Sesc na Virada Cultural 2014 | Guia de programação by Sesc em São Paulo

Sesc na

17 e 18 de maio de 2014 Das 18h do sábado às 18h do domingo Realização

INFORMAçÕES

Belenzinho

Bom Retiro

Carmo

Cinesesc

Consolação

Interlagos

Ipiranga

Itaquera

Pinheiros

Pompeia

Santana

Santo Amaro

Vila Mariana

Horários e Endereços

Sesc na

Bem-vindo à Virada no Sesc Entre os dias 17 e 18 de maio de 2014 acontece a 10ª edição da Virada Cultural e o Sesc consolida uma década de participação nesse evento com uma programação especial em todas as unidades do Sesc na capital. Este guia de programação apresenta mais de 300 atividades em diversas linguagens artísticas como o teatro, a música, a dança, as artes visuais, o cinema e a cultura digital e reúne tanto nomes consagrados como jovens artistas em shows, espetáculos, exposições, performances, filmes, bate-papos e oficinas para todos os públicos, de todas as idades. Escolha a sua e participe!

A programação na Virada Cultural é gratuita. Escolha sua atividade e participe! A retirada antecipada de ingressos é necessária para apresentações que acontecem em teatros e espaços fechados no Sesc, conforme a capacidade de cada local. Evite a retirada de ingressos de atividades que ocorram simultaneamente. Assim você poderá melhor aproveitar a nossa programação. Fique atento ao horário e local das atividades escolhidas! Você pode realizar a RETIRADA DE INGRESSO da seguinte forma:

• Somente nas bilheterias da Rede Sesc, a partir das 17h do sábado (17/05); • Dois ingressos por apresentação, para até três apresentações diferentes, desde que os horários não coincidam; • Para os espetáculos de Teatro Infantil até quatro ingressos por apresentação, para até três apresentações diferentes, desde que os horários não coincidam. Para sua comodidade:

• Para agilizar o atendimento os ingressos numerados serão distribuídos em ordem crescente, sem possibilidade da escolha do lugar; • O acesso às unidades Interlagos* e Itaquera* será gratuito a partir das 9h, tanto no sábado (17/05) quanto no domingo (18/05). Para as atividades em espaços fechados dessas unidades os ingressos serão distribuídos no local. *Interlagos - sábado (17/05) das 9h às 21h30 | domingo (18/05) das 9h às 17h * Itaquera - sábado (17/05) das 9h às 22h30 | domingo (18/05) das 9h às 17h • Para facilitar sua identificação como matriculado no Sesc traga seu cartão de matrícula.

Este ícone indica a necessidade de retirada antecipada de ingresso. Consulte a programação.

Foto: José de Holanda

BELE

NZI

NHO

Literatura Poesia eletrônica + MorteVida

Belém faz Feira! O insólito ao lado do popular, a diversão e o non-sense, a brincadeira e os festejos são motes para essa maratona de programação. TEATRO ESPETÁCULOS Teatro Lambe-lambe Apresenta peças de curta duração encenadas dentro de uma pequena caixa cênica. Distribuição de ingressos com 30 minutos de antecedência no local. Praça.

Espia Só! Cia. Andante (SC) Uma tenda e três caixas montadas por um grupo de ciganos que aborda as pessoas para mostrar seus “segredos encaixotados”. Sábado, das 18h às 23h.

Mistérios de Elêusis Cia. Eranos Círculo de Arte (SC) Trilogia inspirada no mito de Demeter e Perséfone. Cada caixa traz uma parte da história que tem como diferencial o uso de projeção digital com interação de bonecos. Sábado, das 18h às 23h59.

Missiva – Miragem – El Viaje Cia. Mútua (SC) Inspirado em garrafas sem destino,

que navegam pelos mares à procura de alguém que as decifre. A história é encenada dentro de uma garrafa e o público é convidado a espiar pelo gargalo. Sábado, das 18h às 23h59.

O Quarto de Dona Flor e Seus Dois Maridos Cia. Um Espaço para o Olhar (BA) O espetáculo, que só pode ser visto pelo buraco da fechadura, é uma licença poética à obra de Jorge Amado. Também faz referência à peça “Vestido de Noiva”, de Nelson Rodrigues. Sábado, das 18h às 23h59.

Velhas Caixas Juliana Notari (SP) Série de miniespetáculos de teatro de bonecos, com a duração de 3 minutos, apresentados para uma pessoa de cada vez. São espaços cênicos com personagens idosos que dividem momentos com o público, que é seu convidado. Domingo, das 12h às 18h.

Viajantes Grupo Teatro de Caixeiros (SP) Em uma estação de trem, quatro viajantes desembarcam com suas malas misteriosas e cheias de história para contar. São narrativas envolventes e apaixonantes, e o contraste entre o pequeno cenário e a vasta imaginação ilumina os olhos dos mais novos aos mais experientes. Domingo, das 12h às 18h.

As Aventuras de João Doido nas Terras de Zé Ninguém Teatro de Mamulengos (PE) Manipulação e vozes: mestre Valdeck de Garanhuns. Manipulação de bonecos de dança: Regina Drozina Em um hospício, lá nos Cafundó de Judas, João Setembrino Constantino da Silva Juvêncio, mais conhecido como João Doido, é examinado pelo diretor do manicômio e recebe um atestado de sanidade mental. João Doido sai do hospital com um único objetivo, que é voltar para casa e encontrar seus pais com os quais perdeu contato desde seu internamento. Duração: 1h. Praça. Sábado, às 20h30.

