArIo Un’ora in più rispetto all’ora solare italiana. Nessuna differenza quando in Italia vige l’ora legale.

TClub

Libro_TClub.indb 94

13/09/12 09.02

SUDAFRICA TRATTAMENTO PENSIONE COMPLETA E 2 FOTOSAFARI AL GIORNO Pretoria Johannesburg Aeroporto

La struttura

Msenge Bus Lodge

Il centro benessere

Lussuoso e minimalista lodge in stile africano, il Pumba Game Reserve permetterà ai vostri ospiti di vivere un’autentica esperienza in mezzo alla natura, in un favoloso 5 stelle a soli 11 km da Port Elizabeth nell’omonima riserva completamente malaria free. Una riserva unica nel suo genere, habitat ideale dei famosi Big 5, di altri 60 mammiferi e 250 specie diverse di uccelli, ma anche del rarissimo leone bianco, che ama cacciare e passeggiare pigramente nella savana. La Pumba Game Reserve è suddiviso in due lodge differenti, il Water Lodge e il Msenge Bush Lodge.

Sentirsi un tutt’uno con la natura, ammirare uno dei tramonti più stupefacenti del mondo, perdere lo sguardo oltre le colline dove gli elefanti cercano riposo: questa è la magia della savana che si respira all’interno del Bush Lodge. Le camere dotate di ogni tipo di comfort per scoprire e vivere la vera Africa, senza perdere di vista la qualità e un servizio impeccabile. Oltre alla veranda privata, anche una piscina a disposizione per gli ospiti.

Una spa immersa nella savana per regalare agli ospiti momenti di assoluto relax, la Soul Spa nasce con l’obiettivo di plasmare e armonizzare corpo, mente e spirito. Professionisti saranno a disposizione per massaggi e trattamenti di bellezza per risvegliare i sensi e garantire il massimo del benessere.

Pumba Game Reserve Cape Town

Port Elizabeth

Il lodge si trova a circa 100 km da Grahamstown

I servizi Completa è la gamma dei servizi offerti per un soggiorno a 5 stelle: wifi gratis, una piccola boutique e una palestra. Possibilità di effettuare e organizzare in loco escursioni e safari nella riserva.

Water Lodge

PENSIONE COMPLETA E 2 FOTOSAFARI GIORNALIERI PLZ 0165 A2 Camera doppia Suite Impala Singola

21.12 - 10.01

Quote di partecipazione per persona in Euro

01.11 - 20.12 11.01 - 30.04

Il lodge si estende intorno al Lago Kariega e le confortevoli camere in muratura con tetto di paglia e veranda privata con vista mozzafiato sul paesaggio circostante regalano agli ospiti momenti di assoluto relax e totale privacy. Aria condizionata, caminetto, doccia interna ed esterna sono solo alcune degli optional presenti nelle camere del lodge, che unisce il lusso di un 5 stelle all’avventura di un safari in Africa.

526 725

725 924

Si consiglia un soggiorno minimo di 2 notti La quota comprende: 1 pernottamento in trattamento di pensione completa e due fotosafari al giorno La quota non comprende: volo, trasferimenti, extra in genere e tutto quando non indicato ne “La quota comprende”

TClub

Libro_TClub.indb 95

95

13/09/12 09.02

NAMIBIA

Wolwedans Namib Rand Reserve

La struttura

CLIMA Semi-desertico con una media annuale di precipitazioni molto scarsa. Le piogge sono concentrate nei mesi tra dicembre e gennaio e la stagione secca va da maggio a settembre, quando l’escursione termica tra le ore diurne e quelle notturne è molto accentuata.

96

DoCuMentI È richiesto il passaporto con almeno 6 mesi di validità (soggiorno massimo consentito tre mesi). Regolamentazione in vigore al momento della stampa del catalogo. LInguA In Namibia la lingua ufficiale è l’inglese, ma è molto diffuso anche il tedesco.

Custoditi in un contesto di straordinaria bellezza, nascosti tra le dune, nel cuore del NamibRand Nature Reserve, qui sorgono i campi Wolwedans, punti di partenza ideali per esplorare, indisturbati, la maestosità della natura. Cinque campi. Cinque alternative tra cui scegliere, ognuno progettato per soddisfare le esigenze degli ospiti. Per chi preferisce una sistemazione rustica ma unica l’ideale è il Camp Dune, oppure i più ricercati Dunes Lodge e Mountain View Suite, per i più esigenti le soluzioni sono l’esclusivo Private Camp e l’ultimo nato, il Boulders

Camp, nascosto tra maestose rocce di granito. Differenti soluzioni di soggiorno ma sempre all’insegna del calore, della grande attenzione e di un servizio accurato e personalizzato. I Wolwedans Camps non sono luoghi dove trascorrere una notte tra una tappa e l’altra del viaggio, sono oasi dove arrivare, essere, imparare e soprattutto ritrovarsi, coccolati da uno staff attento e discreto; un’atmosfera rilassata, senza eccessi e senza ostentazioni. Qui ci si lascerà ammaliare da una natura maestosa e indomita, i pensieri saranno liberi di correre davanti agli spazi infiniti

MonetA La valuta in vigore in Namibia è il Dollaro Namibiano che ha lo stesso valore del Rand (ZAR), pari a circa 12 centesimi di euro.

Fuso orArIo Un ora in più quando da noi è in vigore l’ora solare,un’ora in meno quando da noi è in vigore l’ora legale. Solo in alcune settimane, in aprile e in settembre, i Paesi hanno la stessa ora.

VACCInAzIonI Non è richiesta alcuna vaccinazione. Consigliata la profilassi anti-malarica.

TClub

Libro_TClub.indb 96

13/09/12 09.02

NAMIBIA TRATTAMENTO pENsiONE cOMplETA E ATTiviTÀ giORNAliERE

Con unaterrazza di 200 metri quadrati in posizione panoramica sulle dune, la suite offre ampi spazi e un tocco di raffinatezza alla collezione Wolwedans. In posizione defilata, a solo pochi passi dal Dunes Lodge, la sistemazione consente agli ospiti di trascorrere le giornate in un ambiente familiare ed elegante. Un’ampia camera con letto king size e servizi privati, una vista spettacolare sulle dune e un patio per gustare i pasti o più semplicemente rilassarsi accoccolati su un’amaca. In più, un ampio salone, un mobile bar e una sala da pranzo per godere appieno di una casa lontano da casa e una cucina a vista per preparare i pasti.

Private Camp

Ubicato sulla sommità di una duna di 250 metri di altezza, il Dune Camp può ospitare fino a 12 ospiti in comode tende situate su piattaforme di legno. In più un’ampia veranda per dormire all’aperto sotto le stelle e servizi privati. Completano il campo un salone, una zona per pranzare e una cucina a vista che consente di chiacchierare con lo chef mentre prepara deliziosi manicaretti. Il fascino del campo è racchiuso nella possibilità di vivere l’esperienza dei primi esploratori, avvolti da un’atmosfera intima e selvaggia senza rinunciare al comfort.

Ubicato in una tranquilla valle questa splendida suite è in grado di ospitare un massimo di 4 persone; un luogo perfetto per i viaggi di nozze o per chi cerca privacy assoluta e la possibilità di ritrovare sé stessi. Private Camp dispone di sue ampie camere e di una “Sala” dove rilassarsi e un’area centrale con uno studio, un soggiorno, una zona per pranzare e una cucina completamente attrezzata. La struttura open space consente di godere una vista a tutto tondo sulla natura circostante; la soluzione ideale per chi ama la pace e il silenzio. Una fuga di pochi giorni per deliziarsi tra lunghe passeggiate, piacevoli letture e impareggiabili momenti di relax. Tra le attività proposte escursioni, voli in mongolfiera, voli panoramici e passeggiate nella natura organizzate solo per Private Camp oppure da condividere con altri ospiti.

Boulders Camp A 45 km a sud di Wolwedans custodito tra grandi rocce di granite, il Boulders Camp è l’ultima perla della collezione. Indubbiamente la soluzione più esclusiva, è in grado di ospitare un massimo di 8 persone in 4 comode tende. La zona centrale consta di una tenda zona giorno, un’area per la colazione e un camino. Il campo è un ottimo punto di partenza per esplorare la zona meridionale del NamibRand Nature Reserve tra strade panoramiche e safari a piedi nelle aree di caccia dei Boscimani.

