Desde la Sexta Circunscripción no. 4

Desde la

CIRCUNSCRIPCIÓN Año 1, No. 4, 12 de septiembre del 2022

Consulados

Tienen su Oportunidad Histórica

Acoso al INE

Pone en Riesgo la Democracia Mexicana

Hagamos Cuentas sin Ningún Cuento

Desde la

CIRCUNSCRIPCIÓN

¿Qué y por qué somos?

D

esde la Sexta Circunscripción es una naciente publicación que refleja la vida del mexicano radicado en el extranjero.

El nombre nace del anhelo de conciudadanos mexicanos de cons tuirse con todos sus derechos en un territorio lejos de la propia nación, que muestre la cultura, el desarrollo social y la aportación que como pueblo ofrece a otras naciones.

También habla de la esperanza y la lucha por lograr tener una mejor vida para ellos y sus familias que radican fuera de la patria.

Foto de portada: (Fragmento) Miguel Hidalgo y José María Morelos, billete mexicano con denominación de $200 pesos / Shu erstock

oranda DIPUTADA MIGRANTE / LXV LEGISLATURA

Nuestra Identidad Aporta Valor

Desde la Sexta Circunscripción es un proyecto informa vo producido y dirigido por la Dip. Federal Migrante Nora Oranday Coordinadora Medios Masivos-Comunicación: Angélica Mar nez Concepto editorial y diseño: Joaquín Sandoval Contreras Los artículos publicados son responsabilidad de sus autores .

Carta de la

E

Editora

n otra edición más, y gracias a su lectura, seguimos entusiasmados con los inagotables temas que nos conciernen como mexicanos en el extranjero.

En ésta, pues abrimos con un artículo que me parece importante en el caso de las remesas y cómo el gobierno puede, con los recipiendarios de las mismas, trabajar en un productivo proyecto para el desarrollo social de nuestras comunidades.

También defenderemos a “capa y espada” al Instituto Nacional Electoral y me atrevo a dar algunas opiniones esperando continuar en la defensa y autonomía de una institución como ésta, modelo de otros países.

Desde el fondo de los buenos deseos para nuestros lectores quienes han seguido las participaciones del tema de los Migrantes en los Estados Unidos primordialmente, continuaremos con la publicación del compendio del libro “Migración, el Rostro del Siglo XXI con el texto del Lic. Heriberto Galindo. ¡Ah! Les invito a ser partícipes de las celebraciones patrias en Chicago durante este mes de septiembre. Por lo pronto, fotos e imágenes de un desle tradicional en el barrio de Pilsen en Chicago.

Sin faltar, nuestra cocina Mexicana… en esta ocasión el “asado de boda”… sencillo, pero de sabor espectacular, muy típico de San Luis Potosí, un Estado que me toca representar en el Congreso. Saludos a los potosinos en el extranjero.

En la próxima, iremos con la cocina de Nuevo León. Ojalá nos sigan en esta especial página. A mí me encanta esta gastronómica aventura.

Reciban, como siempre, pero siempre aumentados, mis cordiales saludos.

Nora Oranday Diputada Federal Migrante Sexagésima Quinta Legislatura

3

CONSULADOS Tienen su Oportunidad Histórica en la Protección de Conciudadanos en el Extranjero

Por Lic. Heriberto Galindo Q. *

Tercera Parte.

Texto original publicado en libro: Migración el Rostro del Siglo XXI: Los Grandes Retos de la migración

4

Consulado de México. El Consulado de México en Indianápolis es una representación del Gobierno de México con sede en Indiana. / Shutterstock

Un agente de la Patrulla Fronteriza junto al muro que separa a Estados Unidos y México el 12 de mayo de 2021 en Yuma, Arizona. / Shutterstock

E

l gobierno mexicano tiene la oportunidad histórica de fortalecer su trabajo consular en los Estados Unidos para apoyar a sus conciudadanas y conciudadanos que están en otros países y ese país, y que con frecuencia enfrentan diversas situaciones complicadas y retadoras ante la falta de documentos legales que acrediten su estancia.

