V I A G G I
I N C O N F O N D I B I L I
BAJA CALIFORNIA
NOVITà: SeCretS marQuIS loS CaboS San JoSé del Cabo guaYCura boutIQue hotel & Spa todoS SantoS
ApRILe 2012 | MARzO 2013
member of hotelplan group
•COVER APPROVATE.indd 26
02/03/12 14.47
■
Baja California (Mexico)
pag. 08/33
Introduzione e Notizie utili
pag.
Itinerari per gruppi ed itinerari in auto Emozioni della Baja Tra Deserto e Mare Blue Cortez Cactus y Mar Il Canto delle Balene
pag. 12/19 12/13 14/15 16 17 18-19
Posada de las Flores TClub Posada del as Flores Punta Chivato Secrets Line Posada de las Flores La Paz Secrets Line Posada de las Flores Loreto
pag. 20-22 20-21 22 22
08/11
Isla Espiritu Santo Baja Camp
pag.
Hotel di Los Cabos
pag. 24-28
Hotel di Todos Santos
pag. 28-29
Hotel della Baja California
pag. 30-31
Trasferimenti | Escursioni
pag.
32
pag.
33
Noleggio Auto Alamo
23
Il nostro mondo inizia Online... In pochi click il sapore di una vacanza Hotelplan! Consultate i nostri siti per scoprire il nostro mondo: fatto di emozioni, di colori e di profumi di paesi lontani. News, approfondimenti e i cataloghi sfogliabili vi aspettano online, perchè possiate iniziare a viaggiare con la fantasia.
hotelplan.it
tclub.com
secretslinehotels.com
turisanda.it
Valutazione delle strutture alberghiere In alcuni cataloghi, alla classificazione alberghiera ufficiale in stelle, abbiamo affiancato il giudizio sulla base della nostra esperienza professionale e sul responso avuto in passato dalla clientela. ● ● ● ● ● Alberghi di lusso che offrono ottimi servizi e ambienti eleganti. ●●●● Buone strutture confortevoli, con buon livello di servizio. ●●● Strutture informali e abbastanza semplici con diversi servizi a disposizione. Organizzazione tecnica: Hotelplan Italia S.p.A. - Milano. Progetto grafico: Hole in One - Milano Stampa: Grafiche Mazzucchelli - Bergamo - Le foto riportate nel presente catalogo sono da ritenersi indicative e pertanto nessuna responsabilità potrà essere addebitata ad Hotelplan Italia in caso di difformità. Foto: Archivio Hotelplan, Archivio Nyc & Company Inc. Archivio Wikipedia Under GNU General Public Livense, Gianluigi Sosio, Arnaldo Triggiani Piera Mastropaolo, Enrico Lonati, Luigi Fiorini, Marco Beck Pecoz, National Archives and Record Administration, Library of Congress, Vispix.com, Dwight D. Elsenhower Library, Marianna Salerno, Daniela Bollino, Andrea Pomes, Vail Resort Inc. Federica Zago, Courtesy of Awaii Tourism, Chad Jones and Glenniss Indreland, - Big Sky Resort, Travel Montana, Sun Valley, Archivio Shutterstock.
COMUNICAZIONE OBBLIGATORIA AI SENSI DELL’ARTICOLO 17 DELLA LEGGE n° 38/2006: la legge italiana punisce con la reclusione i reati concernenti la prostituzione e la pornografia minorile, anche se gli stessi sono commessi all’estero.
SOMMARIO
2
S TAT I U N I T I
02-33_Libro_BajaCalifornia.indb 2
01/03/12 16:10
Un suono, un profumo, un ricordo, tutto riporta alla mente l’emozione di un viaggio, qualcosa di magicamente indefinito che suscita dolci sensazioni. Un desiderio lontano che riemerge ogni volta che si sfoglia un catalogo Hotelplan Italia. In una cornice grafica totalmente nuova, suggestive immagini accompagnano le nostre idee di soggiorno e suggerimenti di itinerari in tutto il mondo. La realizzazione dei propri sogni è semplice, quattro i marchi tutti mossi dalla stessa filosofia: fornire al nostro cliente un servizio attento e personalizzato, una programmazione ricca e di qualità, un sincero rispetto dell’etica e della cultura degli altri paesi, valori irrinunciabili e imprescindibili. Una lunga esperienza, una grande professionalità e una creatività in costante movimento hanno portato a ridisegnare il “cuore” di Turisanda: una selezione di strutture con importanti vantaggi dedicati alle famiglie, ai genitori da soli con i figli, ai giovani con gli amici, ma anche ai nonni con i nipoti. Un “mondo” rinnovato che si affianca alla programmazione di Hotelplan, che da questa stagione annovera nuove mete di medio-corto raggio, TClub, con la collezione di strutture selezionate anche per l’attenzione all’ambiente, e Secrets Line per scoprire le piccole meraviglie nascoste nel nostro mondo. L’ampia gamma di proposte firmate Hotelplan Italia spazia quindi dagli hotel di lusso ai tour più avventurosi, dai club con grande attenzione all’italianità ai soggiorni balneari nei luoghi più suggestivi del mondo.
EMOZIONI DI VIAGGIO, MOMENTI DA VIVERE. I PARADISI SONO UNO STATO DELLA MENTE, NON ESISTONO NELLA REALTÀ, SORGONO OLTRE LA PORTATA DELLA NOSTRA VISTA COME LA LINEA DI UN TRAGUARDO DA RAGGIUNGERE: UNA SALVEZZA. KIRA SALAK
02-33_Libro_BajaCalifornia.indb 3
3
01/03/12 16:10
DEDIcATO, A VOI
VIAGGI DI NOZZE
pRIMA pRENOTI, pIÙ RISpARMI
Per ringraziarvi di aver scelto di vivere con noi il momento più emozionante della vostra vita, abbiamo pensato di riservarvi: ■ Una riduzione di 100 € a coppia per viaggi lungo raggio e di 50 € a coppia per viaggi medio corto raggio che vi sarà riconosciuta all’atto della prenotazione. ■ Riduzione del 5% per un soggiorno in una delle strutture Secrets Line a vostra scelta entro 12 mesi dalla data di partenza della luna di miele. Per usufruire della promozione vi basterà contattare l’agenzia di viaggi più vicina a voi che aderisce al circuito Secrets Card. L’elenco completo è disponibile nella sezione Secrets Agents su secretslinehotels.com.
Risparmiate fino a 700 € A COPPIA prenotando almeno 60 giorni dalla data di partenza.
Inoltre abbiamo selezionato alcune tra le nostre più preziose strutture proponendole con un’eccezionale riduzione di 700 € a coppia: TClub The Sands at Chale in Kenya, TClub Constance Lodge Tsarabanjina in Madagascar, TClub Berenice in Mar Rosso, Vakarufalhi - Atollo di Ari, Maldive, Diamonds Athuruga Island Resort - Atollo di Ari, Maldive, Constance Moofushi Resort - Atollo di Ari, Maldive, Karafuu Hotel Beach Resort a Zanzibar, Sandies Neptune Pwani Beach a Zanzibar, Barcelò Punta Cana in Repubblica Dominicana, Barcelò Maya Beach Resort in Messico L’offerta è applicabile fino a 6 mesi dopo la data del matrimonio ed è necessaria la pubblicazione di nozze. Le promozioni non saranno fruibili per le partenze che comprendono i periodi di alta stagione (dal 29/07/2012 al 24/08/2012, dal 20/12/2012 al 04/01/2013 e dal 23/03/2013 al 05/04/2013) e non saranno tra loro cumulabili. Le riduzioni sono applicabili solo su quote da catalogo per pacchetti di volo ITC più servizi a terra con combinazione minima dopo sette notti nella struttura prescelta.
ANcORA cON NOI Riduzione fino a 100 € PER CHI VIAGGIA ANCORA CON NOI. Agli «affezionati» che entro 12 mesi dalla data di partenza del loro viaggio, fruiranno di un’altra vacanza con Hotelplan, Turisanda e TClub verrà applicata una riduzione di 100 € a coppia per i viaggi di lungo raggio e di 50 € a coppia per i viaggi di medio-corto raggio. La riduzione Ancora con noi non sarà applicabile per le partenze che comprendono i periodi di alta stagione (dal 29/07/2012 al 24/08/2012, dal 20/12/2012 al 04/01/2013 e dal dal 23/03/2013 al 05/04/2013). Tali riduzioni e promozioni saranno riconosciute solo se richieste dal cliente all’atto della prenotazione. Le riduzioni e le promozioni non sono cumulabili e sono applicabili solo su quote da catalogo per pacchetti di volo più servizi a terra con combinazione minima di 7 notti.
Vi aspettano riduzioni fino a 700 € a coppia su alcune delle strutture presenti nella programmazione Hotelplan e TClub e fino a 400 € a coppia per le proposte corto raggio. ■ 700 € a coppia per TClub The Sands at Chale in Kenya, TClub Constance Lodge Tsarabanjina in Madagascar, TClub Berenice in Mar Rosso, Vakarufalhi, Diamonds Athuruga Island Resort, Constance Moofushi Resort nell’Atollo di Ari alle Maldive, Karafuu Hotel Beach Resort e Sandies Neptune Pwani Beach a Zanzibar, Barcelò Maya Beach Resort e Viva Wyndham Maya in Messico, Barcelò Punta Cana in Repubblica Dominicana e ClubHotel Riu Negril e Merril’s Beach Resort in Giamaica. ■ 400 € a coppia per Crociera sul Volga con la motonave Lev Tolstoj in Russia, Crociere sul Nilo con Miss Esadora II (programmi Ra e Amon) e con Dahabeya (programmi Sobek e Thot) in Egitto. Vi basterà cercare il simbolo all’interno dei nostri cataloghi.
-700
PRENOTA PRIMA!
La promozione è valida per tutte le partenze con voli ITC indicate nelle tabelle prezzi dove è presente il simbolo “Prenota Prima” ad esclusione delle partenze che comprendono i periodi di alta stagione (dal 02/08/2012 al 24/08/2012, dal 20/12/2012 al 04/01/2013 e dal 23/03/2013 al 05/04/2013) ed è soggetta a disponibilità limitata. La riduzione è valida per pacchetti di volo ITC più servizi a terra con combinazione minima di 7 notti nella struttura prescelta. Eventuali successive offerte sulle strutture aderenti all’iniziativa sono da ritenersi retroattive fino a 15 giorni prima della partenza.
REGAlATI UN cOMplEANNO SpEcIAlE Un anno in più e 100 € IN MENO sulla vostra vacanza! Festeggiare il compleanno insieme a noi è ancora più conveniente: se la data del vostro compleanno cade all’interno del periodo di fruizione del viaggio, Hotelplan vi applicherà una riduzione di 100 € sulla pratica.
TANTI VANTAGGI IN PIù PER UNA VACANZA INDIMENTICABILE.
DEDIcATO, A VOI
4
S TAT I U N I T I
02-33_Libro_BajaCalifornia.indb 4
01/03/12 16:11
NOI cOME INTERNET
Hotelplan da questa stagione è lieta di poter garantire ai propri clienti che ogni tariffa comunicata all’atto della conferma o della formale richiesta non subirà alcuna variazione di prezzo in riferimento al cambio valutario per i servizi acquistati in valuta differente dall’Euro. Questo passo ci avvicinerà alla formula della compravendita di servizi in Internet e offrirà alla nostra clientela una maggiore trasparenza sui costi del viaggio. Ogni preventivo, modificato più volte nel corso del tempo, potrà essere definito solo all’atto della conferma o della richiesta. Così come per un acquisto in Internet, la prenotazione e il conseguente saldo permetteranno di bloccare la quota evitando successivi adeguamenti valutari. Prenotando con Hotelplan Italia, attraverso la vostra Agenzia Viaggi di fiducia, il vantaggio è doppio: oltre al blocco del prezzo, la garanzia di un’accurata consulenza!
lE NUOVE TABEllE pREZZI Un’altra importante novità di molte destinazioni di Hotelplan riguarda la stagionalità dei prezzi che, dove possibile, è stata allungata pubblicando le quote di un intero anno permettendo ai nostri clienti la pianificazione della vacanza con largo anticipo. Gli importi riportati in catalogo sono indicativi e calcolati con il valore di cambio in vigore al momento della pubblicazione del catalogo. I prezzi verranno aggiornati per effetto delle oscillazioni del cambio e la quota definitiva verrà comunicata solo all’atto della prenotazione.
QUOTA INDIVIDUAlE DI GESTIONE pRATIcA non rimborsabile da versare all’atto dell’iscrizione ■ A DULTI - € 80 per persona ■ B AMBINI 2-12 ANNI non compiuti - € 50 per persona ■ INFANT 0-2 ANNI non compiuti - GRATUITA ■ PRENOTAZIONI DI SOLI SERVIZI A TERRA* € 80 per adulti - € 50 per bambini (2-12 anni non compiuti).
* Non effettuabili nei periodi di alta stagione. Per queste prenotazioni non verrà applicata alcuna scontistica e la documentazione di viaggio sarà costituita solo dai voucher per i servizi prenotati.
Poiché molte città ospitano manifestazioni, fiere e congressi, è possibile che in occasione di tali eventi gli alberghi applichino tariffe maggiorate. È possibile dunque che in alcune tabelle non siano riportati i prezzi di determinati periodi per i quali le quotazioni saranno su richiesta.
02-33_Libro_BajaCalifornia.indb 5
5
01/03/12 16:11
cON VOI, DA OGNI pUNTO DI VISTA
PROfESSIONISTI IN ITALIA E ALL’ESTERO, PERSONE fIDATE ChE RAPPRESENTANO hOTELPLAN IN TUTTO IL MONDO, ESPERTI IN “COCCOLE” PER fAR SENTIRE I NOSTRI OSPITI COME A CASA! L’assistenza Hotelplan
Very Important Passenger
L’organizzazione Hotelplan punta da sempre a un elevato livello di assistenza…
Hotelplan Italia, in collaborazione con Oasi Handling, è in grado di fornirvi un servizio ancora più attento fin dal vostro arrivo negli aeroporti di partenza (Milano Malpensa, Linate, Roma Fiumicino, Bergamo, Verona, Venezia, Bologna e tutti gli aeroporti italiani). Un’assistenza personalizzata con servizi unici. Dal CAR VALET (un incaricato prenderà in consegna la vostra auto in aeroporto per portarla nel parcheggio convenzionato), al FAST TRACK che consiste nell’effettuare i controlli di sicurezza attraverso un percorso prioritario e l’accesso alle VIP LOUNGE; inoltre, dove possibile, check-in rapido e preassegnazione del posto sul volo. Per un viaggio ancora più piacevole fin da casa, è disponibile anche un esclusivo servizio privato di trasferimento, che prevede auto e minivan con autista, dalla vostra residenza (o ufficio) fino all’aeroporto di partenza e viceversa. E per tutte le coppie in viaggio di nozze, quote speciali dedicate a chi vuole vivere una vacanza da Very Important Passenger. Per ulteriori informazioni sui costi e disponibilità del servizio, contattate la vostra agenzia di viaggio di fiducia.
Assistenza alla partenza dall’Italia In tutti gli aeroporti di partenza dei voli noleggiati gli assistenti Hotelplan sono a disposizione per aiutare i nostri passeggeri nelle operazioni di imbarco. All’interno dei documenti di viaggio sono riportati i numeri di telefono da contattare in caso di contrattempi, urgenze o eventuali necessità all’arrivo in aeroporto. Assistenza durante il viaggio Attraverso diverse formule di assistenza, modulate a seconda delle caratteristiche della destinazione e del viaggio, i nostri clienti vengono seguiti per tutta la durata del soggiorno o del tour. Nei paesi raggiunti con voli I.T.C. il team di assistenti è formato da professionisti di collaudata esperienza il cui compito è quello di garantire tranquillità e serenità; evidenziare gli aspetti più interessanti della destinazione e supervisionare la qualità dei servizi forniti curando ogni singolo dettaglio. Disponibili, cortesi e attenti, gli assistenti Hotelplan sono il punto di riferimento per una vacanza davvero inconfondibile… In alcuni casi il servizio sarà quantificato in fase di prenotazione. Non si tratta di una tassa aggiuntiva, ma un valore aggiunto che, fin dalla consegna dei documenti, permetterà di essere assistiti da Hotelplan Italia.
I documenti e il set da viaggio Per tutti coloro che prenoteranno un viaggio firmato Hotelplan, un set esclusivo: comode e funzionali borse contraddistinte da un tocco di eleganza che le rendono davvero uniche. E in più una guida turistica sulla meta della vacanza per affrontare la partenza nel migliore dei modi e iniziare a sognare già da casa. All’interno del set anche i documenti di viaggio, completi delle informazioni utili, dei voucher dei servizi prenotati e dell’assicurazione; perché ogni piccolo dettaglio contribuisce a rendere speciale una vacanza Hotelplan. Il set da viaggio, completo di borse, documenti e guida turistica, verrà consegnato per ogni camera prenotata e non in base al numero degli ospiti.
Parcheggio convenzionato Se volete raggiungere l’aeroporto di partenza con la vostra auto, Hotelplan Italia ha stipulato un accordo con ParkinGO: ampi parcheggi al coperto e allo scoperto situati in prossimità dei principali aeroporti. Una navetta, disponibile 24 ore su 24, 7 giorni su 7 per 365 giorni all’anno e inclusa nel prezzo della sosta, vi accompagnerà al terminal di partenza. La prenotazione su www.parkingo.com è sempre consigliata, ma è obbligatoria in alta stagione. È disponibile anche l’app ParkinGO per smartphone Android e Iphone.
■
Info e prenotazioni: www.parkingo.com, info@parkingo.com, tel. 0331.073400 (lun.-ven. 9.30-18.30), oppure contattate direttamente i recapiti dei parcheggi, operativi 24 ore su 24:
MALPENSA T. 0331.230717 FIUMICINO T. 06.65047976 LINATE T. 02.70208081 BERGAMO T. 035.335340
TORINO T. 011.9914460 VERONA T. 045.8961092 CIAMPINO T. 06.89760729
cON VOI, DA OGNI pUNTO DI VISTA 6
02-33_Libro_BajaCalifornia.indb 6
01/03/12 16:11
lA GARANZIA DI UNA pROTEZIONE TOTAlE Con Mondial Assistance e Hotelplan Italia avete la possibilità di scegliere tra due formule assicurative che prevedono una protezione completa prima e durante la vacanza. High Protection Insurance A tutti coloro che prenoteranno un viaggio con Hotelplan, verrà addebitato un premio assicurativo, che prevede una protezione completa contro gli imprevisti che possono accadere prima e durante il viaggio. La polizza comprende: ■ Il diritto di rinunciare al viaggio per malattia dei viaggiatori o dei familiari non viaggianti, per nuova assunzione o licenziamento, per danni all’abitazione a seguito di un furto o calamità naturale e per furto dei documenti necessari all’espatrio ■ Assistenza sanitaria 24 ore su 24 e Spese di Cura fino a € 10.500 ■ Assicurazione Bagaglio fino a € 1.000 ■ Rimborso per interruzione soggiorno ■ Assicurazione per i familiari a casa ■ Assistenza legale in viaggio La polizza varia in base al costo del viaggio per persona, come segue: ■ fino a € 1.000 - € 26 ■ fino a € 2.000 - € 46 ■ fino a € 3.300 - € 60 ■ fino a € 4.800 - € 80 ■ oltre € 4.800 - € 80 + 3,5 % sull’eccedenza
High Protection Insurance PLUS Una grande iniziativa Hotelplan per i vostri clienti, dedicata ai viaggiatori che desiderano una copertura ancora più completa ed estesa: High Protection Insurance Plus! Una polizza che garantisce, in aggiunta alle tradizionali coperture Hotelplan High Protection Insurance, anche: ■ il diritto di rinunciare al viaggio per qualsiasi motivo imprevedibile,documentabile ed indipendente della volontà delle persone coinvolte, fino al giorno stesso della partenza. Rientrano nella copertura anche le malattie preesistenti, gravidanza, patologie croniche e psichiatriche e motivi di lavoro (inclusa la revoca delle ferie). Nessun limite di età. ■ Aumento del massimale delle Spese di Cura fino a € 50.500 (€ 90.500 per le destinazioni Stati Uniti, Canada e Caraibi) La polizza, che potrà essere stipulata in alternativa alla formula base High Protection Insurance, varia in base al costo del viaggio per persona, come segue: ■ fino a € 1.000 - € 54 ■ fino a € 2.000 - € 102 ■ fino a € 3.300 - € 152 ■ fino a € 4.800 - € 214 ■ oltre € 4.800 - € 214 + 6,3 % sull’eccedenza Richiedete la polizza più adatta alle vostre esigenze all’atto della prenotazione Avvertenza: le coperture assicurative High Protection Insurance e High Protection Insurance Plus sono soggette a limitazioni ed esclusioni. Prima dell’adesione consultate le Condizioni Contrattuali disponibili in forma integrale sul sito web www.hotelplan.it e di Mondial Assistance www.mondial-assistance.it alla pagina Partners & Friends.
Assicurazione “Ritardo volo alla partenza dall’Italia” Compresa nella quota di partecipazione Nel caso in cui (per qualsiasi motivo) i voli previsti dal programma di viaggio dovessero partire dall’Italia o arrivare alla destinazione finale con un ritardo superiore alle 8 ore, verrà erogata un’indennità per ogni passeggero di € 120 per le destinazioni di lungo raggio e € 100 per le destinazioni di medio e corto raggio a titolo di indennizzo dell’eventuali spese sostenute nell’attesa e della frazione della quota di partecipazione al viaggio non fruita per effetto del ritardo.
2) Il 70% della quota individuale di partecipazione Se il passeggero, in conseguenza di un ritardo alla partenza superiore alle 24 ore, decide di rinunciare al viaggio; 3) Il costo ragionevolmente sostenuto per l’organizzazione di servizi turistici alternativi a quelli previsti dal contratto e/o di servizi di riprotezione dei passeggeri - L’assicurazione “Rischio Zero” è prestata fino a concorrenza del costo del viaggio con il massimo comunque di € 3.000 per passeggero. Sono esclusi dalla garanzia gli esborsi causati da overbooking e da eventi conosciuti con un anticipo di almeno 2 giornate lavorative rispetto alla partenza del viaggio organizzato.
Assicurazione “Rischio Zero” durante il viaggio Compresa nella quota di partecipazione Eventi fortuiti e casi di forza maggiore quali, a titolo esemplificativo e non esaustivo, eventi atmosferici catastrofali (cicloni, inondazioni, terremoti, ecc.) ed eventi sociopolitici (scioperi, atti terroristici, guerre, colpi di stato, ecc.) che impediscano, a viaggio iniziato, il regolare svolgimento dei servizi turistici causando la modifica del viaggio rispetto a come era stato programmato danno diritto al rimborso di: 1) Il costo della parte di viaggio non usufruita - Determinata dalla quota individuale di partecipazione divisa per le notti di durata del viaggio e moltiplicata per le giornate di viaggio perse;
Nel caso si rendessero contemporaneamente operative sia la garanzia “Ritardo volo” sia la garanzia prevista al punto 1) dell’assicurazione “Rischio Zero”, l’indennizzo relativo alle prime 24 ore di viaggio perso non può superare il costo di una giornata di viaggio. L’operatività della garanzia di cui al punto 2) dell’assicurazione “Rischio Zero” rende nulla la garanzia “Ritardo volo”. La presente è una comunicazione informativa circa le condizioni di assicurazione che sono depositate presso Hotelplan e possono essere visionate nel sito web www.hotelplan.it.
VAI IN VACANZA E SENTITI PROTETTO CON UN PACChETTO ASSICURATIVO COMPLETO
lA GARANZIA DI UNA pROTEZIONE TOTAlE
02-33_Libro_BajaCalifornia.indb 7
01/03/12 16:12
UNA PENISOLA STRETTA E LUNGA BEN PIù DI 1.800 KM, DELIMITATA DA OLTRE 3.600 KM DI COSTA. VISTA DALL’ALTO È UNO DEGLI ELEMENTI GEOLOGICI PIù EVIDENTI DEL PIANETA. IL VERSANTE PACIfICO È BATTUTO DALLE BALENE GRIGIE ChE fANNO DECINE DI MIGLIAIA DI ChILOMETRI PER RAGGIUNGERE LE ACQUE BASSE, CALDE E PROTETTE DELLA BAJA CALIfORNIA, DOVE VENGONO A PARTORIRE D'INVERNO.
