Sociedad Fot ográfica de Gipuzkoa / Gipuzkoako Argazkilari Elkart ea
SF G - G A E Urria 2026 - 556. bulet ina / Oct ubre 2026 - Bolet ín nº556
HEMEN DAGO LEHIAKETA SOZIALA! ¡ YA ESTÁ AQUÍ EL CONCURSO SOCIAL! EKITALDIAK / EVENTOS: HITZALDIAK, ZINEA / CHARLAS, CINE IKASTAROAK / CURSOS: 1. ETA 2. MAILAK / NIVELES 1 Y 2 ERAKUSKETAK / EXPOSICIONES: CONCHA DE LA ROSA / W ILD VOICES RALLYAK: GAE-KO UDAZKENEKO RALLYA / RALLY DE OTOÑO DE LA SFG PHOTOFORUM: ABANGOARDIAKO ARGAZKIGINTZA / FOTOGRAFÍA DE VANGUARDIA IRTEERAK / QUEDADAS: ERRIOXAKO MAHASTIAK / VIÑEDOS DE LA RIOJA BAZKIDEAREN TXOKOA / RINCÓN DEL SOCIO HILBERRIA / OBITUARIO 1
GIPUZKOAKO ARGAZKILARI ELKARTEA SOCIEDAD FOTOGRÁFICA DE GIPUZKOA EUSKAL HERRIKO ARGAZKILARI TALDEEN ELARTEAREN KIDEA (EHATE) MIEMBRO DE LA FEDERACION DE AGRUPACIONES FOTOGRÁFICAS DEL PAIS VASCO
HILEROKO BERRI- EMAILEA 2026eko urria
BOLETÍN INFORMATIVO Octubre de 2026
Portada: Concha de la Rosa
556 zk. - Hirugarren aroa
Nº 556- Tercera época
JARDUERAk - ACTIVIDADES
........................................
3
GIZARTE LEHIAKETA - CONCURSO SOCIAL
........................................
4
EKITALDIAK - EVENTOS
........................................
5
IKASTAROAK - CURSOS
........................................
8
ERAKUSKETAK - EXPOSICIONES
.......................................
12
PHOTOFORUM
.......................................
18
IRTEERAK - QUEDADAS
........................................
20
RALLYAK
........................................
23
BAZKIDEAREN TXOKOA - RINCÓN SOCIAL
........................................
24
SARIAK - PREMIOS
.......................................
24
HILBERRIA - OBITUARIO
.......................................
30
MAKRO ZALEAK - AFICIONADOS AL MACRO
........................................
31
2
JARDUERAK ACTIVIDADES URRIKO EGUTEGIA
AGENDA DE OCTUBRE
Ver las act ividades act ualizadas AQUÍ / HEMEN ikusi egunerat ut ako jarduerak
3
ELKARTE LEHIAKETA CONCURSO SOCIAL 2026-2027. DENBORALDIA
TEMPORADA 2026-2027
2026-2027 denboraldi berriko lehiaketa soziala hastear dago, gai indartsu batekin: "Musika", hurrengo NGTrako aukeratutako gai bat.
Comienza el concurso social de la nueva temporada. 2026-2027 con un tema muy potente: "Música" , uno de los temas elegidos para el próximo TGI.
Bereziki, PAPER lehiaket an part e hart zera animat zen zait uzt egu, part ipazioak behera egin bait u azken urt eet an, et a, azken inkest an jasot ako irit zien arabera, Elkart earen zut abeet ako bat izan behar du.
Especialment e os animamos a t omar part e en el concurso de PAPEL puest o que la part ipación ha ido bajando los úlimos años y, según las opiniones recogidas en la últ ima encuest a, debe ser uno de los pilares de la Asociación.
Animo !
¡Ánimo !
Para ver todas las bases, clicar AQUÍ / HEMEN klikatu oinarri guztiak ikusteko
GAIAK / TEMAS URRIA / OCTUBRE
MUSIKA ( NGTen parte hartzea sustatzeko jartzen da lehena) MÚSICA (Situamos este tema en primer lugar para motivar la participación en el TGI)
AZAROA / NOVIEMBRE
LIBREA KOLORETAN LIBRE EN COLOR
ABENDUA / DICIEMBRE
XEHETASUNAK (gauza txikiak ? ez animaliak) DETALLES (pequeñas cosas ? no animales)
URTARRILA / ENERO
KRISTALAREN ATZEAN TRAS EL CRISTAL
OTSAILA / FEBRERO
GAUA (gaueko argazkia hirian) LA NOCHE (foto nocturna urbana)
MARTXOA / MARZO
LANBIDEAK OFICIOS
APIRILA / ABRIL
ESKU HARTUAK edo eskutik helduak MANOS COGIDAS o cogidos de la mano
MAIATZA / MAYO
LIBREA MONOKROMOA LIBRE MONOCROMO
4
EKITALDIAK L EVENTOS R.S.B.A.P-REN HITZALDIAK CHARLAS DE LA R.S.B.A.P. Urriaren 8 eta 29an / 8 y 29 de octubre RSBAPek (Euskalerriaren Adiskideen Elkartea) gure herriaren historiari buruzko hitzaldiekin jarraitzen du.
La RSBAP (Real Sociedad Bascongada de los Amigos del País) nos continúa deleitando con sus charlas centradas en la historia de nuestro País.
Hitzaldi guztiak gure Elkarteko Areto Nagusian emango dira eta gastelaniaz.
Todas ellas se impartirán en el Salón de Actos de nuestra Sociedad y en castellano.
ZINEMA: Pawel Pawlikwskiren "Ida" CINE: "Ida" de Pawel Pawlikwski Urriaren 15an / 15 de octubre Ateneo Guipuzcoanok, 1870. urtean sortutako Donostiako kultur elkarteak, 2015eko Oscar sarietan nazioarteko film onenaren saria irabazi zuen film hau aurkezten digu, Mikel Iriondo moderatzaile duela.
El Ateneo Guipuzcoano, asociación cultural donostiarra fundada en 1870, nos presenta esta película, ganadora de la Mejor película internacional en la edición de los Óscar de 2015, con Mikel Iriondo de moderador.
Sinopsis AQUÍ/ HEM EN sinopsia
CHARLA: "Marruecos t an cerca y t an lejos" Miguel Ángel Idígoras. Urriaren 22an / 22 de octubre Kazetaria. Azterketa politikoa. TVEko korrespontsal ohia Londresen eta Rabaten.
Periodista. Análisis político. Ex corresponsal de TVE en Londres y Rabat.
5
EKITALDIAK
E EVENTOS
Javier Alonso Torre: "EL PAISAJE IMPERFECTO" Urriaren 9an Areto Nagusian / 9 de octubre en el Salón de Actos "El Paisaje Imperfect o" paisaiaren argazkigintzari buruzko liburua da. Baina aurkezpen-hitzaldi hau edukiak aurkeztetik harago doa.
"El Paisaje Imperfect o" es un libro sobre fotografía de paisaje. Pero esta charla presentación que lo acompaña va más allá de presentar sus contenidos. Recorremos juntos una forma de entender la composición que tiene poco que ver con las reglas que suelen enseñarse. No trata de aplicar conceptos como fórmulas de éxito, sino de usar la composición como lenguaje visual. Como una herramienta de creación y expresión al servicio de lo que el fotógrafo quiere decir.
