Koll på grammatiken Spanska blädderex

Španski jezik spanska

español spaans

Spanish

lingua spagnola

སེ་པན་སྐད།

spaans

hispana

‫زمانی ئیسپانی‬

spansk

espanja

spænska

spanska

KOLL PÅ GRAMMATIKEN – SPANSKA

İspanyolca

ESPAÑOL castellà

espagnol

Spanisch

hispana

espanja

spaans Karaiñe’ẽ

hispaania

སེ་པན་སྐད།

español

espanja

espagnol

spansk

lingua spagnola spænska

Spanish

Španski jezik

espagnol

‫زمانی ئیسپانی‬

İspanyolca

castellà

espanja

སེ་པན་སྐད།

hispaania

Karaiñe’ẽ

SCHILDTS & SÖDERSTRÖMS

spaans

Karaiñe’ẽ

castellà spaans

INNEHÅLLSFÖRTECKNING UTTAL – LA PRONUNCIACIÓN

6

Alfabetet (el alfabeto) .................................................................................. 6 Uttal (la pronunciación) .............................................................................. 7 ORTOGRAFI – LA ORTOGRAFÍA

8

Accenttecken (el acento escrito) .............................................................. 8

VERB – LOS VERBOS

10

Översikt (esquema general) .....................................................................10 Presens indikativ (el presente de indicativo)........................................12 Verbet att vara (ser/estar) .........................................................................14 Verbet att tycka om (gustar) ...................................................................15 Gerundium (el gerundio) ..........................................................................16 Konditionalis (el condicional) ..................................................................18 Förflutna tidsformer (las formas del pasado).....................................19

Perfekt (el pretérito perfecto)............................................................19 Preteritum (el pretérito indefinido) ................................................21 Preteritum (el pretérito imperfecto) ..............................................22 Pluskvamperfekt (el pretérito pluscuamperfecto) ....................24 Futurum (el futuro de indicativo).............................................................25 Konjunktiv (el subjuntivo) .........................................................................26 Imperativ (el imperativo) ..........................................................................32

SUBSTANTIV – LOS SUSTANTIVOS

33

Artiklar (los artículos) .................................................................................33 Plural (el plural) ............................................................................................36

4

INNEHÅLLSFÖRTECKNING PRONOMEN – LOS PRONOMBRES

10

Personliga pronomen (los pronombres personales) ........................38 Reflexiva pronomen (los pronombres reflexivos) ..............................41 Possessiva pronomen (los pronombres posesivos) ..........................44 Demonstrativa pronomen (los pronombres demostrativos) ........45 Indefinita pronomen (los pronombres indefinidos) .........................46 Relativa pronomen (los pronombres relativos) .................................47

RÄKNEORD – LOS NUMERALES

49

Grundtal (cardinales) .................................................................................49 Ordningstal (ordinales) .............................................................................51

ADJEKTIV – LOS ADJETIVOS

53

Komparation (comparación) ...................................................................53 Absolut superlativ (superlativo absoluto) ...........................................54

ADVERB – LOS ADVERBIOS

54

Adverb på -mente (la formación de los adverbios en -mente) ......54

PREPOSITIONER – LAS PREPOSICIONES

57

5

UTTAL – LA PRONUNCIACIÓN

Alfabetet – el alfabeto a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z

a be, (España), be larga (Latinoamérica) ce [θe], [se] de e efe ge [xe] hache [atʃe] i jota [xota] ka ele eme ene eñe [eɲe] o pe cu erre ese te u uve [uƀe] (España), be corta (Latinoamérica) uve doble [uƀe doƀle], doble be, doble u, doble uve equis [ekis] i griega [i γrjeγa], ye (Latinoamérica) zeta [θeta], [seta]

I spanskan finns inte bokstäverna å, ä och ö. Om du vill förklara hur ditt namn stavas kan du beskriva bokstäverna så här: Å "a" con un círculo arriba Ä "a" con diéresis Ö "o" con diéresis 6

VERB – LOS VERBOS

Verböversikt, böjningen av verbet amar (att älska) – conjugación del verbo amar Spanska verb böjs i en mängd olika former, t. ex. finns det fyra olika former för förfluten tid, två för nutid (presens) och två för framtid. Det finns både regelbundna och oregelbundna verb i alla tidsformer. Dessutom böjs alla verb enligt person, vilket betyder att alla verbformer har sex ändelser. Verben indelas i tre klasser beroende på deras infinitivändelse, som kan vara -ar, -er eller -ir.