BAJA cAlIFORNIA
Il fascino indescrivibile di un mondo a sé Incurante delle due opposte culture confinanti, quella statunitense a nord e quella del Messico continentale a est, la Baja California ha conservato nel tempo una propria personalità, selvaggia e imprevedibile come la natura che la caratterizza. È una delle penisole più lunghe del mondo, con oltre 1800 chilometri d’estensione, dal confine con gli Stati Uniti fino a Cabo San Lucas; si trova a ovest del Messico e crea con esso il Golfo di California o Mar di Cortez. La Baja California dona al visitatore uno spettacolo unico: dalla sensazione quasi di paesaggio lunare e dalla quiete dei suoi deserti di cactus, dalle spiagge senza fine, dalle incredi8
bili formazioni rocciose, al mare colorato ai limiti del surreale, al cielo limpido e di un azzurro unico, ai delfini, alle balene, ai leoni marini, alla grande varietà di uccelli… Si potrebbe continuare ancora per molto, elencando tutto quello che questa straordinaria regione del Messico ha da offrire, ma forse è meglio puntualizzare anche cosa non ci si deve illudere di trovare. Prima di tutto, non si troverà una terra sottomessa dall’uomo e plasmata per diventare un parco giochi per un visitatore un po’ superficiale. La natura qui regna tranquilla e sovrana ed è piuttosto l’uomo a doversi adattare ai suoi ritmi e capricci. Gli stessi abitanti sembrano, per la maggior parte, immuni alle
frenesie tipiche della nostra società. Restiamo disarmati dinanzi alla loro tranquillità che a volte rasenta l’indifferenza. Ciò tuttavia non priva questo popolo della gentilezza e dell’allegria tipica della gente messicana. Queste caratteristiche normalmente fanno della Baja California una terra che si ama o si odia, senza vie di mezzo; in ogni caso si ha la possibilità di confrontarsi con un mondo molto distante, non solo geograficamente, dal nostro. Può definirsi “una regione in costante movimento”, ma è il viaggiatore che deve essere disposto a muoversi e percorrere anche lunghe distanze per conoscerla in lungo e in largo, non è pensabile star fermi tutto il tempo in una sola località; è
una terra capace di esaltare il senso della solitudine, allo stesso modo in cui riesce a sublimare l’idea stessa di mare e di natura. È opportuno segnalare che la Baja California non si può definire propriamente una destinazione balneare, anche se è circondata da un mare spettacolare: le spiagge e le baie sono selvagge e non attrezzate. Cabo San Lucas, oltre ad essere il luogo più a sud della penisola, è forse l’unico punto che in qualche modo costituisce l’eccezione alla regola, offrendo un aspetto differente della regione: splendide spiagge, anche se il mare è difficilmente balneabile per via delle forti correnti, meno natura e più svago, divertimenti e qualche frivolezza in più.
B A J A c A l I F O R N I A
02-33_Libro_BajaCalifornia.indb 8
01/03/12 16:12
“Se Dio avesse voluto essere pesce, sarebbe stato balena”
Attività Immersioni e snorkeling Vero e proprio acquario naturale, il Mar di Cortez, considerato dallo stesso J. Cousteau come “un paradiso naturale con un’enorme varietà di specie viventi”, offre ovunque uno scenario ideale per lo snorkeling, mentre i punti più suggestivi per le immersioni sono a La Paz e Loreto. La Baja California conta su molte strutture specializzate, che aiutano il visitatore nell’esplorazione del suo mondo sottomarino senza però tralasciare la salvaguardia dell’incontaminata bellezza del mare. Qui è possibile incontrare, per citare solo gli animali più conosciuti, delfini, leoni marini, tartarughe, mante, squali, balene, oltre
John Huston (dal film “Moby Dick”)
a una miriade di pesci multicolori. La temperatura media dell’acqua varia dai 20 ai 33 gradi mentre la visibilità, in acqua, va dai 15 ai 50 metri. Pesca La Baja California è un paradiso per i pescatori: la pesca turistica è la prima attività in assoluto nella penisola e qui meriterebbe di essere sperimentata almeno una volta anche dai non pescatori. Grazie alle grandi differenze di profondità e temperature dell’acqua, è possibile trovare un’ampia e abbondante varietà di pesci che permette di organizzare, durante tutto l’arco dell’anno, proficue spedizioni di pesca. A detta di molti, è anche il miglior luogo al mondo per la pesca al
marlin, di cui si trovano varie specie: gli striped marlin, che possono arrivare ai 230 kg, e i blue marlin, che possono raggiungere anche la tonnellata, sono tra le più diffuse. Meta principale di pescatori statunitensi, la Baja California ha incentivato e sviluppato molto il suo aspetto di destinazione per pescatori, tanto che negli ultimi anni sono sorti molti centri dove è possibile noleggiare attrezzature, organizzare battute di pesca d’altura o semplicemente ottenere un buon consiglio da un esperto pescatore locale. Per la pesca dalla barca è necessaria una licenza personale, ottenibile a pagamento nelle locali “Oficina de pesca” nello stesso momento in cui si affitta la barca.
02-33_Libro_BajaCalifornia.indb 9
B A J A c A l I F O R N I A
9
01/03/12 16:12
NOTIZIE UTILI INFORMAZIONI DA SAPERE PRIMA E DURANTE IL VIAGGIO
BA
Geografia e clima La Baja California è una penisola confinante al nord con gli stati della California e dell’Arizona (Stati Uniti) e con lo stato messicano di Sonora. Per il resto è circondata dal mare, a est dal Mar di Cortez e a ovest dall’Oceano Pacifico. Politicamente è suddivisa in Baja California e Baja California Sur. Data la vastità del territorio e le differenti conformazioni geologiche (alta montagna, deserto, mare) le condizioni climatiche sono abbastanza variabili. Si passa dal tipico clima mediterraneo del nord fino al secco clima tropicale del sud. L’inverno è comunque percettibile, con notevoli escursioni climatiche tra il giorno e la notte. La stagione balneare consigliata, grazie alla calda temperatura dell’acqua, va normalmente da maggio ad ottobre. Nei mesi di luglio, agosto e settembre la temperatura può arrivare fino a 45 gradi.
Documenti Per i cittadini italiani è necessario il passaporto con 6 mesi di validità residua. La carta turistica che verrà rilasciata dalla compagnia aerea andrà consegnata alla dogana di arrivo. La copia rilasciata servirà per uscire dal paese. Se si transita dagli Stati Uniti sarà necessario essere in possesso del seguente documento in corso di validità (inclusi i bambini e i neonati): - passaporto a lettura ottica se emesso o rinnovato sino al 25.10.2005; - passaporto a lettura ottica, munito di fotografia digitale, se emesso dal 26.10.2005; - passaporto elettronico o biometrico, se emesso dal 26.10.2006. Per ulteriori informazioni sulle normative degli Stati Uniti in materia di visti è possibile consultare i siti: http://italy.usembassy.gov oppure http://milan.usconsulate.gov alla voce visti/visas.
Viaggi all’estero di minori Si fa presente che la normativa sui viaggi all’estero dei minori varia anche in funzione delle disposizioni nazionali dei singoli Paesi. La recente normativa italiana (novembre 2009) prevede l’obbligatorietà del passaporto individuale anche per i minori la cui validità temporale è differenziata in base all’età (ferma restando la validità dei passaporti in cui i minori risultino già iscritti). Si consiglia pertanto di assumere informazioni aggiornate presso la propria Questura nonché presso le Ambasciate o i Consolati del Paese accreditati in Italia e/o il proprio agente di viaggio. Vaccinazioni Non è richiesta, né consigliata, nessuna vaccinazione.
Fuso orario rispetto all’Italia Baja California Sur - 8 ore Baja California - 9 ore Corrente elettrica Il voltaggio è di 110 volt. Le prese elettriche sono del tipo americano tripolare a contatti piatti con terra centrale rotonda. Se si intende utilizzare apparecchi multivoltaggio (telecamere, rasoi, computer portatili) con presa italiana è necessario dotarsi dall’Italia di un adattatore idoneo. Valuta La moneta ufficiale è il Peso Messicano. 1 euro corrisponde circa a 15 pesos, ma le oscillazioni sono frequenti. Per i pagamenti in contanti è accettato anche il Dollaro USA. Le comuni carte di credito sono accettate quasi ovunque.
Sapendo che… La Baja California è una località meravigliosa ma non è «La California americana». Le condizioni delle infrastrutture in Baja California non sempre rispondono agli standard a cui siamo abituati. I mezzi di trasporto difficilmente sono di «ultima generazione». Le strade, a eccezione della ”Transpeninsular” che percorre la Baja California da Nord a Sud, sono quasi tutte sterrate e possono diventare impraticabili dopo una pioggia particolarmente violenta e provocare ritardi durante gli spostamenti. Niente paura, il paesaggio ripaga completamente eventuali piccoli imprevisti! Il servizio sanitario è piuttosto dispendioso, per cui consigliamo di stipulare una polizza assicurativa integrativa che permette di vivere la vacanza in piena tranquillità. La classificazione delle strutture alberghiere può non corrispondere alle nostre aspettative; si tratta comunque di strutture caratteristiche, che possono presentare alcune problematiche a livello di servizi e infrastrutture. Ricordiamo che in Baja California, data la vastità del suo territorio, suddiviso tra deserto, montagne e mare, le condizioni climatiche sono abbastanza variabili. Si passa da un clima mediterraneo a nord per arrivare ad un clima secco e arido del sud. Gli approvvigionamenti di acqua e la produzione di energia elettrica non sono sempre semplici. A volte gli hotel, per poter disporre di sufficienti scorte di acqua corrente, devono essere muniti di impianti di desalinizzazione oppure trasportare per lunghe distanze enormi cisterne di acqua. Per produrre energia vengono talvolta utilizzati generatori. Nelle Posada de las Flores di Punta Chivato, Loreto e La Paz, il servizio reception si interrompe alle ore 23.00 per riprendere il mattino successivo. Durante il periodo estivo suggeriamo di portare con voi scarpette di plastica, pinne e maschere. 10
BAJA CALIFORNIA
HP_BajaCalifornia_08_11.indd 10
01/03/12 16:22
Iè BENE NOSTRI TOUR SAPERE ChE... San Diego Tijuana
Ensenada
Durante i tour che toccano la località di Punta Chivato, l’autista/guida non rimane mai a disposizione dei clienti.
STATI UNITI
Mexicali Guadalupe
Il trasferimento da Punta Chivato a Loreto quando è alla fine del tour è uno unico per tutti i partecipanti (verrà effettuato in coincidenza con il primo volo del mattino).
San Felipe
BAJA CALIFORNIA El Rosario
I tour di gruppo vengono effettuati in auto o minivan con un minimo di 2 ed un massimo di 8 partecipanti. Talvolta i clienti potrebbero essere uniti a clienti di altre nazionalità (anche solo per una parte dell’itinerario). I clienti incontreranno la guida/autista il giorno dopo il loro l’arrivo. L’orario sarà comunicato direttamente in loco.
Cataviña Deserto Central
MESSICO
Bahia de Los Angeles
Guerrero Negro Laguna Ojo San Francisco della Sierra de Ljebre Santa Rosalia San Ignacio Punta Chivato Laguna San Ignacio Mulegé Bahia Concepción
BAJA CALIFORNIA SUR
San Javier
Puerto Lopez Mateos Puerto San Carlos
Durante i tour, l’ordine delle visite potrebbe subire delle variazioni, anche senza preavviso, dovute allo stato delle condizioni atmosferiche o necessità operative.
Loreto
Cd.Insurgentes Cd.Constitución Bahia Magdalena
Isla Espiritu Santo
La Paz
Lingua La lingua ufficiale è lo spagnolo. L’inglese è abbastanza diffuso. Abbigliamento Da maggio a ottobre è suggerito un abbigliamento tipicamente estivo. Nei mesi invernali è consigliato un abbigliamento di media stagione per la sera e la notte. Copricapo, occhiali da sole e crema solare sono indispensabili durante tutto l’anno. Mance È d’uso in tutto il Messico dare la mancia a chiunque presti un servizio. Nei ristoranti va normalmente aggiunto al conto un 15% di mancia. Gli alberghi In Messico, come in Baja California non esiste una classificazione ufficiale degli alberghi, pertanto gli stessi sono stati da noi valutati in funzione della loro qualità e delle esigenze del mercato e sono stati divisi secondo le seguenti categorie: turistica, turistica superiore, prima, prima superiore, lusso e boutique hotel. Ricordiamo che le camere triple, intese come camere a tre letti separati, non sono mai disponibili: la sistemazione è prevista nei letti esistenti, due letti “queen size” o un letto “king size” in grado di accogliere fino a tre persone, ma senza letti aggiunti. Guidare in Baja California Per guidare un’auto a noleggio in Messico è sufficiente la patente di guida italiana in corso di validità e avere raggiunto l’età di 21 anni. La guida, come in Italia, è a destra. Tutta la Baja California è attraversata, da nord a sud, da un’unica strada a 2 corsie (una per ogni senso di marcia) denominata Transpeninsular. Questa strada tocca tutte le principali città e rende
Todos Santos
El Triunfo Punta Pescadero
In Baja California è molto difficile reperire guide esperte: solitamente gli autisti/guide utilizzati durante i nostri tour sono molto disponibili ma non sempre riescono a parlare un italiano perfetto. Le guide potrebbero cambiare anche durante lo svolgimento dello tour. L’escursione alla Missione di San Javier, per motivi organizzativi, talvolta potrebbe venir effettuata in taxi. Durante il tour, in alcune località nel nord, vengono utilizzati alberghi di categoria turistica in quanto non esistono alberghi di categoria superiore. Vi preghiamo quindi di voler portare pazienza per eventuali disservizi. I Voli da Loreto per Mexico City e Los Angeles sono solitamente al mattino. Per questo motivo si suggerisce di effettuare una notte supplementare a Loreto (quando l’ultima notte del soggiorno è a Punta Chivato).
Le sistemazioni previste negli hotel per tutti i tour e per tutti gli itinerari in auto proposti sono in camera standard. Qualora presenti, supplemento in camere superoir, junior suite e suite sono disponibili su richiesta.
San José del Cabo Cabo San Lucas
molto semplici gli spostamenti, anche se a volte risultano un po’ lunghi. La condizione del manto stradale è normalmente buona e, per guidare con sicurezza, è sufficiente mantenere una velocità moderata e seguire delle piccole accortezze: - fare attenzione ai frequenti dossi e avvallamenti che limitano la visibilità. - prestare particolare attenzione ai “topes”, dossi artificiali (riduttori di velocità) costruiti in cemento e non sempre segnalati. - non perdere l’attenzione sui lunghi rettilinei che sembrano non terminare mai. - seguire attentamente la segnaletica stradale che avverte su eventuali interruzioni o peggioramenti del manto stradale che, se non rilevate, possono danneggiare seriamente l’automezzo o causare uscite di strada. - fare attenzione agli animali! Non è infrequente l’attraversamento della strada da parte di mucche, cavalli, asini, cerbiatti, cani o coyote. Oltre a causare la morte dell’animale, un investimento anche a velocità moderata può causare danni all’automezzo ed agli stessi occupanti! - fare frequente rifornimento di carburante in quanto i benzinai sono pochi e molto distanti tra loro. È inoltre normale imbattersi in posti di blocco militari durante i quali viene effettuata ispezione del veicolo Non c’è assolutamente niente da temere, sono ispezioni di routine per intercettare possibili traffici d'armi o droga. Si suggerisce di evitare di viaggiare di notte in quanto la “Transpeninsular” non è illuminata, se non nelle vicinanze dei maggiori centri abitati.
In Baja California con
BAJA CALIFORNIA
HP_BajaCalifornia_08_11.indd 11
11
01/03/12 16:22
ITINERARI pER GRUppI ED ITINERARI IN AUTO
EMOZIONI DEllA BAJA 12 GIORNI | 10 NOTTI | Minimo 2 partecipanti partenze di gruppo garantite ogni venerdì
IN MESSICO POChI LUOGhI SONO PIù RILASSANTI DEL MALECÓN ALBERATO DI LA PAZ, CAPITALE DELLA BAJA CALIfORNIA SUR. ED È PROPRIO DA QUESTA TRANQUILLA CITTÀ CIRCONDATA DA SPLENDIDE SPIAGGE ChE PARTE IL TOUR DIRETTO A SUD, A SAN JOSÉ DEL CABO E A CABO SAN LUCAS, NEI CUI PRESSI SI TROVA LOS ARCOS, UN VERO GIOIELLO NATURALE. QUINDI SI RISALE VERSO NORD E, DOPO AVER TOCCATO TODOS SANTOS, SUL PACIfICO, SI GIUNGE ALLA SPLENDIDA LORETO, ChE SI AffACCIA SU UN PARCO NAZIONALE MARINO.
Itinerario con soggiorno in Posada a: La Paz, Loreto e Punta Chivato. 1º giorno LA PAZ Arrivo all’aeroporto di La Paz e trasferimento alla Posada de Las Flores. La città di La Paz, fondata nel 1535 dal conquistador Hernan Cortéz, è la capitale della Baja California Sur. Pernottamento. 2º giorno LA PAZ Prima colazione in hotel. In mattinata visita guidata della città e di Playa Tecolote e Balandra. Tempo libero per relax in spiaggia e attività balneari. Escursione naturalistica facoltativa molto apprezzata è quella alla vicina Isola di El Espiritu Santo, raggiungibile in barca da La Paz, famosa per la sua colonia di leoni marini e la particolare flora e fauna. Pernottamento.
12
3º giorno LA PAZ / PUNTA PESCADERO (110 km) Prima colazione in hotel. Partenza in auto per Punta Pescadero, località situata a sud di La Paz ed affacciata sul Mar di Cortez. Arrivo e sistemazione all’Hotel Punta Pescadero Paradise. Resto della giornata a disposizione. Pernottamento. 4º giorno PUNTA PESCADERO / SAN JOSé DEL CABO (120 km) Prima colazione in hotel. In mattinata partenza per San José del Cabo, che si trova sulla punta della penisola della Baja e che, insieme alla vicina Cabo San Lucas, è una vivace e rinomata località balneare e turistica. All’arrivo sistemazione all’hotel Casa Natalia o similare e visita della città. San José del Cabo è una tipica cittadina messicana in stile coloniale, con strette stradine e un centro particolarmente grazioso, con i suoi negozietti, le boutique e i ristoranti, con giardini e cortili. Proseguimento per Cabo San Lucas. Città in pieno sviluppo situata sulla punta della penisola, a circa 30 Km a ovest di San José, ospita ottimi ristoranti, aree commerciali e una vita notturna piuttosto attiva.
Poco lontano si trova Los Arcos, una bellezza della natura. In serata rientro in hotel e pernottamento. 5º giorno SAN JOSé DEL CABO / TODOS SANTOS (80 km) Prima colazione in hotel. In mattinata partenza per Todos Santos. Affacciato sull’Oceano Pacifico, questo villaggio fondato nel 1724 gode di un clima piacevole tutto l’anno, con temperature che oscillano tra i 20°C e i 30°C. Intorno all’abitato si trovano piante di mango, papaia ed altre specie tropicali. Todos Santos ha un’atmosfera tipicamente messicana: gli abitanti sono rilassati e cordiali e lo stile di vita è semplice e tranquillo. All’arrivo sistemazione all’hotel Todos Santos Inn o similare. Pomeriggio dedicato alla visita della città. Pernottamento.
6º giorno TODOS SANTOS / LORETO (450 km) Prima colazione in hotel. In mattinata partenza per Loreto. Considerata uno dei più antichi insediamenti della Baja California Sur, Loreto ne fu la capitale per più di 130 anni, fin quando, nel 1829, fu seriamente danneggiata da un uragano e la capitale fu trasferita a La Paz. A Loreto fu costruita la prima Missione della regione, Nostra Signora di Loreto; da qui il Cristianesimo iniziò la sua espansione nelle Californie. Adiacente alla missione si trova un piccolo museo. All’arrivo sistemazione presso l’hotel Posada de las Flores e pernottamento. 7º giorno LORETO Prima colazione in hotel. In mattinata escursione in barca a Isla Coronado con possibile avvistamento di leoni marini, delfini e pellicani. Pranzo al sacco sull’isola. Pomeriggio a disposizione per scoprire la città o svolgere alcune attività opzionali proposte a Loreto e nei suoi dintorni: pesca sportiva, sailing, kayak, mountain bike, hiking, golf, tennis. Pernottamento.
B A J A c A l I F O R N I A
02-33_Libro_BajaCalifornia.indb 12
01/03/12 16:12
Punta Chivato Loreto
La Paz Punta Pescadero Todos Santos San José del Cabo
9º giorno LORETO / PUNTA CHIVATO (188 km) Prima colazione in hotel. Partenza in auto per Punta Chivato. Lungo il tragitto, si ammira Bahia Concepcion e le sue bianchissime spiagge di Santispac, Conception, Los Cocos, El Burro, El Coyote ed El Requesón, tra le altre. Proseguimento per Mulegé, città situata in una valle ricca di palme e bouganvillae multicolori. Questo luogo meraviglioso fu scoperto dal gesuita Juan María de Salvatierra, che nel 1705 vi fondò la Missione di Santa Rosalìa. Visita alla Missione. Nelle vicinanze di Mulegé, raggiungibile dopo aver percorso circa 18 Km di strada sterrata, è situata la Posada de las Flores, un piccolo gioiello nel deserto, dove si arriva nel pomeriggio. Località di recente sviluppo, Punta Chivato offre al viaggiatore un’atmosfera di quiete e bellezza unica nel suo genere, con chilometri di spiagge incontaminate e solitarie. Sistemazione nelle camere riservate. Cena e pernottamento.
12º giorno PUNTA CHIVATO / LORETO (188 km) Prima colazione in hotel. Trasferimento all’aeroporto di Loreto e termine dei servizi.
ITINERARIO LA PAZ LA PAZ/PUNTA PESCADERO PUNTA PESCADERO / SAN JOSé DEL CABO SAN JOSé DEL CABO / TODOS SANTOS TODOS SANTOS / LORETO LORETO / PUNTA CHIVATO
Quota per persona in Euro Partenze ogni venerdì con un minimo di 2 partecipanti
LAP 7000
N. NOTTI 2 1 1 1 3 3
Quota per persona in Euro Partenze giornaliere
LAP 7001
PARTENZE DI GRUPPO
SELf DRIvE
A2 Camera doppia standard 2.195 Singola 2.987 N.B.: la prima colazione americana alla Posada de las Flores di Loreto è composta da: selezione di dolci, frutta, yogurt, pane tostato, marmellata, uova sode, prosciutto, formaggio e tè o caffè. Le quote comprendono: 2 notti a La Paz in pernottamento e prima colazione americana (Posada de las Flores), 1 notte a Punta Pescadero in pernottamento e prima colazione americana (Hotel Punta Pescadero), 1 notte a San José del Cabo in pernottamento e prima colazione americana (Hotel Encanto Inn), 1 notte a Todos Santos in pernottamento e prima colazione (Hotel Todos Santos Inn), 3 notti a Loreto in pernottamento e prima colazione americana (Posada de las Flores), 3 notti a Punta Chivato in pensione completa (bevande escluse) (Posada de las Flores), trasferimenti, visite e pasti indicati in programma, autista/guida parlante spagnolo o italiano. Le quote non comprendono: tutti i passaggi aerei e le tasse aeroportuali, bevande, mance e tutto quanto non indicato ne “Le quote comprendono”.
A2 Camera doppia standard 1.339 Singola 2.131 N.B.: la prima colazione americana alla Posada de las Flores di Loreto è composta da: selezione di dolci, frutta, yogurt, pane tostato, marmellata, uova sode, prosciutto, formaggio e tè o caffè. Le quote comprendono: pernottamenti come da itinerario, tutte le prime colazioni americane, pensione completa (bevande escluse) a Punta Chivato. Le quote non comprendono: tutti i passaggi aerei e le tasse aeroportuali, noleggio auto, bevande, mance e tutto quanto non indicato ne “Le quote comprendono”.
ATTENZIONE: per le partenze che prevedono un soggiorno alla Posada de las Flores di Punta Chivato dal 01.09 al 15.12, a causa della sua chiusura stagionale, l’itinerario subirà una modifica. Nuovo itinerario e quotazione corretta disponibili su richiesta.
02-33_Libro_BajaCalifornia.indb 13
HOTEL Posada de las Flores Hotel Punta Pescadero Paradise El Encanto Inn & Suites Todos Santos Inn Posada de las Flores Posada de las Flores
01.04 - 31.03
10º e 11º giorno PUNTA CHIVATO Prima colazione, snack e cena in hotel. Intere giornate a disposizione per assaporare i momenti di relax che offre il luogo o per praticare le attività opzionali disponibili presso la Posada. Pernottamento.
01.04 - 31.03
8º giorno LORETO Prima colazione in hotel. In mattinata, partenza per l’escursione alla Missione di San Javier (1699 d.C.) con pranzo al sacco. Nel pomeriggio, rientro a Loreto e tempo a disposizione. Pernottamento.
B A J A c A l I F O R N I A
13
01/03/12 16:12
ITINERARI PER gRuPPI ED ITINERARI IN AuTO
TRA DESERTO E MARE 13 gIORNI | 12 NOTTI | Minimo 2 partecipanti Partenze di gruppo garantite ogni domenica
LA BAJA CALIFORNIA RISERVA NUMEROSE SORPRESE: PER ESEMPIO, QUELLA DI UN PAESAGGIO CHE A TRATTI RICHIAMA IL DESERTO, CON FORESTE DI MAESTOSI E TORREGGIANTI CARDÓN CACTUS CHE SPUNTANO TRA ENORMI MASSI. IL COSIDDETTO “GIARDINO ROCCIOSO” È UNO DI QUESTI SUGGESTIVI SCENARI. L’ITINERARIO SI SNODA, QUINDI, ATTRAVERSO VILLAGGI DI PESCATORI, CITTÀ STORICHE, INCANTEVOLI BAIE E MISSIONI FONDATE DAI GESUITI. MA IL PIATTO FORTE D'INVERNO È SICURAMENTE L’AVVISTAMENTO DELLE BALENE NELLA LAGUNA OJO DE LIEBRE.