Elkarrekin konposizioa ulertzeko modu bat landuko dugu, irakatsi ohi diren arauekin zerikusi gutxi duena. Kontua ez da arrakasta formulak bezalako kontzeptuak aplikatzea, konposizioa ikus-hizkuntza gisa erabiltzea baizik, argazkilariak esan nahi duenaren zerbitzura dagoen sorkuntza eta adierazpen tresna gisa. Liburuaren hitzaldiak, espazioa enkoadraketaren barruan nola antolatzen dugun, ikuslearen begirada nola zuzentzen dugun, argia, kolorea eta forma, argudio bisuala nola bihurtzen diren aztertzen du. Eta, batez ere, nola hori guztia asmo baten mesedera, transmititu nahi dugun eta leku polit bat erregistratzetik harago doan zerbaiten zerbitzura. Hitzaldia beren praktikan sakondu nahi duten argazkilarientzat, irudien bidez esanahia nola eraikitzen dugun eta hizkuntza bisualean interesa duen edonorentzat pentsatutakoa da.
La charla del libro aborda cómo organizamos el espacio dentro del encuadre, cómo dirigimos la mirada del espectador, cómo la luz, el color y la forma se convierten en argumentos visuales. Y sobre todo, cómo todo esto está al servicio de una intención, de algo que queremos transmitir y que va más allá de registrar un lugar bonito. Es una charla pensada tanto para fotógrafos que quieren profundizar en su práctica como para cualquier persona interesada en el lenguaje visual y en cómo construimos significado a través de las imágenes.
Honekin, kontsumo azkarreko irudiz eta arrakastarako "formula magikoak" agintzen dituzten tutorialez betetako aro batean, etenaldira eta sakontasunera gonbidatzen duen proposamen bat sortzen da. "Paisaia perfekt ua ez da exist it zen; zure begirada exist it zen da" Liburu hau ez da arau
En una era saturada de imagenes de consumo rapido y tutoriales que prometen ?formulas magicas?para el 6
EKITALDIAK zurrunen eskuliburu bat, saiakera teoriko- praktiko bat baizik, argazkigintza idazketa bisualerako tresna gisa defendatzen duena. Helburua ez da inoren ideal estetiko bat bilatzea, baizik eta leku baten eta begirada zintzo baten arteko lotura errepikaezin hori aurkitzea, eta, horren ondorioz, "ikusmen inperfekzio bikaina" lortzea.
EVENTOS
éxito, surge una propuesta que invita a la pausa y a la profundidad.
EGILEARI BURUZ: JAVIER ALONSO TORRE Javier Alonso Torre naturalista eta ikusizko hizkuntzaren analista da. Hiru hamarkada baino gehiagoko ibilbidea egin du naturaren arima harrapatzen.
?El paisaje perfect o no exist e; exist e t u mirada?
- AEFONAko (Naturako Argazkien Espainiako Elkartea) kide aktiboa.
Este libro no es un manual de reglas rígidas, sino un ensayo teórico- practico que defiende la fotografía como una herramienta de escritura visual. El objetivo no es buscar un ideal estético ajeno, sino encontrar esa conexión irrepetible entre un lugar y una mirada honesta, dando como resultado una ?magnífica imperfección visual?.
- Fotografiando el Cantábrico y Susurros de la naturaleza, bezalako erreferentziazko lanen egilea.
SOBRE EL AUTOR: JAVIER ALONSO TORRE Javier Alonso Torre es un naturalista y analista del lenguaje visual con más de tres décadas de trayectoria capturando el alma de la naturaleza.
- LNH aldizkariaren koordinatzailea, hausnarketa estetiko eta
- Miembro activo de AEFONA (Asociación Española de Fotografía de
narratiboari eskainitako proiektua naturako argazkigintzan.
Naturaleza).
- Errekonozimendua: Bere lana nazioko eta nazioarteko hainbat lehiaketatan saritu dute, ohikoan ohiz kanpokoa dena aurkitzeko duen gaitasunagatik.
- Autor de obras de referencia como Fotografiando el Cantábrico y Susurros de la naturaleza. - Coordinador de la revista LNH, proyecto dedicado a la reflexion estética y narrativa en la fotografía de naturaleza.
ht t ps:// javieralonsot orre.com
- Reconocimiento: Su obra ha sido premiada en diversos certámenes nacionales e internacionales por su capacidad de encontrar lo extraordinario en lo común. 7
IKASTAROAK
CURSOS
ARGAZKIGINTZA IKASTAROA - 1. MAILA CURSO DE FOTOGRAFÍA - NIVEL 1 Organizado por la SFG-GAE-k antolatuta Septiembre / Octubre - 2026 - Iraila / Urria
8
IKASTAROAK S CURSOS ARGAZKIGINTZA IKASTAROA - 1. MAILA CURSO DE FOTOGRAFÍA - NIVEL 1 Organizado por la SFG-GAE-k antolatuta Septiembre / Octubre - 2026 - Iraila / Urria Ikastaro hau argazkigintzan hasteko ikastaroa da. Ikasturtea amaitzean ikasleek argazkilaritza digitalaren oinarrizko kontzeptuak ikasiko dituzte. Haren kamera ezagutuko dute, eta nahi duten emaitza lortzeko argazki-erakusketan esku hartzen duten parametroak maneiatuko dituzte.
Este curso tiene un carácter de iniciación a la práctica de la fotografía. Al finalizar el curso los alumnos habrán aprendido los conceptos básicos de la fotografía digital. Conocerán su cámara y manejarán los distintos parámetros que intervienen en la exposición fotográfica para conseguir el resultado deseado.
Ikastaroaren prezioa, eskola teorikoak eta praktiketako irteerak barne, 100 eurokoa da.
El precio del curso incluyendo las clases teóricas y las salidas de prácticas es de 100 euros.
I. mailako ikastaro honen ondoren, 2. mailako ikastaro bat emango da, 150 euroko prezioan. Ikastaro osoaren prezioa (1. maila eta 2. maila) 220 eurokoa izango da.
A continuación de este curso de nivel I se impartirá un curso de nivel 2 cuyo precio es de 150 euros. El precio de curso completo (nivel 1 y nivel 2) será de 220 euros.
Ikastaroan zehar, ikasleek Elkartearen zerbitzuak erabiltzeko eskubidea izango dute, prestakuntza espezifikoa eta liburuen mailegua behar duten zerbitzuak izan ezik. Ikastaroa amaitzean, nahi dutenek bazkide egin ahal izango dira, eskatutako sarrera-kuota ordaindu beharrik gabe (100 euro).