Syngué Sabour Pedra de Paciência Autor: Atiq Rahimi Adaptação: Jean René-Limoine Tradução: Elizabeth Migliavacca. Direção: Fernanda D`Umbra. Elenco: Ester Laccava, Guilherme Jorge, Duda Mamberti e Francisco Haddad Aguerre. Cenário e figurino: Chris Aizner. Iluminação: Mirella Brandi. Trilha sonora: André Abujamra. Pesquisa: Helio Biesemeyer e Ester Laccava A peça conta a história de uma mulher que vela o marido enquanto ele se encontra paralisado. Ela deve recitar durante 99 dias os nomes de 99 deuses, mas pouco a pouco ela abandona as orações para falar de si, para se lamentar, para falar de suas dores e sentimentos. Duração: 1h20. Sala de Espetáculos I. Sábado, às 21h30.

Você Poderia Ficar Quieta, Por Favor? Tablado de Arruar Dramaturgia: Alexandre Dal Farra. Direção: Clayton Mariano. Elenco: André Capuano, Alexandra Tavares, Carlos Morelli, Lígia Oliveira, Vitor Vieira e Vinicius Melloni. Direção de produção: Carla Estefan Cenas de rua a partir do projeto Abnegação_ face externa. Três cenas relacionadas e com o intuito de provocar a subversão da forma tradicional da feira de mercadorias e trazer a relação provocativa entre ela e a política. Duração: 1h. Praça. Domingo, 2h30. 6

Intervenção Música à Manivela Prana Teatro de Animação Intervenção cênica musical em que dois atores e músicos criam pequenas cenas com objetos e bonecos e cantam e tocam canções no “orgue de barbarie”, um instrumento mecânico à manivela que funciona com cartões perfurados. Praça. Sábado, das 22h30 às 23h59. Domingo, da 0h às 3h.

FEIRA DE NOVIDADES E MISTÉRYOS Cigana do Futuro Fernanda Camargo Numa barraca da feira, faz-se atendimento pessoal com quiromancia e previsões românticas para o futuro. A cigana do futuro lê a sorte e conta algumas histórias de seu passado misterioso. Duração: 1h (cada intervenção). Praça. Sábado, às 20h e às 22h. Domingo, à 0h.

Monga, A Mulher Macaca e seu Domador Carla Zanini e Tomás Decina (Teatro Enlatado e Cia dos Outros) O domador leva o público a conhecer a jaula onde se encontra a selvagem Monga. O público se depara com a macaca de coração partido, apaixonada pelo seu algoz. Duração: 1h (cada intervenção).

Praça. Sábado, às 21h e às 23h. Domingo, à 1h. Janine e Janiny Amanda Lyra e Carolina Bianchi (Cia dos Outros) Duas cantoras apresentam-se pela feira com seu repertório de canções românticas, sertanejas e bregas, ao estilo de As Marcianas. Tentam conquistar seu público com carisma e esperam fazer muito sucesso, embora lhes falte um bocado de talento. Duração: 30 minutos (cada intervenção). Praça. Sábado, às 22h. Domingo, à 0h e às 2h.

Videokê Morango do Nordeste Teatro Enlatado e Cia dos Outros Uma senhora e seu filho trazem para a feira seu estande de videokê. Eles te esperam com uma incrível seleção musical para espantar os males, as dores de amor, ou simplesmente cantar mesmo. Praça. Sábado, das 21h às 23h59. Domingo, da 0h às 2h.

Artista de Rua Maíra De Grandi (Teatro Enlatado) Uma acrobata alucinante, que além de sua impressionante capacidade elástica consegue ler a aura das pessoas. Sabedoria cigana. Duração: 30 minutos (cada intervenção). Praça. Sábado, às 23h. Domingo, à 1h e às 3h.

A Menor Baleia do Mundo Mariana Mantovani. Voz off de Carolina Bianchi (Cia dos Outros e Teatro Enlatado) Uma corsária vem de mares distantes mostrar ao público seu maior achado: a menor baleia do mundo. O espectador vê a pequena baleia dentro de uma caixa e ouve as suas histórias fantásticas. Praça. Sábado, das 21h às 23h59. Domingo, da 0h à 1h.

Parada de Rua Lume Teatro Concepção: Kai Bredholt e Lume Teatro. Direção: Kai Bredholt Espetáculo cênico-musical em forma de cortejo, que busca a teatralização de espaços não convencionais. Duração: 1h. Praça. Sábado, às 17h30. Domingo, às 0h30.

Canção do Beco Criação e performance: Mauro Braga Produção: Dani Scopin Casca Grossa - um poeta da rua - e o seu inseparável companheiro Bafo Quente - um violoncelo - lançam suas iscas: poemas ácidos e melodias. Constroem paisagens sonoras e convidam os passantes para uma burla com o tempo: ora acelerado e matemático como na vida cotidiana, ora lento, reflexivo e pessoal. Duração: 50 minutos.