1º giorno San Diego / enSenaDa / guaDalupe (135 km) Trasferimento in taxi da San Diego (Stati Uniti) a Tijuana, dove avverrà l'incontro con l'accompagnatore/ autista, e partenza per Guadalupe. Lungo il percorso breve visita di Ensenada, importante centro portuale nella Bahia de Todos Santos. La Valle di Guadalupe si presenta oggi come il principale distretto vinicolo del territorio messicano, con caratteristici vigneti che si estendono per diverse miglia. Le calde estati e le fresche brezze provenienti dal Pacifico creano un ambiente ottimale per la produzione di uve. Il villaggio di Guadalupe, insediamento principale della vallata. Da non perdere una visita alle Missione di Nostra Signora di Guadalupe, l'ultima delle missioni fondate in Baja California. All'arrivo, sistemazione presso la casa vinicola Adobe Guadalupe, oggi produttrice di Cabernet Sauvignon, Merlot e Nebbiolo. Visita della proprietà, cena e pernottamento. 2º giorno guaDalupe / Cataviña (510 km) Prima colazione e partenza per Cataviña. Sosta a El Rosario, pittoresca cittadina coloniale ex mineraria, le cui miniere hanno prodotto ingenti quantità di oro e argento per circa 300 anni. Pranzo libero. Proseguimento per Cataviña. Questa piccolissima città e la zona circostante costituiscono una delle più belle aree naturali della Baja; circondata da massi enormi, 14
cactus e altre piante desertiche, è conosciuta come il “giardino roccioso”. Lungo questa fascia di deserto si possono trovare pitture e incisioni sulla roccia lasciate dai nativi. All'arrivo a Cataviña sistemazione presso l'hotel Desert Inn e pernottamento. 3º giorno Cataviña / Bahia De loS angeleS (170 km) Prima colazione in hotel. Mattinata dedicata alla visita delle pitture rupestri di Cataviña. Partenza per Bahia de los Angeles, piccolo e caratteristico villaggio di pescatori situato lungo le rive di un’ampia baia e circondato da aspre vette, luogo ideale per immersioni, snorkeling e kayak o semplicemente per rilassarsi su una delle piccole spiagge. Sistemazione presso l'hotel Costa del Sol e pernottamento.
coloniale francese. Verso sud e dopo una deviazione di circa 18 km di strada sterrata si incontra la Posada de las Flores, un piccolo gioiello nel deserto. Località di recente sviluppo, Punta Chivato offre al viaggiatore un'atmosfera di quiete e una bellezza unica nel suo genere, con chilometri di spiagge incontaminate e solitarie. Sistemazione nelle camere riservate. Cena e pernottamento. programma da gennaio a marzo 4º giorno Bahia De loS angeleS / guerrero negro (200 km) Prima colazione in hotel. In tarda marrinata e partenza per Guerrero Negro. Si entra così nello stato di della Baja California Sur. All’arrivo sistemazione all’Hotel Malarrimo. Resto della giornata a disposizione. Pernottamento.
4º giorno Bahia De loS angeleS / punta Chivato (560 km) Prima colazione in hotel e partenza per Punta Chivato. Sosta a San Ignacio, oasi situata in una piccola valle fertile a 135 km circa a sud di Guerrero Negro, scoperta nel novembre 1716 dal gesuita Francisco Maria Piccolo. L'omonima Missione, che viene visitata durante la sosta, fu fondata nel gennaio 1728 dal gesuita Juan Bautista Luyando. Proseguimento per Santa Rosalia, città situata tra due altipiani sul Mar di Cortez e caratterizzata dalla tipica architettura
5º giorno punta Chivato Prima colazione, snack e cena in hotel. Intera giornata a disposizione per assaporare i momenti di relax che offre il luogo o per praticare le attività opzionali disponibili presso la Posada. Pernottamento. programma da gennaio a marzo 5º giorno guerrero negro / punta Chivato (360 km) Prima colazione in hotel. Partenza per la Laguna Ojo de Liebre Lagoon dove si effettua l’escursione in barca per l’avvistamento delle balene. Pranzo in
ristorante. Nel pomeriggio si prosegue per Punta Chivato con sosta e visita del villaggio di San Ignacio e della sua famosa Misión San Ignacio, costruita nel 18° secolo con blocchi di pietra lavica. Arrivo a punta Chivato. Sistemazione nelle camere riservate. Cena e pernottamento. 6º giorno punta Chivato Prima colazione, snack e cena in hotel. Intera giornata a disposizione per assaporare i momenti di relax che offre il luogo o per praticare le attività opzionali disponibili presso la Posada. Pernottamento. 7º giorno punta Chivato / Mulegé / loreto (188 km) Prima colazione in hotel. In mattinata, partenza per Mulegé, città situata in una valle ricca di palme e bouganvillae. Questo luogo meraviglioso fu scoperto dal gesuita Juan María de Salvatierra, che nel 1705 vi fondò la Missione di Santa Rosalìa. Visita alla Missione e proseguimento per Loreto. Lungo il tragitto, sosta a Bahia Concepcion per ammirare le bianchissime spiagge di Santispac, El Coyote ed El Requesón. Arrivo a Loreto in serata. Conosciuta come uno dei più antichi insediamenti della Baja California Sur, Loreto ne fu la capitale per più di 130 anni, quando, nel 1829. A Loreto fu costruita la prima missione della regione, Nostra Signora di Loreto da
B A J A C A L I F O R N I A
HP_BajaCalifornia_12_15.indd 14
01/03/12 16:24
San Diego Tijuana
Ensenada
Guadalupe Cataviña Bahia de Los Angeles
Guerrero Negro
Punta Chivato Loreto
8º giorno LORETO Prima colazione in hotel. In mattinata escursione in barca a Isla Coronado e pranzo al sacco. Pomeriggio a disposizione. Pernottamento. 9º giorno LORETO / LA PAZ (1376 km) Prima colazione in hotel. Partenza per La Paz, fondata nel 1535 dal conquistador Hernan Cortéz e capitale della Baja California Sur dal 1829. All’arrivo, sistemazione presso la Posada de las Flores. Pernottamento. 10º giorno LA PAZ Prima colazione in hotel. In mattinata visita della città e di Playa Tecolote e Balandra. Tempo libero per relax in spiaggia e attività balneari. Escursione naturalistica facoltativa molto apprezzata è quella alla vicina isola di El Espiritu Santo, raggiungibile in barca da La Paz, famosa per la sua colonia di leoni marini e la particolare flora e fauna. Pernottamento.
11º giorno LA PAZ / TODOS SANTOS (80 km) Prima colazione in hotel. In mattinata partenza per Todos Santos. Affacciato sull’Oceano Pacifico, questo villaggio che sorge all’altezza del Tropico del Cancro gode di un clima piacevole tutto l’anno, con temperature che oscillano tra i 20°C ed i 30°C. Intorno all’abitato si trovano piante di mango, papaia ed altre specie. Todos Santos ha un’atmosfera tipicamente messicana. All’arrivo sistemazione presso l’hotel Todos Santos Inn o similare. Visita della città e resto della giornata a disposizione. Pernottamento. 12º giorno TODOS SANTOS / SAN JOSé DEL CABO (80 km) Prima colazione in hotel e partenza per San José del Cabo. Sulla punta della penisola della Baja, insieme alla vicina Cabo San Lucas, è una vivace e rinomata località balneare e turistica. All’arrivo sistemazione all’hotel Casa Natalia o similare e visita della città. San José del Cabo è una tipica cittadina messicana in stile coloniale, con strette stradine e un centro particolarmente grazioso. Resto della giornata a disposizione. Pernottamento. 13º giorno SAN JOSé DEL CABO Prima colazione in hotel. Trasferimento all’aeroporto di Los Cabos e termine dei servizi.
ITINERARIO TIJUANA / GUADALUPE GUADALUPE / CATAVIñA CATAVIñA / BAHIA DE LOS ANGELES BAHIA DE LOS ANGELES / PUNTA CHIVATO PUNTA CHIVATO / LORETO LORETO / LA PAZ LA PAZ / TODOS SANTOS TODOS SANTOS / SAN JOSé DEL CABO
02-33_Libro_BajaCalifornia.indb 15
N. NOTTI 1 1 1 3 2 2 1 1
HOTEL Adobe Guadalupe Hotel Desert Inn Costa del Sol Posada de las Flores Posada de las Flores Posada de las Flores Posada La Poza El Encanto Inn & Suites
Quota per persona in euro Partenze GARANTITE ogni domenica con un minimo di 2 partecipanti
SAN 7000
Quota per persona in euro Partenze giornaliere da Tijuana
SAN 7001
01.04 - 31.03
dove il Cristianesimo iniziò la sua espansione nelle Californie. Sistemazione allaPosada de las Flores e pernottamento.
01.04 - 31.12
La Paz San José del Cabo Todos Santos
PARTENZE DI GRUPPO
SELf DRIvE
A2 Camera doppia standard 1.831 Singola 2.335 N.B.: la prima colazione americana alla Posada de las Flores di Loreto è composta da: selezione di dolci, frutta, yogurt, pane tostato, marmellata, uova sode, prosciutto, formaggio e the o caffè; il pranzo alla Posada de las Flores di Punta Chivato è un “Light Lunch”. Le quote comprendono: 1 notte a Guadalupe con cena e prima colazione (Bed & Breakfast Casa Vinicola Adobe Guadalupe), 1 notte a Cataviña in pernottamento e prima colazione americana (Hotel Desert Inn o similare), 1 notte a Bahia de Los Angeles in pernottamento e prima colazione (Hotel Costa del Sol), 3 notti a Punta Chivato* (Posada de las Flores) in pensione completa (bevande escluse), 2 notti a Loreto in pernottamento e prima colazione americana (Posada de las Flores), 2 notti a La Paz in pernottamento e prima colazione americana (Posada de las Flores), 1 notte a Todos Santos in pernottamento e prima colazione americana (Hotel Todos Santos Inn), 1 notte a San José del Cabo in pernottamento e prima colazione americana (Casa Natalia o similare), trasferimenti, visite e pasti indicati in programma, autista/guida parlante italiano o spagnolo. * da gennaio a marzo: 1 notte a Guerrero Negro (Hotel Malarrimo) con prima colazione e 2 notti a Punta Chivato (Posada de las Flores) in pensione completa (bevande escluse). Le quote non comprendono: tutti i passaggi aerei e le tasse aeroportuali, bevande, mance e tutto quanto non indicato ne “Le quote comprendono”.
A2 Camera doppia standard 1.231 Singola 1.735 N.B.: la prima colazione americana alla Posada de las Flores di Loreto è composta da: selezione di dolci, frutta, yogurt, pane tostato, marmellata, uova sode, prosciutto, formaggio e the o caffè; il pranzo alla Posada de las Flores di Punta Chivato è un “Light Lunch”. Le quote comprendono: pernottamenti come da itinerario, tutte le prime colazioni americane, pensione completa (bevande escluse) a Punta Chivato. Le quote non comprendono: tutti i passaggi aerei e le tasse aeroportuali, noleggio auto, bevande, mance e tutto quanto non indicato ne “Le quote comprendono”.
ATTENZIONE: per le partenze che prevedono un soggiorno alla Posada de las Flores di Punta Chivato dal 01.09 al 15.12, a causa della sua chiusura stagionale, l’itinerario subirà una modifica. Nuovo itinerario e quotazione corretta disponibili su richiesta.
B A J A c A l I F O R N I A
15
01/03/12 16:12
Punta Chivato
ITINERARI pER GRUppI ED ITINERARI IN AUTO
BlUE cORTEZ
Loreto
La Paz
10 GIORNI | 9 NOTTI | Minimo 2 partecipanti
Todos Santos
Partenze di gruppo garantite ogni domenica
LA COLONIA DI LEONI MARINI DI ESPIRITU SANTO, ISOLA ChE SI TROVA NELLA BAIA DI LA PAZ, RENDE APPIENO L’IDEA DELLA RICChEZZA DI fAUNA MARINA ChE CARATTERIZZA IL MAR DI CORTÉZ. TODOS SANTOS, INVECE, È SULLA COSTA DEL PACIfICO, ALL’ALTEZZA DEL TROPICO DEL CANCRO. LORETO E MULEGÉ SONO DUE GIOIELLI DA NON PERDERE. LORETO SI DICE SIA STATO IL PRIMO INSEDIAMENTO UMANO NELLA BAJA. MULEGÉ, CON I SUOI PALMETI, PIù ChE UN VILLAGGIO È UN’OASI TROPICALE.
16
ITINERARIO LA PAZ LA PAZ / LORETO LORETO / PUNTA CHIVATO Quota per persona in Euro Partenze ogni domenica con un minimo di 2 partecipanti
LAP 7005
N. NOTTI 3 3 3
HOTEL Posada de las Flores Posada de las Flores Posada de las Flores
Quota per persona in Euro Partenze giornaliere da La Paz
LAP 7008
01.04 - 31.03
5º giorno LORETO Prima colazione in hotel. In mattinata, escursione in barca a Isla Coronado con pranzo al sacco. Pomeriggio a disposizione per scoprire la città o svolgere alcune attività opzionali disponibili a Loreto e dintorni: pesca sportiva, sailing, kayak, mountain bike, golf, tennis. Pernottamento. 6º giorno LORETO Prima colazione in hotel. In mattinata escursione alla Missione di San Javier con pranzo al sacco. Nel pomeriggio, rientro a Loreto e tempo libero a disposizione. Pernottamento. 7º giorno LORETO / PUNTA CHIVATO (188 km) Prima colazione in hotel. Partenza in auto per Punta Chivato. Lungo il tragitto, soste a Bahia Concepcion per ammirare le bianchissime spiagge di Santispac, El Coyote ed El Requesón tra le numerose che si susseguono. Proseguimento per Mulegé, città-oasi situata in una valle ricca di palme e bouganvillae. Visita alla Missione di Santa Rosalìa. Nelle vicinanze di Mulegé, dopo circa 18 Km di strada sterrata, si incontra la Posada de las Flores. Località di recente sviluppo, Punta Chivato offre al viaggiatore un’atmosfera di quiete e una bellezza unica nel suo genere, con chilometri di spiagge incontaminate e solitarie. Sistemazione nelle camere riservate presso la Posada de las Flores. Cena e pernottamento. 8º e 9º giorno PUNTA CHIVATO Prima colazione, snack e cena in hotel. Intere giornate a disposizione per assaporare i momenti di relax che offre il luogo o per praticare le attività opzionali disponibili presso la Posada. Pernottamento. 10º giorno PUNTA CHIVATO / LORETO (188 km) Prima colazione in hotel. Trasferimento all’aeroporto di Loreto e termine dei servizi.
01.04 - 31.03
1º giorno LA PAZ Arrivo all’aeroporto di La Paz, fondata nel 1535 dal conquistador Hernan Cortéz, e capitale della Baja California Sur dal 1829. Trasferimento alla Posada de las Flores. Pernottamento. 2º giorno LA PAZ / TODOS SANTOS / LA PAZ (160 km) Prima colazione in hotel. In mattinata visita guidata della città e di Playa Tecolote e Balandra. Tempo libero. Escursione naturalistica facoltativa molto apprezzata è quella alla vicina isola di El Espiritu Santo, raggiungibile in barca da la Paz, famosa per la sua colonia di leoni marini e la particolare flora e fauna. Pernottamento. 3º giorno LA PAZ / TODOS SANTOS / LA PAZ (160 km) Prima colazione in hotel. In mattinata partenza per Todos Santos. Villaggio che sorge all’altezza del Tropico del Cancro si affaccia sull’Oceano Pacifico ha un’atmosfera tipicamente messicana, ed uno stile di vita è semplice e tranquillo. Visita alla Missione e all’abitato. Tempo libero per il relax. Pranzo a Todos Santos e tempo a disposizione per scoprire i caratteristici negozi. Rientro in serata a La Paz. Pernottamento. 4º giorno LA PAZ / LORETO (376 km) Prima colazione in hotel. Partenza in auto per Loreto. All’arrivo sistemazione presso la Posada de las Flores. Loreto è uno dei più antichi insediamenti della Baja California Sur. A Loreto fu costruita la prima missione della regione: Nostra Signora di Loreto. Da qui il Cristianesimo iniziò la sua espansione nelle Californie. Pernottamento.
PARTENZE DI GRUPPO
SELf DRIvE
A2 Camera doppia standard 964 Singola 1.596 N.B.: la prima colazione americana alla Posada de las Flores di Loreto è composta da: selezione di dolci, frutta, yogurt, pane tostato, marmellata, uova sode, prosciutto, formaggio e the o caffè; il pranzo alla Posada de las Flores di Punta Chivato è un “Light Lunch”. Le quote comprendono: 3 notti a La Paz (Posada de las Flores), 3 notti a Loreto (Posada de las Flores), 3 notti a Punta Chivato (Posada de las Flores), tutte le prime colazioni americane e i pasti indicati, pensione completa a Punta Chivato (bevande escluse), trasporto effettuato in auto, o in van in base al numero dei partecipanti, tasse di servizio, autista/guida parlante italiano o spagnolo dal 1° al 10° giorno, visita alla città di La Paz, escursione a Balandra e Tecolote, escursione a Isla Coronado con pranzo al sacco, escursione alla Missione di San Javier con pranzo al sacco, escursione a Bahia Concepcion e alla Missione di Mulegé, tutti i trasferimenti del tour, dall’arrivo all’aeroporto di La Paz, alla partenza dall’aeroporto di Loreto. Le quote non comprendono: tutti i passaggi aerei e le tasse aeroportuali, bevande, mance e tutto quanto non indicato ne “Le quote comprendono”.
A2 Camera doppia standard 1.339 Singola 2.131 N.B.: la prima colazione americana alla Posada de las Flores di Loreto è composta da: selezione di dolci, frutta, yogurt, pane tostato, marmellata, uova sode, prosciutto, formaggio e the o caffè; il pranzo alla Posada de las Flores di Punta Chivato è un “Light Lunch”. Le quote comprendono: pernottamenti come da itinerario, tutte le prime colazioni americane, pensione completa (bevande escluse) a Punta Chivato. Le quote non comprendono: tutti i passaggi aerei e le tasse aeroportuali, noleggio auto, bevande, mance e tutto quanto non indicato ne “Le quote comprendono”. ATTENZIONE: possibilità di effettuare programmi, con partenze garantite minimo 2 persone, della durata di: • 5 giorni/4 notti (partenza tutti i giorni da Loreto a Loreto) • 7 giorni/6 notti (partenza ogni domenica da La Paz a Loreto) • 9 giorni/8 notti (partenza ogni venerdì da La Paz a Loreto). Per le partenze che prevedono un soggiorno alla Posada de las Flores di Punta Chivato dal 01.09 al 15.12, a causa della sua chiusura stagionale, l’itinerario subirà una modifica. Nuovo itinerario e quotazione corretta disponibili su richiesta.
B A J A c A l I F O R N I A
02-33_Libro_BajaCalifornia.indb 16
01/03/12 16:13
Loreto
ITINERARI pER GRUppI ED ITINERARI IN AUTO
cAcTUS Y MAR
La Paz Punta Pescadero
11 GIORNI | 10 NOTTI | Minimo 2 partecipanti
Todos Santos San José del Cabo
Partenze di gruppo garantite ogni mercoledì
I DUE MARI DELLA BAJA CALIfORNIA, IL MAR DI CORTÉZ, PIù RIPARATO E TEMPERATO, E L’OCEANO PACIfICO, PIù APERTO ALLE CORRENTI. NEL MEZZO UN INCANTEVOLE PAESAGGIO, A TRATTI MONTUOSO, ASPRO E DESERTICO CON I LEGGENDARI CACTUS E ALTRE PIANTE SPINOSE COME L’OCOTILLO. UN TOUR ChE PROPONE IL MEGLIO DELLA BAJA E SI CONCLUDE NELLA MITICA LORETO, ChE SI DICE ABBIA ALLE SPALLE UNA STORIA DI QUASI 12 MILA ANNI.
10º giorno LORETO Prima colazione in hotel. In mattinata escursione a Isla Coronado con pranzo al sacco. Nel pomeriggio visita alla Missione di San Javier. Rientro a Loreto e pernottamento.
2º giorno LA PAZ Prima colazione in hotel. Visita guidata della città, di Playa Tecolote e Balandra. Tempo libero per relax in spiaggia e attività balneari. Pernottamento.
7º giorno SAN JOSé DEL CABO / TODOS SANTOS (80 km) Prima colazione in hotel e partenza per Todos Santos, villaggio di “artisti” sull’Oceano Pacifico immerso in boschi di mango, papaya ed altre specie tropicali e che gode di un clima piacevole tutto l’anno. All’arrivo sistemazione alla Posada La Poza. Visita della cittadina. Pernottamento.
ITINERARIO LA PAZ LA PAZ / PUNTA PESCADERO PUNTA PESCADERO / SAN JOSé DEL CABO SAN JOSé DEL CABO / TODOS SANTOS TODOS SANTOS/LORETO
3º giorno LA PAZ / PUNTA PESCADERO (110 km) Prima colazione in hotel. Partenza per Punta Pescadero, a sud di La Paz, sul Mar di Cortez. Sistemazione all’Hotel Punta Pescadero. Resto della giornata a disposizione. Cena e pernottamento. 4º giorno PUNTA PESCADERO Prima colazione in hotel. Intera giornata a disposizione per attività individuali. Cena e pernottamento. 5º giorno PUNTA PESCADERO / SAN JOSé DEL CABO (120 km) Prima colazione in hotel. Partenza verso sud in direzione di San José del Cabo. All’arrivo sistemazione all’Hotel El Encanto Inn & Suites o similare. Visita della cittadina e di Cabo San Lucas, città che dista circa 30 km. Nelle sue vicinanze si può ammirare Los Arcos, una bellezza della natura. In serata rientro in hotel e pernottamento.
8º giorno TODOS SANTOS Prima colazione in hotel e intera giornata a disposizione per attività individuali. Pernottamento. 9º giorno TODOS SANTOS / LORETO (450 km) Prima colazione in hotel. In mattinata partenza per Loreto fondata nel 1697 e per piùdi 130 anni capitale della Baja California Sur. All’arrivo sistemazione all’Hotel Posada de Las Flores e pernottamento.
Quota per persona in Euro Partenze ogni mercoledì con un minimo di 2 partecipanti
LAP 7006
11º giorno LORETO Prima colazione in hotel. Trasferimento all’aeroporto e termine dei servizi.
N. NOTTI 2 2 2 2 2
Quota per persona in euro Partenze giornaliere da La Paz
LAP 7007
PARTENZE DI GRUPPO
SELf DRIvE
A2 Camera doppia standard 1.831 Singola 2.334 N.B.: la prima colazione americana alla Posada de las Flores di Loreto è composta da: selezione di dolci, frutta, yogurt, pane tostato, marmellata, uova sode, prosciutto, formaggio e the o caffè; il pranzo alla Posada de las Flores di Punta Chivato è un “Light Lunch”. Le quote comprendono: 2 notti a La Paz (Hotel Posada de Las Flores), 2 notti a Punta Pescadero (Hotel Punta Pescadero), 2 notti a San José del Cabo (Hotel El Encanto Inn & Suites o similare), 2 notti a Todos Santos (Posada La Poza o similare), 2 notti a Loreto (Posada de Las Flores) prima colazione americana ovunque, trasferimenti, visite e pasti indicati in programma, autista/guida parlante italiano o spagnolo. Le quote non comprendono: tutti i passaggi aerei e le tasse aeroportuali, bevande, mance e tutto quanto non indicato ne “Le quote comprendono”.
A2 Camera doppia standard 1.232 Singola 1.735 N.B.: la prima colazione americana alla Posada de las Flores di Loreto è composta da: selezione di dolci, frutta, yogurt, pane tostato, marmellata, uova sode, prosciutto, formaggio e the o caffè; il pranzo alla Posada de las Flores di Punta Chivato è un “Light Lunch”. Le quote comprendono: pernottamenti come da itinerario e tutte le prime colazioni americane. Le quote non comprendono: tutti i passaggi aerei e le tasse aeroportuali, noleggio auto, bevande, mance e tutto quanto non indicato ne “Le quote comprendono”.
02-33_Libro_BajaCalifornia.indb 17
HOTEL Posada de las Flores Punta Pescadero Paradise Posada de las Flores Posada La Poza Posada de las Flores
01.05 - 31.10
6º giorno SAN JOSé DEL CABO Prima colazione in hotel. Giornata a disposizione per praticare le attività disponibili nell’area: immersioni, pesca sportiva, surf, escursioni in quadrimoto (ATV - All Terrain Vehicle). Pernottamento.
01.04 - 31.03
1º giorno LA PAZ Arrivo all’aeroporto di La Paz e trasferimento alla Posada de Las Flores. La città di La Paz, fondata nel 1535 dal conquistador Hernan Cortéz, è la capitale della Baja California Sur dal 1829. Pernottamento.
B A J A c A l I F O R N I A
17
01/03/12 16:13
ITINERARI pER GRUppI
Il cANTO DEllE BAlENE 10 GIORNI | 9 NOTTI | Minimo 2 partecipanti partenze di gruppo garantite ogni domenica dal 15.01 al 31.03
LA PRINCIPALE ATTRATTIVA DI GUERRERO NEGRO, ChE COSTITUISCE LA VIA D’ACCESSO PRINCIPALE ALLA BAJA CALIfORNIA SUR, È LA LAGUNA OJO DE LIEBRE, DOVE OGNI ANNO LE BALENE GRIGIE SI ACCOPPIANO E SI RIPRODUCONO DOPO AVER fATTO QUASI 10 MILA KM DAL MARE DI BERING. L’ITINERARIO VI APPRODA DOPO AVER PERCORSO IN LUNGO E IN LARGO LA PENISOLA NELLE SUE ZONE DI MAGGIORE INTERESSE: LA PAZ, TODOS SANTOS, LORETO, MULEGÉ E LE SPLENDIDE SPIAGGE SELVAGGE DI PUNTA ChIVATO.