Durante el desarrollo del curso, los alumnos tendrán derecho a la utilización de los servicios de la Sociedad, a excepción de aquellos que requieran una formación específica y el préstamo a domicilio de los libros. Al finalizar el curso, aquellos que lo deseen, podrán hacerse socios sin necesidad de abonar la cuota de entrada (100 euros)
M ás in f or m ación / in f or m azio geh iago: SOCIEDAD FOTOGRÁFICA DE GIPUZKOA / GIPUZKOAKO AGAZKILARI ELKARTEA C/ San Juan, 27 (esquina Paseo Nuevo). 20003 DONOSTIA - SAN SEBASTIÁN Horario / Ordutegia: 17:00-21:00 . 943 42 13 86. sfg@sfg-ss.com. Web: www.sfg-ss.com 9
IKASTAROAK
CURSOS
ARGAZKIGINTZA IKASTAROA - 2. MAILA CURSO DE FOTOGRAFÍA - NIVEL 2 Organizado por la SFG-GAE-k antolatuta Octubre / Noviembre - 2026 - Urria / Azaroa
10
IKASTAROAK S CURSOS ARGAZKIGINTZA IKASTAROA - 2. MAILA CURSO DE FOTOGRAFÍA - NIVEL 2 Organizado por la SFG-GAE-k antolatuta Octubre / Noviembre - 2026 - Urria / Azaroa Argazkigintza digitaleko oinarrizko ezagutzak behar dira, 1. mailako ikastaroaren baliokideak.
Se requieren conocimientos básicos de fotografía digital equivalentes al curso de nivel 1.
Ikasturtea amaitzean, ikasleek honako hauek ezagutuko dituzte eta maila praktikoan aplikatzeko gai izango dira:
A finalizar el curso los alumnos conocerán y serán capaces de aplicar a nivel práctico: - Los principios básicos de la composición en fotografía.
- Argazkigintzako konposizioaren oinarrizko printzipioak.
- Cómo iluminar tanto en estudio como en exteriores
- Argiztapen desberdinak, estudioan zein kanpoaldean.
- Diversos géneros fotográficos.
- Hainbat argazki-genero.
- Los principios básicos de la edición y retoque digital.
- Edizio eta ukitu digitalaren oinarrizko printzipioak.
- Visualizar fotografía de una
- Argazkia modu kritikoan bistaratzea.
manera crítica.
- Argazkilari handi batzuen obrara hurbiltzea.
- Acercamiento a la obra de algunos grandes fotógrafos.
Ikast aroaren prezioa, eskola t eorikoak et a prakt iken irt eera barne, 150 eurokoa da.
El precio del curso incluyendo las clases t eóricas y la salida de práct icas es de 150 euros.
Ikastaroan zehar, ikasleek Elkartearen zerbitzuak erabiltzeko eskubidea izango dute, prestakuntza espezifikoa eta liburuen mailegua behar duten zerbitzuak izan ezik.
Durante el desarrollo del curso, los alumnos tendrán derecho a la utilización de los servicios de la Sociedad, a excepción de aquellos que requieran una formación específica y el préstamo a domicilio de los libros.
Ikast aroa amait zean, nahi dut enek bazkide egin ahal izango dira, eskat ut ako sarrera-kuot a ordaindu beharrik gabe (100 euro).
Al finalizar el curso, aquellos que lo deseen, podrán hacerse socios sin necesidad de abonar la cuot a de ent rada (100 euros).
M ás in f or m ación / in f or m azio geh iago: SOCIEDAD FOTOGRÁFICA DE GIPUZKOA / GIPUZKOAKO AGAZKILARI ELKARTEA C/ San Juan, 27 (esquina Paseo Nuevo). 20003 DONOSTIA - SAN SEBASTIÁN Horario / Ordutegia: 17:00-21:00 . 943 42 13 86. sfg@sfg-ss.com. Web: www.sfg-ss.com 11
ERAKUSKETAK EXPOSICIONES
12
E
ERAKUSKETAK EXPOSICIONES JAZZGIROA LEHIAKETAKO ARGAZKIAK FOTOS DEL CONCURSO JAZZGIROA Argazki guztiak ikusteko sakatu HEMEN - Para ver todas las fotos, clicar AQUÍ
Gogoratu atal hau argazki bilduma bat argitaratu nahi duen bazk ide edon or en t zat zabalik dagoela. Horretarako, mezu bat bidali behar da sfg@sfg-ss.com helbidera. Argazkiak hilabetez argitaratuko dira GAEren webgunean. Se recuerda que esta sección est a sección est á abier t a a t odo aqu el socio o socia qu e qu ier a pu blicar u n a colección de su s f ot os. Para ello hay que mandar un correo a sfg@sfg-ss.com. Las fotos se publicarán durante un mes en la web de la SFG.
13
ERAKUSKETAK EXPOSICIONES CONCHA DE LA ROSA
"Entre lo visible y lo vivido" Irailaren 16tik Urriaren 14ra arte - Del 16 de septiembre al 14 de octubre Joan den asteazkenean, irailak 16, Concha de la Rosa argazkilariaren erakusketa inauguratu zen, José Luis Rebordinos Zinemaldiko presidentea bertan zela. Conchak bertan azaldu zuen nola lantzen dituen argazkiak mugitzen den bi gune handietan: argazki zinematografiko finkoa eta kaleko argazkia. Bi modu horiek portaera desberdina eskatzen dute argazkia prestatzerakoan.
El pasado miércoles 16 de septiembre,se inauguró la exposición de la fotógrafa Concha de la Rosa con la presencia del presidente del Zinemaldia, José Luis Rebordinos. Durante la misma Concha explicó cómo trabaja las fotografías en los dos grandes espacios en los que se mueve: la foto fija cinematográfica y la fotografía de calle. Ambas formas exijen un comportamiento diferente a la hora de preparar la cámara.
Kalean, 40 mm-ko objetiboarekin, argazki bakar horren bila askatasunez mugitzen den bitartean, zinemako edo telebistako argazki finkoan banbalina artean mugitu behar du, aktoreen une pertsonal horiek harrapatuz eta haien bizipenak transmitituz. Teknikoki, filmaren zuzendari artistikoak edo zuzendariak ezartzen dituen argi eta kolore baldintzei aurre egin behar die, eta horrek lan handiagoa ematen dio.
Mientras que en la calle se mueve libremente con su objetivo de 40 mm buscando esa foto única, en la fotografía fija de cine o televisión tiene que moverse entre bambalinas capturando esos instantes personales de los actores y actrices transmitiendo sus vivencias. Técnicamente tiene que lidiar con las condiciones de luz y color que marcan el director artístico o el director de la película lo cual le da un plus más de trabajo. Posteriormente hizo una visita guiada por la exposición (volvió a hacerla el 25 de septiembre) que resultó muy interesante por la cercanía y claridad de las explicaciones de Concha.
Ondoren, erakusketaren bisita gidatua egin zuen, eta oso interesgarria izan zen Contxako azalpenen hurbiltasun eta argitasunagatik.
