Desde la Sexta Circunscripción no.3

Desde la

CIRCUNSCRIPCIÓN Año 1, No. 3, 29 de agosto del 2022

Regularizar a Compatriotas Indocumentados Tema Toral en Relacion con Estados Unidos

30 de Junio Día del Voto de los Mexicanos Residentes en el Extranjero

La Historia se Repite La Gobernanza de la Migración Basada en los Derechos Humanos

KIKAPÚES

¿Y qué de Nuestros Mineros de Sabinas Coahuila?

Símbolo de Binacionalidad

CIRCUNSCRIPCIÓN

¿Qué y por qué somos?

D

esde la Sexta Circunscripción es una naciente publicación que refleja la vida del mexicano radicado en el extranjero.

El nombre nace del anhelo de conciudadanos mexicanos de cons tuirse con todos sus derechos en un territorio lejos de la propia nación, que muestre la cultura, el desarrollo social y la aportación que como pueblo ofrece a otras naciones.

También habla de la esperanza y la lucha por lograr tener una mejor vida para ellos y sus familias que radican fuera de la patria.

Foto de portada: El Jefe Espiritual de la Nación Kikapú, Chakoka Anico (1931-2014) Conmemoración del Día Internacional de los pueblos Indígenas, 8 de agosto del 2014. / Flickr

oranda DIPUTADA MIGRANTE / LXV LEGISLATURA

Nuestra Identidad Aporta Valor

Desde la Sexta Circunscripción es un proyecto informa vo producido y dirigido por la Dip. Federal Migrante Nora Oranday Coordinadora Medios Masivos-Comunicación: Angélica Mar nez Concepto editorial y diseño: Joaquín Sandoval Contreras Los artículos publicados son responsabilidad de sus autores .

Carta de la

Editora

D

e nueva cuenta, ofreciendo a ustedes nuevos o seguidores eles a esta lectura quincenal, uno de los temas que en el Estado de Coahuila se redescubren con este asunto de la Binacionalidad: Se trata de la interesante historia sobre un grupo indígena poco conocido en el resto del país y cuya historia se liga en mucho al país vecino, Estados Unidos de América. Los consideramos los “primeros” binacionales por muchas razones.

Y siguiendo con Coahuila, una iniciativa a reforma de la ley en el delicado asunto de la protección a los mineros después de una tragedia que le dio vuelta al mundo en las noticias. Así también en la revisión a leyes laborales que parecen estar en el olvido desde sexenios gubernamentales anteriores.

Luego, el prometido seguimiento a los temas que nos trae el Lic. Heriberto Galindo sobre una interesante obra que resulta un compendio de opiniones e investigaciones de varios autores sobre el tema de los mexicanos en Estados Unidos primordialmente.

Importante hablarles de una propuesta para que el Congreso de la Nación conmemore el 30 de junio como la fecha del Voto del Mexicano en el Extranjero.

Así, ano con ano podremos recordar una lucha importante para los mexicanos que vivimos fuera de nuestra patria: la de la obtención del voto.

Por otra parte, Nancy Gutiérrez ofrece algunos señalamientos sobre lo que es la parte humana de los derechos en el tema de la Gobernanza en la Migración.

Les compartimos fotos de un evento que habla de la cooperación entre Estados Unidos y México en favor de los grupos de bomberos de ambos países. Esto lo vemos en el marco del festejo del Día Nacional del Bombero que se llevó a cabo en el Estado de San Luis Potosí.

Y siguiendo con el Estado de Coahuila que nos compete en esta edición, pues sin faltar en nuestro segmento de gastronomía, un especial platillo: La fritada de Cabrito, con receta incluida y como parte de un programa que en Chicago iniciamos con el título de “Cocina Mexicana para Gringos” … lo repetiremos en estas ediciones.

Saludos cordiales a todos, esperando seguir con la preferencia en sus lecturas.

Nora Oranday Diputada Federal Migrante Sexagésima Quinta Legislatura

3

Foto: Shutterstock

Segunda Parte.

