Desde la Sexta Circunscripción no. 40

Desde la

CIRCUNSCRIPCIÓN Año 2, No. 40 / 13 de junio del 2024

EL VOTO DESDE EL EXTRANJERO

Ánimo, Filas... y Descontento ¿Sexta Circunscripción o Distrito 33?

¿

QUÉ GANAMOS

?

LOS MEXICANOS EN EL EXTRANJERO

Desde la

¿Qué y por qué somos?

D

CIRCUNSCRIPCIÓN

esde la Sexta Circunscripción es una naciente publicación que refleja la vida del mexicano radicado en el extranjero.

El nombre nace del anhelo de conciudadanos mexicanos de cons tuirse con todos sus derechos en un territorio lejos de la propia nación, que muestre la cultura, el desarrollo social y la aportación que como pueblo ofrece a otras naciones.

También habla de la esperanza y la lucha por lograr tener una mejor vida para ellos y sus familias que radican fuera de la patria.

Más de 184 mil mexicanas y mexicanos participaron en la elección presidencial de 2024 desde el extranjero.

La modalidad mediante la cual se obtuvieron más votos fue la electrónica por internet con un total de 122 mil 497. / fuente INE

oranda DIPUTADA MIGRANTE / LXV LEGISLATURA

Nuestra Identidad Aporta Valor

Desde la Sexta Circunscripción es un proyecto informa vo producido y dirigido por la Dip. Federal Migrante Nora Oranday Coordinadora Medios Masivos-Comunicación: Angélica Mar nez Concepto editorial y diseño: Joaquín Sandoval Contreras sextacircunscripcion.com / revista@sextacircunscripcion.com Los artículos publicados son responsabilidad de sus autores .

Miembro de la:

www.sextacircunscripcion.com

Carta de la Editora

E

l tema electoral que refleja esta edición parece no acabarse durante estas próximas publicaciones. Sin duda el suceso de tener una Presidente de nuestro país mujer, es un hecho sin precedente.

Andrea Guzmán Mauleón abre el tema por demás urgente: El de resolver la estrategia del Ins tuto Nacional Electoral (INE) para el voto efec vo de nosotros los mexicanos en el extranjero. Sin duda la estrategia del INE fue inadecuada, inapropiada y a des empo… mucho que resolver.

Siguiendo con el tema, el Dr. Emilio Coral ahonda sobre esta inep tud.

Una de las prioridades de la Presidente Claudia Sheinbaum será sin duda el tema de las relaciones bilaterales entre México y Estados Unidos y cómo debemos ver ya los procesos migratorios y las relaciones internacionales.

El tema prioritario que iden fica esta publicación es el de lograr un espacio social y polí co con una adecuada representación en el Congreso de la Nación. Par endo del tulo de esta revista, nuestra prioridad es y seguirá siendo la creación de La Sexta Circunscripción.

El ex embajador, Lic. Heriberto Galindo nos da en breve, las diferencias de lo que es la Sexta Circunscripción y el raramente usado término por la Senadora Xóchitl Gálvez, el de Distrito 33.

Por otra parte, abrimos un segmento bajo el tulo de 'Perfiles' con una invitada de lujo, Atzimba Pérez, michoacana entregada a la promoción de una las herencias más ricas que tenemos, me refiero a la gastronomía mexicana. Héctor Calderón Hallal nos refleja en su ar culo la labor de Atzimba y su entrega al servicio comunitario de mexicanos en el Medio Oeste de los Estados Unidos.

Espero la disfruten como nosotros. Saludos y atentos a sus comentarios.

Nora Oranday Diputada Federal Migrante Sexagésima Quinta Legislatura

3

Frustración y Desorganización Reflejan Ineptitud del INE Por Dr. Emilio Coral García

D

urante el pasado 2 de junio los votantes en diversas sedes consulares fuera de México tuvieron que hacer largas filas durante más de cuatro horas, debido a que había pocos equipos de cómputo (entre 3 y 5) para poder votar, y el sistema digital para votar funcionaba de manera muy lenta.

muy lento y complicado. El proceso resultaba frecuentemente confuso y poco amigable para las 22 mil 243 personas que acudieron directamente a alguna de las 23 sedes consulares en Estados Unidos, Canadá, España y Francia donde se habilitó el sistema.