Quote di partecipazione per persona in Euro pENsiONE cOMplETA E 2 FOTOsAFARi giORNAliERi (2 giorni / 1 notte) WDH 242 A2 Dune lodge Doppia chalet Singola

01.01-30.04

Mountain view suite

Dune Camp

01.11-31.12

che questo angolo della terra è in gradi di regalare. Una finestra sul mondo per ammirare la grandezza e l’incantevole bellezza del deserto. Wolwedans è il rifugio ideale per gli amanti della natura e per chi vuole staccare dal mondo.

492 677

494 678

Wolwedans

Soggiorno minimo 2 notti la quota comprende: pensione completa e attività giornaliere (ad esclusione del giro in mongolfiera e con aereo panoramico la quota non comprende: volo, trasferimenti, bevande, mance, extra in genere e tutto quanto non indicato ne “la quota comprende”

TClub

096-097_Wolwedans_Sudafrica.indd 97

97

18/09/12 09.15

ESTRATTO DELLE CONDIZIONI GENERALI DI ASSICURAZIONE Riportiamo l’estratto delle Condizioni Contrattuali delle polizze ALLIANZ GLOBAL ASSISTANCE relative ai prodotti: High Protection Insurance nr. 168624, come indicato nella sezione QUOTA ASSICURATIVA all’interno di questo catalogo; High Protection Insurance Plus nr. 186601 per i Partecipanti che, in alternativa, hanno sottoscritto la formula più estensiva, come indicata nella sezione QUOTA ASSICURATIVA all’interno di questo catalogo. Avvertenza: prima dell’adesione, consultare le Condizioni Contrattuali disponibili in forma integrale sul sito di Hotelplan www.hotelplan.it e sul sito di Allianz Global Assistance alla sezione Certificati Assicurativi: www.allianz-assistance.it/corporate/prodotti ANNULLAMENTO VIAGGIO • Art. 1 - OGGETTO DELL’ASSICURAZIONE Polizza High Protection Insurance nr. 168624 ALLIANZ GLOBAL ASSISTANCE indennizza l’Assicurato, tutti i suoi familiari (il coniuge di diritto o di fatto purché risultante da regolare certificazione, figli, madre, padre, patrigno, matrigna, suoceri, fratelli, sorelle, nonni, cognati, generi, nuore, zii e nipoti fino al 3° grado di parentela dell’Assicurato) e “uno” dei compagni di viaggio, iscritti al medesimo viaggio ed assicurati con la polizza nr. 168624, delle somme pagate (esclusi i costi di gestione pratica) ed a loro non rimborsabili, trattenute da Hotelplan in base alle Condizioni di Partecipazione al viaggio, se il viaggio stesso non può essere iniziato in seguito ad uno dei seguenti motivi documentati, involontari e non prevedibili al momento della prenotazione: a) malattia, infortunio o decesso dell’Assicurato o di un suo familiare; b) in caso di iscrizione contemporanea di due persone al medesimo viaggio, malattia, infortunio o decesso della persona iscritta contemporaneamente e con la quale l’Assicurato doveva partecipare al viaggio, purché assicurata, o di un suo familiare; c) malattia, infortunio o decesso del socio/contitolare della ditta o studio associato dell’Assicurato, o del suo diretto superiore; d) impossibilità di usufruire delle ferie già pianificate, a seguito di licenziamento o sospensione dal lavoro (cassa integrazione, mobilità ecc.) dell’Assicurato o sua nuova assunzione; e) danni materiali a seguito di incendio, furto con scasso o avverse condizioni meteorologiche, che colpiscano i beni immobili dell’Assicurato od i locali ove questi svolge la propria attività commerciale, professionale od industriale, tali da rendere necessaria la sua presenza; f) impossibilità di raggiungere il luogo di partenza dal luogo di residenza, a seguito di avverse condizioni meteorologiche verificatesi nel luogo di residenza e dichiarate dalle competenti Autorità, o di incidente al mezzo di trasporto durante il percorso verso il luogo di partenza. Sono coperti, in questi casi, anche gli eventuali maggiori costi sostenuti per acquistare nuovi biglietti di viaggio in sostituzione di quelli non utilizzabili; g)intimazione a comparire avanti l’Autorità Giudiziaria quale testimone, o convocazione a giudice popolare, trasmesse all’Assicurato in un momento successivo all’iscrizione al viaggio; h) convocazione davanti alla competenti Autorità per le pratiche di adozione di un minore; i) furto dei documenti necessari all’espatrio, quando sia comprovata l’impossibilità materiale per il loro rifacimento. Non devono intendersi quali avverse condizioni meteorologiche i fenomeni della natura espressamente previsti all’articolo Esclusioni Comuni – lett. d). Si precisa inoltre che, tra le malattie accettate come causa di annullamento, devono intendersi ricomprese le recidive imprevedibili di patologie preesistenti all’iscrizione al viaggio, non aventi carattere evolutivo. Polizza High Protection Insurance Plus nr. 186601 (condizioni operanti esclusivamente se il Partecipante ha aderito espressamente alla copertura) ALLIANZ GLOBAL ASSISTANCE rimborsa all’Assicurato, a tutti i suoi familiari (il coniuge di diritto o di fatto purché risultante da regolare certificazione, figli, madre, padre, patrigno, matrigna, suoceri, fratelli, sorelle, nonni, cognati, generi, nuore, zii e nipoti fino al 3° grado di parentela dell’Assicurato) ed a “uno” dei compagni di viaggio, iscritti al medesimo viaggio ed assicurati con la polizza nr. 186601, la penale applicata contrattualmente da Hotelplan, per rinuncia al viaggio determinata da cause o eventi imprevedibili, documentabili ed indipendenti dalla volontà delle persone coinvolte, che colpiscano direttamente l’Assicurato, un suo familiare, il contitolare dell’azienda/studio associato, il cane o il gatto di documentata proprietà dell’Assicurato stesso. • Art. 2 - SCOPERTO (valido per la Polizza High Protection Insurance nr. 168624 e per la Polizza High Protection Insurance Plus nr. 186601) Il rimborso della penale è effettuato a termini di polizza e fino alla concorrenza del capitale assicurato: a) senza deduzione di alcuno scoperto per rinunce a seguito di ricovero ospedaliero o decesso; b) per tutte le altre causali, con la deduzione di uno scoperto: • b.1 del 15%, con un minimo in ogni caso di € 50,00, se l’Assicurato denuncia telefonicamente o a mezzo internet il sinistro entro le ore 24.00 del giorno immediatamente successivo al verificarsi dell’evento che causa la rinuncia al viaggio, così come indicato al successivo art. 5 – In caso di sinistro; • b.2 del 30%, con un minimo in ogni caso di € 100,00 in mancanza di denuncia telefonica o internet del sinistro o se la denuncia telefonica o internet non è stata inoltrata entro le ore 24,00 del giorno immediatamente successivo al verificarsi dell’evento che causa la rinuncia al viaggio; • b.3 del 30%, con un minimo in ogni caso di € 100,00 nel caso di rinuncia per malattia senza ricovero ospedaliero, qualora non venga consentito ad ALLIANZ GLOBAL ASSISTANCE l’accertamento, tramite medico fiduciario della compagnia, dello stato di salute della persona la cui infermità è all’origine della rinuncia. • Art. 3 – ESCLUSIONI (valide per la Polizza High Protection Insurance nr. 168624 e per la Polizza High Protection Insurance Plus nr. 186601) Sono esclusi dall’assicurazione ogni indennizzo, prestazione, conseguenza e/o evento derivanti direttamente od indirettamente da: a) situazioni di conflitto armato, invasione, atti di nemici stranieri, ostilità, guerra, guerra civile, ribellione, rivoluzione, insurrezione, legge marziale, potere militare o usurpato, o tentativo di usurpazione di potere; b) atti di terrorismo in genere, compreso l’utilizzo di ogni tipo di ordigno nucleare o chimico; c) anche solo parzialmente da radiazioni ionizzanti o contaminazione radioattiva sviluppata da combustibili nucleari o da scorie nucleari, o derivanti da fenomeni di trasmutazione del nucleo dell’atomo o da proprietà radioattive, tossiche, esplosive, o da altre caratteristiche pericolose di apparecchiature nucleari o sue componenti; d) trombe d’aria, uragani, terremoti, eruzioni vulcaniche, inondazioni, alluvioni ed altri sconvolgimenti della natura; e) inquinamento dell’aria, dell’acqua, del suolo, del sottosuolo, o da qualsiasi danno ambientale; f) fallimento del Vettore o dell’agenzia di Viaggio; g) un evento provocato dolosamente o per grave incuria dell’Assicurato; h) nel caso di epidemie aventi caratteristica di pandemia, di gravità e virulenza tale da comportare una elevata mortalità ovvero da richiedere misure restrittive al fine di ridurre il rischio di trasmissione alla popolazione civile; i) quarantene. Inoltre, ad integrazione delle esclusioni di cui all’Art. 3: • Art. 3.1. Esclusioni specifiche per la polizza High Protection Insurance nr. 168624

