SFG-GAE / Boletín de junio de 2024 - 2024ko ekainako buletina

Page 1

SFGGAE

Ekaina 2024/ 528. buletina

Junio 2024/ Boletín nº528

RESULTADOS DELSOCIAL CLASIFICACIÓNGENERALFINAL

RALLY DEPRIMAVERA

Fotosganadoras

UDABERRIKO RALLYA

Argazki irabazleak

1

GIPUZKOAKO ARGAZKILARI ELKARTEA

SOCIEDAD FOTOGRÁFICA

DE

SOCIEDAD

HILEROKO BERRI-EMAILEA

2024koekaina

528.zk.-Hirugarrenaroa

DEGIPUZKOA

BOLETÍN INFORMATIVO

Juniode2024

Nº 528-Terceraépoca

2 JARDUERAKACTIVIDADES
DE AGRUPACIONES
DEL
LA REAL
BASCONGADA DE LOS AMIGOS DEL PAIS DE LA FEDERACION
FOTOGRÁFICAS
PAIS VASCO
JARDUERAk - ACTIVIDADES 3 GIZARTELEHIAKETA-CONCURSO SOCIAL 4 BASESDEL CONCURSO SOCIAL DEFOTOGRAFÍA 2024-2025 26 UDABERRIKO RALLY-A - RALLYDEPRIMAVERA 30 EKITALDIAK - EVENTOS 35 QUEDADAS 38 LEHIAKETAK - CONCURSOS 39 SARIAK - PREMIOS 40 MAKRO ZALEA - AFICIONADO AL MACRO 41 Portada: Cecilia Posadas

JARDUERAKACTIVIDADES

AGENDA DEJUNIO

Viernes7 19:00 ENTREGA DEPREMIOSDEL55º RALLYDEPRIMAVERA.MEMORIALJOSETXO SAN SEBASTIÁN

Sábado 8 07:45 QUEDADAMACRO CON ANTONIO VALENCIA

Viernes21 19:30 ENTREGA DEPREMIOSDELSOCIALYLUNCH DEFIESTA DEFIN DECURSO 2023-2024

Miércoles26 21:00 FIN DELA EXPOSICIÓN DEIVÁN MACÍA

Viernes28 19:30 INAUGURACIÓN DELA EXPOSICIÓN DEIRENELARRAÑAGA:?INSULADAS?

3

GIZARTE LEHIAKETACONCURSO SOCIAL

MODALIDAD PAPEL

Clasificación general modalidad papel

4

Fotografíasganadorasdel mesdemayo- Tema:Libre

5
1º puesto:JuanAntonioUnzurrunzaga
6
2º puesto:SimonArrigain
7
3º puesto:AnttonLópezGarín
8
3º puesto:ManuHerrera
9
4º puesto:Iñaki Delgado
10
5º puesto:Fernando Anza
11
5º puesto:Pilar Aguayo
12
5º puesto:GorkaElarre

Clasificación mensual modalidad papel

13

GIZARTE LEHIAKETACONCURSO SOCIAL

MODALIDAD DIGITAL

Enlace para ver la galeríade fotospresentadas: Clica aquí

Fotografíasganadorasdel mesdemayo- Tema:Libre

14
1º puesto:PepeHernández
15
2º puesto:Josemi Díez
16
3º puesto:AgustínDíaz
17
3º puesto:AntonioValencia
18
3º puesto:BoscoMercadal
19
3º puesto:LoreaAldabaldetreku
20

Clasificación general modalidad digital

21

Clasificación mensual modalidad digital

22

Clasificación mensual modalidad digital

23
24
25

GIZARTE LEHIAKETACONCURSO SOCIAL

BASESDEL CONCURSO SOCIAL DEFOTOGRAFÍA 2024-2025

OBJETIVO:

El objetivodeesteconcursoestriple.Por unlado,fomentar laprácticadelafotografía,educar enlosvalores fotográficosy promover el encuentroy lacamaraderíaentrelossocios.

PARTICIPANTES:

Puedenparticipar enesteconcursolossociosdelaSFG,asícomo lossociosdelasasociacionesfotográficas hermanadasconlanuestra.

DURACIÓN DELCONCURSO:

l Concursosecelebrará,concarácter mensual,desdeoctubrede2024 hastamayode2025,ambosinclusive.