Además, mediante su labor consular, el gobierno de México puede atender mejor a las necesidades de sus connacionales en materia de asesoría, trámites y documentación que les sean necesarios. Esta labor se viene realizando desde siempre, pero se requiere ampliar la cobertura y extender los servicios con mayor ecacia y eciencia, para lo cual se requieren más recursos nancieros que las autoridades hacendarias y el Poder Legislativo mexicanos deben asignarle de manera etiquetada y especíca a la Secretaría de Relaciones Exteriores.

El gobierno mexicano debería poner en marcha programas de divulgación masiva en radio, televisión y redes sociales, instrumentos mediante los que se pueda orientar de manera directa y expedita a la población de origen mexicano respecto de leyes, reglas, lineamientos y previsiones en su favor.

También se hace necesaria la preparación con mayor intensidad de un número mayor de abogados mexicanos que se vuelvan expertos en las leyes de Estados Unidos para una mejor defensa de las y los migrantes en las cortes estadounidenses.

“También se requiere de cambios estructurales en materia educativa, en salud y en el ámbito del trabajo” Por otra parte, se debería intensicar su contribución mediante cabildeo en Estados Unidos para contrarrestar el argumento de políticos y oponentes estadounidenses, conservadores, a la reforma migratoria de Biden, que se basa en el pensamiento de que una reforma migratoria como la que se impulsa en estos días, alentaría y promovería que más migrantes mexicanos y latinoamericanos busquen entrar de manera indocumentada a los Estados Unidos.

La manera de contrarrestar tal perspectiva en México, sería mediante el fortalecimiento de la economía nacional y de las oportunidades de vida para

Protesta frente al Edificio Federal para denunciar las políticas migratorias de la administración Biden. 2021 en Los Ángeles.

los sectores sociales más empobrecidos tanto en las zonas rurales como en las urbanas de nuestro país. Esto requiere de políticas públicas con estrategias sólidas y bien dotadas de recursos para contar con mejores programas de desarrollo económico y social. También se requiere de cambios estructurales en materia educativa, en salud y en el ámbito del trabajo, que contribuyan a expandir las oportunidades de empleo y salariales existentes en México. De lo contrario, los ujos migratorios indocumentados de México hacia los Estados Unidos seguirán uyendo cada vez de manera más intensa y darán mayor credibilidad a los argumentos de quienes se oponen en los Estados Unidos a la reforma migratoria de Biden. Si tal proyecto de reforma no se aprueba y se imponen los criterios de los opositores a la misma, y si las economías mexicana y centroamericana continúan con bajo o con nulo crecimiento, tendremos que reiterar que el ujo migratorio de nuestros países hacia el vecino del norte será eterno, dada la disparidad de nuestras economías.

* El Lic. Heriberto Galindo Quiñones ha sido Cónsul General de México en Chicago, Embajador en Cuba, además de diputado federal y senador en recientes legislaturas, así como coordinador del grupo parlamentario del Partido Revolucionario Institucional.

Nota de edición: En nuestro próximo ejemplar, continúa la serie de esta lectura extraída del libro “Migración, E Rostro del Siglo XXI”, un compendio de diversos autores sobre el tema.

5

Acoso al Instituto Nacional Electoral Pone en Riesgo a la Democracia Mexicana Una estrategia gubernamental que debe ser rechazada por la ciudadanía y por los mexicanos en el extranjero

6

Foto: Shutterstock

Por Nora Oranday Dip. Federal Migrante

M

e atrevo a decir que el Instituto Nacional Electoral es uno de los mayores baluartes que tiene la democracia mexicana. Otros países lo reconocen: Es una institución de prestigio internacional y quizá mundial por los avances en rectitud, honestidad, transparencia, rigor y avances tecnológicos.

