Fahrplan Orario Timetable Winter 2020/21

© Foto: IDM Südtirol / Alto Adige

FAHRPLAN Zug/Bus ORARIO treno/pullman TIMETABLE train/bus

WINTER 2020/21 13.12.2020 – 30.05.2021

Inhaltsverzeichnis · Indice · Contents

APP

Südtirol ToGo Alto Adige ToGo Lin. 400

Lienz > Innichen > Franzensfeste / Lienz > San Candido > Fortezza

4–8

Lin. 402

Innichen <-> Bruneck / San Candido <-> Brunico

9

Lin. 441

Gsieser Tal <-> Tobach-Innichen / Valle di Casies <-> Dobbiaco-San Candido

10 – 11

Lin. 442

Prags <-> Toblach / Braies <-> Dobbiaco

12– 13

Lin. 443

St. Veit <-> Brückele / S. Vito <-> Ponticello

14

Shuttledienst / Servizio Navetta / Shuttle Service: Plätzwiese / Prato Piazza

15

Lin. 445

Innichen <-> Toblach <-> Cortina / San Candido <-> Dobbiaco <-> Cortina

17

Lin. 446

Sexten <-> Innichen <-> Toblach / Sesto <-> San Candido <-> Dobbiaco

18 – 21

Lin. 447

Innichen <-> Vierschach <-> Winnebach / San Candido <-> Versciaco <-> Prato Drava

22

Lin. 448

Citybus Toblach / Citybus Dobbiaco

24 – 27

SALTO 610

Padola <-> Kreuzbergpass / Padola <-> Passo Monte Croce

28

SALTO 611

Heinfels (A) <-> Vierschach Helm / Versciaco Monte Elmo

28

SALTO 612

Niederdorf <-> Toblach <-> Vierschach Helm / Villabassa <-> Dobbiaco <-> Versciaco Monte Elmo

29

SALTO 613

Innichen <-> Haunold <-> Vierschach Helm / San Candido <-> Baranci <-> Versciaco Monte Elmo

30

Alle Angaben ohne Gewähr, Stand: 23.12.2020 Tutte le informazioni sono riportate senza garanzia, chiusura redazione: 23/12/2020 All information without warranty, editorial deadline: 23.12.2020

Fahrplan Orario Timetable WINTER 2020/21

411

401

Natz Naz

325 Lüsen

1 42

Würzjoch P. Erbe

301

460

170

Kastelruth Castelrotto

460

Gröden Val Gardena

St. Vigil S Vigilio

Von-Kurz-Platz P.zza Von Kurz

Kurpark Bar Irma

471

431

Welsberg Monguelfo

Untergasse Edelweiss Erika Säge Segheria Schmieden Kirche Ferrara Chiesa

472

P. Falzarego

P. Fedaia

170

Weidach St. Veit Kirche S. Vito Chiesa St. Veit Oberhaus S. Vito Oberhaus Pragser Wildsee Lago di Braies

Niederdorf-Prags Villa Bassa-Braies Hofstatt Hauser Kameriot

Altprags Braies Vecchia

Prags Braies 442

Brückele Ppnticello

400 Rienz Rienza

Carabinieri

Grand Hotel Seeweg Via al Lago Langlaufzentrum Centro Sci Fondo

443

445 Schluderbach Carbonin

Ospitale

Pustertal-Eisacktal Val Pusteria-Valle Isarco

Percha-Kronplatz Perca-Plan de Corones

Fiames Cortina d’Ampezzo

Innichen Außerkirchl S. Candido S. Sepolcro

402

Innichen St.Johannes-Str. 446 442 S. Candido Viale S. Giovanni

400

Toblach Dobbiaco Santer/Dolomiten Toblacher See Lago di Dobbiaco

Krankenhaus Ospedale 7 2 Kindergarten 4 Pflegplatz Scuola Materna 3 Piazza Magistrato 5

10

Winnebach Prato Drava

6

SALTO 613

Weitlanbrunn

3 Zinnen Dolomites

Fischleintalstr. 10 Via Val Fiscalina 10 Rotwand Croda Rossa Fischleintal Val Fiscalina

Feriendorf Hochpustertal

SALTO 611

SALTO 610

446

Val Grande Padola

z

447

9 8

Lie n

442

1

Sexten Sesto

Landro / Drei Zinnen Blick Landro / Punto pan. Tre Cime Dürrensee Lago di Landro

Gemärk Cimabanche

Bozen Bolzano

441

Tourismusverein Ufficio Turistico Neutoblach Dobbiaco Nuova

Abzw. Rienz Bivio Rienza

Innichen San Candido SALTO 612

O Ve ber rsc vie iac rsc o d ha V i S ch Ve iers opra rsc ch iac ach oM H U on elm Ve nte te rsc rvi iac ers Elm o o d cha i Wi Sot ch Pr nn to ato eb a C Dra ch Ca amp va C Dor mp in e f ing g G ntro Co ren nfi ze ne

Rathausplatz Piazza Municipio Sportzone Zona sportiva Graf-Künig-Str. V. Conti Künig

Camping Gratsch Olympia Grazze

Bodner St. Kassian S. Cassiano

Arabba

Taisten Tesido Welsberg Monguelfo

431

Percha-Kronplatz Perca-Plan de Corones

460

471 471

Canazei

402

Niederdorf Villabassa

St. Martin/Gsies S. Martino/Casies

Oberolang Vladaora di Sopra

Pedraces

460 471 472 Corvara

350

Olang Valdaora

Bruneck Brunico

Stern La Villa

Villnöss Funes

400

461

462

Rasen Rasun

431

Reischach Riscone

Plose

Klausen Chiusa

171

Ehrenburg Castercarne

Campill Longiarù

321 341

St. Lorenzen

400

Luson

301 350

100

Rodeneck Rodengo

Olang Abzw.

Valdaora Bivio

401 S. Lorenzo

Vintl Vandoies

412 328

Brixen Bressanone Feldthurns Velturno 342 Latzfons 34 Lazfons 3 Villanders 345 Villandro 346 Barbian Barbiano Waidbruck Ponte Gardena

413 401

Schabs Sciaves

450

Pfalzen

Antholz Anterselva

431

Aufkirchen Alte Schule S. Maria Scuola Vecchia Pergerzone Zona Perger

Wahlen Valle S. Silvestro Bodenäcker Zeillerstr.

Via Zeiller Ehrenberg Rotturmstr.

V.Torre Rossa

1

100

Terenten

414 Terento 421 Falzes

Meransen Maranza

Mühlbach Rio Pusteria

Mühlwald Selva dei Molini

42

Franzensfeste Fortezza

Pfunders Fundres

452

Rein in Taufers Riva di Tures

448

Toblach Dobbiaco

P Pa arkp rch la e tz S Se exte ggio Hof sto n Ho er Mo Hel fer nt m M eE Mo oos lm so Kir o Ch ch ies e Ra a ine Sig r na ue Ca rav an K Pa reuz Pa sso be rk di rgp Mo as s nt ec ro ce

Sand in Taufers Campo Tures Vals Valles

441

453

454

Aufkirchen Wallfahrtskirche S. Maria Santuario

St. Magdalena S. Maddalena

Sa In n C nic an he did n A o B bz ivi w. B o S ah ta n Ha zion hof e un Va B S o a lle ran old le Pa Ca ci rad mp iso o d Inn i D erf e Se Ro entr ld xte o g n A Se S Se Sch nde gen sto ex s r m t t Pia en o i te zza Ha Ferr eden r a Pr upt inc pla ra ipa tz le

450 Ahornach Acereto

Weißenbach Rio Bianco

451

Antholzer See Lago di Anterselva

T Do obla bb ch iac Bu o A sb ut ahn os ho Ro taz f se ng ion art e en Ba um an nh of

Ahrntal Valle Aurina

Lienz > Innichen > Bruneck > Franzensfeste / Lienz > San Candido > Brunico > Fortezza 11 Lienz Thal Mittewald an der Drau Abfaltersbach Tassenbach Heinfels Sillian Weitlanbrunn + Vierschach Helm Innichen an Innichen ab Toblach Niederdorf-Prags Welsberg-Gsies Olang-Antholz Percha-Kronplatz Bruneck Nord Bruneck an Bruneck ab St. Lorenzen Ehrenburg Vintl Mühlbach Franzensfeste an 100 Franzensfeste ab 100 Bozen an 100 Franzensfeste ab * 100 Brenner an 100 Innsbruck an

4

x

18

6

6

6

5:28 5:34 5:40 5:50 5:56 6:05

5:21 5:26 5:31 5:38 5:45 5:51 5:57 5:59 6:00 6:05 6:11 6:21 6:26 6:34

5:50 5:55 6:00 6:07 6:15 6:21 6:27 6:29 6:31 6:37 6:45 6:55 7:00 7:10

6:20 6:25 6:30 6:37 6:45 6:51 6:57 6:59 7:01 7:07 7:15 7:25 7:30 7:40

5:50 6:00 6:07 6:16 6:21 6:23 6:30 6:33 6:38 6:43 6:50 6:55 7:00 7:07 7:15 7:21 7:27 7:29 7:31 7:37 7:45 7:55 8:00 8:10

x 6:11 6:53

6 6:40 7:23

7:15 7:59

7:45 8:29

8:15 8:59

8:45 9:29

6:45 7:22

6 7:15 7:52

7:45 8:22

8:15 8:52 9:38

8:45 9:22

7:20 7:25 7:30 7:37 7:45 7:51 7:57 7:59 8:01 8:07 8:15 8:25 8:30 8:40

7:50 7:55 8:00 8:07 8:15 8:21 8:27 8:29 8:31 8:37 8:45 8:55 9:00 9:10 10 9:15 9:59

8:20 8:25 8:30 8:37 8:45 8:51 8:57 8:59 9:01 9:07 9:15 9:25 9:30 9:40

9:45 10:22

Achtung: bis ca. Anfang Februar Schienenersatzverkehr zwischen Innichen und Bruneck Attention: until the beginning of February rail replacement service between San Candido and Brunico

7:50 8:01 8:08 8:16 8:21 8:24 8:30 8:33 8:38 8:43 8:50 8:55 9:00 9:07 9:15 9:21 9:27 9:29 9:31 9:37 9:45 9:55 10:00 10:10

6

9:02 A | 9:10 A 9:15 A 9:20 9:25 9:30 9:37 9:45 9:51 9:57 9:59 10:01 10:07 10:15 10:25 10:30 10:40

6 6 6 8:50 9:50 10:50 Lienz 9:01 10:01 11:01 Thal 9:08 10:08 11:08 Mittewald an der Drau 9:16 10:16 11:16 Abfaltersbach 9:21 10:21 11:21 Tassenbach 9:24 10:24 11:24 Heinfels 9:30 10:02 A 10:30 11:02 A 11:30 12:02 A Sillian | | | 9:33 10:33 11:33 Weitlanbrunn + 9:38 10:10 A 10:38 11:10 A 11:38 12:10 A Versciaco Monte Elmo 9:43 10:15 A 10:43 11:15 A 11:43 12:15 A a: San Candido 9:50 10:20 10:50 11:20 11:50 12:20 p: San Candido 9:55 10:25 10:55 11:25 11:55 12:25 Dobbiaco 10:00 10:30 11:00 11:30 12:00 12:30 Villabassa-Braies 10:07 10:37 11:07 11:37 12:07 12:37 Monguelfo-Val Casies 10:15 10:45 11:15 11:45 12:15 12:45 Valdaora-Anterselva 10:21 10:51 11:21 11:51 12:21 12:51 Perca-Plan de Corones 10:27 10:57 11:27 11:57 12:27 12:57 Brunico nord 10:29 10:59 11:29 11:59 12:29 12:59 a: Brunico 10:31 11:01 11:31 12:01 12:31 13:01 p: Brunico 10:37 11:07 11:37 12:07 12:37 13:07 San Lorenzo 10:45 11:15 11:45 12:15 12:45 13:15 Casteldarne 10:55 11:25 11:55 12:25 12:55 13:25 Vandoies 11:00 11:30 12:00 12:30 13:00 13:30 Rio Pusteria 11:10 11:40 12:10 12:40 13:10 13:40 a: Fortezza

10:15 10:59

B 10:46 11:27

11:15 11:59

10:15 10:56

10:45 11:22

B 11:15 11:48 12:36

12:15 12:59 10 11:45 12:22

B 12:46 13:27 12:45 13:22

13:15 13:59 B 13:15 13:48 14:36

p: Fortezza 100 a: Bolzano 100 13:45 14:22

p: Fortezza 100 a: Brennero 100 * a: Innsbruck 100

Attenzione: fino ca. ad inizio febbraio servizio autobus sostitutivo tra San Candido e Brunico www.suedtirolmobil.info

Alle Angaben ohne Gewähr | Tutti i dati si considerano senza garanzia | All data subject to change

09.01.2021 – 30.05.2021

Legende siehe Seite 8 | Legenda pagina 8 | Legend see page 8

Lin. 400 – ZUG / TRENO / TRAIN

Lienz > Innichen > Bruneck > Franzensfeste / Lienz > San Candido > Brunico > Fortezza 6 Lienz Thal Mittewald an der Drau Abfaltersbach Tassenbach Heinfels Sillian Weitlanbrunn + Vierschach Helm Innichen an Innichen ab Toblach Niederdorf-Prags Welsberg-Gsies Olang-Antholz Percha-Kronplatz Bruneck Nord Bruneck an Bruneck ab St. Lorenzen Ehrenburg Vintl Mühlbach Franzensfeste an

11:50 12:01 12:08 12:16 12:21 12:24 12:30 12:32 12:38 12:43 12:50 12:55 13:00 13:07 13:15 13:21 13:27 13:29 13:31 13:37 13:45 13:55 14:00 14:10

100 Franzensfeste ab 100 Bozen an 100 Franzensfeste ab * 100 Brenner an 100 Innsbruck an

6

13:02 A | 13:10 A 13:15 A 13:20 13:25 13:30 13:37 13:45 13:51 13:57 13:59 14:01 14:07 14:15 14:25 14:30 14:40

12:50 13:01 13:08 13:16 13:21 13:24 13:30 13:33 13:38 13:43 13:50 13:55 14:00 14:07 14:15 14:21 14:27 14:29 14:31 14:37 14:45 14:55 15:00 15:10

14:15 14:59

B 14:46 15:27

14:15 14:56

14:45 15:22

6

14:02 A | 14:10 A 14:15 A 14:20 14:25 14:30 14:37 14:45 14:51 14:57 14:59 15:01 15:07 15:15 15:25 15:30 15:40

13:50 14:01 14:08 14:16 14:21 14:24 14:30 14:33 14:38 14:43 14:50 14:55 15:00 15:07 15:15 15:21 15:27 15:29 15:31 15:37 15:45 15:55 16:00 16:10

