SETS Vårkatalog 2015

SCHILDTS & SÖDERSTRÖMS

Våren 2015

SCHILDT S & SÖDERS TRÖMS

Bulevarden 7, 00120 Helsingfors +358 9 684 18 60 info@sets.fi sets.fi

Våren 2015

INFORMATION

Elisabeth Jansson +358 40 745 17 63 +358 9 684 18 622 elisabeth.jansson@sets.fi MA RK N A DSFÖR ING

Susanna Sucksdorff +358 50 574 69 66 susanna.sucksdorff@sets.fi FÖRSÄ L JNING

Inger Ruotanen +358 45 657 64 95 inger.ruotanen@sets.fi LOGIS TIK

Kirjavälitys Hakakalliontie 10, 05460 Hyvinge Tfn 010 345 15 30 kvtilaus@kirjavalitys.fi kirjavalitys.fi

Omslagsbild ur boken Jussarö.

Från sjörövarnäste till nationalpark Tryckt hos Nord Print 2014

3

Ukraina – gränslandet Hush Baby 5 C A R IN A K A RL SSON : Mirakelvattnet 6 E VA -S TIN A BYGGMÄ S TA R : I tvillingarnas tecken 7 KUR T HÖGN Ä S : Refug 8 MA R TIN A MOLIIS - MELLBERG : A 9 MICHEL EK MA N : Harens almanacka. Essäer om poesi och tid 10 EMELIE ENCK ELL : Olof Enckells liv i centrum av en kulturepok 11 MIK A EL ENCK ELL : Okändhetens följeslagare. Med frågan som drivkraft och mysteriet som färdmål 12 JOH A NNE S SA LMINEN : Från Bysans till Bush. Valda essäer 1963–2010 13 JOH A NNE S SA LMINEN : Ålandskungen. En bok om Julius Sundblom 14 JA N N Å L S (RED.) : Erik Salvesen – Skenographia 15 S V EN S TENLUND : Jussarö. Från sjörövarnäste till nationalpark 16 NOR A S TRÖMMA N : Det är du, inte jag 17 TOV E JA NSSON 18 MA LIN K LINGENBERG & JOA NN A V IK S TRÖM EK LÖV : Den falska Bernice 19 MILEN A PA RL A ND & A LE X A NDER RE ICHS TE IN : När månen skrattade och

andra sagor berättade i vårt land 20 S TELL A PA RL A ND & LINDA BONDE S TAM : Natto Pakpak 21 SA NN A TA H VA N A INEN & JENN Y LUC A NDER : Dröm om drakar 4

A NN A - LEN A L AURÉN & PE TER LODENIUS : JOH A NN A HOLMS TRÖM :

Tre frågor till Kjell Westö Allra först Kjell, grattis till Nordiska rådets litteraturpris! Det är närmare trettio år sedan du debuterade med diktsamlingen Tango Orange. Det har hänt mycket sen dess, med dig, med förlaget, med världen. Allt kan vi inte ta upp här, men berätta kort om dina tidiga år som författare.

– Skillnaden mellan 1986 och 2014 är så stor att jag inte kan fånga den i ett kort svar. Jag borde skriva en roman om det. Åren före jag debuterade jobbade jag på Hufvudstadsbladet och Ny Tid. Man skrev fortfarande texter på skrivmaskin då, på Hbl var maskinerna inte ens elektriska. Och man redigerade texterna manuellt, beväpnad med en jättestor limtub och en ännu större sax. Jag trivdes bra som journalist, men Hittepåfysen (en okänd och svårlokaliserad del av människans hjärna) var understimulerad, så jag började skriva dikter och små noveller för byrålådan. Småningom började jag publicera dem i Studentbladet och i olika tidskrifter. En blek vinterdag ringde telefonen. Det var Johannes Salminen, litterär chef på Söderströms, och han frågade om jag hade fler texter och om jag hade funderat på att samla dem till en bok. »Ja», sa jag, »det har jag kanske.» I själva verket hade jag aldrig ens tänkt tanken på en bok. Vi hade inte den sortens traditioner i släkten, jag tror aldrig jag hade vågat skicka in ett manuskript till ett förlag om inte Johannes hade ringt.

Några år senare hade jag gett ut min fjärde bok – en novellsamling – och flyttat till Por­ tugal över vintern. Då fick jag ett brev från Martti Anhava på förlaget Otava, han skrev att de ville ge ut min bok på finska. Följande höst kandiderade novellerna för Finlandiapriset.

Men det dröjde ända till den femte eller sjätte boken innan jag vågade börja skriva »För­ fattare» på hotell- och myndighetsblanketter. Fram till dess skrev jag alltid »Studerande».

Och det är ju det författaren är, en som studerar människorna och livet.

Sedan länge har dina böcker kommit ut i översättningar i ett flertal länder. Söderströms (nu Schildts & Söderströms) är ditt primärförlag, Otava och Bonniers dina två andra »moderförlag». Vad betyder det för dig att ha ett nära samarbete med tre förlag?

– Jag behöver förlagen i allra högsta grad. Jag tror faktiskt att jag behöver dem ännu mer än författaren i genomsnitt, för jag har alltid haft lite svårt att smälta in i författar­ sammanhang och aldrig haft någon långvarig »ateljékritiker», alltså en vän/kollega som skulle ta del av manuskripten i vardande. Jag har också jobbat väldigt länge med vissa förläggare. Sådant är ovärderligt. Det uppstår ett djupt förtroende och det förtroendet är viktigt, för jag är skör när jag lämnar in min text för läsning.