MÚSICA shows Caju e Castanha Uma das mais famosas duplas de emboladores do Nordeste, Caju & Castanha retomam a origem de quando se apresentavam em feiras e praças de Pernambuco em três intervenções na Praça do Sesc Belenzinho. Duração: 30 minutos. Praça. Sábado, das 18h às 21h30.

Velha Guarda da Portela Participação especial: Dorina Monarco (voz), David do Pandeiro (pandeiro e voz), Serginho Procópio (cavaquinho), Guaracy 7 Cordas (violão 7 cordas), Timbira (surdo), Dinho (percussão), Marquinhos do Pandeiro (pandeiro) e as pastoras Tia Surica, Áurea Maria, Neide Santana e Jane Carla Conduzida por Monarco, a Velha Guarda da Portela apresenta sambas que marcaram sua história iniciada em 1970, com o lançamento do “Portela, Passado de Glória”. Duração: 90 minutos. Comedoria. Sábado, às 20h30.

Plebe Rude Uma das mais importantes bandas de rock surgidas no Brasil, a brasiliense Plebe Rude apresenta o show “O Concreto Já Rachou”, que reúne os principais sucessos da carreira. A formação atual conta com os fundadores Philippe Seabra e André X, o vocalista e guitarrista Clemente (Inocentes) e o baterista Marcelo Capucci. Duração: 90 minutos. Comedoria. Sábado, às 23h30.

Los Sebosos Postizos Projeto paralelo que nasceu da junção de parte da Nação Zumbi, que relê músicas dos anos 1960 e 1970 de Jorge Ben, mas injeta elementos de dub e grooves. A banda lançou seu primeiro CD, “Los Sebosos Postizos Interpretam Jorge Ben Jor” em 2012. Duração: 90 minutos. Comedoria. Domingo, às 3h.

Praça. Sábado, às 21h30. Domingo, à 0h30.

Mestre Bule Bule Participação espacial: Leandro Tranquilino (BA) Músico, escritor, compositor, poeta, cordelista, repentista, ator e cantador. Ao longo dos seus mais de 38 anos de carreira gravou seis CDs, tem quatro livros editados e mais de 80 cordéis escritos. Praça. Sábado, às 20h.

Grupo de Carimbó Sancari (PA) O grupo apresenta o carimbó de raiz e luta pela preservação da cultura do legítimo carimbó pau e corda que é a expressão máxima da cultura paraense. Praça. Sábado, às 22h. Domingo, à 0h.

Orkestra Bandida O grupo ligado à Fundação Tarab é formado por músicos multi-instrumentistas, estudiosos e pesquisadores da música cigana oriental, especialmente do “fasil”, um estilo desenvolvido pelos ciganos do Oriente nas boates, cabarés e festas. Praça. Domingo, às 2h.

Intervenção Banda de Pífanos de Caruaru Criada pelo trabalhador rural e zabumbeiro Manoel Biano, em 1924, na região de Mata Grande (AL), a Banda de Pífanos de Caruaru nasceu para perpetuar a tradição da zabumba cabaçal, cultivada ao longo de décadas pela família Biano. No repertório, arrasta-pé, baião, coco, forró e xote. Duração: 30 minutos. Praça. Sábado, das 19h às 23h30.

CIRCO intervenção Los Pakitos Cueca-Cuela The Pambazos Bros O grupo uruguaio/brasileiro de cinco artistas traz uma mistura entre fanfarra circense, música, humor, mágica, malabarismo e poesia. Praça. Sábado, das 22h às 23h59. Domingo, da 0h à 1h30.

DANÇA espetáculo Baderna Núcleo Luis Ferron Do tambor batá ao sampler eletrônico, Baderna caminha na direção de uma criação artística em que a experiência cinética e afetiva é pautada pelo resultado do encontro entre tocadores, dançarinos e convivas, num espaço comum de relações. Sala de espetáculos II. Sábado, às 20h. Domingo, às 17h.

Nelson Triunfo & Funckia Dançarino de breaking e ativista social brasileiro, é um dos precursores da cultura hip-hop no país. Praça. Sábado, às 23h.

Intervenção Boi Marinho Helder Vasconcelos e Banda Cortejo, com um boi, música com fole de 8 baixos, sopros, percussões, vozes e dançarinos tocando ganzá. Ao longo do cortejo, são feitas paradas para apresentar coreografias, versos e encenações relacionadas às tradições populares, especialmente o cavalo-marinho e o maracatu rural. Praça. Sábado, às 18h.

Cortejando Babado de Chita Participação especial: Jorge Balbyns Cortejo musical inspirado em manifestações populares do Sudeste e Nordeste brasileiros. Ritmos como caboclinho (PR), congada (ES, SP, MG) coco (PE, PB, AL), cacuriá (MA) e ciranda (PB e PE) conduzem o cortejo, levando ao público a sonoridade e a corporeidade de paragens do nosso Brasil. Praça. Sábado, às 19h30. Domingo, às 16h.

Mire Veja: você dança pra mim? Tatiana Devos Gentile Procuro pessoas que queiram dançar pra mim. Numa estrutura similar a uma câmera lambe-lambe, os filmes dançados serão exibidos onde uma

pessoa por vez poderá ver outra que dança pra ela. Praça. Sábado, das 21h às 23h. Domingo, da 0h às 2h.