15:15 15:59

15:45 16:29

B 15:15 15:48 16:36

15:45 16:22

6

15:02 A | 15:10 A 15:15 A 15:20 15:25 15:30 15:37 15:45 15:51 15:57 15:59 16:01 16:07 16:15 16:25 16:30 16:40

14:50 15:01 15:08 15:16 15:21 15:24 15:30 15:33 15:38 15:43 15:50 15:55 16:00 16:07 16:15 16:21 16:27 16:29 16:31 16:37 16:45 16:55 17:00 17:10

16:02 A | 16:10 A 16:15 A 16:20 16:25 16:30 16:37 16:45 16:51 16:57 16:59 17:01 17:07 17:15 17:25 17:30 17:40

16:15 16:59

B 16:46 17:27

17:15 17:59

10 16:15 16:52

16:45 17:22

B 17:15 17:48 18:36

6

16:50 16:55 17:00 17:07 17:15 17:21 17:27 17:29 17:31 17:37 17:45 17:55 18:00 18:10

17:02 A | 17:10 A 17:15 A 17:20 17:25 17:30 17:37 17:45 17:51 17:57 17:59 18:01 18:07 18:15 18:25 18:30 18:40

16:50 17:01 17:08 17:16 17:21 17:24 17:30 17:33 17:38 17:43 17:50 17:55 18:00 18:07 18:15 18:21 18:27 18:29 18:31 18:37 18:45 18:55 19:00 19:10

17:45 18:29

18:15 18:59

B 18:46 19:27

17:45 18:22

18:15 18:56

18:45 19:22

Achtung: bis ca. Anfang Februar Schienenersatzverkehr zwischen Innichen und Bruneck Attention: until the beginning of February rail replacement service between San Candido and Brunico

18:02 A | 18:10 A 18:15 A 18:20 6 18:25 6 18:30 6 18:37 6 18:45 6 18:51 6 18:57 6 18:59 6 19:01 6 19:07 6 19:15 6 19:25 6 19:30 6 19:40 6

17:50 18:01 18:08 18:16 18:21 18:24 18:30 18:33 18:38 18:43 18:50 18:55 19:00 19:07 19:15 19:21 19:27 19:29 19:31 19:37 19:45 19:55 20:00 20:10

18:50 19:01 19:08 19:16 19:21 19:24 19:30 19:33 19:38 19:43 19:50 19:55 20:00 20:07 20:15 20:21 20:27 20:29 20:31 20:37 20:45 20:55 21:00 21:10

19:15 19:59

19:45 20:29

20:15 20:59

21:22 21:59

B 19:15 19:48 20:36

19:45 20:22

20:15 20:56

21:15 21:51 22:30

19:50 20:01 20:08 20:16 20:21 20:24 20:30 20:33 20:38 20:43 20:50 20:55 21:00 21:07 21:15 21:21 21:27 21:29 21:31 21:37 21:45 21:55 22:00 22:10

Lienz Thal Mittewald an der Drau Abfaltersbach Tassenbach Heinfels Sillian Weitlanbrunn + Versciaco Monte Elmo a: San Candido p: San Candido Dobbiaco Villabassa-Braies Monguelfo-Val Casies Valdaora-Anterselva Perca-Plan de Corones Brunico nord a: Brunico p: Brunico San Lorenzo Casteldarne Vandoies Rio Pusteria a: Fortezza p: Fortezza 100 a: Bolzano 100

22:16 22:56

p: Fortezza 100 a: Brennero 100 * a: Innsbruck 100

Attenzione: fino ca. ad inizio febbraio servizio autobus sostitutivo tra San Candido e Brunico www.suedtirolmobil.info

Alle Angaben ohne Gewähr | Tutti i dati si considerano senza garanzia | All data subject to change

09.01.2021 – 30.05.2021

Legende siehe Seite 8 | Legenda pagina 8 | Legend see page 8

Lin. 400 – ZUG / TRENO / TRAIN

5

Franzensfeste > Bruneck > Innichen > Lienz / Fortezza > Brunico > San Candido > Lienz 6 100 Innsbruck ab * 100 Brenner ab 100 Franzensfeste an

5:34 6:10

100 Bozen ab 100 Franzensfeste an

5:27 6:09

Franzensfeste ab Mühlbach Vintl Ehrenburg St. Lorenzen Bruneck an Bruneck ab Bruneck Nord Percha-Kronplatz Olang-Antholz Welsberg-Gsies Niederdorf-Prags Toblach Innichen an Innichen ab Vierschach Helm Weitlanbrunn + Sillian Heinfels Tassenbach Abfaltersbach Mittewald an der Drau Thal Lienz

6

6:44 6:49 6:54 6:58 7:01 7:04 7:14 7:20 7:26 7:35

5:47 6 5:56 6 6:02 6 6:11 6 6:18 6 6:24 6 6:30 6 6:32 6 6:38 6 6:45 6 6:52 6 7:00 6 7:06 v 7:10 6 7:16 7:21 7:26 7:30 7:33 7:36 7:43 7:50 7:59 8:09

6 6:17 6:26 6:32 6:45 6:52 6:58 7:00 7:02 7:08 7:15 7:22 7:30 7:36 7:40

6:08 6:44

6:22 7:02 7:38

8:08 8:44

x 6:02 6:44

7:02 7:44

8:02 8:44

6:50 7:00 7:06 7:15 7:22 7:28 7:30 7:32 7:38 7:45 7:52 8:00 8:06 8:10 8:16 8:21 8:26 8:30 8:33 8:36 8:43 8:50 8:59 9:09

7:20 6 7:30 6 7:36 6 7:45 6 7:52 6 7:58 6 8:00 6 8:02 6 8:08 6 8:15 6 8:22 6 8:30 6 8:36 6 8:40 6 8:44 A 8:49 A | 8:56 A

7:50 8:00 8:06 8:15 8:22 8:28 8:30 8:32 8:38 8:45 8:52 9:00 9:06 9:10 9:16 9:21 9:26 9:30 9:33 9:36 9:43 9:50 9:59 10:09

6 8:20 8:30 8:36 8:45 8:52 8:58 9:00 9:02 9:08 9:15 9:22 9:30 9:36 9:40 9:44 A 9:49 A | 9:56 A

B 9:24 10:14 10:44 9:02 9:44

6 6 8:50 9:20 9:50 10:20 9:00 9:30 10:00 10:30 9:06 9:36 10:06 10:36 9:15 9:45 10:15 10:45 9:22 9:52 10:22 10:52 9:28 9:58 10:28 10:58 9:30 10:00 10:30 11:00 9:32 10:02 10:32 11:02 9:38 10:08 10:38 11:08 9:45 10:15 10:45 11:15 9:52 10:22 10:52 11:22 10:00 10:30 11:00 11:30 10:06 10:36 11:06 11:36 10:10 10:40 11:10 11:40 10:16 10:44 A 11:16 11:44 A 10:21 10:49 A 11:21 11:49 A | | 10:26 11:26 10:30 10:56 A 11:30 11:56 A 10:33 11:33 10:36 11:36 10:43 11:43 10:50 11:50 10:59 11:59 11:09 12:09

Achtung: bis ca. Anfang Februar Schienenersatzverkehr zwischen Innichen und Bruneck Attention: until the beginning of February rail replacement service between San Candido and Brunico

10:02 10:44

10 11:02 11:44

6 6 10:50 11:20 11:50 12:20 11:00 11:30 12:00 12:30 11:06 11:36 12:06 12:36 11:15 11:45 12:15 12:45 11:22 11:52 12:22 12:52 11:28 11:58 12:28 12:58 11:30 12:00 12:30 13:00 11:32 12:02 12:32 13:02 11:38 12:08 12:38 13:08 11:45 12:15 12:45 13:15 11:52 12:22 12:52 13:22 12:00 12:30 13:00 13:30 12:06 12:36 13:06 13:36 12:10 12:40 13:10 13:40 12:16 12:44 A 13:16 13:44 A 12:21 12:49 A 13:21 13:49 A | | 12:26 13:26 12:30 12:56 A 13:30 13:56 A 12:33 13:33 12:36 13:36 12:43 13:43 12:50 13:50 12:59 14:59 13:09 14:09

B 11:24 12:14 12:44

p: Innsbruck 100 p: Brennero 100 * a: Fortezza 100

12:02 12:44

p: Bolzano 100 a: Fortezza 100

12:50 13:00 13:06 13:15 13:22 13:28 13:30 13:32 13:38 13:45 13:52 14:00 14:06 14:10

p: Fortezza Rio Pusteria Vandoies Casteldarne San Lorenzo a: Brunico p: Brunico Brunico nord Perca-Plan de Corones Valdaora-Anterselva Monguelfo-Val Casies Villabassa-Braies Dobbiaco a: San Candido p: San Candido Versciaco Monte Elmo Weitlanbrunn + Sillian Heinfels Tassenbach Abfaltersbach Mittewald an der Drau Thal Lienz

Attenzione: fino ca. ad inizio febbraio servizio autobus sostitutivo tra San Candido e Brunico www.suedtirolmobil.info

Alle Angaben ohne Gewähr | Tutti i dati si considerano senza garanzia | All data subject to change

09.01.2021 – 30.05.2021

Legende siehe Seite 8 | Legenda pagina 8 | Legend see page 8

ZUG / TRENO / TRAIN

Franzensfeste > Bruneck > Innichen > Lienz / Fortezza > Brunico > San Candido > Lienz B 13:24 14:14 14:44

100 Innsbruck ab * 100 Brenner ab 100 Franzensfeste an 100 Bozen ab 100 Franzensfeste an

13:02 13:44

6 6 13:20 13:50 14:20 Franzensfeste ab 13:30 14:00 14:30 Mühlbach 13:36 14:06 14:36 Vintl 13:45 14:15 14:45 Ehrenburg 13:52 14:22 14:52 St. Lorenzen 13:58 14:28 14:58 Bruneck an 14:00 14:30 15:00 Bruneck ab 14:02 14:32 15:02 Bruneck Nord 14:08 14:38 15:08 Percha-Kronplatz 14:15 14:45 15:15 Olang-Antholz 14:22 14:52 15:22 Welsberg-Gsies 14:30 15:00 15:30 Niederdorf-Prags 14:36 15:06 15:36 Toblach Innichen an 14:40 15:10 15:40 Innichen ab 14:44 A 15:16 15:44 A 14:49 A 15:21 15:49 A Vierschach Helm | | 15:26 Weitlanbrunn + 14:56 A 15:30 15:56 A Sillian 15:33 Heinfels 15:36 Tassenbach 15:43 Abfaltersbach 15:50 Mittewald an der Drau 15:59 Thal 16:09 Lienz

14:02 14:44

B 14:34 15:13

15:08 15:44

B 15:24 16:14 16:44

16:38 17:14

17:38 18:14

18:38 19:14

19:08 19:44

15:02 15:44

16:02 16:44

B 16:34 17:13

17:32 18:14

B 18:34 19:13

19:02 19:44

20:02 20:44

6 19:20 19:30 19:36 19:45 19:52 19:58 20:00 20:02 20:08 20:15 20:22 20:30 20:36 20:40

19:50 20:00 20:06 20:15 20:22 20:28 20:30 20:32 20:38 20:45 20:52 21:00 21:06 21:10

20:50 21:00 21:06 21:15 21:22 21:28 21:30 21:32 21:38 21:45 21:52 22:00 22:06 22:10

6 6 14:50 15:20 15:50 16:20 15:00 15:30 16:00 16:30 15:06 15:36 16:06 16:36 15:15 15:45 16:15 16:45 15:22 15:52 16:22 16:52 15:28 15:58 16:28 16:58 15:30 16:00 16:30 17:00 15:32 16:02 16:32 17:02 15:38 16:08 16:38 17:08 15:45 16:15 16:45 17:15 15:52 16:22 16:52 17:22 16:00 16:30 17:00 17:30 16:06 16:36 17:06 17:36 16:10 16:40 17:10 17:40 16:16 16:44 A 17:16 17:44 A 16:21 16:49 A 17:21 17:49 A | | 16:26 17:26 16:30 16:56 A 17:30 17:56 A 16:33 17:33 16:36 17:36 16:43 17:43 16:50 17:50 16:59 17:59 17:09 18:09

16:50 17:00 17:06 17:15 17:22 17:28 17:30 17:32 17:38 17:45 17:52 18:00 18:06 18:10 18:16 18:21 18:26 18:30 18:33 18:36 18:43 18:50 18:59 19:09

Achtung: bis ca. Anfang Februar Schienenersatzverkehr zwischen Innichen und Bruneck Attention: until the beginning of February rail replacement service between San Candido and Brunico

6 17:20 17:30 17:36 17:45 17:52 17:58 18:00 18:02 18:08 18:15 18:22 18:30 18:36 18:40

17:50 18:00 18:06 18:15 18:22 18:28 18:30 18:32 18:38 18:45 18:52 19:00 19:06 19:10 19:16 19:21 19:26 19:30 19:33 19:36 19:43 19:50 19:59 20:09

6 18:20 18:30 18:36 18:45 18:52 18:58 19:00 19:02 19:08 19:15 19:22 19:30 19:36 19:40

18:50 19:00 19:06 19:15 19:22 19:28 19:30 19:32 19:38 19:45 19:52 20:00 20:06 20:10 20:16 20:21 20:26 20:30 20:33 20:36 20:43 20:50 20:59 21:09

20:38 21:13

p: Innsbruck 100 p: Brennero 100 * a: Fortezza 100

20:32 21:14

p: Bolzano 100 a: Fortezza 100

9 21:20 21:30 21:36 21:45 21:52 21:58

p: Fortezza Rio Pusteria Vandoies Casteldarne San Lorenzo a: Brunico p: Brunico Brunico nord Perca-Plan de Corones Valdaora-Anterselva Monguelfo-Val Casies Villabassa-Braies Dobbiaco a: San Candido p: San Candido Versciaco Monte Elmo Weitlanbrunn + Sillian Heinfels Tassenbach Abfaltersbach Mittewald an der Drau Thal Lienz

Attenzione: fino ca. ad inizio febbraio servizio autobus sostitutivo tra San Candido e Brunico www.suedtirolmobil.info

Alle Angaben ohne Gewähr | Tutti i dati si considerano senza garanzia | All data subject to change

09.01.2021 – 30.05.2021

Legende siehe Seite 8 | Legenda pagina 8 | Legend see page 8

Lin. 400 – ZUG / TRENO / TRAIN

7

Legende / Legenda / Legend x = an Werktagen / corsa feriale / on weekdays 6 = werktags außer samstags / feriale escluso il sabato / weekdays except Saturday 6 = entfällt Samstag, Sonn- und Feiertage ab 06.04.

sospeso sabato, domenica e festivi dal 06.04.

suspended on Saturday, Sunday and public holidays from 06.04.

9 = entfällt Samstag sowie 25.12., 05.01., 04.04.

sospeso sabato nonchè 25.12., 05.01., 04.04.

suspended on Saturday and 25.12., 05.01., 04.04.

