Langlauf - sci fondo - cross country by SextenSesto

1983

Vierschachberg M.te Versciaco

Schönhuben St.Magdalena im Moos

1154

e-P

g er sb ri l lla se e a s H No l sole ta ta de C o s nlope - Pis

l C am

Fischleinbodenhütte Rif. Piano Fiscalino

1879

2817

l l

Hot. Hohe Gaisl

Dürrensteinhütte Rif. Vallandro 2040

1260 1280

1280

1240 1260

1260

1220 1240

1240

1260

240

1240

220

0,5

1200

0 1200

alie

1200 1220

1220

200

0,5

1 1

0,5

1,4km 1,5

1,5

1,4km

2,5

3,5

2,5

* FIS homologierte Wettkampfstrecke / Tracciato omologato FIS: 1,3 km * FIS homologierte Wettkampfstrecke / Tracciato omologato FIS: 1,3 km 5361 m 36 m 26 m/km 1264 m 4 Nathalie 18 % 140 m % 1214 m 5361 m 5,40,9 km* 4 Nathalie 5,4 km* 5,4 km* 140 m

3821 m 95 m 3821 m 95 m

1260 m 4,2 km* 1214 m 26 m/km1260 m 4,21,1km* m/km % 261214 m 1,1 %

1220 1240

1220 1

1220

1,5

2,5

3,5

1200 0 1200

0,5

1,5

* FIS homologierte / Tracciato omologato FIS: 1,3 0,5 1 Wettkampfstrecke 1,5 2 2,5 3 km 0

0,5

1,5

* FIS homologierte Wettkampfstrecke / Tracciato omologato FIS: 3,3 km * FIS homologierte Wettkampfstrecke / Tracciato omologato FIS: 1,3 km * FIS homologierte Wettkampfstrecke / Tracciato omologato FIS: 3,3 km

5361 m 36 m140 5361mm 18 %140 m

36 m 26 m/km 36 m 18 % 0,9 % 18 %

26 m/km 126426 0,9mm/km % 12140,9 m%

0,5

2,5

3,5

3,8km 3

3,5

0,5 4,2km

1,5

2,5

3,5

2,5

3,5

* FIS homologierte Wettkampfstrecke / Tracciato omologato FIS: 3,7 km * FIS homologierte Wettkampfstrecke / Tracciato omologato FIS: 3,3 km * FIS homologierte Wettkampfstrecke / Tracciato omologato FIS: 3,7 km

1260 1260

1 3

1240 1240 1220 1220 3,5

1200 1200 0 10

0,5 1,5 0,5

4,5

1 21

5,4km 1,5 2,5 1,5

2 32

2,5 3,5 2,5

3 43

3,5 4,5 3,5

4 54

4,5 5,4km 4,5

5 5

5,4km 5,4km

* FIS homologierte Wettkampfstrecke / Tracciato omologato FIS: 5 km * FIS homologierte Wettkampfstrecke / Tracciato omologato FIS: 5 km * FIS homologierte Wettkampfstrecke * FIS homologierte / Tracciato Wettkampfstrecke omologato FIS: / Tracciato 5 km omologato FIS: 5 km 5415 m 45 m 27 m/km 1274 m 5415 m 45 m 27 m/km 1274 m 147 m 24 % 1,1 % 1214 m 5 Saskia 5,4 km* 5415mm 45 % m 27mm/km 1274 m 5415 m 45 m 27 m/km 1274 147 24 1,1 % 1214 m 5 Saskia 5,4 km* 5,4 km* 1214 m 147 m 24 %147 m 1,1 % 24 % 12141,1m%