MODALIDADES:

- Papel

- Digital

NÚMERO DEOBRASA PRESENTAR:

Máximodedosobraspor autor y mesencadamodalidad. Nosepuedenpresentar obrasigualesosimilaresenambasmodalidades.Tampocosepuedenpresentar obrasdeotras ediciones.Incumplir estepunto,suponeladescalificacióndelaobra.

Nota1:Seconsideraránobrasigualesosimilaresaquellasenlasqueaparezcanlosmismoselementosenlosmismoslugares guardandolasmismasproporciones,independientementedequeseanencoloromonocromo.

Nota2:Alpermitirsepresentardosobras,sepretendeque,enunadeellas,almenos,elautorseaoriginalydesarrollesufaceta creativa.

PLAZO DEADMISIÓN DELASOBRAS:

El últimodíadeadmisióndelasobrasseráel últimodíadel mesanterior al queconcursen.Si éstecoincidieseensábado oendomingo,el últimodíadeadmisiónseríael primer díalaborabledel mesenel queconcursenlasobras.

TAMAÑO DELASOBRAS:

Modalidadpapel:El tamañoseráde30 X40 cm.Seentiendequeel tamañodelaimagenfotográficapuedeser inferior a dichasmedidasy que,enestecaso,deberánestar montadasenunacartulinaopaspartú(físicoovirtual)dedicho tamaño.

26

Si sedeseaquelaSociedadimprimalasobras,deberánenviarseantesdel 25 decadamesalasiguientedirección: sfgsocialpapel@gmail.com

Modalidaddigital:Enformato?JPG?,siendoel tamañodel ladomayor de1.920 px.Serecomiendaqueel espaciode color seasRGB.

Lasobrasparalamodalidad digital,sepodrán enviar por correoelectrónicoalasiguientedirección: concursosocial@gmail.com

Lasobrasquenocumplanconestascaracterísticasnoseránni expuestas,ni juzgadas.

IDENTIFICACIÓN DELASOBRAS:

Modalidadpapel:Tantoenel sobrequelascontenga,comoal dorsodelasobrasdeberánaparecer lossiguientesdatosy enesteorden:el mesal quesepresentan,el nombredel autor y un1 (obranúmero1)oun2 (obranúmero2),ensu caso.

Ejemplo:Abril-AureliaSeisdedos-1.

Modalidaddigital:Tantoenel casodeenviar lasobraspor correoelectrónico,comoenel casodepresentarlasenunPen Drive,lasfotografíasdeberándeestar tituladasconlossiguientesdatosy enesteorden:el mesal quesepresentan,el nombredel autor y un1 (obranúmero1)oun2 (obranúmero2),ensucaso.

Ejemplo:Marzo-LeonardaUrretabeascoetxea-1.

Lasobrasnoiránni firmadas,ni conel nombreolasinicialesdel autor ni confecha.El título,si lohubiera;deberá imprimirseenel paspartú.

AUTORIA DELASOBRAS:

Todaslasimágenesdeberánhaber sidofotografiadastotalmentepor el autor participante,y no podrán incorporar elementosajenos

Latomay posterior edicióndelasobrastambiéndebendecorresponder alamismapersona.Si estonoseprodujera,la obraquedaríadescalificada.

Noseadmitiránimágeneshechas,total y parcialmente,por programasdeInteligenciaArtificial.

OBRASPRESENTADASFUERA DECONCURSO:

Lascaracterísticasencuantoal tamañodelasobrasy asuidentificación,seránidénticasalasdelasquesepresentana concurso.

Losautoresqueopten por estavariante,deberándereflejarlodemanerainequívocaal presentar susobras. Estasobrasseránpuntuadaspor el juradoy podránser debatidasenloscoloquioscorrespondientes.

TEMASPARA ELCURSO 2024 - 2025:

OCTUBRE TEMA DELTROFEO GIPUZKOA INTERNACIONAL)

NOVIEMBRE LIBREEN COLOR

DICIEMBRE BARCOS

ENERO FOTOGRAFÍA URBANA

FEBRERO

ELPASO DELTIEMPO

MARZO LIBREMONOCROMO

ABRIL A BORDO

MAYO SOMBRAS

27

SELECCIÓN:

Losresponsablesdel SOCIALcomunicarán,contiemposuficiente,aaquellossociosquesusobrasnoentrenentema paraquepuedan,si lodesean,presentar nuevasimágenes.