Jag vet att jag lämnar in språksäkra och också narrativt färdiga manuskript, det har jag mina förläggares ord på. Det är alltså inte det att jag behöver hjälp med själva skrivandet, jag vet vad jag håller på med. Men det är tanke­utbytet, både i idéstadiet och sedan när manuskriptet börjar vara färdigt. Alla de värdefulla synpunkterna på vad som är starkt i manuset och vad som fortfarande kan förbättras. Och så processen sedan när boken ska färdigställas: korrekturläsningen, omslaget, baksides­texterna. Och småningom kommer också PR- och marknadsavdelningarna med och hjälper boken att nå fram till läsarna. All heder till dem som jobbade på förlagen när jag började, men i hela den här processen har det skett en enorm skärpning och professionalisering under de 28 år jag varit med. Jag är kontrollfreak och vill egentligen styra allting, men har lärt mig att slappna av och lita på att förlagen gör sitt jobb bra.

Fortsättning på sidan 22 VÅREN 2015 1

2 SCHILDTS & SÖDERSTRÖMS

Ukraina – var går gränsen?

ANNA-LENA L AURÉN & PETER LODENIUS

Ukraina – gränslandet Vad var det som egentligen hände i Ukraina år 2014? Omfattande demonstrationer och ett blodbad i Kiev ledde till att president Janukovytj avsattes. Många trodde att vägen till Europa nu var öppen. I dag har Ukraina skrivit under ett associationsavtal med EU, men samtidigt har man förlorat Krimhalvön och delvis kontrollen över östra Ukraina. Ukraina har blivit en vattendelare på den internationella scenen; den slut­ giltiga utlösaren av en djup och oåterkallelig kris mellan Ryssland och väst.

Utrikeskorrespondenten för Hufvudstadsbladet och Svenska Dagbladet Anna-Lena Laurén var på plats i Kiev, på Krim och i östra Ukraina ända från början. I den här boken skildrar hon människorna hon har mött, situationer, platser och upplevelser från fältet. Bokens andra författare journalisten Peter Lodenius tecknar bakgrunden till både tidigare och senare händelser i Ukraina. Lodenius har en lång erfarenhet av Öst- och Centraleuropa och har ofta besökt Lviv och Kiev. Han har skrivit boken Ukraina i Europas mitt (2006).

Boken är illustrerad med fotografier av Niklas Meltio.

FA K TA

ISBN 978-951-52-3559-6 Häftad, illustrerad, ca 150 sidor Omslag Anders Carpelan Cirkapris 27 € Biblioteksklass 99.1 Utkommer i februari–mars Utkommer på finska hos Teos Utkommer i Sverige hos Atlantis Utkommer också som e-bok ISBN 978-951-52-3582-4 Cirkapris 21 €

BILDER: NIKLAS MELTIO

är född i Pargas år 1976. Laurén har en bred utbildning bakom sig – hon är statsvetare från Åbo Akademi men har också läst historia, litteratur och ryska. Hon har bott i Moskva från år 2006 och arbetar nu somkorrespondent för Svenska Dag­bladet och Hufvudstadsbladet.

A NN A - LEN A L AURÉN

(f. 1942) blev efter studier i statsvetenskap en garvad ut­rikes­ journalist med specialintresse för den om­ stridda delen av Europa mellan öst och väst, mellan Habsburg och Romanov, mellan Europeiska unionen och Eur­ asiska unionen. Han har besökt Ukraina många gånger, speciellt Lviv och Kiev.

PE TER LODENIUS

VÅREN 2015 3

Psykologisk thriller i Sibbomiljö

JOHANNA HOLMSTRÖM

Hush Baby Vråkören är ett villaområde vid kusten i Sibbo. En trygg ficka med en handfull hus och en dystert suckande skog. Ett perfekt ställe för äventyr, men också för fasansfulla hemligheter. Hit flyttar gryndaren Olof med sin hustru Henrika och de två bonus­ barnen Lukas och Robin.

Många år senare återvänder barnpsykologen Robin motvilligt. Vråkören med Vinqvists butik har inkorporerats med huvudstaden och blivit en tummelplats för de rika. De nya överklassvillorna är arkitektskapelser med enorma panoramafönster mot havet och höga murar mot insyn. Under den lyxiga ytan finns stark spänning. Alla är rädda, såväl barn som vuxna. Robin dras in i ett nät av intriger där allt verkar peka mot välgörenhetsorganisationen som en gång grundades här.

Johanna Holmström har skrivit en Nordic Noir-thriller där fasader rämnar och lögnen byter plats med sanningen.

THR ILLER BILD: CATA PORTIN

ISBN 978-951-52-3549-7 Inbunden, ca 300 sidor Omslag Jaakko Ollikainen Cirkapris 32 € Biblioteksklass 84.31 Utkommer i maj Utkommer på finska hos Otava Utkommer i Sverige hos Norstedts Utkommer också som e-bok ISBN 978-951-52-3583-1 Cirkapris 25 €

är född i Sibbo 1981 och bosatt i Helsingfors.

Hon har studerat journalistik och litte­ raturvetenskap. Efter debuten 2003 har hon skrivit tre novellsamlingar och två romaner. Romanen Asfaltsänglar (2013) blev hennes internationella genombrott och har getts ut i åtta länder. År 2014 valdes hon till en av de tjugo bästa finländska författarna under fyrtio av kulturtidskriften Granta.

JOH A NN A HOLMS TRÖM

4 SCHILDTS & SÖDERSTRÖMS

Rakt och gripande om en åländsk kvinnas liv och skuld

CARINA K ARLSSON BILD: MATILDA SAUL

Mirakelvattnet När Johanna föds sitter farfar och syr på en arbetsskjorta, och sticker sig blodig i för­ skräckelsen över hennes häftiga livsskrik. Farfar låter henne inte glömma att Johanna och han hör ihop. Men farfar dör och Johanna blir ensam och utan hjärta.