Lo antes señalado, implicó que muchos de los votantes tuvieron dificultades para usar el sistema, lo cual generó in terminables demoras para quienes esperaban en las largas filas que daban la vuelta a las esquinas en las calles de diversas sedes consulares a nivel nacional, dada la gran afluencia de personas que deseaban hacer efec vo su derecho ciudadano.

Según el Ins tuto Nacional Electoral (INE) en las pasadas elecciones votaron desde fuera de México 184 mil 326 personas, equivalentes a un 71.3 % del electorado potencial en el extranjero. Cabe recordar que las personas previamente registradas pudieron votar en las modalidades postal o por Internet.

Por otra parte, para las personas sin registro previo, se abrieron mil 500 lugares en cada sede consular, para que ahí pudieran depositar su voto durante esta jornada.

Por otra parte, el sistema ciberné co usado para la votación era nuevo, y en las tabletas donde se instaló hubo con nuamente problemas técnicos que volvieron el proceso de votación

Se habilitó el sistema para votar en 20 sedes consulares en Estados Unidos, así como en una sede consular en Montreal, otra en Madrid y otra en París. Sin embargo, miles de personas que acudieron a las principales oficinas consulares en los Estados Unidos,

En París, mexicanos radicados en toda Europa acudieron a las urnas. En la Embajada de México participaron en la votación presencial.

4

Cientos de mexicanos en Chicago no pudieron votar, tras el cierre de las urnas en el consulado en punto de las 7 de la noche, lo cual encendió los ánimos de personas que habían pasado horas formadas bajo el sol con la esperanza de participar en los comicios.

como la de Los Ángeles, Washington DC, y Nueva York, así como a las sedes en París y en Madrid, enfrentaron serios contra empos para poder ejercer su derecho al voto.

En París y en Madrid las votaciones se tuvieron que prolongar hasta las 2 a.m. del 3 de junio, debido a los cientos de personas que acudieron a votar en cada sede, y que aún pasadas las 10 de la noche no habían podido hacerlo debido a las fallas y len tud del sistema digital para votar. Es evidente que la gran concurrencia de ciudadanos mexicanos a estas sedes consulares desbordó ampliamente lo previsto por las autoridades electorales, que habían previsto tener las sedes abiertas en un horario de entre 8 de la mañana y las 6 de la tarde.

Otra dificultad al votar en las sedes consulares implicó que frecuentemente se confundía la fila de quienes ya estaban registrados previamente para votar y la fila de quienes acudían sin tal registro (que era la mayoría de quienes fueron a votar a las

sedes consulares). Lo anterior entorpecía el flujo de las personas formadas, par cularmente en sedes consulares ubicadas en inmuebles con poco espacio, como en el caso del consulado mexicano en Madrid.

La importancia del voto de los mexicanos en el extranjero fue un tema recurrente durante la organización previa a las elecciones del pasado domingo 2 de junio, con gran difusión y publicidad; sin embargo, la concreción del proceso reflejó aspectos que no fueron tomados en cuenta en la operación de las tabletas y el sistema para votar, además de que la abundante can dad de personas que acudieron a votar presencialmente en cada sede consular pareció desbordar cualquier predicción al respecto por parte de las autoridades. Esto reflejó importantes niveles de desorganización para que la ciudadanía mexicana en el extranjero pudiera ejercer su derecho electoral.

* Emilio Coral García es doctor en historia (graduado con distinción) y maestro en estudios latinoamericanos por la Escuela de Servicio Exterior “Edmund A. Walsh” de la Universidad de Georgetown en Washington, DC. Es licenciado en Ciencias de la Comunicación por la Facultad de Ciencias Políticas y Sociales de la UNAM, adonde participó en el proyecto El México de fuera: la comunidad mexicanoamericana en los Estados Unidos. Entre diversas publicaciones, es cocoordinador, junto con Claude Heller, del libro El impacto sociocultural del fenómeno migratorio en Michoacán.