10 = Samstag, Sonn- und Feiertage

sabato, domenica e festivi

Saturday, Sunday and public holidays 11 = entfällt Sonntag sowie 26.12., 06.01., 05.04.

sospeso domenica nonchè 26.12., 06.01., 05.04.

suspended on Sunday and 26.12., 06.01., 05.04.

18 = an Werktagen sowie 26.12., 01.05.

nei giorni feriali nonchè 26.12., 01.05.

on weekdays and 26.12., 01.05. + = Bedarfshalt / fermata a richiesta / request stop * = umsteigen, außer bei den EC-Zügen

cambio, eccetto treni EC

change, except with EC trains A = bis 05.04. / fino 05.04. / until 05.04.

B = Die MOBILCARD bzw. der HOLIDAYPASS sind nicht gültig.

La MOBILCARD e l’HOLIDAYPASS non sono validi.

The MOBILCARD and the HOLIDAYPASS are not valid.

Kein Feiertag in Österreich: 25.04. - zusätzliche Feiertage in Österreich: 13.05., 24.05.

Non giorno festivo in Austria: 25.04. - ulteriori giorni festivi in Austria: 13.05., 24.05.

No holiday in Austria: 25.04. - additional holidays in Austria: 13.05., 24.05.

Die MOBILCARD bzw. der HOLIDAYPASS sind nur für die Regionalzüge in Südtirol gültig: Brenner – Trient, Mals – Innichen/Vierschach.

La MOBILCARD e l’HOLIDAYPASS sono validi solo per i treni regionali: Brennero – Trento, Malles – San Candido/Versciaco.

The MOBILCARD and the HOLIDAYPASS are only valid for regional trains: Brennero – Trento, Malles – San Candido/Versciaco.

8

Alle Angaben ohne Gewähr | Tutti i dati si considerano senza garanzia | All data subject to change

Lin. 400 – ZUG / TRENO / TRAIN Beförderung von Tieren:

Blindenhunde und Kleintiere, die im Arm gehalten werden oder in einem Käfig oder Behälter mit den Maßen von höchstens 70x30x50 cm Platz haben, werden kostenlos befördert. Für alle anderen Tiere kann ein Einzelfahrschein oder die Mobilcard zum Tarif der Juniorkarte gelöst werden. Hunde müssen, mit Ausnahme von Hunden kleiner Rassen, einen Maulkorb tragen und an der Leine geführt werden.

Trasporto di animali:

Cani guida per ciechi ed animali di piccola dimensione che possono essere tenuti in braccio o trasportati in una borsa di dimensioni 70x30x50 cm il trasporto è gratuito. Per tutti gli altri animali è possibile acquistare il biglietto singolo oppure la Mobilcard alla tariffa „junior“. I cani devono portare la museruola, ad eccezione dei cani di piccola taglia, ed essere tenuti al guinzaglio.

Carriage of animals:

Guide dogs and small animals are carried free of charge if capable of being carried in one’s arms or within a cage or container (max 70x30x50 cm). For all other animals you need to purchase a single ticket or a Mobilcard (junior fare). With the exception of small dog breeds, dogs must be kept on a lead and wear a muzzle.

13.12.2020 – 30.05.2021

Innichen > Bruneck / San Candido > Brunico NIGHTLINERDIENST

x

x

x

x

Innichen, Außerkirchl

4:38

6:40

12:21

15:04

San Candido, S. Sepolcro

Toblach, Busbahnhof

4:45

6:49

12:30

15:13

Dobbiaco, Autostazione

Niederdorf, Camping Olympia

4:47

6:51

12:32

15:15

Villabassa, Camping Olympia

Auf der Strecke Innichen – Bruneck wird in der Nacht zwischen Samstag und Sonntag ein Nightlinerdienst angeboten.

Niederdorf, Kohlerweg/Bar Irma

4:48

6:52

12:33

15:16

Villabassa, Via Kohler/Bar Irma

Niederdorf, Von-Kurz-Platz

4:51

6:56

12:37

15:20

Villabassa, P.zza Von Kurz

www.nightliner.bz.it

Welsberg, Platzbäck

4:57

7:03

12:44

15:27

Monguelfo, Platzbäck

Abzweigung Olang

5:06

7:13

12:54

15:37

Bivio Valdaora

Percha, Rathaus

5:11

7:19

13:00

15:43

Perca, Municipio

Bruneck, Graben

5:13

7:21

13:02

15:45

Brunico, Bastioni

Bruneck, Zugbahnhof

5:22

7:30

13:11

15:54

Brunico, Stazione FS

Bruneck, Busbahnhof

5:23

7:31

13:12

15:55

Brunico, Autostazione

Bruneck > Innichen / Brunico > San Candido x

x

x

x

Bruneck, Busbahnhof

10:15

12:15

13:25

16:15

Brunico, Autostazione

Bruneck, Zugbahnhof

10:16

12:16

13:26

16:16

Brunico, Stazione FS

Bruneck, Graben

10:17

12:17

13:27

16:17

Brunico, Bastioni

Percha, Rathaus

10:27

12:27

13:37

16:27

Perca, Municipio

Abzweigung Olang

10:33

12:33

13:43

16:33

Bivio Valdaora

Welsberg, Platzbäck

10:35

12:35

13:45

16:35

Monguelfo, Platzbäck

Niederdorf, Von-Kurz-Platz

10:50

12:50

14:00

16:50

Villabassa, P.zza Von Kurz

Niederdorf, Kohlerweg/Bar Irma

10:51

12:51

14:01

16:51

Villabassa, Via Kohler/Bar Irma

Niederdorf, Camping Olympia

10:52

12:52

14:02

16:52

Villabassa, Camping Olympia

Toblach, Busbahnhof

10:57

12:57

14:07

16:57

Dobbiaco, Autostazione

Innichen, Außerkirchl

11:06

13:06

14:16

17:06

San Candido, S. Sepolcro

x = an Werktagen / corsa feriale / on weekdays

Zusätzliche Fahrt an Schultagen: 6:48 Toblach – Bruneck Ulteriore corsa nei giorni scolastici: 6.48 Dobbiaco – Brunico Additional trip on schooldays: 6.48 Dobbiaco – Brunico

Die MOBILCARD und der HOLIDAYPASS sind auf dem Nightliner nicht gültig.

SERVIZIO NIGHTLINER Sulla tratta San Candido – Brunico nella notte fra sabato e domenica è previsto un servizio Nightliner.

Alle Angaben ohne Gewähr | Tutti i dati si considerano senza garanzia | All data subject to change

Lin. 402 – SAD

www.nightliner.bz.it La MOBILCARD e l’HOLIDAYPASS non sono validi sul servizio Nightliner.

NIGHT BUS SERVICE On the San Candido – Brunico route an additonal bus service is offered at Saturday night. www.nightliner.bz.it The MOBILCARD and the HOLIDAYPASS are NOT valid on the night bus service.

9

13.12.2020 – 30.05.2021

Gsies > Welsberg > Niederdorf > Toblach > Innichen / Valle Casies > Monguelfo > Villabassa > Dobbiaco > San Candido x

x

x

x

Talschluss

5:02

6:29

6:59

7:29

8:29

9:29

10:29

11:29

12:29

13:29

14:29

15:29

16:29

17:29

18:29

St. Magdalena in Gsies

5:04

6:31

7:01

7:31

8:31

9:31

Fine Valle

10:31

11:31

12:31

13:31

14:31

15:31

16:31

17:31

18:31

Kopeirn

5:06

6:33

7:03

7:33

8:33

S. Maddalena in Casies

9:33

10:33

11:33

12:33

13:33

14:33

15:33

16:33

17:33

18:33

St. Martin in Gsies

5:08

6:35

7:05

7:35

Capaia

8:35

9:35

10:35

11:35

12:35

13:35

14:35

15:35

16:35

17:35

18:35

S.Martino in Casies

Oberplanken

5:12

6:39

7:09

Innerpichl

5:13

6:40

7:10

7:39

8:39

9:39

10:39

11:39

12:39

13:39

14:39

15:39

16:39

17:39

18:39

Planca di Sopra

7:40

8:40

9:40

10:40

11:40

12:40

13:40

14:40

15:40

16:40

17:40

18:40

Unterplanken

5:15

6:42

Colle di Dentro

7:12

7:42

8:42

9:42

10:42

11:42

12:42

13:42

14:42

15:42

16:42

17:42

18:42

Außerpichl

5:16

Planca di Sotto

6:43

7:13

7:43

8:43

9:43

10:43

11:43

12:43

13:43

14:43

15:43

16:43

17:43

18:43

Henzing

Colle di Fuori

5:17

6:44

7:14

7:44

8:44

9:44

10:44

11:44

12:44

13:44

14:44

15:44

16:44

17:44

18:44

Masi (Henzing)

Taisten, Raika

5:23

6:50

7:20

7:50

8:50

9:50

10:50

11:50

12:50

13:50

14:50

15:50

16:50

17:50

18:50

Tesido, Raika

7:25

Kradorf

S6

x

x

x

x

6:55

Kradorf

Welsberg, Platzbäck

5:28

6:55

7:55

8:55

9:55

10:55

11:55

12:55

13:55

14:55

15:55

16:55

17:55

18:55

Monguelfo, Platzbäck

Welsberg, Zugbahnhof

5:30

6:57

7:57

8:57

9:57

10:57

11:57

12:57

13:57

14:57

15:57

16:57

17:57

18:57

Monguelfo, Stazione FS

Niederdorf, Von-Kurz-Platz

5:38

7:05

8:05

9:05

10:05

11:05

12:05

13:05

14:05

15:05

16:05

17:05

18:05

19:05

Villabassa, P.zza Von Kurz

Niederdorf, Kohlerweg/Bar Irma

5:39

7:06

8:06

9:06

10:06

11:06

12:06

13:06

14:06

15:06

16:06

17:06

18:06

19:06

Villabassa, Via Kohler/Bar Irma

Niederdorf, Camping Olympia

5:40

7:07

8:07

9:07

10:07

11:07

12:07

13:07

14:07

15:07

16:07

17:07

18:07

19:07

Villabassa, Camping Olympia

Gratsch

5:41

7:08

8:08

9:08

10:08

11:08

12:08

13:08

14:08

15:08

16:08

17:08

18:08

19:08

Grazze

Toblach, Busbahnhof

5:45

7:12

8:12

9:12

10:12

11:12

12:12

13:12

14:12

15:12

16:12

17:12

18:12

19:12

Dobbiaco, Autostazione

Innichen, Außerkirchl

5:54

7:21

8:21

13:21

14:21

19:21

San Candido, S. Sepolcro

11:21

16:21

x = an Werktagen / corsa feriale / on weekdays S6 = an Schultagen - fährt in Welsberg zur Schule / giorni scolastici - prosegue per Monguelfo scuola / on school days - continues to Monguelfo school Zusätzliche Fahrten an Schultagen: 6:25 Kradorf – St. Magdalena – Taisten – Bruneck Ulteriori corse nei giorni scolastici: 6:25 Kradorf – S. Maddalena – Tesido – Brunico Additional trips on school days: 6:25 Kradorf – S. Maddalena – Tesido – Brunico

10

Alle Angaben ohne Gewähr | Tutti i dati si considerano senza garanzia | All data subject to change

Lin. 441 – SEIWALD

13.12.2020 – 30.05.2021

Innichen > Toblach > Niederdorf > Welsberg > Gsies / San Candido > Dobbiaco > Villabassa > Monguelfo > Valle Casies x

x

x

Innichen, Außerkirchl

6:31

7:31

8:31

Toblach, Busbahnhof

6:40

7:40

8:40

x

xA

11:31 9:40

10:40

11:40

12:40

x

13:31

14:31

13:40

14:40

x

x

16:31 15:40

16:40

17:40

18:40

19.31

San Candido, S. Sepolcro

19:40

Dobbiaco, Autostazione

Toblach, St.-Johannes-Str.

6:41

7:41

8:41

9:41

10:41

11:41

12:41

13:41

14:41

15:41

16:41

17:41

18:41

19:45

Dobbiaco, Viale S. Giovanni

Toblach, Gratsch

6:43

7:43

8:43

9:43

10:43

11:43

12:43

13:43

14:43

15:43

16:43

17:43

18:43

19:45

Grazze

Niederdorf, Camping Olympia

6:44

7:44

8:44

9:44

10:44

11:44

12:44

13:44

14:44

15:44

16:44

17:44

18:44

19:44

Villabassa, Camping Olympia

Niederdorf, Kohlerweg/Bar Irma

6:45

7:45

8:45

9:45

10:45

11:45

12:45

13:45

14:45

15:45

16:45

17:45

18:45

19:45

Villabassa, Via Kohler/Bar Irma

Niederdorf, Von-Kurz-Platz

6:50

7:50

8:50

9:50

10:50

11:50

12:50

13:50

14:50

15:50

16:50

17:50

18:50

19:50

Villabassa, P.zza Von Kurz

Welsberg, Zugbahnhof

6:58

7:58

8:58

9:58

10:58

11:58

12:58

13:58

14:58

15:58

16:58

17:58

18:58

19:58

Monguelfo, Stazione FS

Welsberg, Platzbäck

7:01

8:01

9:01

10:01

11:01

12:01

13:01

14:01

15:01

16:01

17:01

18:01

19:01

20:01

Monguelfo, Platzbäck

Taisten, Raika

7:06

8:06

9:06

10:06

11:06

12:06

13:06

14:06

15:06

16:06

17:06

18:06

19:06

20:06

Tesido, Raika

Henzing

7:12

8:12

9:12

10:12

11:12

12:12

13:12

14:12

15:12

16:12

17:12

18:12

19:12

20:12

Masi (Henzing)

Außerpichl

7:13

8:13

9:13

10:13

11:13

12:13

13:13

14:13

15:13

16:13

17:13

18:13

19:13

20:13

Colle di Fuori

Unterplanken

7:14

8:14

9:14

10:14

11:14

12:14

13:14

14:14

15:14

16:14

17:14

18:14

19:14

20:14

Planca di Sotto

Innerpichl

7:15

8:15

9:15

10:15

11:15

12:15

13:15

14:15

15:15

16:15

17:15

18:15

19:15

20:15

Colle di Dentro

Oberplanken

7:17

8:17

9:17

10:17

11:17

12:17

13:17

14:17

15:17

16:17

17:17

18:17

19:17

20:17

Planca di Sopra

St. Martin in Gsies

7:21

8:21

9:21

10:21

11:21

12:21

13:21

14:21

15:21

16:21

17:21

18:21

19:21

20:21

S.Martino in Casies

Kopeirn

7:23

8:23

9:23

10:23

11:23

12:23

13:23

14:23

15:23

16:23

17:23

18:23

19:23

20:23

Capaia

St. Magdalena in Gsies

7:25

8:25

9:25

10:25

11:25

12:25

13:25

14:25

15:25

16:25

17:25

18:25

19:25

20:25

S. Maddalena in Casies

Talschluss

7:27

8:27

9:27

10:27

11:27

12:27

13:27

14:27

15:27

16:27

17:27

18:27

19:27

20:27

Fine Valle

Alle Angaben ohne Gewähr | Tutti i dati si considerano senza garanzia | All data subject to change

