SF GG A E
Ekaina 2025/ 540. buletina
Junio 2025/ Boletín nº540

Ekaina 2025/ 540. buletina
Junio 2025/ Boletín nº540
"MEMORIALJOSETXO SAN SEBASTIAN"
RESULTADOSDEL SOCIAL
CONCURSO BLANCO Y NEGRO
EXPOSICIONESDEEMY DELEMA EIDOIA TELLERIA
PHOTOFORUM
TALLERDESTREET PHOTOGRAPHY
EVENTOS- MACRO - OBITUARIOS
( Ikusi eguneratutako jarduerak hemen - Ver lasactividadesactualizadasaquí )
Eguna / Día
Ordua / Hora
Jarduera / Actividad
Viernes6 19:00 Entregadepremiosdel 56º rally deprimavera Memorial JosetxoSan Sebastián
Sábado7 10:30 Taller deStreet Photography conConchadelaRosa
Domingo8 10:00 III Paseoconsombrerosenel PalaciodeMiramar
Domingo8 10:30 Taller deStreet Photography conConchadelaRosa
Viernes13 19:30 RetrospectivadeTrini Grases
Miércoles18 21:00 FindelaexposicióndeEmy deLemaconvisitaguiadapor laautora
Jueves19 19:00 Photoforumpost-visitaalaexposicióndeJoanFontcubertaenTabakalera
Viernes20 19:30 InauguracióndelaexposicióndeIdoiaTelleria
Sábado21 13:00 Entregadepremiosdel Concurso"JARDINESDEULÍA" enel ParquedeUlía
Viernes27 19:30 Entregadepremiosdel ConcursoSocial y lunchdefiestadefindecurso
Fotografíasganadorasdel mesdemayo
Tema:Sombras
1er.puesto:JosuFernándezVarona
3er puesto:JoséRamónVarela
Enlace para ver la galería de fotospresentadas, clica aquí
Fotografíasganadorasdel mesdemayo- Tema:Sombras
1º puesto:VicenteDocío
Reciénfinalizadoel ConcursoSocial delatemporada2024-2025,cuyos vencedoresserángalardonadosel próximoviernes27 dejunio,yaestáenmarcha el delapróximatemporada2025-2026 destinadotantoalossociosdelaSFG-GAE comoalossociosdelasasociacionesfotográficashermanadasconlanuestra.
Lasbases íntegrasse publicarán en breve tanto en la página web como en el próximo boletín pero aquí va un adelanto de losprincipalespuntos:
El Concursosecelebrará,concarácter mensual,desdeoctubrede2025 hasta mayode2026,ambosinclusive,enlasmodalidadesdePapel y deDigital pudiéndosepresentarseunmáximodedosobraspor autor ymesencadamodalidad.Nosepuedenpresentar obrasigualesosimilaresenambasmodalidadesni obrasdeotrasediciones.El últimodíadeadmisióndelasobras seráel últimodíadel mesanterior al queconcursen.
Enlamodalidaddepapel el tamañoseráde30x40 ysi sedeseaquelaSociedadimprimalasobras,deberán enviarseantesdel 25 decadamesalasiguientedirección:sfgsocialpapel@gmail com Enlamodalidaddigital sepresentaránenformato?JPG?,siendoel tamañodel ladomayor de1 920 pxy se enviaránpor correoelectrónicoalasiguientedirección:concursosocial@gmail.com
Todaslasimágenesdeberánhaber sidofotografiadastotalmentepor el autor participante,nopodránincorporar elementosajenosy noseadmitiránimágeneshechas,total oparcialmente,por programasdeInteligencia
Artificial
Habráuntrofeoparacadaunodelostresprimerosclasificadosenlaclasificaciónfinal general delasdos modalidadesy,además,habrátrofeosespecialesparalaCreatividady laPopularidad
Finalmente,comopremiodefidelidad,sesortearáunacenaparadospersonas,entretodoslosconcursantesque presentenobratodoslosmesesenambasmodalidades:papel ydigital.El sorteoseefectuaráel díadelaentrega depremiosdel ConcursoSocial.