También es co-autor junto con Heriberto Galindo Quiñones del libro Drama y odisea de la migración mexicana. Se encuentra afiliado al Instituto para el Estudio de la Migración Internacional (ISIM) de la Universidad de Georgetown.

Ha impartido múltiples conferencias y talleres en materia de relaciones internacionales y educativa tanto en México, como en los Estados Unidos, Argentina, Brasil, Chile, Francia y Puerto Rico.

5

EL VOTO DESDE EL EXTRANJERO EN UN RECUENTO DE LOS DAÑOS

Ánimo, Filas y ...¿Descontento?

Escasez de boletas en Consulados impiden participación ciudadana Por Mtra. Andrea María Guzmán Mauleón

C

omo bien dice el refrán: “No hay fecha que no se llegue, ni plazo que no se cumpla”, así llegó el tan anhelado día 2 de junio para votar en México y en el extranjero.

obstaculizan la democracia y desdibujan los esfuerzos que han impulsado los liderazgos desde el extranjero para promover los derechos polí co electorales de la comunidad migrante.

Como bien sabemos, tuvimos la responsabilidad de elegir a los representantes de diferentes cargos en el Poder Ejecu vo: Presidencia de la República, Diputaciones y Senadurías; así como las Gubernaturas para los Estados de Chiapas, Ciudad de México, Guanajuato, Jalisco, Morelos, Tabasco, Veracruz, Puebla y Yucatán.

En las 23 Sedes Consulares que se encuentran en Estados Unidos de América, España, Canadá y Francia se formaron, desde muy temprana hora, miles de personas para votar de forma presencial y, lamentablemente, las autoridades electorales se vieron rebasadas ante este compromiso ciudadano.

Ante esta importante decisión, la ciudadanía en nuestro país respondió al llamado y salió a las casillas para hacer valer su derecho al voto; aunque se toparon con la desorganización, el retraso en la apertura de casillas y dis ntas irregularidades en el conteo de votos, entre otras situaciones de las que deberá aprender el Ins tuto Nacional Electoral (INE).

Sin embargo, el mayor reto que debe afrontar el INE es el de garan zar este derecho para los mexicanos residentes en el extranjero.

A través de diversos videos difundidos en redes sociales, los connacionales reflejaron una serie de inconformidades que

Houston, Texas.

6

No cabe duda que las estrategias empleadas para este Proceso Electoral 2023 – 2024, específicamente en lo que respecta al Voto Extranjero, deberán ser analizadas desde una óp ca realista y apegada a los hechos, tras el descontento de los ciudadanos mexicanos pues hubo quienes llegaron a acampar desde una noche antes, pasando más de 12 horas de espera en la fila.

Es primordial que el INE y los Consulados Generales de México fortalezcan esta sinergia para evitar que las votaciones de manera presencial se realicen con len tud, sin la infraestructura tecnológica necesaria y con la demanda de mayores recursos humanos y de apoyo.

Los Angeles, California.

En este sen do, es preciso señalar que se requiere agilizar los procesos que realiza el INE en el extranjero; sin menospreciar la labor que realizó en materia del Voto Postal, medio por el cual miles de mexicanos recibieron sus boletas hasta sus hogares en diversos países.

Sinceramente, he de confesar que en lo que respecta al Voto Electrónico, hace falta mejorar el Sistema de Registro para Votar desde el Extranjero (SRVE) del INE, dado que a muchas personas se les hizo complicado familiarizarse con su funcionamiento para emi r el voto.

Al respecto, es fundamental construir los puentes que faciliten la par cipación ciudadana en las elecciones y así asegurar que no reinarán la decepción, el disgusto y la desilusión de quedarse fuera de las decisiones más importantes para nuestro país.

Cabe mencionar que esta serie de fallas desatan en la opinión pública un inmenso coraje, una gran incer dumbre y la desesperación total; tal y como lo expresaron los connacionales, pues cientos de ellos levantaron la voz desde las largas filas a las afueras de los consulados denunciando que, debido a la tardanza y ante el cierre de las votaciones, miles de ellos ya no pudieron votar.