Texto original publicado en libro: Migración el Rostro del Siglo XXI: Los Grandes Retos de la migración

Regularizar a Compatriotas

Indocumentados

es Tema Toral en Relacion con Estados Unidos Por Lic. Heriberto Galindo Q. *

E

n la actualidad un tema toral en la relación entre México y Estados Unidos es la regularización de los compatriotas indocumentados que ya están en territorio estadounidense, que es lo que se contempla en el proyecto de reforma del presidente Joseph Biden, aunque la posibilidad de concretarse de tal manera parece cada vez más lejana; y otro es lo que implique el otorgamiento de por lo menos entre 500 mil y 1 millón de visas anuales para la contratación de nuevos trabajadores temporales (H2A [para trabajadores temporales agrícolas], H2B [para trabajadores temporales no agrícolas], y la TN para profesionistas graduados en el contexto del Tratado de Libre Comercio entre México, Estados Unidos y Canadá).

Actualmente solamente se otorgan 60 mil visas H2B. Por otra parte, la visa H2A tiene dicultades dado su costo y una tramitación complicada; ambos aspectos no son del agrado ni de los trabajadores ni de los empresarios contratantes.

4

Se inere que en el marco de las recientes visitas de funcionarios del gobierno de los Estados Unidos a México, encabezados por la vicepresidenta Kamala Harris, y miembros del gabinete del presidente Joe Biden, los principales temas abordados en las reuniones binacionales de trabajo fueron los que tienen que ver con el ujo migratorio, principalmente de quienes llegan por la frontera sur de México.

Se supone que también fueron tratados los temas que tienen que ver con el tráco de drogas y de armas; en los que ambos países sostienen argumentos de la mayor importancia, y que en el caso mexicano han generado, por parte del gobierno federal, mediante la Secretaría de Relaciones Exteriores, una demanda multimillonaria en dólares contra los fabricantes y distribuidores de armas que con su fácil trasiego a nuestro país han generado la violencia más grande de la historia.

De la parte estadounidense, el reclamo es contra el tráco de drogas, la relativa pasividad gubernamental frente a los cárteles mexicanos y el incremento de las drogas químicas modernas, como el opioide fentanilo, que han establecido precedente en el número de fallecimientos en la población estadounidense. Las visitas y las reuniones de trabajo prácticamente han quedado en palabras y en textos, pero aún no se avizoran acciones concretas, salvo la aparente contradicción estadounidense que primero planteó y logró que México volviera a ser tercer país seguro, con el programa Quédate en México, que después, recientemente, el propio presidente Biden anunció la cancelación del mismo, asunto que está en proceso en la Suprema Corte de Justicia. Lo anterior evidencia un zigzagueo en las decisiones gubernamentales norteamericanas y la demostración de que no existe una política denida al respecto. Gran parte de la opinión pública, publicada y soterrada, arma que hay un deterioro en la popularidad presidencial y hay un desprestigio en la personalidad de la vicepresidenta Kamala Harris, lo cual para el partido demócrata podría signicar un debilitamiento de pronóstico reservado.

En materia migratoria, de parte del gobierno de Estados Unidos existe la presión y la exigencia al gobierno mexicano para que detenga el ujo migratorio en la frontera de México con Guatemala, para lo cual México, a través del Instituto Nacional de Migración y de la Guardia Nacional, en medio de sendas críticas y cuestionamientos por parte de los medios de comunicación y de las redes sociales, ha fungido penosa y lamentablemente como un fallido muro de contención del ujo migratorio, sin tener una política clara al respecto y al parecer sin siquiera saber qué hacer en cuanto a esta situación. Si acaso, la propuesta gubernamental mexicana que propone atender las causas que generan el ujo migratorio referido, ha equilibrado el debate entre los funcionarios de ambos países, ya que la propuesta del presidente Andrés Manuel López Obrador estriba en que tanto Estados Unidos como México denan una derrama nanciera que genere empleos en las zonas donde se origina la migración, y de esa manera

Los Ángeles, California / EE.UU. - 7 de noviembre de 2020: Los latinos celebran la noticia del logro electoral de Joseph Biden en el centro de Los Ángeles. / Shutterstock

contribuyan a que la población se arraigue en sus países de origen, en la medida en que existan oportunidades de empleo. Afortunadamente, la reacción del gobierno del presidente Biden ha sido positiva en relación con la propuesta del presidente mexicano, pero aún no se han concretado las soñadas inversiones en la región, y además estas deben darse no solamente en Centroamérica, sino también en las regiones más vulnerables de México.