LOSTEMASELEGIDOSPARA LA PRÓXIMA TEMPORADA SON LOSSIGUIENTES: OCTUBRE:ABRAZOS(estetemaesunodeloselegidosparael TGI)
NOVIEMBRE:LIBREEN COLOR
DICIEMBRE:LLUVIA
ENERO:LA POBREZA (plagadel sigloXXI)
FEBRERO:4 ELEMENTOS
MARZO:EN LA PLAYA
ABRIL:PATRONES?seriesrepetitivas
MAYO:LIBREMONOCROMO
LafotógrafaEmy deLemainauguróel pasadoviernes23 demayosuexposición"69 Mundos" enlaSociedadFotográficadeGipuzkoa
Lamuestraesunatravesíafotográficapor lospaisajes,lasculturasylaspersonasdel mundoy recogeunaseleccióndeimágenestomadasdurantesusviajespor 69 países (enrealidad,yavapor los71).enlosquelaautorahaexploradotantolospaisajesmás singularescomolasvidasdelaspersonasqueloshabitanbuscandosiemprelo extraordinarioenlocotidiano
Concebidacomounhomenajevisual aladiversidaddel planeta,69 Mundosesuna invitaciónarecorrer el mundoatravésdelafotografía Desderinconesremotoshasta escenasurbanas,pasandopor retratosespontáneosyenclavesnaturalesdegran fuerzaestética,Emy deLemaofreceunanarrativavisual enlaqueconvivenla curiosidadpor loajenoy el respetopor loauténtico
Lejosdelaspostalesturísticas,laautoracapturamomentosúnicosensuestadomáspuro Sucámarabuscalas conexioneshumanas,lospaisajesquecuentanhistoriasy fragmentosdevidaqueamenudopasan desapercibidos.?Cadaimagennacedel encuentroy laescucha?,afirmalafotógrafaenel manifiestoque acompañalamuestra,subrayandounamaneradeentender lafotografíabasadaenlaempatía,lareciprocidady la contemplación
LaSFGacogeestaexposicióndirigida tantoaamantesdelafotografíadeviajes comoaquienesencuentranenlas imágenesunaformadedescubrir nuevas realidades.LapropuestadeEmy deLema ofreceasíunaexperienciavisual que combinaarte,reflexiónysensibilidad intercultural.
69 Mundosnosoloesunrecorridopor paisajesyrostros;esunainvitaciónamirar el mundodesdelacuriosidady el respeto, adetenerseenlosdetallesyadescubrir la bellezaenlodiverso.
Y el miércoles18 de junio, a las19:30, visita guiada por la propia Emy de Lema
No te la pierdas!!!
ProiektuaIdoiaren lan pertsonalada Idoiaren izatea,jatorria,identitateaetaIdoiaren ?ni?guztiak aztertzen ditu
Bizi den espazioan onarpena izatea eta berarekin integratzea, harremantzea eta gorputzean bizitzea. Argazkia ingurunearekin harremantzeko eta integratzekobideaematen dionbitartekoada
Bizipen pertsonala eta, naturarekin konektatzeko prozesua da. Bere gorputza biluzia argazkitzen duen argazkilaria izanik, autorretratuarekin esperimentatzen da Esperimentazio eta esperientzia horren bidez, hainbat kolektibo, etnia, adin eta jatorritako pertsonei, beraien autoezagutzarako metodologia eta modua, eskaintzekobaliodio.
?Ni naiz, Idoia? obrak jendeari eta, batez ere, emakumeei, emakume bakoitzak bizipen pertsonala duela erakutsi nahi die. Baina, esperientziak partekatuz, onartu, ulertu, aurre egin, geure buruarekin konprometitu, ikasi eta gainerako emakumeekin eta gainerako izakiekinenpatizatudezakegulajakiteraemannahi die.
El proyecto esun trabajo personal deIdoia Tratalapertenencia,origen, identidad y losmúltiplesyosde Idoia La aceptación e integración con el espacio que convive,se relaciona y habitasu cuerpo de mujer.La fotografíaesel medioquelepermiteversey facilitalarelacióneintegraciónconloquelarodea
Es un proceso vivencial y de conexión con la naturaleza, con su ser más íntimo Pretende experimentar en persona autorretratándose y siendo la fotógrafa de su propio cuerpo desnudo Esta experimentación y experiencia le sirve para empatizar y ofrecer a personas de diferentes colectivos, etnias, edades y procedencias el autodescubrimiento personal del ser,pertenecer y origen
La obra ?Soy yo, Idoia? pretende mostrar al público y sobre todo a las mujeres, que cada mujer tiene su propia vivencia personal, pero al mostrar, podemos compartir, ayudar, comprender, afrontar, comprometernosconnosotrasmismas,aprender y empatizar conlasdemásmujeresy el restodelosseres.