*

*

98

È esclusa dall’assicurazione ogni conseguenza derivante da: a) un evento non espressamente previsto dall’art. 1 - Oggetto dell’assicurazione polizza nr. 168624; b) infortuni e malattie preesistenti all’iscrizione al viaggio (salvo quanto previsto all’ultimo capoverso del precedente art. 1 – Oggetto dell’assicurazione polizza nr. 168624), come pure malattie croniche, malattie neuropsichiatriche, nervose, mentali e psicosomatiche; c) abuso di alcolici e psicofarmaci, uso non terapeutico di stupefacenti od allucinogeni, suicidio o tentato suicidio; stato di gravidanza; d) patologie della gravidanza, se questa è iniziata antecedentemente alla prenotazione; e) motivi professionali, salvo quanto disposto al comma “d” del precedente art. 1 - Oggetto dell’assicurazione polizza nr. 168624. • Art. 3.2. Esclusioni specifiche per la polizza High Protection Insurance Plus nr. 186601 (operanti esclusivamente se il Partecipante ha aderito espressamente alla copertura alternativa) È esclusa dall’assicurazione ogni conseguenza derivante da: a) cause o eventi non oggettivamente documentabili; b) cause, non di ordine medico, note all’Assicurato al momento della prenotazione. • Art. 4 – DISPOSIZIONI E LIMITAZIONI (valide per la Polizza High Protection Insurance nr. 168624 e per la Polizza High Protection Insurance Plus nr. 186601) L’operatività della garanzia è subordinata alle seguenti disposizioni e limiti di risarcimento, ovvero: a) fino alla concorrenza del capitale assicurato, nel limite di € 100.000 per pratica; b) qualora il viaggio venga annullato in un momento successivo al verificarsi di uno degli eventi previsti al precedente art. 1 – Oggetto dell’assicurazione, ALLIANZ GLOBAL ASSISTANCE rimborsa la penale prevista alla data in cui tale evento si è manifestato, purché non superiore a quella effettivamente applicata (art. 1914 C.C.). Pertanto, la maggior penale addebitata a seguito di ritardo nella comunicazione di rinuncia al viaggio rimarrà a carico dell’Assicurato; c) qualora l’Assicurato sia iscritto ad un medesimo viaggio con due o più persone, non familiari, o con un gruppo precostituito o con altri nuclei familiari, in caso di annullamento la garanzia si intende operante, oltre che per l’Assicurato direttamente coinvolto dall’evento e per i suoi familiari, per “uno” dei compagni di viaggio; d) ALLIANZ GLOBAL ASSISTANCE ha diritto di subentrare nel possesso dei titoli di viaggio non utilizzati, riservandosi il diritto di ridurre l’indennizzo di un importo pari ai recuperi effettuati dall’Assicurato stesso; e) in caso di malattia o infortunio di una delle persone indicate ai predetti articoli, è data facoltà ai medici di ALLIANZ GLOBAL ASSISTANCE di effettuare un controllo medico. • Art. 5 - IN CASO DI SINISTRO Al verificarsi dell’evento che causa la rinuncia al viaggio, l’Assicurato, o chi per esso, deve: a) annullare immediatamente il viaggio, direttamente o tramite l’Agenzia dove è stato prenotato; b) entro le ore 24 del giorno immediatamente successivo a quello in cui si è verificatol’evento che causa la rinuncia al viaggio inoltrare a ALLIANZ GLOBAL ASSISTANCE denuncia telefonica al numero 02.26609.830 (attivo 24 ore su 24) o via Internet sul sito www.ilmiosinistro.it, indicando: • cognome, nome, indirizzo e recapito telefonico delle persone che rinunciano al viaggio; • circostanze e motivo della rinuncia (in caso di malattia precisare tipo di patologia, eventuale diagnosi e prognosi); • data di partenza prevista; • costo del viaggio per persona; • numero di polizza: High Protection Insurance nr. 168624 o, in alternativa, High Protection Insurance Plus nr. 186601 ; • numero di pratica Hotelplan (riportato sulla conferma di prenotazione inoltrata da Hotelplan presso l’agenzia prima del viaggio); • in caso di rinuncia a seguito di malattia senza ricovero ospedaliero, indicare il luogo di reperibilità dell’assicurato e della persona la cui malattia è all’origine della rinuncia al viaggio, per consentire l’accertamento da parte del medico fiduciario di ALLIANZ GLOBAL ASSISTANCE. A seguito della denuncia verrà rilasciato all’assicurato il numero di sinistro che dovrà essere riportato come riferimento nelle successive comunicazioni ad ALLIANZ GLOBAL ASSISTANCE. c) successivamente alla denuncia telefonica o Internet e comunque entro 10 giorni far pervenire ad AGA International S.A. - Rappresentanza Generale per l’Italia - Piazzale Lodi, 3 - 20137 MILANO: • documentazione provante la causa della rinuncia, in originale (se di ordine medico il certificato deve riportare la patologia e l’indirizzo ove è reperibile la persona ammalata od infortunata); • documentazione attestante il legame tra l’Assicurato e l’eventuale altro soggetto che ha determinato la rinuncia, in copia; • contratto di viaggio con ricevute di pagamento, in copia; • estratto conto di prenotazione e di penale emessi da Hotelplan, in copia. SINTeSI DeLLe ReSTANTI GARANZIe CONTeNUTe NeLLe POLIZZe 168624 e 186601 Avvertenza: le Condizioni Contrattuali qui riportate sono da considerarsi come “estratto” e, di conseguenza, è indispensabile consultare prima dell’adesione le condizioni disponibili in forma integrale sul sito di Hotelplan www.hotelplan.it e sul sito di Allianz Global Assistance alla sezione Certificati Assicurativi: www.allianzassistance.it/corporate/prodotti RIMBORSO PER INTERRUZIONE SOGGIORNO In caso di rientro sanitario dell’assicurato o rientro anticipato a causa del decesso o di una malattia con imminente pericolo di vita di un familiare, autorizzati ed organizzati dalla Centrale Operativa di ALLIANZ GLOBAL ASSISTANCE; rimborso del prorata del soggiorno non usufruito a decorrere dalla data di rientro a domicilio. ASSISTENZA IN VIAGGIO In caso di necessità ALLIANZ GLOBAL ASSISTANCE provvede, mediante la Centrale Operativa in funzione 24 ore su 24, a fornire le seguenti prestazioni: • consulenza medica telefonica; • segnalazione di un medico specialista all’estero; • trasporto in ambulanza; • rientro sanitario del passeggero con il mezzo più idoneo, e con eventuale accompagnamento Medico/infermieristico; • rientro dei familiari o dei compagni di viaggio; • rientro salma, in caso di decesso; • spese di viaggio di un familiare, in caso di ricovero ospedaliero superiore a 7 giorni; • rientro dei figli minori di 15 anni; • spese supplementari di soggiorno/rientro a domicilio dell’assicurato convalescente; • rientro anticipato a causa di lutto in famiglia, fino a concorrenza di € 1.300,00; • invio medicinali urgenti/invio messaggi urgenti; • rischio in itinere; • rimborso spese telefoniche; • interprete a disposizione; • anticipo cauzioni all’estero/anticipo denaro; • protezione documenti. PAGAMENTO DELLE SPESE DI CURA HIGH PROTECTION INSURANCE NR. 168624 - Capitale di € 10.500 per rimborso o pagamento diretto delle Spese Mediche e/o per acquisti di medicinali. HIGH PROTECTION INSURANCE PLUS NR. 186601 - Capitale di € 50.500 (€ 90.500 per viaggi negli Stati Uniti, Canada e Caraibi) per pagamento diretto previo contatto con la centrale operativa delle spese Ospedaliere e Chirurgiche. Nel capitale è compreso, nel limite di € 10.500 anche il rimborso o pagamento diretto delle Spese Mediche e/o per acquisti di medicinali.