MODO INFINITIVO (att älska) Formas simples Infinitivo: amar Gerundio: amando Participio: amado MODO INDICATIVO Presente (älskar) yo amo tú amas él/ella/usted ama nosotros amamos vosotros amáis ellos/ellas/ustedes aman Pretérito imperfecto (älskade) yo amaba tú amabas él/ella/usted amaba nosotros amábamos vosotros amabais ellos/ellas/ustedes amaban Pretérito indefinido (älskade) yo amé tú amaste él/ella/usted amó nosotros amamos vosotros amasteis ellos/ellas/ustedes amaron Futuro imperfecto (ska älska) yo amaré tú amarás él/ella/usted amará nosotros amaremos vosotros amaréis ellos/ellas/ustedes amarán 10

Formas compuestas Infinitivo: haber amado Gerundio: habiendo amado

Pretérito Perfecto (har älskat) yo he amado tú has amado él/ella/usted han amado nosotros hemos amado vosotros habéis amado ellos/ellas/ustedes han amado Pretérito pluscuamperfecto (hade älskat) yo había amado tú habías amado él/ella/usted había amado nosotros habíamos amado vosotros habíais amado ellos/ellas/ustedes habían amado Pretérito anterior (hade älskat) yo hube amado tú hubiste amado él/ella/usted hubo amado nosotros hubimos amado vosotros hubisteis amado ellos/ellas/ustedes hubieron amado Futuro perfecto (kommer att ha älskat) yo habré amado tú habrás amado él/ella/usted habrá amado nosotros habremos amado vosotros habréis amado ellos/ellas/ustedes habrán amado

VERB – LOS VERBOS MODO POTENCIAL O CONDICIONAL Simple o imperfecto (skulle älska) Compuesto o perfecto (skulle ha älskat) yo amaría yo habría amado tú amarías tú habrías amado él/ella/usted amaría él/ella/usted habría amado nosotros amaríamos nosotros habríamos amado vosotros amaríais vosotros habríais amado ellos/ellas/ustedes amarían ellos/ellas/ustedes habrían amado MODO SUBJUNTIVO Presente (älskar) yo ame tú ames él/ella/usted ame nosotros amemos vosotros améis ellos/ellas/ustedes amen Pretérito imperfecto (älskade) yo amara o amase tú amaras o amases él/ella/usted amara o amase nosotros amáramos o amásemos vosotros amarais o amaseis ellos/ellas/ustedes amaran o amasen Futuro imperfecto (ska älska) yo amare tú amares él/ella amare nosotros amáremos vosotros amareis ellos/ellas/ustedes amaren

Pretérito perfecto (har älskat) yo haya amado tú hayas amado él/ella/usted haya amado nosotros hayamos amado vosotros hayáis amado ellos/ellas/ustedes hayan amado Pretérito pluscuamperfecto (hade älskat) yo hubiera o hubiese amado tú hubieras o hubieses amado él/ella/usted hubiera o hubiese amado nosotros hubiéramos o hubiésemos amado vosotros hubierais o hubieseis amado ellos/ellas/ustedes hubieran o hubiesen amado Futuro perfecto (skulle ha älskat) yo hubiere amado tú hubieres amado él/ella/usted hubiere amado nosotros hubiéremos amado vosotros hubiereis amado ellos/ellas/ustedes hubieren amado

MODO IMPERATIVO (älska!) ama tú ame él/ella/usted

amemos nosotros amad vosotros amen ellos/ellas/ustedes

11

VERB – LOS VERBOS

Verb i presens indikativ – el presente de indicativo Regelbundna verbformer Ett verb består av verbstam + ändelse. I spanskan har verben ändelserna -ar -er och -ir. infinitiv

stam

ändelsen

hablar

habl-

ar

att tala/prata

comer

com-

er

att äta

vivir

viv-

ir

att leva, bo

hablar

comer

vivir

yo

hablo

como

vivo

tú

hablas

comes

vives

él, ella, usted

habla

come

vive

nosotros, -as

hablamos

comemos

vivimos

vosotros, -as

habláis

coméis

vivís

ellos, ellas, ustedes

hablan

comen

viven

vos (i Argentina)

hablás

comés

vivís

Yo hablo demasiado rápido.

Jag talar för fort.

Esta noche comemos paella.

I kväll äter vi paella.

Viven en Madrid.

De bor i Madrid.

I spanskan precis som i finskan behöver man inte använda personliga pronomen tillsammans med verbet. Ändelserna av det böjda verbet berättar vilken person det är.

12

VERB – LOS VERBOS

Oregelbundna verb - verbos irregulares Diftongering: E IE vokalen -e- i verbets stam ändras till -iepensar (att tänka) pienso, piensas, piensa, pensamos, pensáis, piensan t.ex. querer, sentir, entender, empezar, preferir, perder, calentar ...

O UE vokalen -o- i verbets stam ändras till -uepoder (att kunna) puedo, puedes, puede, podemos, podéis, pueden t.ex. volar, volver,soñar, dormir, mover, contar, recordar, morir ...