"Unmundoaleatorio",deMarianLázaro
Paraver todaslasfotos,clicar AQUÍ
Unadelasactividadesquizásmás desconocidasdelaSFG-GAEesla exposiciónvirtual queseexponeensu páginaweby queestáabiertaatodo socioosociaquelosolicite Desdeel mes pasadoexponeendichagaleríalasocia MarianLázaroalaquededica,comoella dice,su"mundoaleatorio".
Enpalabrasdelafotógrafa,"eltema, digamos,queesvariadoyaqueme gustanvariostemasfotográficosypor esolohetituladocomo"Modo Aleatorio?yaquetocadiversostemas comosonelretrato,elpaisaje,el bodegón,lasflores,lanaturaleza,el mundo macro,...Estaexpoyahasido presentadaenpapelenvariossitioscomoenCorreosdeDonostia,enlaResidenciadeAncianosdeRenteriao enlaTabernaSalatxodeOrio"
¡¡¡ Muchasuertey muchaluz,Marian!!!
(SigueaMarianenInstagram:@malenaban)
El pasado9 demayoacompañamosaSimónen unbonitopaseopor laorilladelabahíade Txingudi,juntoaladesembocaduradel río Bidasoa,¡sincansarnosabsolutamentenada!
Porquefueenel salóndeactosdelaSFG,en una tardelluviosaquenodisuadió aunbuengrupo desociosdeacudir aver labonitaproyección,en formadeaudiovisual,quenoshabíapreparado Simón,titulada?HondarribiaItsasoraBegira?
Defondonosacompañólamúsicadel cantautor hondarribitarra TxominArtola,cantandotemas del mundodelosarrantzales,algunos nostálgicos,otrosmásalegres?
Québonitoslossedososamaneceres,quéllamativoel coloridodelosdetallesdelosbarcos,laropadelos arrantzales,lasfachadasdealgunascasas,losreflejosenel aguademuy variadostonos,el farodeHiguer dedíay denoche??y,comofinal,el trabajodelosarrantzalesdespuésdellegar y descargar lapesca;y el impagable trabajodelasrederas,arreglandolasredesestropeadas
Simóntambiénnosexplicódiferentesdetallesdel mundodelapesca,que creoquemuchosdelosasistentesdesconocíamos
Pasamosunratomuy agradable.
¡¡¡ GraciasSimón,esperoquenosealaúltima!!!
TRINI
EstanuevaRetrospectivanoslapresentaunanotannuevasociadenuestra Sociedadpuesllevaenellalafriolerade?50 años?? EnlaSFGcolaborócomo secretariay,despuésdedejar estacolaboración,continuaactivapresentando cadamesfotografíasenlasmodalidadesdepapel y formatodigital y colaborandoendiversasactividades.
Unadelasaportacionesquepresentaconmásilusión,ademásdelafotografía quecompartecontodasytodos,eslapreparacióny presentacióndelas proyeccionesdeRetrospectivas
Enestaocasiónseráellamismalaquenosvendráapresentar partedesu trabajofotográfico,concretamenteel queharealizadoenlamodalidaddigital, confotografíasobtenidasmayormenteensusviajesy ensussalidasala montaña
Seráel próximo viernes13 de junio a las19:30
¡¡¡ Estáistodosinvitados!!!
ZURI-BELTZEKO ARGAZKI LEHIAKETA
CONCURSO DEFOTOGRAFÍA EN BLANCO YNEGRO
Antolatzailea:GipuzkoakoArgazki Elkartea
III.EDIZIOA.
Modalitatea:PAPERA (BAKARRIK)
Gaia:LIBREA
EMATEKO EPEA: EKAINAREN 10era arte, egun hori barne.
600 EURO SARIETAN ¡ANIMATU ETA PARTEHARTU!
Informazaio gehiago eta oinarriak HEMEN
Organiza:SociedadFotográficadeGipuzkoa III EDICIÓN
Modalidad:PAPEL(EXCLUSIVAMENTE)
Tema:LIBRE
PLAZO DE INSCRIPCIÓN: Hasta el 10 DE JUNIO inclusive.