JURADOS:

LosResponsablesdel Social seleccionarántresjuradospor modalidady mes,deunalistadeJurados,SociosdelaSFG noparticipantesodefotógrafosdereconocidoprestigionosociosdelaSFG.

Losjuradospuntuaráncadaunadelasobrasy sesumaráncondelosotrosdosjurados.

COLOQUIOS:

Cadamessecelebrarándoscoloquiossobrelasobraspresentadasparaconcursar dichomes.

Unodeloscoloquiosversarásobrelasobraspresentadasenlamodalidadpapel y enel otro,secomentaránlasobras presentadasenlamodalidaddigital.

Comoreglageneral,secomentaránlas10 obrasmejor puntuadas,ademásaquellasotrasquelosjuradosconsideren oportuno,lasqueladiferenciadepuntosentrelosjuradosseallamativay lasobrasqueindiquenlosasistentesalos coloquiosdandosiempreprioridad alosnoveles.

Lasfechasenlasquesecelebrarándichoscoloquios,seránanunciadasenlosboletinesdelaSFGy enel tablónde anunciosdelamisma.EnprincipiosereservanparaPapel el 2do viernesdecadamesy enDigital el 3er viernesdecada mes.

PUNTUACIONES:

Lapuntuacióndecadajuradoparacadaobra,seráentre1 y 10 conescalademediopunto,noexistiendolaposibilidad dequealgunaobranoseajuzgadaal entender él olosjuradosquenoentraentema,yaqueanteshabránsuperadola admisiónpor partedelosresponsablesdeSocial. Si losparticipantespresentan unasolafotolapuntuacióncorrespondienteal messerálaobtenidapor esafoto. Si losparticipantespresentan dosfotos,lapuntuacióncorrespondienteal messerálaobtenidapor lafotografíaque máspuntosobtenga.

PREMIOS:

GANADORESFINALES

Paraconocer al ganador final decadamodalidad,sesumaránlaspuntuacionesobtenidasencadames.Encasode empate,resultaránganadorestodosaquellosconcursantesconel mismonúmerodepuntos. Habráuntrofeoparacadaunodelostresprimerosclasificadosenlaclasificaciónfinal general delasdosmodalidades. Encasodeempateapuntos,seentregarántantostrofeoscomoconcursanteshayanempatado.

CLASIFICACIÓNMENSUAL

Paraconocer laclasificacióndecadamesencadamodalidad,sesumaránlaspuntuacionesdelostresjurados.Encaso deempate,enprimer lugar,serecurriráarealizar lamediageométrica,si persistierael empateserecurriráala puntuacióndel primer jurada,si continuaraladel segundo. Habráuntrofeoparacadaganador mensual decadamodalidad.Si unmismoconcursanteganasemásdeunmesenuna modalidad,seleentregaráunúnicotrofeo.

NOTA:LosganadoresmensualesdelamodalidaddePapel,cederánalaOrganizaciónunarchivodigital delaobrapara supublicaciónenel boletíny enlaPáginaWeb.

28

TROFEOSESPECIALES:

Seestablecenlossiguientestrofeosespeciales:alaCreatividady alaPopularidad. Parael trofeoalaCreatividad,cadaunodelosjuradosotorgaráde1 a3 puntosalastresobrasqueconsidere oportuno.Parael cómputogeneral,sólosetendránencuentalospuntosatribuidosalaobramáspuntuadacadamesde cadaautor,independientementedelasmodalidadesalasquesepresente.

Parael trofeoalapopularidad,todosocioquelodesee,participeonoenel concurso,puedepuntuar de1 a3 lastres obrasquemásleagradencadames.Nosecomputaránlasvotacionesanónimas. Otorgará3 puntosalamejor obra,segúnsu criterio,2 puntosalasegunday 1 puntoalatercera.Enel casodeempatea puntos,habrátantostrofeoscomoconcursantesempatados.

PREMIO A LAFIDELIDAD:

Sesortearáunacenaparadospersonas,entretodoslosconcursantesquepresentenobratodoslosmesesenambas modalidades,papel y digital. El sorteoseefectuaráel díadelaentregadepremiosdel ConcursoSocial.