14
E
ERAKUSKETAK EXPOSICIONES CONCHA DE LA ROSA
"Entre lo visible y lo vivido" Irailaren 16tik Urriaren 14ra arte - Del 16 de septiembre al 14 de octubre "La foto ?ja no esel simple documento grá?co de la escena , revela aquello que ocurre entre losplanos, la emoción del rodaje, su
tono. Esla mirada quepermanece cuandoel movimiento sedetiene, el instantequecondensa la emoción, la luz, lossilenciosy la atmósfera deun rodaje. En estasimágenesconviven la ?cción y la realidad, mostrandola vida queexiste detrásde la escena. H acediez años, aunqueya trabajaba comofotógrafa en campañaspublicitariasdecine, realicé mi primer trabajocomo foto ?ja en ?Viajeal cuarto deuna madre?, dirigida por Celia Rico. Desdeentonces, heparticipado en múltiplesrodajes. Una delas últimaspelículasestrenadasy en la quehetrabajadoes?Yo no moriréde amor?, una obra maravillosa y necesaria deM arta M atute. M i forma defotogra?ar nacedela cercanía. Trabajo desde la observación, buscandoinstantesauténticosy discretosque permitan descubrir lo esencial decada personaje. I gual queen mi obra personal, me interesa capturar aquelloque normalmente pasa desapercibido: el gesto mínimo, la pausa, la emoción contenida. Siemprerespetando la intención de loscreadores." Concha de la Rosa
EGILEA: Concha de la Rosa. Sevilla, 1973. Ikus-entzunezko komunikazioan lizentziatua
AUTORA: Concha de la Rosa. Sevilla, 1973. Licenciada en comunicación audiovisual
Diziplina: Argazkigintza zinematografikoa
Disciplina: Fotogra?a ?ja cinematogra?ca
Txiki-txikitatik kamera bat lagun zuela, munduari behatzen ikasi zuen objektiboaren bidez. Orduz geroztik, argazkigintzako irakaskuntza, zinemako eta telebistako argazkia eta ibilbide artistiko sendoa uztartzen dituen ibilbidea garatu du, eta nazioarteko sari ugari jaso ditu.
Acompañada de una cámara desde muy pequeña, aprendió a observar el mundo a través de su objetivo. Desde entonces ha desarrollado una trayectoria que combina la docencia en fotografía, la foto ?ja en cine y televisión y un sólido recorrido artístico, reconocido con numerosos premios internacionales.
www.conchadelarosa.com
15
ERAKUSKETAK EXPOSICIONES FIAP Alexandra Surkova - Wild Voices
Urriaren 16tik Azaroaren 11ra arte - Del 16 de octubre al 11 de noviembre Zer eskat uko jarrait zeko?
liguket e
animaliek
exist it zen
Wild Voices ez da animaliei buruzko erakusketa bat. Dagoeneko entzuten ez dugunari buruzko erakusketa da. Dena konektatuta dago ? eta sare horrek gu barne hartzen gaitu. Desagertzen den espezie bakoitzak ez du hutsune bat bakarrik uzten, guk ere osatzen dugun oreka bat apurtzen du, nahiz eta ahaztu dugun. Ez gara mundu naturalaren behatzaileak, haren parte gara.
Entzungailuak eraman Llevar auriculares
Formatu handiko Fine Art argazkien, soinu-paisaia murgiltzaileen eta QR kodeen bidez eskuragarri dauden ahotsen bidez, Wild Voicesek hitza ematen die beren kabuz hartu ezin dutenei. Mundu basatiarekin duen harremana ikuspegi emozional, garaikide eta sakonetik birplanteatzera gonbidatzen du bisitaria.
¿Qué nos pedirían los animales para poder seguir exist iendo? Wild Voices no es una exposición sobre animales. Es una exposición sobre aquello que ya no estamos escuchando. Todo está conectado ? y esa red nos incluye a nosotros. Cada especie que desaparece no solo deja un vacío, rompe un equilibrio del que también formamos parte, aunque lo hayamos olvidado. No somos observadores del mundo natural, somos parte de él.
Proposamenak gaztelaniazko eta ingelesezko esamolde narratibo laburrak ditu, QR bidez eskura daitezkeenak, eta espezie kaltebera jakin batzuek lehen pertsonan hartzen dute hitza. Horregatik, egileak biziki gomendatzen du ENTZUNGAILUAK ERAMATEA, ikusmen- eta soinu-esperientzia guztiaz gozatu ahal izateko.
A través de fotografías Fine Art de gran formato, paisajes sonoros inmersivos y voces accesibles mediante códigos QR, Wild Voices da la palabra a quienes no pueden tomarla por sí mismos. Invita al visitante a replantear su relación con el mundo salvaje desde una perspectiva emocional, contemporánea y profundamente humana. La propuesta incluye locuciones narrativas breves en español e inglés, accesibles mediante QR, en las que determinadas especies vulnerables toman la palabra en primera persona. Es por ello que la autora recomienda encarecidamente LLEVAR AURICULARES para poder disfrutar de toda la experiencia visual y sonora.
16
E
ERAKUSKETAK EXPOSICIONES FIAP Alexandra Surkova - Wild Voices
Urriaren 16tik Azaroaren 11ra arte - Del 16 de octubre al 11 de noviembre
Egilea:
La aut ora:
Alexandra Surkova Lanzaroteko (Kanariak) fauna basatiaren argazkilari profesionala da. Bere lana irudiaren, emozioaren, kontserbazioaren eta kontakizunaren arteko elkargunean kokatzen da, eta dokumentutik haratago joatea bilatzen duen hurbilketa bisuala du ezaugarri, presentzia, atmosfera eta signikatuak eraikitzeko.
Alexandra Surkova es fotógrafa profesional de fauna salvaje con base en Lanzarote, Canarias. Su trabajo se sitúa en la intersección entre imagen, emoción, conservación y relato, y se caracteriza por una aproximación visual que busca ir más allá del documento para construir presencia, atmósfera y signi?cado.
Bere ibilbidean zehar aintzatespenak jaso ditu London Photography Awards, European Photography Awards, IPA, 35Awards, Monovisions eta One Eyeland bezalako nazioarteko lehiaketetan, non Top 10 Women Photographers in the World delakoan sartu zuten.
A lo largo de su trayectoria ha recibido reconocimientos en certámenes internacionales como London Photography Awards, European Photography Awards, IPA, 35Awards, Monovisions y One Eyeland, donde fue incluida entre las Top 10 Women Photographers in the World.
17
PHOTOFORUM El equipo: Antton, Edu, Jesús Mª y Natxo
Irailako kronika: SALLY MANN Crónica de Sept iembre: SALLY MANN 2026/27 ikasturte berriari ekiteko modu hoberik ez zaigu bururatu Kutxa Fundazioak Tabakalerako bere aretoan egin duen erakusketa bikaina bisitatzea baino, "Macula et mat eria" izenburupean Sally Mann argazkilari estatubatuarraren lanari buruzko ibilbide osoa egiten baitu.
No se nos ha ocurrido mejor manera de empezar este nuevo curso 2026/27 que visitando la magnífica exposición que Kutxa Fundazioa ha montado en su sala de Tabakalera, y que bajo el título de ?Macula et mat eria? hace un completo recorrido sobre la obra de la fotógrafa norteamericana Sally Mann.
Horrela, joan den irailaren 17an, bazkide-talde handi batek artista interesgarri honen lanak biltzen dituen bilduma bat ikusi eta gozatu ahal izan genuen, bere etapa guztietan, besteak beste, bere lana ulertzeko eta burutzeko modu benetako eta libreagatik ospetsua, askotan bere herrialdeko sektore kontserbadoreenak "zuzentzat eta komenigarritzat" jotzen duena eta inoiz polemikaren erdian jarri duena, eta horrek ez du gehiegi kezkatu.