600 EUROSEN PREMIOS ¡ANÍMATEYPARTICIPA!
Másinformación y basesAQUÍ
ArantxaCortajarenay Josu Fernández
FinalmentelaquedadadeMayoprevistaparael sábadodía10 alaplayade SaturrarándeMutrikunosepudocelebrar por problemasdeúltimahoraasí quequedapendienteparaunapróximaocasión
Peropara recordar lobien quelopasamos enlassalidas fotográficas,un par devecesal añorecopilamos lasimágenes realizadasy las compartimosen unvídeoque visualizamos juntos Esuna formaentrañablederevivir losmomentoscompartidosy seguir fortaleciendo loslazosquenosunenatravésdelafotografía Además,aprovechamosla ocasiónparadisfrutar deunpiscolabiscontortilladepatata,quesoy embutidos,quesiempreayudaaanimar lacharlay lasrisas.Yesoesloque hicimosenmayo,unmartesy 13,enel txokodenuestaSociedad
Unavezmás,mil graciasatodoslossociosysociasqueosanimáisaparticipar Sinvosotros,estonotendríasentido
Enjunio,nohabráquedadapuessabemosquemuchagentehabitual seha apuntado al interesantísimotaller deStreet Photographyquevaaimpartir ConchadelaRosael findesemanadel 7-8 dejunioy consideramosquees unabuenaalternativaanuestrasquedadas
¡¡¡ Atentosalaquedadadejulio conAntonioValencia!!!
Bi aukerak: 2025eko ekainaren 7an, larunbata, eta ekainaren 8am, igandea
Ordutegia: 10:30etik 13:30era eta 15:00etatik 18:00etara.
Azkar errepasatukoditugustreet-arenbeharrei eta azkartasunari aplikatutakooinarrizkoparametroak (obturadorea,diafragmaetaISO) Parametrohoriek ezagutzenbadituzuere,garrantzitsuenabegiratzen ikasteada,ikustenduzunazurekamerarenlau hormetansartzea;haudaikastaroanegingoduguna: azkar konposatu,momentuarenarabera.
Argi-egoerak etahorietaranolaegokituaztertukodugu. Argazkiak ateratzekobestemodubatzuk ezbezala, kalekoargazkiangugaraunean-uneanegokitu behar dugunak
Kalekoargazkianaurkituohi ditugun3 kasumodu praktikoanikusikoditugu.
- Gustukoduguneszenabat,konposizioetaargi egokiarekinkonpontzea
- Gustukodugunlekubat,pertsonaiaegokianoizpasakozain.
- Pertsonabat aukeratzenduguetalekuegoki bat bilatzendugu
LARUNBATERAKO PLAZAK AGORTUTA !!!
IGANDERAKO TOKIA DAGO ORAINDIK ERNEIBILI !!!
Dosoportunidades: sábado 7 y domingo 8 de junio de 2025, de 10:30 a 13:30 y de 15:00 a 18:00
Daremosunrápidorepasopor losparámetrosbásicos,obturador,diafragmaeISO aplicadosalasnecesidadesy rapidezdel street Puedestener conocimientosono,loimportanteesaprender amirar,meter loquevesenlas cuatroparedesdetucámara,yesaloquededicaremostodoel curso,acomponer coninmediatez.
Analizaremoslasdiferentescircunstanciasdeluzy como adecuarnosaellas.A diferenciadeotrasformasde fotografiar,enlafotodecallesomosnosotroslosquedebemosadaptarnosacadainstante
Veremosdeformaprácticalos3 supuestosquenossolemosencontrar enlafotografíadecalle.
-Unaescenaquenosgusta,resolverlaconlacomposicióny luzadecuada
-Unlugar quenosgustay esperar quepaseel personajeadecuado
-Unpersonajequenosatraever si estáenel fondoadecuado.
¡¡¡ PLAZASAGOTADASPARA EL SÁBADO 7 !!! TODAVÍA QUEDAN PLAZASPARA EL DOMINGO 8
El equipo Antton,Jaione, JesúsMari y Natxo
El equipo Antton,Jaione, JesúsMari y Natxo
Octavareunión:15 deMayo.