RETIRADA DELASOBRAS:

Lasobrascorrespondientesal curso2024-2025 quenoseanretiradaspor losautoresantesdel 31 dejuliode2025, seránretiradaspor laorganizaciónentendiendoéstaqueel autor renunciaasurecuperación.

AUTORIZACIÓN:Losparticipantesenel ?SOCIALDIGITAL?autorizanalaSFGparaquepuedapublicar lasfotografías encualquieradesusmediosdecomunicación(Boletín,PáginaWeb,RedesSociales?)paraquetodosaquelloqueno hayanpodidoasistir al coloquio,puedanver lasimágenesdel concurso.

NOTA:Aunquesepondráel máximo cuidadoenlamanipulacióndelasobras,laSFGnoseresponsabilizadelosdaños quepuedansufrir lasfotografíasdurantesuenvíoosumanipulación.

RESOLUCIÓN DECONFLICTOS:

Losconflictosqueresultenenel desarrollodel concursoseránresueltospor unaComisiónformadapor los responsablesdel social.

Lasresolucionesseránpor escritoy lasreclamacionesseránformuladas,asimismopor escritoy deberándeser dirigidasalosresponsablesdel social.LasresolucionesdeestaComisiónserándefinitivas.

29

55º RALLYE DE PRIMAVERA DE LA SFG

MEMORIALJOSETXO SAN SEBASTIAN

Aquítenemoslosresultados del 55º rally deprimaveradelaSFG,Memorial JosetxoSanSebastián.

Enestaocasiónlosganadoreshansido:

1 - JOSELUISPEREZ

2 - JOSELUISGARCIA DEMADINABEITIA

3 - PATXI IRAZABAL

Ypor temas:

Rojiblanco - ARBIL ICIARMANTEROLA

Una cosa dentro de otra - ANTONIO VALENCIA

En laspuertas- CARLOSROMERO

Esquina - SIMON ARRIGAIN

Plaza de Bilbao - TATIANA NOVAK

Losjuradoshansido: Iñaki Delgado, Koro Mújika y Patxi García Chivite,todosellosmiembrosdelasociedad.

Enhorabuenaalosganadoresy muchasgraciasatodospor participar.Esperamosquelohayáispasadobien.

La entrega de premios seefectuaráel próximo viernesdía 7 de Junio, a las19 horas, en el Salón de Actosde la Sociedad

Estáistodosinvitadosaacudir.

Unabrazo.

ComisiónderallysdelaSociedadFotográficadeGipuzkoa.

30
31
El primer clasificado,JoseLuisPérez
32
El segundoclasificado,JoseLuisGarcíadeMadinabeitia
33
El tercer clasificado,Patxi Irazabal
34 EKITALDIAKEVENTOS
Tema"Rojiblanco": Abril Iciar Manterola Tema"Unacosadentrodeotra": AntonioValencia Tema"Enlaspuertas": CarlosRomero Tema"Esquina": SimónArrigain Tema"PlazadeBilbao":TatianaNovak

EKITALDIAKEVENTOS

55º RALLYDEPRIMAVERA (Memorial Josetxo San Sebastián)

El pasadodomingo12 deMayo,tuvolugar el tradicional rally deprimaveradelaSFGconmuy buena participación,37 concursantes.Pudimosdisfrutar deunaagradablemañanaacompañadosdenuestrascámarasa labúsquedadelamejor fotografía.

Lostemasfueron:ROJIBLANCO,UNA COSA DENTRO DEOTRA,EN LASPUERTAS,ESQUINASYPLAZA DE BILBAO.

Enestaocasiónel rally es?conretoque?.Esdecir,quecadaartistapuedeeditar susfotografíasy darlesuntoque decreatividadsiemprequenoseincluyanelementosajenosalafotografíaoriginal.

Ahoraaesperar ladecisióndelosjuradosparaver quiénessonlosganadoresdeestaedición.Yaunqueno ganemos,habrámerecidolapenaparticipar paravolver acoincidir y charlar conotrosconcursantesalosqueno vemoshabitualmente. Comodicenuestrolema,?a la amistad por la fotografía?.

35

EKITALDIAKEVENTOS

CRÓNICA DEMAYO: LA FIESTA DEL MAR

Comoestabaprevisto,noscongregamosconentusiasmoenlaestación deHerrera,listos paraembarcarnosennuestraaventurahaciael puertodePasajes.