kia

Grand Hotel NORDIC ARENA Langlaufstadion/stadio di fondo

200 Kilometer Loipen mit Schneegarantie

Langlaufen in der Langlaufregion Nr. 1 in Italien! Top-Langlaufdestination mit 200 km Loipen, Schneesicherheit und hoher Servicequalität. Im Winter ist die Dolomitenregion Drei Zinnen ein Paradies für Langläufer - von romantischen Skiwanderungen durch malerische Dolomitentäler bis 4238 m 41 m 26 m/km 1260 m zu anspruchsvollen Weltcup-Loipen und legendären Volkslangläufen. Loipen wie etwa im 112 m 24 % 1,1 % 1214 m romantischen Fischleintal unweit der berühmten Drei Zinnen oder auf der eindrucksvollen 4238 m 41 m 26 m/km 1260 m Hochebene der Plätzwiese auf gut 2000 m Höhe, auf der Tour de Ski-Strecke im Höhlensteintal 112 m 24 % 1,1 % 1214 m von Toblach nach Cortina, vorbei am legendären Drei Zinnen Blick, durch das Dolomiten UNESCO Welterbe mit spektakulären Dolomitengipfeln sind unvergessliche Erlebnisse. Weiters gibt es rund um die Langlaufstadion Nordic Arena in Toblach großzügige Trainingsmöglichkeiten für Nationalmannschaften auf den neuerschlossenen homologierten Fis-Loipen. Austragungsstätte weltbekannter Veranstaltungen im Langlauf wie dem Weltcup „Tour de Ski“ und zwei berühmter Volkslangläufe, dem Pustertaler Ski-Marathon und dem Volkslanglauf Toblach - Cortina. Die 4 4,2km Dolomitenregion Drei Zinnen bietet nordisches Wintervergnügen für jeden Geschmack und ist somit das omologato Herzstück von * FIS homologierte Wettkampfstrecke / Tracciato FIS: 3,7 kmEuropas größtem Langlaufkarussell - Dolomiti Nordicski. 4 4,2km * FIS homologierte Wettkampfstrecke / Tracciato omologato FIS: 3,7 km

200 km di piste con neve garantita

1264 m 1264 m 1214 m 1214 m

Area n. 1 d’Italia per lo sci di fondo! Destinazione top per lo sci di fondo con 200 km di piste, neve garantita e servizio di alta qualità. In inverno la zona delle Tre Cime nelle Dolomiti è un paradiso per tutti gli appassionati del fondo - dalle romantiche escursioni sugli sci fra le suggestive valli dolomitiche agli avvincenti anelli delle gare di Coppa del Mondo fino alle leggendarie maratone di fondo. E la varietà è infinita: dalle piste della romanticissima Val Fiscalina, poco lontana dalle famose Tre Cime, agli incredibili tracciati dell’altopiano di Prato Piazza situato a ben 2000 metri di altitudine, lungo il tour del percorso sciistico nella Val di Landro da Dobbiaco a Cortina, passando la impressionante vista sulle Tre Cime, attraverso le Dolomiti Patrimonio Mondiale UNESCO con le suggestive cime dolomitiche: un’esperienza unica e indimenticabile. Inoltre, ci sono generose opportunità d’allenamento per le squadre nazionali intorno al Centro sci di fondo Nordic Arena a Dobbiaco sulle nuove piste da fondo FIS omologate. Sede di importanti manifestazioni nordiche come ad esempio la Coppa del Mondo “Tour de Ski” e due importanti corse popolari, Pustertaler Ski-Marathon e Granfondo Int. Dobbiaco - Cortina. La zona delle Tre Cime nelle Dolomiti è terra di sci nordico, per tutti i gusti e per ogni ordine e grado di difficoltà e non a caso, cuore pulsante del più grande circuito di sci di fondo, il Dolomiti Nordicski.

N ORD IC AREN A L AN GL AU FS TAD IO N STAD IO DI FON DO

1280 1280 1260 1260

200 km slopes with snow guaranty

1240 1240 1220 1220 3,5

1200 1200 0 0

4,5

0,5

5,4km 1,5

0,5

1,5

2,5

3,5

4,5

5,4km

2,5

3,5 4,5

4,5 5,4km

5,4km

1,5 2 3 3,5 * FIS1 homologierte Wettkampfstrecke /2,5Tracciato omologato FIS: 5 km

ng in hm t

* FIS homologierte Wettkampfstrecke / Tracciato omologato FIS: 5 km * FIS homologierte Wettkampfstrecke / Tracciato omologato FIS: 5 km * FIS homologierte Wettkampfstrecke / Tracciato omologato FIS: 5 km

Streckenlänge (m)

längste Steigung (m)