ARTEMÍDIA E CULTURA DIGITAL intervenção SMS Tablóide O participante envia um SMS de seu celular para um número que será disponibilizado e a mensagem será projetada na arquitetura do Sesc Belenzinho. É uma espécie de correio elegante eletrônico, utilizando o recurso como instrumento narrativo. Praça. Sábado, a partir das 19h.

Freak Show RZP Filmes Instalação inspirada nos chamados vaudevilles de fins do século XIX, bem como nos chamados “mondo films”. Um sinistro bilheteiro anuncia a busca dos procurados da noite, figuras curiosas e lendárias como a Monga - a mulher gorila, a mulher barbada e o menino lobo. As imagens dessas figuras são projetadas nos rostos dos convidados, dando a impressão de que ele está se transformando na própria criatura procurada. Praça. Sábado, das 18h às 23h59. Domingo, da 0h às 3h.

ARTES VISUAIS Exposições O Brasil na Arte Popular - Acervo Museu Casa do Pontal (RJ) Apresenta uma mostra significativa da arte popular brasileira com obras de artistas como Mestre Vitalino, GTO, Zé Caboclo, João Alves, Luiz Antonio e Noemisa. Galpão. Sábado, das 18h às 23h59. Domingo, da 0h às 3h e das 10h às 19h30.

Corrente - Marco Buti | Lugar Comum Marco Buti apresenta um recorte de sua produção num dialogo entre paisagem, linguagem, os contornos da vida urbana e sua relação com a arte.

Participam da exposição os convidados: Alberto Martins, Celina Yamauchi e Luise Weiss. Térreo e 1º andar. Sábado, das 10h às 23h59. Domingo, da 0h às 3h e das 10h às 19h. A exposição do 1º andar fechará às 21h no sábado e reabrirá às 10h no domingo.

Vão - Circumstantiam | Maria Bonomi Maria Bonomi é a artista convidada para a quarta edição do projeto e propõe uma instalação efêmera, flagrante em 15 xilografias inscritas em 21 quadrantes de 4x4m entre cabos e espelhos suspensos. Átrio da torre. Sábado, das 10h às 23h59. Domingo, da 0h às 3h e das 10h às 19h.

oficinas Artes Urbanas: Sticker e Carimbo. Orientação: Coletivo Base V Stickers são os adesivos que são colados em postes, placas e paredes da cidade. Nessa oficina os participantes produzirão adesivos impressos com carimbos em borracha gravados manualmente. Retirada de ingresso com 30 minutos de antecedência no local. Praça. Sábado, das 22h à 1h do domingo.

Artes Urbanas: Pintura Mural Orientação: Coletivo Base V A oficina apresenta os processos de produção de pintura em grande formato, processo criativo site-specific, e técnicas básicas de pintura mural. Retirada de ingresso com 30 minutos de antecedência no local. Praça. Sábado, das 18h às 21h.

Modelagem tradicional Orientação: Figureiros de Taubaté Apresenta algumas técnicas de modelagem em argila que integram a produção artística dos tradicionais Figureiros de Taubaté para difundir e preservar a tradição da modelagem desses artistas. Retirada de ingresso com 30 minutos de antecedência no local. Praça. Turma 1: Sábado, das 18h às 21h. Turma 2: Sábado, das 22h às 23h59. 9

Joalheria Têxtil Orientação: Juan Ojea Introdução a técnicas de confecção de joias têxteis a partir do trabalho com fios, criando um cordão personalizado. Retirada de ingresso com 30 minutos de antecedência no local. Praça. Turma 1: Sábado, das 18h às 21h. Turma 2: Sábado, das 22h à 1h do domingo.

Desenho com Estátua-Viva Orientação: Vitor Mizael Através da observação das estátuas-vivas que ocuparão o Sesc durante a Virada Cultural, esta oficina pretende abordar algumas questões básicas da construção do desenho, como a elaboração do esboço e a percepção dos volumes. Retirada de ingresso com 30 minutos de antecedência no local. Praça. Turma 1: Sábado, das 18h às 21h. Turma 2: Sábado, das 22h à 1h do domingo. Turma 3: Domingo, das 14h às 17h.

Ensaios em Moda: A Fantasia de Cada Um Orientação: Monayna Pinheiro A proposta da atividade é criar uma barraca de moda: divertida, colorida e alegre. Ali você pode realizar sua fantasia fashion. Vestir-se e se montar em frente ao espelho, colocando acessórios e misturando estampas. Retirada de ingresso com 30 minutos de antecedência no local. Praça. Turma 1: Sábado, das 18h às 21h. Turma 2: Sábado, das 22h à 1h do domingo.

Quimiogramas Orientação: Guilherme Maranhão Entenda a formação da imagem química na fotografia e como modificá-la para um trabalho artístico. Os participantes poderão criar quimiogramas instantâneos, com papel fotográfico, pincel e químicos apropriados. Retirada de ingresso com 30 minutos de antecedência no local. 1º Pavimento. Domingo, das 13h às 17h.