Lin. 441 – SEIWALD

x = an Werktagen / corsa feriale / on weekdays A = fährt an Schultagen außer Samstag über St. Martin Obertal / nei giorni scolastici escluso sabato transita per S. Martino Valle Alta / on school days except Saturday runs over S. Martino Valle Alta Zusätzliche Fahrten an Schultagen: 13:00 (Mo, Mi, Fr) und 15:30 (Di, Do) Welsberg Mittelschule – St. Magdalena Ulteriori corse nei giorni scolastici: 13:00 (lun, mer, ven) e 15:30 (mar, gio) Monguelfo scuola media – S. Maddalena Additional trips on scool days: 13:00 (Mon, Wed, Fri) and 15:30 (Tue, Thu) Monguelfo school – S. Maddalena

11

13.12.2020 – 30.05.2021

Prags > Niederdorf > Toblach / Braies > Villabassa > Dobbiaco x

S 8:31

9:31

10:31

11:31

12:31

13:31

14:31

15:31

16:31

17:31

18:31

19:31

Lago di Braies

St. Veit, Oberhaus

6:35

7:05

7:35

8:35

9:35

10:35

11:35

12:35

13:35

14:35

15:35

16:35

17:35

18:35

19:35

S. Vito, Oberhaus

St. Veit, Kirche

6:36

7:06

7:36

8:36

9:36

10:36

11:36

12:36

13:36

14:36

15:36

16:36

17:36

18:36

19:36

S. Vito, Chiesa

Weidach

6:37

7:07

7:37

8:37

9:37

10:37

11:37

12:37

13:37

14:37

15:37

16:37

17:37

18:37

19:37

Weidach

Bodner

6:38

7:08

7:38

8:38

9:38

10:38

11:38

12:38

13:38

14:38

15:38

16:38

17:38

18:38

19:38

Bodner

Pragser Wildsee

Schmieden, Kirche

6:40

7:10

7:40

8:40

9:40

10:40

11:40

12:40

13:40

14:40

15:40

16:40

17:40

18:40

19:40

Ferrara, Chiesa

Schmieden, Schule

6:41

7:11

7:41

8:41

9:41

10:41

11:41

12:41

13:41

14:41

15:41

16:41

17:41

18:41

19:41

Ferrara, Scuola

Säge

6:43

7:13

7:43

8:43

9:43

10:43

11:43

12:43

13:43

14:43

15:43

16:43

17:43

18:43

19:43

Segheria

Hofstatt

6:44

7:14

7:44

8:44

9:44

10:44

11:44

12:44

13:44

14:44

15:44

16:44

17:44

18:44

19:44

Hofstatt

Edelweiss - Erika

6:45

7:15

7:45

8:45

9:45

10:45

11:45

12:45

13:45

14:45

15:45

16:45

17:45

18:45

19:45

Edelweiss - Erika

Untergasse

6:45

7:15

7:45

8:45

9:45

10:45

11:45

12:45

13:45

14:45

15:45

16:45

17:45

18:45

19:45

Untergasse

Niederdorf, Von-Kurz-Platz

6:50

7:20

7:50

8:50

9:50

10:50

11:50

12:50

13:50

14:50

15:50

16:50

17:50

18:50

19:50

Villabassa, P.zza Von Kurz

Niederdorf, Kohlerweg/Bar Irma

6:51

7:21

7:51

8:51

9:51

10:51

11:51

12:51

13:51

14:51

15:51

16:51

17:51

18:51

19:51

Villabassa, Via Kohler/Bar Irma

Niederdorf, Camping Olympia

6:52

7:22

7:52

8:52

9:52

10:52

11:52

12:52

13:52

14:52

15:52

16:52

17:52

18:52

19:52

Villabassa, Camping Olympia

Gratsch

6:54

7:24

7:54

8:54

9:54

10:54

11:54

12:54

13:54

14:54

15:54

16:54

17:54

18:54

19:54

Grazze

Abzw. Rienz

6:54

7:24

7:54

8:54

9:54

10:54

11:54

12:54

13:54

14:54

15:54

16:54

17:54

18:54

19:54

Bivio Rienza

Toblach, Busbahnhof

6:58

7:28

7:58

8:58

9:58

10:58

11:58

12:58

13:58

14:58

15:58

16:58

17:58

18:58

19:58

Dobbiaco, Autostazione

x = an Werktagen / corsa feriale / on weekdays S = an Schultagen / nei giorni scolastici / on school days

12

Alle Angaben ohne Gewähr | Tutti i dati si considerano senza garanzia | All data subject to change

Lin. 442 – STEINER TOURING

13.12.2020 – 30.05.2021

Toblach > Niederdorf > Prags / Dobbiaco > Villabassa > Braies S Toblach, Busbahnhof

7:31

8:01

9:01

10:01

11:01

12:01

13:01

14:01

15:01

16:01

17:01

18:01

19:01

20:01

Dobbiaco, Autostazione

Toblach, St.-Johannes-Str.

7:32

8:02

9:02

10:02

11:02

12:02

13:02

14:02

15:02

16:02

17:02

18:02

19:02

20:02

Dobbiaco, Viale S. Giovanni

Gratsch

7:35

8:05

9:05

10:05

11:05

12:05

13:05

14:05

15:05

16:05

17:05

18:05

19:05

20:05

Grazze

Niederdorf, Camping Olympia

7:37

8:07

9:07

10:07

11:07

12:07

13:07

14:07

15:07

16:07

17:07

18:07

19:07

20:07

Villabassa, Camping Olympia

Niederdorf, Kohlerweg/Bar Irma

7:38

8:08

9:08

10:08

11:08

12:08

13:08

14:08

15:08

16:08

17:08

18:08

19:08

20:08

Villabassa, Via Kohler/Bar Irma

Niederdorf, Von-Kurz-Platz

7:39

8:09

9:09

10:09

11:09

12:09

13:09

14:09

15:09

16:09

17:09

18:09

19:09

20:09

Villabassa, P.zza Von Kurz

Untergasse

7:44

8:14

9:14

10:14

11:14

12:14

13:14

14:14

15:14

16:14

17:14

18:14

19:14

20:14

Untergasse

Edelweiss - Erika

7:44

8:14

9:14

10:14

11:14

12:14

13:14

14:14

15:14

16:14

17:14

18:14

19:14

20:14

Edelweiss - Erika

Hofstatt

7:45

8:15

9:15

10:15

11:15

12:15

13:15

14:15

15:15

16:15

17:15

18:15

19:15

20:15

Hofstatt

Säge

7:46

8:16

9:16

10:16

11:16

12:16

13:16

14:16

15:16

16:16

17:16

18:16

19:16

20:16

Segheria

Schmieden, Schule

7:48

8:18

9:18

10:18

11:18

12:18

13:18

14:18

15:18

16:18

17:18

18:18

19:18

20:18

Ferrara, Scuola

Schmieden, Kirche

7:49

8:19

9:19

10:19

11:19

12:19

13:19

14:19

15:19

16:19

17:19

18:19

19:19

20:19

Ferrara, Chiesa

Bodner

7:51

8:21

9:21

10:21

11:21

12:21

13:21

14:21

15:21

16:21

17:21

18:21

19:21

20:21

Bodner

Weidach

7:52

8:22

9:22

10:22

11:22

12:22

13:22

14:22

15:22

16:22

17:22

18:22

19:22

20:22

Weidach

St. Veit, Kirche

7:53

8:23

9:23

10:23

11:23

12:23

13:23

14:23

15:23

16:23

17:23

18:23

19:23

20:23

S. Vito, Chiesa

St. Veit, Oberhaus

7:54

8:24

9:24

10:24

11:24

12:24

13:24

14:24

15:24

16:24

17:24

18:24

19:24

20:24

S. Vito, Oberhaus

8:29

9:29

10:29

11:29

12:29

13:29

14:29

15:29

16:29

17:29

18:29

19:29

Pragser Wildsee

Alle Angaben ohne Gewähr | Tutti i dati si considerano senza garanzia | All data subject to change

Lin. 442 – STEINER TOURING

Lago di Braies

S = an Schultagen / nei giorni scolastici / on school days Zusätzliche Fahrt an Schultagen: 12:40 Schmieden – St. Veit Ulteriore corsa nei giorni scolastici: 12:40 Ferrara – S. Vito Additional trips on school days: 12:40 Ferrara – S. Vito

13

20.12.2020 – 05.04.2021

St. Veit > Säge > Kameriot Altprags > Brückele / San Vito > Segheria > Kameriot Braies Vecchia > Ponticello St. Veit Oberhaus

9:10

10:10

11:10

13:10

14:10

15:10

16:10

San Vito Oberhaus

St. Veit Kirche

9:11

10:11

11:11

13:11

14:11

15:11

16:11

San Vito Chiesa

Weidach

9:12

10:12

11:12

13:12

14:12

15:12

16:12

Weidach

Bodner

9:13

10:13

11:13

13:13

14:13

15:13

16:13

Bodner

Schmieden Kirche

9:15

10:15

11:15

13:15

14:15

15:15

16:15

Ferrara Chiesa

Schmieden Schule

9:16

10:16

11:16

13:16

14:16

15:16

16:16

Ferrara Scuola

Säge

9:18

10:18

11:18

13:18

14:18

15:18

16:18

Segheria

Hauser

9:19

10:19

11:19

13:19

14:19

15:19

16:19

Hauser

Kameriot

9:23

10:23

11:23

13:23

14:23

15:23

16:23

Kameriot

Altprags

9:25

10:25

11:25

13:25

14:25

15:25

16:25

Braies Vecchia

Brückele

9:28

10:28

11:28

13:28

14:28

15:28

16:28

Ponticello

Brückele > Altprags Kameriot > Säge > St. Veit / Ponticello > Braies Vecchia Kameriot > Segheria > San Vito

14

Brückele

9:28

10:28

11:28

13:28

14:28

15:28

16:28

Ponticello

Altprags

9:31

10:31

11:31

13:31

14:31

15:31

16:31

Braies Vecchia

Kameriot

9:33

10:33

11:33

13:33

14:33

15:33

16:33

Kameriot

Hauser

9:37

10:37

11:37

13:37

14:37

15:37

16:37

Hauser

Säge

9:38

10:38

11:38

13:38

14:38

15:38

16:38

Segheria

Schmieden Schule

9:40

10:40

11:40

13:40

14:40

15:40

16:40

Ferrara Scuola

Schmieden Kirche

9:41

10:41

11:41

13:41

14:41

15:41

16:41

Ferrara Chiesa

Bodner

9:43

10:43

11:43

13:43

14:43

15:43

16:43

Bodner

Weidach

9:44

10:44

11:44

13:44

14:44

15:44

16:44

Weidach

St. Veit Kirche

9:45

10:45

11:45

13:45

14:45

15:45

16:45

San Vito Chiesa

St. Veit Oberhaus

9:46

10:46

11:46

13:46

14:46

15:46

16:46

San Vito Oberhaus

Alle Angaben ohne Gewähr | Tutti i dati si considerano senza garanzia | All data subject to change

Lin. 443 – STEINER TOURING

© Foto: M. Kottersteger

SHUTTLEDIENST Plätzwiese

SERVIZIO NAVETTA Prato Piazza

SHUTTLE SERVICE Prato Piazza

25.12.2020 – 31.03.2021 BRÜCKELE > PLÄTZWIESE > BRÜCKELE Erste Auffahrt: 9.35 Uhr – Letzte Rückfahrt: 17.05 Uhr Durchgehender Dienst Wartezeit: max. 30 Minuten Preis: Kinder von 0 bis 11 Jahre: kostenlos

Personen ab 12 Jahre: 4,50 €

Hunde: 4,50 € Achtung: MOBILCARD und HOLIDAYPASS sind nicht gültig!

25.12.2020 – 31.03.2021 PONTICELLO > PRATO PIAZZA > PONTICELLO Prima salita: ore 9.35 – Ultima discesa: ore 17.05 Servizio continuato Tempo d’attesa: massimo 30 min.

Prezzo: Bambini da 0 fino a 11 anni: gratis

Persone da 12 anni: 4,50 €

Cani: 4,50 Attenzione: MOBILCARD e HOLIDAYPASS non sono validi!

25.12.2020 – 31.03.2021 PONTICELLO > PRATO PIAZZA > PONTICELLO First ascent: 9.35 a.m. – Last bus: 5.05 p.m.

Continuous Service Maximum waiting time: 30 min.

Price: Children from 0 to 11 years: free

Persons from 12 years: 4,50 €

Dogs: 4,50 € Note: MOBILCARD and HOLIDAYPASS are not valid!

15

Mit der Bahn vom Kronplatz direkt ins Skigebiet 3 Zinnen Dolomiten – und umgekehrt: Bequem, zuverlässig und ganz ohne Auto.

Dal Plan de Corones alla zona delle 3 Cime nelle Dolomiti e viceversa direttamente in treno: comodo, affidabile e senza toccare l’auto.

Take the train from Plan de Corones directly to the holiday region 3 Zinnen in the Dolomites and back again. Convenient, reliable and completely car-free.

Bahn frei für 200 Pistenkilometer!

200 km di piste collegate con il treno!

200 km of ski slopes connected by train!