Streckenlänge in Meter längste durchgehende Steigung längsteindurchgehende Steigung in hm di dislivello) durchschnittlich zurückgelegte Höhenmeter pro km Streckenlänge Meter hm zurückgelegte Höhenmeter pro km höchster Punkt Lunghezzain del percorso (m) Pendenza continua più lungadurchschnittlich (metri Trail length in metresSumme (m) Longest in vertical metres (m) Steigungdurchschnittliche der zurückgelegten Höhenmeter maximaleconstant Steigungrise in Prozent Steigung in Prozent Summe der zurückgelegten Höhenmeter maximale Steigung in Prozent durchschnittliche in Prozent niedrigster Punkt Streckenlänge in Meter in hm Summe zurückgelegter Höhenmeter (m) längste durchgehende Steigung höchster Punkt (m) durchschnittlich zurückgelegte Höhenmeter proSteigung km höchster Punkt Summe der zurückgelegten Höhenmeter maximale in Prozent Totale dei metri di dislivello percorsi (m) Punto più elevato (m) schwierig schwierig Total vertical metres covered (m) in Prozent Highest point durchschnittliche Steigung niedrigster Punkt(m)

durchschnittlich zurückgelegte Höhenmeter pro km durchschnittliche Steigung in Prozent

durchschnittlich zurückgelegte Höhenmeter höchster Punkt Durchschnitt zurückgelegter Höhenmeter (m/km) pro km niedrigster Punkt (m) schwierig durchschnittliche Steigung in Prozent niedrigster Punkt durchschnittlich zurückgelegte Höhenmeter pro km höchster Punkt Streckenlänge in Meter Dislivello medio percorso (m/km) Punto più basso (m) Summe der zurückgelegten Average verticalSteigung metres covered/km Lowest point (m) Höhenmeter durchschnittliche in Prozent niedrigster Punkt durchschnittlich zurückgelegte Durchschnittssteigung (%) Höhenmeter pro km durchschnittliche in Prozent Pendenza mediaSteigung (%) Average gradient (%)

höchster Punkt schwierig / difficile / difficult niedrigster Punktschwierig

längste durchgehende Steigung in hm maximale Steigung in Prozent

höchster Punkt niedrigster Punkt

durchschnittlich zurückgelegte Höhenmeter pro km durchschnittliche Steigung in Prozent

höchster Punkt niedrigster Punkt

FIS-Loipen Piste FIS FIS-tracks Toblach / Dobbiaco

7 A2

A23

Rif.Jorahütte 2744

Piana di Dobbiaco

T OB LAC H | D O BB I AC O

1200 1220

3,8km

1200 * FIS homologierte Wettkampfstrecke / Tracciato omologato FIS: 3,3 km 3 3,5 4 4,2km

2,5

1280 1280

1260 m 1260 m 1214 m 1214 m

1240 1260

1260

1200 3,8km 0 3,5 3,8km

25 m/km 1,2 % 41 m25 m/km 41 m 24 %1,2 % 24 %

1260 1280

1240 0,5

41 m 3 Ole 24 % 4238 m41 m Ole m 112 m34238 1280 24 % 112 m

3092

Neutoblach Dobbiaco Nuova Toblacher Feld

Pedestrians are to keep to the side of the track!

3 Zinnen Dolomites 2020/21

Elferkofel Cima Undici

Winnebach Prato alla Drava

Paternkofel M.te Paterno

1204

1280

Dürrensee Lago di Landro

Rotwand Croda Rossa

Burg Castello

1212

Both cross-country skiers and pedestrians use this track. CROSS-COUNTRY SKIERS HAVE PRIORITY!

Vierschach Versciaco

Haunold Baranci

1190

1280

260

Haselsberg Costa Nosellari

Rienz Rienza

1392 m 9m 19 m/km 1225 m 2 Stephanie 3,8 km* 26 m 18 % 0,7 % 1215 m 3821 m 41 m 25 m/km 1260 m 1392 m 3 Ole 9m 194,2 m/km 1225 m km* 2 Stefanie 3,8 km* 3821 m 41 m 25 m/km 1260 m 95 m 24 % 1,2 % 1214 m 1280 26 m 0,7 % 4,2 km* 1215 m 3 Ole18 % 95 m 24 % 1,2 % 1214 m

1225 m 1225 m 1215 m 1215 m

2799

Questo sentiero è per i fondisti e i pedoni. I FONDISTI HANNO LA PRECEDENZA! I pedoni devono stare sul bordo!

1175

Zona sportiva Gratsch Grazze

Diesen Weg benutzen Langläufer und Fußgänger gemeinsam. LANGLÄUFER HABEN VORRANG! Fußgänger bitte am Rand gehen!