Visitaalaexposición?MONSTRORUM HISTORIA? (JoanFontcuberta)enTabakalera
Pueslaverdadesquefuesorprendente:otraforma deentender laFotografíaconunmensajeclaropor partedel autor del quenoconvienefiarsedemasiado deloquevemos? yconmásmotivoenlostiempos actuales
Unabuenaasistenciadesociosy unasexplicaciones amenaseinteresantespor partedelaguía
Ymásinteresanteaúnlacharlaimprovisada posterior entornoaunaspatatasbravas,vinosy cervezasenel Bar TribunaNorteenel antiguo emplazamientodel campodefútbol deAtotxa
NosvemosenJunioparalaúltimareunióndeestecurso2024-2025
Estadatentosal Boletíny al anuncioquenosmandanpor email aprimerosdemesconlasdiferentesactividades previstasenlaSociedad(sí,esequehayqueleer hastael final,documentosadjuntosincluidos,? je,je,je)
Enloqueanosotrosconcierneosdaremoslaspautasparaparticipar deunamaneramáspersonal enestaocasión yaqueospropondremosunpequeñoretofotográfico.
¡QuelaLUZ osacompañe!
Aprovechandolaoriginalidady el discursoteórico/prácticoquepudimosobservar el mespasadoenlaexposición del maestroFontcuberta?MONSTRORUM HISTORIA?,enunalardededesparpajoeirreverenciaosproponemos el siguientedesafío: Inspirándoseenlovistoy oídoenTabakalera,cada unodeberápensar y obtener unaimagen fotográficaentendiendola Fotografíacomoel medio deexpresiónartísticay social quees,atravésdel cual losautorespueden mostrarnosalgoreal,que hasucedidodeverdado por el contrariorecrean unafantasía,algoque nuncahaexistido,queeslo quepretendemosesesta ocasión
Lasfotografíasapresentar, llámense?trampantojos?, tomadurasdepelo, derrochesdecreatividado
depurocachondeo,? deberánenviarse,debidamente tituladas,al correodelasociedadsfg@sfg-sscomantes del día10 deJunio.
Buscamosmentirasqueparezcanrealidado,todolo contrario,verdadesqueparezcanunailusión Loquesea contal deestimular nuestracreatividady arrancarnos unasonrisa.Si depasonosayudaran acrecer como fotógrafosyaseríael éxitototal
Lacitaesel jueves19 deJunioalas19:30 horasy al acabar bajaremosal Txokoparacelebrar,conun piscolabis,el findecurso.A efectosdeintendencia,es necesarioquelosquevayáisaasistir osapuntéis previamenteenSecretaría ¡Animaros! Lopasaremosmuy bien
El pasado domingo 4 de mayo se celebró,con un tiempo inmejorable (a pesar de las previsiones), la 56ava edición del rally de primavera de la SFG,Memorial JosetxoSanSebastián
En la misma tomaron parte un total de 45 participantes que tuvieron quelidiar conlostemaspropuestospor laorganización
Despuésdeunaarduadeliberación,el jurado,formado por lossociosde la SFG Juan Cid, Arantxa Rodríguez y Marian Lázaro, ha acordado los siguientespremios:
Lastresmejorescoleccioneshansidopara:
1 Miguel CaveroCarazo
2 Arbil Iciar Manterola
3 JoséMiguel RomeroBarco
Lasmejoresfotospor temas:
A ARQUITECTURA:Pilar AguayoTolosa
B.PLAYA:Anael CoreaArteaga
C.MONOCROMO:Anael CoreaArteaga
D.PRIMAVERA:Maribel GarcíaDomínguez
E.DÍA DELA MADRE:GorkaGómezEchevarria
Graciaspor participar yenhorabuenaalospremiados
El Comitédel Rally
La entrega depremiostendrá lugar el próximodía 6 de junioa las19:30henla SociedadFotográfica deGipuzkoa.
¡¡¡ Estáistodosinvitados !!!
A continuación,seexponeunresumendelasfotosganadoras.Enel boletíndejulio,seampliaráinformación.
Antonio Valencia
(Gran caballito del diablo rojo)
Orden: Odonata
Género: Pyrrhosoma
Especie: Nymphula
(Sulzer, 1776)
Esunaespecierobusta Lalongitud del insectoadultooscilaentrelos 33 y los36 mm.Susojossonrojosy sucabezanegra El tóraxesnegro bronceadoconlíneasrojaso amarillas,patasnegrasy abdomen rojovivoy negro
El periododevuelodeesta especieenlaPenínsulaIbéricava desdemediadosdemarzohasta finalesdeoctubre Soncazadores
muy agresivos,ysealimentan principalmentedeotrosinsectos voladores,pudiendo incluso capturar aotroscaballitos
Cuandodescansanduranteel día, entrevueloy vuelo,lohacencon lasalasdespegadas Sinembargo, duermenconellascompletamente pegadasal cuerpo.