WWW.SKIPUSTERTAL.COM ss

BRIXEN BRESSANONE

LIENZ

ASSLING

MITTEWALD

ABFALTERSBACH

STRASSEN

SILLIAN

VIERSCHACH-HELM VERSCIACO-HELM

INNICHEN - SEXTEN SAN CANDIDO - SESTO

TOBLACH DOBBIACO

NIEDERDORF - PRAGS VILLABASSA - BRAIES

WELSBERG MONGUELFO

OLANG VALDAORA

PERCHA-RIED PERCA-RIED

BRUNECK NORD BRUNICO NORD

BRUNECK BRUNICO

ST. LORENZEN S. LORENZO

EHRENBURG CASTELDARNE

VINTL VANDOIES

MÜHLBACH RIO PUSTERIA

FRANZENSFESTE FORTEZZA

BRENNER BRENNERO

Holidaypa

13.12.2020 – 30.05.2021

Innichen > Toblach > Cortina / San Candido > Dobbiaco > Cortina Innichen Zugbahnhof Innichen Außerkirchl Toblach Busbahnhof Toblach Zugbahnhof Toblacher See Landro / Drei Zinnen Blick Dürrensee Schluderbach Im Gemärk Ospitale Fiames Cortina d‘Ampezzo

x

CXP

07:05 07:10 07:14 07:22 07:23 07:25 07:30 07:35 07:43 07:55

9:57 9:58 10:05 10:10 10:14 10:22 10:23 10:25 10:30 10:35 10:43 10:55

09:05 09:10 09:14 09:22 09:23 09:25 09:30 09:35 09:43 09:55

11:05 11:10 11:14 11:22 11:23 11:25 11:30 11:35 11:43 11:55

14:05 14:10 14:14 14:22 14:23 14:25 14:30 14:35 14:43 14:55

16:05 16:10 16:14 16:22 16:23 16:25 16:30 16:35 16:43 16:55

18:05 18:10 18:14 18:22 18:23 18:25 18:30 18:35 18:43 18:55

15:05 15:11 15:19 15:25 15:30 15:31 15:33 15:41 15:45 15:50

17:05 17:11 17:19 17:25 17:30 17:31 17:33 17:41 17:45 17:50

19:05 19:11 19:19 19:25 19:30 19:31 19:33 19:41 19:45 19:50

San Candido, Stazione FS San Candido, S. Sepolcro Dobbiaco, Autostazione Dobbiaco, Stazione FS Lago di Dobbiaco Landro / Punto pan. Tre Cime Lago di Landro Carbonin Cimabanche Ospitale Fiames Cortina d‘Ampezzo

Cortina > Toblach > Innichen / Cortina > Dobbiaco > San Candido Cortina d‘Ampezzo Fiames Ospitale Im Gemärk Schluderbach Dürrensee Landro / Drei Zinnen Blick Toblacher See Toblach Zugbahnhof Toblach Busbahnhof Innichen Außerkirchl Innichen Zugbahnhof

x

CXP

08:05 08:11 08:19 08:25 08:30 08:31 08:33 08:41 08:45 08:50

9:05 9:11 9:19 9:25 9:30 9:31 9:33 9:41 9:45 9:50 9:55 9:56

10:05 10:11 10:19 10:25 10:30 10:31 10:33 10:41 10:45 10:50

13:05 13:11 13:19 13:25 13:30 13:31 13:33 13:41 13:45 13:50

Alle Angaben ohne Gewähr | Tutti i dati si considerano senza garanzia | All data subject to change

Lin. 445 – SAD

Cortina d'Ampezzo Fiames Ospitale Cimabanche Carbonin Lago di Landro Landro / Punto pan. Tre Cime Lago di Dobbiaco Dobbiaco, Stazione FS Dobbiaco, Autostazione San Candido, S. Sepolcro San Candido, Stazione FS

x = an Werktagen / corsa feriale / on weekdays CXP = Cortina Express: 21.12.2020 – 14.03.2021 - Ticket on board Die MOBILCARD, der HOLIDAYPASS, die Wertkarte sowie der Gruppenfahrschein sind auf der Linie CXP NICHT gültig. / La MOBILCARD, l’HOLIDAYPASS, la carta valore ed il biglietto di gruppo sulla linea CXP NON sono validi. / The MOBILCARD, HOLIDAYPASS, value cards and group tickets are NOT valid on the CXP busses.

17

13.12.2020 – 30.05.2021

Sexten > Innichen > Toblach / Sesto > San Candido > Dobbiaco x

x

1

1

1

Kreuzbergpass

8:30

9:00

9:30

10:00

10:30

11:00

11:30

12:00

Passo Monte Croce

Caravan Park

8:33

9:03

9:33

10:03

10:33

11:03

11:33

12:03

Caravan Park

Signaue

8:36

9:06

9:36

10:06

10:36

11:06

11:36

12:06

Signaue

Gilte

8:38

9:08

9:38

10:08

10:38

11:08

11:38

12:08

Gilte

Moos Schönfeld

8:39

9:09

9:39

10:09

10:39

11:09

11:39

12:09

Moso Schönfeld

Kabinenbahn Rotwand

8:40

9:10

9:40

10:10

10:40

11:10

11:40

12:10

Cabinovia Croda Rossa

Fischleintalboden

8:45

9:15

9:45

10:15

10:45

11:15

11:45

12:15

Pian di Val Fiscalina

Kabinenbahn Rotwand

8:48

9:18

9:48

10:18

10:48

11:18

11:48

12:18

Cabinovia Croda Rossa

Moos Schönfeld

8:49

9:19

9:49

10:19

10:49

11:19

11:49

12:19

Moso Schönfeld

Moos Kirche

5:25

6:25

6:57

7:27

7:50

8:20

8:50

9:20

9:50

10:20

10:50

11:20

11:50

12:20

Moso Chiesa

Sexten Helmbahnen

5:27

6:27

6:59

7:29

7:52

8:22

8:52

9:22

9:52

10:22

10:52

11:22

11:52

12:22

Sesto Funivie M. Elmo

Sexten Parkplatz Hofer

5:28

6:28

7:00

7:30

7:53

8:23

8:53

9:23

9:53

10:23

10:53

11:23

11:53

12:23

Sesto parcheggio Hofer

Sexten Hauptplatz

5:30

6:30

7:02

7:32

7:55

8:25

8:55

9:25

9:55

10:25

10:55

11:25

11:55

12:25

Sesto Piazza Principale

Sexten Schmieden

5:31

6:31

7:03

7:33

7:56

8:26

8:56

9:26

9:56

10:26

10:56

11:26

11:56

12:26

Sesto Ferrara

Anderter

5:32

6:32

7:04

7:34

7:57

8:27

8:57

9:27

9:57

10:27

10:57

11:27

11:57

12:27

Anderter

Roggen

5:33

6:33

7:05

7:35

7:58

8:28

8:58

9:28

9:58

10:28

10:58

11:28

11:58

12:28

Roggen

Abzw. Innerfeldtal

5:34

6:34

7:06

7:36

7:59

8:29

8:59

9:29

9:59

10:29

10:59

11:29

11:59

12:29

Bivio Val Campo di Dentro

Innichen Sole Paradiso

5:36

6:36

7:08

7:38

8:01

8:31

9:01

9:31

10:01

10:31

11:01

11:31

12:01

12:31

San Candido Sole Paradiso

Innichen Haunold

5:39

6:39

7:11

7:41

8:04

8:34

9:04

9:34

10:04

10:34

11:04

11:34

12:04

12:34

San Candido Baranci

Innichen Abzw. Bahnhof

5:40

6:40

7:12

7:42

8:05

8:35

9:05

9:35

10:05

10:35

11:05

11:35

12:05

12:35

San Candido Bivio FS

Innichen Zugbahnhof

5:41

6:41

7:13

7:43

8:06

8:36

9:06

9:36

10:06

10:36

11:06

11:36

12:06

12:36

San Candido FS

Innichen Außerkirchl

7:45

8:08

8:38

9:08

9:38

10:08

10:38

11:08

11:38

12:08

12:38

San Candido S. Sepolcro

Toblach Busbahnhof

7:53

8:16

8:46

9:16

9:46

10:16

10:46

11:16

11:46

12:16

12:46

Dobbiaco, Autostazione

x = an Werktagen / corsa feriale / on weekdays 1 = 20.12.2020 – 27.03.2021

18

1

Zusätzliche Fahrt an Schultagen: 7:13 (Mo-Fr) Moos – Innichen Ulteriore corsa nei giorni scolastici: 7:13 (lun-ven) Moso – San Candido Additional trip on school days 7:13 (Mon-Fri) Moso – San Candido

Achtung: während des Schienenersatzverkehrs Innichen – Bruneck gilt ein abgeänderter Fahrplan.

Attention: a modified timetable applies during the rail replacement service San Candido - Brunico

Attenzione: durante il servizio autobus sostitutivo San Candido – Brunico è in vigore un orario modificato. www.suedtirolmobil.info

Alle Angaben ohne Gewähr | Tutti i dati si considerano senza garanzia | All data subject to change

Lin. 446 – HOLZER

13.12.2020 – 30.05.2021

Sexten > Innichen > Toblach / Sesto > San Candido > Dobbiaco 1

1

1

1

1

1

x

x

Kreuzbergpass

12:30

13:00

13:30

14:00

14:30

15:00

15:30

16:00

16:30

17:00

17:30

18:00

19:00

Passo Monte Croce

Caravan Park

12:33

13:03

13:33

14:03

14:33

15:03

15:33

16:03

16:33

17:03

17:33

18:03

19:03

Caravan Park

Signaue

12:36

13:06

13:36

14:06

14:36

15:06

15:36

16:06

16:36

17:06

17:36

18:06

19:06

Signaue

Gilte

12:38

13:08

13:38

14:08

14:38

15:08

15:38

16:08

16:38

17:08

17:38

18:08

19:08

Gilte

Moos Schönfeld

12:39

13:09

13:39

14:09

14:39

15:09

15:39

16:09

16:39

17:09

17:39

18:09

19:09

Moso Schönfeld

Kabinenbahn Rotwand

12:40

13:10

13:40

14:10

14:40

15:10

15:40

16:10

16:40

17:10

17:40

18:10

19:10

Cabinovia Croda Rossa

Fischleintalboden

12:45

13:15

13:45

14:15

14:45

15:15

15:45

16:15

16:45

17:15

17:45

18:15

19:15

Pian di Val Fiscalina

Kabinenbahn Rotwand

12:48

13:18

13:48

14:18

14:48

15:18

15:48

16:18

16:48

17:18

17:48

18:18

19:18

Cabinovia Croda Rossa

Moos Schönfeld

12:49

13:19

13:49

14:19

14:49

15:19

15:49

16:19

16:49

17:19

17:49

18:19

19:19

Moos Kirche

12:50

13:20

13:50

14:20

14:50

15:20

15:50

16:20

16:50

17:20

17:50

18:20

19:20

20:50

21:50

Moso Chiesa

Sexten Helmbahnen

12:52

13:22

13:52

14:22

14:52

15:22

15:52

16:22

16:52

17:22

17:52

18:22

19:22

20:52

21:52

Sesto Funivie M. Elmo

Sexten Parkplatz Hofer

12:53

13:23

13:53

14:23

14:53

15:23

15:53

16:23

16:53

17:23

17:53

18:23

19:23

20:53

21:53

Sesto parcheggio Hofer

Sexten Hauptplatz

12:55

13:25

13:55

14:25

14:55

15:25

15:55

16:25

16:55

17:25

17:55

18:25

19:25

20:55

21:55

Sesto Piazza Principale

Sexten Schmieden

12:56

13:26

13:56

14:26

14:56

15:26

15:56

16:26

16:56

17:26

17:56

18:26

19:26

20:56

21:56

Sesto Ferrara

Anderter

12:57

13:27

13:57

14:27

14:57

15:27

15:57

16:27

16:57

17:27

17:57

18:27

19:27

20:57

21:57

Anderter

Roggen

12:58

13:28

13:58

14:28

14:58

15:28

15:58

16:28

16:58

17:28

17:58

18:28

19:28

20:58

21:58

Roggen Bivio Val Campo di Dentro

Moso Schönfeld

Abzw. Innerfeldtal

12:59

13:29

13:59

14:29

14:59

15:29

15:59

16:29

16:59

17:29

17:59

18:29

19:29

20:59

21:59

Innichen Sole Paradiso

13:01

13:31

14:01

14:31

15:01

15:31

16:01

16:31

17:01

17:31

18:01

18:31

19:31

21:01

22:01

San Candido Sole Paradiso

Innichen Haunold

13:04

13:34

14:04

14:34

15:04

15:34

16:04

16:34

17:04

17:34

18:04

18:34

19:34

21:04

22:04

San Candido Baranci

Innichen Abzw. Bahnhof

13:05

13:35

14:05

14:35

15:05

15:35

16:05

16:35

17:05

17:35

18:05

18:35

19:35

21:05

22:05

San Candido Bivio FS

Innichen Zugbahnhof

13:06

13:36

14:06

14:36

15:06

15:36

16:06

16:36

17:06

17:36

18:06

18:36

19:36

21:06

22:06

San Candido FS

Innichen Außerkirchl

13:08

13:38

14:08

14:38

15:08

15:38

16:08

16:38

17:08

17:38

18:08

18:38

19:38

San Candido S. Sepolcro

Toblach Busbahnhof

13:16

13:46

14:16

14:46

15:16

15:46

16:16

16:46

17:16

17:46

18:16

18:46

19:46

Dobbiaco, Autostazione

Alle Angaben ohne Gewähr | Tutti i dati si considerano senza garanzia | All data subject to change

Lin. 446 – HOLZER

x = an Werktagen / corsa feriale / on weekdays 1 = 20.12.2020 – 27.03.2021 Achtung: während des Schienenersatzverkehrs Innichen – Bruneck gilt ein abgeänderter Fahrplan.

Attention: a modified timetable applies during the rail replacement service San Candido - Brunico

Attenzione: durante il servizio autobus sostitutivo San Candido – Brunico è in vigore un orario modificato. www.suedtirolmobil.info

19

13.12.2020 – 30.05.2021

Toblach > Innichen > Sexten / Dobbiaco > San Candido > Sesto x

x

6

1

Toblach Busbahnhof Innichen Außerkirchl Innichen Zugbahnhof

5:42

6:42

7:15

7:45

8:31

1 9:01

9:31

1 10:01

10:31

1 11:01

11:31

1 12:01

12:31

Dobbiaco, Autostazione

8:09

8:39

9:09

9:39

10:09

10:39

11:09

11:39

12:09

12:39

San Candido S. Sepolcro

8:15

8:45

9:15

9:45

10:15

10:45

11:15

11:45

12:15

12:45

San Candido FS

Innichen Abzw. Bahnhof

5:43

6:43

7:16

7:46

8:16

8:46

9:16

9:46

10:16

10:46

11:16

11:46

12:16

12:46

San Candido Bivio FS

Innichen Haunold

5:45

6:45

7:18

7:48

8:18

8:48

9:18

9:48

10:18

10:48

11:18

11:48

12:18

12:48

San Candido Baranci

Innichen Sole Paradiso

5:46

6:46

7:19

7:49

8:19

8:49

9:19

9:49

10:19

10:49

11:19

11:49

12:19

12:49

San Candido Sole Paradiso

Abzw. Innerfeldtal

5:50

6:49

7:23

7:53

8:23

8:53

9:23

9:53

10:23

10:53

11:23

11:53

12:23

12:53

Bivio Val Campo di Dentro

Roggen

5:51

6:50

7:24

7:54

8:24

8:54

9:24

9:54

10:24

10:54

11:24

11:54

12:24

12:54

Roggen

Anderter

5:52

6:51

7:25

8:55

8:25

8:55

9:25

9:55

10:25

10:55

11:25

11:55

12:25

12:55

Anderter

Sexten Schmieden

5:53

6:51

7:26

8:56

8:26

8:56

9:26

9:56

10:26

10:56

11:26

11:56

12:26

12:56

Sesto Ferrara

Sexten Hauptplatz

5:54

6:52

7:27

8:57

8:27

8:57

9:27

9:57

10:27

10:57

11:27

11:57

12:27

12:57

Sesto Piazza Principale

Sexten Parkplatz Hofer

5:55

6:53

7:28

8:58

8:28

8:58

9:28

9:58

10:28

10:58

11:28

11:58

12:28

12:58

Sesto parcheggio Hofer

Sexten Helmbahnen

5:57

6:54

7:30

8:00

Moos Kirche

5:59

6:56

7:32

8:02

8:02

8:30

9:00

9:30

10:00

10:30

11:00

11:30

12:00

12:30

13:00

Sesto Funivie M. Elmo

8:32

9:02

9:32

10:02

10:32

11:02

11:32

12:02

12:32

13:02

Moso Chiesa

Moos Schönfeld

8:03

8:33

9:03

9:33

10:03

10:33

11:03

11:33

12:03

12:33

13:03

Moso Schönfeld

Kabinenbahn Rotwand

8:04

8:34

9:04

9:34

10:04

10:34

11:04

11:34

12:04

12:34

13:04

Cabinovia Croda Rossa

Fischleintalboden

8:08

8:38

9:08

9:38

10:08

10:38

11:08

11:38

12:08

12:38

13:08

Pian di Val Fiscalina

Kabinenbahn Rotwand

8:11

8:41

9:11

9:41

10:11

10:41

11:11

11:41

12:11

12:41

13:11

Cabinovia Croda Rossa

Moos Schönfeld

8:12

8:42

9:12

9:42

10:12

10:42

11:12

11:42

12:12

12:42

13:12

Moso Schönfeld

Gilte

8:13

8:43

9:13

9:43

10:13

10:43

11:13

11:43

12:13

12:43

13:13

Gilte

Signaue

8:15

8:45

9:15

9:45

10:15

10:45

11:15

11:45

12:15

12:45

13:15

Signaue

Caravan Park

8:17

8:47

9:17

9:47

10:17

10:47

11:17

11:47

12:17

12:47

13:17

Caravan Park

Kreuzbergpass

8:20

8:50

9:20

9:50

10:20

10:50

11:20

11:50

12:20

12:50

13:20

Passo Monte Croce

1 = 20.12.2020 – 27.03.2021 x = an Werktagen / corsa feriale / on weekdays

20

1 8:01

6 = an Werktagen außer Samstag nei giorni feriali escluso sabato on weekdays except Saturday

Achtung: während des Schienenersatzverkehrs Innichen – Bruneck gilt ein abgeänderter Fahrplan.