Otra de las situaciones que se suscitó fue que las boletas dispuestas para quienes no obtuvieron su registro en la Lista

Nominal de Electores Residentes en el Extranjero (LNERE) y contaban con credencial vigente resultaron insuficientes.

Ejemplo de ello fue el Consulado de México en Nueva York, que a las 15 horas con 52 minutos apenas había facilitado la emisión de 600 votos; es decir, había 900 boletas disponibles y en fila se registraban más de 3 mil 500 personas.

Aún con todas estas áreas de oportunidad, es de reconocerse que la par cipación aumentó en gran medida, cerca de alcanzar el doble de votos emi dos comparando el Proceso Electoral del 2018 con el de este año; pues para este 2024 se registraron 184 mil 326 votos, mientras que en 2018 fueron 98 mil 470.

Y justamente ese es el tesoro más valioso que tenemos para fortalecer nuestra democracia: El interés desde el extranjero, ese interés al que el INE debe corresponder con una maquinaria que realmente funcione.

En conclusión, el INE ene mucho por hacer para que las próximas elecciones no se desarrollen entre gritos como “Queremos votar”, “Es nuestro derecho” y “Se están robando el voto” entre las filas.

Otro de los aspectos que vale la pena destacar son las tres modalidades en las que fue posible ejercer el Voto Extranjero, con lo cual se obtuvieron los siguientes datos: • 39 mil 586 vía postal • 122 mil 497 por internet y • 22 mil 243 de manera presencial.

El camino hacia el ejercicio del voto desde el extranjero ha sido largo; ha sido una lucha constante de quienes migraron y que en la actualidad siguen comprome dos con su país y se interesan en el bienestar de sus familias, que aún residen en México.

* Andrea María Guzmán Mauleón es Maestra en Dirección de la Comunicación y Licenciada en Ciencias y Técnicas de la Comunicación. Con más de 9 años de experiencia en Igualdad de Género dentro de la Administración Pública. Asesora Legislativa en Cámara de Diputados.

Chicago, Illinois.

Madrid, España.

7

¿Sexta Circunscripción o Distrito 33?

Por Heriberto M. Galindo Quiñones

M

e inclino y me pronuncio, sin lugar a dudas, en favor de la creación de la Sexta Circunscripción polí ca del sistema electoral mexicano, pues es mi opinión es la opción más viable, per nente, fac ble y conveniente, cuando sea aprobada la próxima reforma que se realice a la Ley General de Ins tuciones y Procedimientos Electorales, situación que seguramente sucederá durante el año 2025.

En esa reforma también deberán considerarse innovaciones como la obligatoriedad de elecciones primarias al interior de los par dos polí cos, y la segunda vuelta electoral que otorgue mayor legi midad a quien resulte el triunfador de una con enda electoral. Este modelo existe en la mayor parte de los países del mundo.

No considero de igual per nencia, viabilidad, fac bilidad y conveniencia la creación del Distrito 33 como se ha mencionado, porque un Distrito es de cobertura más pequeña y más acotada desde el punto de vista territorial y una Circunscripción polí ca cubre una mayor extensión como sería el pensar en todos los Estados de la Unión Americana y de otros con nentes. Además, es lo que más conviene para que un número creciente de connacionales puedan ser electos y accedan con mayor sustentabilidad al Congreso de la Unión por conducto de la Cámara de Diputados. Aunque hoy ya se cuenta con la representación de Diputadas y Diputados migrantes en la Cámara federal mexicana, como es el caso de la editora de esta publicación, la Diputada Nora Oranday, residente en Chicago, Illinois.

Lo mejor y más indicado es que la selección de candidatas y candidatos se haga mediante métodos abiertamente democrá cos y par cipa vos, y con mayor sustentabilidad jurídica y no solamente como cuota minoritaria especificada en la Ley. Inclusive me pronuncio en favor de que en la próxima reforma a la Ley General de Ins tuciones y Procedimientos Electorales también se encuentre la forma jurídica para que en una primera etapa por lo menos tres Senadores migrantes representen, en la Cámara Alta, a nuestra comunidad migrante que reside en los Estados Unidos.