Así, el pasado día 17 de Septiembre, un nutrido grupo de socios pudimos contemplar y disfrutar de una colección que abarca la obra, en sus diferentes etapas, de esta interesante artista, famosa entre otras cosas por su manera auténtica y libre de entender y llevar a cabo su trabajo, muchas veces fuera de lo se considera como ?correcto y conveniente? por el sector más conservador de su país y que en alguna ocasión le ha colocado en el centro de la polémica, cosa que no le ha preocupado demasiado.
Une bakoitzean gure ondoan zegoen eta informazio egokia ematen zuen gidari bikainaren eskutik, ikusten ari ginen argazkien egilearen unibertsoan eta ikuspegi pertsonal eta artistikoan sartzen eta ulertzen joan ginen.
De la mano del estupendo guía que nos acompañaba y proporcionaba la adecuada información en cada momento, fuimos entrando y comprendiendo en el universo y la visión personal y artística de la autora de las fotografías que estábamos contemplando.
Erretratu soziala, familiaren argazkia, Amerikako historia, paisaia oniriko eta oroigarriak eta proiektu arriskutsu eta pertsonalagoak... Labur esanda, erakusketa handi bat, ikaskideen giroan gozatu ahal izan genuena.
Retrato social, foto familiar, historia americana, paisajes oníricos y evocadores y proyectos más arriesgados y personales? En suma, una gran exposición de la que pudimos disfrutar en un ambiente de compañeros.
Amaieran, kasu hauetan egin ohi den bezala, gertuko taberna batera joan ginen zerbait hartzera, esperientzia komentatzeko eta atentzioa gehien eman ziguten xehetasunak bateratzeko.
Al finalizar, como se suele hacer en estas ocasiones, nos fuimos a tomar algo a un establecimiento cercano para comentar la experiencia y poner en común los detalles que más nos habían llamado la atención.
18
PHOTOFORUM El equipo: Antton, Edu, Jesús Mª y Natxo
Urria: ABANGOARDIAKO ARGAZKIGINTZA Oct ubre: FOTOGRAFÍA DE VANGUARDIA 2026/27 ikasturte honetarako erronka txiki bat planteatu dugu.
Para este curso 2026/27 nos hemos planteado un pequeño reto. Hay costumbres y baremos fotográficos, en cuanto a lo que se debe valorar en una imagen fotográfica, que ya se van quedando un tanto superados. Entendernos bien por favor. No queremos decir que se haga nada mal: una foto bien compuesta, bien iluminada y bien tratada, siempre será una buena imagen pero también pensamos que es conveniente mirar un poco más allá y salir ?fuera de nuestra zona de confort?.
Askotan, argazki-irudi batean baloratu behar degunean, badaude ohiturak eta baremoak dagoeneko gainditu egin behar direla. Ondo ulertu, mesedez. Ez dugu esan nahi ezer gaizki egiten denik: ondo konposatutako, ondo argitutako eta ondo tratatutako argazki bat beti izango da irudi ona, baina, era berean, uste dugu komeni dela pixka bat harago begiratzea eta "gure erosotasun-eremutik kanpo" irtetea .
En este sentido, el equipo de Photoforum queremos traer a nuestras reuniones personas, (bueno más bien su trabajo, ¡qué más quisiéramos que tenerles ?in situ?!), que están haciendo cosas diferentes, experimentando y desafiando las normas y lo convencional tanto en su forma de entender la Fotografía como en la de hacerla y mostrarla. Lo vamos a llamar FOTOGRAFIA DE VANGUARDIA e intentaremos a lo largo de este curso mostraros algunos autores y autoras que nos han llamado la atención para conocerles y que nos sirvan de inspiración y nos animen, a los que sentimos esta mezcla de pasión/inquietud por la Fotografía, a probar cosas nuevas y salirnos un poco del camino ya mil veces recorrido?
Ildo horretan, Photoforumeko lantaldeak argazkilari batzuk ekarri nahi ditu gure bileretara (beno, beraien lana, zer gehiago nahi genuke "in situ" edukitzea!), gauza desberdinak egiten ari direnak, arauak eta konbentzionala esperimentatzen eta desafiatzen ari direnak, bai argazkia ulertzeko moduan, bai argazkia egin eta erakusteko moduan. ABANGOARDIAKO ARGAZKIGINTZA deituko diogu, eta ikasturte honetan zehar, ahal dugun neurrian eta gaitasuna dugun heinean, haiek ezagutzeko atentzioa eman diguten eta inspirazio gisa balio diguten eta animatzen gaituzten egile batzuk erakutsiko dizkizuegu, argazkigintzarekiko grina/kezka nahasketa hori sentitzen dugunok, gauza berriak probatzen eta dagoeneko mila aldiz egindako bidetik pixka bat ateratzen saiatuko gara...
La cita es para el próximo día 15 de Octubre, jueves, a las 19:30 horas en el lugar habitual, la Sala de Video del primer piso.
Hitzordua urriaren 15ean izango da, osteguna, 19:30ean, ohiko lekuan, lehen solairuko Bideo Aretoan.
Hasta entonces un saludo cordial. ¡Nos vemos!
19
IRTEERAK
QUEDADAS Arantxa Cortajarena y Josu Fernández
IRAILEKO KRONIKA: OMAKO BASOA CRÓNICA DE SEPTIEMBRE: BOSQUE DE OMA Oraingo honetan, gure irteera goizez izan zen eta Bizkaira abiatu ginen leku berezi bat bisitatzera: Omako basoa.
En esta ocasión, nuestra salida fue mañanera y pusimos rumbo a Bizkaia para visitar un lugar muy especial: el bosque de Oma. Para algunos era la primera vez que lo visitábamos y la sorpresa fue descubrir un bosque renovado, heredero de la obra que Agustín Ibarrola comenzó a pintar en 1982. Los árboles originales enfermaron a causa de la ?Banda Marrón?, un hongo que secaba los pinos por dentro, y tuvieron que ser talados.
Batzuentzat lehen aldia zen bisitatzen genuela, eta ezustekoa baso berritu bat aurkitzea izan zen, Agustin Ibarrola 1982an margotzen hasi zen obraren oinordekoa. Jatorrizko zuhaitzak "Banda Marroia" ren ondorioz gaixotu ziren, pinuak barrutik lehortzen zituen onddoa, eta moztu egin behar izan zituzten.
Pero la obra de Ibarrola no desapareció con ellos: ?Un equipo multidisciplinar compuesto por artistas contemporáneos, restauradores liderados por la Universidad del País Vasco (UPV/EHU) y profesionales forestales de Basalan inició la titánica tarea de replicar los diseños originales sobre más de 800 nuevos árboles. El proceso no solo salvó la obra, sino que permitió recuperar conjuntos pictóricos antiguos que se habían perdido en el bosque original por caídas previas de troncos (como la obra "La amenaza nuclear"). Trágicamente, Agustín Ibarrola falleció en noviembre de 2023, apenas unas semanas después de ver completada la supervivencia de su mayor legado?
Baina Ibarrolaren obra ez zen haiekin batera desagertu: Artista garaikideek, Euskal Herriko Unibertsitatea (UPV/EHU) buru duten zaharberritzaileek eta Basalanen basogintzako profesionalek osatutako diziplina anitzeko talde batek jatorrizko diseinuei 800 zuhaitz berri baino gehiagoren gainean erantzuteko lan titanikoari ekin zion. Prozesuak, obra salbatzeaz gain, jatorrizko basoan galdu ziren antzinako pintura-multzoak berreskuratzea ahalbidetu zuen, aurretik enborrak erorita ("Mehatxu nuklearra" lana, adibidez). Tragikoki, Agustin Ibarrola 2023ko azaroan hil zen, bere ondare handienaren biziraupena osatu eta aste gutxira.