Attention: a modified timetable applies during the rail replacement service San Candido - Brunico

Zusätzliche Fahrten an Schultagen: 12:58 Sexten – Moos, 13:18 und 16:18 (Dienstag) Innichen – Moos Ulteriori corse nei giorni scolastici: 12:58 Sesto – Moso, 13:18 e 16:18 (martedì) S. Candido – Moso Additional trips on school days: 12:58 Sesto – Moso, 13:18 and 16:18 (Thuesday) S. Candido – Moso Attenzione: durante il servizio autobus sostitutivo San Candido – Brunico è in vigore un orario modificato. www.suedtirolmobil.info

Alle Angaben ohne Gewähr | Tutti i dati si considerano senza garanzia | All data subject to change

Lin. 446 – HOLZER

13.12.2020 – 30.05.2021

Toblach > Innichen > Sexten / Dobbiaco > San Candido > Sesto 1

1

1

1

1

1

x

Toblach Busbahnhof

13:01

13:31

14:01

14:31

15:01

15:31

16:01

16:31

17:01

17:31

18:01

18:31

19:01

20:01

x Dobbiaco, Autostazione

Innichen Außerkirchl

13:09

13:39

14:09

14:39

15:09

15:39

16:09

16:39

17:09

17:39

18:09

18:39

19:09

20:09

Innichen Zugbahnhof

13:15

13:45

14:15

14:45

15:15

15:45

16:15

16:45

17:15

17:45

18:15

18:45

19:15

20:15

21:15

22:15

San Candido FS

Innichen Abzw. Bahnhof

13:16

13:46

14:16

14:46

15:16

15:46

16:16

16:46

17:16

17:46

18:16

18:46

19:16

20:16

21:16

22:16

San Candido Bivio FS

Innichen Haunold

13:18

13:48

14:18

14:48

15:18

15:48

16:18

16:48

17:18

17:48

18:18

18:48

19:18

20:18

21:18

22:18

San Candido Baranci

Innichen Sole Paradiso

13:19

13:49

14:19

14:49

15:19

15:49

16:19

16:49

17:19

17:49

18:19

18:49

19:19

20:19

21:19

22:19

San Candido Sole Paradiso

Abzw. Innerfeldtal

13:23

13:53

14:23

14:53

15:23

15:53

16:23

16:53

17:23

17:53

18:23

18:53

19:23

20:23

21:23

22:23

Bivio Val Campo di Dentro

Roggen

13:24

13:54

14:24

14:54

15:24

15:54

16:24

16:54

17:24

17:54

18:24

18:54

19:24

20:24

21:24

22:24

Roggen

Anderter

13:25

13:55

14:25

14:55

15:25

15:55

16:25

16:55

17:25

17:55

18:25

18:55

19:25

20:25

21:25

22:25

Anderter

Sexten Schmieden

13:26

13:56

14:26

14:56

15:26

15:56

16:26

16:56

17:26

17:56

18:26

18:56

19:26

20:26

21:26

22:26

Sesto Ferrara

Sexten Hauptplatz

13:27

13:57

14:27

14:57

15:27

15:57

16:27

16:57

17:27

17:57

18:27

18:57

19:27

20:27

21:27

22:27

Sesto Piazza Principale

Sexten Parkplatz Hofer

13:28

13:58

14:28

14:58

15:28

15:58

16:28

16:58

17:28

17:58

18:28

18:58

19:28

20:28

21:28

22:28

Sesto parcheggio Hofer

Sexten Helmbahnen

13:30

14:00

14:30

15:00

15:30

16:00

16:30

17:00

17:30

18:00

18:30

19:00

19:30

20:30

21:30

22:30

Sesto Funivie M. Elmo

Moos Kirche

13:32

14:02

14:32

15:02

15:32

16:02

16:32

17:02

17:32

18:02

18:32

19:02

19:32

20:32

21:32

22:32

Moso Chiesa

Moos Schönfeld

13:33

14:03

14:33

15:03

15:33

16:03

16:33

17:03

17:33

18:03

18:33

Moso Schönfeld

Kabinenbahn Rotwand

13:34

14:04

14:34

15:04

15:34

16:04

16:34

17:04

17:34

18:04

18:34

Cabinovia Croda Rossa

Fischleintalboden

13:38

14:08

14:38

15:08

15:38

16:08

16:38

17:08

17:38

18:08

18:38

Pian di Val Fiscalina

Kabinenbahn Rotwand

13:41

14:11

14:41

15:11

15:41

16:11

16:41

17:11

17:41

18:11

18:41

Cabinovia Croda Rossa

Moos Schönfeld

13:42

14:12

14:42

15:12

15:42

16:12

16:42

17:12

17:42

18:12

18:42

Moso Schönfeld

Gilte

13:43

14:13

14:43

15:13

15:43

16:13

16:43

17:13

17:43

18:13

18:43

Gilte

Signaue

13:45

14:15

14:45

15:15

15:45

16:15

16:45

17:15

17:45

18:15

18:45

Signaue

Caravan Park

13:47

14:17

14:47

15:17

15:47

16:17

16:47

17:17

17:47

18:17

18:47

Caravan Park

Kreuzbergpass

13:50

14:20

14:50

15:20

15:50

16:20

16:50

17:20

17:50

18:20

18:50

Passo Monte Croce

1 = 20.12.2020 – 27.03.2021

x = an Werktagen corsa feriale on weekdays

San Candido S. Sepolcro

Alle Angaben ohne Gewähr | Tutti i dati si considerano senza garanzia | All data subject to change

Lin. 446 – HOLZER

Zusätzliche Fahrten an Schultagen: 12:58 Sexten – Moos, 13:18 und 16:18 (Dienstag) Innichen – Moos Ulteriori corse nei giorni scolastici: 12:58 Sesto – Moso, 13:18 e 16:18 (martedì) S. Candido – Moso Additional trips on school days: 12:58 Sesto – Moso, 13:18 and 16:18 (Thuesday) S. Candido – Moso

Achtung: während des Schienenersatzverkehrs Innichen – Bruneck gilt ein abgeänderter Fahrplan.

Attention: a modified timetable applies during the rail replacement service San Candido - Brunico

Attenzione: durante il servizio autobus sostitutivo San Candido – Brunico è in vigore un orario modificato. www.suedtirolmobil.info

21

13.12.2020 – 30.05.2021

Innichen > Vierschach > Winnebach / San Candido > Versciaco > Prato Drava x

x

x

x

Innichen Zugbahnhof

6:14

6:44

7:14

7:45

8:45

9:45

10:45 11:45 12:15 13:15 14:15 15:15 16:15 17:15 18:15 19:15 19:45 20:15

San Candido FS

Innichen Abzw. Bahnhof

6:15

6:45

7:15

7:46

8:46

9:46

10:46 11:46 12:16 13:16 14:16 15:16 16:16 17:16 18:16 19:16 19:46 20:16

San Candido Bivio FS

Innichen Haunold

6:16

6:46

7:16

7:48

8:48

9:48

10:48 11:47 12:18 13:18 14:18 15:18 16:18 17:18 18:18 19:17 19:47 20:17

San Candido Baranci

Innichen Pflegplatz

6:18

6:48

7:18

7:50

8:50

9:50

10:50 11:49 12:20 13:20 14:20 15:20 16:20 17:20 18:20 19:19 19:49 20:19

San Candido Piazza Mag.

Innichen Schulen

6:18

6:48

7:18

7:51

8:51

9:51

10:51 11:50 12:21 13:21 14:21 15:21 16:21 17:21 18:21 19:20 19:50 20:20

San Candido Scuole

Innichen Krankenhaus

6:19

6:49

7:19

7:52

8:52

9:52

10:52 11:50 12:22 13:22 14:22 15:22 16:22 17:22 18:22 19:20 19:50 20:20

San Candido Ospedale

Obervierschach

6:22

6:52

7:22

7:55

8:55

9:55

10:55 11:53 12:25 13:25 14:25 15:25 16:25 17:25 18:25 19:23 19:53 20:23

Versciaco di Sopra

Vierschach Helm

6:23

6:53

7:23

7:56

8:56

9:56

10:56 11:54 12:26 13:26 14:26 15:26 16:26 17:26 18:26 19:24 19:54 20:24

Versciaco Monte Elmo

Untervierschach

6:24

6:54

7:24

7:57

8:57

9:57

10:57 11:55 12:27 13:27 14:27 15:27 16:27 17:27 18:27 19:25 19:55 20:25

Versciaco di Sotto

Winnebach Dorf

6:27

6:57

7:27

8:00

9:00

10:00 11:00 11:58 12:30 13:30 14:30 15:30 16:30 17:30 18:30 19:28 19:58 20:28

Prato Drava Centro

8:02

9:02

10:02 11:02

Prato Drava Camping

Winnebach Camping

12:32 13:32 14:32 15:32 16:32 17:32 18:32

Winnebach > Vierschach > Innichen / Prato Drava > Versciaco > San Candido x

x

x

Winnebach Camping

22

x

x = an Werktagen / corsa feriale / on weekdays x

8:18

9:18

10:18 11:18

x

12:48 13:48 14:48 15:48 16:48 17:48 18:48

Prato Drava Camping

Winnebach Dorf

6:28

6:58

7:28

8:21

9:21

10:21 11:21 12:00 12:51 13:51 14:51 15:51 16:51 17:51 18:51 19:30 20:00 20:30

Prato Drava Centro

Untervierschach

6:30

7:00

7:30

8:23

9:23

10:23 11:23 12:01 12:53 13:53 14:53 15:53 16:53 17:53 18:53 19:31 20:01 20:31

Versciaco di Sotto

Vierschach Helm

6:32

7:02

7:32

8:25

9:25

10:25 11:25 12:03 12:55 13:55 14:55 15:55 16:55 17:55 18:55 19:33 20:03 20:33

Verscaico Monte Elmo

Obervierschach

6:33

7:03

7:33

8:26

9:26

10:26 11:26 12:04 12:56 13:56 14:56 15:56 16:56 17:56 18:56 19:34 20:04 20:34

Versciaco di Sopra

Innichen Krankenhaus

6:37

7:07

7:37

8:30

9:30

10:30 11:30 12:08 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 19:38 20:08 20:38

San Candido Ospedale

Innichen Schulen

6:38

7:08

7:38

8:31

9:31

10:31 11:31 12:09 13:01 14:01 15:01 16:01 17:01 18:01 19:01 19:39 20:09 20:39

San Candido Scuole

Innichen Pflegplatz

6:39

7:09

7:39

8:32

9:32

10:32 11:32 12:09 13:02 14:02 15:02 16:02 17:02 18:02 19:02 19:39 20:09 20:39

San Candido Piazza Mag.

Innichen Haunold

6:41

7:11

7:41

8:34

9:34

10:34 11:34 12:11 13:04 14:04 15:04 16:04 17:04 18:04 19:04 19:41 20:11 20:41

San Candido Baranci

Innichen Abzw. Bahnhof

6:42

7:12

7:42

8:35

9:35

10:35 11:35 12:12 13:05 14:05 15:05 16:05 17:05 18:05 19:05 19:42 20:12 20:42

San Candido bivio FS

Innichen Zugbahnhof

6:43

7:13

7:43

8:36

9:36

10:36 11:36 12:12 13:06 14:06 15:06 16:06 17:06 18:06 19:06 19:42 20:12 20:42

San Candido FS

Achtung: während des Schienenersatzverkehrs Innichen – Bruneck gilt ein abgeänderter Fahrplan.

Attention: a modified timetable applies during the rail replacement service San Candido - Brunico

Attenzione: durante il servizio autobus sostitutivo San Candido – Brunico è in vigore un orario modificato. www.suedtirolmobil.info

Alle Angaben ohne Gewähr | Tutti i dati si considerano senza garanzia | All data subject to change

Lin. 447 – HOLZER

© Foto: H. Wisthaler

© Foto: M. Kottersteger

#3zinnendolomites © Foto: M.

facebook.com/3zinnen instagram.com/3zinnen

Kottersteger

© Foto: 3

Zinnen Do

lomites

13.12.2020 – 30.05.2021

Aufkirchen-Wahlen > Zugbahnhof > Rienz-Nordic Arena / S. Maria-Valle S. Silvestro > Stazione FS > Rienza-Nordic Arena x

S

x

x

Aufkirchen, Kirche

6:36

8:33

9:36

11:36

S. Maria, Chiesa

Aufkirchen, Schule

6:36

8:33

9:36

11:36

S. Maria, Scuola

Zone Perger

6:38

8:35

9:38

11:38

|

7:05

7:21

7:35

8:05

6:35

|

7:05

7:21

7:35

Villa Peter

6:37

|

7:07

7:23

Toblach, Ehrenberg

6:38

|

7:08

7:24

Wahlen, Schulen

6:35

Wahlen, Bodenäcker

|

9:05

|

10:05

10:35

11:05

8:05

|

7:37

8:07

|

9:05

|

10:05

10:35

9:07

|

7:38

8:08

|

10:07

9:08

|

10:08

Zona Perger

|

12:20

San Silvestro, Scuola

11:05

|

12:20

San Silvestro, Bodenäcker

10:37

11:07

|

12:22

Villa Peter

10:38

11:08

|

12:23

Dobbiaco, Ehrenberg

Toblach, Rote-Turm-Str.