* *

ASSICURAZIONE BAGAGLIO FINO A € 1.000 ASSISTENZA LEGALE IN VIAGGIO GARANZIE ASSICURATIVE PER I PARENTI NON VIAGGIANTI INFORMAZIONI SALUTE E TURISMO COME UTILIZZARE LE PRESTAZIONI ALLIANZ GLOBAL ASSISTANCE Assistenza sanitaria - In caso di necessità durante il Vostro viaggio/soggiorno contattate la Centrale Operativa, attiva 24 ore su 24, ai numeri indicati sui certificati di assicurazione. Annullamento viaggio - Si rimanda al Art. 5 del presente estratto. Richieste di rimborso (Interruzione soggiorno, Spese mediche, Bagaglio). Per queste richieste di rimborso scrivete, entro cinque giorni, ad: AGA International S.A. - Rappresentanza Generale per l’Italia - Ufficio Liquidazione Danni - Piazzale Lodi, 3 - 20137 MILANO. Fax Ufficio Sinistri

02/2665593 Nota informativa al Contraente - predisposta ai sensi dell’art. 185 D. Lgs. 7.9.2005 N. 209 ed in conformità con quanto disposto dal regolamento Isvap n. 35 del 26 maggio 2010. - La presente “Nota Informativa” ha lo scopo di fornire al Contraente (persona fisica o giuridica che sottoscrive il contratto di assicurazione), all’Assicurato e a tutti i soggetti portatori di un interesse alla copertura assicurativa tutte le informazioni preliminari necessarie al fine di pervenire ad un fondato giudizio sui diritti e gli obblighi contrattuali, in conformità all’art. 185 D.Lgs. 7.9.2005 n. 209. La presente nota è redatta in Italia in lingua italiana, salva la facoltà del Contraente di richiederne la redazione in altra lingua. 1) Informazioni Relative alla Società • Denominazione Sociale e forma giuridica della Società (Impresa Assicuratrice) - L’Impresa Assicuratrice è AGA International S.A., operante in Italia con il marchio commerciale Allianz Global Assistance, che identifica la Società stessa. • Sede Legale - 37, Rue Taitbout, 75009 Paris - France - Registro delle Imprese e delle Società Francesi nr. 519490080 - Capitale Sociale sottoscritto € 17.287.285 • Autorizzazione all’esercizio delle assicurazioni - Autorizzata all’esercizio delle assicurazioni dall’Autorité de Contrôle Prudentiel (ACP) il 1 febbraio 2010 • Rappresentanza Generale per l’Italia - Piazzale Lodi 3, CAP 20137, Milano ITALIA - Codice Fiscale, Partita IVA e iscrizione al Registro delle Imprese di Milano nr. 07235560963 - Rea 1945496 • Recapito Telefonico - Sito Internet - Indirizzo e-mail - 02/23.695.1 - www.allianz-assistance.it – info@allianz-assistance.it • Abilitazione all’esercizio delle assicurazioni - Società abilitata all’esercizio dell’attività Assicurativa in Italia in regime di stabilimento, iscritta il 3 novembre 2010, al nr. I.00090, all’appendice dell’albo Imprese Assicurative, Elenco I 2) Informazioni Relative al Contratto • Legislazione applicabile al contratto - La legislazione applicabile al contratto è quella italiana; le Parti hanno comunque la facoltà prima della conclusione del contratto stesso, di scegliere una legislazione diversa. La Società propone di scegliere la legislazione italiana. Resta comunque ferma l’applicazione di norme imperative del diritto italiano. • Prescrizioni dei diritti derivanti dal contratto - Ogni diritto dell’Assicurato nei confronti di AGA International S.A. derivanti dal presente contratto si prescrive in due anni dal giorno in cui si è verificato il fatto su cui si fonda il diritto, ai sensi dell’art. 2952 del C.C. • Reclami in merito al contratto - Eventuali reclami riguardanti il rapporto contrattuale o la gestione dei sinistri devono essere inoltrati per iscritto alla Società: Servizio Qualità, AGA International S.A. – Rappresentanza Generale per l’Italia - P.le Lodi 3 - 20137 MILANO (Italia) - fax: +39 02 26 624 008 - e-mail: quality@allianz-assistance.it Qualora il contraente/assicurato non si ritenga soddisfatto dall’esito del reclamo o in caso di assenza di riscontro nel termine massimo di quarantacinque giorni, potrà rivolgersi all’ISVAP, Via del Quirinale, 21 - 00187 Roma - Fax 06.42133.745 / 06.42133.353, corredando l’esposto con copia del reclamo già inoltrato all’Impresa ed il relativo riscontro. Resta salva, comunque, per il contraente/assicurato che ha presentato reclamo la facoltà di adire l’Autorità Giudiziaria. Nel caso di lite transfrontaliera, tra un contraente/assicurato avente domicilio in uno stato aderente allo spazio economico europeo ed un’impresa avente sede legale in un altro stato membro, il contraente/assicurato può chiedere l’attivazione della procedura FIN-NET, inoltrando il reclamo direttamente al sistema estero competente, ossia quello in cui ha sede l’impresa di assicurazione che ha stipulato il contratto (individuabile accedendo al sito internet http://www.ec.europa.eu/ fin-net), oppure, se il contraente/assicurato ha domicilio in Italia può presentare il reclamo all’Isvap che provvede all’inoltro al sistema estero competente, dandone notizia al contraente/ assicurato stesso. 3) Informazioni in Corso di Contratto Qualora nel corso della durata contrattuale dovessero intervenire variazioni inerenti alle informazioni relative alla Società e/o quella relativa al contratto, la Società si impegna a comunicarle tempestivamente al Contraente, nonché fornire ogni necessaria precisazione. Avvertenze La presente nota è un documento che ha solo valore e scopo informativo e non già contrattuale e deve essere consegnata al Contraente prima della sottoscrizione di ogni contratto di assicurazione contro i danni. Si raccomanda al Contraente di chiedere sempre al proprio intermediario assicurativo di fiducia qualsiasi ulteriore precisazione sul contratto prescelto e di leggerlo attentamente prima di sottoscrivere la Polizza.

CONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTO DI VENDITA DI PACCHETTI TURISTICI 1. FONTI LEGISLATIVE La vendita di pacchetti turistici, che abbiano ad oggetto servizi da fornire in territorio sia nazionale sia internazionale, è disciplinata – fino alla sua abrogazione ai sensi dell’art. 3 del D. Lgs. n. 79 del 23 maggio 2011 (il “Codice del Turismo”) - dalla L. 27/12/1977 n° 1084 di ratifica ed esecuzione della Convenzione Internazionale relativa al contratto di viaggio (CCV), firmata a Bruxelles il 23.4.1970 - in quanto applicabile - nonché dal Codice del Turismo (artt. 32-51) e sue successive modificazioni. 2. REGIME AMMINISTRATIVO L’organizzatore e l’intermediario del pacchetto turistico, cui il turista si rivolge, devono essere abilitati all’esecuzione delle rispettive attività in base alla normativa amministrativa applicabile, anche regionale. Ai sensi dell’art. 18, comma VI, del Cod. Tur., l’uso nella ragione o denominazione sociale delle parole “agenzia di viaggio”, “agenzia di turismo”, “tour operator”, “mediatore di viaggio” ovvero altre parole e locuzioni, anche in lingua straniera, di natura similare, è consentito esclusivamente alle imprese abilitate di cui al primo comma. 3. DEFINIZIONI Ai fini del presente contratto s’intende per: a) organizzatore di viaggio: il soggetto che si obbliga in nome proprio e verso corrispettivo forfetario, a procurare a terzi pacchetti turistici, realizzando la combinazione degli elementi di cui al seguente art. 4 o offrendo al turista, anche tramite un sistema di comunicazione a distanza, la possibilità di realizzare autonomamente ed acquistare tale combinazione; b) intermediario: il soggetto che, anche non professionalmente e senza scopo di lucro, vende o si obbliga a procurare pacchetti turistici realizzati ai sensi del seguente art. 4 verso un corrispettivo forfetario; c) turista: l’acquirente, il cessionario di un pacchetto turistico o qualunque persona anche da nominare, purché soddisfi tutte le condizioni richieste per la fruizione del servizio, per conto della quale il contraente principale si impegna ad acquistare senza remunerazione un pacchetto turistico. 4. NOZIONE DI PACCHETTO TURISTICO La nozione di pacchetto turistico è la seguente: “I pacchetti turistici hanno ad oggetto i viaggi, le vacanze, i circuiti “tutto compreso”, le crociere turistiche, risultanti dalla combinazione, da chiunque ed in qualunque modo realizzata, di almeno due degli elementi di seguito indicati, venduti od offerti in vendita ad un prezzo forfetario: a) trasporto; b) alloggio; c) servizi turistici non accessori al trasporto o all’alloggio di cui all’art. 36 che costituiscano per la soddisfazione delle esigenze ricreative del turista, parte significativa del “pacchetto turistico” (art. 34 Cod. Tur.). Il turista ha diritto di ricevere copia del contratto di vendita di pacchetto turistico (redatto ai sensi e con le modalità di cui all’art. 35 Cod. Tur.). Il contratto costituisce titolo per accedere al Fondo di garanzia di cui al successivo art. 21. 5. INFORMAZIONI AL TURISTA - SCHEDA TECNICA L’organizzatore predispone in catalogo o nel programma fuori catalogo - anche su supporto elettronico o per via telematica - una scheda tecnica. Gli elementi obbligatori della scheda tecnica del catalogo o del programma fuori catalogo sono: - estremi dell’autorizzazione amministrativa o, se applicabile, la D.I.A. o S.C.I.A. dell’organizzatore; - estremi della polizza assicurativa di responsabilità civile; - periodo di validità del catalogo o del programma fuori catalogo; - modalità e condizioni di sostituzione del viaggiatore (Art. 39 Cod. Tur.);