Intervenção Retratos como no Século XIX Roger Sassaki e Fernando Fortes Com câmeras antigas e uma infinidade de artefatos, um miniestúdio fotográfico convida as pessoas a posarem, gerando imagens únicas e instigantes, até para os retratados. A placa fotográfica é preparada e processada na hora e no local. Praça. Domingo, das 13h às 17h.

Retratos: Substantivo Feminino Tatiana Devos e Laura Tamiana Projeto que reúne mulheres ligadas a tradições culturais no Brasil de diferentes gerações, que juntas confeccionaram retratos; os quais são exibidos como intervenções urbanas. Integram o projeto 25 mulheres, de 13 a 95 anos, ligadas às tradições do cavalo-marinho (PE), do reinado (MG) e do batuque de umbigada (SP). Praça. Domingo, das 14h às 18h.

LITERATURA Intervenção Toque-me! Eduardo Salvino e Cia. Os Náuticos Um orelhão toca de tempos em tempos até ser atendido. O ouvinte é surpreendido com a narração de um trecho literário que parece ter sido selecionado para ele e para aquele momento. Praça. Sábado, das 18h às 23h59. Domingo, da 0h às 3h e das 9h às 18h.

A Escrevedora de Cartas Karina Giannecchini Uma atriz escreve cartas para aqueles que desejarem contatar alguém distante. A escrevedora de cartas instiga, convida à aproximação de pessoas queridas, conhecidas e lembradas. Após escritas, as cartas serão postadas, conduzidas ao seu destino final. Praça. Sábado, das 18h às 23h.

Chuva de Poesias Teatro Por Um Triz Intervenção itinerante na qual três atores caminham com guarda-chuvas, cantando e declamando poemas de diversos autores. Ao ser abordada, a pessoa é convidada a escolher poemas. Praça. Sábado, das 18h às 23h59. Domingo, da 0h às 2h30.

Feira de Livros Circo de Trapo Uma banca de livros está disponível a todos que desejarem acessar seu acervo. Em torno dela, são realizadas contações de histórias e intervenções literárias. Praça. Sábado, das 19h às 22h. Domingo, das 14h às 17h.

O Festeiro Mensageiro Cia. Ilustrada de Teatro Um boneco gigante traz uma caixa-surpresa. Nesta caixa está o Festeirinho, um pequeno mamulengo que diverte o público com suas estripulias e entrega aos participantes da festa cartas com belas mensagens. Praça. Sábado, das 18h30 às 21h. Domingo, das 14h às 16h.

Leia sua Sorte Cia. Cena em Ser A origem de Madame Léia e de seu parceiro, o místico Svasort é um mistério. Seu conhecimento, contudo, não deixa dúvidas a quem quiser ouvir suas sábias palavras. Um pouco de literatura transforma-se em uma pequena profecia para alegrar o cotidiano de homens, mulheres e crianças. Praça. Sábado, das 19h às 23h59. Domingo, da 0h à 1h30.

Brincadeiras de Cordel Cia. Atos Três trovadores passeiam no meio do público com um grande guarda-chuva, onde ficam pendurados diversos livretos, lembrando o tradicional varal de cordel. Praça. Sábado, das 22h30 às 23h59. Domingo, da 0h à 1h.

Poesias ao Vento Cia. Atos Figuras excêntricas circulam no meio das pessoas carregando diversos balões coloridos. Dentro de cada balão há um poema, música ou conto, leve e descontraído. O público é convidado a escolher um balão e estourar, e em troca recebem uma performance exclusiva de um texto aleatório. Praça. Sábado, das 18h30 às 21h.

O que te toca? Coletivo Dulcinéia Catadora Integrantes do coletivo, usando capas de papelão, circulam em meio ao público e convidam os passantes a responder a pergunta: “O que te toca?”, e pedem que respondam por escrito, em cadernos que estão fixados às capas de papelão. Praça. Sábado, das 18h30 às 23h59.

Realejo Poético Patética Intervenção original que estabelece contato com as pessoas através do lirismo da poesia e do encanto do teatro de bonecos, permeados por uma música doce, suave, que embala lembranças e desperta emoções. Praça. Sábado, das 18h às 23h30.

Do Barro de Manoel Teatro de Senhoritas Um cortejo de músicos e atores se espalha pela unidade incorporando figuras do universo poético de Manoel de Barros, o grupo recita poemas, oferece textos e canções. Praça. Sábado, das 19h às 22h.

Poesia eletrônica + MorteVida José Paes de Lira, o Lirinha (ex-Cordel do Fogo Encantado) apresenta nesse recital solo poesias faladas ao vivo com elementos pré-gravados, disparados de um sampler. Ao mesmo tempo, os artistas Mozart Fernandes e Alberto Lizarazo desenvolvem o projeto MorteVida, que surgiu para discutir a duração e o valor da arte. Duração: 60 minutos. Praça. Domingo, à 1h.

Biblioteca O acervo é composto por literatura brasileira, estrangeira, infantojuvenil, artes, HQ, humanidades, saúde e meio ambiente. Disponibiliza equipamentos para pessoas com deficiência visual (total ou parcial) e deficiência motora, além de catálogos com audiolivros. Não haverá empréstimos das 21h às 23h59. sábado, das 9h às 23h59. Domingo, das 9h às 18h.