Johanna är aldrig en som det är lätt att tycka om, men när hon låter ett barn drunkna förseglas hennes öde. Hon fortsätter finnas, hon får tjänst, hon görs med barn och blir fru, men allt är som på nåder. De man älskat försvinner för evigt, de man vill undvika går igen, och det man inte orkar bära lägger sig på en. Det vet den vuxna Johanna i Löfvik vid Östra Kyrksundet, mirakelvattnet som väntar på att få dränka och döpa.

Carina Karlssons roman är en känsligt och rakt berättad livslinje, en skildring av en kvinna som lever sitt liv på Åland i sekelskiftet 1800–1900. Johannas lott är att uthärda, och hennes redskap är livsvilja och styrka. Det handlar om att leva med en ständig undran: Vem är jag i den här världen?

Man vet vem man är. Man vet vad man är bra på, och ändå säkrare vet man vad man är usel på. Man vet om man är lätt eller tung till sinnes, om man är en som pladdrar eller en som tiger.

Man vet var man kommer ifrån, och man känner sig ganska säker på vart man ska. Man vet vad man tror på och vad som är skitprat.

Då händer något som är oföreställbart. Omöjligt att se för sig innan det händer, omöjligt att begripa när det väl har hänt.

Och man är en annan.

Man är inte alls den man visste att man var.

Man har en främling i sitt liv, och den främlingen är man själv.

är född år 1966 och bosatt på Åland. Efter studier vid Ålands handelsinstitut har hon ägnat sig huvudsakligen åt skrivandet, med inhopp på jobb i fabrik och butik för brödfödan. Karlsson har medverkat i tidningar, tidskrifter, antologier och radio sedan 1978. På Schildts förlag har hon tidigare gett ut två diktsamlingar.

C A R IN A K A RL SSON

ROMA N

ISBN 978-951-52-3550-3 Häftad, ca 200 sidor Omslag Emma Strömberg Cirkapris 28 € Biblioteksklass 84.31 Utkommer i mars

VÅREN 2015 5

En diktbok till Marilyn Monroe och Emily Dickinson som bejakar oskulden och poesin

EVA-STINA BYGGMÄSTAR

I tvillingarnas tecken Du dök upp från ingenstans med en röd nejlika tryckt mot ditt bröst – och allt omkring dig var silkesmjukt och lent som sammet.

I sin nya diktsamling skriver Eva-Stina Byggmästar enkelt och rakt till två du, två kvinnor som ofta uppfattas som diametralt olika: Marilyn Monroe (1926–62) och Emily Dickinson (1830–86). Det blir ett begärsspel om de känslor dessa ikoniska oskulder väcker.

Byggmästar ser poeten och kärleksgudinnan i dem båda, de två reflekterar varan­ dra i jagets gäckande spegelbild. »Så förstå mig rätt / när jag säger att jag önskar / att jag åtminstone kunde / älska dig som daggmasken, / vilken ligger nedanför / ditt / fönster / i ösregnet / trånsjuk och galen av kärlek.»

Det viktigaste är att skriva en dikt eller formulera en tanke, »på någon pappers­ lapp, vilken som helst, som stiger upp ur det bultande människohjärtat».

LY R IK

BILD: JAN ANDERS BROO

ISBN 978-951-52-3552-7 Inbunden, ca 100 sidor Omslag Elsa Wohlfahrt Larsson Cirkapris 21 € Biblioteksklass 82.31 Utkommer i maj Utkommer i Sverige hos Wahlström & Widstrand

är född i Jakobstad 1967, uppvuxen i Nykarleby och har efter ett par år i Danmark och 14 år i Sverige återvänt till Österbot­ ten. Redan från sin debut som 19-åring har Byggmästar rosats och prisats för sin språkligt innovativa, naturnära och glädjebringande poesi, och betraktas idag som en av de främsta nordiska poeterna i sin generation.

E VA -S TIN A BYGGMÄ S TA R

6 SCHILDTS & SÖDERSTRÖMS

»som om man bara sprang över från värld till värld»

KURT HÖGNÄS

I sin diktsamling skriver Kurt Högnäs om avfärd och om att försvinna, men också om att minnas det som överges. Dikterna är lakoniska och tillbakahållna. Med små nyanser och gester gestaltas stora rörelser, bland dem den största som för oss bort från detta liv.

Om Kurt Högnäs har kritikern Michel Ekman skrivit: »Kurt Högnäs är den finlandssvenska litteraturens prosadiktare framom andra. Typiskt för Högnäs naturdikter är att han klipper ut ett ögonblick i förändringens processer – årstids-, dygns- och väderförändringar noteras som ett stundens stilleben, utlyft ur skeendet och noggrant iakttaget.»

BILD: STURE RIISSANEN

Refug

är född i Jakobstad 1931. Sitt yrkesverksamma liv har han arbetat som språklärare. Högnäs föregående diktsamling De bronsblå solarna nominerades till Runebergspriset år 2011. »Dikterna är klara, upplysande, och som all viktig dikt fäster de oss bättre vid livet. De öppnar sinnena mot ögonblicket och röjer en liten plats i tiden för sin läsare.» Detta är Högnäs adertonde diktsamling.

KUR T HÖGN Ä S

Inte mening men meningens skugga, skildrande inte skuggans väsen men dess fall.

LY R IK

ISBN 978-951-52-3553-4 Häftad, ca 60 sidor Omslag Helena Kajander Cirkapris 22 € Biblioteksklass 82.31 Utkommer i mars

VÅREN 2015 7

Debut om utanförskap i kraftig rörelse

MARTINA MOLIIS -MELLBERG

A Martina Moliis-Mellbergs debut består av tre prosalyriska sviter som påminner om kortfilmer: Ad undas, Alfa Cassiopeia och Atlas. Tillsammans formar sviterna en lit­ terär undersökning av ett våldsamt varande, en upplevelse av att vara på fel sida om sig själv och att vilja ta sig till sin rätta sida.