Esperamos que se logre ver realizados estos propósitos en el corto plazo, pues México no ene 139 millones de habitantes, pues en realidad somos por lo menos 160 millones, incluyendo a quienes residen allende el Río Bravo.

8

El Consulado mexicano en Los Angeles lució abarrotado para participar en las elecciones este 2 de junio.

9

Subordinación o Negociación Sobre la Frontera ante Nuevos Gobiernos Por Camilo Sánchez

J

unio del 2024 a pleno proceso electoral tanto en México como en Estados Unidos de América, donde la crisis humanitaria en la que está sumida la frontera entre ambos países ene que ser un tema central para los futuros gobiernos de las dos naciones. De este lado de la frontera, ya el 2 de junio, la mayoría de los mexicanos votaron en las elecciones presidenciales por Claudia Sheinbaum, lo que no pasó desapercibido por Joe Biden, que poco después de saber los resultados empezó a maniobrar polí camente.

En México las elecciones aún no están oficialmente definidas (entramos en la etapa de impugnaciones), mientras que, en Estados Unidos, Joe Biden y Donald Trump están entrampados en una campaña de dimes y diretes.

Si bien del otro lado todavía tendrán que esperar hasta noviembre para conocer a su próximo gobernante, en los virtuales candidatos de sus respec vos par dos existe un

10

tema muy vigente en cada discurso, declaración o accionar políco que refleja su importancia en el sen r general estadounidense, y es, la crisis migratoria en la frontera sur.

Joe Biden ejecutó ya su primer movimiento después de las elecciones mexicanas y fue justo en este terreno, desde el martes 4 de junio, que impuso sobre la frontera una nueva medida restric va que aumenta los requerimientos para acceder al asilo polí co y limita a 2 mil 500 las solicitudes aceptadas a la semana, deportando de manera inmediata a cualquier persona que pase de manera irregular sus fronteras con México. La aceleración de este proceso limita en realidad el acceso a cualquier proceso real donde se pueda evaluar la situación de cada persona.

“Esta prohibición permanecerá ac va hasta que el número de personas que intentan ingresar ilegalmente se reduzca a un nivel que nuestro sistema pueda ges onar de manera efec va”, dijo Biden en el anuncio de la medida restric va.

Si bien no son permanentes, las condiciones bajo las que existe son irreales, diciendo que ésta será ac vada cada vez que se registren más de 2 mil 500 detenciones y será suspendida si llegan a ser menos de mil 500 (tan solo como referencia, 3 mil 800 migrantes cruzaron la frontera diariamente). El ridículo llega a un punto donde los migrantes cuentan solo con cuatro horas para conseguir algún abogado para llevar su proceso legal, empo que de por sí ya había sido reducido en el pasado por Trump, modificándose de 48 a 24 horas.

Una de las jus ficaciones es que con esta medida se evitará la saturación de los diferentes puntos de entrada en la frontera, crí ca constante a diferentes ins tuciones y centros migratorios resultado de haberse encontrado por años en el olvido, pero es obvio que, en realidad, la intención de este po de polí cas restric vas, es infundir miedo en los migrantes que quieran cruzar.

“Al cerrar la frontera, la inicia va impediría que miles de personas solicitantes de asilo busquen la protección humanitaria que merecen. Esto repite muchos de los fracasos anteriores de las administraciones republicanas y demócratas a la hora de abordar la migración y sus causas fundamentales, al empo que deshumaniza a las personas migrantes al jugar a polí cas que dañan a nuestras familias”, dijo Oscar Chacón, director ejecu vo de la organización Alianza Américas.

estar de acuerdo en la triangulación de las deportaciones, ya que constantemente estaríamos recibiendo personas de otras nacionalidades. Él espera poder negociar que sean devueltos directamente a su país de origen, pero nada que deje entrever que buscará negociar su eliminación u otro po de medidas que no exponga a una situación de aún más peligro a los migrantes.