6:38

|

7:08

7:24

7:38

8:08

|

9:08

|

10:08

10:38

11:08

|

12:23

Dobbiaco, Via Torre Rossa

Toblach, Sportzone

6:40

6:40

7:10

7:26

7:40

8:10

8:37

9:10

9:40

10:10

10:40

11:10

11:40

12:25

Zona Sportiva di Dobbiaco

Toblach, Graf-Künigl-Str.

6:40

6:40

7:10

7:26

7:40

8:10

8:37

9:10

9:40

10:10

10:40

11:10

11:40

12:25

Dobbiaco, Via Conti Künigl

Toblach, Rathausplatz

6:41

6:41

7:11

7:27

7:41

8:11

8:38

9:11

9:41

10:11

10:41

11:11

11:41

12:26

Dobbiaco, Piazza Municipio

Toblach, Busbahnhof

6:42

6:42

7:12

7:28

7:42

8:12

8:39

9:12

9:42

10:12

10:42

11:12

11:42

12:27

Dobbiaco, Autostazione

Toblach, St.-Johannesstr.

6:42

6:42

7:12

7:28

7:42

8:12

8:39

9:12

9:42

10:12

10:42

11:12

11:42

12:27

Dobbiaco, Viale S. Giovanni

Toblach, Tourismusverein

6:43

6:43

7:13

7:29

7:43

8:13

8:40

9:13

9:43

10:13

10:43

11:13

11:43

12:28

Dobbiaco, Ufficio Turistico

Neutoblach

6:44

6:44

7:14

7:30

7:44

8:14

8:41

9:14

9:44

10:14

10:44

11:14

11:44

12:29

Dobbiaco Nuova

Toblach, Zugbahnhof

6:46

6:46

7:16

7:32

7:46

8:16

8:43

9:16

9:46

10:16

10:46

11:16

11:46

12:31

Dobbiaco, Stazione FS Dobbiaco, Carabinieri

Toblach, Carabinieri

7:17

7:33

8:16

8:43

9:16

|

10:16

|

11:16

|

Rienz

7:18

7:34

8:17

8:44

9:17

|

10:17

|

11:17

|

Rienza

8:18

8:45

9:18

|

10:18

|

11:18

Rienz Skilift

7:19

7:35

|

Rienza, Sciovia

Rienz

7:19

7:35

8:45

|

|

|

Rienza

Toblach, Carabinieri

7:20

7:36

8:46

|

|

|

Dobbiaco, Carabinieri

Seeweg

7:21

7:37

8:47

9:47

10:47

11:47

Via al Lago

Nordic Arena

7:22

7:38

8:48

9:48

10:48

11:48

Nordic Arena

x = an Werktagen / corsa feriale / on weekdays S = an Schultagen / nei giorni scolastici / on school days

24

S

Alle Angaben ohne Gewähr | Tutti i dati si considerano senza garanzia | All data subject to change

Lin. 448 – HOLZER: CITYBUS TOBLACH / CITYBUS DOBBIACO

13.12.2020 – 30.05.2021

Aufkirchen-Wahlen > Zugbahnhof > Rienz-Nordic Arena / S. Maria-Valle S. Silvestro > Stazione FS > Rienza-Nordic Arena x

x

x

x

x

x

x

Aufkirchen, Kirche

14:50

16:50

17:50

S. Maria, Chiesa

Aufkirchen, Schule

14:50

16:50

17:50

S. Maria, Scuola

Zone Perger

14:52

16:52

17:52

Zona Perger

Wahlen, Schulen

12:41

13:11

13:50

14:20

|

15:20

15:50

16:20

|

17:20

|

18:20

18:50

19:20

19:50

San Silvestro, Scuola

Wahlen, Bodenäcker

12:41

13:11

13:50

14:20

|

15:20

15:50

16:20

|

17:20

|

18:20

18:50

19:20

19:50

San Silvestro, Bodenäcker

Villa Peter

12:43

13:13

13:52

14:22

|

15:22

15:52

16:22

|

17:22

|

18:22

18:52

19:22

19:52

Villa Peter

Toblach, Ehrenberg

12:44

13:14

13:53

14:23

|

15:23

15:53

16:23

|

17:23

|

18:23

18:53

19:23

19:53

Dobbiaco, Ehrenberg

Toblach, Rote-Turm-Str.

12:44

13:14

13:53

14:23

|

15:23

15:53

16:23

|

17:23

|

18:23

18:53

19:23

19:53

Dobbiaco, Via Torre Rossa

Toblach, Sportzone

12:46

13:16

13:55

14:25

14:54

15:25

15:55

16:25

16:54

17:25

17:54

18:25

18:55

19:25

19:55

Zona Sportiva di Dobbiaco

Toblach, Graf-Künigl-Str.

12:46

13:16

13:55

14:25

14:54

15:25

15:55

16:25

16:54

17:25

17:54

18:25

18:55

19:25

19:55

Dobbiaco, Via Conti Künigl

Toblach, Rathausplatz

12:47

13:17

13:56

14:26

14:55

15:26

15:56

16:26

16:55

17:26

17:55

18:26

18:56

19:26

19:56

Dobbiaco, Piazza Municipio

Toblach, Busbahnhof

12:48

13:18

13:57

14:27

14:56

15:27

15:57

16:27

16:56

17:27

17:56

18:27

18:57

19:27

19:57

Dobbiaco, Autostazione

Toblach, St.-Johannesstr.

12:48

13:18

13:57

14:27

14:56

15:27

15:57

16:27

16:56

17:27

17:56

18:27

18:57

19:27

19:57

Dobbiaco, Viale S. Giovanni

Toblach, Tourismusverein

12:49

13:19

13:58

14:28

14:57

15:28

15:58

16:28

16:57

17:28

17:57

18:28

18:58

19:28

19:58

Dobbiaco, Ufficio Turistico

Neutoblach

12:50

13:20

13:59

14:29

14:58

15:29

15:59

16:29

16:58

17:29

17:58

18:29

18:59

19:29

19:59

Dobbiaco Nuova

Toblach, Zugbahnhof

12:52

13:22

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

20:01

Dobbiaco, Stazione FS

Toblach, Carabinieri

12:52

13:22

13:59

|

14:58

|

15:59

|

16:58

|

17:58

|

18:59

19:29

Dobbiaco, Carabinieri

Rienz

12:53

13:23

14:00

|

14:59

|

16:00

|

16:59

|

17:59

|

19:00

19:30

Rienza

Rienz Skilift

12:54

13:24

14:01

|

15:00

|

16:01

|

17:00

|

18:00

|

19:01

19:31

Rienza, Sciovia

Rienz

12:54

13:24

|

|

|

|

|

Rienza

Toblach, Carabinieri

12:55

13:25

|

|

|

|

|

Dobbiaco, Carabinieri

Alle Angaben ohne Gewähr | Tutti i dati si considerano senza garanzia | All data subject to change

Lin. 448 – HOLZER: CITYBUS TOBLACH / CITYBUS DOBBIACO

x = an Werktagen / corsa feriale / on weekdays + = verkehrt an Sonn- u. Feiertagen / circola nei giorni feriali circola nei giorni festivi / runs on Sundays and public holidays Seeweg 12:56 13:26 14:30 15:30 16:30 17:30 18:30 Via al Lago S6 = an Schultagen außer samstags / nei giorni scolastici escluso il sabato / on school days except Saturdays A = bis 30.03.2014Nordic täglich,Arena ab 31.03.2014 Werktagen / giornaliero dal 31.03.2014 solo nei giorni feriali /17:31 daily until 30.03.2014, from 31.03.2014 on working days only Nordic Arena 12:57nur an 13:27 14:31fino al 30.03.2014, 15:31 16:31 18:31

x = an Werktagen / corsa feriale / on weekdays

25

13.12.2020 – 30.05.2021

Rienz-Nordic Arena > Zugbahnhof > Wahlen-Aufkirchen / Rienza-Nordic Arena > Stazione FS > Valle S. Silvestro-S. Maria x

S

x

S

Rienz Skilift

7:19

7:35

8:18

8:45

9:18

10:18

11:18

12:54

Rienza, Sciovia

Rienz

7:19

7:35

8:18

8:45

9:18

10:18

11:18

12:55

Rienza

Toblach, Carabinieri

7:20

7:36

8:19

8:46

9:19

10:19

11:19

12:56

Dobbiaco, Carabinieri

Seeweg

7:21

7:37

|

8:47

|

|

|

12:47

Via al Lago

Nordic Arena

7:22

7:38

|

8:48

|

9:48

|

10:48

|

12:07

12:58

Nordic Arena

7:23

7:39

|

8:49

|

9:49

|

10:49

|

12:08

13:59

Via al Lago

|

|

|

|

|

|

|

|

|

12:09

13:00

Dobbiaco, Stazione FS a.

Seeweg Toblach, Zugbahnhof an

x

x

Toblach, Zugbahnhof ab

6:49

7:10

|

|

7:49

|

|

|

|

|

|

|

12:10

12:31

13:01

Dobbiaco, Stazione FS p.

Neutoblach

6:50

7:11

7:24

7:40

7:50

8:20

8:50

9:20

9:50

10:20

10:50

11:20

12:11

12:32

13:02

Dobbiaco Nuova

Toblach, Tourismusverein

6:51

7:12

7:25

7:41

7:51

8:21

8:51

9:21

9:51

10:21

10:51

11:21

12:12

12:33

13:03

Dobbiaco, Ufficio Turistico

Toblach, St.-Johannesstr.

6:52

7:13

7:26

7:42

7:52

8:22

8:52

9:22

9:52

10:22

10:52

11:22

12:13

12:34

13:04

Dobbiaco, Viale S. Giovanni

7:43

Toblach, Busbahnhof

6:53

7:14

7:27

7:53

8:23

8:53

9:23

9:53

10:23

10:53

11:23

12:14

12:35

13:05

Dobbiaco, Autostazione

Toblach, Rathausplatz

6:53

7:14

7:27

7:53

8:23

8:53

9:23

9:53

10:23

10:53

11:23

12:14

12:35

13:05

Dobbiaco, Piazza Municipio

Toblach, Graf-Künigl-Str.

6:54

7:15

7:28

7:54

8:24

8:54

9:24

9:54

10:24

10:54

11:24

12:15

12:36

13:05

Dobbiaco, Via Conti Künigl

Toblach, Sportzone

6:55

7:16

7:29

7:55

8:25

8:55

9:25

9:55

10:25

10:55

11:25

12:16

12:37

13:06

Zona Sportiva di Dobbiaco

Toblach, Rote-Turm-Str.

6:56

7:17

7:30

7:56

|

8:56

|

9:56

10:26

10:56

|

12:17

12:38

13:07

Dobbiaco, Via Torre Rossa

8:57

|

9:57

10:27

10:57

|

12:18

12:39

13:08

Dobbiaco, Ponte Fauster

8:59

|

9:59

10:29

10:59

|

12:20

12:41

13:10

San Silvestro, Scuola

Toblach, Fausterbrücke

6:57

7:18

7:31

7:57

|

Wahlen, Schule

6:59

7:20

7:33

7:59

|

Zone Perger

8:27

9:27

11:27

Zona Perger

Aufkirchen, Schule

8:28

9:28

11:28

S. Maria, Scuola

Aufkirchen, Kirche

8:29

9:29

11:29

S. Maria, Chiesa

x = an Werktagen / corsa feriale / on weekdays S = an Schultagen / nei giorni scolastici / on school days

26

x

Alle Angaben ohne Gewähr | Tutti i dati si considerano senza garanzia | All data subject to change

Lin. 448 – HOLZER: CITYBUS TOBLACH / CITYBUS DOBBIACO

13.12.2020 – 30.05.2021

Rienz-Nordic Arena > Zugbahnhof > Wahlen-Aufkirchen / Rienza-Nordic Arena > Stazione FS > Valle S. Silvestro-S. Maria S

x

x

x

x

x

x

Rienz Skilift

13:24

14:04

15:04

16:04

17:04

18:04

19:04

19:34

Rienza, Sciovia

Rienz

13:25

14:04

15:04

16:04

17:04

18:04

19:04

19:34

Rienza

Toblach, Carabinieri

13:26

14:05

15:05

16:05

17:05

18:05

19:05

19:35

Dobbiaco, Carabinieri

Seeweg

13:27

|

|

|

|

|

|

|

Via al Lago

Nordic Arena

13:37

|

18:34

|

|

Nordic Arena

|

Via al Lago

14:34

|

15:34

|

16:34

|

17:34

|

Seeweg

13:38

|

14:35

|

15:35

|

16:35

|

17:35

|

18:35

|

Toblach, Zugbahnhof an

13:39

14:06

14:36

15:06

15:36

16:06

16:36

17:06

17:36

18:06

18:36

19:06

19:36

Toblach, Zugbahnhof ab

13:40

14:10

14:10

14:40

15:10

15:40

16:10

16:40

17:10

17:40

18:10

18:40

19:10

19:40

20:10

Dobbiaco, Stazione FS p.

Neutoblach

13:41

14:11

14:11

14:41

15:11

15:41

16:11

16:41

17:11

17:41

18:11

18:41

19:11

19:41

20:11

Dobbiaco Nuova

Toblach, Tourismusverein

13:42

14:12

14:12

14:42

15:12

15:42

16:12

16:42

17:12

17:42

18:12

18:42

19:12

19:42

20:12

Dobbiaco, Ufficio Turistico

Toblach, St.-Johannesstr.

13:43

14:13

14:13

14:43

15:13

15:43

16:13

16:43

17:13

17:43

18:13

18:43

19:13

19:43

20:13

Dobbiaco, Viale S. Giovanni

Dobbiaco, Stazione FS a.

Toblach, Busbahnhof

13:44

14:14

14:14

14:44

15:14

15:44

16:14

16:44

17:14

17:44

18:14

18:44

19:14

19:44

20:14

Dobbiaco, Autostazione

Toblach, Rathausplatz

13:44

14:14

14:14

14:44

15:14

15:44

16:14

16:44

17:14

17:44

18:14

18:44

19:14

19:44

20:14

Dobbiaco, Piazza Municipio

Toblach, Graf-Künigl-Str.

13:45

14:15

14:15

14:45

15:15

15:45

16:15

16:45

17:15

17:45

18:15

18:45

19:15

19:45

20:15

Dobbiaco, Via Conti Künigl

Toblach, Sportzone

13:46

14:16

14:16

14:46

15:16

15:46

16:16

16:46

17:16

17:46

18:16

18:46

19:16

19:46

20:16

Zona Sportiva di Dobbiaco

Toblach, Rote-Turm-Str.