1º giorno LA PAZ Arrivo all’aeroporto di La Paz e trasferimento alla Posada de las Flores. La città di La Paz, fondata nel 1535 dal conquistador Hernan Cortéz, è la capitale della Baja California Sur dal 1829. Pernottamento. 2º giorno LA PAZ Prima colazione in hotel. In mattinata visita guidata della città e di Playa Tecolote e Balandra. Tempo libero per relax in spiaggia e attività balneari. Escursione facoltativa naturalistica molto apprezzata è quella alla vicina isola di El Espiritu Santo, raggiungibile in barca da La Paz, famosa per la sua colonia di leoni marini e la particolare flora e fauna. Rientro in hotel e pernottamento.
3º giorno LA PAZ / TODOS SANTOS / LA PAZ (160 km) Prima colazione in hotel. In mattinata partenza per Todos Santos. Affacciato sull’Oceano Pacifico, questo villaggio che sorge all’altezza del Tropico del Cancro, gode di un clima piacevole tutto l’anno, con temperature che oscillano tra i 20° e i 30°C. Todos Santos ha un’atmosfera tipicamente messicana, gli abitanti sono sereni e cordiali e lo stile di vita è semplice e tranquillo. Visita alla Missione, all’abitato e partenza verso le belle spiagge sull’oceano. Tempo libero per il relax e le attività balneari. Rientro a Todos Santos per il pranzo e tempo a disposizione per scoprire i caratteristici negozi. Partenza per La Paz dove si arriva in serata. Pernottamento. 4º giorno LA PAZ / LORETO (376 km) Prima colazione in hotel. Trasferimento a Puerto Lopez Mateos, da dove si effettuerà un’escursione in barca a Bahia Magdalena per ammirare le balene. Pranzo al sacco. Nel pomeriggio, partenza per Loreto. All’arrivo sistemazione presso la Posada de Las Flores e pernottamento. Considerato uno dei più antichi insediamenti della Baja California Sur,
18
Loreto ne fu la capitale per più di 130 anni, fin quando nel 1829 fu seriamente danneggiata da un uragano e la capitale fu trasferita a La Paz. A Loreto fu costruita la prima missione della regione, Nostra Signora di Loreto, da cui il Cristianesimo fu poi pacificamente introdotto nelle californie. Adiacente alla missione si trova un piccolo museo. Pernottamento. 5º giorno LORETO Prima colazione in hotel. In mattinata, escursione in barca a Isla Coronado. Pranzo al sacco sull’isola. Pomeriggio a disposizione per scoprire la città, effettuare l’escursione a San Javier o svolgere alcune attività opzionali proposte a Loreto: pesca sportiva, sailing, kayak, mountain bike, golf e tennis. Pernottamento. 6º giorno LORETO Prima colazione in hotel. In mattinata escursione alla missione San Javier, immersa nel cuore delle montagne della sierra de la Giganta, si raggiunge in fuoristrada da Loreto solo dopo aver percorso circa 32 km di un impegnativo tratto di strada tortuosa e sterrata. La missione fondata nel 1699, è una
delle meglio conservate della Baja California. Pranzo al sacco. Pomeriggio libero. Rientro a Loreto e sistemazione nelle camere riservate. Pernottamento. 7º giorno LORETO / PUNTA CHIVATO (188 km) Prima colazione in hotel. Partenza in auto per Punta Chivato. Lungo il tragitto, sosta a Bahia Concepcion per ammirare le bianchissime spiagge di Santispac, El Coyote e El Requesòn. Proseguimento per Mulegé, città situata in una valle ricca di palme e bouganvillas multicolori. Questo luogo meraviglioso fu scoperto dal gesuita Juan Marìa de Salvatierra, che nel 1705 vi fondò la Missione di Santa Rosalia. Visita alla Missione. Nelle vicinanze di Mulegé, raggiungibile dopo circa 18 Km di strada sterrata si incontra la Posada de las Flores, un piccolo gioiello nel deserto, dove si arriva nel pomeriggio. Località di recente sviluppo, Punta Chivato offre al viaggiatore un’atmosfera di quiete e bellezza unica nel suo genere, con chilometri di spiagge incontaminate e solitarie. Sistemazione nelle camere riservate presso La Posada de las Flores, cena e pernottamento.
B A J A c A l I F O R N I A
02-33_Libro_BajaCalifornia.indb 18
01/03/12 16:13
Guerrero Negro Punta Chivato Loreto Puerto Lopez Mateos La Paz
8º giorno PUNTA CHIVATO / GUERRERO NEGRO / PUNTA CHIVATO (290 km) Prima colazione. Partenza per la città maya di Chichen-Itza e visita del sito archeologico. Pranzo in ristorante, proseguimento per la Riviera Maya e sistemazione presso l’hotel prescelto per l’eventuale soggiorno balneare (costo non incluso nella quota di partecipazione). 9º giorno PUNTA CHIVATO Prima colazione, snack e cena in hotel. Intera giornata a disposizione per assaporare i momenti di relax che offre il luogo o per praticare alcune delle attività opzionali disponibili: pesca sportiva, snorkeling, kayak, mountain bike, tennis, noleggio barca. Pernottamento.
Quota per persona in euro Partenze GARANTITE ogni domenica dal 15.01 al 31.03 con un minimo di 2 partecipanti
LAP 7009
15.01 - 31.03
Todos Santos
PARTENZE DI GRUPPO
A2 Camera doppia standard 1.949 Singola 2.581 N.B.: la prima colazione americana alla Posada de las Flores di Loreto è composta da: selezione di dolci, frutta, yogurt, pane tostato, marmellata, uova sode, prosciutto, formaggio e the o caffè; il pranzo alla Posada de las Flores di Punta Chivato è un “Light Lunch”.
10º giorno PUNTA CHIVATO / LORETO Prima colazione in hotel. Trasferimento all’aeroporto e termine dei servizi.
LA STAGIONE DELLE BALENE Creature straordinarie che più di altre possono darci un’idea di quanto sia meravigliosa e sorprendente la natura. Il romanziere Melville aveva costruito un mondo attorno alla figura di Moby Dick, ma anche la Bibbia e altra letteratura ci danno numerosi riferimenti a personaggi mitici che vivono nel “ventre di balena”. L’osservazione delle balene spinge ogni anno migliaia di persone a spostarsi da un capo all’altro della terra, per non rinunciare all’emozione di uno spettacolo unico. E la Baja California offre alcuni dei posti più belli del mondo in cui vivere un’indimenticabile esperienza a diretto contatto con questi incredibili cetacei. Ogni anno, infatti, le balene grigie compiono una migrazione anche di 10.000 km per spostarsi dal Mare di Bering, dalle coste dell’Alaska e della provincia canadese della British Columbia, fino alle tiepide acque della Baja California. Possono essere avvistate pressoché ovunque lungo la costa pacifica, ma il vero spettacolo e di gran lunga il più emozionante è quello di poterle vedere da vicino, navigando nelle varie lagune, veri e propri laghi salati, dove le balene stesse decidono di soggiornare con piacere.
Le quote comprendono: 3 notti a La Paz (Posada de las Flores), 3 notti a Loreto (Posada de las Flores), 3 notti a Punta Chivato (Posada de las Flores), tutte le prime colazioni americane e i pasti indicati, pensione completa a Punta Chivato (bevande escluse), trasporto effettuato in auto, o in van in base al numero dei partecipanti, tasse di servizio, autista/guida parlante spagnolo, inglese o italiano dal 1° al 10° giorno, visita alla città di La Paz, escursione a Balandra e Tecolote, escursione a Isla Coronado con pranzo al sacco, escursione alla Missione di San Javier con pranzo al sacco, escursione a Bahia Concepcion e alla Missione di Mulegé, Visita di La Paz, escursione a Todos Santos con pranzo, Escursioni per l’avvistamento delle balene sia a Bahia Magdalena che alla Laguna Ojo de Liebre (entrambe con lunch), Escursione alla Missione di San Javier, escursione a Bahia Conception, tutti i trasferimenti del tour, dall’arrivo all’aeroporto di La Paz, alla partenza dall’aeroporto di Loreto.
Le quote non comprendono: tutti i passaggi aerei e le tasse aeroportuali, bevande, mance e tutto quanto non indicato ne “Le quote comprendono”.
ATTENZIONE: possibilità di effettuare programmi, con partenze garantite minimo 2 persone, della durata di: • 5 giorni/4 notti (partenza tutti i giorni da Loreto a Loreto) • 7 giorni/6 notti (partenza di domenica da La Paz a Loreto) • 7 giorni/6 notti (partenza di domenica Mercoledì da Loreto a Loreto) • 9 giorni/8 notti (partenza ogni venerdì da La Paz a Loreto). Quotazioni su richiesta. N.B.: possibilità di effettuare l’itinerario come self drive. Quotazione su richiesta.
ITINERARIO LA PAZ LA PAZ / LORETO LORETO / PUNTA CHIVATO
N. NOTTI 3 3 3
Se si esce in mare in cerca delle balene, da gennaio a tutto marzo, si può star certi che in Baja California non si avranno delusioni e la stagione delle balene, se il clima è propizio, può prolungarsi anche fino a metà aprile. Il governo messicano è molto attento e impegnato nella salvaguardia delle balene nonché nel monitoraggio dei flussi migratori, ricevendo per questo anche riconoscimenti a livello internazionale. I migliori luoghi d’avvistamento, da nord verso sud, sono la Laguna Ojo de Liebre, la Laguna di San Ignacio e la Laguna di Bahìa Magdalena, che offrono ai cetacei un ambiente ideale in cui accoppiarsi, dare alla luce i piccoli e allevarli. In genere per andare ad avvistare le balene in queste lagune si affitta una imbarcazione per un tempo di 3-5 ore, tenendo bene a mente che la temperatura al mattino durante la navigazione nel Pacifico richiede un abbigliamento appropriato. La Laguna Ojo de Liebre, immediatamente a sud di Guerrero Negro è il luogo in cui statisticamente si concentra il maggior numero di balene. La Laguna di San Ignacio, anch’essa molto frequentata, è probabilmente il posto più incantevole e suggestivo. Altrettanto suggestiva, più a sud, la Laguna di Bahìa Magdalena.
02-33_Libro_BajaCalifornia.indb 19
HOTEL Posada de las Flores Posada de las Flores Posada de las Flores
B A J A c A l I F O R N I A
19
01/03/12 16:13
PUNTA CHIVATO
Posada de las Flores
La struttura La Posada de las Flores Punta Chivato è situata 56 km a sud di Santa Rosalia e 188 km a nord di Loreto e dal suo aeroporto internazionale. L’aeroporto è raggiungibile con voli di linea da alcune città dell’ovest degli Stati Uniti e del Messico. Per raggiungere l’albergo via terra si deve lasciare la “transpeninsular” all’altezza del villaggio Palo Verde e proseguire per circa 18 km di strada sterrata. Ristrutturato in parte nel 2000 e nuovamente all’inizio del 2006, il resort è adagiato di fronte al mare su un’area privata di circa 25 ettari. Circondato dalle acque cristalline della baia Santa Ines, è
Junior suite - vista esterna
un’oasi esclusiva per gli amanti della pace, della natura e del mare. Il Resort è costituito da 26 camere di diverse tipologie, alcune vista mare e altre con vista giardino, da una piscina, un ristorante con aria condizionata, un ristorante/bar all’aperto e campo da tennis. Alla reception sarà possibile accedere gratuitamente al servizio internet ma non sarà possibile chiamare in Italia. La ricezione dei telefoni cellulari è solo satellitare e soggetta a interruzioni frequenti. Talvolta i cellulari tri-band riescono ad avere campo per telefonate e sms. Il Resort dispone di connessione wireless nelle sole aree co-
muni (servizio gratuito). Grazie alla sua posizione, è punto di partenza per escursioni che vi permetteranno di scoprire i paesaggi spettacolari di questa zona e le belle spiagge dei dintorni. Gli ospiti del TClub potranno usufruire gratuitamente di mountain bike, kayak, maschere e pinne; inoltre, a pagamento, è possibile chiedere barche per escursioni e pesca d’altura. L’assistenza di personale italiano è prevista indicativamente dal 25 luglio al 28 agosto circa. Presso il TClub di Punta Chivato, l’acqua del rubinetto non è potabile. Nella vostra camera troverete una bottiglia di acqua purificata di cortesia e una
Master suite
20
02-33_Libro_BajaCalifornia.indb 20
01/03/12 16:13
TRATTAMENTO PENSIONE COMPLETA (BEVANDE ESCLUSE)
bottiglietta di acqua minerale TClub, oltre a due bottigliette di acqua nel minibar (a pagamento). Vi invitiamo ad un uso accorto e parsimonioso dell’acqua corrente, per il rispetto della politica ambientale del resort, nonché per le difficoltà di approvvigionamento determinate dall’ubicazione del resort stesso. Il resort inoltre non è collegato alla rete elettrica, ma l’elettricità viene prodotta da un generatore interno. Per il mantenimento dello stesso e per garantirne l’efficienza, l’impianto normalmente viene spento per un paio di ore al giorno (generalmente dalle ore 15.00 alle 17.30). Tuttavia può succedere che il periodo di spegnimento venga prolungato. Chiedere specifiche all’atto del check-in.
Le camere L’albergo è costituito da 8 camere “standard economy” con vista giardino, 10 junior suite, 6 suite e 2 master suite. Le camere “standard economy” dispongono di letto queen
size o di 2 letti singoli e di una piccola terrazza sul giardino di pietre e cactus, tipico di questa zona. Le junior suite dispongono di patio fronte mare. Suite e master suite, tutte fronte mare, si differenziano principalmente per le dimensioni: 145 mq le suite, 250 le master suite. Tutte le camere sono arredate con un caratteristico stile messicano/coloniale e dispongono di aria condizionata, asciugacapelli, frigo bar, televisione e teli mare. Tutte le camere sono non fumatori.
Il ristorante Presso il ristorante della Posada di Punta Chivato si potranno gustare colazioni, snack e cene. Piatti della cucina messicana, ma anche internazionale per cercare di incontrare le esigenze di tutti. Il richiamo ai piatti locali è sempre presente. La colazione consiste in caffé americano, tè e succhi di frutta da accompagnare a croissant, torte dolci, plumcake, pane tostato, burro e marmellate, yogurt e cornflakes
Chi desidera un tipo di cucina più forte, tipicamente messicana, potrà gustare tortillas con prosciutto e formaggio, brioche di pasta sfoglia alla crema e alla marmellata e, a richiesta, uova strapazzate e enchiladas. Il pranzo qui è considerato come uno snack, si sceglie al mattino e le proposte variano tra sandwich con patatine fritte, insalata della casa, quesadillas, tacos di pollo o pesce. Frutta o altro, sono a richiesta e a pagamento. La cena prevede un antipasto, un primo, un secondo di pesce o carne e per terminare un dessert di frutta e gelato. La cucina è a base di verdure, gamberi, pesce, pollo e riso. Il tutto accompagnato da un’ottima selezione di vini italiani e stranieri (da pagare in loco). Al bar della posada, vengono preparati aperitivi e cocktail con tequila, come margarita e piña colada, tipici del posto, e in certe occasioni anche degustazioni di vari tipi di tequila per far apprezzare e conoscere agli ospiti anche questa specialità locale.
Posada de las Flores Loreto Aeroporto La Paz
Il resort dista 188 km dall’aeroporto internazionale di Loreto ed è raggiungibile con un trasferimento di circa 2 ore e 30 minuti d’auto.
93 175 75 66 139 267 106 89 185 359 136 112
112 213 88 75 157 303 118 97 203 395 148 121
pEnSIOnE COmpLEta (3 giorni/2 notti) PCV 101 a2 Camera Doppia Junior Suite Singola Doppia uso tripla Doppia uso quadrupla B2 Camera Doppia Suite Singola Doppia uso tripla Doppia uso quadrupla C2 Camera Doppia master-Suite Singola Doppia uso tripla Doppia uso quadrupla
01.08 - 31.08
PCV 101 a2 Camera Doppia Junior Suite Singola Doppia uso tripla Doppia uso quadrupla B2 Camera Doppia Suite Singola Doppia uso tripla Doppia uso quadrupla C2 Camera Doppia master-Suite Singola Doppia uso tripla Doppia uso quadrupla
Quote di partecipazione per persona in Euro
01.05-31.07 16.12-31.03
SOLO pErnOttamEntO (3 giorni/2 notti)
01.08-31.08
Quote di partecipazione per persona in Euro
01.05-31.07 16.12-31.03
Junior suite
142 224 124 115 188 316 155 138 234 408 185 161
161 262 137 124 196 352 167 146 252 444 197 170
Il trattamento di pensione Completa prevede: 1a colazione, snack a pranzo, cena non vengono applicate riduzioni ai bambini. La camera doppia uso tripla, e doppia uso quadrupla si intende sempre con letti esistenti e senza la possibilità di letto aggiunto 21
02-33_Libro_BajaCalifornia.indb 21
01/03/12 16:13
POsAdA de LAs FLORes LA PAZ
Quote per persona al giorno in Euro in doppia a partire da ■ pernottamento e prima
colazione
LAP 0106
01.04.12 - 31.03.13
Carretera Alvaro Obregeon, 440 - POSADA La Posada de Las Flores situata sulla “promenade” di La Paz, nel cuore della zona turistica della cittadina, è il luogo ideale per ammirare splendidi tramonti sul Mar di Cortéz. É una piccola struttura in stile coloniale in grado di offrire tutti i comfort, senza rinunciare alla tradizionale e romantica atmosfera di un’antica casa messicana. Da qui si possono raggiungere le bianche spiagge di Pichilingue, Balandra e Tecolote, situate a nord di La Paz; suggerita è l’escursione all’isola di Espiritu Santu famosa per la sua colonia di leoni marini. L’hotel si compone di otto camere suddivise in standard e junior suite. Quattro delle cinque camere standard hanno letto queen size, mentre una sola accoglie due letti singoli. Ognuna delle tre junior suite dispone invece di letto king size. Ogni sistemazione è dotata di aria condizionata, Tv, telefono, minibar ed asciugacapelli. L’hotel dista 20 minuti di auto dall’aeroporto.
a2 Standard 65 B2 Junior suite 105 Non sono disponibili camere triple o quadruple.
2 2
Le tariffe aggiornate, le offerte speciali ed altre eventuali tipologie di camere sono consultabili sul sito www.secretslinehotels.com
LOReTO
POsAdA de LAs FLORes LOReTO
Salvatierra Esq. Modero Col. Centro - POSADA La Posada de Las Flores, nel centro storico di Loreto, è una splendida ed esclusiva residenza che si ispira alle tradizionali dimore messicane. Un luogo adatto a coloro che sanno emozionarsi dinnanzi allo spettacolo della natura e consigliato a chi ama fuggire da un turismo di massa. La passione che qui è stata riservata alla storia del territorio è indissolubilmente legata agli spettacolari scenari: l’antica missione, la Sierra de la Giganta, le isole Coronado e del Carmen del Mar di Cortéz. L’hotel dispone di dieci camere standard e cinque junior suite. Le standard dispongono di letto queen size o di due letti singoli, mentre le junior suite, di dimensioni maggiori e con vista sulla piazza, dispongono di letto king size e di accappatoi per gli ospiti. Tutte le sistemazioni sono dotate di aria condizionata, Tv satellitare, telefono, mini-bar ed asciugacapelli. Al ristorante, sul terrazzo, viene effettuato soltanto il servizio di prima colazione e bar nel pomeriggio.
Quote per persona al giorno in Euro in doppia a partire da ■ pernottamento e prima
colazione
LTO 0109
Le tariffe aggiornate, le offerte speciali ed altre eventuali tipologie di camere sono consultabili sul sito www.secretslinehotels.com
01.04.12 - 31.03.13
LA PAZ
a2 Standard 65 B2 Junior suite 105 Non sono disponibili camere triple o quadruple.
B A J A C A L I F O R N I A
HP_BajaCalifornia_22_33.indd 22
05/03/12 10.34
ISlA ESpIRITU SANTO - lA pAZ
BAJA cAMp
RISERVA NATURAlE MARINA ISlA ESpIRITU SANTO BAJA cAlIFORNIA SUR
L’isola Situata a circa due ore di barca da La Paz, è un’isola rocciosa completamente disabitata, con splendide spiagge bianche e circondata da un mare meraviglioso. È una riserva naturale dove, soprattutto nel periodo estivo, ci si può immergere tra mante, squali martello e un’altra miriade di pesci multicolori.
Il campo È composto da 5 grandi tende in stile “safari”, che possono ospitare al massimo 10 persone, ognuna con due letti (con lenzuola e cuscini), comodini, sedie e, esterna ma attigua, una tenda con una toilette e una doccia. Ai clienti vengono forniti anche asciugamani per il bagno e per la spiaggia. Vi è poi una grande tenda soggiorno dove potervi riparare dal sole, leggere, bere dei drinks e riposarsi, sotto la stessa tenda vengono serviti anche i pasti. Attività oltre alla pesca (extra), che consente di portare a tavola gustose prede, si può nuotare in mezzo ai leoni marini o nella baia del campo, effettuare spedizioni intorno all’isola in kayak, fare camminate intorno al campo, una volta al giorno si effettuano escursioni con le due barche a motore
Sapendo che... La particolare ubicazione del Baja Camp suggerisce a tutti coloro che vi sono ospitati di avere con sé: crema solare ad alta protezione (minimo 20); cappello e occhiali da sole; scarpe di gomma per entrare in acqua; repellente per insetti. Si chiede inoltre: a chi non mangia pesce e/o frutti di mare o è vegetariano di farlo presente all’atto della prenotazione. Abbigliamento consigliato per la vita al camp: costumi da bagno, magliette di cotone, parei e, in giugno, una felpa. La particolare atmosfera del Camp e la straordinaria ricchezza naturale che lo circonda suggerisce inoltre di portare con sé libri e macchina fotografica. Il trasferimento da Playa Tecolote (Palapa Azul) per il campo è alle ore 11.30. Qualora i clienti arrivassero in ritardo, il trasferimento sarà a loro carico.
Quote di partecipazione per persona in Euro ■ PENSIONE COmPLETA
SJD 108 A2 Tenda Doppia A1 Singola B2 Quota bambini da 7 a 12 anni in tenda con 2 adulti (1 solo bambino per tenda)
241 482 161
Inizio del soggorno: dal 01/06 al 31/07 si può arrivare in qualsiasi giorno - minimo 3 notti. Dal 01/08 al 07/09 si può iniziare o di mercoledì, con un minimo/massimo di 3 notti, o di sabato, con un minimo/massimo di 4 notti. Le quote comprendono: sistemazione in tenda grande stile “Safari” con lenzuola e asciugamani; trattamento di pensione completa con acqua e soft drink, trasferimento in barca da Playa Tecolote al Baja Camp 11:30 sull’Isla Espiritu Santo e viceversa, una escursione al giorno con la barca, l’uso dei kayak e delle maschere e pinne. Le quote non comprendono: ogni altro tipo di bevande (cocktail, birra e vino, se consumanti devono essere pagati in contanti direttamente al campo); tassa per l’accesso alla Riserva Marina di cui Isla Espiritu Santo di USD 4 (soggetta a variazione senza preavviso è per persona e da pagare in loco in contanti); mance (si suggerisce di lasciare USD 50-70 a tenda per un periodo di soggiorno di 3/4 notti); tutto quanto non indicato ne «Le quote comprendono». Cancellazioni: dalla data della conferma della prenotazione fino a 30 giorni prima della data di arrivo prevista al Camp 30% di penale per persona; da 30 giorni a 8 giorni prima della data di arrivo prevista 50% di penale; da 7 giorni al giorno di arrivo previsto o NO SHOW 100% di penale. In caso di annullamento a causa di avverse condizioni metereologiche il Baja Camp rimborserà il 50% della quota.
02-33_Libro_BajaCalifornia.indb 23
01.06 - 07.09
L’UNICO CAMPO TENDATO IN UN’ISOLA DESERTA NEL MAR DI CORTÉZ. UN’ESPERIENZA UNICA PER ASSAPORARE LA QUIETE E IL MAGNIfICO MARE!
B A J A c A l I F O R N I A
23
01/03/12 16:13
lOS cABOS
ONE & ONlY pAlMIllA
KM. 7.5 cARRETERA TRANSpENINSUlAR (cARRETERA FEDERAl 1), SAN JOSE DEl cABO cAT. lUSSO
SITUATO ALL’ESTREMO SUD DELLA PENISOLA DELLA BAJA CALIfORNIA E A METÀ STRADA TRA CABO SAN LUCAS E SAN JOSÉ DEL CABO, L’hOTEL SORGE IN POSIZIONE PANORAMICA, AffACCIATO SU UN AMPIO TRATTO DI MARE E CIRCONDATO DA MERAVIGLIOSI GIARDINI.
24
offre la possibilità di sposarsi o di celebrare ricorrenze. Ad un costo supplementare da pagare in loco l’hotel offre tra le altre cose, Tour del deserto, equitazione, immersioni o snorkeling, vela, windsurf, crociere al tramonto, escursioni per l’osservazione delle balene (quando è stagione) battute di pesca.