KlammSchlössl

Innichen San Candido

1636

2169

Anderter Alm Talschlusshütte 1548 Rif. al Fondo Valle

Rautkofel M.te Rudo Sportzone

Rien

1 Albert-Sprint 1,4 km* 1392 m 9m 19 m/km Stefanie 3,8 km* 1,40,7 km* m 26 m11392Albert-Sprint 18 % 9 m %19 m/km 12802 Stefanie 3,8 km* 26 m 18 % 0,7 %

2687

1256

Burgstall Castelliere

2493

Schwabenalpenkopf Torre dei Scarperi

Toblach Dobbiaco

Drei-Zinnen-Blick Vista Tre Cime

NORDIC ARENA: Höhenprofile der FIS-Loipen Toblach/Profili di dislivello dei tracciati FIS Dobbiaco/FIS-tracks altitude profiles Dobbiaco

Wahlen

2907

Schwalbenkofel San Silvestro Croda d.Rondoi

Aufkirchen Santa Maria

2000

Altenstein Spitz P.ta Sasso Vecchio

2848

Berggasth.Plätzwiese Alb-Prato Piazza

Plätzwiese Prato Piazza

TRACK TOLERANCE

Shuttle

l 11

z Rien

Bullköpfe Cime Bulla

Dolomitenregion 3 Zinnen Zona delle 3 Cime nelle Dolomiti Holiday region 3 Zinnen in the Dolomites

2463

2711

Information Information Informazioni Skipass cross country Langlauf-Skipass Skipass fondo Cross country school Langlaufschule Scuola sci fondo Ski rental Skiverleih Noleggio sci Parking space Parkplatz Parcheggio Parkgebühr (saisonal) A pagamento (stagion.) Chargeable (seasonal) Bus-Haltestelle Bus stop Fermata bus Bank Bank Banca Postamt Post office Ufficio postale Hütte & Übernachtung Rifugio & pernottam. Refuge, B&B Einkehrmöglichkeit Punto di ristoro aperto Inn open Mehrere Einkehrmögl. Diversi punti di ristoro More inns Nur Sommerbetrieb Apertura solo estiva Summer only Eislaufplatz Ice-skating Campo pattinaggio Arzt Doctor Medico Bergrettung Mountain rescure Soccorso alpino Weißes Kreuz Rescue service Croce bianca Skiwanderweg Itin. sciescursionistico Ski trekking Aufstiegsanlage Lift facilities Impianto risalita Straßen Roads Strade Bahnlinie Railroad Linea ferroviaria Siehe Broschüre See brochure Vedasi depliant “Langlauferlebnis “L'avventura dello “The adventure of Dolomiten“ cross country skiing“ sci di fondo“

A10

SOS 1877

Tel. +39 0474 972 132 www.drei-zinnen.info www.tre-cime.info

di D entro

Wien Vienna

Gr. Pyramide

Alpe Nemes Alm M.ga Nemes

1908 Rotwandwiesen Prati di Croda Rossa

2581

Salzburg Salisburgo

Ebenkofel Dosso Piano

Seikofel

Unterebenkofel C. Piatta Bassa

2545

Zin Fux Hennstoll Pollaio

Lückeleschartl Forc.del Lago

2372

2870

München Monaco di Baviera

Nasswand Cr.Bagnata

Felbertauerntunnel

Kleiner Jaufen

Kriegerfriedhof Cimitero di guerra

Innsbruck A

Prati Flodige Wiesen

Wien Vienna

Mitterebenkofel C. Piatta di Mezzo

KEY

Villach

LEGENDA

Niederdorf Toblach Innichen Villabassa Dobbiaco San Candido

LEGENDE

Chalet Putschall Putachall

Gsellknoten Cima di Sesto

Vierschach Versciaco Lienz

2314

Klammbachalm M.ga Klammbach

2065

2540

Sexten Sesto

Hochebenkofel C. Piatta Alta

Cortina

Flodige Sattel Flodige Alm Sarlkopf 2163 Capanna P.ta di Serla

2450

Birkenschartl Forc.dei Baranci

2905

Innergsell M.te Casella di Dentro

1509

Prags Braies

Antoniusstein

Bruneck Brunico Brixen Bressanone

Kleiner Rosskopf Campo Cavallo Picc.