En Washington D.C. está en proceso de aprobación un presupuesto especíco para atender estas necesidades; aunque condicionado a que México atienda estrategias que cuiden el medio ambiente y ayuden a contrarrestar el cambio climático, mediante la generación de energías limpias. Este es un tema muy importante y podrá ser muy delicado si el gobierno mexicano en la vía de los hechos sigue alentando el uso del carbón y del combustóleo para la generación de energía eléctrica, aunque en el discurso ocial se hable de energías limpias y de que se seguirá permitiendo la inversión privada en esta área. Actualmente está en marcha el Parlamento Abierto sobre esta materia, y habrá que esperar qué ocurre cuando concluyan las deliberaciones y a la luz de las presiones existentes desde uno y desde otro bando.

Recientemente la Secretaria General de la Comisión Económica para América Latina (CEPAL) de la ONU, Alicia Bárcena, propuso un programa de inver-

siones en Centroamérica que oscila en los 45 mil millones de dólares para aplicarse en los próximos 5 años, mismo que tiene que ver, también, con que México focalice su atención preeminentemente hacia Centroamérica y facilite los ujos comerciales de productos primarios de estos países hermanos para lograr paliar la situación y aminorar el fenómeno migratorio que tanto afecta y lastima.4 Es de insistirse en que dichas inversiones incluyan a las zonas más pobres de México.

Además de estas medidas, es válido reiterar la necesidad de la rma de acuerdos migratorios entre Estados Unidos, México y los países centroamericanos, con el n de que se permitan ujos migratorios temporales de trabajadores latinoamericanos, en adición a la anunciada reforma migratoria del presidente Joe Biden, que busca beneciar a varios millones de seres humanos que hoy por hoy no cuentan con documentación que les permita residir legalmente en el vecino país del norte.

(* El Lic. Heriberto Galindo Quiñones ha sido Cónsul General de México en Chicago, Embajador en Cuba, además de diputado federal y senador en recientes legislaturas, así como coordinador del grupo parlamentario del Partido Revolucionario Institucional.

Nota de edición: En nuestro próximo ejemplar, el autor expone el tema del papel del servicio consular en materia migratoria.

5

DIPUTADA FEDERAL MIGRANTE NORA ORANDAY PRESENTA

Iniciativa con Proyecto de Decreto en el Congreso de la Unión que Declara:

30 Junio de

Día del Voto de los Mexicanos Residentes en el Extranjero

D

os grandes reformas legisla vas sentaron las bases para iniciar una larga ruta hacia la obtención del derecho al voto para los mexicanos residentes en el extranjero.

La primera en el año de 1996, con la cual se permi ó votar fuera del distrito electoral que a cada ciudadano le correspondiera. La segunda en el año de 1998, que permi ó a los ciudadanos la posibilidad de poseer una doble nacionalidad.

6

Por Dip. Nora Oranday *

Es necesario que el Congreso de la Unión redoble sus esfuerzos para lograr que no existan obstáculos que impidan que los mexicanos residentes en el extranjero contemos con una clara y concreta participación en la vida política de nuestro país desde el extranjero. Por ello, insistimos además en el panorama político, la creación de la Sexta Circunscripción.

El voto electrónico, es una de las modalidades exploradas por el INE para los mexicanos que viven en el extranjero.

Dos grandes reformas legislativas sentaron las bases para iniciar una larga ruta hacia la obtención del derecho al voto para los mexicanos residentes en el extranjero. La primera en el año de 1996, con la cual se permitió votar fuera del distrito electoral que a cada ciudadano le correspondiera. La segunda en el año de 1998, que permitió a los ciudadanos la posibilidad de poseer una doble nacionalidad.

Siete años de discusión con la opinión pública y de un esfuerzo incansable por parte de los mexicanos residentes en el extranjero transcurrieron para que nalmente, el día 30 de junio del año 2005, se publicara en el Diario Ocial de la Federación el decreto que reformó y adicionó diversas disposiciones del Código Federal de Instituciones y Procedimientos Electorales con el que se daría paso al reconocimiento inicial del derecho a votar para los mexicanos en el extranjero.

No obstante, la reforma concluyó su entrada en vigor hasta el día 1 de julio de ese mismo año, el 30 de junio debe ser recordado como el día en el que los mexicanos residentes en el extranjero dieron un paso rme hacia la apertura democrática.

Es necesario otorgar a esta fecha el signicado adecuado para la sociedad mexicana.

No existe duda alguna de que los mexicanos con residencia en el extranjero hemos luchado por contar con las condiciones para ejercer plenamente los derechos políticos, y que poseemos una identidad muy enraizada en nuestro país; misma que ha permanecido a pesar de haber sido sometida a las más duras pruebas políticas, sociales y económicas.