CRIANÇAS espetáculos Um Fusca em Cons(c)erto Cia. Rodamoinho O espetáculo, que tem como cenário um automóvel, conta a história de três artistas de uma companhia teatral que ensaiam e enfrentam problemas para realizar a grande viagem de suas vidas num Fusca. Praça.

Intervenção Balaio de Chocalhos Cia. Alcina da Palavra Um balaio de chocalhos dará início a uma roda, momento em que cores, sons e movimentos formarão um grande coro. Recomendado para crianças de 0 a 6 anos. Duração: 40 minutos. Espaço de Brincar. Sábado, às 17h30, às 19h30 e às 23h. Domingo, às 11h e às 13h30.

Show Saltimbancos Bixiga 70, Andrea Bassit, Skowa, Alzira E, Anelis Assumpção e Maurício Pereira Show com canções adaptadas do clássico infantil “A Arca de Noé”, de Vinicius de Moraes, criado na década de 1980. Duração: 60 minutos. Teatro. Sábado, às 19h. Domingo, às 12h.

Espaço de Brincar Espaço dedicado à primeira infância. Área de Convivência. Sábado, das 9h às 23h59. Domingo, das 9h às 18h.

Foto: Leco de Souza

Sábado, às 19h. Domingo, às 17h.

CRIANçAS SALTIMBANCOS 12

BOM Foto: Christiane Forcinitow

RETI

Teatro Dentro é lugar longe

Lugar de Outros Sons Para a Virada Cultural, um cenário e uma programação que pode fazer silenciar, imergir e ver de outra forma a vida por meio da arte. TEATRO ESPETÁCULOS Músicas Inquietas Para Um Tempo Que Não Tinha Vento Cia. do Tijolo Com poemas de Carlos Drummond, Pablo Neruda, Bertolt Brecht, Thiago de Mello, Mário Benedetti e de músicas que se tornaram símbolo no Brasil nos anos 1960 e 1970, o espetáculo tece como que um bordado que deseja reescrever a história. Duração: 55 min. Praça de Convivência. Sábado, às 20h30.

Dentro é Lugar Longe Dramaturgia: Rudinei Borges Direção: Anderson Maurício Escrita a partir de história oral dos artistas-pesquisadores da Trupe Sinhá Zózima. Lembranças de nascimento e morte são contadas compondo a metáfora da vida como estirada, uma estrada longa. A encenação em um ônibus em movimento, característica singular do grupo, potencializa a ideia de viagem, partida que ao mesmo tempo é chegada.

Cordel do Amor Sem Fim Trupe Sinhá Zózima Histórias do universo interiorano, o ir e vir das águas do velho São Francisco envolvendo a vida dos personagens, tecendo um trajeto encantatório, como se movimentassem a própria vida no ônibus, onde a peça é encenada. Saída da Al. Dino Bueno (ao lado da Unidade). Domingo, às 15h e às 17h.

intervenção Pausa Para Respirar O Povo em Pé Direção e dramaturgia: Cristiane Zuan Esteves Intervenção-percurso com perfomers de jalecos brancos que propõem ao público questões sobre a interação entre modo de vida, hábitos e bem-estar. Uma pausa no cotidiano e a possibilidade de escutar as batidas do coração enquanto os pés repousam sobre um pedaço de gramado. Praça de Convivência. Domingo, das 15h às 16h30

Duração: 75 min. Saída da Alameda Dino Bueno, ao lado da unidade. Sábado, às 18h30 e às 20h30. 13

MÚSICA Shows Ná Ozzetti & Zé Miguel Wisnik - A Olhos Nus A cantora apresenta músicas que marcaram a história de seus encontros com o compositor Zé Miguel Wisnik. No repertório, canções como “A Olhos Nus”, que dá nome ao show além de “Pesar do Mundo” e as inéditas “Tudo Vezes Dois” e “Sinal de Batom”, essa última uma parceria de Wisnik com Alice Ruiz.

Intervenção Espiraalados Concepção: Andrea Drigo O Caminho do Canto é um flash mob que consiste na ideia de corpos anônimos na multidão que subitamente, “espiralam” e emergem do oceano dos ruídos e das dissonâncias do ambiente para tecerem juntos os fios melódicos que inscrevem uma efêmera harmonia sobre o caos cotidiano. Praça de Convivência. Sábado, às 18h.

Teatro. Sábado, às 19h.

Cida Moreira interpreta Tom Waits A cantora e pianista apresenta repertório do compositor norte-americano Tom Waits, conhecido por explorar terrenos obscuros em suas obras, como “Lullaby”e “Tango Till They’re Sore”.

CIRCO vivência Vivenciando o Circo Atividades de experimentação circense. Com malabarismos, acrobacias e fitas dançantes.

Teatro. Sábado, às 22h30.

Ginásio Poliesportivo. Sábado, das 18h às 22h30.

Eudóxia de Barros Uma das maiores referências da música erudita no Brasil, a pianista apresenta recital com peças clássicas, românticas e modernas de autores brasileiros.

Dança Espetáculo

Teatro. Domingo, às 11h.

Nosso Flamenco O espetáculo faz uma fusão entre o flamenco, a dança contemporânea e a música e a cultura brasileiras e busca o diálogo através de nomes como Cartola, Vinicius de Moraes, Baden Powell, Tom Jobim e Sivuca. Além disso, estão presentes inspirações da cultura brasileira e da dança contemporânea. Praça de Convivência. Domingo, às 12h.