Les tengo unas observaciones precisas: La creación del Instituto Federal Electoral (IFE) fue un avance notable y verdaderamente histórico que transformó a la antigua Comisión Federal Electoral que presidía el Secretario de Gobernación en turno, y estaba integrada por representantes de los partidos políticos y de las cámaras de Diputados y de Senadores.

De ser una institución gubernamental, la Comisión Federal Electoral se convirtió en una entidad de ciudadanos, dirigida por tales y operada por servidores públicos independientes: El Instituto Federal Electoral, (IFE) se convierte después en Instituto Nacional Electoral (INE).

La evolución que derivó en el IFE y después en el INE fue producto de luchas civiles, sociales y políticas que enriquecieron la vida democrática de México, y que fueron protagonizadas por líderes de opinión pública, políticos e Intelectuales de lo más destacado de la vida pública mexicana.

En nuestros días, el INE es una entidad autónoma que tiene a su cargo el desarrollo de los procesos electorales de nuestro país y la realización de las elecciones federales, estatales y municipales, para cuya implementación capacita y moviliza a más de un millón de personas para la operación y la vigilancia de las elecciones federales, lo cual le da una enorme importancia a partir de una legalidad a toda prueba.

Dígase lo que se diga en el seno del actual gobierno, sobre todo en la voz del Presidente de la República, Andrés Manuel López Obrador, -quién se ha vuelto su crítico más feroz- el INE es una institución de sólida respetabilidad, gran mérito y singular trascendencia, en cuyo desempeño no caben la corrupción, la manipulación o la entrega o la aliación a los tres poderes de la Unión o a partido político alguno.

Los Consejos generales a nivel nacional y en los Estados de la República los integran grupos impares de ciudadanos de prestigio que son elegidos y aprobados por el poder legislativo federal y de las entidades federativas y los operadores de cada elección son seleccionados de manera transparente y sin interés político alguno.

La Urna Electrónica desarrollada por el INE es un dispositivo electrónicos que implementarse para que los mexicanos que residen en el extranjero puedan emitir su voto

Para la elección de los consejeros del INE se presentan competencias intelectuales y políticas materializadas en exposiciones de tesis de los prospectos a quienes prácticamente se les examina y calica previamente a ser elegidos; pero una vez seleccionados los integrantes, su desempeño es pulcro, probo e imparcial, y muy observado y sancionado por la sociedad y por los medios de comunicación social.

para que evolucione y no para que involucione. Por ejemplo, habrá que revisar lo relativo a los tiempos de precampañas y de campañas, la publicidad o la propaganda; los comportamientos públicos de las y los aspirantes, precandidatos y candidatos; la distancia entre una elección y la toma de posesión de quienes resulten triunfadores; la realización de elecciones primarias y de la segunda vuelta electoral.

Hoy por hoy, el INE está sufriendo las tensiones y las vicisitudes propias del acoso, la crítica y los cuestionamientos que le propinan el presidente de la República, los dirigentes de MORENA (partido en el poder), los medios de comunicación y las redes sociales que les son anes al gobierno; sin embargo, la sociedad civil independiente en general aprecia y valora el desempeño limpio del INE, lo cual nos lleva a defenderlo ante los intentos gubernamentales de eliminar su autonomía, debilitarlo, destruirlo y hacerlo, nuevamente, una dependencia gubernamental en el seno de la secretaría de gobernación.

Esto permitiría a los gobiernos federal y estatales, controlar la instancia electoral que pretenden constituir, lo cual signicaría una agrante involución y un retorno nefasto a las peores costumbres de operación política bajo el control gubernamental; asunto que no debe permitirse pues se convertiría en un muy lamentable retroceso político y democrático para México.

Y EN EL EXTRANJERO Indispensable hacer una depuración y modernización del sistema de elección en el extranjero para alentar la participación creciente de nosotros los migrantes en la búsqueda de posiciones como regidores, diputados locales, diputados federales y senadores de la República; más la creación de la sexta circunscripción política que instituya en denitiva, por ley, la presencia y la participación creciente de las y los migrantes mexicanos que residen en el extranjero, fundamentalmente en los Estados Unidos de América y en Canadá, más aún si asumimos que México debe contabilizar como sus conciudadanos a los más de 30 millones de compatriotas que viven allende el río Bravo, y no solamente a quienes habitan en el territorio nacional.

