Herra Gummi Mitä syödään lukunäyte

Mitä syödään,

Kautta viiksikarvani! Andy Stantonin Herra Gummi -kirjoille on myönnetty monia palkintoja, mm. Roald Dahl Funny Prize, Red House -lastenkirjapalkinto ja Blue Peter -kirjapalkinto hauskimmasta kuvitetusta tarinasta. Ja niillä on ollut KASOITTAIN muitakin ehdokkuuksia. Sairaan hullua!

YLISTYSSANOJA

Herra Gummista:

”Älä edes mieti jonkun muun kirjan ostamista – tämä on sisälmyksiä riepovan hastua luettavaa!!”

– Alex, 13 vuotta

”Ratkiriemukasta, mahtavaa… Stanton on isäntä, Stanton on pomo!” – Danny Baker, BBC London Radio ”Hauskin kirja jonka olen lukenut ja tulen koskaan lukemaan. Kun luin tätä äidilleni, hän repesi nauramaan ja melkein pissasi housuunsa… Kun olin saanut kirjan luettua, halusin lukea sen taas uudelleen, niin hyvä se oli.” – Bryony, 8 vuotta

”Hauska? Todellakin!” – Guardian ”Stantonin hersyvä, lukijan ällikällä lyövä kielipeli tekee kunniaa brittiläiselle nonsense-huumorille.”

– Helsingin Sanomat

”Remuisa, inhan vallaton ja tuhahduttavan hauska.” – Daily Mail

”Tämä on outoa, sekopäistä ja ainutlaatuista.”

– Primary Times

”Kirja herätti 8-vuotiaassa tyttäressäni pitkiä ja piinallisia naurunremakoita.” – Daily Telegraph ”Tykkäsin sotkuisesta kuvituksesta. Kirja olisi voinut olla pidempi. Annan neljä tähteä viidestä.” – Heikki, 11 vuotta

”Naurattaa niin paljon, että sattuu paikkoihin joita ei tiennyt olevan olemassakaan.” – First News ”Kirja oli hulvattoman hilpeä ilotulitus alusta loppuun.

Se vei mukanaan samalla tavalla kuin Roald Dahlin kirjat.” – Heidi, 49 vuotta

”Kaoottisen hullua.” – Jewish Magazine ”– – hauskalla tavalla hullu, lähes absurdi seikkailuretki, jossa eriskummalliset hahmot ja päätä pahkaa poukkoileva juoni päihittävät kaikenlaisen loogisuuden.”

– Lapsen Maailma

”Täydellisen riemukasta luettavaa kaiken ikäisille.”

– This Is Kids’ Stuff ”Kun luin tätä kirjaa, se tuntui niin hauskalta, että joskus jopa putosin tuolilta.” – Alfredo, 9 vuotta

”Totuus on sitruunamarenki!” – Perjantai O’Vela

Andylle, Kathylle ja Ellielle sekä Bobille, L.A:n läskeimmälle kissalle

Englanninkielinen alkuteos What’s for Dinner, Mr Gum? ilmestyi ensimmäisen kerran 2009, kustantaja Egmont UK Limited, The Yellow Building, 1 Nicholas Road, London, W11 4AN, Iso-Britannia Teksti © Andy Stanton 2009 Kuvitus © David Tazzyman 2009 All rights reserved The Author and Illustrator have asserted their moral rights Suomennos Jaana Kapari-Jatta Taitto Jukka Iivarinen, Vitale Ay Kustantamo S&S, Helsinki 2016 Painopaikka Dardezde Holografija, Latvia 2016 ISBN 978-951-52-3984-6

Mitä syödään,

Kuvittanut

David Tazzyman Suomentanut

Jaana Kapari-Jatta

Sisällys 1 Rannalle!

13

2 Lihakaupan alakulo

22

3 Ville jäljestää

33

4 Rasva-Janin Roipetalo

43

5 Ville kylvää köstön siemenet

69

6 Villen ja kärpästen selkkaus

84

7 Päivällissota 95 8 Sankarit palaavat

110

9 ”Vain rakkaus voi nyt pelastaa”

128

10 Junalla Lontooseen

139

11 Wanha Lontoo

145

12 Tuire R채hk채kotilo

167

13 Sankarit palaavat. Taas. Ja nyt

heit채 on yksi enemm채n

176

14 Rakkauden voima

188

15 Loppu hyvin, kaikki sujuu

212

Muutama hassu lamonenpulilainen

Rouva Suloinen

Vanha Mummu

Allan Raatali

Perjantai O’Vela Ville Viljami Kolmas

Herra Gummi Martti Pikapesula Polly

1. luku

Rannalle!