Allí,nosesperabanbarcosque,ensiglospasados,desafiaronlosmares, listospararevelarnos sushistoriasysecretos.

?La Fundación Albaola, constituida en 1997 por Xabier Agote, trabaja en una réplica que ha supuesto la recuperación de oficiosy técnicas navalesdel siglo XVI, basándose en documentos históricos de la época, así como el establecimiento de contactoscon regiones y otrospaíses que en el pasado proveyeron materialesy el avituallamiento de este tipo de buques?.

Animadospor estemotivo,variosdelossociosdecidieronentrar,enel museo,paraobservar decercael progresodelareconstruccióndela célebrenaoSanJuan,emocionadospor presenciar cómolahistoria cobrabavidaunavezmás."

Laexperienciadepresenciar lafiestamarítimadePasaiafue emocionantedeprincipioafin.Especialmentepara aquellossociosqueestabanpresenciandolacreacióndeunamaromapor primeravez,laemocióny el asombro estuvieronpresentesencadamomento.

Al mismotiempo,enunrincóncercano,nosmaravillamosal observar de cercacómoel hierroemergíadel fuegoconunresplandor incandescente, cautivándonosconsuespectacularidad.

Continuamosel recorridodelafiesta,disfrutandodeladanzaenel centrodelaplaza,y asídimospor concluida nuestrasalida,tomandounpiscolabis.

OsesperamosenlapróximaqueseráconobjetivomacroporqueAntonio Valenciaseránuestromaestrodeceremonias.Graciasatodosy os esperamoscomosiempre.

Josu y Arantxa

36
Pilar Aguayo
37

QUEDADAS

FOTOGRAFÍA

MACRO CON ANTONIO VALENCIA

Antonio,Josu y Arantxa

Comocadaaño,dedicamosunmesanuestromaestroen fotografíademacro,Antonio Valencia

Todoslosqueleconocemosadmiramossuhabilidadparacambiar,lapercepciónnegativa,quesetienedelos insectos,comomoscas,y escarabajos.Lasmariposassonlamásbeneficiadasdesu mirada.Concuidado,los captura,y leshacefotosensumanoparamostrarnossu bellezay singularidad.

Despuésdefotografiarlos,losdevuelvesuavementeasuentornonatural,desafiandoasílosprejuiciosnegativos queamenudolesrodean.

Enestaocasión,nosdirigiremosal ValledeAranguren,ubicadoenlacomunidad navarra.Caminaremospor las sendasqueAntonionosindique,prestandoespecial atencióndenohacer ruidoparanoespantar alosinsectos, cuandointentemoscapturarlosconnuestrascámaras.

Comocomplemento,nosdirigiremosavisitar el castillodeIrulegui encoche,queseencuentraadoskilómetros deIlundain,enel pueblodeLaquidain.

Recordar,nosdirigimosal campo: esimportante llevar calzado adecuado, repelente de mosquitosy gorra para protegernosdel sol, así como bastonesde senderismo.Antonioaseguraqueel caminoesfácil,perolasubidaal castillo,puedetener algunadificultad,por loquenoesobligatoriosubir.

Llevar hamiketakoy aguasuficienteparahidratarnospor si el calor aprieta,quenospilleprevenidos

ComosiempretantoJosucomoyo,estamosdeseandoqueosunáisalanuevaaventuraporquesiempreesgenial contar convuestracompañía.

¡Animo¡

SABADO:8 dejunio

LUGAR:Illumbe

HORA:7:45

Hemosdecididoprogramar tempranoparanoespantar alosinsectos.

Llevar comiday bebida

38
LEHIAKETAKCONCURSOS

LEHIAKETAKCONCURSOS

CONCURSO BLANCO YNEGRO

SEABREELPLAZO DE INSCRIPCIÓN paraparticipar enel ?CONCURSO DEFOTOGRAFÍA BLANCO YNEGRO ANALÓGICA/DIGITALSFG-GAE,II EDICIÓN?

Modalidad:PAPELEXCLUSIVAMENTE

Tema:LIBRE

PLAZO DEINSCRIPCIÓN:Hastael 10 DEJUNIO inclusive

600? EN PREMIOS

¡ANÍMATE,YPARTICIPA!