TClub

Libro_TClub.indb 98

11/09/12 09.57

- parametri e criteri di adeguamento del prezzo del viaggio (Art. 40 Cod. Tur.). L’organizzatore inserirà altresì nella scheda tecnica eventuali ulteriori condizioni particolari. Al momento della conclusione del contratto l’organizzatore inoltre informerà i passeggeri circa l’identità del/i vettore/i effettivo/i , fermo quanto previsto dall’art. 11 del Reg. CE 2111/2005, e della sua/loro eventuale inclusione nella cd. “black list” prevista dal medesimo Regolamento. 6. PRENOTAZIONI La proposta di prenotazione dovrà essere redatta su apposito modulo contrattuale, se del caso elettronico, compilato in ogni sua parte e sottoscritto dal cliente, che ne riceverà copia. L’accettazione delle prenotazioni si intende perfezionata, con conseguente conclusione del contratto, solo nel momento in cui l’organizzatore invierà relativa conferma, anche a mezzo sistema telematico, al turista presso l’agenzia di viaggi intermediaria. L’organizzatore fornirà prima della partenza le indicazioni relative al pacchetto turistico non contenute nei documenti contrattuali, negli opuscoli ovvero in altri mezzi di comunicazione scritta, come previsto dall’art. 37, comma 2 Cod. Tur. Ai sensi dell’art. 32, comma 2, Cod. Tur., nel caso di contratti conclusi a distanza o al di fuori dei locali commerciali (come rispettivamente definiti dagli artt. 50 e 45 del D. Lgs. 206/2005), l’organizzatore si riserva di comunicare per iscritto l’inesistenza del diritto di recesso previsto dagli artt. 64 e ss. del D. Lgs. 206/2005. 7. PAGAMENTI La misura dell’acconto, fino ad un massimo del 25% del prezzo del pacchetto turistico, da versare all’atto della prenotazione ovvero all’atto della richiesta impegnativa e la data entro cui, prima della partenza, dovrà essere effettuato il saldo, risultano dal catalogo, dall’opuscolo o da quanto altro. Il mancato pagamento delle somme di cui sopra alle date stabilite costituisce clausola risolutiva espressa tale da determinarne, da parte dell’agenzia intermediaria e/o dell’organizzatore, la risoluzione di diritto. 8. PREZZO Il prezzo del pacchetto turistico è determinato nel contratto, con riferimento a quanto indicato in catalogo o programma fuori catalogo ed agli eventuali aggiornamenti degli stessi cataloghi o programmi fuori catalogo successivamente intervenuti. Esso potrà essere variato fino a 20 giorni precedenti la partenza e soltanto in conseguenza alle variazioni di: - costi di trasporto, incluso il costo del carburante; - diritti e tasse su alcune tipologie di servizi turistici quali imposte, tasse o diritti di atterraggio, di sbarco o di imbarco nei porti e negli aeroporti; - tassi di cambio applicati al pacchetto in questione. Per tali variazioni si farà riferimento al corso dei cambi ed ai costi di cui sopra in vigore alla data di pubblicazione del programma, come riportata nella scheda tecnica del catalogo, ovvero alla data riportata negli eventuali aggiornamenti di cui sopra. Le oscillazioni incideranno sul prezzo forfetario del pacchetto turistico nella percentuale espressamente indicata nella scheda tecnica del catalogo o programma fuori catalogo. 9. MODIFICA O ANNULLAMENTO DEL PACCHETTO TURISTICO PRIMA DELLA PARTENZA Prima della partenza l’organizzatore o l’intermediario che abbia necessità di modificare in modo significativo uno o più elementi del contratto, ne dà immediato avviso in forma scritta al turista, indicando il tipo di modifica e la variazione del prezzo che ne consegue. Ove non accetti la proposta di modifica di cui al comma 1, il turista potrà esercitare alternativamente il diritto di riacquisire la somma già pagata o di godere dell’offerta di un pacchetto turistico sostituivo ai sensi del 2° e 3° comma dell’articolo 10. Il turista può esercitare i diritti sopra previsti anche quando l’annullamento dipenda dal mancato raggiungimento del numero minimo di partecipanti previsto nel Catalogo o nel Programma fuori catalogo o da casi di forza maggiore e caso fortuito, relativi al pacchetto turistico acquistato. Per gli annullamenti diversi da quelli causati da forza maggiore, da caso fortuito e da mancato raggiungimento del numero minimo di partecipanti, nonché per quelli diversi dalla mancata accettazione da parte del turista del pacchetto turistico alternativo offerto, l’organizzatore che annulla, (Art. 33 lett. e Cod. Cons.) restituirà al turista il doppio di quanto dallo stesso pagato e incassato dall’organizzatore, tramite l’agente di viaggio. La somma oggetto della restituzione non sarà mai superiore al doppio degli importi di cui il turista sarebbe in pari data debitore secondo quanto previsto dall’art. 10, 4° comma qualora fosse egli ad annullare. 10. RECESSO DEL TURISTA Il turista può recedere dal contratto, senza pagare penali, nelle seguenti ipotesi: - aumento del prezzo di cui al precedente art. 8 in misura eccedente il 10%; - modifica in modo significativo di uno o più elementi del contratto oggettivamente configurabili come fondamentali ai fini della fruizione del pacchetto turistico complessivamente considerato e proposta dall’organizzatore dopo la conclusione del contratto stesso ma prima della partenza e non accettata dal turista. Nei casi di cui sopra, il turista ha alternativamente diritto: - ad usufruire di un pacchetto turistico alternativo, senza supplemento di prezzo o con la restituzione dell’eccedenza di prezzo, qualora il secondo pacchetto turistico abbia valore inferiore al primo; - alla restituzione della sola parte di prezzo già corrisposta. Tale restituzione dovrà essere effettuata entro sette giorni lavorativi dal momento del ricevimento della richiesta di rimborso. Il turista dovrà dare comunicazione della propria decisione (di accettare la modifica o di recedere) entro e non oltre due giorni lavorativi dal momento in cui ha ricevuto l’avviso di aumento o di modifica. In difetto di espressa comunicazione entro il termine suddetto, la proposta formulata dall’organizzatore si intende accettata. Al turista che receda dal contratto prima della partenza al di fuori delle ipotesi elencate al primo comma, o nel caso previsto dall’art. 7, comma 2, saranno addebitati - indipendentemente dal pagamento dell’acconto di cui all’art. 7 comma 1 - il costo individuale di gestione pratica, la penale nella misura indicata nella scheda tecnica del Catalogo o Programma fuori catalogo o viaggio su misura, l’eventuale corrispettivo di coperture assicurative già richieste al momento della conclusione del contratto o per altri servizi già resi. Nel caso di gruppi precostituiti tali somme verranno concordate di volta in volta alla firma del contratto. 11. MODIFICHE DOPO LA PARTENZA L’organizzatore, qualora dopo la partenza si trovi nell’impossibilità di fornire per qualsiasi ragione, tranne che per un fatto proprio del turista, una parte essenziale dei servizi contemplati in contratto, dovrà predisporre soluzioni alternative, senza supplementi di prezzo a carico del contraente e qualora le prestazioni fornite siano di valore inferiore rispetto a quelle previste, rimborsarlo in misura pari a tale differenza. Qualora non risulti possibile alcuna soluzione alternativa, ovvero la soluzione predisposta dall’organizzatore venga rifiutata dal turista per comprovati e giustificati motivi, l’organizzatore fornirà senza supplemento di prezzo, un mezzo di trasporto equivalente a quello originario previsto per il ritorno al luogo di partenza o al diverso luogo eventualmente pattuito, compatibilmente alle disponibilità di mezzi e posti, e lo rimborserà nella misura della differenza tra il costo delle prestazioni previste e quello delle prestazioni effettuate fino al momento del rientro anticipato. 12. SOSTITUZIONI Il turista rinunciatario può farsi sostituire da altra persona sempre che: a) l’organizzatore ne sia informato per iscritto almeno 4 giorni lavorativi prima della data fissata per la partenza, ricevendo contestualmente comunicazione circa le ragioni della sostituzione e le generalità del cessionario; b) il cessionario soddisfi tutte le condizioni per la fruizione del servizio (ex art. 39 Cod. Tur. ) ed in particolare i requisiti relativi al passaporto, ai visti, ai certificati sanitari; c) i servizi medesimi o altri servizi in sostituzione possano essere erogati a seguito della sostituzione; d) il sostituto rimborsi all’organizzatore tutte le spese aggiuntive sostenute per procedere alla sostituzione, nella misura che gli verrà quantificata prima della cessione. Il cedente ed il cessionario sono solidalmente responsabili per il pagamento del saldo del prezzo nonché degli importi di cui alla lettera d) del presente articolo. Le eventuali ulteriori modalità e condizioni di sostituzione sono indicate in scheda tecnica. 13. OBBLIGHI DEI TURISTI Nel corso delle trattative e comunque prima della conclusione del contratto, ai cittadini italiani sono fornite per iscritto le informazioni di carattere generale - aggiornate alla data di stampa del catalogo - relative agli obblighi sanitari e alla documentazione necessaria per l’espatrio. I cittadini stranieri reperiranno le corrispondenti informazioni attraverso le loro rappresentanze diplomatiche presenti in Italia e/o i rispettivi canali informativi governativi ufficiali. In ogni caso i turisti provvederanno, prima della partenza, a verificarne l’aggiornamento presso le competenti Autorità (per i cittadini italiani le locali Questure ovvero il Ministero degli Affari Esteri tramite il sito www.viaggiaresicuri.it ovvero la Centrale Operativa Telefonica al numero 06.491115) adeguandovisi prima del viaggio. In assenza di tale verifica, nessuna responsabilità per la mancata partenza di uno o più turisti potrà essere imputata all’intermediario o all’organizzatore. I turisti dovranno informare l’intermediario e l’organizzatore della propria cittadinanza e, al momento della