13:47

|

14:17

|

15:17

15:47

16:17

|

17:17

|

18:17

18:47

19:17

19:47

20:17

Dobbiaco, Via Torre Rossa

Toblach, Fausterbrücke

13:48

|

14:18

|

15:18

15:48

16:18

|

17:18

|

18:18

18:48

19:18

19:48

20:18

Dobbiaco, Ponte Fauster

Wahlen, Schule

13:50

|

14:20

|

15:20

15:50

16:20

|

17:20

|

18:20

18:50

19:20

19:50

20:20

San Silvestro, Scuola

Zone Perger

14:18

14:48

16:48

17:48

Zona Perger

Aufkirchen, Schule

14:19

14:49

16:49

17:49

S. Maria, Scuola

Aufkirchen, Kirche

14:20

14:50

16:50

17:50

S. Maria, Chiesa

Alle Angaben ohne Gewähr | Tutti i dati si considerano senza garanzia | All data subject to change

Lin. 448 – HOLZER: CITYBUS TOBLACH / CITYBUS DOBBIACO

x = an Werktagen / corsa feriale / on weekdays S = an Schultagen / nei giorni scolastici / on school days

27

19.12.2020 – 14.03.2021

Moso / Moos > Signaue > Kreuzbergpass / Passo Monte Croce > Terme Valgrande > Skiarea Val Comelico Moos Kirche

8.15

Signaue / Hennstoll

8.25

9.25

10.25

11.15

12.55

13.35

14.10

14.40

15.20

15.55

Moso Chiesa Signaue / Rif. Pollaio

Kreuzbergpass

8.32

9.32

10.32

11.22

13.02

13.42

14.17

14.47

15.27

16.02

Passo Monte Croce

Terme delle Dolomiti

9.50 |

10.50 |

11.10 |

11.30 |

11.40 |

11.50 |

12.00 |

12.10 |

12.20 |

12.40 |

13.20

14.00

14.35

15.05

15.45

16.20

Terme delle Dolomiti

Sporthotel, Padola

8.50 |

13.25

14.05

14.40

15.10

15.50

16.25

Sporthotel, Padola

Skiarea Val Comelico

8.59

9.59

10.59

11.19

11.39

11.49

11.59

12.09

12.19

12.29

12.49

13.29

14.09

14.44

15.14

15.54

16.29

Skiarea Val Comelico

Skiarea Val Comelico > Kreuzbergpass / Passo Monte Croce > Moso / Moos > Sexten-Helm / Sesto-Monte Elmo Skiarena Val Comelico

9.00

10.00

12.25

9.02

10.02

12.27

13.00 |

13.30 |

14.15 |

14.50 |

15.25 |

15.55 |

16.30 |

Skiarea Val Comelico

Sporthotel, Padola Kreuzbergpass

9.17

10.17

12.42

13.17

13.47

14.32

15.07

15.42

16.12

16.47

Passo Monte Croce

Signaue / Hennstoll

9.24

10.24

12.49

13.24

13.54

14.39

15.14

15.49

16.19

16.54

Signaue / Rif. Pollaio

15.55

16.25

17.00

Moso Chiesa

Moos Kirche Seilbahn Sexten / Helm

16.30

SKIBUS SALTO 611 – HOLZER

Sporthotel, Padola

Funivia Sesto / M. Elmo

04.12.2020 – 14.03.2021

Heinfels (A) > Vierschach Helm / Versciaco Monte Elmo Heinfels, Feriendorf Hochpustertal

8.50

10.05

Heinfels, Feriendorf Hochpustertal

Weitlanbrunn

8.58

10.13

Weitlanbrunn

Winnebach

9.04

10.19

Prato Drava

Vierschach, Helm

9.07

10.22

Versciaco, Monte Elmo

Vierschach Helm / Versciaco Monte Elmo > Heinfels (A)

28

Vierschach, Helm

13.00

16.00

Versciaco, Monte Elmo

Winnebach

13.03

16.03

Prato Drava

Weitlanbrunn

13.09

16.09

Weitlanbrunn

Heinfels, Feriendorf Hochpustertal

13.17

16.17

Heinfels, Feriendorf Hochpustertal

Alle Angaben ohne Gewähr | Tutti i dati si considerano senza garanzia | All data subject to change

SKIBUS SALTO 610 – HOLZER

04.12.2020 – 06.04.2021

Toblach / Dobbiaco > VierschachHelm / Versciaco Monte Elmo Toblach, Grand Hotel

8.15

9.30

10.45

Dobbiaco, Grand Hotel

Toblach, Neutoblach

8.15

9.30

10.45

Dobbiaco, Dobbiaco Nuova

Toblach, Tourismusverein

8.16

9.31

10.46

Dobbiaco, Ass. Turistica

Toblach, Busbahnhof

8.18

9.33

10.48

Dobbiaco, Autostazione

Toblach, St.-Johannesstr.

8.19

9.34

10.49

Dobbiaco, Viale S. Giovanni

Toblach, Lerschach

8.20

9.35

10.50

Dobbiaco, Lerschach

Toblach, Baumann

8.21

9.36

10.51

Dobbiaco, Baumann

Vierschach, Helm

8.30

9.45

11.00

Versciaco, Monte Elmo

Vierschach Helm / Versciaco Monte Elmo > Toblach / Dobbiaco Vierschach, Helm

15.30

16.45

Versciaco, Monte Elmo

Toblach, Baumann

15.39

16.54

Dobbiaco, Baumann

Toblach, Lerschach

15.40

16.55

Dobbiaco, Lerschach

Toblach, Busbahnhof

15.42

16.57

Dobbiaco, Autostazione

Toblach, St.-Johannesstr.

15.43

16.58

Dobbiaco, Viale S. Giovanni

Toblach, Tourismusverein

15.44

16.59

Dobbiaco, Ass. Turistica

Toblach, Neutoblach

15.45

17.00

Dobbiaco, Dobbiaco Nuova

Toblach, Grand Hotel

15.45

17.00

Dobbiaco, Grand Hotel

Alle Angaben ohne Gewähr | Tutti i dati si considerano senza garanzia | All data subject to change

SKIBUS SALTO 612 – HOLZER

29

04.12.2020 – 06.04.2021

Innichen / San Candido > Haunold / Baranci > Vierschach Helm / Versciaco Monte Elmo Innichen, Hotel Rehbock

1

8.35

9.05

9.35

10.05

10.35

11.05

12.05

12.35

13.05

13.35

1

Innichen, Sporthotel Tyrol

9

8.36

9.06

9.36

10.06

10.36

11.06

12.06

12.36

13.06

13.36

9

San Candido, Sporthotel Tyrol

Innichen, Boutique & Gourmet Hotel Orso Grigio Family Hotel Weißes Rössl

8 8

8.37

9.07

9.37

10.07

10.37

11.07

12.07

12.37

13.07

13.37

8 8

San Candido, Boutique & Gourmet Hotel Orso Grigio Family Hotel Cavallino Bianco

Innichen, Krankenhaus

7

8.38

9.08

9.38

10.08

10.38

11.08

12.08

12.38

13.08

13.38

7

San Candido, Ospedale

Innichen, Residence Emmy

6

8.39

9.09

9.39

10.09

10.39

11.09

12.09

12.39

13.09

13.39

6

San Candido, Residence Emmy

Innichen, Hotel Brandl

5

8.40

9.10

9.40

10.10

10.40

11.10

12.10

12.40

13.10

13.40

5

San Candido, Hotel Brandl

Innichen, Pflegplatz

4

8.42

9.12

9.42

10.12

10.42

11.12

12.12

12.42

13.12

13.42

4

San Candido, Piazza del Magistrato

Innichen, Haunold

3

8.43

9.13

9.43

10.13

10.43

11.13

12.13

12.43

13.13

13.43

3

San Candido, Baranci

Innichen, Abzweigung Bahnhof

2

8.44

9.14

9.44

10.14

10.44

11.14

12.14

12.44

13.14

13.44

2

San Candido, Bivio stazione FS

Innichen, Hotel Rehbock

1

8.45

9.15

9.45

10.15

10.45

11.15

12.15

12.45

13.15

13.45

1

San Candido, Hotel Capriolo

Vierschach, Punka 10

8.50

9.20

9.50

10.20

10.50

11.20

12.20

12.50

13.20

13.50

10

Versciaco, Punka

San Candido, Hotel Capriolo

Vierschach Helm / Versciaco Monte Elmo > Haunold / Baranci > Innichen / San Candido 14.00

14.30

15.00

15.30

16.00

16.30

17.00

10

Versciaco, Punka

Innichen, Hotel Rehbock

1

14.05

14.35

15.05

15.35

16.05

16.35

17.05

1

San Candido, Hotel Capriolo

Innichen, Abzweigung Bahnhof

2

14.06

14.36

15.06

15.36

16.06

16.36

17.06

2

San Candido, Bivio stazione FS

Innichen, Haunold

3

14.07

14.37

15.07

15.37

16.07

16.37

17.07

3

San Candido, Baranci

Innichen, Pflegplatz

4

14.09

14.39

15.09

15.39

16.09

16.39

17.09

4

San Candido, Piazza del Magistrato

Innichen, Hotel Brandl

5

14.10

14.40

15.10

15.40

16.10

16.40

17.10

5

San Candido, Hotel Brandl

Innichen, Residence Emmy

6

14.11

14.41

15.11

15.41

16.11

16.41

17.11

6

San Candido, Residence Emmy

Innichen, Villa Stefania

7

14.12

14.42

15.12

15.42

16.12

16.42

17.12

7

San Candido, Villa Stefania

Innichen, Boutique & Gourmet Hotel Orso Grigio Family Hotel Weißes Rössl

8 8

14.13

14.43

15.13

15.43

16.13

16.43

17.13

8 8

San Candido, Boutique & Gourmet Hotel Orso Grigio Family Hotel Cavallino Bianco

Innichen, Sporthotel Tyrol

9

14.14

14.44

15.14

15.44

16.14

16.44

17.14

9

San Candido, Sporthotel Tyrol

Innichen, Hotel Rehbock

1

14.15

14.45

15.15

15.45

16.15

16.45

17.15

1

San Candido, Hotel Capriolo

Vierschach, Punka 10

30

Alle Angaben ohne Gewähr | Tutti i dati si considerano senza garanzia | All data subject to change

SKIBUS SALTO 613 – HOLZER

Entwertung

Wichtig / importante / important!

HOLIDAYPASS / Mobilcard Südtirol

Die Anzahl der Fahrgäste ist begrenzt!

Numero passeggeri limitato!

Passenger numbers are limited!

Der HOLIDAPAYPASS bzw. die Mobilcard Südtirol sind persönliche Fahrscheine und daher nicht übertragbar. Sie sind vor Antritt jeder Fahrt zu entwerten, bei Zugfahrten vor dem Einsteigen.

Für die Entwertung genügt es die Karte vorne an den Sensor des blauen Entwertungsgerätes zu halten, ohne Angabe des Bestimmungsortes.

Das Ablaufdatum scheint auf dem Entwertungsgerät auf. Bitte trage auf der Rückseite der Karte deinen Namen und das Gültigkeitsdatum ein (selber Tag bzw.

3 oder 7 Kalendertage ab der ersten Entwertung).

Convalida HOLIDAYPASS / Mobilcard Alto Adige L’HOLIDAYPASS e la Mobilcard Alto Adige sono biglietti personali e quindi non trasferibili, bisogna eseguire la convalida prima di ogni viaggio, nel caso di viaggi in treno prima della salita.

La card va convalidata avvicinandola al sensore dell’obliteratrice blu senza indicare la destinazione. La data di scadenza appare sul display della macchina obliteratrice. È da inserire il nome e la data di scadenza sul retro della carta (stesso giorno, 3 o 7 giorni di calendario dalla prima convalida).

Validation HOLIDAYPASS / Mobilcard South Tyrol The HOLIDAYPASS and the Mobilcard South Tyrol are personal and not transferable tickets. You have to validate the tickets before each journey, in the case of rail journeys, before boarding.

The ticket must be validated by approaching the sensor of the blue obliterating machine, without indicating the destination. The expiry date appears on the display of the obliterator. Please enter your name and the expiry date on the back of the card (same day, 3 or 7 calendar days from the first validation).

Fahrplan: Änderungen und Ausfälle möglich.

Orario: Salvo modifiche.

Timetables are subject to change.

Einsatz von Zusatzbussen bei Bedarf nach Verfügbarkeit.

Bus aggiuntivo in caso straordinario.

More buses will be made available if needed but subject to their availability.

Sicher unterwegs Sicuri in viaggio Safely on local public transport Pflicht: Mund und Nase bedecken.

Obbligatorio: copri bocca e naso.

You must cover your nose and mouth during travel.

Mindestabstand zu anderen weiterhin einhalten.

Mantieni la distanza minima dagli altri passeggeri.

A safe distance must be maintained at all the times.

Steige geordnet ein und aus, benutze die ausgewiesenen Türen für Ein- und Ausstieg. Die öffentlichen Verkehrsmittel werden mindestens einmal pro Tag gereinigt und desinfiziert.

Sali e scendi in modo ordinato, utilizza le porte indicate per la salita e la discesa. I mezzi pubblici vengono igienizzati e disinfettati almeno una volta al giorno.

Get on and off in an orderly way, use the doors indicated for the ascent and descent. All buses and trains are cleaned and disinfected at least once a day.

840 000 471 AUTONOME PROVINZ BOZEN SÜDTIROL

PROVINCI A AUTONOMA DI BOLZANO ALTO ADIGE

PROVINZIA AUTONOMA DE BULSAN SÜDTIROL

suedtirolmobil.info altoadigemobilita.info suedtirolmubilta.info

Ins Urlaubsvergnügen mit In vacanza con On vacation with &

Winter 2020/21

FREE Als Gast eines Mitgliedsbetriebes des Tourismusvereins erhälst du bei Ankunft den Holidaypass.

Mit dieser Gästekarte hast du, auf Einladung deines Gastgebers, die Berechtigung zur unbegrenzten Nutzung der Skibusse im Pustertal (inklusive Gadertal), sowie aller öffentlichen Verkehrsmittel (inkl. der regionalen Bahn) in ganz Südtirol.

Come ospite in una struttura associata all’Associazione Turistica, riceverai all’arrivo il Holidaypass offerto dal tuo albergatore.

Questa tessera consente di viaggiare sugli skibus di tutta la Val Pusteria (compreso Val Badia) e su tutti gli altri mezzi di trasporto pubblico (compresi i treni regionali) in tutto l’Alto Adige.

ss Holidaypa

www.drei-zinnen.info www.mobiledolomites.com

If you are staying in an accommodation that is a member of the local tourist office, you receive the Holidaypass free of charge.

The pass enables you to use all ski buses in the Val Pusteria / Pustertal valley (incl. Val Badia) as well as the public transportation (including regional trains) throughout South Tyrol/Südtirol.