Tony Gordon Homenagem a Dave Gordon Tony Gordon apresenta uma homenagem a seu pai, o cantor Dave Gordon, que veio da Guiana Inglesa na década de 1950 e se tornou uma figura lendária da noite paulistana ao apresentar de forma única os clássicos do jazz. Praça de Convivência. Domingo, às 17h30.

Tempo T.F. Style Cia. de Dança Diferentes coreógrafos apresentam seus recortes sobre o tempo. A obra busca encontrar sentido no tempo, revelando metáforas da subjetividade desse tema. Praça de Convivência. Sábado, à 0h.

Dança Materna Tatiana Tardioli Além de propiciar a vivência especial de dançar em dupla (ou em trio, já que o pai é sempre bem-vindo), possibilita à mulher o retorno à vida social depois do parto, a otimização da redução de peso, reeducação corporal e incentiva o mútuo conhecimento entre mãe e filho. Indicado para mães com bebês a partir de 1 mês e meio, usando algum tipo de carregador. Retirada de ingressos 1h antes na Central de Atendimento. Sala de MÚltiplo Uso. Domingo, das 14h às 15h30.

ARTEMÍDIA E CULTURA DIGITAL intervenção Ocupação Video Mapping VJ Vigas Buscando estimular a sensibilidade e explorar uma ocupação diferente, inusitada e tecnológica, em diversos espaços da unidade serão apresentadas intervenções de arte mapping e 3D. Praça de Convivência. Sábado, das 18h à 1h.

oficina De Cara com a Arte André Malaquias e Eduardo Paiva Oficina de scanner art com objetos e adereços do participante. Praça de Convivência. Sábado, das 18h às 22h30. Domingo, das 10h às 16h.

ARTES VISUAIS Exposição Panos Curadoria: Sonia Kiss e Renato Imbroisi A mostra propõe retratar a história do pano, seus usos e suas origens. Também são apresentados os costumes e significados do pano em diversas culturas. Sábado, das 18h à 0h30. Domingo, das 10h às 17h30.

Intervenção Coleta de Espécimes Locais Ana Teixeira Como uma pesquisadora, a artista entrevista pessoas convidando-as a fornecer dados para estudos, enfocados nas singularidades de grupos específicos. Todos os dados são transformados em desenhos e anotados em um livro-registro, fazendo parte de um arquivo sobre espécimes humanos em diferentes cidades e países. Praça de Convivência. Sábado, das 19h À 0h.

Em Contato Ana Teixeira Instalação interativa formada por boias infláveis dispostas na piscina da unidade. A proposta visa a criação de frases por meio da conexão entre palavras previamente impressas nas boias. Piscina. Domingo, das 10h às 17h30.

Instalação 19 Metros D´Água Laura Gorski Intervenção composta de um tecido duplo de dois tons de azul, o poema “Rio e/ou Poço”, de João Cabral de Melo Neto, e lâmpadas fluorescentes azuis. Escadas. Sábado, das 18h à 0h30. Domingo, das 10h às 17h45.

Fresta de Luz Laura Gorski A intervenção sugere uma entrada de luz pela parte superior da escada como se passasse por uma fresta, iluminando o topo da escada e escapando pelo vão. Escadas. Sábado, das 18h à 0h30. Domingo, das 10h às 17h45.

Na Rota das Artes Mediação: Flavia Paiva. Percussão: Claudivam Francisco. Produção educativa: Marcela Tiboni Serão realizadas visitas monitoradas ao prédio do Sesc Bom Retiro com paradas em obras de arte pertencentes ao Acervo Sesc de Arte Brasileira. As visitas são acompanhadas de um mediador e um percussionista, ora musicadas, narradas, ou mediadas com poesia. Praça de Convivência. Sábado, das 19h às 20h30 e das 21h30 às 23h. Domingo, das 13h às 14h30 e das 16h às 17h30.

LITERATURA Intervenções Polvos Poéticos Grupo Sensus Inspirada na velha brincadeira do telefone sem fio, os atores declamam poesias através de conduítes que são ouvidos por até seis pessoas

simultaneamente. De forma chamativa porém intimista e silenciosa, os polvos poéticos atingem pessoas de todas as idades e proporcionam uma experiência única e marcante. Duração: 30 min. Praça de Convivência. Sábado, às 19h, 19h45, 20h45 e 22h.

Poesia ao Pé do Ouvido Cia. Alcina da Palavra Intervenção literária baseada na linguagem poética, que pretende criar uma relação entre o pensar e o sentir, desvendando imagens e sentimentos contidos na palavra. Duração: 30 min. Praça de Convivência. Domingo, às 10h30, 11h30 e 12h45.

Todas As Palavras Me Convêm Cia. Ilustrada De maneira lúdica e divertida, atores pedem a um passante que sorteie uma palavra dentre as muitas guardadas na caixa de segredos. De acordo com a palavra sorteada, lhes oferecem uma surpresa. Com perguntas delicadas e poéticas, a ação segue ao som de violino. Domingo, das 14h às 16h30.