Comootrosodonatos,pasangran partedesuvidacomoninfasen medioacuático Éstassufrenvarias mudasantesderealizar laúltima, queesal airelibre,delasurgiráel adulto
Lasprimerascópulastienenlugar enel transcursodel mesdemayoy sesucedenhastael mesde
septiembre
El machopermaneceunidoala hembradurantetodalapuesta. Parainsertar sushuevos,lahembra seagarraauntalloy sumergeel abdomenenel agua.Enocasiones, sesumergecompletamente arrastrandoal machoconella duranteel tiempodepuesta. Algunassemanasmástarde,los huevoseclosionandandoorigena pequeñaslarvasque,al final de variosmesesdedesarrollo,se transformanen adultos.
Fotoavecesdifícil detomar,pero enocasionesnosdejanacercar, comoenestaocasión,aorillasdel ríoEpele.
Ekainaren8anIII KapelarenIbilaldiaospatukodaDonostian,"SanMartinAuzoa" Elkarteak antolatuta
GipuzkoakoArgazkilari Elkartetik,gurehelburuetakobat DonostianetaGipuzkoanantolatzen direnjardueretanmoduaktiboagoanpartehartzeada,horregatik eskaini dugugureburuaekitaldi honetanparte hartzeko
Gurelankidetzaekitaldiaren etaparte-hartzaileenargazkiak ateratzea izangoda Antolatzaileek gunebat jarrikodutegureeskuraberenweb orrianetabertanargazkilari bakoitzak bereirudiak igoahal izangoditu, partehartudutenek irudiak ikusi etadeskargatuahal izanditzaten. Jarduerahonetanpartehartzendutenei argazkietanateratzeagustatzen zaie,geroikusi ahal izatekoetaegunhorrenoroitzapenaizateko. Animatzendirenbazkideek izenabainoezdiguteeman behar,etaegun horretarakoakreditazioaemangodiegu.
Animatuetaizenaeman!
El próximodomingo8 dejuniosecelebraráel III PaseoconSombreroen Donostiaorganizadopor laAsociación"BarriodeSanMartín"
Unodenuestrosobjetivos,comoSociedadFotográficadeGipuzkoa,esparticipar másactivamenteenlas actividadesqueseorganizanenDonostiay Gipuzkoa,por eso noshemosofrecidoacolaborar enesteevento.
Nuestracolaboraciónconsistiráenfotografiar el eventoy alas personasparticipantes Laorganizaciónpondráanuestra disposiciónunespacioensupáginawebdondecadafotógrafo y fotógrafapodránsubir susimágenes,paraquequieneshayan participadopuedanverlasy descargarlas.Esunaactividad fotográficaenlaquelosparticipantesagradecenqueles saquenfotosparaluegopoder verseytener unrecuerdodeese día
Laspersonassociasqueseanimensolotienenquedarnossunombrey lesfacilitaremosunaacreditaciónparaese día
¡¡¡ Ánimoy apúntate!!!
Heriotza / Fallecimiento
GAE-kobazkideaspaldikoa(776.zenbakia)
KARMELEemazteari,SUGOI semeari etabestesenideei guredoluminak helarazi nahi dizkiegu.
Goianbego
SociodelaSFGdesdehacemuchotiempo(socionº 776)
Trasladamosnuestrascondolenciasmássincerastantoasu mujer KARMELE,como asuhijoSUGOI y al restode
familiares
Descanseenpaz
Erredakzioa eta Administrazioa - Redacción y Administración
GAE-SFG San Juan, 27 20003 Donostia
Tel: 943 421 386
Web: sfg-ss.com
Email: sfg@sfg-ss com
GAE ez da identifikatzen bere kolaboratzaileek argitaratutako lan eta artikuluen bidez adierazten dituzten iritziekin, eta ez da horien erantzule egiten
La SFG no se hace responsable ni se identifica con las opiniones que sus colaboradores expresan a través de los trabajos y artículos publicados