Cuatro días después del anuncio del cierre de fronteras, en la Ciudad de México (gobernada por Sheinbaum hasta hace unos meses) se realizó el desalojo forzoso de un campamento en la plaza Giordano Bruno, donde a pesar de que el gobierno dice que se llevó de forma pacífica y pactada, la realidad es que diferentes ac vistas han denunciado que nada de eso se había acordado. No exis eron negociaciones que dieran una solución real y más bien fueron forzados a salir.

Siendo “neutrales” y desalojando campamentos migrantes se ha demostrado que Morena solo man ene un rol de subordinación por parte de los gobiernos mexicanos ante las polí cas estadounidenses que se han llevado por décadas. El papel del “pa o trasero” busca ser reforzado por parte de Estados Unidos, que preparándose para unas elecciones marcadas por la u lizac i ó n de un problema humanitario con fines electorales como ya han señalado diferentes organizaciones sociales, muestran que ninguno puede ser una opción real de representación para miles de migrantes.

¿Es casual que esta medida sea promovida poco después de las elecciones en México?

AMLO ha limitado su posicionamiento respecto a las nuevas restricciones migratorias al no

* Camilo Sánchez, estudia la licenciatura en Derecho, en la Universidad Autónoma Metropolitana, plantel Azcapotzalco.

11

Atzimba Pérez Su Lenguaje es su Sabor Y la comunidad su compromiso

Por Héctor Calderón Hallal

U

na historia que destaca los sinsabores y amargos tragos que hay tomar de la vida, cuando el individuo migrante se encuentra luchando lejos de su tierra, su familia y su cultura, buscando mejores horizontes económicos y sociales, es esta que hoy le presenta “Desde la Sexta Circunscripción”, alusiva a la talentosa como exitosa Chef mexicana, Atzimba Pérez, hoy destacada empresaria restaurantera en Chicago, Illinois; asímismo es una reconocida promotora cultural de México como defensora de los derechos migrantes de compatriotas asentados en la región medio oeste de la Unión Americana.

12

Atzimba… ¿Cómo te autodescribes?

Como una mujer migrante, orgullosa de ser mexicana; que migró “como la mariposa Monarca”, más que por un proceso natural de sobrevivencia… “en el ejercicio de un derecho universal” … porque “así concibo la migración”.

Me vine a los Estados Unidos pasando por enormes sacrificios y peripecias, pues venía yo embarazada y pude pasar la línea hasta la sép ma vez que lo intenté, habiendo tardado once largos días para tal come do, cuando en promedio se tardaba cualquier gente solo 48 horas cuando mucho. Ingresé a territorio estadounidense un 27 de noviembre del 1996.

Que se siente muy sa sfecha, pues por medio de los sabores de su cocina pretende ayudar a su gente en México, como lo ha hecho en Estados Unidos; especialmente a la gente más necesitada como indígenas, artesanos, meseros, etcétera.

Soy propietaria de una compañía especializada en comida tradicional, fusionada con comida internacional, que eventualmente hace a su público propuestas de pla llos prehispánicos.

Tengo diversas responsabilidades en la comunidad, como Chef del Consulado de México en Chicago, Illinois; Chef de la Cámara de Comercio de la Comunidad Mexicana en Chicago; entre otros.

He desplegado una agenda de acción comunitaria y social, de entre los que destacan eventos anuales como el “Fes val en Sueños”, donde hemos tenido la asistencia de entre 10 y 15 mil personas y cuyos fondos recaudados son para realizar obras de beneficio a la comunidad mexicana migrante en Chicago.

Fui representante (antes de ser empresaria) de la Unión Local ONE (sindicato de trabajadores) que aglu na a meseros y trabajadores del sector servicios de Chicago. ¿Qué obstáculos tuviste como extranjera (migrante mexicana) cuando recién decidiste emprender tu propio negocio en EU? Uno de los principales obstáculos es que son pocas las experiencias exitosas de mujeres empresarias en el ramo de la gastronomía aquí en EU, par cularmente entre los migrantes; la mayoría hombres.

Por otro lado, otro obstáculo es el hecho de que, a lo largo de los Estados Unidos, hay muchos migrantes mexicanos varones, que al ser chefs han olvidado paula namente la oferta de pla llos culinarios tradicionales de la comida mexicana o prehispánica… y se ven envueltos en la ruta del sazón extranjero o internacional.

