International Protection Module (in arabic) / Settle in Estonia programm

‫وحدة‬ ‫الحامية الدولية‬

‫برنامج‬ ‫اإلستقرار‬ ‫يف‬

‫كيف ميكنني التكيف يف استونيا؟‬ ‫أين أجد الدعم لعائلتي؟‬ ‫كيف ميكنني أن أجد عمل ومسكاناً للعيش فيه؟‬

‫تعال إىل وحدة التدريب‬ ‫!الخاص بنا واكتشف أكرث‬ ‫‪info@settleinestonia.ee‬‬

‫‪www.settleinestonia.ee‬‬

‫‪info@settleinestonia.ee‬‬ ‫‪settleinestonia.ee‬‬ ‫‪Settle in Estonia‬‬ ‫‪European Union‬‬

‫‪5665 9118‬‬

‫برنامج اإلستقرار يف استونيا التابع لوحدة الحامية الدولية‬ ‫هو برنامج تدريبي مجاين يساعد الالجئني يف استونيا عىل اكتشاف‬ ‫‪.‬كيف ميكنهم النجاح يف هذا املجتمع‬ ‫يتم تزويد الدورة التدريبية من قبل املجلس االستوين لالجئني‬ ‫‪ (IOM).‬واملنظمة الدولية للهجرة‬ ‫حسب القانون اإلستوين‪ ،‬املستفيدين من الحامية الدولية ملزمون‬ ‫بحضور التدريب‬

‫‪info@settleinestonia.ee‬‬

‫‪www.settleinestonia.ee‬‬

‫عن ماذا ستتعلم؟‬ ‫ايجاد مكان للعيش فيه‬ ‫العمل يف استونيا‬ ‫إكامل التعليم يف استونيا‬ ‫الدعم املتاح لك ولعائلتك‬ ‫حقوقك والتزاماتك ‪ ،‬مبا يف ذلك معلومات حول ترصيح‬ ‫اإلقامة ومل شمل العائلة‬ ‫الخدمات الرقمية االستونية‬ ‫االستونيني وثقافتهم‬ ‫إيجاد دورات لغة استونية‬ ‫نصائح كيفية بناء شبكات إجتامعية‬ ‫العديد من املواضيع األخرى التي تساعدك لبناء حياة يف‬ ‫بيتك الجديد‬ ‫‪info@settleinestonia.ee‬‬

‫‪www.settleinestonia.ee‬‬

‫بأي لغة يتم التدريب؟‬ ‫كقاعدة عامة‪ ،‬يتم تقديم الربنامج بلغتك األم‪ .‬بالنسبة للغات األقل‬ ‫‪.‬شيوعاً‪ ،‬ميكن إستخدام مرتجمني أو تقصري برنامج التدريب‬

‫كيف تشارك يف الربنامج؟‬ ‫‪ www.settleinestonia.ee‬سجل للتدريب عىل‬ ‫ميكنك يف أي وقت طلب املساعدة من املوظفني يف مركز اإلقامة‪،‬‬ ‫الشخص املساعد‪ ،‬أو التواصل معنا مبارش ًة عىل‬ ‫‪info(at)settleinestonia.ee‬‬ ‫بعد التسجيل‪ ،‬سيتم التواصل معك من قبل منسق التدريب يف‬ ‫‪.‬مجلس االستوين لالجئني للرتتيبات العملية‬

‫ماذا أيضاً أريد أن أعرف؟‬ ‫تتكون الدورة التدريبية من ‪ 4‬ايام يف غرفة الدراسة ويوم واحد يف‬ ‫‪.‬نشاطات تفاعلية مختلفة‬ ‫أثناء التدريب‪ ،‬سيتم تزويدك بوجبة غذاء مجانية‪ ،‬إذا بحاجة‪،‬‬ ‫ميكننا أيضاً تغطية تكاليف اإلقامة والسفر لحضور التدريب‪ .‬إعتامدا ً‬ ‫عىل أعامر األطفال‪ ،‬بإمكانهم البقاء يف حضانة لألطفال أو يشرتكوا‬ ‫يف النشاطات املنظمة من قبل املجلس االستوين لالجئني واملنظمة‬ ‫‪.‬الدولية للهجرة‬ ‫‪info@settleinestonia.ee‬‬

‫‪www.settleinestonia.ee‬‬

‫يقدم املجلس االستوين لالجئني خدمات الدعم للمستفيدين من‬ ‫الحامية الدولية يف استونيا واملساعدات اإلنسانية لألشخاص الذين‬ ‫فروا من ديارهم يف الخارج‪ .‬نحن أحد املراكز الرئيسية املختصة يف‬ ‫‪.‬مجال الهجرة القرسية واالندماج يف استونيا‬ ‫املنظمة الدولية للهجرة هي وكالة الهجرة التابعة لألمم املتحدة التي‬ ‫تكرس جهودها لتعزيز الهجرة اإلنسانية واملنظمة لصالح الجميع‪.‬‬ ‫تقوم بذلك من خالل‬ ‫‪.‬تقديم الخدمات واملشورة للحكومات واملهاجرين‬ ‫يتم متويل املرشوع من قبل الصندوق األورويب للجوء والهجرة‬ ‫‪ .‬واالندماج ووزارة الداخلية يف جمهورية‬

‫‪info@settleinestonia.ee‬‬

‫‪www.settleinestonia.ee‬‬