Caminar entre los árboles pintados resultó una experiencia de lo más curiosa: había que moverse estratégicamente, buscar el ángulo adecuado y dejar
Pintatutako zuhaitzen artean ibiltzea oso esperientzia bitxia izan zen: estrategikoki mugitu behar zen, angelu egokia bilatu behar zen eta 20
IRTEERAK S QUEDADAS Arantxa Cortajarena y Josu Fernández
IRAILEKO KRONIKA: OMAKO BASOA CRÓNICA DE SEPTIEMBRE: BOSQUE DE OMA begiradari gainerakoa egiten utzi behar zitzaion. Lekuz aldatzean, elkarren artean loturarik ez zutela ziruditen marrazkiak zentzua hartzen hasi ziren eta, bat-batean, irudi berriak agertu ziren. Bi zuhaitz bisualki elkartzean sortutako musu bat, haietako lau leku zehatzetik ikustean sortzen zen begi handi bat edo ezkutaketan jolasten ari zen bikote bat ziren ibilbidean zehar ikusten genituen irudietako batzuk.
que la mirada hiciera el resto. Al cambiar de posición, los dibujos que parecían inconexos comenzaban a cobrar sentido y, de repente, aparecían nuevas figuras. Un beso formado al unir visualmente dos árboles, un gran ojo que surgía al contemplar cuatro de ellos desde el lugar preciso o una pareja jugando al escondite eran algunas de las imágenes que íbamos descubriendo durante el recorrido. Un bosque que, además de contemplarse, te invita a jugar con la mirada y a descubrirlo paso a paso.
Baso horrek, bere buruari begiratzeaz gain, begiradarekin jolastera eta pausoz pauso aurkitzera gonbidatzen zaitu.
Terminada la excursión, hicimos una parada para tomar un refrigerio, comentar lo que habíamos visto y, cómo no, las dificultades de alguna de aquellas sendas empinadas que nos habían puesto a prueba. Con el plan cumplido y una buena mañana en el recuerdo, decidimos poner rumbo a casa para comer. Gracias por acompañarnos una vez más.
Txangoa amaitu ondoren, geldialdi bat egin genuen freskagarri bat hartzeko, ikusitakoa komentatzeko eta, nola ez, proban jarri gintuzten aldapatxo haietako baten zailtasunak hitz egiteko. Plana beteta eta goiz ona gogoan, etxera joatea erabaki genuen bazkaltzera. Beste behin ere mila esker etortzeagatik.
Ver todas las fotos AQUÍ/ HEM EN ikusi argazki guztiak 21
IRTEERAK
QUEDADAS Arantxa Cortajarena y Josu Fernández
URRIKO IRTEERA: ARABAKO ERRIOXAKO MAHASTIAK QUEDADA DE OCTUBRE: VIÑEDOS DE RIOJA ALAVESA Oraingo honetan, basoak atzean utzi eta mahastien ilaretan sartuko gara, mahats-mordoetatik desagertu ondoren mahatsek uzten dituzten hondarrei argazkiak ateratzeko.
En esta ocasión dejamos atrás los bosques para adentrarnos en las hileras de los viñedos y fotografiar los restos que dejan las uvas una vez que han desaparecido de los racimos.
Arabako Errioxako hainbat herritako mahastietan barrena ibiltzea da asmoa, hala nola Guardian, Eltziegon, Bastidan, Brionesen eta abarretan, paisaiak eskaintzen dizkigun enkoadraketa eta xehetasunen bila. Argazkiak egingo ditugu presarik gabe, gorputzak eutsi arte.
La idea es recorrer algunos de los viñedos de diferentes pueblos de Rioja Alavesa, como Laguardia, Elciego, Labastida, Briones, etc., buscando diferentes encuadres y detalles que nos ofrece el paisaje. Iremos haciendo fotografías sin prisas, hasta que el cuerpo aguante.
Gomendagarria izango da bazkari pixka bat eramatea, ibilbidea luzatu eta berandu egiten bazaigu ere, bisitatuko ditugun herrietakoren batean bazkaltzeko.
Será recomendable llevar algo de almuerzo, por si la ruta se alarga y se nos hace tarde para comer en alguno de los pueblos que visitemos. Dia: 31 de octubre
Eguna: Urriak 31
Hora : 8;15
Ordua: 8:15
Lugar: Garbera
Lekua: Garbera
Pd. Recomendamos apuntarse por teléfono para saber de cuantos coches disponemos, ya que la gasolina esta por las nubes
Pd. Telefono bidez izena emat ea gomendat zen dugu, zenbat aut o dit ugun jakit eko, gasolina oso garest ia bait ago.
Os esperamos como siempre para disfrutar de lo que nos gusta: la fotografía
Beti bezala itxaroten zaituztegu gustatzen zaigunaz gozatzeko: argazkigintzaz
22
RALLYAK S
48. UDAZKENEKO ARGAZKI RALLYA 48º RALLY DE OTOÑO Memorial ANTONIO ELESPE memoriala Gipuzkoako Argazkilari Elkarteak (GAE) antolatzen du 48. Udazkeneko Argazki Rallya eta Herriz-Herri Euskal Argazki Rallyen Txapelketan parte hartzen du
La Sociedad Fotográfica de Gipuzkoa (SFG) organiza el 48º Rally Fotográfico de Otoño que forma parte del campeonato vasco Herriz Herri
Ahal duzu rallyaren oinarri osoak kontsultatu HEMEN:
Puedes consultar las bases completas del rally AQUÍ
Parte hartzera animatzen zaitugu !
¡ Te animamos a participar !
DATA: 2026ko urriak 11, igandea.
FECHA: domingo 11 de octubre de 2026
IBILBIDEA: Donostia.
RECORRIDO: Donostia.
GAIAK: Bost gai puntuagarri izango dira, rallyaren egun berean ezagutuko direnak.
TEMAS: Cinco temas puntuables que se darán a conocer el mismo día del rally.
PREZIOA: 10 euro, hamaiketako bat barne.
PRECIO: 10 euros. Incluirá un hamaiketako
IZEN-EMATEA: Rallyaren egun berean 8:30etik 9:30era GAEko aretoan.
INSCRIPCIÓN: El mismo día del rally de 8:30 a 9:30 en la sede de la SFG.
SARIAK:
PREMIOS:
1.- Garaikurra eta 200 euro 2.- Garaikurra eta 100 euro 3.- Garaikurra eta 50 euro
1.- Trofeo + 200 euros 2.- Trofeo + 100 euros 3.- Trofeo + 50 euros 23
BAZKIDEEN TXOKOA B RINCÓN SOCIAL 2026-27 IKASTURTEAREN HASIERA APERTURA DEL CURSO 2026-27 El pasado 25 de sept iembre se celebró el acto de apertura del curso 2026-27 que se realizó en el remozado Salón de actos el cual, además del cambio de proyector, ha sido pintado totalmente de negro para mejorar la calidad audiovisual de los actos que allí se celebran especialmente del visionado de fotografías. La opinión unánime es que se ha mejorado muchísimo. Se dio apertura al acto con unas palabras del presidente Juan Ignacio Aizpurua, agradeciendo la asistencia al mismo y reconociendo a todas las personas que hacen posible que este nuevo curso inicie su andadura un año más.