Por todo lo anterior, tenemos el compromiso para defender al Instituto Nacional Electoral, pugnando por su fortalecimiento y evolución.

REFORMAS Sin embargo todo es perfectible y algunas reformas sí deberán hacérsele al INE con el tiempo, pero han de ser

* Nora Oranday, es Diputada Federal Migrante, por el Partido Acción Nacional, LVX Legislatura.

7

Hagamos Cuentas sin ningún cuento ¿Cómo superar las remesas colectivas?

Por Dhc Nancy Gu érrez Herrera*

D

esde julio pasado en que AMLO se reunió con su homólogo Joe Biden, el tema migrante ocupa un protagonismo que debió crecer desde el inicio del sexenio. Ha estado en los discursos de agradecimiento y en las intenciones, pero concretamente la situación sigue siendo unilateral: el benecio entre países ha sido histórico en términos económicos y de desarrollo de diferentes indicadores.

Foto: Shutterstock

No obstante el protocolo de las remesas que los mexicanos en el extranjero envían a sus familiares, pasan por una sangría devastadora sin que a la fecha exista alguna acción concreta de ninguno de los dos gobiernos que logre la protección en favor de este recurso que tanto ayuda a México en lo general y cada región en lo particular.

Aunque las remesas no son un ujo nanciero considerado en el gasto público, sino como un intercambio entre particulares, las remesas han sido analizadas en términos de este elemento tangible y también en la dimensión intangible correspondiente a un “envío” y asimilación de un conjunto de valores, sentidos y signicados de alto impacto para el contexto cultural: se genera un enriquecimiento e impulso al desarrollo cuando se transere experiencias, dominio de técnicas y nuevos conocimientos en solución de problemas especícos, pero también los sincretismos culturales se ven impactados con el proceso de intercambio de recursos entre comunidades de países distintos.

88

Foto: Shutterstock

El análisis de las remesas se suscribe fuertemente al entorno económico, no sólo porque constituyen para México el 4.1% del PIB, sino porque alrededor del mundo son un ujo económico que genera impacto y en esta pandemia dejó ver detalles mucho más nítidos respecto a cómo se consolidan los valores a través de las fronteras.

En el caso de las remesas enviadas a México durante la pandemia, considerando el entorno devastador para los mexicanos en EUA, respecto al nivel de desempleo alcanzado, la ausencia de cobertura en salud en medio de la pandemia de la mano de la ponderación del riesgo de contagio latente en el tipo de actividades realizadas y sin duda el contagio, complicación y deceso, se pensó en que se habría esperado lo contrario a lo que pasó.

tos, además para la dispersión de recursos, manejo de ahorros y otorgar créditos. Y con esto se abre nuevamente un gran oportunidad: recuperar las remesas colectivas.

Aún no está denido si la Financiera del Bienestar reabrirá este ejercicio colectivo de envío de recursos etiquetados para proyectos comunitarios especícos, como operaba el programa 3 x 1 a través de los clubes de migrantes y que generó un referente obligado en términos de desarrollo de pequeñas comunidades y llevó el impacto a regiones de migrantes que vieron directamente en su comunidad cómo rendía frutos el esfuerzo de cada peso que llegó.