El ejercicio de los derechos políticos, especialmente el derecho al voto, sin importar el lugar del mundo en el que un mexicano resida, constituye un pilar fundamental para la conservación de la identidad nacional edicada sobre la base de la participación democrática.

El establecimiento de la presente efeméride que he propuesto, constituye el reconocimiento de lo trascendental que resulta la participación de todos los mexicanos en la vida social y política de México, no únicamente en la vida económica; que en el caso de quienes residen en el extranjero, queda patente a través de las remesas.

Así mismo, la conmemoración del 30 de junio servirá como recordatorio del día en que el Estado Mexicano, a través de sus instituciones electorales, tomó la decisión de dar un paso al frente, para que la situación migratoria de un mexicano en el extranjero, no sea un impedimento para el ejercicio de nuestros derechos y libertades políticas consagradas en la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, así como en los tratados y convenios internacionales de los cuales el Estado mexicano es parte.

Esta conmemoración reconocerá el gran esfuerzo que la sociedad civil y los mexicanos en el extranjero, apoyados en las instituciones electorales, hemos realizado para lograr el ejercicio pleno de nuestros derechos políticos.

* Nora Oranday, es Diputada Federal Migrante, por el Partido Acción Nacional, LVX Legislatura.

Lic. en Letras Españolas por el Tecnológico de Monterrey

No obstante que por decisión propia, o porque los hechos de la vida nos orillaron a situar nuestra residencia en otro país, no hemos desistido en continuar esforzándonos para que la distancia no nos impida o anule nuestros derechos políticos.

7

¿Es la Gobernanza de la Migración una Parte Humana de los Derechos?

La gobernanza de la migración basada en los derechos humanos

L Por Dhc Nancy Gu érrez Herrera *

os derechos humanos tienen las entrañas horadadas; han llegado a nosotros a veces agónicos, y otras más con implicaciones que nos vuelven cómplices de su tortura, ya sea por acción o por omisión ante su constante violación y nefasto proceder de los responsables de garantizarlos.

Cierre de una pistola de la policía federal mexicana manteniendo el orden en la violenta ciudad fronteriza de Ciudad Juárez. / Shutterstock

88

En diferentes medidas sí somos cómplices por omisión de las condiciones actuales en que se viven los derechos humanos desde la condición migrante; repetidas veces hemos sido testigos de los actos dolosos que son perpetrados en contra de nuestros coetáneos y hemos permanecido al margen pensando que son responsabilidad de otros concretar las acciones que brinden cobijo y abrazo puramente humano, en despojo completo de esos derechos básicos por los que cientos de personas han dado la vida.

La responsabilidad es directamente proporcional a la misión que se nos ha encomendado desde el ámbito personal o laboral. Como ciudadanos migrantes, o como testigos del caminar libre al que todas las personas tenemos derecho, queda frente a nosotros el soslayo al que actualmente nos obliga la ley y nos restringe el impulso más humano que es el de brindar acompañamiento, ayuda y ¿por qué no? Apoyo directo explícito a quien necesita trasladarse a otro punto geográco, independientemente de la razón que ello motiva y sí dentro del marco que lo protege. 1 Si bien actualmente el esfuerzo está puesto en crear normar expresas para cada caso jurídico, en apego completo a la realidad migrante, particularmente la violación de lo más elemental de los Derechos Humanos obliga a esfuerzos internacionales y puramente regionales para proteger tanto a refugiados, como apátridas y víctimas de situaciones muy especícas como la trata.2 Hacia esa garantía se construyen acciones políticas y legislativas con el objetivo de brindarnos la certeza de respetar, proteger y garantizar los derechos de quienes comparten el mundo con nosotros, y a la par organismos internacionales y especializados también se han dado a la tarea de seguir construyendo herramientas para la Gobernanza Migrante; así la Unión Interparlamentaria, la Organización Internacional del Trabajo y las Naciones Unidas (Ocina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos) se dieron a la tarea conjunta de generar un Manual de Derechos Humanos y Gobernanza como uno de los más de 24 Manuales para Parlamentarios que a la fecha están a disposición para la consulta y uso de quienes tienen en su misión alguna responsabilidad con la condición y vida migrantes.3 A partir del análisis de expertos sobre migración internacional, se plantea como objetivo brindar “una visión general,