Osadjuntamosel enlacecontodalainformación: https://www.sfg-ss.com/fotografia-blanco-y-negro-analogica-digital-sfg-gae-ii-edicion/

"ARGAZKI ZURI ETA BELTZEN LEHIAKETAANALOGIKOA/DIGITALSFG-GAE,II.EDIZIOA"

LEHIAKETAN PARTEHARTZEKO EPEA IREKI DA

Modalitatea:PAPERA BAKARRIK

Gaia:LIBREA

IZENA EMATEKO EPEA:EKAINAREN 10eraarte,egunhori barne

600? SARIETAN

¡ANIMATU,ETA PARTEHARTU!

Honekinbateradoakizueinformazioguztiabiltzenduenesteka: https://www.sfg-ss.com/fotografia-blanco-y-negro-analogica-digital-sfg-gae-ii-edicion/

39
------------------------------

SARIAKPREMIOS

A continuación,osinformamosdelostítulosypremiosotorgadosamiembrosdelaSFGy alamismaSFG,y que hansidoentregadosenel CongresodelaFederaciónVascaquesecelebróel pasadosábado11 demayoenÉibar. Esunamuestramásdel éxitoobtenidopor laSociedadFotográficadeGipuzkoa.

CONGRESO EHATE2024

El día11demayode2024 tuvolugar el CongresodelaFederacióndeAgrupacionesFotográficasdel PaísVascoEHATE,enÉibar.DuranteesteCongresosedieron aconocer losganadoresdelossiguientestítulosy premios:

VIII LIGA DELA CEF

Segundaclasificada:SociedadFotográficadeGipuzkoa

TITULOSCEF

MAESTRO BroncedelaCEF:JoxeInazioKuesta

MAESTRO delaCEF:JoseAngel Amuchastegui

MAESTRO delaCEF:JuanAntonioUnzurrunzaga

ARTISTA delaCEF- Emy deLema

TITULOSFIAP

ExcellenceFIAPBronze:JoxeInazioKuesta

IV LIGA VASCA DEFOTOGRAFÍA

Segundoclasificado:JoxeInazioKuesta

40
MAKRO

MAKRO ZALEAAFICIONADOS AL MACRO

Cydalima Perspectalis

(Polilladel boj)

Orden:Lepidóptera

Género:Cydalima

Especie:C.perspectalis (Walker,1859)

Lapolilladel boj esunaespeciede lepidópterodelafamilia crambidae.Esunaespeciedel este deAsia,quesehaextendidopor Europacomoespecieexótica, siendounproblemaparalosbojes, puessealimentandesushojasy losdefoliagravemente.

Losadultostienenuna envergaduraaproximadade4 cm.

Tienenuncuerpoblancoexceptola cabezaylaparteterminal del abdomen,quesonmarrones.

Existendosvariantesdel adulto.La máscomúnsueleser decolor blancoiridiscenteconunafranja marrónoscuroenel margen externoyunacaracterística manchablancaenel alaanterior, mientrasquelaotrasueleser de color marrónclaroconunamancha blancaenlasalasanteriores.Los adultossonbuenosvoladores, pudiendocubrir grandesdistancias enpocotiempo.

Losvuelossonnocturnosy se inicianenprimavera,durando hastalosprimerosdíasdeinvierno.

Laspuestasestáncompuestaspor gruposde10 a30 huevos.Éstos sondepositadosenel envésdelas hojas,recubiertospor una sustanciamucilaginosa.Loshuevos sonredondos,conundiámetrode 1 mm.Inicialmentesondecolor amarillopálidoy posteriormente presentanunpuntonegroque correspondealacápsulacefálica delalarva.

Laspupasestánprotegidaspor redesdesedamásomenosdensas y seencuentran escondidasentre hojasy ramas.

El númerodegeneracionespuede variar de1 aanualesdependiendo principalmentedelatemperatura.

41
FotografíatomadaenIrurita,Navarra.
42 Erredakzioa eta Administrazioa - Redacción y Administración GAE-SFG San Juan, 27 20003 Donostia Tel: 943 421 386
sfg-ss.com
sfg@sfg-ss.com GAE ez da identifikatzen bere kolaboratzaileek argitaratutako lan eta artikuluen bidez adierazten dituzten iritziekin, eta ez da horien erantzule egiten. La SFG no se hace responsable ni se identifica con las opiniones que sus colaboradores expresan a través de los trabajos y artículos publicados
Web:
Email:

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.