El impacto de este programa fue analizado en términos de empuje y consolidación de la gobernanza y del nivel de organización de las comunidades, así como el grado de acerca¿Qué fuerza movió a este brazo migrante que no sólo man- miento y diálogo entre las comunidades y los gobiernos locatuvo sus envíos a pesar de las condiciones que vivieron, sino les, lo que generó una dinámica que involucraba a la comuque logró máximos históricos? No sólo es solidaridad, res- nidad local y la detección y caracterización de sus necesidades, la participación activa y compromeponsabilidad y benevolencia. Es un comtida de gobiernos y la consolidación de promiso extraordinario que movió la ¿Qué fuerza movió los clubes como una manifestación de economía nacional, local y personal: un a este brazo migrante identidad y fortaleza con sus comunidacompromiso que empeñó la tranquilique no sólo mantuvo des de origen[i] dad, la salud y la vida para mantener a sus envíos a pesar de ote la realidad de una comunidad y de Los principales hallazgos señalan que un país completo. el nivel de organización y la antigüedad las condiciones que Baste señalar que el año pasado las vivieron, sino que logró de los clubes de migrantes, así como el grado de acercamiento entre éstos y los remesas alcanzaron un máximo histórico máximos históricos? gobiernos de los lugares de origen, de 51 mil 586 millones de dólares, y se determinan un mayor interés por la gesprevé que este año cierren con un saldo tión de los recursos y una mayor participación de los clubes de más de 56 mil millones. Y sumemos más: desde el 1 de en las formas de gobernar y en el desarrollo local. diciembre del 2018, cuando el Presidente Andrés Manuel López Obrador asumió su cargo, hasta mayo de este año, se Los benecios son incalculables; no sólo es el cálculo numéhan recibido alrededor de 154 mil 32.7 millones de dólares rico la taza de porcentaje en relación con el PIB lo que descripor concepto de remesas. be la relevancia de las remesas que se reciben en México, también está este sentido de alimento vital, de corresponsaLas remesas no necesitan apoyo, gestión ni incentivos; bilidad con el cuidado y preservación de las condiciones de demandan respeto, integridad y un mínimo de principios de vida, salud o supervivencia, que varias regiones del País han gobernanza traducidos en mecanismos objetivos que permiconstituido un factor de crecimiento y desarrollo en las tan conservar la integridad de los envíos por el bien del país, comunidades supliendo la responsabilidad del Estado. por el bien de quiénes reciben este dinero y sobre todo por el respeto irrestricto a quiénes de manera honesta, comprometida, ponen su trabajo al servicio de EUA para obtener el Leal, C. (2008) Gobernanza, clubes de migrantes y programa 3 x 1: La ingreso que multiplican como habitantes y/o ciudadanos de transparencia y la rendición de cuentas en el manejo de remesas una gran nación y comparten este recurso con otra gran colectivas. Tesis presentada para obtener el grado en Maestra en nación que ha quedado mucho a deber.

Desarrollo Regional. Tijuana, B. C., México. El Colegio de la Frontera Actualmente en los planes de gobierno se hace énfasis en la creación de “Financiera del Bienestar”, una iniciativa de AMLO para brindar cobertura a este ujo económico del Norte. Según el planteamiento, servirá para remesas y crédi-

Norte, A.C. * Nancy Gutiérrez Herrera, es Académica de la FESC UNAM Directora de la Comunidad Internacional de Ética y Responsabilidad Social, CIERS. Coord. UNAMos Manos por la Responsabilidad Social Universitaria.

9

Eventos Fotos: Agustín Garnica

Celebrando la En la gráfica, Nora Oranday junto al concejal del Distrito en Pilsen (25) Byron Sigcho López, y de la Tesorera de la Ciudad de Chicago, Melissa Conyears-Ervin, quien quedó prendada de los vestidos típicos mexicanos.

Nuestro pasado, siempre presente.

Otra generación de mexicanos.

El cariño a nuestras raíces, se hace patente en estas celebraciones patrias.

¡Viva México! fue el grito generalizado en la Calle de la 18, en pleno barrio mexicano.

La comunidad oaxaquena de Chicago, presente en el desfile.

10

en Barrrio

en

Chicago

Independencia

E

n Chicago, e iniciándose como la primera actividad en la celebración de las Fiestas Patrias Mexicanas que se llevan a cabo durante este mes de septiembre, los miembros de Comerciantes Unidos de Pilsen, en el barrio mexicano más representativo de la Ciudad, organizan su tradicional desfile.