Juárez, Chihuahua, la Guardia Nacional en México instala puesto de control en la carretera Juárez como método para encontrar traficantes de personas. / Shutterstock

paso a paso, del estado, los problemas, las herramientas y las respuestas relacionadas con la migración internacional que los parlamentarios deben tener en cuenta… con el objetivo de garantizar la protección de los derechos migrantes y la gobernanza de la migración internacional con arreglo al estado de derecho”. 4 Así, podemos hallar en su capítulo 5 titulado “La Gobernanza de la migración basada en los derechos humanos” un análisis minucioso basado en el principio que mandata a los parlamentarios a la conformación de agendas relativas a la migración a nivel nacional, además de brindar elementos concretos sobre lo que denominan “la mejor manera de aplicar legislativamente y en la práctica, a nivel nacional, los derechos humanos internacionales”. 5 Además del abordaje centrado en Derechos Humanos, complementa con la perspectiva laboral a través del marco normativo al que se adscriben diferentes prácticas que adoptan la contribución de la mano migrante para beneciarse unilateral y binacionalmente sin que ello sea recíproco con la condición del trabajador migrante, a pesar de haberse vuelto protagonista de indicadores de desarrollo, también binacional a partir de resolver problemáticas sociales Ante este panorama, avanzamos con la revisión de la Gobernanza desde herramientas especícas y objetivos comunes que dan la mano a la acción parlamentaria para la labor que les ha sido encomendada de la mano de la responsabilidad social y el compromiso ético que cada uno pone en su trabajo cotidiano.

(1) Estos derechos han sido reconocidos expresamente para todas las personas en la Declaratorio Universal de Derechos Humanos -DUDH- artículo 13 y en el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, ICCPR por sus siglas en inglés, en su artículo 12 (2) Consultar Manuales de la UIP sobre estos tópicos específicos.

Recuperado de: https://www.ohchr.org/sites/default/files/Documents/Publications/MigrationHR_a nd_Governance_HR_PUB_15_3_SP.pdf

* Nancy Gutiérrez Herrera, es Académica de la FESC UNAM Directora de la Comunidad Internacional de Ética y Responsabilidad Social, CIERS. Coord. UNAMos manos por la Responsabilidad Social Universitaria.

9

La Historia se Repite ¿Y qué de Nuestros Mineros de Sabinas Coahuila?

Por Dip. Nora Oranday

10

S

oy Diputada migrante residente en Chicago, pero soy coahuilense, nací en la zona minera productora de carbón y comprendo el dolor que agobia a las familias de los mineros, que son víctimas de la injusticia laboral y de la inseguridad social.

Vengo a acusar al gobierno federal, al gobierno de Coahuila y a la empresa propietaria de la mina de El Pinabete, ubicada en Coahuila, por negligencia, por la falta de solidaridad y por la omisión agrante en la aplicación de la ley en el caso del accidente minero ocurrido hace algunos días en la región de Sabinas, Coahuila.

Ante la lacerante realidad imperante en todas las explotaciones mineras de nuestro país, lamentablemente en manos extranjeras la mayor parte de ellas, en las que cientos de miles de trabajadores mexicanos entregan su vida diariamente con el señuelo de un salario, pero con el temor diario de encontrar la muerte en cualquier instante, más el abandono de sus familias; se hace indispensable revisar y reformar la Ley Minera y la Ley Federal del trabajo, para proteger más a quienes son auténticos héroes anónimos, quienes trabajan en las profundidades y en la supercie de la tierra, sin los más mínimos elementos de seguridad, de justicia laboral y de protección a su salud.

Los ejemplos de Pasta de Conchos -hace algunos años y la más reciente en El Pinabete de hace unos cuantos días-, ambas en Sabinas, Coahuila, mi tierra, son tan solo dos, pero hay cientos de casos similares que no han sido del conocimiento de la opinión pública, y esta situación debe desaparecer. Sabemos que muchos de esos trabajadores no tienen protección y los diez últimos que están ahogados no pertenecían a sindicato alguno, lo cual es totalmente ilegal.

Hay preguntas que flotan en el aire: •¿Quién es el concesionario y quién es el dueño de la Mina?

La Diputada Federal Migrante Nora Oranday acusa al Gobierno Federal de negligencia, falta de solidaridad y omisión.

•¿Por qué se ocultan esos nombres?