Jacques Cousteau gör allt för att förvandla sig till en haj, men det gör för ont när tänderna ska filas. Någon älskar en brutal hämnerska i en flickas kropp. Atlas räm­ nar – eller faller han på plats?

Förstånd och yttre logik saknas i dessa tre berättelser, som återanvänder mytolo­ giskt material och driver på med stoff ur en högst personlig sfär. Däremot är den inre logiken stark och bärande: A är en beskrivning av positioner i utanförskap – utanför­ skap i kraftig rörelse.

Atlas, hur mår du egentligen? du ser så tyngd ut. är det för att vinden har vänt? för att sanden börjat lägga sig över skuldrorna? är det för att minnen väger mer när de pressar en mot marken?

BILD: CHRISTOFFER HILAPIELI

PROSA LY R IK

ISBN 978-951-52-3554-1 Häftad, ca 120 sidor Omslag Emma Strömberg Cirkapris 20 € Biblioteksklass 82.31 Utkommer i april

MA R TIN A MOLIIS - MELLBERG är född 1984 i Ekenäs, uppvuxen i Stock­ holm och Esbo och numera bosatt i Åbo. Hon är litteraturvetare, filmkriti­ ker, frilansskribent och kolumnist och skriver bland annat för Filmjournalen, Astra, Horisont, Åbo Underrättelser och Hufvudstadsbladet. Hon har gått utbildningen Litterärt skapande i Åbo samt ett år på Biskops-Arnös författar­ skola i Sverige.

8 SCHILDTS & SÖDERSTRÖMS

Tiden och minnet hos fem stora svenskspråkiga poeter

MICHEL EKMAN

Harens almanacka Essäer om poesi och tid

I fem essäer behandlar Michel Ekman poeterna Bo Carpelan, Tua Forsström, Arne Johnsson, Birgitta Lillpers och Lennart Sjögren. Det förenande temat är tiden och minnet, hur historien och identiteten gestaltas i språket och hur döden ständigt är närvarande som en förutsättning för livet. Essän om Tua Forsström tar bland annat upp den produktiva relationen mellan hennes poesi och den ryske regissören Andrej Tarkovskijs filmer.

Precis som i Ekmans senaste bok, essäsamlingen Utanför tiden handlar Harens almanacka om litteraturens existentiella betydelse, om att förbinda det man upplever med det man läser.

BILD: CATA PORTIN

E SSÄ ER

ISBN 978-951-52-3555-8 Häftad, ca 200 sidor Omslag Anders Carpelan Cirkapris 25 € Biblioteksklass 86.31 Utkommer i maj

(f. 1956) är fil. dr (2004, Åbo Akademi), litteratur­ forskare, kritiker och essäist. Ekma­n har skrivit litteraturkritik och med­ verkat med artiklar och essäer i ett stort antal tidskrifter och tidningar, bl.a. i Hufvudstadsbladet, Svenska Dagbladet, Nya Argus, Finsk Tidskrift och Ny Tid. Han har även publicerat artiklar i många litteraturvetenskap­ liga antologier.

MICHEL EK MA N

VÅREN 2015 9

Historien om Olof Enckell, en kulturkrets och en nydanande konstnärsgeneration

EMELIE ENCKELL BILD: MATTI VALVE

Olof Enckells liv i centrum av en kulturepok

Emelie Enckell har skrivit en biografi om sin far Olof Enckell (1900–1989), med tyngdpunkten lagd på den dramatiska perioden under 1900-talets första hälft. Sin huvudsakliga karriär kom Enckell att göra som kritiker, litteraturforskare och legen­ darisk professor vid Helsingfors universitet. Kända är också hans reseskildringar, men mindre känt är att han också skrev sex romaner. Som ung kritiker blev han tidigt bekant med och engagerad i modernismen, detta långt tack vare den närmaste vänkretsen som omfattade brodern Rabbe, klasskamraten Cid Tallqvist, läraren och vännen Gunnar Björling och något senare Elmer Diktonius. Enckells verk om bland andra Elmer Diktonius, Edith Södergran och Hagar Olsson var banbrytande.

I sin omfattande, välskrivna och sakkunniga biografi skildrar Emelie sin far Olof Enckell som privatperson, författare och akademiker. Med hjälp av ett stort tidigare opublicerat källmaterial gestaltar hon en hel kulturkrets och en nydanande och vik­ tig konstnärsgeneration. Läsaren bjuds också på ett sällsynt rikt bildmaterial.

(f. 1945) är bosatt i Helsingfors. Efter en examen från Tekniska högskolan fick hon arbete på den nygrundade Vattenstyrelsen. Hon arbetade för miljöförvaltningen i 34 år. År 2005 gick hon i pension och har verkat som översättare och gett ut två böcker.

EMELIE ENCK ELL

BIOGR A FI

ISBN 978-951-52-3558-9 Inbunden, illustrerad, ca 500 sidor Omslag Emma Strömberg Cirkapris 35 € Biblioteksklass 86.22 Utkommer i april

10 SCHILDTS & SÖDERSTRÖMS

Det är på en gång uppfriskande och lugnande läsning, stundvis svindlande

MIK AEL ENCKELL

Okändhetens följeslagare Med frågan som drivkraft och mysteriet som färdmål

Mikael Enckell rör sig längs stigar han gått förut i ett försök att nå ännu lite närmare de frågor som sysselsatt honom länge, frågor som formulerats och gestaltats inom de judiska traditionerna, och som återfinns i psykoanalysen.