Schmelzofen Forni di fusione

2333

Pfandleck

Ski-Marathon

2004

2577

Bozen Bolzano

2099

2559

Trieste

Kasamutz

Udine

Sarlriedl

Hollbrucker Sp. C.di Pontegrotta

Stiergarten 2092

Helmhanghütte Rif. Pendio M.te Elmo

Außergsell Ziel/arrivo - km 60 M.te Casella di Fuori Pustertaler

Kreuzbergpass Passo Monte Croce

2481 Gamsscharte Forc. dei Camosci Gr.Rosskopf Campo Cavallo 2443

2559

Treviso

Capanna Sarlhütte

Hornischegg M.te Arnese

Tschurtschenthalerhof Ristoro

A1 2

Gametzalpenkopf

2158

SLO

2280

Daumkofel Schwalbenkofel 2259 M.te d.Rondini

2419

Haunoldköpfl Picc.Rocca d.Baranci

Seeschupfe Il Fienile

2573

A1 3

Skilift - sciovie Kameriot Kamerjot

Herrstein Sasso d.Signore

2130

Lungkofel M.te Lungo

Hollbrucker Egg

Gantraste Pausa Ganda

1 2 3 4 5

Astspitz

Waldkapelle Cappella del Bosco

Alte Säge

1650

Verona

Elsler Kaser Elsler Kaser

1953

Altprags Braies Vecchia

1404 Venedig Venezia

1954

Hochraste

6 7 8 9 10

Suisriedl P.so Suis

Allwartstein

1803

Sexten - Innichen - Toblach Niederdorf - Prags Sesto - San Candido - Dobbiaco Villabassa - Braies

Punka Gröberhütte Rif. Gröber

NORDIC ARENA Langlaufstadion/stadio di fondo

BadmeisterKofel

Oberhaus

Burg Al Castello

Drau-Ursprung Sorgenti della Drava

Schmieden - Ferrara Plung

Vierschach 1154 Versciaco

1676

KlammSchlössl

e Sonn

Altschluderbach Carbonin Vecchia

Golser Berg

Sprungschanze Trampolino

Neunhäuser Nove Case

Maistatt Pian di Maia

Start/partenza Pustertaler Ski-Marathon

Wahlen S.Silvestro

el so

Lärcha

e i p o z l G r e n

Weitlanbrunn

Mellaten Melate Aufkirchen Sonn Santa Maria enlop ista d

Untergasse

2594

Bodeneck Piazzale

Eggerberg-Aussichtswarte Punto panoramico 1460

280

0,5

Prati Ratsberg Wiesen

Hellwiesen 1695

Scheibeneck Il Dosso

Kandellen - Gandelle Frondeigen - Franadega

Italy’s number one cross country skiing destination! Top-destination for cross-country skiing with 200 km of trails, snow guaranty and high quality of service. In winter the holiday region Three Peaks in the Dolomites is a paradise for cross-country-skiers - from romantic ski tours through picturesque Dolomite valleys to challenging world cup-level slopes and legendary cross-country tracks. Slopes located e.g. in the romantic Val Fiscalina, not far from the famous Three Peaks, or on the impressive Prato Piazza high-altitude plain (2000 meters above sealevel) on the run of the ski slope through the Landro Valley from Dobbiaco to Cortina, passing the legendary View of the Three Peaks, through the Dolomites UNESCO World Heritage with its spectacular summits of the Dolomites guarantee you an unforgettable experience. Furthermore, there are generous training opportunities for national teams around the Centre for cross-country skiing Nordic Arena at Dobbiaco on the new homologated FIS Nordic tracks. Venue of leading nordic sport events such as the Worldcup “Tour de Ski” and two famous cross-country running events such as the Pustertaler Ski-Marathon and the Int. Cross Country Ski Race Dobbiaco-Cortina. The holiday region Three Peaks in the Dolomites offers nordic winter fun for everyone and every level of difficulty and is thus the heart of Europe’s largest cross-country ski carousel, the Dolomiti Nordicski.

Paternsattel Forc.Lavaredo 2454

Maßstab/Scala 1:60 000

Riese Haunoldhütte Rif. Gigante Baranci 1499

Wildbad Innichen Bagni di San Candido

LANGLAUFSCHULEN | SCUOLE SCI FONDO | CROSS-COUNTRY SKI SCHOOLS

HOLIDAYPASS Berechtigt in der Wintersaison 2019/20 zur unbegrenzten Nutzung der Skibusse im Pustertal und aller öffentlichen Verkehrsmittel (inklusive der regionalen Bahn) in ganz Südtirol sowie bis nach Cortina (ausgenommen Cortina Express). Sie erhalten den Fahrausweis kostenlos bei Ihrem Gastgeber, sofern dieser Mitglied im örtlichen Tourismusverein ist. Consente nella stagione invernale 2019/20 di viaggiare senza alcun limite sugli skibus di tutta la Val Pusteria e su tutti gli altri mezzi di trasporto pubblico (compresi i treni regionali) in tutto l’Alto Adige e fino a Cortina (eccetto Cortina Express). Riceverà il biglietto gratuitamente dal Suo albergatore se è membro dell’associazione turistica locale. Allows unlimited use of all ski buses in the Pusteria/Pustertal valley as well as of all means of public transportation (including regional trains) throughout South Tyrol and to Cortina (except Cortina Express) in winter season 2019/20. As a member of the local tourism association, your host will provide you with complimentary tickets.