Los participantes hicieron despliegue el sábado 10 en la presentación que los define como mexicanos, siendo parte de una agenda de festejos en la Ciudad y en los suburbios con fuerte afluencia de residentes mexicanos, como los son Waukegan, Romeoville, Round Lake,

Joliet, Bolingbrook, Aurora y Cicero Illinois, entre otros, abarcando también el Estado vecino de Indiana.

Con estas páginas les mostramos el ambiente que se vivió con la participación de comunidades asentadas en esta área cercana al centro de Chicago.

Enhorabuena a los organizadores y miembros de este grupo de comerciantes, quienes después de sobrevivir los estragos de una pandemia, se alistan para realizar nuevos proyectos y quienes, con este empuje, seguirán con los planes de una de las zonas comerciales más importantes de la zona del Medio Oeste de los Estados Unidos.

Conocido como Mister G, Rigoberto González, se anotó un triunfo organizando, como dirigente de la Cámara de Comerciantes Unidos de Pilsen, este desfile.

de Pilsen

De los más elegantes participantes, sin duda fue el de la escaramuza. Una pequeña niña muestra el orgullo de éste, quizás el más mexicano de los deportes: La charrería

Sin faltar, la Chicago Community and Worker's Rights con el liderazgo del activista Martín Unzueta en favor de nuestros trabajadores mexicanos.

Entrevistando a Nora Oranday para Channel 7, sobre la posición de diputada Migrante y la función legislativa en el Congreso Mexicano.

11

Cocina

Mexicana Por Dip. Nora Oranday

en el Mundo

Asado de Boda Pura Nostalgia Típico del Estado de San Luis Potosí

E

s el Asado de Boda un platillo que los potosinos en Estados Unidos, si no es que en otros países, se le llama “de nostalgia” porque trae el sabor de la cocina típica del centro del país, especialmente de los hogares de San Luis Potosì.

Toma seguramente su nombre de los platillos sencillos, prácticos y asequibles para cualquiera que desee una celebración sin tener que gastar mucho en atender con un buen banquete a los invitados comensales. Se trata de una carne doradita, de preferencia de puerco, picosa y con especies muy simples.

A continuación les decimos cómo prepararlo tal y como se hace en el área de Illinois para empezar a disfrutarlo desde que se está cocinando:

Ingredientes: 1 y medio Kg. carne de lomo de puerco en trozos pequeños 1 y media tazas de agua 7 chiles guajillos 3 chiles anchos 1 cucharita de pimienta 1 cucharita de comino 10 clavitos de olor 4 hojas laurel 5 dientes de ajo 2 cdas. ajonjolí 2 cdas. de semillas de calabaza 1 cdta. orègano 1 taza jugo de naranja

12

Tiempo de preparación como una hora y media y es para 4 a 5 personas.

Preparación -Triturar la pimienta, el comino, los clavos y la sal y con estos ingredientes se pone a marinar la carne.

-Se envuelve en un plástico y se pone a refrigerar por 45 mins.

-Ya marinada, se dora la carne utilizando su misma grasa con 1 tercio de taza de agua cocinándose por media hora a fuego lento.

-Aparte, se ponen a tostar los 7 chiles guajillos y 3 anchos. Se les quitan las venitas. Se ponen también a tostar 2

cucharadas de ajonjolí y 2 cucharadas de semilla de calabaza.

-Se licuan todos los ingredientes junto al ajo.

-Una vez dorada la carne se retira la grasa y se pone a cocinar media hora más.

-Se le agregan al último las hojas de laurel, el orégano y el jugo de naranja.

Se termina de cocinar por 40 minutos más.

Se puede servir con arroz.

Desde la

CIRCUNSCRIPCIÓN

Trabajador agrícola mexicano-estadounidense inclinado sobre la recolección de melones en el Valle Imperial, California. Fotografía de mayo de 1937 de Dorothea Lange.

Foto: Shutterstock

13