Vandringen går genom läsning av Proust och Kafka, den stannar till vid Björling och undersöker den kreativa processens reparativa drag. Den berör filmen som det stummas konst. Enckells iakttagelser belyser vår tid.

Denna generaliserade strävan att förmå både den allmänna och den personliga historien att tiga har många konsekvenser i sitt släptåg. Så blir det, exempelvis, svårare att avlyssna dess motpol: själens kärlek till sitt förflutna, till den person man tidigare var och till de gestalter som befolkade den världen och de processer som nu utspelar sig som en följd av vad som var då. Vilket försvårar ens användning av en av de verksammaste botemedel som finns mot rädslan för döden, för andra själsliga ångestförlamningar och depressiva stämningar. Nämligen att med hjälp av inre bilder, ekon och fragment ur det förgångna gestalta utvecklingslinjer och utspana helheter i det egna livsförloppet.

BILD: CATA PORTIN

E SSÄ ER

ISBN 978-951-52-3556-5 Häftad, ca 200 sidor Omslag Helena Kajander Cirkapris 25 € Biblioteksklass 21 Utkommer i april

(f. 1932) är bosatt i Helsingfors. Han är läkare och psyko­ analytiker och har sedan debuten år 1962 utgivit ett dussintal essäsamlingar och tre biografiska studier om fadern Rabbe Enckells liv och författarskap.

MIK A EL ENCK ELL

VÅREN 2015 11

Blicka bakåt om du vill blicka framåt

JOHANNES SALMINEN

Från Bysans till Bush Valda essäer 1963–2010

Enligt dagens mantra ska man inte fastna i det som varit utan käckt se framåt, mot nya utmaningar. Att läsa Johannes Salminen är att inse att den som inte ser historien är blind också inför framtiden. Redan i den första essäsamlingen Levande och död tradition kombinerar han viljan med förmågan att sortera upp i gamla hyllförråd för att kunna plocka på sig det som är värdefullt.

I denna antologi som ges ut med anledning av författarens 90-årsdag finns 26 texter utgivna under en tidsrymd närmare 50 år (1963–2010). De omspänner de stora linjerna i Salminens essäistik: relationerna mellan kristendom och islam, Finland mellan öst och väst och litteraturen som en samhällsbild.

Som få har Salminen förmågan att vaska fram det väsentliga, de avgörande skeendena i en ofta blodig historia och samtidigt peka på det hoppfulla. Det må handla om en fristad för judar under islamskt välde eller en Maiju Lassila som under inbördeskriget 1918 ensam fortsätter kampen – med ord, inte med svärd – istället för att sätta sig i säkerhet bakom den ryska gränsen.

Förmågan att hitta ögonblicken av avgörande gäller i högsta grad också det språk som förmedlar insikterna. Det exakta och spänstigt logiska i Salminens stilistik rym­ mer alltid humor men aldrig uppblåst allvar.

E SSÄ ER

BILD: KIMMO RÄISÄNEN

ISBN 978-951-52-3557-2 Häftad, ca 280 sidor Omslag Helena Kajander Cirkapris 25 € Biblioteksklass 99.1 Utkommer i april–maj

är född på Åland år 1925 och bosatt i Helsingfors.

Han disputerade till filosofie doktor vid Åbo Akademi år 1955. Han var mång­ årig litterär chef på Söderströms förlag.

Johannes Salminen har sedan debuten 1963 med Levande och död tradition gett ut ett dussin essäsamlingar och brevböcker, senast Islams två ansikten (2010).

JOH A NNE S SA LMINEN

12 SCHILDTS & SÖDERSTRÖMS

Julius Sundblom – Ålands store man!

JOHANNES SALMINEN

Ålandskungen

En bok om Julius Sundblom Julius Sundblom var »kungen» som under ett långt liv (1865 – 1945) med kraft och framgång drev ålänningarnas intressen och framom andra bidrog till den unika självstyrelse som »Ålandsfrågan» 1917–21 resulterade i. Det var en fråga som slut­ giltigt höll på att skilja åt Finland och Sverige och engagerade ländernas bästa diplomatiska krafter. Sundblom hann till och med arresteras för högförräderi innan Finland med kniven på strupen tvingades bli något av ett föregångsland. Lösningen har ofta framförts som en modell för alla de minoriteter från skottar till katalaner som vill värna om sin regionala identitet. Åland drogs in i en ny kris åren 1938–39 då Sveriges och Finlands regeringar förgäves sökte driva igenom öarnas befästande. Med inspirerad järnvilja red Julius Sundblom ut också den stormen. Som folkledare var han en blandning av hårdför praktiker och brinnande visionär. Ålänningen Johannes Salminens bok om Julius Sundblom är något mer än en bio­ grafi eller en politisk stridsskildring. Den säger oss något viktigt om ett helt landskap och dess människor under en brytningstid. Den ger också insyn i en minoritets­ problematik, lika aktuell idag som när boken första gången utkom 1979.

BIOGR A FI, N Y UPPL AGA

ISBN 978-951-52-3573-2 Inbunden, ca 300 sidor Omslag Helena Kajander Cirkapris 29 € Biblioteksklass 99.1 Utkommer i maj

VÅREN 2015 13

Scenografin som en unik och självständig konstart

JAN NÅLS (RED.)

Erik Salvesen – Skenographia Erik Salvesen – Skenographia presenterar scenografin som en unik och självständig konstart. Boken väcker diskussion om teaterns grundläggande frågor ur scenogra­ fins perspektiv. Salvesens egna produktioner fungerar som det centrala materialet.