•¿A quiénes protege el gobierno actual?

•¿Acaso se está protegiendo a algún legislador?

•¿Por qué esos trabajadores no pertenecen al sindicato minero?

Yo hago un llamado a las secretarias de Economía, Tatiana Clouthier, y a la secretaria del Trabajo y Previsión social, Luisa María Alcalde, y a las dos les exijo que respondan estas preguntas y que se aplique todo el peso de la ley a quienes resulten responsables.

Exigimos transparencia en la aplicación de la ley y proponemos preparar las iniciativas correspondientes para prevenir y para resolver legalmente estos males ancestrales que padecen nuestros trabajadores mineros.

Y exigimos, también, a las empresas y a las instancias gubernamentales indicadas un trato humano y justo para las familias que se quedaron sin la protec-

ción de sus hombres; mujeres viudas y madres abandonadas por tan lacerante situación que, al parecer, a este gobierno poco le importa; y lamentablemente este enorme dolor humano tampoco ha tocado el corazón del Sindicato Nacional de trabajadores mineros, metalúrgicos, siderúrgicos y similares de la República mexicana ni de su dirigente, quien no ha dicho esta boca es mía, y quien no ha mostrado la más mínima solidaridad y el más elemental humanitarismo, pues solo ha argumentado que esos trabajadores no son integrantes del sindicato que él encabeza. ¿Y luego entonces dónde quedó la solidaridad humana?

Por todo lo anterior convocó a las y los compañeros legisladores, de todas las fracciones parlamentarias, a sumarnos en una protesta nacional contra la injusticia y la ilegalidad que imperan en las zonas mineras de nuestro país.

Los mineros atrapados fueron identificados como: José Rogelio Moreno Lejía (42 años), José Rogelio Moreno Morales (22 años), Ramiro Torres Rodríguez (24 años), Hugo Tijerina Amaya (29 años), Jorge Luis Martínez Valdez (34 años), Sergio Gabriel Cruz Gaitán (41 años), José Luis Mireles Arguijo (46 años), Margarito Rodríguez Palomares (54 años), Mario Alberto Cabriales Uresti (45 años), Jaime Moreno Montelongo Pérez (61 años)

11

Símbolo del Binacionalismo México-Estados Unidos

Kikapues LOS QUE ESTAN AQUÍ Y ALLA

Reserva “El Nacimiento” en Múzquiz Coahuila

L

Por Luis Carlos Pacheco *

os Kikapú (en inglés Kikapoo) son los miembros de una etnia indígena americana originaria de la región sur de los Grandes Lagos, en el actual Estado de Indiana. El nombre Kikapoo puede traducirse del lenguaje kikapú como “Los que están aquí y allá” por lo que también puede traducirse como “peregrinos” debido a sus costumbres migratorias.

Además de la doble nacionalidad, los kikapúes son también una de las pocas etnias mexicanas que han mantenido incólumes sus ritos religiosos.

12

A nales del siglo dieciocho entran en contacto con los colonos europeos, de quienes empezaron a sufrir las presiones para que abandonaran sus tierras. Eso inició una serie de migraciones hacia el sur, que culminó en 1830, con las tribus asentándose en los estados de Kansas, Oklahoma, y Texas.

Debido a su fama legendaria de feroces guerreros, a mediados del siglo diecinueve, son contactados por el gobierno mexicano, que les ofrece tierras en el Estado de Coahuila, especícamente en “el Nacimiento” municipio de Múzquiz, a condición de que ayudaran a combatir a los apaches y comanches que asolaban la región.

Es el único pueblo indígena que goza de una “doble nacionalidad” desde hace siglos debido a un permiso especial del gobierno mexicano y el estadounidense para transitar libremente las fronteras.

Siempre tuvieron “papeles” pero luego tuvieron que registrar partidas de nacimiento que les permite transitar libremente. Ante este ofrecimiento, un grupo Kikapú de las reservas de Texas y Oklahoma, vienen a asentarse en México.

Esta es una de las pocas etnias que mantienen incólumnes sus ritos ancestrales.

A causa de ser considerados tanto habitantes de las reservaciones de Texas y Oklahoma, como del municipio de Melchor Múzquiz en Coahuila, los Kikapú se consideraron desde el principio con “doble nacionalidad” lo que les otorgó el privilegio de cruzar la frontera México con Estados Unidos sin ningún problema, situación que aprovechaban para trabajar un tiempo en el país del Norte y descansar el resto del tiempo en Coahuila. Esto ayudó a que mantuvieran los Kikapú lazos estrechos y buena comunicación con las demás reservas.