Y considera otro gran obstáculo, el más grave quizá, que es la discriminación contra migrantes mexicanos y la noamericanos en general por su aspecto o condición socioeconómica: abusan de sus horarios y les niegan sus días de descanso semanales obligatorios, durante años de prestar servicios; hay corrupción y colusión de los inspectores del trabajo del Gobierno Norteamericano.

Refiere que su esposo, quien era cocinero en un restaurante de comida griega, cuyo patrón no le concedió ni un solo día de descanso semanal… hoy afortunadamente trabaja con ella en su restaurante mexicano “Atzimba” en Chicago…. Es actualmente su chef.

Mi restaurante ha par cipado de manera destacada en ese fes val, atendiendo sa sfactoriamente a comensales, en un salón categoría VIP (very important people), des nado para aproximadamente 700 personas, a donde se les ofrece un buffet de lo más sur do y selecto de comida mexicana e internacional durante todo el día… así como la complacencia de melodías interpretadas por un mariachi de mujeres, hijas de migrantes mexicanos.

Lo que sí hay es mucha desinformación y marasmo entre los paisanos.

He ayudado con mi par cipación en estos eventos, a la atención a migrantes con padecimiento de cáncer en el St. Jude Hospital y en general, también a los programas de atención contra las adicciones a jóvenes hijos de migrantes de la ciudad de Chicago, ofreciéndoles programas de orientación para que hagan cosas produc vas, alejadas de la drogadicción.

Incluso es más bien una falta de interés de parte de ellos, pues considero que la gran mayoría de los trabajadores mexicanos en Estados Unidos, por la rudeza del trabajo y las adversidades por las que atraviesan, están plenamente capacitados para “ser sus propios jefes” … La tramitología es rela vamente liviana y sólo hay que decidirse.

¿Hay mucho trámite en EU para un migrante mexicano que desea establecer un negocio?

Defini vamente no… hay muchas oportunidades para que un migrante mexicano se convierta en emprendedor.

13

¿Has experimentado “racismo” o “clasismo” para con tus pla llos o productos Atzimba?

Sí, he sen do ambas ac tudes y lo peor… de parte de nuestra propia gente, específicamente… De los propios mexicanos.

Increíblemente mucha gente, “creyéndose muy simpá ca quizá”, me ha dicho: “Tú eras la tamalera, descendiente de indígena” …

Debo decir que para mí eso es un orgullo; e incluso en los pla llos que ofrezco… en mis fusiones culinarias, me he propuesto siempre tratar de presentar ní damente el pla llo con base en la receta original, con sus ingredientes tradicionales… sin cambios ni 'mezcolanzas'.

En una visión sinte zada de tu país, México… actualmente ¿cómo lo ves?... ¿Estaba mejor antes o está mejor hoy en su Gobierno y su vida interna?

Defini vo… estaba mejor antes México… y hasta también su Gobierno.

Antes no había tanto narcotraficante ni tanta violencia en las calles. Podías transitar libremente por los poblados y sus calles; yo soy de una pequeña ciudad de Michoacán, llamada Ciudad Hidalgo; y antes de venirme a Estados Unidos, en 1996, percibía yo 2 mil pesos diarios, que me alcanzaban perfectamente para ayudar a la manutención de mi casa paterna…

Ahora se sabe que por más dinero que envía uno a México, no les alcanza a nuestros familiares para vivir bien… esto es inconcebible; un país como México, con todas sus playas, sus bosques, sus desiertos… no se explote como se debe para producir riqueza.

Además, ahora se observa más corrupción en el Gobierno que antes.

Recuerdo que poco antes de morir mi señor padre, lo visité en Ciudad Hidalgo, Michoacán y, me enteré con tristeza y mucho coraje, que no le daban la pensión a la que tenía derecho… “le estaban robando materialmente, los propios empleados del Gobierno”.