De synliggör ett scenografiskt livsverk som sträcker sig över 25 år. Angreppssättet är visuellt – varje produktion presenteras med en skiss, miniatyrmodell samt före­ ställningsfotografier. Dessa kompletteras av reflektiva essäer av regissörer och andra teaterskapare, bland dem Erik Söderblom, Bengt Ahlfors, Kristin Olsoni och Joakim Groth. Salvesens tankar om scenografi och konstnärskap ges i en djuplodande per­ sonintervju. Han belyser scenografens yrkesroll samt sin egen personhistoria och hur den anknyter till hans skapande verksamhet.

Erik Salvesen är en av Finlands ledande scenografer. Hans verk är kända för sin kreativa visualitet, minimalism och sina innovativa lösningar. Salvesen har arbetat som scenograf på de flesta av Finlands ledande teatrar, bland andra Helsingfors stads­ teater, Svenska Teatern och Viirus.

Erik Salvesen – Skenographia fungerar som ett standardverk och inspirationskälla för scenkonstnärer, studerande inom visuella konstarter samt alla teatervänner.

Med fotografier av Valtteri Kantanen.

BILD: K ARIN LINDROOS

FA K TA

ISBN 978-951-52-3574-9 Häftad, illustrerad, ca 260 sidor Omslag Nanne Nylund Cirkapris 32 € Biblioteksklass 99.1 Utkommer i mars

är född i Finland 1963 men har under en stor del av sitt liv bott i Belgien, Nigeria, Tyskland och Spanien.

Under sin 25 åriga karriär har han i egenskap av scenograf, kostym- och ljusplanerare med­ verkat i över 140 produktioner.

Utöver sitt teaterengagemang verkar Salvesen som bildkonst­ när och har haft ett 30-tal utställningar.

ER IK SA LV E SEN

14 SCHILDTS & SÖDERSTRÖMS

Jussarö i Ekenäs skärgård – lotsö, fyrö, gruvö

SVEN STENLUND

Jussarö

Från sjörövarnäste till nationalpark Jussarö ligger långt ute i Ekenäs skärgård. Namnet finns i farledsbeskrivningar redan på 1200-talet och lotsverksamheten drog igång i början av 1800-talet. Fyren tändes 1891 och både lots- och fyrverksamheten förde med sig folk och bebyggelse till Jussarö.

Jussarö har även en intressant historia som industrilandskap, kring mitten av 1800-talet inledde lösdrivare och straffångar malmbrytning på ön. Gruvdriften drevs i olika regi i flera repriser fram till 1954 då Vuoksenniskabolagen tog över och en ny aktiv period inleddes och bland andra president Kekkonen besökte ön.

Idag hör Jussarö till Ekenäs skärgårds nationalpark och här har mången båtfarare tagit i land och strövat bland de fascinerande förfallna byggnaderna från gruvtiden.

Sven Stenlund kan öns historia, han har känt många av dess människor och berät­ tar om deras hårda vardag kryddat med en del roliga historier.

Boken är rikt illustrerad med unika fotografier från över hundra år.

S V EN S TENLUND ,

född 1957 och byggmästare, är uppvuxen på Julö i Ekenäs skärgård där han fortfarande mestadels bor. Han har djupa släktröt­ ter på Jussarö. År 2010 gav han ut boken Runar Stenlund – ett liv som båtbyggare som handlar om hans farbror.

FA K TA

ISBN 978-951-52-3560-2 Inbunden, illustrerad, ca 200 sidor Omslag Emma Strömberg Cirkapris 37 € Biblioteksklass 92.831 Utkommer i april

VÅREN 2015 15

Rappt och uppkäftigt om en semesterresa med ett högt pris

NOR A STRÖMMAN

Det är du, inte jag Jag blev rejält besviken – det var den snälla versionen. Verkligheten var att jag börjad­e storgråta och skrek åt pappa att han var oduglig som förälder för att han inte lyckats ordna en arbetsplats. För alla i världen vet att det inte går att få sommarjobb utan kontakte­r. Ett par månaders trygg inkomst hade jag tagit för givet, och planerat att använda på en semesterresa med Emma och Andrea. Med en veckopeng på tio euro skulle jag få vänta på den resan tills jag blev kremerad.

För att sommarplanerna inte ska gå i stöpet tar Linn värvning som matros på pappas kompis Björns segelbåt. Jobbet är inte drömmen, men lönen är det. Så går turen mot Köpenhamn. Linn lagar mat i kajutan, låter sig motvilligt roas av Björns historier om kvällarna, och försöker stå ut med att han daskar henne på rumpan.

Sen går allt överstyr.

Nora Strömman skriver rappt och uppkäftigt. Det handlar om vad man är beredd att göra för att komma till Rhodos. Men det handlar också om en het pojke som bjuder på glass på Gotland, och om förälskelse.

UNGDOMSROMA N

BILD: K ASPER STRÖMMAN

ISBN 978-951-52-3551-0 Kartonnerad, ca 150 sidor Omslag Johanna Björknäs Cirkapris 18 € Biblioteksklass 84.31 Utkommer i april Utkommer också som e-bok ISBN 978-951-52-3584-8 Cirkapris 14 €

(f. 1980 i Åbo) bor i Esbo, är utbildad kultur­producent och jobbar på dagarna med hörsel­ frågor. Hon har tidigare gett ut barn­ böcker som avbildar dagens samhälle genom djur med mänskliga egen­skaper tillsammans med brodern Kasper Strömman. Det här är Noras Ström­ mans första ungdomsbok.

NOR A S TRÖMMA N

16 SCHILDTS & SÖDERSTRÖMS

Mumin fyller 70 år!

Kometen kommer

TOVE JANSSON

ISBN 978-951-52-3531-2

Trollkarlens hatt ISBN 978-951-52-3525-1

Nu finns alla kapitelböcker med nya omslag!