Aunque por un tiempo, después de entrar en contacto con los colonos europeos, los Kikapú empezaron a integrar la mitología cristiana en sus creencias religiosas. Tras asentarse en Oklahoma, se inició un movimiento de “volver a las raíces” desechando el pensamiento cristiano y concentrándose en sus rituales simbólicos, entre

Los kikapúes son el único pueblo indígena con el privilegio de la doble nacionalidad de México y Estados Unidos. Por más de 150 años se desplazaron libremente con los privilegios como grupo étnico binacional.

los que sobresale la caza ritual del venado. La religión Kikapú inuye en todos los aspectos de la vida. Kitzihiata es el espíritu creador que domina todo lo existente, material o no, y las fuerzas que los interconectan.

Para los Kikapúes, todo lo orgánico e inorgánico tiene vida propia, y está interrelacionado con la Tierra y el cosmos. Cuando una persona muere, su cuerpo no se extingue, se integra a la tierra y renace. Sólo pasa a otra dimensión. Cuando lo entierran, atrás de su casa, siembran encima de la tumba un árbol, ser con espíritu, que compartirá su nueva vida con sus seres queridos.

El gobierno de los kikapúes encabezado por un "capitán" con poder no solo civil sino principalmente religioso es elegido por su sabiduría y su identidad y respetabilidad se considera intachable. Dirige las ceremonias, arregla los problemas, enseña, y es su representante ante otras autoridades.

De importancia fundamental para la tribu, la cacería se llevaba a cabo en dos niveles: el ceremonial, vinculado a lo religioso, y el cotidiano de carácter secular. Pero ambos formaban una unidad. Recordemos que la vida Kikapú está permeada por lo espiritual; es decir, la cacería, una actividad necesaria para su subsistencia material es, en última instancia, un don del Gran Espíritu, quien dirige toda la vida.

Esto los hace sin duda conformar una tribu muy especial desde el punto de vista social (porque tienen su propio sistema de gobierno; económico (por el auge como propietarios de casinos especialmente en Texas) y cultural (por su respeto a las tradiciones ancestrales).

EMPEZANDO POR JUÁREZ En 1859, por falta de agua y tierra productiva, se les permitió trasladarse a El Nacimiento, donde Benito Juárez les concedió, en forma denitiva, 3510 hectáreas de tierra comunal, expropiada al terrateniente Carlos Sánchez Navarro (Dardón, 1980: 2). En los años cuarenta, Lázaro Cárdenas otorgó a la tribu otras 3512 hectáreas de tierra ejidal para el ganado, por lo cual el terreno llegó a tener 7022 hectáreas en total (véanse Gesick, 1994a: 171; Rodríguez, 1995: 119; Embriz y Saldaña, 1993: 12). En los siguientes años, los que se quedaron en El Nacimiento cuidaron que apaches y comanches no atravesaran la frontera.

Sin duda los kikapúes forman parte de ese mosaico mexicano que se conforma con otros grupos indígenas. * Luis Carlos Pacheco es Historiador, Bibliotecario y Coordinador General de Bibliotecas Coahuuila.

13

Grupo de Bomberos de Ciudad Fernández, San Luis Potosí Celebra su día festejado por varias comunidades

E

l Grupo de Bomberos de Cd. Fernández, del Estado de San Luis Potosí, ha celebrado su día el 22 de agosto, demostrando ser un genuino ejemplo del trabajo por el bien común de las comunidades de ambos lados de la frontera México y Estados Unidos.

Este Honorable Cuerpo de Bomberos dirigido por el comandante Jorge Ruíz ha participado en no pocos proyectos en los que tanto México como asociaciones homólogas en Estados Unidos, muy especícamente en el estado de Illinois y el de San Luis Potosí, México.

Otros Estados, como el de Coahuila, han sido beneciados de la labor de este grupo de voluntarios, consiguiendo donaciones que llegan a los pueblos más necesitados de equipo que ayuda a llevar a cabo una labore por demás humanitaria como lo es la protección contra incendios entre otras de llevar seguridad a los afectados de tragedias varias.

El voluntariado y el trabajo de los grupos de bomberos a nivel nacional sobrepasa en muchos sentidos, el espíritu humanitario.