Diversi sono i bar, due le ampie piscine, di cui una per famiglie. La struttura dispone anche di una splendida Spa con trattamenti completi per la bellezza e il relax oltre ad una palestra attrezzata, una piscina per idroterapia all’aperto e il rigoglioso giardino dove seguire rilassanti lezioni di yoga. È parte della proprietà anche un campo da golf a 27 buche (annoverato tra i migliori 100 al mondo), disegnato da Jack Nicklaus, che si estende su una vasta zona tra cactus e colline con una meravigliosa vista sul mare. Una piccola chiesa
SJD 115 A2 Camera doppia Ocean front Superior Singola Doppia uso tripla B2 Camera doppia Ocean front Deluxe Singola Doppia uso tripla * American Breakfast
Quote per persona in Euro ■ PERNOTTAmENTO E PRImA COLAZIONE*
SPECIALE
“UPGRADE” ALLA CATEGORIA DI CAMERA IMMEDIATAMENTE SUPERIORE A QUELLA PRESCELTA VIENE CONfERMATO ALL’ATTO DELLA PRENOTAZIONE.
318 636 235 401 802 290
19.12 - 01.01
Market del pluripremiato Jean-Georges Vongerichten che vi presenta un concetto di cucina unico in cui assembla le sue radici francesi alle influenze orientali frutto dei suoi viaggi nella regione ed alla freschezza degli ingredienti e della varietà della tradizione messicana. Suviche Restaurant & Lounge Suviche offre una selezione di sushi fresco e Ceviches in una combinazione unica di ingredienti e sapori della tradizione con la firma di Jean-Georges. L’ambiente casual e divertente è completato dalle viste panoramiche sul Mar di Cortez e musica dal vivo.
01.04 - 23.05 29.05 - 28.06 08.07 - 29.08 04.09 - 18.12 01.01 - 31.03 24.05 - 28.05 28.06 - 08.07
Realizzato nel 1956 come rifugio di lusso del figlio dell’allora presidente del Messico, ha ospitato diversi personaggi celebri. Ristrutturato più volte nel corso degli anni, ha mantenuto intatta l’atmosfera originale. L’hotel dispone di 172 camere suddivise in dodici categorie di sistemazioni di lusso per soddisfare qualsiasi esigenza e che si differenziano per posizione e dimensioni; tutte hanno un patio o una terrazza con vista sull’oceano, sono arredate con estrema eleganza e dispongono di TV a schermo piatto con lettore dvd e cd, accesso ad internet, telefono, scrivania, minibar e divano. A disposizione dei clienti un’ampia scelta di ristoranti per eccellenti esperienze culinarie: Agua Affacciato sulla piscina a sfioro, Agua è un ristorante interno / esterno che serve Cucina “Mexiterranean”. Il Bar Agua con tetto a palapa è ideale per spuntini leggeri e bevande. Brezza La cornice perfetta per il pranzo o per uno snack pomeridiano questo locale all’aperto si affaccia sulla Vista Pool e sull’Oceano Il menu offre una mix di cucina continentale e libagioni tropicali.
332 664 su richiesta 245 414 828 su richiesta 299
Riduzione bambini fino a 11 anni in camera con 2 adulti 100% Soggiorno minimo per arrivi di Giovedì, Venerdì e Sabato: 3 notti (in alcuni periodi di festività è chiesto un minimo di 4 o 5 notti). Mezza pensione: Adulti € 166 - Bambini (04-11 anni) € 83 - Infant (0-3 anni) gratuita; pensione Completa: Adulti € 221 - Bambini (04-11 anni) € 111 - Infant (0-3 anni) gratuita. L’hotel applica supplementi in alcuni periodi dell’anno. Altre tipologie di camere disponibili su richiesta.
B A J A c A l I F O R N I A
02-33_Libro_BajaCalifornia.indb 24
01/03/12 16:14
LOs CABOs
LAs VeNtANAs AL PARAIsO
KM 19.5 CARReteRA tRANsPeNINsuLAR (CARReteRA FedeRAL 1), sAN JOsé deL CABO CAt. LussO
Quote per persona in euro ■ PERNOTTAMENTO E PRiMA cOlAziONE*
SJD 126 A2 camera doppia Gardenview Junior Suite Singola Doppia uso tripla B2 camera doppia Oceanview Junior Suite Singola Doppia uso tripla * Continental Breakfast
355 709 259 516 1.032 367
257 514 su richiesta 195 378 756 su richiesta 275
Riduzione bambini fino a 11 anni in camera con 2 adulti: 100%. Mezza pensione: Adulti € 202 - Bambini (05-11 anni) € 101 - Infant (0-4 anni) gratuita; pensione Completa: Adulti € 256 - Bambini (05-11 anni) € 128 - Infant (0-4 anni) gratuita. Le quote sopra indicate sono da intendersi “a partire da” in quanto la struttura applica dei supplementi a seconda dei giorni di arrivo. Altre tipologie di camere disponibili su richiesta.
HP_BajaCalifornia_22_33.indd 25
19.12 - 01.01
sapori della Baja al meglio della tradizione mediterranea. Il ristorante principale è elegante e offre cucina messicana e mediterranea; il ristorante sulla spiaggia è invece più informale. Un Tequila & Ceviche Bar offre ai clienti ottime “tentazioni” messicane. Per gli sportivi: attività nautiche, tennis, pesca, fitness center, equitazione e golf nelle vicinanze. Ampia piscina. Las Ventanas al Paraiso dispone anche di un “Department of Romance” dedicato a trasformare in realtà i sogni romantici dei propri ospiti! La quota comprende: In-Room tequila Welcome, room service 24 ore su 24, Intrattenimento serale dal vivo, L’accesso a The Spa presso il a Las Ventanas & fitness center, DVD library, Servizio di pulizia delle camere 2 volte al giorno con “turndown service”, Luxury tennis, frutta fresca in camera ogni giorno, bottiglia d’acqua, servizio a bordo piscina, servizio di maggiordomo personale per ogni one-bedroom e three- Bedroom Luxury suite.
01.04 - 14.04 30.09 - 18.12 02.01 - 31.03
Tra i Resort più esclusivi al mondo sin dalla sua apertura nel 1997. Da allora fino ad oggi ha ottenuto i maggiori riconoscimenti internazionali per lusso e servizio, ricoprendo un ruolo leader nell’elevare il livello di Los Cabos fra le destinazioni più esclusive del Messico e delle Americhe. Resort “Five Diamond” vanta 71 spaziose suite, di diversa tipologia e metratura, con vista giardino o vista mare, tutte impreziosite da arredi di ottimo gusto e complementi originali fatti a mano da esperti artigiani messicani. Ogni suite ha una terrazza o balcone e dispone dei maggiori comfort; alcune di esse hanno anche 2 o 3 camere da letto e piscina privata. Ogni suite inoltre è dotata di un telescopio che consente di ammirare le stelle e viste panoramiche mozzafiato. Il Resort ha da poco inaugurato la nuovissima The SPA, olistica, frequentata da molte star di Hollywood, ed acclamata per i suoi trattamenti di altissima qualità con terapie ispirate alle culture di tutto il mondo: massaggi orientali e occidentali, aromaterapia, stone e crystal theraphy, impacchi con argilla del deserto sono solo alcuni di quelli proposti. La cucina squisita di Las Ventanas unisce i
15.04 - 29.09
Situato a metà Strada tra Cabo San LuCaS e San JoSé deL Cabo, L’aLbergo è un’oaSi di paCe e Serenità e iL Suo StiLe SempLiCe ma raffinato riCorda Le antiChe haCiendaS meSSiCane.
B A J A C A L I F O R N I A
25
05/03/12 10.32
lOS cABOS
lOS cABOS
RIU pAlAcE cABO SAN lUcAS
lOS cABOS
cASA NATAlIA
4 Blvd. Mijares Centro 23400 San José del Cabo / CAT. BOUTIQUE Questo grazioso boutique hotel in stile europeo è un’oasi nel cuore storico della vivace cittadina di San José del Cabo, a pochi passi da negozi e ristoranti e non lontano da meravigliose spiagge e campi da golf. Con la sua architettura in stile contemporaneo, l’hotel si compone di 14 camere Deluxe e di 2 Spa Suite decorate con originali manufatti locali. Le camere sono dotate di televisore satellitare, DVD, cassetta di sicurezza e dispongono di spaziosi bagni. Il ristorante “Mi Cocina” è un’esperienza a sé stante: specializzato in cucina nazionale ed internazionale, è una vera delizia per il palato! Una piscina è a disposizione degli ospiti. I bambini sotto i 13 anni non vengono accolti.
Camino Viejo a San Jose , 23410 Cabo San Lucas / CAT. PRIMA SUPERIORE Inaugurato alla fine del 2004, è situato direttamente sulla spiaggia, a circa 5 km dal centro di Cabo San Lucas. Dispone di 642 spaziose camere con balcone o terrazza, aria condizionata centralizzata e ventilatore a soffitto, divano, TV satellitare, telefono, minibar, distributore di liquori, asciugacapelli, cassetta di sicurezza. A disposizione dei clienti cinque ristoranti, di cui uno giapponese e una pizzeria, tre bar, due piscine per adulti e due per bambini, palestra con sauna e jacuzzi, centro Spa, parrucchiere, discoteca, intrattenimenti serali, sale congressi e negozi. Tante le possibilità di praticare attività sportive gratuite: palestra, sauna, ping-pong, tennis e pallavolo. A pagamento, nelle vicinanze: golf, windsurf, sci nautico, vela ed equitazione. L’hotel opera con formula All Inclusive, per cui tutti i pasti, gli snack, le bevande, il servizio in camera 24 ore su 24, il rifornimento del minibar e del distributore di liquori sono compresi nella quota.
hIlTON lOS cABOS BEAch & GOlF RESORT
Carretera Transpeninsular KM 19.5 Cabo Real, 23447 Cabo San Lucas / CAT.LUSSO Situato su una lunga spiaggia, in uno dei rari tratti balneabili di questa parte della costa, l’hotel dispone di 375 camere e suite recentemente rinnovate, con balcone e una vista spettacolare sul mare di Cortez. Tutte le camere hanno aria condizionata, TV a schermo piatto, 3 telefoni, cassetta di sicurezza, internet wireless e minibar. A disposizione dei clienti 3 ristoranti e 3 bar, 2 piscine, campi da tennis, fitness center ed un fantastico centro Spa. Programma di intrattenimento giornaliero per bambini dai 4 ai 12 anni. Room service 24 ore su 24.
Le tariffe aggiornate, le offerte speciali ed altre eventuali tipologie di camere sono consultabili sul sito www.secretslinehotels.com 2 6
B A J A c A l I F O R N I A
02-33_Libro_BajaCalifornia.indb 26
doppia Deluxe A2 Camera Ocean view A1 Singola A3 Doppia uso tripla * American Breakfast.
21.12 - 03.01
SJD 111
16.10 - 20.12
PRImA COLAZIONE*
01.07 - 15.10
01.11 - 22.12
■ PERNOTTAmENTO E
20.05 - 30.06
63
doppia Junior 161 117 123 138 105 185 A2 Camera Suite 229 207 218 244 185 255 A1 Singola 139 100 105 117 89 157 A3 Doppia uso tripla Soggiorno minimo: 5 notti. Riduzione bambini fino a 12 anni in camera con 2 adulti -50%. L’hotel applica supplementi in alcuni periodi dell’anno. Altre tipologie di camere disponibili su richiesta.
Quote per persona in Euro
04.01 - 19.05
Z9 Doppia Deluxe L’hotel non accetta bambini di età inferiore ai 13 anni.
SJD 119
23.12 - 01.01
HVB0101
■ ALL INCLUSIvE
01.05 - 27.05 30.09 - 31.10 27.05 - 14.07 26.08 - 29.09 15.07 - 25.08 02.01 - 31.03
■ PERNOTTAmENTO E PRImA COLAZIONE
Quote per persona in Euro
01.04 - 30.04
Quote per persona al giorno in Euro in doppia a partire da
01.04.12 31.03.13
SPECIALE SPOSI 1 bottiglia di Tequila ed un cesto di frutta in camera
139
123
100
113
307
279 124
246 113
199 97
226 106
618 237
Riduzione bambini fino a 18 anni in camera con 2 adulti -100%. Minimo 5 notti per soggiorni che comprendono il periodo 21.12 - 05.01. L’hotel applica supplementi in alcuni periodi dell’anno. Altre tipologie di camere disponibili su richiesta.
01/03/12 16:14
lOS cABOS
ShERATON hAcIENDA DEl MAR RESORT & SpA
lOS cABOS
ESpERANZA, AN AUBERGE RESORT
Buffet Breakfast € 24 - Pranzo € 39 - Cena € 63. Riduzione bambini fino a 17 anni in camera con 1 o 2 adulti -100%. L’hotel applica supplementi in alcuni periodi dell’anno. Altre tipologie di camere disponibili su richiesta.
384 768 314
290 580 su richiesta 251
Bambini e ragazzi fino a 16 anni in camera con 2 adulti non possono essere sistemati nelle tipologie Casita e Suite ma nelle tipologie Villa. Quotazioni su richiesta. L’hotel applica supplementi in alcuni periodi dell’anno. Altre tipologie di camere disponibili su richiesta.
fORmULA “ENDLESS PRIvILEGES” ® SJD 103
doppia Junior 359 246 284 305 498 A2 Camera Suite Ocean view 600 487 525 546 739 A1 Singola 345 205 243 292 484 A3 Doppia uso tripla Infant e bambini fino in camera con 2 adulti sono accettato ma pagano la tariffa adulti. Minimo 5 notti per gli arrivi del 26.12, 27.12, 28.12, 29.12 e 30.12. L’hotel applica supplementi in alcuni periodi dell’anno. Altre tipologie di camere disponibili su richiesta.
02-33_Libro_BajaCalifornia.indb 27
24.12 - 02.01
SJD 108 A2 Camera doppia Casita Ocean view A1 Singola A3 Doppia uso tripla * presso il ristorante “El Restaurante”.
■ ALL INCLUSIvE
01.11 - 23.12
160 320 125
COLAZIONE*
30.06 - 31.08
104 208 90
Quote per persona in Euro
■ PERNOTTAmENTO E PRImA
16.04 - 29.06 01.09 - 31.10
21.12 - 31.12
80 160 69
Quote per persona in Euro
25% per tutte le prenotazioni effettuate dal 01.05 al 31.07 per soggiorni dal 01.09 al 31.10 - Sconto del 25% per tutte le prenotazioni effettuate entro il 31.10 per soggiorni dal 01.11 al 01.01.2013 01.04 - 15.04 03.01 - 31.03
01.05 - 20.12 01.01 - 31.03
A2 Camera doppia Deluxe Garden view Singola Doppia uso tripla
■ SOLO PERNOTTAmENTO
Sconto del 25% per tutte le prenota-
-25% zioni effettuate entro il 30.04 per sogPRENOTA PRIMA! giorni dal 01.05 al 31.10 - Sconto del
18.12 - 02.01
SJD 121
01.04 - 30.04
Quote per persona in Euro
Carretera Transpeninsular, San Jose Del Cabo / CAT. LUSSO È un’elegante e romantica struttura in stile “hacienda messicana” del 19° secolo, immersa in lussureggianti giardini e situata all’interno dell’area residenziale denominata Cabo Real. L’hotel dispone di 42 suite, tutte dotate di balcone o terrazza, aria condizionata, vasca jacuzzi e doccia, TV satellitare, accesso internet wireless, telefono, minibar e cassaforte. A disposizione degli ospiti, 3 ristoranti, 1 bar, Beach Club, 3 campi da tennis, 4 piscine e la rinomata Spa “Sueños del Mar”. Il trattamento riservato, “Endless Privileges”, comprende tra l’altro: trasferimenti privati da/per l’aeroporto, prima colazione, pranzo e cena gourmet, cocktail e alcolici delle migliori marche, tè al pomeriggio, bottiglia di Tequila come benvenuto, servizio in camera 24 ore su 24, 20 minuti di massaggio, accesso a sauna, bagno turco e jacuzzi.
15.06 - 14.10
SPECIALE FAMIGLIE* Per soggiorni fino al 08.04: ai bambini fino agli 11 anni viene riconossciuto uno sconto del 50% su colazione e cena presso il “Tomato Restaurant” ai bambini fino ai 4 anni viene riconossciuta una quota forfait di USD 5,00 su colazione e cena presso il “Tomato Restaurant”per soggiorni fino al 19.12: ai bambini fino agli 11 anni pasti gratis da “Kids Menu” in ristoranti selezionati. * offerta riconosciuta ad ogni bambino accompagnato da un adulto SPECIALE SPOSI “Upgrade” alla categoria di camera immediatamente superiore a quella prescelta (soggetto a disponibilità) - 1 bottiglia di vino locale
ZOËTRY cASA DEl MAR
km 7, Manzana 10 | Punta Ballena, Cabo San Lucas / CAT. LUSSO Situato a circa 30 minuti dall’aeroporto di San José del Cabo, è un hotel di lusso che si compone di 56 camere e suites vista mare, ampie ed elegantemente decorate in stile tipico. Tutte le sistemazioni sono dotate di servizi privati con vasca e doccia, di aria condizionata e ventilatore a soffitto, TV, lettore cd/dvd, connessione ad internet, telefono, minibar, bollitore per caffè/tè, cassetta di sicurezza. A disposizione degli ospiti un ristorante aperto per pranzo, per spuntini o insalate, e il ristorante principale, con superba vista sul Mar di Cortez, specializzato in cucina locale e regionale influenzata da tocchi mediterranei. La cantina offre ampia scelta di pregiati vini ed una selezione di ben oltre 100 tipi di tequila. Un bar affacciato sul mare offre sfiziosi aperitivi. Piscina, centro Spa, palestra, lezioni di yoga e pilates, sport acquatici, tennis, servizio in camera 24 ore su 24, parcheggio, lavanderia. Dal resort vengono inoltre organizzate lezioni di cucina, di lingua spagnola e di pittura. La sera, musica dal vivo e serate a tema.
01.04 - 14.06 15.10 - 17.12 03.01 - 31.03
Corredor Turistico KM 10, Lote D, Cabo Del Sol Los Cabos / CAT. PRIMA SUP. Situato su una bella spiaggia privata e circondato da un ampio giardino, l’hotel ha una piacevole ed armoniosa architettura in stile hacienda, impreziosita da fontane ed arredi che evocano lo stile coloniale dei secoli passati. La struttura è dotata di 270 camere e suite, con balconi o terrazze private, letti arricchiti dall’esclusivo “Sheraton Sweet Sleeper”, bagni con vasca idromassaggio, doccia, aria condizionata, TV satellitare. A disposizione degli ospiti 4 ristoranti e 2 bar, piscina e Spa. Nelle vicinanze i più importanti campi da golf di Los Cabos.
lOS cABOS
B A J A c A l I F O R N I A
27
01/03/12 16:14
lOS cABOS
SEcRETS MARQUIS lOS cABOS
lOS cABOS
ME cABO
Playa El Medano, s/n Cabo San Lucas / CAT. PRIMA SUPERIORE Situato direttamente di fronte al famoso Arco, è un resort adult-oriented in stile contemporaneo. Si compone di 155 camere e suites, distribuite in un edificio a 6 piani e dotate di balcone con vista giardino o vista mare, servizi privati con asciugacapelli, aria condizionata, TV satellitare, lettore dvd e cd, MP3, accesso ad internet, minibar, cassetta di sicurezza. Le camere sul piano Level (solo adulti) hanno servizi più esclusivi, quale uso dell’iPod, lounge privata, idromassaggio. Il ristorante principale, è aperto dalla colazione fino a tarda sera, quando si trasforma in un lounge club con musica dal vivo e feste a tema; il ristorante sulla spiaggia offre cucina asiatico-mediterranea e griglieria propone ottimo pesce. A disposizione degli ospiti, piscina, rinomato centro Spa con ampia gamma di trattamenti, sport acquatici, immersioni, golf nelle vicinanze, Sconto del 10% per tutte le prenota-
B A J A c A l I F O R N I A
02-33_Libro_BajaCalifornia.indb 28
Sconto del 35% per tutte le prenota-
-35% zioni effettuate entro il 30.04 per PRENOTA PRIMA! soggiorni dal 08.04 al 21.12.
Sconto del 25% per tutte le prenota-
doppia Junior Suite A2 Camera 342 262 246 222 Ocean view 444 341 342 288 A1 Singola 330 254 238 214 A3 Doppia uso tripla La struttura accetta solo adulti dai 18 anni in su. Minimo 4 notti per gli arrivi del 28.12, 29.12, 30.12 e 31.12. L’hotel applica supplementi in alcuni periodi dell’anno. Altre tipologie di camere disponibili su richiesta
Quote per persona in Euro ■ PERNOTTAmENTO E PRImA COLAZIONE*
BJ1 104 A2 Camera doppia Standard A1 Singola A3 Doppia uso tripla * American Breakfast
01.05 - 15.11
18.08 - 26.10
23.06 - 17.08 27.10 - 31.10
SJD 112
08.04 - 22.06 01.01 - 27.10
■ ALL INCLUSIvE
01.04 - 07.04 22.12 - 31.12
Quote per persona in Euro
01.04 - 31.04 16.11 - 31.03
A2 Camera doppia Standard 120 126 150 180 240 252 300 360 A1 Singola 108 113 135 162 A3 Doppia uso tripla American Breakfast € 22. Riduzione bambini fino a 12 anni in camera con 1 o 2 adulti -100%. L’hotel applica supplementi in alcuni periodi dell’anno. Altre tipologie di camere disponibili su richiesta
2 8
Camino a la Poza 282 / CAT. BOUTIQUE Situato direttamente su una laguna che si affaccia sull’oceano, dispone di 8 camere e suite di diversa tipologia arredate con calde e vivaci tonalità messicane e decorate con opere d’arte di Libusche, proprietaria insieme al marito Juerg, entrambi di origine svizzera. Le camere sono dotate di balcone o patio, aria condizionata, ventilatore a soffitto, minibar, cassetta di sicurezza e lettore cd. Non dispongono di telefono e televisore. A disposizione dei clienti ristorante El Gusto, bar, piscina e postazione internet. I giardini tropicali e desertici invitano a passeggiare e a rilassarsi. Non sono accettati bambini sotto 12 anni.
-25% zioni effettuate entro il 30.04 per PRENOTA PRIMA! soggiorni dal 22.12 al 31.12. 24.12 - 03.01
01.02 - 31.03
01.10 - 23.12 04.01 - 31.01
SJD 113
01.04 - 30.09 04.01 - 31.01
SPECIALE SPOSI Per soggiorni di minimo 5 notti/6 giorni l’hotel offre: - Welcome Drink - 1 bottiglia di vino spumante accompagnato da snack all’arrivo - 1 ora di massaggio a coppia presso la YHI Spa
■ SOLO PERNOTTAmENTO
pOSADA lA pOZA
Carretera Transpeninsular km. 10.3, Lt. A-1, Col. Cabo del Sol, San José del Cabo / CAT. PRIMA SUPERIORE Secrets Marquis Los Cabos, della The Leading Hotels of the World, si affaccia su una bellissima spiaggia dell’Oceano Pacifico a soli 20 minuti dal Los Cabos International Airport ed a 15 minuti in auto dal pittoresco villaggio di a San José del Cabo. Hotel all-suite, “Adults-Only”, dal design unico e con decorazioni in stile messicano contemporaneo dispone di 235 spaziose suite tutte vista oceano. Alla sua clientela offre gli eccellenti comfort dell’Unlimited-Luxury® che includono tra l’altro: ricca prima colazione, pranzo, cena, spuntini ogni giorno e programma Dine Around; bevande analcoliche, succhi, birre. Il resort dispone di 6 ristoranti e 3 bar e una lounge. Innumerevoli attività sia diurne che notturne. Per chi vuole più privacy possibile soggiorno nell’Honeymoon Suite o in una Casita. Già famosa l’infinity pool e la nuovissima Spa.
-10% zioni effettuate entro il 31.05 per PRENOTA PRIMA! soggiorni dal 01.07 al 31.10. Quote per persona in Euro
TODOS SANTOS
92 184 80
110 220 92
Riduzione bambini fino a 12 anni in camera con 2 adulti -100%. L’hotel applica supplementi in alcuni periodi dell’anno. Altre tipologie di camere disponibili su richiesta.
01/03/12 16:15
TODOS SANTOS
TODOS SANTOS
TODOS SANTOS
TODOS SANTOS INN
hOTEl cAlIFORNIA
Quote per persona in Euro
BJ1 117 A2 Camera doppia Classic A1 Singola A3 Doppia uso tripla * American Breakfast
100 189 84
Riduzione bambini fino a 12 anni in camera con 2 adulti -100%. L’hotel applica supplementi in alcuni periodi dell’anno. Altre tipologie di camere disponibili su richiesta.
02-33_Libro_BajaCalifornia.indb 29
■ PERNOTTAmENTO E PRImA COLAZIONE*
BJ1 115 B2 Camera doppia Terrace B1 Singola * Continental Breakfast
57 115
99 198
83 166
Riduzione bambini fino a 12 anni in camera con 2 adulti -100%. L’hotel applica supplementi in alcuni periodi dell’anno. Altre tipologie di camere disponibili su richiesta.