Muminpappans memoarer ISBN 978-951-52-3334-9

Farlig midsommar ISBN 978-951-52-3332-5

Trollvinter ISBN 978-951-52-3524-4

Det osynliga barnet ISBN 978-951-52-3333-2

Pappan och havet ISBN 978-951-52-3335-6

Sent i november ISBN 978-951-52-3530-5 Inbundna Omslag Emma Strömberg Cirkapris 18 € Biblioteksklass 84.31 Har utkommit Finns även som e-böcker

Tove Janssons följande bilderbokstitlar i nyupplagor Vem ska trösta Knyttet?

ISBN 978-951-52-3569-5

Qui va rassurer le Tibou?

ISBN 978-951-52-3572-5

Wer tröstet Toffel?

ISBN 978-951-52-3571-8

Who will comfort Toffle?

ISBN 978-951-52- 3570-1 Inbundna Cirkapris 19 € Utkommer i januari

VÅREN 2015 17

En fest för barn som kommit igång med läsning på egen hand

MALIN KLINGENBERG (TEXT) & JOANNA VIKSTRÖM EKLÖV (BILD)

Den falska Bernice Bi-Keps är så förgrymmad att han gnisslar tänder. Sedan flera månader tillbaka sitter han och hans skurkar inlåsta i fängelset. Och allt är pensionärsmaktens fel! Men så uppenbarar sig en möjlighet till hämnd. Mästerskurken Holly Moms, specialist på kemi, hypnos och spagat, ska släppas ut från fängelset. När det visar sig att hon sedan tidigare har en del otalt med pensionärsmaktens ledare, Bengta-Louise af Pärlemor, hamnar pensionärsmakten i verklig fara.

Med sitt rappa och roliga berättande drar Malin Klingenberg in läsaren i det tredje äventyret med Patrik och Irene och det energiska pensionärsgänget som håller pli på undervärlden. Joanna Vikström Eklövs uppstudsiga illustrationer gör boken till en fest för barn som kommit igång med läsning på egen hand. Boken passar också bra för högläsning.

BILD: LUNDAGÅRD

BA RN

MA LIN K LINGENBERG

(f. 1979) utexaminerades som textilformgivare från yrkeshögskolan Sydväst år 2006 och arbetar idag som egen företagare. Klingen­ berg fick första pris i Student­hälsans skrivtävling år 2003. Samma år erhöll hon också första pris i Ar­ vid Mörne-tävlingen. Det här är hennes fjärde bok.

JOA NN A V IK S TRÖM

(f. 1982) är magister i pedagogik och har en grundexamen i medie­ kultur med inriktning på bildkonst. Hon jobbar som klasslärare och illustratör.

EK LÖV

18 SCHILDTS & SÖDERSTRÖMS

ISBN 978-951-52-3561-9 Kartonnerad, ca 130 sidor Omslag Joanna Vikström Eklöv Cirkapris 18 € Biblioteksklass 84.31 Utkommer i mars Utkommer också som e-bok ISBN 978-951-52-3585-5 Cirkapris 14 €

GLÖM INTE DE SSA!

Utkommer även som e-böcker

Det spelar ingen roll om du är 8 eller 80, dessa sagor tillhör alla

MILENA PARL AND (TEXT) & ALEX ANDER REICHSTEIN (BILD)

När månen skrattade och andra sagor berättade i vårt land

Alla känner till sagan om räven och rönnbären, men vem kan sagan om den onde drakkungen, eller legenden om imamen Hodja och hans åsna? Vem vet hur det gick för den stolta Brynhild i Nibelungensången?

I boken När månen skrattade och andra sagor berättade i vårt land, finns femton sagor som gamla och nya invånare i vårt land burit med sig från fjärran länder. De har vävts in i en ramberättelse som utspelar sig i den magiska staden Helsingfors, där bokens sagosamlare går på jakt.

Läsaren bjuds på både roliga och spännande sagor, och dessutom på några rysligt hemska. I förbifarten slinker det med en del nyttig kunskap om sagornas ursprung.

Det rytmiska och färgstarka språket lockar till högläsning, men berättelserna går också bra att läsa på egen hand. Alexander Reichstein står för bokens betagande il­ lustrationer, gjorda i tyger från världens alla hörn. (f. 1967), journalist och författare, och A LE X A NDER RE ICH ­ (f. 1957), bild- och installationskonstnär, bor båda i Helsingfors och arbetar med barnkultur. »Vi tillhör det nya Finland med många kulturer och det gamla. Vår sagobok är en hyllning till Elias Lönnroth och Lördagssällskapet och tillägnas alla nyfikna människor i vårt land.»

MILEN A PA RL A ND

BA RN

S TE IN

BILD: ANDREJ SCHERBAKOV-PARLAND

ISBN 978-951-52-3562-6 Inbunden, ca 200 sidor Omslag Alexander Reichstein Cirkapris 26 € Biblioteksklass 85.131 Utkommer i januari Utkommer på finska hos Schildts & Söderströms

VÅREN 2015 19

Mörkret öppnar sin famn: en skvattrande djungel

STELL A PARL AND (TEXT) & LINDA BONDESTAM (BILD)

Natto Pakpak Mörkret är inget tomrum och det är inte ens tyst. I Natto Pakpak fångar Linda Bon­ destam och Stella Parland in de mest excentriska dunkelkrypen, avbildar dem och nedtecknar allt om de små drömpostiljonerna och deras läten.

Natten är full av fantasier och kryptiska språk, allt det vi ofta bara hör på gränsen till sömnen, urdjursmumlet, sammetsmörkrets prassel, olyckspratet från ett toffel­ djur.

Parlands och Bondestams Gnatto Pakpak (2010) var en kryp- och oljudsbok, Natto Pakpak är dess obskyra syster, nattens babblande lillfauna. Mörkret öppnar sin famn: en skvattrande djungel.