T

ämä tarina kertoo Lamonen-Pulin taistelusta, eli niin kutsutusta Päivällissodasta,

eli Ghostbusters III:sta, joksi sitä ei kukaan kutsunut. Ja huomautan täten, ystäväiseni, että mainittu selkkaus oli tosi hirveä. Kuten sodat aina, sekin tursui hulluutta ja vihaa. Kuten sodissa

13

aina, siinäkin oli urheita sankareita ja luimuja pahiksia. Kuten sodissa melkein aina, siinäkin oli tuhma pikku apina nimeltään Iivana Kammo.

Mutta arvaan mitä pohdit. Pohdit arvatenkin, mistä Päivällissota sai alkunsa. ”Mistä se sai alkunsa?” sinä kysyt. ”Mistä se alkoi?” sinä tivaat. ”Mitä tarkoitat apinalla?” tiedustelet. ”Tuki suusi”, vastaan. ”Lakkaa kiusaamasta kysymyksilläsi, niin kerron.”

14

Kaikki sai alkunsa eräänä perjantaina. Eikä pelkästään perjantaina vaan myös Perjantain kera – tuon suurenmoisen Perjantai O’Vela -nimisen herrasmiehen, tuon monen seikkailun sankarin ja Lamonen-Pulin naisten vedenalaisen sulkapallomestaruuden kolminkertaisen voittajan.

Tässäpä nopea sana Perjantailta itseltään:

”LEIPÄLAARI”

15

Kiitti, Perjantai.

Mutta hei, hei, hetkinen, hetkinen, älä luule, että se tähän jää. Tarina ei ala vain Perjantai O’Velan kera. Koska hänen seurassaan olivat hänen hyvät ystävänsä Polly ja Allan Raatali.

Pollyhan oli pikkuinen tyttö, jolla oli sellainen hiekanvärinen tukka, että elämä tuntuu kivalta, ja sellainen sydämenvärinen sydän, joka on niin urhea että taistelisi vaikka leijonan kanssa, jos leijona sattuisi ansaitsemaan sen. Jos

16

leijona olisi esimerkiksi yrittänyt rosvota kyniä.

Polly oli vasta yhdeksänvuotias, mutta läpikotaisin sankari jo.

Allan Raatali puolestaan oli piparkakku-­ ukko, jolla oli sähkölihakset, ja hän oli 16,24 cm pitkä, koska hän oli kasvanut senttimetrin sen kirjan jälkeen, jossa hän oli viimeksi mukana. ”Ehkä minusta vielä joskus kasvaa oikea mies”, hän tykkäsi sanoa. Mutta mahdotonta se oli.

Vai oliko?

17

Oli. Mutta vähät siitä. Enimmäkseen Allan Raatali oli hupaisa pikku säihkijä, ja tytöt tykkäsivät hänestä koska hän oli söpö ja häntä saattoi pukea kuin nukkea ja hänelle saattoi järjestellä teekutsuja. ”Voi että sä olet lutuinen pikku vaahtiskarkkinen”, Polly naurahti nyt ja kumartui antamaan pusun Allan Raatalin mehukkaaseen rusinasilmään. ”Ja tästä tulee paras loma ikuna!”

18

”Niin tulee”, Perjantai O’Vela nauroi ja heitti hattunsa ilmaan. Hattu laskeutui pilven päälle, ja pilvi nauroi niin lujaa että muuttui ihanaksi omenaksi. ”Me lähdetään meren rantaan ja pysytään siellä monta viikkoa!”

”Hurraata!” Polly sanoi. ”Hossoota!” Allan Raatali sanoi. ”TOTUUS ON SITRUUNAMARENKI!” Perjantai huusi niin kuin hän toisinaan huusi. ”Nyt on meillä merenranta-aika!”

19

Ja he lähtivät taapertamaan höveliä tietä pitkin, ja aurinko paistoi ja puut olivat ruskeita eikä koko suuressa maailmassa ollut yhtäkään hapannaamaa, vaan pelkät Perjantai, pipari ja onnellinen pikkutyttö.

20

21