■ SOLO PERNOTTAmENTO
BJ1 103
01.05 - 15.11
Quote per persona in Euro
■ PERNOTTAmENTO E PRImA COLAZIONE*
01.01 - 31.03
Quote per persona in Euro
21.12 - 31.12
Benito Juarez e/Morelos y Marquez de Leon Col. Centro / CAT. BOUTIQUE Situato nel centro della tranquilla cittadina di Todos Santos. È un caratteristico albergo dipinto in colori molto forti, dal rosso al verde e blu, con l’arredamento delle aree comuni in parte messicano e in parte in stile orientale. Numerose piante e particolari pezzi di artigianato messicano ed etnico arredano il rigoglioso giardino. Dispone di solo 11 camere, tutte diverse una dall’altra, dipinte con colori vivaci. Le camere sono arredate con gusto anche se non molto grandi e solo alcune hanno aria condizionata. A disposizione degli ospiti un ristorante, un bar e una piccola piscina.
01.04 - 20.12
Calle Legaspi 33 / CAT. BOUTIQUE Costruito nel 1870 come tenuta di un barone di zucchero, l’Inn è una hacienda-hotel storica restaurata con cura con muri di mattoni rossi ed “adobe” oggetti d’antiquariato, alti soffitti con travi a vista ed giardini nel cortile. Situato in posizione ideale nel centro della città evoca atmosfere di un’epoca passata. Dispone di 10 camere e junior suite arredate con eleganza e stile e dotate dei maggiori comfort. Ristoranti, bar e negozi sorgono nelle vicinanze.
01.04 - 31.03
Calle Legaspi esquina Topete, Colonia Centro / CAT. BOUTIQUE Il nome “Guaycura” (pronunciato YKOO-RA) deriva dal nome della tribù di nativi che popolavano questa oasi prima dell’arrivo degli spagnoli. La Guaycura Experience, coniuga un servizio di qualità totalmente personalizzato con un sorprendente design architettonico ed un arredamento raffinato. La sua posizione privilegiata offre la migliore vista in città. Le camere, suddivise in Classic Room, Deluxe Room ed Oasi Suite, tutte finemente arredate con i colori caldi del Messico, offrono tutto il necessario per il comfort degli ospiti. A disposizione anche un raffinato ristorante, un bar, una piscina sul tetto dell’hotel, oltre ad una galleria d’arte. A ciò si aggiunge l’attenzione rivolta da tutti i membri dello staff a far sentire gli ospiti come a casa. La Guaycura Aena Spa offre esclusivi trattamenti organici a base di frutta esotica, e una varietà di massaggi e terapie di rilassamento. Sempre dell’hotel, a breve distanza, sorge una grande palapa che si affaccia su una spettacolare spiaggia lunga più di 3 chilometri.
01.04 - 31.04 16.11 - 31.03
GUAYcURA BOUTIQUE hOTEl & SpA
A2 Camera doppia front Balcony (2, 3, 4) 42 59 84 118 A1 Singola American Breakfast € 12. Riduzione bambini fino a 12 anni in camera con 2 adulti -100%. L’hotel applica supplementi in alcuni periodi dell’anno. Altre tipologie di camere disponibili su richiesta.
B A J A c A l I F O R N I A
29
01/03/12 16:15
CIELI TERSI E CLIMA MITE SIA SUL VERSANTE PACIfICO ChE SU QUELLO DEL MAR DI CORTÉZ, RICCO DI fAUNA MARINA: LA BAJA CALIfORNIA OffRE TUTTE LE CONDIZIONI IDEALI PER UNA VACANZA GRATIfICANTE. COMPRESE LE OTTIME STRUTTURE ALBERGhIERE ChE A LA PAZ COME A CABO SAN LUCAS, A LORETO COME A SAN JOSÉ DEL CABO ASSICURANO COMfORT, UN’ECCELLENTE CUCINA E UN ELEVATO STANDARD DI SERVIZI.
AlBERGhI BAJA cAlIFORNIA
3 0
B A J A c A l I F O R N I A
02-33_Libro_BajaCalifornia.indb 30
01/03/12 16:15
,
Quote per persona in Euro - *Solo pernottamento / **Pernottamento e prima colazione HOTEL, CATEGORIA
LOCALITÀ
Hotel Costa Del Sol*, Bahia De Los Angeles BHL 100 Turistica
Cataviña Ensenada
Guadalupe Guerrero Negro
La Paz
01.04 - 30.05; 01.10 - 31.03 01.06 - 30.09
BJ1 116 Hotel Misiòn*, Turistica
01.04 - 31.03
ESE 104 Hotel Punta Morro*, Turistica Sup.
01.04 - 31.03
ESE 106 Desert Inn*, Turistica
01.04 - 31.03
ESE 107 Adobe Guadalupe**, Prima
01.04 - 31.03
GUB 100 Desert Inn*, Turistica
Puerto San Carlos
01.04 - 31.12 01.01 - 31.03
01.04 - 31.03
Punta Pescadero
San Ignacio
01.04 - 31.03
San Josè Del Cabo
01.04 - 14.07; 16.08 - 23.12; 01.01 - 31.03 15.07 - 15.08; 24.12 - 31.12
01.04 - 31.03
LT0 104 Hotel La Misiòn*, Prima
01.04 - 22.12, 07.01 - 31.03
San Quintin Santa Rosalia Tijuana
SJD 107 El Encanto Inn & Suites*, Turistica Sup.
76
Pranzo
Cena
12
86 12 43 Riduzione bambini fino a 12 anni in camera con 2 adulti -100%. L’hotel applica supplementi in alcuni periodi dell’anno 36
72
31
12
22
22
79
158
16
34
68
27
14
28
28
110
220
sì
19
34
68
29
14
28
28
78 32 14 28 28 39 Riduzione bambini fino a 12 anni in camera con 2 adulti -100%. L’hotel applica supplementi in alcuni periodi dell’anno. 29
52
12 50
100
14
46
92
36
47
94
40
16
54
108
46
13
19
20
116 48 13 19 20 58 Riduzione bambini fino a 12 anni in camera con 2 adulti -100%. L’hotel applica supplementi in alcuni periodi dell’anno. 94
37
47
12
Riduzione bambini fino a 12 anni in camera con 2 adulti -100%. L’hotel applica supplementi in alcuni periodi dell’anno. 94
37
41
14
28
28
Riduzione bambini fino a 12 anni in camera con 2 adulti -100%. L’hotel applica supplementi in alcuni periodi dell’anno.
01.04 - 31.03
126
42
63
144 47 72 Riduzione bambini fino a 12 anni in camera con 2 adulti -100%. L’hotel applica supplementi in alcuni periodi dell’anno. 46
91
38
8
Riduzione bambini fino a 12 anni in camera con 2 adulti -100%. L’hotel applica supplementi in alcuni periodi dell’anno. 01.04-31.03
55
110
11
Riduzione bambini fino a 12 anni in camera con 2 adulti -100%. L’hotel applica supplementi in alcuni periodi dell’anno. 01.04 - 30.06; 01.10 - 19.12; 01.01 - 31.03
210
105
21
33
38
01.07 - 30.09 20.12 - 31.12
194 262
97 131
21 21
33 33
38 38
14
28
28
01.04 - 31.12 01.01 - 31.03 01.04 - 19.12; 07.01 - 31.03 20.12 - 06.01
SNQ 100 Hotel Mision Santa Maria*, Turistica SRL 100 Hotel Frances*, Turistica
01.04-31.03
WAT 103 Hotel La Villa De Zaragoza*, Turistica Hotel Camino Real*, TIJ 101 Turistica Sup.
01.04 - 31.03
34
68
29
79 32 14 28 28 40 Riduzione bambini fino a 12 anni in camera con 2 adulti -100%. L’hotel applica supplementi in alcuni periodi dell’anno. 55
110
41
18
153 55 18 77 Riduzione bambini fino a 12 anni in camera con 2 adulti -100%. L’hotel applica supplementi in alcuni periodi dell’anno. 35
70
11
18
18
Riduzione bambini fino a 12 anni in camera con 2 adulti -100%. L’hotel applica supplementi in alcuni periodi dell’anno. 01.04 - 31.03
35
70
19
Riduzione bambini fino a 12 anni in camera con 2 adulti -100%. L’hotel applica supplementi in alcuni periodi dell’anno. 66
36
28
10
Riduzione bambini fino a 12 anni in camera con 2 adulti -100%. L’hotel applica supplementi in alcuni periodi dell’anno. 01.04 - 31.03
65
130
22
Riduzione bambini fino a 12 anni in camera con 2 adulti -100%. L’hotel applica supplementi in alcuni periodi dell’anno.
02-33_Libro_BajaCalifornia.indb 31
DOPPIA RUN American OF THE Breakfast HOUSE
Riduzione bambini fino a 12 anni in camera con 2 adulti -100%. L’hotel applica supplementi in alcuni periodi dell’anno.
LTO 102 Desert Inn*, Turistica Sup.
SGM 100 Desert Inn*, Turistica Sup.
DOPPIA DELUXE
Riduzione bambini fino a 12 anni in camera con 2 adulti -100%. L’hotel applica supplementi in alcuni periodi dell’anno. 01.04 - 31.03
01.04 - 31.03
Punta Pescadero LAP 109 Paradise Hotel & Villas*, Turistica Sup.
DOPPIA DOPPIA DOPPIA LUXURY DOPPIA SUITE VILLA DELUXE SECION SUITE HACIENDA MOUNTAIN SUITE VIEW
Riduzione bambini fino a 12 anni in camera con 2 adulti -100%. L’hotel applica supplementi in alcuni periodi dell’anno.
LTO 101 Hacienda Suites*, Turistica
BJ1 110 Hotel Brennan*, Turistica
DOPPIA DELFIN
Riduzione bambini fino a 12 anni in camera con 2 adulti -100%. L’hotel applica supplementi in alcuni periodi dell’anno.
Grand Plaza La Paz LAP 102 Hotel & Resort*, Turistica
BJ1 118 Hotel Serenidad*, Turistica
DOPPIA ONE BEDROOM SUITE
Riduzione bambini fino a 12 anni in camera con 2 adulti -100%. L’hotel applica supplementi in alcuni periodi dell’anno.
23.12 - 06.01 mulegè
38
DOPPIA USO TRIPLA
L’hotel applica supplementi in alcuni periodi dell’anno.
01.04-31.03
La Concha Beach LAP 101 Hotel*, Turistica Sup.
DOPPIA SINGOLA STANDARD
Riduzione bambini fino a 12 anni in camera con 2 adulti -100%. L’hotel applica supplementi in alcuni periodi dell’anno.
Malarrimo*, PHL 0127 Hotel Turistica
LAP 105 Hotel Marina*, Turistica Hotel Seven Crown LAP 108 La Paz Malecon*, Turistica Sup.
Loreto
STAGIONALITÀ
B A J A c A l I F O R N I A
31
01/03/12 16:15
TRASFERIMENTI | EScURSIONI PUNTA CHIVATO ■ TRASFERIMENTO AEROPORTO DI LORETO / HOTEL O VICEVERSA Per persona - minimo 2 persone PCV 4001 € 75 ■ ESCURSIONE A SANTA ROSALÍA E SAN IGNACIO In spagnolo/inglese . Situato a circa 56 km a nord di Punta Chivato, il villaggio di Santa Rosalia fu, fino a circa 40 anni fa, un importante centro per l’estrazione del rame costruito dalla compagnia mineraria francese Compañia del Boleo; lo stile di un tipico villaggio francese è stato perfettamente conservato. A 73 km da Santa Rosalia si trova, in pieno deserto roccioso, la piccola oasi di San Ignacio che per 300 anni ha ospitato una missione dei Gesuiti. Pranzo incluso. 8 ore circa - minimo 2 persone € 64 Per persona - PCV 4102 ■ BATTUTA DI PESCA (attrezzatura inclusa) In spagnolo/inglese . Vero paradiso per i pescatori, Punta Chivato offre un’esperienza di pesca indimenticabile. Le prede più comuni in acqua bassa sono barracuda, groupers, sierra e pargo, mentre in acque più profonde si trovano dorado, tonni e marlin. È possibile praticare la pesca durante tutto l’anno, anche se per ogni specie ci sono periodi più adatti. Pranzo incluso. 6 ore circa - minimo 2 persone € 107 Per persona - PCV 4101 ■ ESCURSIONE PER L’AVVISTAMENTO DELLE BALENE A OJO DE LIBRE In spagnolo/inglese Pranzo incluso. 8 ore circa - minimo 2 persone - dal 01/01 al 31/03 circa. Per persona - PCV 4103 € 193
3 2
LORETO
■ TRASFERIMENTO AEROPORTO/HOTEL
Minimo 2 persone Per persona - LTO 4001 € 21 ■ TRASFERIMENTO HOTEL/AEROPORTO Minimo 2 persone Per persona - LTO 4001 € 13 ■ ESCURSIONE A ISLA CORONADO In spagnolo/inglese. A solo mezz’ora di barca da Loreto si trova Isla Coronado, con spiagge favolose e abitanti unici: una colonia di splendidi leoni marini. L’escursione su quest’isola, una tra le più belle in assoluto nel Mare di Cortez, è obbligatoria per chi visita la Baja California. Su due lati dell’isola, troverete imponenti pareti di roccia a picco sul mare e meravigliosi fondali abitati da leoni marini, delfini e da tanti pesci. Sugli altri due, sarete accolti da incantevoli calette con spiagge di sabbia bianca, che vi regaleranno una sosta indimenticabile. 5 ore circa - minimo 2 persone € 80 Per persona - LTO 4101 Pranzo al sacco incluso per persona € 102 Per persona - LTO 4102 Pranzo (grigliata di pesce) Per persona - LTO 4103 € 129 ■ ESCURSIONE ALLA MISSIONE DI SAN JAVIER In spagnolo/inglese. Immersa nel cuore delle montagne della Sierra de la Giganta, la Missione di San Javier si raggiunge in fuoristrada da Loreto solo dopo aver percorso circa 32 km di un impegnativo tratto di strada tortuosa e sterrata. Il trasferimento è di per sé un’avventura e vi mostrerà boschi di cactus, canyon, ruscelli d’acqua e una vista panoramica dall’alto sul Mare di Cortez, con un colpo d’occhio unico e irripetibile. La Missione, edificata oltre 300 anni fa, è una delle meglio conservate della Baja California. Pranzo incluso. 4 ore circa - Minimo 2 persone € 70 Per persona - LTO 4104 5 ore circa - Pranzo al sacco incluso per persona Minimo 2 persone € 91 Per persona - LTO 4105
■ ESCURSIONE A BAHIA CONCEPCION
E MULEGé In spagnolo/inglese . Situata a circa 136 km lungo la costa a nord di Loreto, Mulegé è una delle città più belle della Baja California Sur, con uno dei più grandi palmeti della zona. A pochi km da Mulegé c’è la splendida Bahia Concepcion con le sue incontaminate spiagge di sabbia bianca; senza dubbio tra le più belle insenature di tutto il Messico. Pranzo incluso 8 ore circa - minimo 2 persone € 99 Per persona - LTO 4100 ■ ESCURSIONE PER L’AVVISTAMENTO DELLE BALENE A BAHIA MAGDALENA In spagnolo/inglese Pranzo incluso 6 ore circa - minimo 2 persone - dal 01/01 al 31/03 circa. Per persona - LTO 4106 € 150 LA PAZ ■ TRASFERIMENTO AEROPORTO/HOTEL Minimo 2 persone Per persona - LAP 4001 € 21 ■ TRASFERIMENTO HOTEL/AEROPORTO Minimo 2 persone Per persona - LAP 4001 € 13 ■ TRASFERIMENTO HOTEL/PLAYA TECOLOTE Minimo 2 persone Per persona - LAP 4001 € 13 ■ VISITA DELLA CITTÀ E DELLE TRE SPIAGGE In spagnolo/inglese Dopo la visita della città, un suggestivo itinerario vi conduce alle spiagge di Balandra e Tecolote, vero e proprio must per gli amanti del mare e del pieno relax in spiaggia (situate a 20 km da La Paz). 4 ore circa - minimo 2 persone € 37 Per persona - LAP 4100 ■ ESCURSIONE A TODOS SANTOS In spagnolo/inglese Situata a circa un’ora di barca da La Paz, l’isola di Espiritu Santo è una delle isole più spettacolari della Baja California. Nelle formazioni rocciose a nord dell’isola vive una grande colonia di circa 350 leoni marini, con i quali è possibile un “incontro ravvicinato” facendo snorkeling o semplicemente il bagno. La grande varietà di flora e fauna presente sull’isola invitano all’esplorazione naturalistica. Pranzo incluso 6 ore circa - minimo 2 persone € 91 Per persona - LAP 4103
■ ESCURSIONE PER L’AVVISTAMENTO
DELLE BALENE A BAHIA MAGDALENA In spagnolo/inglese Pranzo incluso 6 ore circa - minimo 2 persone - dal 01/01 al 31/03 circa. Per persona - LAP 4104 € 236 LOS CABOS ■ TRASFERIMENTO AEROPORTO/HOTEL DI SAN JOSé DEL CABO O VICEVERSA Minimo 2 persone Per persona - SJD 4001 € 49 ■ TRASFERIMENTO AEROPORTO/HOTEL DEL “CORRIDOR” O VICEVERSA Zona del ONE&ONLY PALMILLA e de LAS VENTANAS AL PARAISO Minimo 2 persone Per persona - SJD 4001 € 43 ■ TRASFERIMENTO AEROPORTO/HOTEL DI CABO SAN LUCAS O VICEVERSA Minimo 2 persone Per persona - SJD 4001 € 41 ■ ESCURSIONE IN CATAMARANO ALLA BAHIA DI SANTA MARIA In spagnolo/inglese A bordo di un catamarano si raggiunge la Baia di Santa Maria, luogo ideale per lo snorkeling e per scoprire le bellezze del mondo sottomarino o per rilassarsi sulla spiaggia (trasferimento, snack, maschera e pinne inclusi). 4 ore circa - minimo 2 persone € 79 Per persona - SJD 4101 ■ ESCURSIONE ALLE DUNE DI SABBIA In spagnolo/inglese Fantastici paesaggi desertici, inaspettate cascate d’acqua e spiagge remote sono lo scenario che accompagna i partecipanti (trasferimento, equipaggiamento e 1 bottiglia d’acqua inclusi. I minori di 15 anni devono essere accompagnati da un adulto). 3 ore circa in moto 4x4 - minimo 2 persone € 84 Per persona - SJD 4100 Tutti i servizi di trasferimento, visita ed escursione potrebbero avere dei supplementi in alcuni periodi dell’anno.
B A J A c A l I F O R N I A
02-33_Libro_BajaCalifornia.indb 32
01/03/12 16:15
NOlEGGIO AUTO
ConDIZIonI GeneRALI DI noLeGGIo Età minima: l’età minima richiesta è di 21 anni (per tutti coloro che hanno tra i 21 e 24 anni è richiesto in loco un supplemento giornaliero di USD 20 per guidatore). Per un secondo guidatore si dovrà pagare in loco USD 5 al giorno. Patente e Documenti: la patente di guida italiana è accettata e deve sempre essere esibita al momento del ritiro dell’auto. Per l’identificazione viene chiesto di esibire il Passaporto accompagnato da biglietto aereo di ritorno. Deposito: è necessario avere almeno una Carta di Credito delle maggiori compagnie internazionali (Visa, MasterCard, American Express, EuroCard) per il pagamento in loco di eventuali tasse, drop off charge e spese aggiuntive (plafond minimo richiesto USD 700). La carta di credito deve avere la stessa intestazione della prenotazione dell’auto effettuata dall’Italia. Segnaliamo che non sono accettate carte di credito Electron. Non vengono accettati pagamenti in contanti. Restrizioni: i veicoli noleggiati in Messico, e quindi in Baja California, non possono circolare al di fuori dai confini dello stato (quindi non è possibile entrare negli Stati Uniti).
Parco macchine: le foto delle auto si riferiscono alle auto disponibili in Messico e quindi anche in Baja California. Tutte le auto sono dotate di aria condizionata. Vi segnaliamo che non tutti i modelli sono disponibili in tutte le località della Baja California. Alcuni modelli di auto, su richiesta, possono avere anche il cambio manuale. Ritiro e consegna: è consentita la riconsegna in località diversa da quella del ritiro per tutte le tipologie di auto ma viene richiesto il pagamento di un supplemento (drop off charge) da pagare in loco (in pesos in equivalente valore). Per le località della Baja California il supplemento, in USD, da pagare è il seguente: La Paz/Loreto o v.v. USD 127 Loreto/Los Cabos* o v.v. USD 206 Los Cabos /La Paz o v.v. USD 71 Tijuana/La Paz o v.v. USD 534 USD 406 Tijuana/Loreto o v.v. Tijuana/Los Cabos* o v.v. USD 605 * con Los Cabos si intendono tutte le stazioni di noleggio dell’area comprendente San José del Cabo e Cabo San Lucas.
TARIFFe e ASSICURAZIonI I prezzi proposti prevedono due strutture tariffarie: la tariffa SILVER e la tariffa GOLD. La tariffa SILVER include, oltre al noleggio a chilometraggio illimitato, CDW, TP, Limited PLI*, tasse locali e oneri aeroportuali. Con la Tariffa Silver CDW/TP comporta la deducibilità da USD 1.000-USD 3.500. La tariffa GOLD invece include oltre al noleggio a chilometraggio illimitato, CDW, TP Limited PLI*, tasse locali e oneri aeroportuali. Con la Tariffa Gold CDW/TP nessuna deducibilità. *Copertura PLI (Primary Liability Insurance) di 8.000 USD inclusa nell’assicurazione. Copertura di responsabilità aggiuntive possono essere acquistate in loco. L’acquisto, facoltativo, di responsabilità supplementari porta ad una copertura totale fino a 75.000 USD. CDW (Collision Damage Waiver) copre danni al veicolo (compreso parabrezza) TP (Thieft Protection) copre il furto del veicolo noleggiato. Altre assicurazioni, facoltative possono essere stipulate in loco.
Nessuna tariffa include il pieno di carburante (l’auto deve essere riconsegnata con il pieno), prolungamenti di soggiorno (massima durata del noleggio 30 giorni), spese di drop off (vedere tabella specifica) e assicurazioni aggiuntive. Con relative tasse. Le tasse in Baja California sono pari all’11% dei servizi forniti e sono suscettibili di variazione senza preavviso. La disponibilità della flotta varia a seconda della città. La flotta di ogni stazione di noleggio è soggetta a modifiche senza preavviso. Verificare attentamente il contratto che viene fatto firmare in loco in quanto l’importo delle spese in loco viene automaticamente caricato sulla carta di credito. Non è previsto nessun rimborso per noleggi utilizzati parzialmente.