BILDER: IRMELI JUNG OCH CATA PORTIN

PEK BOK

ISBN 978-951-52-3568-8 Kartonnerad, 16 sidor Omslag Linda Bondestam Cirkapris 13 € Biblioteksklass 85.231 Utkommer i maj

GLÖM INTE DE SSA!

(f. 1974) och LINDA BONDE S TAM (f. 1977) har tidigare tillsam­ mans gett ut tre bejublade barnböcker: Gnatto Pakpak 2010, Delirium – Romanen om en hund 2004 och Katastrofer och strofer om slummer och stoj år 2003.

S TELL A PA RL A ND

Gnatto Pakpak-appen för iPad finns att köpa på iTunes för 5,49 €

20 SCHILDTS & SÖDERSTRÖMS

En vardagssaga om vikten av vila och fantasi

SANNA TAHVANAINEN (TEXT) & JENNY LUCANDER (BILD)

Dröm om drakar Bellas mamma är trött. Hon är för trött för att sova. Hur kan man vara för trött för att sova? Bella brukar somna bums.

Hemma hos Bella är det Bella som hjälper sin mamma att somna. Men det är inte lätt, för mamma tar med sig jobbdatorn i sängen. När man lyfter på täcket prasslar det av papper, och inte lyssnar mamma heller, för hon borde egentligen vara i Kina, säger hon. »Dröm om drakar», viskar Bella, och till slut slappnar mamma av. Hon somnar och drömmer om en gammal drakes allra sista flykt.

Dröm om drakar är en saga om ett barn som med fantasi och kärlek hjälper sin förälder att landa i tillvaron.

BA RN

»Du får inte jobba i sängen», säger Bella. »Jag vet, jag vet», säger mamman. »Bara en liten stund till. Sen är jag klar.»

Och så säger det PLING igen och mamman försvinner in i skärmen. Där inne finns siffrorna. »I sängar ska man läsa och drömma», säger Bella.

BILDER: CATA PORTIN OCH MATS ENGBLOM

ISBN 978-951-52-3563-3 Kartonnerad, ca 36 sidor Omslag Jenny Lucander Cirkapris 20 € Biblioteksklass 85.231 Utkommer i april Utkommer på finska hos Schildts & Söderströms

(f. 1975) har skrivit lyrik, kolumner, romaner, skådespel, hörspel och barnböcker. »Litteratur är viktigt för att den ger både tröst och en känsla av mening.»

SA NN A TA H VA N A INEN

(f. 1975) har job­ bat med illustration på heltid sedan 2005. »Det sätt som verkligheten avbildas på i bilderböcker kan antingen befästa eller rucka på normerna i sam­ hället. Detta innebär att vi bilderboks­ skapare har ett stort ansvar.»

JENN Y LUC A NDER

VÅREN 2015 21

Fortsättning på förordet

Häromåret röstade Helsingin Sanomats läsare fram 2000-talets främsta inhemska verk, på tio-i-topp-listan låg tre verk skrivna på svenska. Vad tror du att den finlandssvenska litteraturen betyder nationellt och hur ska vi slå vakt om dess framtid?

– Jag är stolt över den litteratur vi har. Och då talar jag inte bara om några få författare och böcker som haft tur och lyckats slå igenom stort också på finska. Jag talar om den bredd och det djup och den mångfald vår litteratur uppvisar, och jag talar också om dess stolta historia. Vi ska inte glömma de döda – en av de författare som fick mig att våga börja skildra Helsingfors och dess människor var Runar Schildt: Jag läste hans noveller som skolpojke och fann dem förbluffande moderna, de tände en gnista i mig. Eftersom jag reser mycket »i jobbet» så vet jag också, att det är många finskspråkiga och många i Sverige som lagt märke till vår litteratur och förundras över hur livskraftig den är. Än framtiden? Vi författare måste fortsätta skriva bra böcker, förstås. Och återväxten måste tryggas. Det finns många begåvade yngre författare nu, och om de får rätt stöd kommer de att skriva hur bra böcker som helst i framtiden. Det allra viktigaste på kort sikt är att Schildts & Söderströms löser sin kris och blir en fungerande organisation, det måste vara ett förlag där alla författare känner sig välkomna. Det är ett överlevnadsvillkor att ekonomin stabiliseras, ja, men det finns något djupt olustigt i vår tids ständiga försök att applicera den råa kapitalismens logik på konst och kultur. Det håller inte, för konsten och kulturen har också en djupverkan, en smygande verkan som inte låter sig mätas i pengar och årsbokslut. Det här visste gamla tiders kulturemecenater. Frågan är om dagens styrelseproffs som förvaltar de gamlas arv vet det. Jag kunde nämna hur många exempel som helst på hur absurt det är att mäta konstens värde i pengar. Är det någon som tror att Edith Södergrans och Gunnar Björlings böcker var kioskvältare när originalutgåvorna kom ut? Ändå har de gett Svenskfinland högkulturell goodwill ute i världen i snart hundra år.

Eller gissa hur många exemplar Franz Kafkas debutbok sålde i Prag den första hösten. Elva.

Men det gick liksom lite bättre sedan småningom. Inte för Franz personligen, men för den litterära kvarlåtenskapen.

För egen del vill jag säga följande: Mina böcker är bra business just nu, de drar in penga­r till mina förlag. Men jag skriver dem för att jag älskar det svenska språket och älskar att berätta historier. Jag utvecklades till berättare i ett sammanhang där männ­ iskor träffades, utbytte tankar och gav varandra idéer. Det sammanhanget var icke-­ kommersiellt, kvalitets­inriktat och passionerat i sitt förhållande till konsten. Jag vill att det samman­hanget ska finnas kvar.

22 SCHILDTS & SÖDERSTRÖMS

FR ÅGOR: TA PA NI R ITAMÄ K I