partenza, dovranno accertarsi definitivamente di essere muniti dei certificati di vaccinazione, del passaporto individuale e di ogni altro documento valido per tutti i Paesi toccati dall’itinerario, nonché dei visti di soggiorno, di transito e dei certificati sanitari che fossero eventualmente richiesti. Inoltre, al fine di valutare la situazione sanitaria e di sicurezza dei Paesi di destinazione e, dunque, l’utilizzabilità oggettiva dei servizi acquistati o da acquistare, il turista reperirà (facendo uso delle fonti informative indicate al comma 2) le informazioni ufficiali di carattere generale presso il Ministero Affari Esteri che indica espressamente se le destinazioni sono o meno assoggettate a formale sconsiglio. I turisti dovranno inoltre attenersi all’osservanza delle regole di normale prudenza e diligenza ed a quelle specifiche in vigore nei Paesi destinazione del viaggio, a tutte le informazioni fornite loro dall’organizzatore, nonché ai regolamenti, alle disposizioni amministrative o legislative relative al pacchetto turistico. I turisti saranno chiamati a rispondere di tutti i danni che l’organizzatore e/o l’intermediario dovessero subire anche a causa del mancato rispetto degli obblighi sopra indicati, ivi incluse le spese necessarie al loro rimpatrio. Il turista è tenuto a fornire all’organizzatore tutti i documenti, le informazioni e gli elementi in suo possesso utili per l’esercizio del diritto di surroga di quest’ultimo nei confronti dei terzi responsabili del danno ed è responsabile verso l’organizzatore del pregiudizio arrecato al diritto di surrogazione. Il turista comunicherà altresì per iscritto all’organizzatore, all’atto della prenotazione, le particolari richieste personali che potranno formare oggetto di accordi specifici sulle modalità del viaggio, sempre che ne risulti possibile l’attuazione. Il turista è sempre tenuto ad informare l’Intermediario e l’organizzatore di eventuali sue esigenze o condizioni particolari (gravidanza, intolleranze alimentari, disabilità, ecc…) ed a specificare esplicitamente la richiesta di relativi servizi personalizzati. 14. CLASSIFICAZIONE ALBERGHIERA La classificazione ufficiale delle strutture alberghiere viene fornita in catalogo od in altro materiale informativo soltanto in base alle espresse e formali indicazioni delle competenti autorità del paese in cui il servizio è erogato. In assenza di classificazioni ufficiali riconosciute dalle competenti Pubbliche Autorità dei Paesi anche membri della UE cui il servizio si riferisce, l’organizzatore si riserva la facoltà di fornire in catalogo o nel depliant una propria descrizione della struttura ricettiva, tale da permettere una valutazione e conseguente accettazione della stessa da parte del turista. 15. REGIME DI RESPONSABILITÀ L’organizzatore risponde dei danni arrecati al turista a motivo dell’inadempimento totale o parziale delle prestazioni contrattualmente dovute, sia che le stesse vengano effettuate da lui personalmente che da terzi fornitori dei servizi, a meno che provi che l’evento è derivato da fatto del turista (ivi comprese iniziative autonomamente assunte da quest’ultimo nel corso dell’esecuzione dei servizi turistici) o dal fatto di un terzo a carattere imprevedibile o inevitabile, da circostanze estranee alla fornitura delle prestazioni previste in contratto, da caso fortuito, da forza maggiore, ovvero da circostanze che lo stesso organizzatore non poteva, secondo la diligenza professionale, ragionevolmente prevedere o risolvere. L’intermediario presso il quale sia stata effettuata la prenotazione del pacchetto turistico non risponde in alcun caso delle obbligazioni nascenti dall’organizzazione del viaggio, ma è responsabile esclusivamente delle obbligazioni nascenti dalla sua qualità di intermediario e, comunque, nei limiti previsti per tale responsabilità dalle norme vigenti in materia, salvo l’esonero di cui all’art. 46 Cod. Tur. 16. LIMITI DEL RISARCIMENTO I risarcimenti di cui agli artt. 44, 45 e 47 del Cod. Tur. e relativi termini di prescrizione, sono disciplinati da quanto ivi previsto e comunque nei limiti stabiliti , dalla C.C.V, .dalle Convenzioni Internazionali che disciplinano le prestazioni che formano oggetto del pacchetto turistico nonché dagli articoli 1783 e 1784 del codice civile. 17. OBBLIGO DI ASSISTENZA L’organizzatore è tenuto a prestare le misure di assistenza al turista secondo il criterio di diligenza professionale con esclusivo riferimento agli obblighi a proprio carico per disposizione di legge o di contratto. L’organizzatore e l’intermediario sono esonerati dalle rispettive responsabilità (artt. 15 e 16 delle presenti Condizioni Generali), quando la mancata od inesatta esecuzione del contratto è imputabile al turista o è dipesa dal fatto di un terzo a carattere imprevedibile o inevitabile, ovvero è stata causata da un caso fortuito o di forza maggiore. 18. RECLAMI E DENUNCE Ogni mancanza nell’esecuzione del contratto deve essere contestata dal turista durante la fruizione del pacchetto mediante tempestiva presentazione di reclamo affinché l’organizzatore, il suo rappresentante locale o l’accompagnatore vi pongano tempestivamente rimedio. In caso contrario il risarcimento del danno sarà diminuito o escluso ai sensi dell’art. 1227 c.c. Il turista dovrà altresì – a pena di decadenza - sporgere reclamo mediante l’invio di una raccomandata,con avviso di ricevimento, o altro mezzo che garantisca la prova dell’avvenuto ricevimento, all’organizzatore o all’intermediario, entro e non oltre dieci giorni lavorativi dalla data di rientro nel luogo di partenza. 19. ASSICURAZIONE CONTRO LE SPESE DI ANNULLAMENTO E DI RIMPATRIO Se non espressamente comprese nel prezzo, è possibile, ed anzi consigliabile, stipulare al momento della prenotazione presso gli uffici dell’organizzatore o dell’intermediario speciali polizze assicurative contro le spese derivanti dall’annullamento del pacchetto turistico, da eventuali infortuni e da vicende relative ai bagagli trasportati. Sarà altresì possibile stipulare un contratto di assistenza che copra le spese di rimpatrio in caso di incidenti, malattie, casi fortuiti e/o di forza maggiore. Il turista eserciterà i diritti nascenti da tali contratti esclusivamente nei confronti delle Compagnie di Assicurazioni stipulanti, alle condizioni e con le modalità previste da tali polizze. 20. STRUMENTI ALTERNATIVI DI RISOLUZIONE DELLE CONTESTAZIONI Ai sensi e con gli effetti di cui all’art. 67 Cod. Tur. l’organizzatore potrà proporre al turista - a catalogo, sul proprio sito o in altre forme - modalità di risoluzione alternativa delle contestazioni insorte . In tal caso l’organizzatore indicherà la tipologia di risoluzione alternativa proposta e gli effetti che tale adesione comporta. 21. FONDO DI GARANZIA (art. 51 Cod. Tur.). Il Fondo Nazionale di Garanzia istituito a tutela dei turisti che siano in possesso di contratto, provvede alle seguenti esigenze in caso di insolvenza o di fallimento dichiarato dell’intermediario o dell’organizzatore: a) rimborso del prezzo versato; b) rimpatrio nel caso di viaggi all’estero. Il fondo deve altresì fornire un’immediata disponibilità economica in caso di rientro forzato di turisti da Paesi extracomunitari in occasione di emergenze imputabili o meno al comportamento dell’organizzatore. Le modalità di intervento del Fondo sono stabilite col decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri del 23/07/99, n. 349 e le istanze di rimborso al Fondo non sono soggette ad alcun termine di decadenza. L’organizzatore e l’intermediario concorrono ad alimentare tale Fondo nella misura stabilita dal comma 2 del citato art. 51 Cod. Tur. attraverso il pagamento del premio di assicurazione obbligatoria che è tenuto a stipulare, una quota del quale viene versata al Fondo con le modalità previste dall’art. 6 del DM 349/99. ADDENDUM - CONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTO DI VENDITA DI SINGOLI SERVIZI TURISTICI A) DISPOSIZIONI NORMATIVE I contratti aventi ad oggetto l’offerta del solo servizio di trasporto, del solo servizio di soggiorno, ovvero di qualunque altro separato servizio turistico, non potendosi configurare come fattispecie negoziale di organizzazione di viaggio ovvero di pacchetto turistico, sono disciplinati dalle seguenti disposizioni della CCV: art. 1, n. 3 e n. 6; artt. da 17 a 23; artt. da 24 a 31 (limitatamente alle parti di tali disposizioni che non si riferiscono al contratto di organizzazione) nonché dalle altre pattuizioni specificamente riferite alla vendita del singolo servizio oggetto di contratto. Il venditore che si obbliga a procurare a terzi, anche in via telematica, un servizio turistico disaggregato, è tenuto a rilasciare al turista i documenti relativi a questo servizio, che riportino la somma pagata per il servizio e non può in alcun modo essere considerato organizzatore di viaggio. B) CONDIZIONI DI CONTRATTO A tali contratti sono altresì applicabili le seguenti clausole delle condizioni generali di contratto di vendita di pacchetti turistici sopra riportate: art. 6 comma 1; art. 7 comma 2; art. 13; art. 18. L’applicazione di dette clausole non determina assolutamente la configurazione dei relativi servizi come fattispecie di pacchetto turistico. La terminologia delle citate clausole relativa al contratto di pacchetto turistico (organizzatore, viaggio ecc.) va pertanto intesa con riferimento alle corrispondenti figure del contratto di vendita di singoli servizi turistici (venditore, soggiorno ecc.). ESCLUSIONE AL DIRITTO DI RECESSO L’organizzatore comunica al turista che ai sensi dell’art. 32 co. 2 del Codice del Turismo, si avvale di poter escludere il diritto di recesso previsto dagli artt. 64 e ss. Del D. L.gs. n. 206/2005 (Codice del Consumo), che regola la facoltà di rinuncia senza alcuna penale a carico del turista nei casi previsti dalla normativa.