Alcuni modelli noleggiAbili IC
SF
QUoTe DI noLeGGIo AUTo (in Euro) Gruppo MC EC CC IC SC FC PC SF PR IV
Tipologia auto (o similare) Chevrolet Chevy (H/back) 4 posti / 2 valigie piccole Chevrolet Chevy 5 posti / 2 valigie piccole Chevrolet Monza 5 posti / 2 valigie medie + 2 grandi Pontiac G3 5 posti / 1 valigia media + 1 grande Chevrolet Optra 5 posti / 2 valigie grandi Volkswagen Jetta 5 posti / 1 valigia piccola + 2 grandi Chevrolet Malibu 5 posti / 2 valigie piccole + 3 medie Jeep Wrangler 2WD / Nissan X-Trail 2 WD 5 posti / 3 valigie grandi Chevrolet Suburban 2WD 8 posti / 3 valigie grandi Chrysler Voyager 7 posti / 4 valigie medie
Tariffa SILVeR 01.04 - 14.12 .2012 15.12 - 31.12 e 01.01 -31.03.2013 Settimana gg. extra Settimana gg. extra
Tariffa GoLD 01.04 - 14.12 .2012 15.12 - 31.12 e 01.01 -31.03.2013 Settimana gg. extra Settimana gg. extra
158
27
223
37
223
37
287
48
199
33
263
44
263
44
328
55
209
35
273
46
273
46
337
57
281
47
345
58
345
58
409
69
291
48
356
59
356
59
420
70
373
62
437
73
437
73
501
84
424
71
488
81
488
81
553
92
556
93
620
104
620
104
684
115
1.021
170
1.085
181
1.085
181
1.149
192
546
91
610
102
610
102
675
112
FC
MC
CC
SF
02-33_Libro_BajaCalifornia.indb 33
B A J A c A l I F O R N I A
33
01/03/12 16:15
ESTRATTO DELLE CONDIZIONI GENERALI DI ASSICURAZIONE Riportiamo l’estratto delle Condizioni Contrattuali delle polizze MONDIAL ASSISTANCE relative ai prodotti: High Protection Insurance nr. 168624, come indicato nella sezione QUOTA ASSICURATIVA all’interno di questo catalogo; High Protection Insurance Plus nr. 186601 per i Partecipanti che, in alternativa, hanno sottoscritto la formula più estensiva, come indicata nella sezione QUOTA ASSICURATIVA all’interno di questo catalogo. Avvertenza: prima dell’adesione, consultare le Condizioni Contrattuali disponibili in forma integrale sul sito web di Hotelplan www.hotelplan.it e di MONDIAL ASSISTANCE www.mondial-assistance.it alla pagina “Partners & Friends”. ANNULLAMENTO VIAGGIO • Art. 1 - OGGETTO DELL’ASSICURAZIONE Polizza High Protection Insurance nr. 168624 MONDIAL ASSISTANCE indennizza l’Assicurato, tutti i suoi familiari (il coniuge di diritto o di fatto purché risultante da regolare certificazione, figli, madre, padre, patrigno, matrigna, suoceri, fratelli, sorelle, nonni, cognati, generi, nuore, zii e nipoti fino al 3° grado di parentela dell’Assicurato) e “uno” dei compagni di viaggio, iscritti al medesimo viaggio ed assicurati con la polizza nr. 168624, delle somme pagate (esclusi i costi di gestione pratica) ed a loro non rimborsabili, trattenute da Hotelplan in base alle Condizioni di Partecipazione al viaggio, se il viaggio stesso non può essere iniziato in seguito ad uno dei seguenti motivi documentati, involontari e non prevedibili al momento della prenotazione: a) malattia, infortunio o decesso dell’Assicurato o di un suo familiare; b) in caso di iscrizione contemporanea di due persone al medesimo viaggio, malattia, infortunio o decesso della persona iscritta contemporaneamente e con la quale l’Assicurato doveva partecipare al viaggio, purché assicurata, o di un suo familiare; c) malattia, infortunio o decesso del socio/contitolare della ditta o studio associato dell’Assicurato, o del suo diretto superiore; d) impossibilità di usufruire delle ferie già pianificate, a seguito di licenziamento o sospensione dal lavoro (cassa integrazione, mobilità ecc.) dell’Assicurato o sua nuova assunzione; e) danni materiali a seguito di incendio, furto con scasso o calamità naturali, che colpiscano i beni immobili dell’Assicurato od i locali ove questi svolge la propria attività commerciale, professionale od industriale, tali da rendere necessaria la sua presenza; f) impossibilità di raggiungere il luogo di partenza dal luogo di residenza, a seguito di calamità naturali verificatesi nel luogo di residenza e dichiarate dalle competenti Autorità, o di incidente al mezzo di trasporto durante il percorso verso il luogo di partenza. Sono coperti, in questi casi, anche gli eventuali maggiori costi sostenuti per acquistare nuovi biglietti di viaggio in sostituzione di quelli non utilizzabili; g)intimazione a comparire avanti l’Autorità Giudiziaria quale testimone, o convocazione a giudice popolare, trasmesse all’Assicurato in un momento successivo all’iscrizione al viaggio; h) convocazione davanti alla competenti Autorità per le pratiche di adozione di un minore; i) furto dei documenti necessari all’espatrio, quando sia comprovata l’impossibilità materiale per il loro rifacimento. Si precisa che, tra le malattie accettate come causa di annullamento, devono intendersi ricomprese le recidive imprevedibili di patologie preesistenti all’iscrizione al viaggio, non aventi carattere evolutivo o cronico. Polizza High Protection Insurance Plus nr. 186601 (condizioni operanti esclusivamente se il Partecipante ha aderito espressamente alla copertura) MONDIAL ASSISTANCE rimborsa all’Assicurato, a tutti i suoi familiari (il coniuge di diritto o di fatto purché risultante da regolare certificazione, figli, madre, padre, patrigno, matrigna, suoceri, fratelli, sorelle, nonni, cognati, generi, nuore, zii e nipoti fino al 3° grado di parentela dell’Assicurato) ed a “uno” dei compagni di viaggio, iscritti al medesimo viaggio ed assicurati con la polizza nr. 186601, la penale applicata contrattualmente da Hotelplan, per rinuncia al viaggio determinata da cause o eventi imprevedibili, documentabili ed indipendenti dalla volontà delle persone coinvolte, che colpiscano direttamente l’Assicurato, un suo familiare, il contitolare dell’azienda/studio associato, il cane o il gatto di documentata proprietà dell’Assicurato stesso. • Art. 2 - SCOPERTO (valido per la Polizza High Protection Insurance nr. 168624 e per la Polizza High Protection Insurance Plus nr. 186601) Il rimborso della penale è effettuato a termini di polizza e fino alla concorrenza del capitale assicurato: a) senza deduzione di alcuno scoperto per rinunce a seguito di ricovero ospedaliero o decesso; b) per tutte le altre causali, con la deduzione di uno scoperto: • b.1 del 15%, con un minimo in ogni caso di € 50,00, se l’Assicurato denuncia telefonicamente o a mezzo internet il sinistro entro le ore 24.00 del giorno immediatamente successivo al verificarsi dell’evento che causa la rinuncia al viaggio, così come indicato al successivo art. 5 – In caso di sinistro; • b.2 del 30%, con un minimo in ogni caso di € 100,00 in mancanza di denuncia telefonica o internet del sinistro o se la denuncia telefonica o internet non è stata inoltrata entro le ore 24,00 del giorno immediatamente successivo al verificarsi dell’evento che causa la rinuncia al viaggio; • b.3 del 30%, con un minimo in ogni caso di € 100,00 nel caso di rinuncia per malattia senza ricovero ospedaliero, qualora non venga consentito a MONDIAL ASSISTANCE l’accertamento, tramite medico fiduciario della compagnia, dello stato di salute della persona la cui infermità è all’origine della rinuncia.
*
*
• Art. 3 – ESCLUSIONI (valide per la Polizza High Protection Insurance nr. 168624 e per la Polizza High Protection Insurance Plus nr. 186601) Sono esclusi dall’assicurazione ogni indennizzo, prestazione, conseguenza e/o evento derivanti direttamente od indirettamente da: a) situazioni di conflitto armato, invasione, atti di nemici stranieri, ostilità, guerra, guerra civile, ribellione, rivoluzione, insurrezione, legge marziale, potere militare o usurpato, o tentativo di usurpazione di potere; b) atti di terrorismo in genere, compreso l’utilizzo di ogni tipo di ordigno nucleare o chimico; c) anche solo parzialmente da radiazioni ionizzanti o contaminazione radioattiva sviluppata da combustibili nucleari o da scorie nucleari, o derivanti da fenomeni di trasmutazione del nucleo dell’atomo o da proprietà radioattive, tossiche, esplosive, o da altre caratteristiche pericolose di apparecchiature nucleari o sue componenti; d) trombe d’aria, uragani, terremoti, eruzioni vulcaniche, inondazioni, alluvioni ed altri sconvolgimenti della natura; e) inquinamento dell’aria, dell’acqua, del suolo, del sottosuolo, o da qualsiasi danno ambientale; f) fallimento del Vettore o dell’agenzia di Viaggio; g) un evento provocato dolosamente o per grave incuria dell’Assicurato; h) nel caso di epidemie aventi caratteristica di pandemia, di gravità e virulenza tale da comportare una elevata mortalità ovvero da richiedere misure restrittive al fine di ridurre il rischio di trasmissione alla popolazione civile; i) quarantene. Inoltre, ad integrazione delle esclusioni di cui all’Art. 3: • Art. 3.1. Esclusioni specifiche per la polizza High Protection Insurance nr. 168624 È esclusa dall’assicurazione ogni conseguenza derivante da: a) un evento non espressamente previsto dall’art. 1 – Oggetto dell’assicurazione polizza nr. 168624; b) infortuni e malattie preesistenti all’iscrizione al viaggio (salvo quanto previsto all’ultimo capoverso del precedente art. 1 – Oggetto dell’assicurazione polizza nr. 168624), come pure malattie croniche, malattie neuropsichiatriche, nervose, mentali e psicosomatiche; c) abuso di alcolici e psicofarmaci, uso non terapeutico di stupefacenti od allucinogeni, suicidio o tentato suicidio; stato di gravidanza; d) patologie della gravidanza, se questa è iniziata antecedentemente alla prenotazione; e) motivi professionali, salvo quanto disposto al comma “d” del precedente art. 1 – Oggetto dell’assicurazione polizza nr. 168624. • Art. 3.2. Esclusioni specifiche per la polizza High Protection Insurance Plus nr. 186601 (operanti esclusivamente se il Partecipante ha aderito espressamente alla copertura alternativa) È esclusa dall’assicurazione ogni conseguenza derivante da: a) cause o eventi non oggettivamente documentabili; b) cause, non di ordine medico, note all’Assicurato al momento della prenotazione. • Art. 4 – DISPOSIZIONI E LIMITAZIONI (valide per la Polizza High Protection Insurance nr. 168624 e per la Polizza High Protection Insurance Plus nr. 186601) L’operatività della garanzia è subordinata alle seguenti disposizioni e limiti di risarcimento, ovvero: a) fino alla concorrenza del capitale assicurato, nel limite di € 100.000 per pratica; b) qualora il viaggio venga annullato in un momento successivo al verificarsi di uno degli eventi previsti al precedente art. 1 – Oggetto dell’assicurazione, MONDIAL ASSISTANCE rimborsa la penale prevista alla data in cui tale evento si è manifestato, purché non superiore a quella effettivamente applicata (art. 1914 C.C.). Pertanto, la maggior penale addebitata a seguito di ritardo nella comunicazione di rinuncia al viaggio rimarrà a carico dell’Assicurato; c) qualora l’Assicurato sia iscritto ad un medesimo viaggio con due o più persone, non familiari, o con un gruppo precostituito o con altri nuclei familiari, in caso di annullamento la garanzia si intende operante, oltre che per l’Assicurato direttamente coinvolto dall’evento e per i suoi familiari, per “uno” dei compagni di viaggio; d) MONDIAL ASSISTANCE ha diritto di subentrare nel possesso dei titoli di viaggio non utilizzati, riservandosi il diritto di ridurre l’indennizzo di un importo pari ai recuperi effettuati dall’Assicurato stesso; e) in caso di malattia o infortunio di una delle persone indicate ai predetti articoli, è data facoltà ai medici di MONDIAL ASSISTANCE di effettuare un controllo medico. • Art. 5 - IN CASO DI SINISTRO Al verificarsi dell’evento che causa la rinuncia al viaggio, l’Assicurato, o chi per esso, deve: a) annullare immediatamente il viaggio, direttamente o tramite l’Agenzia dove è stato prenotato; b) entro le ore 24 del giorno immediatamente successivo a quello in cui si è verificatol’evento che causa la rinuncia al viaggio inoltrare a MONDIAL ASSISTANCE denuncia telefonica al numero 02.26609.830 (attivo 24 ore su 24) o via Internet sul sito www.ilmiosinistro.it, indicando: • cognome, nome, indirizzo e recapito telefonico delle persone che rinunciano al viaggio; • circostanze e motivo della rinuncia (in caso di malattia precisare tipo di patologia, eventuale diagnosi e prognosi); • data di partenza prevista; • costo del viaggio per persona; • numero di polizza: High Protection Insurance nr. 168624 o, in alternativa, High Protection Insurance Plus nr. 186601 ; • numero di pratica Hotelplan (riportato sulla conferma di prenotazione inoltrata da Hotelplan presso l’agenzia prima del viaggio); • in caso di rinuncia a seguito di malattia senza ricovero ospedaliero, indicare il luogo di reperibilità dell’assicurato e della persona la cui malattia è all’origine della rinuncia al viaggio, per consentire l’accertamento da parte del medico fiduciario di MONDIAL ASSISTANCE. A seguito della denuncia verrà rilasciato all’assicurato il numero di sinistro che dovrà essere riportato come riferimento
nelle successive comunicazioni a MONDIAL ASSISTANCE. c) successivamente alla denuncia telefonica o Internet e comunque entro 10 giorni far pervenire a Aga International S.A. - Rappresentanza Generale per l’Italia - Piazzale Lodi, 3 - 20137 MILANO: • documentazione provante la causa della rinuncia, in originale (se di ordine medico il certificato deve riportare la patologia e l’indirizzo ove è reperibile la persona ammalata od infortunata); • documentazione attestante il legame tra l’Assicurato e l’eventuale altro soggetto che ha determinato la rinuncia, in copia; • contratto di viaggio con ricevute di pagamento, in copia; • estratto conto di prenotazione e di penale emessi da Hotelplan, in copia. SINTESI DELLE RESTANTI GARANZIE CONTENUTE NELLE POLIZZE 168624 E 186601 Avvertenza: le Condizioni Contrattuali qui riportate sono da considerarsi come “estratto” e, di conseguenza, è indispensabile consultare prima dell’adesione le condizioni disponibili in forma integrale sul sito web di Hotelplan www. hotelplan.it e di MONDIAL ASSISTANCE www.mondial-assistance.it alla pagina “Partners & Friends”. RIMBORSO PER INTERRUZIONE SOGGIORNO In caso di rientro sanitario dell’assicurato o rientro anticipato a causa del decesso o di una malattia con imminente pericolo di vita di un familiare, autorizzati ed organizzati dalla Centrale Operativa di MONDIAL ASSISTANCE; rimborso del prorata del soggiorno non usufruito a decorrere dalla data di rientro a domicilio. ASSISTENZA IN VIAGGIO In caso di necessità MONDIAL ASSISTANCE provvede, mediante la Centrale Operativa in funzione 24 ore su 24, a fornire le seguenti prestazioni: • consulenza medica telefonica; • segnalazione di un medico specialista all’estero; • trasporto in ambulanza; • rientro sanitario del passeggero con il mezzo più idoneo, e con eventuale accompagnamento Medico/infermieristico; • rientro dei familiari o dei compagni di viaggio; • rientro salma, in caso di decesso; • spese di viaggio di un familiare, in caso di ricovero ospedaliero superiore a 7 giorni; • rientro dei figli minori di 15 anni; • spese supplementari di soggiorno/rientro a domicilio dell’assicurato convalescente; • rientro anticipato a causa di lutto in famiglia, fino a concorrenza di € 1.300,00; • invio medicinali urgenti/invio messaggi urgenti; • rischio in itinere; • rimborso spese telefoniche; • interprete a disposizione; • anticipo cauzioni all’estero/ anticipo denaro; • protezione documenti. PAGAMENTO DELLE SPESE DI CURA HIGH PROTECTION INSURANCE NR. 168624 - Capitale di € 10.500 per rimborso o pagamento diretto delle Spese Mediche e/o per acquisti di medicinali. HIGH PROTECTION INSURANCE PLUS NR. 186601 - Capitale di € 50.500 (€ 90.500 per viaggi negli Stati Uniti, Canada e Caraibi) per pagamento diretto previo contatto con la centrale operativa delle spese Ospedaliere e Chirurgiche. Nel capitale è compreso, nel limite di € 10.500 anche il rimborso o pagamento diretto delle Spese Mediche e/o per acquisti di medicinali.
* *
ASSICURAZIONE BAGAGLIO FINO A € 1.000 ASSISTENZA LEGALE IN VIAGGIO GARANZIE ASSICURATIVE PER I PARENTI NON VIAGGIANTI INFORMAZIONI SALUTE E TURISMO COME UTILIZZARE LE PRESTAZIONI MONDIAL ASSISTANCE Assistenza sanitaria - In caso di necessità durante il Vostro viaggio/soggiorno contattate la Centrale Operativa, attiva 24 ore su 24, ai numeri indicati sui certificati di assicurazione. Annullamento viaggio - Si rimanda al Art. 5 del presente estratto. Richieste di rimborso (Interruzione soggiorno, Spese mediche, Bagaglio). Per queste richieste di rimborso scrivete, entro cinque giorni, a: Aga International S.A. - Rappresentanza Generale per l’Italia – Ufficio Liquidazione Danni - Piazzale Lodi, 3 - 20137 MILANO. Fax Ufficio Sinistri 02/2665593 Nota informativa al Contraente - predisposta ai sensi dell’art. 185 D. Lgs. 7.9.2005 N. 209 ed in conformità con quanto disposto dal regolamento Isvap n. 35 del 26 maggio 2010. - La presente “Nota Informativa” ha lo scopo di fornire al Contraente (persona fisica o giuridica che sottoscrive il contratto di assicurazione), all’Assicurato e a tutti i soggetti portatori di un interesse alla copertura assicurativa tutte le informazioni preliminari necessarie al fine di pervenire ad un fondato giudizio sui diritti e gli obblighi contrattuali, in conformità all’art. 185 D.Lgs. 7.9.2005 n. 209. La presente nota è redatta in Italia in lingua italiana, salva la facoltà del Contraente di richiederne la redazione in altra lingua. 1) Informazioni Relative alla Società • Denominazione Sociale e forma giuridica della Società (Impresa Assicuratrice) - L’Impresa Assicuratrice è Aga International S.A., operante in Italia anche con il marchio commerciale Mondial Assistance, che identifica la Società stessa. • Sede Legale - 37, Rue Taitbout, 75009 Paris - France - Registro delle Imprese e delle Società Francesi nr. 519490080 - Capitale Sociale sottoscritto € 17.128.575 • Autorizzazione all’esercizio delle assicurazioni - Autorizzata all’esercizio delle assicurazioni dall’Autorité de Contrôle Prudentiel (ACP) il 1 febbraio 2010 • Rappresentanza Generale per l’Italia - Piazzale Lodi 3, CAP 20137, Milano ITALIA - Codice Fiscale, Partita IVA e iscrizione al Registro delle Imprese di Milano nr. 07235560963 - Rea 1945496 • Recapito Telefonico – Sito Internet – Indirizzo e-mail 02/23.695.1 - www.mondial-assistance.it – info@mondial-assistance.it
• Abilitazione all’esercizio delle assicurazioni - Società abilitata all’esercizio dell’attività Assicurativa in Italia in regime di stabilimento, iscritta il 3 novembre 2010, al nr. I.00090, all’appendice dell’albo Imprese Assicurative, Elenco I 2) Informazioni Relative al Contratto • Legislazione applicabile al contratto - La legislazione applicabile al contratto è quella italiana; le Parti hanno comunque la facoltà prima della conclusione del contratto stesso, di scegliere una legislazione diversa. La Società propone di scegliere la legislazione italiana. Resta comunque ferma l’applicazione di norme imperative del diritto italiano. • Prescrizioni dei diritti derivanti dal contratto - Ogni diritto dell’Assicurato nei confronti di Aga International S.A. derivanti dal presente contratto si prescrive in due anni dal giorno in cui si è verificato il fatto su cui si fonda il diritto, ai sensi dell’art. 2952 del C.C. • Reclami in merito al contratto - Eventuali reclami riguardanti il rapporto contrattuale o la gestione dei sinistri devono essere inoltrati per iscritto alla Società: Servizio Qualità, Aga International S.A. – Rappresentanza Generale per l’Italia - P.le Lodi 3 - 20137 MILANO (Italia) - fax: +39 02 26 624 008 - e-mail: Quality@mondial-assistance.it Qualora il contraente/assicurato non si ritenga soddisfatto dall’esito del reclamo o in caso di assenza di riscontro nel termine massimo di quarantacinque giorni, potrà rivolgersi all’ISVAP, Via del Quirinale, 21 - 00187 Roma - Fax 06.42133.745 / 06.42133.353, corredando l’esposto con copia del reclamo già inoltrato all’Impresa ed il relativo riscontro. Resta salva, comunque, per il contraente/assicurato che ha presentato reclamo la facoltà di adire l’Autorità Giudiziaria. Nel caso di lite transfrontaliera, tra un contraente/assicurato avente domicilio in uno stato aderente allo spazio economico europeo ed un’impresa avente sede legale in un altro stato membro, il contraente/assicurato può chiedere l’attivazione della procedura FIN-NET, inoltrando il reclamo direttamente al sistema estero competente, ossia quello in cui ha sede l’impresa di assicurazione che ha stipulato il contratto (individuabile accedendo al sito internet http://www.ec.europa.eu/fin-net), oppure, se il contraente/assicurato ha domicilio in Italia può presentare il reclamo all’Isvap che provvede all’inoltro al sistema estero competente, dandone notizia al contraente/assicurato stesso. 3) Informazioni in Corso di Contratto Qualora nel corso della durata contrattuale dovessero intervenire variazioni inerenti alle informazioni relative alla Società e/o quella relativa al contratto, la Società si impegna a comunicarle tempestivamente al Contraente, nonché fornire ogni necessaria precisazione. Avvertenze La presente nota è un documento che ha solo valore e scopo informativo e non già contrattuale e deve essere consegnata al Contraente prima della sottoscrizione di ogni contratto di assicurazione contro i danni. Si raccomanda al Contraente di chiedere sempre al proprio intermediario assicurativo di fiducia qualsiasi ulteriore precisazione sul contratto prescelto e di leggerlo attentamente prima di sottoscrivere la Polizza.
CONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTO DI VENDITA DI PACCHETTI TURISTICI 1. FONTI LEGISLATIVE La vendita di pacchetti turistici, che abbiano ad oggetto servizi da fornire in territorio sia nazionale sia internazionale, è disciplinata – fino alla sua abrogazione ai sensi dell’art. 3 del D. Lgs. n. 79 del 23 maggio 2011 (il “Codice del Turismo”) - dalla L. 27/12/1977 n° 1084 di ratifica ed esecuzione della Convenzione Internazionale relativa al contratto di viaggio (CCV), firmata a Bruxelles il 23.4.1970 - in quanto applicabile - nonché dal Codice del Turismo (artt. 32-51) e sue successive modificazioni. 2. REGIME AMMINISTRATIVO L’organizzatore e l’intermediario del pacchetto turistico, cui il turista si rivolge, devono essere abilitati all’esecuzione delle rispettive attività in base alla normativa amministrativa applicabile, anche regionale. Ai sensi dell’art. 18, comma VI, del Cod. Tur., l’uso nella ragione o denominazione sociale delle parole “agenzia di viaggio”, “agenzia di turismo”, “tour operator”, “mediatore di viaggio” ovvero altre parole e locuzioni, anche in lingua straniera, di natura similare, è consentito esclusivamente alle imprese abilitate di cui al primo comma. 3. DEFINIZIONI Ai fini del presente contratto s’intende per: a) organizzatore di viaggio: il soggetto che si obbliga in nome proprio e verso corrispettivo forfetario, a procurare a terzi pacchetti turistici, realizzando la combinazione degli elementi di cui al seguente art. 4 o offrendo al turista, anche tramite un sistema di comunicazione a distanza, la possibilità di realizzare autonomamente ed acquistare tale combinazione; b) intermediario: il soggetto che, anche non professionalmente e senza scopo di lucro, vende o si obbliga a procurare pacchetti turistici realizzati ai sensi del seguente art. 4 verso un corrispettivo forfetario; c) turista: l’acquirente, il cessionario di un pacchetto turistico o qualunque persona anche da nominare, purché soddisfi tutte le condizioni richieste per la fruizione del servizio, per conto della quale il contraente principale si impegna ad acquistare senza remunerazione un pacchetto turistico. 4. NOZIONE DI PACCHETTO TURISTICO La nozione di pacchetto turistico è la seguente: “I pacchetti turistici hanno ad oggetto i viaggi, le vacanze, i circuiti “tutto compreso”, le crociere turistiche, risultanti dalla combinazione, da chiunque ed in qualunque modo realizzata, di almeno due degli elementi di seguito indicati, venduti od offerti in vendita ad un prezzo forfetario: a) trasporto; b) alloggio; c) servizi turistici non accessori al trasporto o all’alloggio di cui all’art. 36 che costituiscano per la soddisfazione delle esigenze ricreative del turista, parte significativa del “pacchetto turistico” (art. 34 Cod. Tur.). Il turista ha diritto di ricevere copia del contratto di vendita di pacchetto
3 4
HP_BajaCalifornia_034-035_FINALI.indd 34
02/03/12 16:53
turistico (redatto ai sensi e con le modalità di cui all’art. 35 Cod. Tur.). Il contratto costituisce titolo per accedere al Fondo di garanzia di cui al successivo art. 21. 5. INFORMAZIONI AL TURISTA - SCHEDA TECNICA L’organizzatore predispone in catalogo o nel programma fuori catalogo – anche su supporto elettronico o per via telematica - una scheda tecnica. Gli elementi obbligatori della scheda tecnica del catalogo o del programma fuori catalogo sono: - estremi dell’autorizzazione amministrativa o, se applicabile, la D.I.A. o S.C.I.A. dell’organizzatore; - estremi della polizza assicurativa di responsabilità civile; - periodo di validità del catalogo o del programma fuori catalogo; - modalità e condizioni di sostituzione del viaggiatore (Art. 39 Cod. Tur.); - parametri e criteri di adeguamento del prezzo del viaggio (Art. 40 Cod. Tur.). L’organizzatore inserirà altresì nella scheda tecnica eventuali ulteriori condizioni particolari. Al momento della conclusione del contratto l’organizzatore inoltre informerà i passeggeri circa l’identità del/i vettore/i effettivo/i , fermo quanto previsto dall’art. 11 del Reg. CE 2111/2005, e della sua/loro eventuale inclusione nella cd. “black list” prevista dal medesimo Regolamento. 6. PRENOTAZIONI La proposta di prenotazione dovrà essere redatta su apposito modulo contrattuale, se del caso elettronico, compilato in ogni sua parte e sottoscritto dal cliente, che ne riceverà copia. L’accettazione delle prenotazioni si intende perfezionata, con conseguente conclusione del contratto, solo nel momento in cui l’organizzatore invierà relativa conferma, anche a mezzo sistema telematico, al turista presso l’agenzia di viaggi intermediaria. L’organizzatore fornirà prima della partenza le indicazioni relative al pacchetto turistico non contenute nei documenti contrattuali, negli opuscoli ovvero in altri mezzi di comunicazione scritta, come previsto dall’art. 37, comma 2 Cod. Tur. Ai sensi dell’art. 32, comma 2, Cod. Tur., nel caso di contratti conclusi a distanza o al di fuori dei locali commerciali (come rispettivamente definiti dagli artt. 50 e 45 del D. Lgs. 206/2005), l’organizzatore si riserva di comunicare per iscritto l’inesistenza del diritto di recesso previsto dagli artt. 64 e ss. del D. Lgs. 206/2005. 7. PAGAMENTI La misura dell’acconto, fino ad un massimo del 25% del prezzo del pacchetto turistico, da versare all’atto della prenotazione ovvero all’atto della richiesta impegnativa e la data entro cui, prima della partenza, dovrà essere effettuato il saldo, risultano dal catalogo, dall’opuscolo o da quanto altro. Il mancato pagamento delle somme di cui sopra alle date stabilite costituisce clausola risolutiva espressa tale da determinarne, da parte dell’agenzia intermediaria e/o dell’organizzatore, la risoluzione di diritto. 8. PREZZO Il prezzo del pacchetto turistico è determinato nel contratto, con riferimento a quanto indicato in catalogo o programma fuori catalogo ed agli eventuali aggiornamenti degli stessi cataloghi o programmi fuori catalogo successivamente intervenuti. Esso potrà essere variato fino a 20 giorni precedenti la partenza e soltanto in conseguenza alle variazioni di: - costi di trasporto, incluso il costo del carburante; - diritti e tasse su alcune tipologie di servizi turistici quali imposte, tasse o diritti di atterraggio, di sbarco o di imbarco nei porti e negli aeroporti; - tassi di cambio applicati al pacchetto in questione. Per tali variazioni si farà riferimento al corso dei cambi ed ai costi di cui sopra in vigore alla data di pubblicazione del programma, come riportata nella scheda tecnica del catalogo, ovvero alla data riportata negli eventuali aggiornamenti di cui sopra. Le oscillazioni incideranno sul prezzo forfetario del pacchetto turistico nella percentuale espressamente indicata nella scheda tecnica del catalogo o programma fuori catalogo. 9. MODIFICA O ANNULLAMENTO DEL PACCHETTO TURISTICO PRIMA DELLA PARTENZA Prima della partenza l’organizzatore o l’intermediario che abbia necessità di modificare in modo significativo uno o più elementi del contratto, ne dà immediato avviso in forma scritta al turista, indicando il tipo di modifica e la variazione del prezzo che ne consegue. Ove non accetti la proposta di modifica di cui al comma 1, il turista potrà esercitare alternativamente il diritto di riacquisire la somma già pagata o di godere dell’offerta di un pacchetto turistico sostituivo ai sensi del 2° e 3° comma dell’articolo 10. Il turista può esercitare i diritti sopra previsti anche quando l’annullamento dipenda dal mancato raggiungimento del numero minimo di partecipanti previsto nel Catalogo o nel Programma fuori catalogo o da casi di forza maggiore e caso fortuito, relativi al pacchetto turistico acquistato. Per gli annullamenti diversi da quelli causati da forza maggiore, da caso fortuito e da mancato raggiungimento del numero minimo di partecipanti, nonché per quelli diversi dalla mancata accettazione da parte del turista del pacchetto turistico alternativo offerto, l’organizzatore che annulla, (Art. 33 lett. e Cod. Cons.) restituirà al turista il doppio di quanto dallo stesso pagato e incassato dall’organizzatore, tramite l’agente di viaggio. La somma oggetto della restituzione non sarà mai superiore al doppio degli importi di cui il turista sarebbe in pari data debitore secondo quanto previsto dall’art. 10, 4° comma qualora fosse egli ad annullare. 10. RECESSO DEL TURISTA Il turista può recedere dal contratto, senza pagare penali, nelle seguenti ipotesi: - aumento del prezzo di cui al precedente art. 8 in misura eccedente il 10%; - modifica in modo significativo di uno o più elementi del contratto oggettivamente configurabili come fondamentali ai fini della fruizione del pacchetto turistico complessivamente considerato e proposta dall’organizzatore dopo la conclusione del contratto stesso ma prima della partenza e non accettata dal turista. Nei casi di cui sopra, il turista ha alternativamente diritto: - ad usufruire di un pacchetto turistico alternativo, senza supplemento di prezzo o con la restituzione dell’eccedenza di prezzo, qualora il secondo pacchetto turistico abbia valore inferiore al primo; - alla restituzione della sola parte di prezzo già corrisposta. Tale restituzione dovrà essere effettuata entro sette giorni lavorativi dal momento del ricevimento della richiesta di rimborso. Il turista dovrà dare comunicazione della propria decisione (di accettare la modifica o di recedere) entro e non oltre due giorni lavorativi dal momento in cui ha ricevuto l’avviso di aumento o di modifica. In difetto di espressa comunicazione entro il termine suddetto, la proposta formulata dall’organizzatore si intende accettata.