Joan den irailaren 25ean, 2026-27 ikasturteari hasiera emateko ekitaldia egin zen Areto Nagusian. Areto hori, proiektorea aldatzeaz gain, erabat beltzez margotu da, bertan egiten diren ekitaldien ikus-entzunezko kalitatea hobetzeko, bereziki argazkiak ikusteari dagokionez. Aho bateko iritzia da asko hobetu dela.
A continuación tomó la palabra la vicepresidenta Marilo Zubizarret a, quien expuso los resultados de la encuest a celebrada en junio y cuyos resultados se pueden ver en la página siguiente. En este punto tomó la palabra el socio José Ramón Varela que se quejó, con razón, de la poca participación social en el concurso de papel a pesar de que la opinión mayoritaria, tanto en la anterior asamblea como en la encuesta, es de que se trata de "un pilar fundamental de la asociación".
Ekitaldiari hasiera emateko, Juan Ignacio Aizpurua lehendakariak hitz egin zuen eta eskerrak eman zizkien bertakoei ekitaldira joateagatik. Halaber, eskerrak eman zizkien ere ikasturte berri hau beste urtebetez hastea ahalbidetzen duten pertsona guztiei.
Nuevamente tomó la palabra Juan Ignacio Aizpurua para hacer un repaso de las act ividades previstas para este curso 2026-27. Como todos los años, se celebrará el concurso social de fotografía; los rallies de Otoño y Primavera; los cursos fotográficos de Iniciación, Avanzado y Photoshop; los concursos TGI, Blanco y Negro, JazzGiroa y Fuegos artificiales (vuelve después de un parón); además de exposiciones en las dos salas; Quedadas; Proyectos
Ondoren, Marilo Zubizarret a lehendakariordeak hartu zuen hitza, eta ekainean egindako inkest aren emait zak azaldu zituen. Emaitzak hurrengo orrialdean ikus daitezke. Puntu horretan, José Ramón Varela bazkideak hartu zuen hitza, eta kexu agertu zen, arrazoi osoz, parte-hartze txikia izan duelako hilabete honetako paper-lehiaketan, nahiz eta gehiengoaren iritzia, bai aurreko batzarrean bai inkestan, "elkartearen funtsezko zutabea dela" izan. Berriro ere Juan Ignacio Aizpuruak hartu zuen hitza, 2026-27 ikasturterako aurreikusitako jardueren errepasoa egiteko. Urtero bezala horien artean izango dira: argazki-lehiaketa soziala; udazken eta udaberriko rallyak; hastapeneko; aurreratuko eta photoshopeko argazki-ikastaroak; TGI, Zuri eta Beltza, JazzGiroa eta
24
BAZKIDEEN TXOKOA RINCÓN SOCIAL 2026-27 IKASTURTEAREN HASIERA APERTURA DEL CURSO 2026-27 Su artifizialak lehiaketak (itzuli da geldialdi baten ondoren); bi aretoetako erakusketak; Irteerak; Argazki Proiektuak; Photoforum... eta Santo Tomaseko txistorrada tradizionala eta danborrada ahaztu gabe. Hileroko buletinarekin eta Pixel+ aldizkariarekin ere jarraituko da, eta GAE zein TGIren webguneak berrituko dira. Nobedade gisa, Martuteneko espetxearen proiektua gauzatzea, Donostiako Udalerako egutegiaren proiektua eta Herri Kirolen proiektu dokumental bat. Jarduera horien guztien berri puntualki emango da, ohiko bideen bidez.
fotográficos; Photoforum,...sin ovidarnos de la tradicional txistorrada de Santo Tomás ni de la Tamborrada. También se seguirá con el boletín mensual y la revista Pixel+ y se renovarán las páginas web tanto de la SFG como del TGI. Como novedades se contemplan la materialización del proyecto de la cárcel de Martutene, el proyecto de calendario para el Ayuntamiento de Donostia y un proyecto documental de Herri Kirolak. De todas esas actividades se informará puntualmente a través de los cauces habituales. Uno de los puntos más esperados era comprobar cómo se ve la nueva página web que ya está operativa. Anael Corea le dio un repaso a las diferentes secciones de la misma y la impresión mayoritaria es muy satisfactoria. Es muy clara e intuitiva y dispone de más espacios de información.
Gehien espero zen puntuetako bat jada martxan dagoen web orri berria nola ikusten den ikustea zen. Anael Koreak sekzio ezberdinen errepasoa egin zion eta iritzi nagusia oso ona da. Oso argia eta intuitiboa da eta informaziorako espazio gehiago du.
Antes de ir al preceptivo lunch se volvió a reproducir la magnífica retrospectiva de Ant t on López Garin que, en su momento, no se pudo apreciar adecuadamente por culpa del obsoleto proyector. En esta ocasión, con nuevo proyector y nuevas condiciones visuales, el pase fotográfico resultó una auténtica gozada.
Lunchera joan aurretik, Ant t on López Garinen Atzera-begirako lan bikaina berriro ikusi ahal izan zen, bere garaian ezin izan zelako behar bezala ikusi, proiektore zaharkituaren erruz. Oraingo honetan, proiektore berriarekin eta ikusmen-baldintza berriekin, argazki-pasea benetako gozatua izan zen.
Y, sin más, nos fuimos a degustar un pequeño lunch en el que se siguieron comentando algunos de los temas tratados. Pero la estrella de verdad, resultó ser...la pizza.
Eta, besterik gabe, lunch txiki bat dastatzera joan ginen. Bertan, landutako gai batzuk komentatzen jarraitu genuen. Baino benetako izarra... pizza izan zen.
25
BAZKIDEEN TXOKOA B RINCÓN SOCIAL INKESTAREN EMAITZAK / RESULTADOS DE LA ENCUESTA
2025-26ko bazkideen Inkestaren emaitzak, ondorioak eta onartutako aldaketak laburbiltzen ditu, ordutegi eta erakusketa gune berriekin, eta etorkizuneko interesak nabarmentzen ditu
Este resumen detalla los resultados y conclusiones de la Encuesta de Opinión de las Personas Socias 2025-26 y los cambios aprobados, como horarios y nuevos espacios expositivos, destacando los intereses futuros.
26
BAZKIDEEN TXOKOA RINCÓN SOCIAL LOTERIA Badugu aurtengo Gabonetako Loteria.
Ya tenemos la Lotería de Navidad para este año.
Dezimoak erosteko, Narrika kaleko 21eko "El Tambor de Oro" loteria-administraziora joan behar da.
Para comprar los décimos hay que ir a la Admon. de Loterías "El Tambor de Oro" de la calle Narrika, 21.
Loteria Gipuzkoako Argazkilari Elkartearen izenean dago eta abenduaren hasierara arte egongo da erosteko moduan.
La lotería está a nombre de la Sociedad Fotógrafica de Gipuzkoa y estará disponible para su compra hasta primeros de diciembre.