SCHEDA TECNICA ex Art. 05 - Parte integrante delle Condizioni Generali di Contratto • Organizzazione Tecnica Hotelplan Italia S.p.A. – Licenza: cat. A e B Decreto N° 2205 del 04/03/1993. • Garanzia Assicurativa Responsabilità Civile Professionale per Agenti di Viaggio Navale Assicurazione Spa - Polizza numero 4070221A. • Tassi di cambio - Si informa che i nostri programmi sono basati sui cambi, sulle tariffe dei trasporti, sulle tasse aeroportuali, su eventuali tasse di soggiorno e sul costo dei servizi a terra in vigore il 25/06/2012 (a titolo esemplificativo 1 € = 1.2488 USD). La quota del prezzo soggetta alle variazioni di cambio è mediamente pari al 70% e, comunque, non eccede l’80% tranne nel caso di quote riferite unicamente a servizi a terra, nel qual caso la succitata percentuale è del 90%. Per tutte le prenotazioni, i preventivi saranno aggiornati ai tassi di cambio correnti. Le quote comunicate all’atto della richiesta impegnativa e/o alla conferma pratica non subiranno alcuna variazione relativa al tasso di cambio. • Costo di trasporto Voli ITC - Si informa che il costo del carburante “Jet Fuel” incide sul prezzo totale del pacchetto turistico pubblicato in catalogo secondo le seguenti percentuali: 25% per pacchetti con voli ITC di durata inferiore alle 6 ore per tratta 30% per pacchetti con voli ITC di durata superiore alle 6 ore per tratta Il prezzo del carburante - parte del prezzo dei pacchetti pubblicati sul presente catalogo - è calcolato utilizzando il valore medio di 750 USD/tonnellata metrica al cambio di 1,30 Euro/USD (1 € = 1,30 USD). Inoltre, le eventuali oscillazioni superiori all’1% tra il prezzo del carburante calcolato in Euro ai valori sopra riportati e il prezzo medio espresso in Euro del secondo mese antecedente la data di partenza ai valori ricavabili dal “jet fuel price monitor” del sito www.iata.org per il jet fuel e dal sito UIC Banca d’Italia http://uif.bancaditalia.it. per il cambio Euro/USD, potranno dare luogo ad un adeguamento. In alternativa l’Organizzatore potrà richiedere un importo fisso in Euro in base al pacchetto acquistato comunque uguale o inferiore a quello che risulta dall’applicazione del criterio di calcolo sopra indicato. L’eventuale adeguamento verrà comunicato sino al 20esimo giorno prima della partenza. • Emission Trading Scheme (ETS - “carbon tax”) - Per quanto riguarda l’Emission Trading Scheme (ETS - “carbon tax”) prevista dal D.Lgs. 257/2010, la tassa a carico di ciascun passeggero per ogni volo effettuato addebitata dal vettore corrisponde al prodotto tra le tonnellate di Jet Aviation Fuel bruciate per ciascun posto/rotazione [A], per il “valore medio di mercato” dell’inquinamento del mese precedente, come comunicato dal vettore, n-1 [B], per il coefficiente di 3,15 [C]. Il valore giornaliero di mercato dell’ETS è pubblico e verificabile accedendo al sito www.bluenext.eu. La quantità del carburante consumato da ogni passeggero, come dichiarato dal vettore, è la seguente: Durata volo Destinazioni Fuel (per pax) Fino a 2h Italia, Europa, Baleari, Tunisia 0.701 da 2 a 3h Grecia, Turchia 0.0968 da 3 a 4h Israele, Marocco, Portogallo, Russia 0.1380 da 4 a 5h Canarie, Egitto, Giordania 0.1555 da 5 a 7h Capo Verde, Emirati Arabi 0.2440 da 7 a 8h Kenya, Tanzania 0.3914 da 8 a 9h Rep. Dominicana, Guadalupe, Jamaica 0.4392 da 9 a 10h Brasile, Maldive, Madagascar 0.4759 da 10 a 11h Cuba 0.5022 oltre 11h Giappone, Messico, Mauritius 0.5307 Esempio: volo con destinazione Maldive assumendo per ipotesi un valore di mercato dell’ETS pari a 7,45 Euro - 0.4759 tonnellate [A]x Euro 7,45 [B] x coefficiente 3,15 [C]= € 11,18 andata/ritorno (€ 5,60 a tratta).” • Il nome del/i vettore/i che effettuerà/anno il/i volo/i è indicato negli operativi o nei programmi in catalogo e sarà/anno ripetuto/i nel foglio di conferma prenotazione e/o nella documentazione di viaggio; eventuali variazioni verranno comunicate tempestivamente, nel rispetto del Regolamento 2111/2005. • Il consumatore è tenuto a corrispondere un acconto del 25% del prezzo del pacchetto turistico secondo quanto riportato all’art. 7 delle Condizioni Generali di Contratto, mentre il saldo della quota del pacchetto prenotato dovrà essere versato almeno trenta giorni prima della partenza, salvo diverse indicazioni e accordi con il fornitore di servizi (es. alberghi, servizi in loco, emissione anticipata di biglietteria aerea), per i quali potrebbe essere richiesto un acconto differente. • Qualsiasi variazione richiesta dal consumatore successivamente alla conferma dei servizi facenti parte del pacchetto comporta l’addebito al consumatore di € 80. • La modifica del nominativo del cliente rinunciatario con quello del sostituto può non essere accettata da un terzo fornitore di servizi, in relazione ad alcune tipologie di essi, anche se effettuata entro il termine di cui all’art 10, paragrafo a, delle condizioni generali di contratto a fianco riportate. L’organizzatore non sarà pertanto responsabile dell’eventuale mancata accettazione della modifica da parte dei terzi fornitori di servizi. Tale mancata accettazione sarà tempestivamente comunicata dall’organizzatore alle parti interessate prima della partenza. • Penali di annullamento del pacchetto turistico - Al consumatore che receda dal contratto prima della partenza, fatta eccezione per i casi elencati al primo comma dell’articolo 8 e indipendentemente dal pagamento dell’acconto previsto all’art. 5/1° comma e tranne ove diversamente specificato all’interno del presente opuscolo e/o in fase di conferma dei servizi, sarà addebitata a titolo di penale la relativa percentuale della quota di partecipazione, a seconda del numero di giorni che mancano alla data di partenza del viaggio, escludendo dal computo il giorno della partenza: - fino a 30 gg: 10%; - da 29 a 20 gg: 30%; - da 19 a 10 gg: 50%; - da 9 a 3 gg: 75%; - 0,1 e 2 gg: 100%. Rimangono sempre a carico del consumatore la quota individuale di gestione pratica e il premio della copertura assicurativa, in quanto non rimborsabili. Si precisa che alcuni servizi potrebbero prevedere penali differenti da quelle sopra riportate, maggiori informazioni saranno riscontrabili nella conferma di prenotazione. • Penali di annullamento del singolo servizio - In caso di annullamento del singolo servizio (solo servizio di trasporto o solo servizio di soggiorno) al Cliente saranno addebitati dal Tour Operator l’importo effettivamente corrisposto dallo stesso Tour Operator - a titolo di penale di cancellazione - al fornitore del singolo servizio annullato, nonché la quota individuale di gestione pratica ed il premio della copertura assicurativa • Copertura assicurativa - Per poter aderire ad una proposta di viaggio Hotelplan, il consumatore è tenuto a stipulare, al momento della prenotazione, una polizza assicurativa a copertura delle spese derivanti sia dall’annullamento del pacchetto, che da cure mediche per infortuni e malattie, da furto e/o danneggiamento del bagaglio, da rimpatrio per rientro anticipato in caso di gravi incidenti o malattie propri o dei congiunti più stretti. • Quota individuale gestione pratica - Tale quota aggiuntiva richiesta al consumatore oltre al prezzo del pacchetto turistico va a coprire il c.d. costo individuale di gestione pratica, costituito appunto dai costi della gestione dinamica della pratica stessa (corrispondenza varia, telefono, fax, invio/spedizione documenti di viaggio, gestione amministrativa, etc.). • Escursioni e servizi facoltativi acquistati in loco - Le escursioni, i servizi e le prestazioni acquistate dal consumatore in loco e non comprese nel prezzo del pacchetto turistico, pur potendo essere illustrate e descritte in questo opuscolo, sono estranee all’oggetto del relativo contratto stipulato da Hotelplan nella veste di organizzatore. Pertanto nessuna responsabilità potrà essere ascritta a Hotelplan, a titolo di organizzatore di servizi, nell’eventualità che persone del nostro staff, accompagnatori o corrispondenti locali possano occuparsi della prenotazione o vendita di tali escursioni. • Le informazioni ufficiali di carattere generale sui Paesi esteri - ivi comprese quelle relative alla situazione di sicurezza anche sanitaria ed ai documenti richiesti per l’accesso ai cittadini italiani sono fornite dal Ministero Affari Esteri tramite il sito www.viaggiaresicuri.it ovvero la Centrale Operativa Telefonica al numero 06 491115 e sono pertanto pubblicamente consultabili. Poiché si tratta di dati suscettibili di modifiche e aggiornamenti, il consumatore provvederà - consultando tali fonti - a verificarne la formulazione ufficialmente espressa prima di procedere all’acquisto del pacchetto di viaggio.