E I verb med vokalväxling, vokalen -e- i verbets stam ändras till -irepetir (att repetera) repito, repites, repite, repetimos, repetís repiten t.ex. pedir, seguir, medir, despedir, servir, corregir, elegir ...

C ZC endast med ”jag” conducir (att köra) conduzco, conduces, conduce, conducimos, conducís, conducen t.ex. crecer, nacer, traducir, crecer, producir, ofrecer, obedecer ...

Lär dig de oregelbundna verben utantill: ir (att åka, fara) voy, vas, va, vamos, vais, van tener (att ha) tengo, tienes, tiene, tenemos, tenéis, tienen decir (att säga) digo, dices, dice, decimos, decís, dicen hacer (att göra) hago, haces, hace, hacemos, hacéis, hacen poner (att sätta, ställa) pongo, pones, pone, ponemos, ponéis, ponen traer (att bära, ha med sig) traigo, traes, trae, traemos, traéis, traen caer (att falla) caigo, caes, cae, caemos, caéis, caen jugar (att leka, spela) juego, juegas, juega, jugamos, jugáis, juegan oir (att höra) oigo, oyes, oye, oímos, oís, oyen dar (att ge) doy, das, da, damos, dais, dan venir (att komma) vengo, vienes, viene, venimos, venís, vienen saber (att veta) sé, sabes, sabe, sabemos, sabéis, saben 13

SUBSTANTIV – LOS SUSTANTIVOS

Artiklar (los artículos) I spanskan är substantiven maskulina eller feminina. Den obestämda artikeln framför substantiv är un/una och den bestämda artikeln är el/la.

Exempel:

un libro – el libro una casa – la casa

en bok – boken ett hus – huset

Maskulin eller feminin artikel (GENUS) Grundregeln är att de flesta substantiv som slutar på -o är maskulina och de som slutar på -a är feminina. maskulina feminina el perro – hunden la camiseta – t-skjortan Lär dig följande undantag utantill: maskulina feminina el día – dagen la foto – fotografiet el mapa – kartan la mano – handen el clima – klimatet la radio – radion el idioma – språket la moto – motorcykeln el planeta – planeten el problema – problemet De flesta substantiv som slutar på konsonant är maskulina medan de flesta som slutar på -d, -dad, -tud, -ión, -sión, -ción och -ez, är feminina. maskulina feminina el hotel – hotellet la red – nätet, Internet el mes – månaden la ciudad – staden el calor – värmen la información – informationen el buzón – brevlådan la niñez – barndomen OJO - OBS maskulina feminina el avión – flygplanet la catedral – katedralen el camión – lastbilen la señal – tecknet el guión – filmmanuskript la voz – rösten 33

SUBSTANTIV – LOS SUSTANTIVOS

SUBSTANTIV – LOS SUSTANTIVOS

Substantiv som betecknar person.

Regeln är att man lägger till -a till stammen när man bildar femininum.

Maskulinum femininum el chico – pojken la chica – flickan el español – spanjoren/spanskan la española – spanjorskan Samma form i yrken och titlar. Endast artikeln ändras. el periodista – journalisten la periodista – journalisten el vietnamita – vietnamesen la vietnamita – vietnamesen el intérprete – tolken la intérprete – tolken el artista – konstnären la artista – konstnären la víctima – offret (både män och kvinnor) Vissa ord har särskild ändelse i femininum: maskulinum femininum el actor – skådespelaren la actriz – skådespelerskan el rey – kungen la reina – drottningen el héroe – hjälten la heroína – hjältinnan Lär dig följande maskulina utantill: los Andes, el Teide el Amazonas, el Guadalquivir el Mediterráneo, el Báltico (Östersjön) el rojo, el verde el ocho, el dos el español, el sueco el lunes, el sábado

berg floder hav färger siffror språk veckodagar

Och följande feminina las Baleares, las Canarias la eñe (ñ:et), una ele (ett l) 34

öar bokstäver

PRONOMEN – PRONOMBRES

Pronomen efter prepositionsformer de, en, para, por, sin

mí ti él/ella/usted nosotros, nosotras vosotros, vosotras ellos/ellos/ustedes

Se sientan delante de ella.

El regalo es para ti.

De sätter sig framför henne.

Presenten är till dig.

Avvikande former med prepositionen con conmigo

med mig

contigo

med dig

consigo

med sig

con él

med honom

con ella

med henne

con usted

med Er

con nosotros, con nosotras

med oss

con vosotros, con vosotras

med er

con ellos, con ellas

med dem

con ustedes

med Er

Ello används i betydelsen det och förekommer mest efter preposition.

Cuenta con ello.

Prefiero no hablar de ello.