Felicidades en su día Bomberos de la Nación.

El comandante Jorge Ruiz ha realizado una labor sin precedentes. Un ejemplo: Surtió a los Estados de Coahuila y San Luis Potosí de equipo como pinzas de la vida, tanques de oxígeno, trajes y herramientas varias con un valor estimado en 100 mil dólares.

En la gráfica vemos a las diputadas Nora Oranday del Partido Acción Nacional y a Emma Saldana, del partido Movimiento Ciudadano saludando al alcalde de Ciudad Fernandez, Dr. Marco Antonio Gonzales.

Bombero de la población de Cerritos, S.L. P., se une a la celebración.

Esta pequeñita vistiendo su primer traje de bombero.

Muy puestos en su labor los miembros de la Policía Municipal de Cd. Fernández lideradas por la Lic. Irma Salazar, siempre dispuesta a su labor.

14

14

Cocina

Mexicana Por Dip. Nora Oranday

en el Mundo

A

quí, en el Norte de México, en el Estado de Coahuila, listos para preparar Cabrito en su Sangre... le llamamos "fritada".

La clave, según mi papá, es cortar el cabrito buscando sus coyunturas y no con sierra eléctrica de carnicero ojo " sin ton ni son"... sino con cuidado, buscando el huesito perfecto .

Les debo la receta de mi madre, quien la preparaba con el mejor ingrediente: el amor... ella, fue una cocinera espectacular ... Honramos su memoria disfrutando de uno de sus mejores platillos.

Ingredientes: Especies varias: Pimienta, comino, orégano, laurel, tomillo, mejorana y clavo.

Se recomiendan de 2 a 4 cucharitas de cada especie.

Al gusto particular.

Chiles: 8 piezas de chile pisado, 8 de cascabel, 3 chiles jalapeños, 3 chiles serranos, 10 chiles piquines y 5 pasilla.

Otros 5 tomates medianos 1 cabecita de ajo 2 Cebollas de rabo (cebollines) 1 cebolla mediana (blanca) 2 tercios de cáscara de una naranja.

1 manojo de cilantro 1 manojo de epazote.

FRITADA o CABRITO EN SU SANGRE Se recomienda que el cabrito se corte a mano para aprovechar coyunturas y espesor de la carne. EL cabrito debe traer consigo su sangre, las tripitas y el hígado, imprescindibles en esta receta.

Un cabrito de 7 kilogramos de peso, es suficiente para aproximadamente 12 personas.

Este platillo generalmente es acompañado de arroz y tortillas de maíz o harina, según el gusto personal.

Preparación -En cazuela o sartén holgada empiece a cocer las piezas del cabrito con ajo, sal y pimienta buscando el tono color dorado. Al momento de estar dorando la carne y en este mismo recipiente, pónganse a cocer también los tomates y los chiles serranos para luego molerlos junto al resto de las especies.

-Hierva los chiles pasilla, cascabel y pisado.

Páselos por un cedazo para quitarle la pielecita y algunas semillas remanentes. Muela estos chiles junto a los serranos, las especies y los tomates.

-Cueza en recipiente aparte los pequeños trozos del hígado con sal y trocitos de cebolla, y en otra vasija, ir cociendo la sangre. A ésta se agrega sal.

-Cuando la carne esté ya casi cocida por completo, agregue el resto de las especies (excepto el clavo).

-Una vez hecho esto, se le vacían al cabrito las tripitas y la mezcla licuada. Al empezar a hervir, se le agregan los chiles piquines (al gusto) y el laurel.

-Luego de cinco minutos, se le agregan los trocitos de hígado.

-Añada el clavo, el agua (de preferencia caliente) para lograr un guiso caldudito.

Agregue las cáscaras de naranja, el cilantro, los cebollines y el epazote.

-Tápese la vasija para que empiece a hervir la carne con todos estos últimos ingredientes que deben ser removidos antes de servir.

Repose el guiso al menos 10 minutos antes de llevarlo a su mesa.

Y a disfrutar...

Saludos, Nora Oranday

Desde la

CIRCUNSCRIPCIÓN

Mexicanos ingresando a Estados Unidos en la estación migratoria de El Paso, Texas. Los mexicanos cruzaban ru nariamente el Río Grande para trabajar, comprar y, a veces, para quedarse. Fotogra a de junio de 1938 de Dorothea Lange.

Foto: Shutterstock