Per i vettori aerei comunitari e quelli appartenenti a Stati aderenti alla Convenzione di Montreal 1999 non sussistono limiti di responsabilità per danni da morte, ferite o lesioni personali del passeggero. Per danni superiori a 100.000 DSP (equivalenti a circa € 120.000) il vettore aereo può contestare una richiesta di risarcimento solo se è in grado di provare che il danno non gli è imputabile. In caso di ritardo nel trasporto passeggeri il vettore è responsabile per il danno fino ad un massimo di 4150 DSP (circa 5.000 Euro); in caso di distruzione, perdita, danneggiamento o ritardo nella riconsegna dei bagagli, fino a 1.000 DSP (circa 1.200 Euro). I vettori non appartenenti a uno Stato aderente alla Convenzione di Montreal 1999 possono applicare regimi di responsabilità differenti da quello sopra riportato. La responsabilità del tour operator nei confronti del passeggero resta in ogni caso disciplinata dal Codice del Consumo e dalle Condizioni Generali di Contratto ASTOI pubblicate nel presente catalogo.

Organizzazione tecnica: Hotelplan Italia S.p.A. - Milano. Progetto grafico: Hole in One Milano. Stampa: Grafiche Mazzucchelli - Bergamo - Le foto riportate nel presente catalogo sono da ritenersi indicative e pertanto nessuna responsabilità potrà essere addebitata ad Hotelplan Italia in caso di difformità. Foto: Archivio TClub, Archivio Shutterstock, Marco Moggio, Paolo Pulga, Mauro Parmesani.

TClub

098-099_Legali_MondialAssistance.indd 99

99

11/09/12 10.10

maroCCo | mar roSSo | egItto maDagaSCar | KenYa | thaIlanDIa | balI baJa CalIfornIa | VeneZuela | meSSICo ItalIa | neW YorK | ruSSIa SuDafrICa | namIbIa | tanZanIa

member of hotelplan group

InVerno 2012 - 2013

member of hotelplan group

•COVER TCLUB INVERNO 2012-13.indd 1

13/09/12 10.26