ANAEL COREAREN ARGAZKI PROIEKZIOA PROYECCIÓN DE FOTOS DE ANAEL COREA Joan den astelehenean, irailak 28, GAEko bazkideak, Anael Coreak, bere argazkien aurkezpen digitala egin zuen AFIren lokalean (Irungo Argazki Elkartea. Anaelek kameraren atzean bere lan egiteko moduaren azalpena egin zuen, aldez aurreko prestaketa eta motiboen aukeraketa. Proiekzioaren ondoren, solasaldi bizia izan zen egilearen eta bertaratutakoen artean, eta oso aberasgarria izan zen.
El pasado lunes 28 de septiembre, el socio de la SFG, Anael Corea, realizó una presentación digital de sus fotografías de variada temática, en el local de la AFI (Asociación Fotográfica Irunesa. Anael hizo una exposición de su forma de trabajar tras la cámara, su preparación previa y su elección de los motivos. Tras la proyección se entabló un animado coloquio entre el autor y los asistentes que resultó muy enriquecedora.
27
SARIAK
PREM IOS
ARGIZAIOLA 2026 TROFEOA - José Ángel Amuchast egui José Ángel Amuchast egui- TROFEO ARGIZAIOLA 2026 Datorren urriaren 5ean, 18:00etan, gure bazkide José Ángel Amuchasteguik aurkezpen bat egingo du Bizkaiko Batzar Nagusietan (Hurtado de Amezaga kalea, 6, Abando, 48008 Bilbao), Argizaiola 2026 Trofeoaren Erakusketaren Inaugurazio Ofiziala dela eta.
El próximo 5 de Octubre, a las 18:00 h, nuestro socio José Ángel Amuchastegui va a hacer una Presentación en las Juntas Generales de Bizkaia (Hurtado de Amezaga kalea, 6, Abando, 48008 Bilbao), con motivo de la Inauguración Oficial de la Exposición del Trofeo Argizaiola 2026.
28
SARIAK S
PREM IOS
José Ángel Amuchast egui 2. saria Berria egunkariko "2026ko Udako Argazki Lehiaketa"-n, "Jaizubia" lanarekin 2º premio en el "Concurso de Fotografía de Verano 2026" del periódico Berria con su obra ?Jaizubia?
Ait or Cast roviejo 2. saria Martzillako 2025eko Zaldi Azokako XI. Argazki Lehiaketan 2º premio en el XI Concurso de Fotografía de la Feria del Caballo de Marcilla 2025
Juan Ramón Llavori MRB Ohorezko Aipamena "Illa de Menorca" XIV. Argazki Areto Digitalean, "Flor de Loto" izeneko argazkiarekin. Gainera, 6 argazki finalista izan ditu
José Luis Iraola Levanteko Argazki Federazioaren brontzezko domina eskubaloi kategorian, Sagunto argazki lehiaketan, "Buscando hueco" argazkiarekin
Mención Honorífica MRB en el XIV Salón Fotográfico Digital ?Illa de Menorca?, con su foto titulada ?Flor de Loto?. Además, ha tenido 6 fotografías finalistas.
Medalla de bronce de la Federación Levantina de Fotografía, en la categoría de Balonmano, del concurso de fotos de Sagunto con su foto "Buscando hueco"
Zorionak !!! 29
HILBERRIA OBITUARIO José Juan Gurrutxaga Mirumbrales
Gipuzkoako Argazkilari Elkarteko kidea 80ko
Miembro de la Sociedad Fotográfica de Gipuzkoa
hamarkadaren hasieratik.
desde principios de los 80.
Gipuzkoa Saria eta lehiaketa soziala eraman zituen
Llevó durante años el Trofeo Gipuzkoa y el concurso
hainbat urtez.
social.
Konposizio eta Argazkilaritza praktikoa tailerrak
Daba clases de Composición y Fotografía Práctica en
ematen zituen GAEko Argazkilaritza ikastaroan.
el curso de Fotografía de la SFG.
GAEko batzordekide izan zen urte askoan.
Fue vocal en las juntas de la SFG durante muchos años.
GAEren urrezko intsignia.
Insignia de oro de la SFG.
ACEF eta AFIAP tituluak zituen, baina, berak zioen
Tenía títulos ACEF y AFIAP, aunque, como él mismo
bezala, ez zuen "titulitis" gaixotasunik.
decía, no padecía de "titulitis".
Danborradaren aitzindarietako bat.
Uno de los precursores de la Tamborrada.
Lagun bat joan zaigu. Goian bego.
Se nos ha ido un amigo. Descanse en paz.
Estandotranquilamenteen casa recibí una llamada telefónica en la quesemecomunicaba el fallecimientodeJoseju destacadomiembrodenuestra Sociedad Fotógrafica. Joseju pertenecía al elencomasnotabledela SF G. M agnífico fotógrafo en lostiemposdelossistemasanalógicos y pioneroen la introducción del sistema digital en nuestra Sociedad, desarrolló un trabajo notableen todaslas tareasqueseleencomendaron talescomocursos, concursosetc. estandosiempredispuesto a colaborar con su Sociedad. Descanseen paz Joseju, un grandedela fotografía y dela amistad, dela quehizo alarde, con justicia, toda su fructífera vida. J.J.
30
.
M AKRO GUNEA O ESPACIO M ACRO Antonio Valencia Lixus angust at us (Fabricius, 1775) Orden: Coleoptera Género: Lixus Especie: Angustatus
Escarabajo mediano de 1 a 1,5cm y cuerpo casi cilíndrico, de color pardo, amarillento, rojizo o gris y cutícula pruinosa y con hoyuelos formando alineaciones más o menos marcadas. Cabeza prolongada en el rostro o prosbócide en forma de trompa curvada hacia abajo y en cuyo extremo se sitúan las mandíbulas masticadoras.
A ambos lados de la prosbócide, se encuentran dos antenas acodadas y con los artejos del extremo engrosados. Son activos desde marzo hasta finales de otoño, incluso en días soleados de invierno en regiones del sur. Tanto el adulto como las larvas se alimentan de plantas de diversos géneros; malva, carduus y cirsium. Los adultos se alimentan de los tallos y hojas de las plantas, en tanto las larvas lo hacen exclusivamente sobre la médula de los tallos, por lo que pasan esta fase en el interior de la planta. Tras aparearse, la hembra perfora
Fotografia tomada en Acebo Cáceres.
31
con su prosbócide huecos en el tallo de la planta hasta alcanzar la médula donde coloca los huevos de uno en uno, circunstancia por la que pierde la vellosidad de la trompa. Aunque poseen alas, solo hacen vuelos cortos entre plantas próximas. Cuando se sienten en peligro suelen dejarse caer y permanecen inmóviles. Viven en lugares abiertos pero con cierto grado de humedad.
Erredakzioa eta Administrazioa - Redacción y Administración GAE-SFG San Juan, 27 20003 Donostia Tel: 943 421 386 Web: sfg-ss.com Email: sfg@sfg-ss.com
GAE ez da identifikatzen bere kolaboratzaileek argitaratutako lan eta artikuluen bidez adierazten dituzten iritziekin, eta ez da horien erantzule egiten. La SFG no se hace responsable ni se identifica con las opiniones que sus colaboradores expresan a través de los trabajos y artículos publicados
32