NORDIC ARENA Langlaufzentrum in Toblach mit perfekter Infrastruktur (Langlaufschule & -verleih, Umkleidekabinen, Duschen, Gastronomie usw.). Täglich Nachtloipe von 18.00 bis 20.00 Uhr. Centro sci di fondo a Dobbiaco con l’infrastruttura perfetta (scuola sci e noleggio, spogliatoi, docce, gastronomia ecc.). Tracciato illuminato ogni giorno dalle ore 18 alle ore 20. Center for cross-country skiing in Dobbiaco/ Toblach with perfect infrastructure (ski-school & rental, changing rooms, showers, restaurant, etc.). Every day illuminated trail from 6 pm until 8 pm.

www.nordicarena-toblach.it

Ski- & Snowboardschule Sextner Tel. +39 0474 710 375 info@skischool.it Dolomiten / scuola sci & Fax +39 0474 712 484 www.skischool.it snowboard Dolomiti di Sesto Skischule Innichen-Haunold info@scuolascisancandido.com Tel. + Fax +39 0474 913 374 Scuola Sci San Candido-Baranci www.scuolascisancandido.com Langlaufskischule / Tel. +39 0474 972 970 info@azzurra-ski.com Scuola Sci Fondo Azzurra Tel. +39 329 460 61 90 www.azzurra-ski.com Langlauflehrerin / info@lanz-active.com Tel. +39 348 321 21 10 Maestra Sci Fondo Lanz Iris www.lanz-active.com

LANGLAUFVERLEIH | NOLEGGIO SCI FONDO | CROSS-COUNTRY SKI RENTAL Sport Alpe Holzer

Tel. +39 0474 710 376

w.schoenegger@virgilio.it

Sport Mode Kiniger

Tel. +39 0474 710 433

sport.mode.kiniger@rolmail.net www.sportkiniger.com

Tel. + 39 0474 710 319

sexten@rentandgo.it

Tel. +39 0474 710 757

skirental@skischool.it www.skischool.it

Rent and Go Sexten-Moos Rent and Go Sesto-Moso Ski- & Snowboardschule Sextner Dolomiten / scuola sci & snowboard Dolomiti di Sesto Papin Sport

Tel. +39 0474 914 271

Trojer Martin

Tel. +39 0474 912 482

Italo Sport

Tel. +39 0474 972 185

Lanz Active

Tel. +39 340 697 28 73

Papin Sport

Tel. +39 0474 913 450

Skiverleih Luis

Tel. +39 0474 749 054

Sexten/Sesto

Innichen/San Candido

ski@papinsport.com www.papin.it info@trojer.info www.trojer.info rental@italosport.com www.italosport.com info@lanz-active.com www.lanz-active.com info@papinsport.com www.papinsport.com info@scuola-ski-schule.com www.scuola-ski-schule.com

Toblach/Dobbiaco

Loipenplan | Piste fondo | Cross country tracks

Dolomiti Nordicski Europe’s largest cross-country skiing area … in the Dolomites

Pragser Tal/Valle di Braies

HINWEISE

INDICAZIONI

INFORMATION

> Keine offiziellen Hundeloipen. > Wanderverbot auf Langlaufloipen. > Bei dieser Monografie handelt es sich um eine Übersichtskarte. > Der Erwerb des detaillierten Folders „Langlaufparadies Dolomiten“ ist in jedem Tourismusverein möglich.

> Cani non ammessi sulle piste di fondo. > Divieto di passeggio sulle piste da sci di fondo. > La presente pianta è una mappa generale. > Il folder “L’avventura dello sci da fondo” più dettagliato può essere acquistato presso le associazioni turistiche.

> No official dog trails. > No hiking on cross country skiing trails. > This sketch map gives a general outline of the area. > The detailed folder “The adventure of cross country skiing” is available at the tourism association offices.