Mis amigos y paisanos, Rubén Padilla Soto y su esposa, Mayra Correa, Presidente Municipal de Ciudad Hidalgo, Michoacán y Directora del Sistema DIF Municipal de Ciudad Hidalgo, Michoacán, respec vamente, en el período 2015-2018.

La Maestra Cocinera Tradicional Indígena, Rosalba Morales Bartolo, quien fue promotora para elevar a rango de Patrimonio Cultural de la Humanidad a la gastronomía mexicana.

La Maestra Cocinera Tradicional Benedicta Alejo Vargas.

La Chef Cynthia Mar nez del pres giado Restaurante “La Conspiración de 1809”, de Morelia, Michoacán.

La Chef Isabela Dorantes del Club de Industriales de la Ciudad de México.

El Chef Víctor Hugo Aguilar de la Ciudad de México.

Con ellos hemos podido realizar ac vidades tan provechosas como la “Primera Cena de Recaudación” para diversas causas sociales de la comunidad migrante, una de ellas para apoyar a personas con discapacidad visual y audi va, celebrada en 2016, en el Museo de Arte Mexicano del Consulado General de México en Chicago.

Otro evento de recaudación para causas sociales lo fue la Oferta Gastronómica “Presencia Michoacana”, mostrándole a la comunidad migrante mexicana y la noamericana en general, los sabores de su erra. Evento donde tuvo una presencia determinante la Diputada Nora Oranday, quien colaboró “codo a codo” con ella y la comunidad migrante, sin dejarlos solos en los compromisos financieros adquiridos para la realización puntual del evento.

Para finalizar…

Atzimba solo desea algún día ser recordada con una frase que describe el impresionante vuelo de la mariposa Monarca mexicana, que cubre la ruta de Michoacán al Círculo Polar Ár co indefecblemente cada año: “El liderazgo de las mariposas y su resiliencia, le dan a su vuelo su rasgo de inolvidable” …

“Mexicanos: esperen siempre el regreso de la Monarca”.

Y pues no se vale…

Algunas ac vidades más y menciones de agradecimiento Lo que yo he hecho en beneficio de la comunidad migrante mexicana en Chicago, Illinois, no lo he hecho sola. He contado con el decidido y desinteresado apoyo de: La Diputada Federal Migrante y Secretaria de la Comisión de Asuntos Migratorios de la Sexagésima Quinta Legislatura de la Cámara de Diputados de México, Nora Oranday.

14

*Héctor Calderón Hallal es un abogado mexicano, con experiencia en el servicio público en las áreas de seguridad pública y los derechos humanos. Con experiencia en el litigio en las materias familiar y penal. Actualmente practica el periodismo en diferentes portales noticiosos electrónicos. Cursa la Maestría en Derechos Humanos por la Universidad Iberoamericana, Campus Ciudad de México.

Desde la

CIRCUNSCRIPCIÓN

“La Matanza” En los años transcurridos del periodo que comprende entre 1910 y 1920, en los condados de Texas a lo largo de la frontera entre Estados Unidos y México, una oleada de asesinatos extralegales perpetrados durante una década por los Texas Rangers, las fuerzas del orden locales y los vigilantes civiles se cobró la vida de miles de residentes de los Estados Unidos que eran de de ascendencia mexicana, y empujó a muchos más a cruzar la frontera hacia México.

Las muertes que ocurrieron entre son parte de una historia más larga de linchamientos de mexicanos y mexicanoestadounidenses en Estados Unidos, un ignominioso episodio que no debemos olvidar.

El 18 de junio de 1916, el presidente estadounidense Woodrow Wilson ordenó que 110.000 miembros de la Guardia Nacional de las milicias estatales se desplazaran a la frontera para realizar tareas de patrulla.

Runyon Photograph Collection/The Dolph Briscoe Center for American History/University of Texas at Austin 15

Ser CIUDADANO signica ser miembro pleno de una comunidad, tener los mismos derechos que los demás y las mismas oportunidades de inuir en el destino de la comunidad. También supone el cumplimiento de una serie de deberes y obligaciones vinculados a esos derechos.

CIUDADANÍA PARTICIPATIVA

oranda DIPUTADA MIGRANTE / LXV LEGISLATURA