Räkna med det.

Jag talar helst inte om det.

I vardagligt språk används oftast eso eller esto.

40

PRONOMEN – PRONOMBRES

Reflexiva pronomen – los pronombres reflexivos me

mig

nos

oss

te

dig

os

er

se

sig

se

sig

Både på spanska och på svenska syftar det reflexiva pronomenet på satsens subjekt (= samma person) Me peino.

Jag kammar mig.

Verbet böjs efter person lavarse (me) lavo (te) lavas (se) lava (nos) lavamos (os) laváis (se) lavan

att tvätta sig jag tvättar mig du tvättar dig hon/han tvättar sig vi tvättar oss ni tvättar er de tvättar sig

Märk att betydelsen för vissa verb förändras med reflexivt pronomen lavarse – lavar Me lavo la cara.

Lavo el coche.

Jag tvättar mitt ansikte.

Jag tvättar bilen.

Vissa verb är reflexiva på spanska men inte på svenska despertarse levantarse cortarse el pelo lavarse la cara bañarse cambiarse ducharse

att vakna att stiga upp att klippa håret att tvätta ansiktet att bada att byta om att duscha 41

PRONOMEN – PRONOMBRES probarse acordarse de atreverse a hacer algo darse cuenta de deberse a mudarse quedarse quejarse (de)

att prova/kläder/ att komma ihåg att våga

göra något att lägga märke till, fatta att bero på att flytta att stanna kvar att klaga (över)

Vissa verb är reflexiva på svenska men inte på spanska aprender att lära sig

Aprendo español en la escuela.

Jag lär mig spanska i skolan.

descansar att vila sig

Mi abuelo descansa después de la comida.

Min farfar/morfar vilar sig efter maten.

Märk att i spanskan säger man Me cepillo los dientes.

Me lavo la cara.

Jag borstar tänderna / mina tänder.

Jag tvättar ansiktet.

Varandra på spanska Svenskans ömsesidiga pronomen varandra har ingen exakt motsvarighet i spanskan. När varandra är objekt motsvaras det av spanskans reflexiva pronomen: Pepe y Diego se quieren mucho.

Están contentos de verse.

Pepe och Diego älskar varandra.

De är glada att träffa varandra.

I andra fall används el/la uno/a ... el/la otro/a.

Mis abuelos dependen mucho el uno del otro.

42

Mina morföräldrar (farföräldrar) är väldigt beroende av varandra.

PRONOMEN – PRONOMBRES Ordföljden för pronomen (orden de los pronombres) Yo escucho la radio Yo la escucho Jag lyssnar på radion. Jag lyssnar på den.

Yo ayudo a mi madre Yo le ayudo Jag hjälper min mamma. Jag hjälper henne.

Om verbet följs av två objektspronomen, där det ena pronomet är direkt och det andra indirekt eller reflexivt, står det indirekta eller reflexiva pronomenet först, därefter det direkta.

Om båda verben börjar på bokstaven "L" förändras det indirekta så att det börjar på bokstaven "S".

Le doy un regalo a Juan

Le lo doy

Se lo doy Jag gav en gåva till Juan.

Jag gav den åt honom.

Om satsen innehåller två verb (där det andra är i sin grundform, infinitiv) kan du lägga till pronomenet i slutet av infinitivformen.

Quiere comprar la mesa

La quiere comprar Quiere comprarla

Le quiero comprar un collar a mi novia

Hon (han) vill köpa bordet.

Hon vill köpa det.

Se lo quiero comprar Quiero comprárselo

Jag vill köpa ett halsband till min flickvän. Jag vill köpa det åt henne.

Om du har verbet i sin imperativform (uppmaning) kan du lägga till pronomenet i slutet av imperativformen. Endast i jakande satser.

Compra la maleta Dame el martillo

Cómprala. No compres la maleta Dámelo.

No me des el martillo

Köp väskan. Köp den.

Ge mig hammaren. Ge mig den.

No la compres No me lo des

Köp inte väskan. Köp den inte.

Ge mig inte hammaren. Ge mig den inte.

43

UTTAL PRONOMEN

RÄKNEORD

ADJEKTIV

PREPOSITIONER

ADVERB

VERB

SUBSTANTIV

Koll på grammatiken? Javisst!

Koll på grammatiken är en serie grammatikhäften som kortfattat och grundligt presenterar det centrala i grammatiken.

Innehållet är upplagt i tre nivåer för att du lätt ska hitta din nivå. Grunderna ger dig basen – det viktigaste så att du klarar det mesta. På den mellersta nivån får du konkreta regler och råd för grammatiken i praktiken. Och bonusnivån ger dig det där lilla extra som du kan briljera med.

K89.63 ISBN 978-951-52-3630-2

9 789515 236302