Al turista che receda dal contratto prima della partenza al di fuori delle ipotesi elencate al primo comma, o nel caso previsto dall’art. 7, comma 2, saranno addebitati – indipendentemente dal pagamento dell’acconto di cui all’art. 7 comma 1 – il costo individuale di gestione pratica, la penale nella misura indicata nella scheda tecnica del Catalogo o Programma fuori catalogo o viaggio su misura, l’eventuale corrispettivo di coperture assicurative già richieste al momento della conclusione del contratto o per altri servizi già resi. Nel caso di gruppi precostituiti tali somme verranno concordate di volta in volta alla firma del contratto. 11. MODIFICHE DOPO LA PARTENZA L’organizzatore, qualora dopo la partenza si trovi nell’impossibilità di fornire per qualsiasi ragione, tranne che per un fatto proprio del turista, una parte essenziale dei servizi contemplati in contratto, dovrà predisporre soluzioni alternative, senza supplementi di prezzo a carico del contraente e qualora le prestazioni fornite siano di valore inferiore rispetto a quelle previste, rimborsarlo in misura pari a tale differenza. Qualora non risulti possibile alcuna soluzione alternativa, ovvero la soluzione predisposta dall’organizzatore venga rifiutata dal turista per comprovati e giustificati motivi, l’organizzatore fornirà senza supplemento di prezzo, un mezzo di trasporto equivalente a quello originario previsto per il ritorno al luogo di partenza o al diverso luogo eventualmente pattuito, compatibilmente alle disponibilità di mezzi e posti, e lo rimborserà nella misura della differenza tra il costo delle prestazioni previste e quello delle prestazioni effettuate fino al momento del rientro anticipato. 12. SOSTITUZIONI Il turista rinunciatario può farsi sostituire da altra persona sempre che: a) l’organizzatore ne sia informato per iscritto almeno 4 giorni lavorativi prima della data fissata per la partenza, ricevendo contestualmente comunicazione circa le ragioni della sostituzione e le generalità del cessionario; b) il cessionario soddisfi tutte le condizioni per la fruizione del servizio (ex art. 39 Cod. Tur. ) ed in particolare i requisiti relativi al passaporto, ai visti, ai certificati sanitari; c) i servizi medesimi o altri servizi in sostituzione possano essere erogati a seguito della sostituzione; d) il sostituto rimborsi all’organizzatore tutte le spese aggiuntive sostenute per procedere alla sostituzione, nella misura che gli verrà quantificata prima della cessione. Il cedente ed il cessionario sono solidalmente responsabili per il pagamento del saldo del prezzo nonché degli importi di cui alla lettera d) del presente articolo. Le eventuali ulteriori modalità e condizioni di sostituzione sono indicate in scheda tecnica. 13. OBBLIGHI DEI TURISTI Nel corso delle trattative e comunque prima della conclusione del contratto, ai cittadini italiani sono fornite per iscritto le informazioni di carattere generale - aggiornate alla data di stampa del catalogo - relative agli obblighi sanitari e alla documentazione necessaria per l’espatrio. I cittadini stranieri reperiranno le corrispondenti informazioni attraverso le loro rappresentanze diplomatiche presenti in Italia e/o i rispettivi canali informativi governativi ufficiali. In ogni caso i turisti provvederanno, prima della partenza, a verificarne l’aggiornamento presso le competenti Autorità (per i cittadini italiani le locali Questure ovvero il Ministero degli Affari Esteri tramite il sito www. viaggiaresicuri.it ovvero la Centrale Operativa Telefonica al numero 06.491115) adeguandovisi prima del viaggio. In assenza di tale verifica, nessuna responsabilità per la mancata partenza di uno o più turisti potrà essere imputata all’intermediario o all’organizzatore. I turisti dovranno informare l’intermediario e l’organizzatore della propria cittadinanza e, al momento della partenza, dovranno accertarsi definitivamente di essere muniti dei certificati di vaccinazione, del passaporto individuale e di ogni altro documento valido per tutti i Paesi toccati dall’itinerario, nonché dei visti di soggiorno, di transito e dei certificati sanitari che fossero eventualmente richiesti. Inoltre, al fine di valutare la situazione sanitaria e di sicurezza dei Paesi di destinazione e, dunque, l’utilizzabilità oggettiva dei servizi acquistati o da acquistare, il turista reperirà (facendo uso delle fonti informative indicate al comma 2) le informazioni ufficiali di carattere generale presso il Ministero Affari Esteri che indica espressamente se le destinazioni sono o meno assoggettate a formale sconsiglio. I turisti dovranno inoltre attenersi all’osservanza delle regole di normale prudenza e diligenza ed a quelle specifiche in vigore nei Paesi destinazione del viaggio, a tutte le informazioni fornite loro dall’organizzatore, nonché ai regolamenti, alle disposizioni amministrative o legislative relative al pacchetto turistico. I turisti saranno chiamati a rispondere di tutti i danni che l’organizzatore e/o l’intermediario dovessero subire anche a causa del mancato rispetto degli obblighi sopra indicati, ivi incluse le spese necessarie al loro rimpatrio Il turista è tenuto a fornire all’organizzatore tutti i documenti, le informazioni e gli elementi in suo possesso utili per l’esercizio del diritto di surroga di quest’ultimo nei confronti dei terzi responsabili del danno ed è responsabile verso l’organizzatore del pregiudizio arrecato al diritto di surrogazione. Il turista comunicherà altresì per iscritto all’organizzatore, all’atto della prenotazione, le particolari richieste personali che potranno formare oggetto di accordi specifici sulle modalità del viaggio, sempre che ne risulti possibile l’attuazione. Il turista è sempre tenuto ad informare l’Intermediario e l’organizzatore di eventuali sue esigenze o condizioni particolari (gravidanza, intolleranze alimentari, disabilità, ecc…) ed a specificare esplicitamente la richiesta di relativi servizi personalizzati. 14. CLASSIFICAZIONE ALBERGHIERA La classificazione ufficiale delle strutture alberghiere viene fornita in catalogo od in altro materiale informativo soltanto in base alle espresse e formali indicazioni delle competenti autorità del paese in cui il servizio è erogato. In assenza di classificazioni ufficiali riconosciute dalle competenti Pubbliche Autorità dei Paesi anche membri della UE cui il servizio si riferisce, l’organizzatore si riserva la facoltà di fornire in catalogo o nel depliant una propria descrizione della struttura ricettiva, tale da permettere una valutazione e conseguente accettazione della stessa da parte del turista. 15. REGIME DI RESPONSABILITÀ L’organizzatore risponde dei danni arrecati al turista a motivo dell’inadempimento totale o parziale delle prestazioni contrattualmente dovute, sia che le stesse vengano effettuate da lui personalmente che da terzi fornitori dei servizi, a meno che provi che l’evento è derivato da fatto del turista (ivi comprese iniziative autonomamente assunte da quest’ultimo nel corso dell’esecuzione dei servizi turistici) o dal fatto di un terzo a ca-
rattere imprevedibile o inevitabile, da circostanze estranee alla fornitura delle prestazioni previste in contratto, da caso fortuito, da forza maggiore, ovvero da circostanze che lo stesso organizzatore non poteva, secondo la diligenza professionale, ragionevolmente prevedere o risolvere. L’intermediario presso il quale sia stata effettuata la prenotazione del pacchetto turistico non risponde in alcun caso delle obbligazioni nascenti dall’organizzazione del viaggio, ma è responsabile esclusivamente delle obbligazioni nascenti dalla sua qualità di intermediario e, comunque, nei limiti previsti per tale responsabilità dalle norme vigenti in materia, salvo l’esonero di cui all’art. 46 Cod. Tur. 16. LIMITI DEL RISARCIMENTO I risarcimenti di cui agli artt. 44, 45 e 47 del Cod. Tur. e relativi termini di prescrizione, sono disciplinati da quanto ivi previsto e comunque nei limiti stabiliti , dalla C.C.V, .dalle Convenzioni Internazionali che disciplinano le prestazioni che formano oggetto del pacchetto turistico nonché dagli articoli 1783 e 1784 del codice civile. 17. OBBLIGO DI ASSISTENZA L’organizzatore è tenuto a prestare le misure di assistenza al turista secondo il criterio di diligenza professionale con esclusivo riferimento agli obblighi a proprio carico per disposizione di legge o di contratto. L’organizzatore e l’intermediario sono esonerati dalle rispettive responsabilità (artt. 15 e 16 delle presenti Condizioni Generali), quando la mancata od inesatta esecuzione del contratto è imputabile al turista o è dipesa dal fatto di un terzo a carattere imprevedibile o inevitabile, ovvero è stata causata da un caso fortuito o di forza maggiore. 18. RECLAMI E DENUNCE Ogni mancanza nell’esecuzione del contratto deve essere contestata dal turista durante la fruizione del pacchetto mediante tempestiva presentazione di reclamo affinché l’organizzatore, il suo rappresentante locale o l’accompagnatore vi pongano tempestivamente rimedio. In caso contrario il risarcimento del danno sarà diminuito o escluso ai sensi dell’art. 1227 c.c. Il turista dovrà altresì – a pena di decadenza - sporgere reclamo mediante l’invio di una raccomandata,con avviso di ricevimento, o altro mezzo che garantisca la prova dell’avvenuto ricevimento, all’organizzatore o all’intermediario, entro e non oltre dieci giorni lavorativi dalla data di rientro nel luogo di partenza. 19. ASSICURAZIONE CONTRO LE SPESE DI ANNULLAMENTO E DI RIMPATRIO Se non espressamente comprese nel prezzo, è possibile, ed anzi consigliabile, stipulare al momento della prenotazione presso gli uffici dell’organizzatore o dell’intermediario speciali polizze assicurative contro le spese derivanti dall’annullamento del pacchetto turistico, da eventuali infortuni e da vicende relative ai bagagli trasportati. Sarà altresì possibile stipulare un contratto di assistenza che copra le spese di rimpatrio in caso di incidenti, malattie, casi fortuiti e/o di forza maggiore. Il turista eserciterà i diritti nascenti da tali contratti esclusivamente nei confronti delle Compagnie di Assicurazioni stipulanti, alle condizioni e con le modalità previste da tali polizze. 20. STRUMENTI ALTERNATIVI DI RISOLUZIONE DELLE CONTESTAZIONI Ai sensi e con gli effetti di cui all’art. 67 Cod. Tur. l’organizzatore potrà proporre al turista - a catalogo, sul proprio sito o in altre forme - modalità di risoluzione alternativa delle contestazioni insorte . In tal caso l’organizzatore indicherà la tipologia di risoluzione alternativa proposta e gli effetti che tale adesione comporta. 21. FONDO DI GARANZIA (art. 51 Cod. Tur.). Il Fondo Nazionale di Garanzia istituito a tutela dei turisti che siano in possesso di contratto, provvede alle seguenti esigenze in caso di insolvenza o di fallimento dichiarato dell’intermediario o dell’organizzatore: a) rimborso del prezzo versato; b) rimpatrio nel caso di viaggi all’estero. Il fondo deve altresì fornire un’immediata disponibilità economica in caso di rientro forzato di turisti da Paesi extracomunitari in occasione di emergenze imputabili o meno al comportamento dell’organizzatore. Le modalità di intervento del Fondo sono stabilite col decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri del 23/07/99, n. 349 e le istanze di rimborso al Fondo non sono soggette ad alcun termine di decadenza. L’organizzatore e l’intermediario concorrono ad alimentare tale Fondo nella misura stabilita dal comma 2 del citato art. 51 Cod. Tur. attraverso il pagamento del premio di assicurazione obbligatoria che è tenuto a stipulare, una quota del quale viene versata al Fondo con le modalità previste dall’art. 6 del DM 349/99.
SCHEDA TECNICA
ex Art. 05 - Parte integrante delle Condizioni Generali di Contratto • Organizzazione Tecnica Hotelplan Italia S.p.A. – Licenza: cat. A e B Decreto N° 2205 del 04/03/1993. • Garanzia Assicurativa Responsabilità Civile Professionale per Agenti di Viaggio Navale Assicurazione Spa - Polizza numero 4070221A. • Tassi di cambio - Si informa che i nostri programmi sono basati sui cambi, sulle tariffe dei trasporti, sulle tasse aeroportuali, su eventuali tasse di soggiorno e sul costo dei servizi a terra in vigore il 31/10/2011 (a titolo esemplificativo 1 € = 1.4001 USD). La quota del prezzo soggetta alle variazioni di cambio è mediamente pari al 70% e, comunque, non eccede l’80% tranne nel caso di quote riferite unicamente a servizi a terra, nel qual caso la succitata percentuale è del 90%. Per prenotazioni ricevute a partire dal 5 marzo 2012, i preventivi saranno aggiornati ai tassi di cambio correnti. Le quote comunicate all’atto della richiesta impegnativa e/o alla conferma pratica non subiranno alcuna variazione relativa al tasso di cambio. • Costo di trasporto Voli ITC - In caso di viaggi effettuati con voli ITC vi informiamo che per quanto riguarda il trasporto, i prezzi dei pacchetti turistici eventualmente pubblicati sul presente catalogo sono stati calcolati utilizzando i parametri medi euro/dollaro riferiti al carburante, come pubblicato sui cataloghi monografici relativi all’effettivo periodo di effettuazione del viaggio. Pertanto per la conseguente regolamentazione, vi preghiamo consultare la scheda tecnica relativa al catalogo di riferimento. • Il nome del/i vettore/i che effettuerà/anno il/i volo/i è indicato negli operativi o nei programmi in catalogo e sarà/anno ripetuto/i nel foglio di conferma prenotazione e/o nella documentazione di viaggio; eventuali variazioni verranno comunicate tempestivamente, nel rispetto del Regolamento 2111/2005. • Il consumatore è tenuto a corrispondere un acconto del 25% del prezzo del pacchetto turistico secondo quanto riportato all’art. 7 delle Condizioni Generali di Contratto, mentre il saldo della quota del pacchetto prenotato dovrà essere versato almeno trenta giorni prima della partenza, salvo diverse indicazioni e accordi con il fornitore di servizi (es. alberghi, servizi in loco, emissione anticipata di biglietteria aerea), per i quali potrebbe essere richiesto un acconto differente. • Qualsiasi variazione richiesta dal consumatore successivamente alla conferma dei servizi facenti parte del pacchetto comporta l’addebito al consumatore di € 80. • La modifica del nominativo del cliente rinunciatario con quello del sostituto può non essere accettata da un terzo fornitore di servizi, in relazione ad alcune tipologie di essi, anche se effettuata entro il termine di cui all’art 10, paragrafo a, delle condizioni generali di contratto a fianco riportate. L’organizzatore non sarà pertanto responsabile dell’eventuale mancata accettazione della modifica da parte dei terzi fornitori di servizi. Tale mancata accettazione sarà tempestivamente comunicata dall’organizzatore alle parti interessate prima della partenza. • Penali di annullamento del pacchetto turistico - Al consumatore che receda dal contratto prima della partenza, fatta eccezione per i casi elencati al primo comma dell’articolo 8 e indipendentemente dal pagamento dell’acconto previsto all’art. 5/1° comma e tranne ove diversamente specificato all’interno del presente opuscolo e/o in fase di conferma dei servizi, sarà addebitata a titolo di penale la relativa percentuale della quota di partecipazione, a seconda del numero di giorni che mancano alla data di partenza del viaggio, escludendo dal computo il giorno della partenza: - fino a 30 gg: 10%; - da 29 a 20 gg: 30%; - da 19 a 10 gg: 50%; - da 9 a 3 gg: 75%; - 0,1 e 2 gg: 100%. Rimangono sempre a carico del consumatore la quota individuale di gestione pratica e il premio della copertura assicurativa, in quanto non rimborsabili. Si precisa che alcuni servizi potrebbero prevedere penali differenti da quelle sopra riportate, maggiori informazioni saranno riscontrabili nella conferma di prenotazione. • Penali di annullamento del singolo servizio - In caso di annullamento del singolo servizio (solo servizio di trasporto o solo servizio di soggiorno) al Cliente saranno addebitati dal Tour Operator l’importo effettivamente corrisposto dallo stesso Tour Operator - a titolo di penale di cancellazione - al fornitore del singolo servizio annullato, nonché la quota individuale di gestione pratica ed il premio della copertura assicurativa • Copertura assicurativa - Per poter aderire ad una proposta di viaggio Hotelplan, il consumatore è tenuto a stipulare, al momento della prenotazione, una polizza assicurativa a copertura delle spese derivanti sia dall’annullamento del pacchetto, che da cure mediche per infortuni e malattie, da furto e/o danneggiamento del bagaglio, da rimpatrio per rientro anticipato in caso di gravi incidenti o malattie propri o dei congiunti più stretti. • Quota individuale gestione pratica - Tale quota aggiuntiva richiesta al consumatore oltre al prezzo del pacchetto turistico va a coprire il c.d. costo individuale di gestione pratica, costituito appunto dai costi della gestione dinamica della pratica stessa (corrispondenza varia, telefono, fax, invio/spedizione documenti di viaggio, gestione amministrativa, etc.). • Escursioni e servizi facoltativi acquistati in loco - Le escursioni, i servizi e le prestazioni acquistate dal consumatore in loco e non comprese nel prezzo del pacchetto turistico, pur potendo essere illustrate e descritte in questo opuscolo, sono estranee all’oggetto del relativo contratto stipulato da Hotelplan nella veste di organizzatore. Pertanto nessuna responsabilità potrà essere ascritta a Hotelplan, a titolo di organizzatore di servizi, nell’eventualità che persone del nostro staff, accompagnatori o corrispondenti locali possano occuparsi della prenotazione o vendita di tali escursioni. • Le informazioni ufficiali di carattere generale sui Paesi esteri ivi comprese quelle relative alla situazione di sicurezza anche sanitaria ed ai documenti richiesti per l’accesso ai cittadini italiani - sono fornite dal Ministero Affari Esteri tramite il sito www.viaggiaresicuri. it ovvero la Centrale Operativa Telefonica al numero 06 491115 e sono pertanto pubblicamente consultabili. Poiché si tratta di dati suscettibili di modifiche e aggiornamenti, il consumatore provvederà - consultando tali fonti - a verificarne la formulazione ufficialmente espressa prima di procedere all’acquisto del pacchetto di viaggio.
ADDENDUM - CONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTO DI VENDITA DI SINGOLI SERVIZI TURISTICI A) DISPOSIZIONI NORMATIVE I contratti aventi ad oggetto l’offerta del solo servizio di trasporto, del solo servizio di soggiorno, ovvero di qualunque altro separato servizio turistico, non potendosi configurare come fattispecie negoziale di organizzazione di viaggio ovvero di pacchetto turistico, sono disciplinati dalle seguenti disposizioni della CCV: art. 1, n. 3 e n. 6; artt. da 17 a 23; artt. da 24 a 31 (limitatamente alle parti di tali disposizioni che non si riferiscono al contratto di organizzazione) nonché dalle altre pattuizioni specificamente riferite alla vendita del singolo servizio oggetto di contratto. Il venditore che si obbliga a procurare a terzi, anche in via telematica, un servizio turistico disaggregato, è tenuto a rilasciare al turista i documenti relativi a questo servizio, che riportino la somma pagata per il servizio e non può in alcun modo essere considerato organizzatore di viaggio. B) CONDIZIONI DI CONTRATTO A tali contratti sono altresì applicabili le seguenti clausole delle condizioni generali di contratto di vendita di pacchetti turistici sopra riportate: art. 6 comma 1; art. 7 comma 2; art. 13; art. 18. L’applicazione di dette clausole non determina assolutamente la configurazione dei relativi servizi come fattispecie di pacchetto turistico. La terminologia delle citate clausole relativa al contratto di pacchetto turistico (organizzatore, viaggio ecc.) va pertanto intesa con riferimento alle corrispondenti figure del contratto di vendita di singoli servizi turistici (venditore, soggiorno ecc.).
Per i vettori aerei comunitari e quelli appartenenti a Stati aderenti alla Convenzione di Montreal 1999 non sussistono limiti di responsabilità per danni da morte, ferite o lesioni personali del passeggero. Per danni superiori a 100.000 DSP (equivalenti a circa € 120.000) il vettore aereo può contestare una richiesta di risarcimento solo se è in grado di provare che il danno non gli è imputabile. In caso di ritardo nel trasporto passeggeri il vettore è responsabile per il danno fino ad un massimo di 4150 DSP (circa 5.000 Euro); in caso di distruzione, perdita, danneggiamento o ritardo nella riconsegna dei bagagli, fino a 1.000 DSP (circa 1.200 Euro). I vettori non appartenenti a uno Stato aderente alla Convenzione di Montreal 1999 possono applicare regimi di responsabilità differenti da quello sopra riportato. La responsabilità del tour operator nei confronti del passeggero resta in ogni caso disciplinata dal Codice del Consumo e dalle Condizioni Generali di Contratto ASTOI pubblicate nel presente catalogo.
ESCLUSIONE AL DIRITTO DI RECESSO L’organizzatore comunica al turista che ai sensi dell’art. 32 co. 2 del Codice del Turismo, si avvale di poter escludere il diritto di recesso previsto dagli artt. 64 e ss. Del D. L.gs. n. 206/2005 (Codice del Consumo), che regola la facoltà di rinuncia senza alcuna penale a carico del turista nei casi previsti dalla normativa.
35