CRIANÇAS espetáculo Cinco Semanas em um Balão Cia. Sabre de Luz Dr. Fergusson, um cientista aventureiro, e seu criado Joe, partem para a África em um balão para explorar o continente em busca de três tesouros perdidos. 4 anos. Duração: 50 min. Teatro. Domingo, às 16h30.

oficina Virou Brincadeira Brincadeiras e oficinas lúdicas, direcionadas às crianças de 03 a 06 anos, que estimulam a criatividade e a interação entre os participantes. Espaço de Brincar. Sábado, das 18h às 21h. Domingo, das 10h às 17h30.

vivência Pintando Ideias: Cândido Portinari Cia. Sabre de Luz Elenco: Joyce Salomão, Cristiano Salomão e Nino Belucci Confecção de pipas inspiradas em pinturas expressionistas de Cândido Portinari. 5 anos. Biblioteca. Domingo, das 11h30 às 12h.

contação de histórias Cândido Portinari ‘Soltando Papagaios’ Cia. Sabre de Luz No Vilarejo de Brodósqui havia apenas três ruas, a rua de cima, a rua de baixo e a rua do meio. Foi lá na rua do meio que um menino de 10 anos foi convidado a pintar estrelas no teto da igreja. Biblioteca. Domingo, das 11h às 11h30.

filmes Curta Meninada Sessão de curtas-metragens da coleção Nueva Mirada para a Infância e Juventude. 4 anos. Teatro. Domingo, das 13h às 14h.

Foto: K&K

RMO

Música Kleiton e Kledir

Fronteiras Permeáveis Manifestações artísticas latino-americanas que apresentam as relações de troca cultural próprias das regiões fronteiriças do Brasil.

MÚSICA Show Tarancón – Tributo a Mercedes Sosa O grupo tem integrantes oriundos de diferentes países latino-americanos, todos radicados no Brasil. Seu trabalho apresenta como principais influências os ritmos andinos e brasileiros. Restaurante I. Sábado, às 18h.

Paulo Simões Participação especial: Alzira Espíndola O cantor, compositor e violeiro resume, em versão acústica, sua carreira marcada por canções que trazem como diferencial maior a presença da identidade cultural fronteiriça, que caracteriza a produção musical do MS, onde reside. Restaurante I. Sábado, às 19h.

Kleiton e Kledir A dupla gaúcha desenvolve seu trabalho espontaneamente calcado na exploração da cultura dos pampas, no que se refere à língua, aos ritmos e aos temas, levando o folclore gaúcho à contemporaneidade. Restaurante I. Sábado, às 20h.

Gisela Magri Glicina Oscura – Tango y Samba Enredados Um encontro entre Brasil e Argentina, abraçando os ritmos mais característicos dos dois países. Assim é “Glicina Oscura – Tango y Samba Enredados”, primeiro trabalho solo da cantora e dançarina argentina Gisela Magri. Restaurante I. Sábado, às 21h.

Concerto Audi Coelum - O Fazer Musical na América Colonial O concerto apresenta um resumo do fazer musical na América colonial, com villancicos animados, obras cantadas em espanhol, línguas indígenas e também em latim, dando contraste ao programa. Igreja Nossa Senhora da Boa Morte (Rua do Carmo, 202). Sábado, às 18h.

Intervenção Trio Cambará Formado por André Calixto (flautas e sax), Laura Campanér (violão e charango) e pelo percussionista Bebê do Góes, o trio apresenta temas da música latina. O trabalho é composto de temas folclóricos da música andina, que se utiliza da quena e do charango, instrumentos típicos dessa linguagem. Duração: 2h. Restaurante II. Sábado, às 20h. 17

CIRCO Intervenção Circense Nádia Funes, da Cia Drupe Sentido (ARG) Por meio de interação com o público, Nádia compartilha diversas formas de acrobacia e malabarismo transformando em objetos de malabares seu próprio corpo, figurinos, chapéus, entre outros inesperados objetos. Sábado, das 18h às 22h.

LITERATURA Intervenção Especial Cortázar Fantástico Cotidiano Juliana Mado e Silvia Brunello Julio Cortázar, autor que ajudou a revolucionar a literatura argentina, é apresentado pelo viés do fantástico, do lúdico. Em “Histórias de Cronópios e de Famas” são muitos os contos e instruções que parecem sair da cabeça de uma criança, tamanha a inventividade e simplicidade. Sábado, das 18h50 às 19h.

Especial Eduardo Galeano - Conversando com Gabo Cia. Dona Conceição Apresentação dos textos “Celebração da Fantasia” e “Celebração da Realidade”, que dialogam com “Crônica de uma Morte Anunciada”, de Gabriel García Márquez.

Sábado, das 20h50 às 21h.

Encontro Roda de Leitura: 12 Contos Peregrinos de Gabriel García Márquez Mediação do Núcleo de Pesquisa Teatral Santa Víscera Serão quatro horas de imersão no universo de García Márquez. A leitura terá a condução de atores convidados. Área de Convivência. Sábado, das 18h às 22h.

ALIMENTAÇÃO cardápio especial Fronteira do Sabor Cardápio referenciado na culinária do Brasil em contato com os demais países com os quais faz fronteira: Uruguai, Argentina, Peru, Bolívia etc. Dessa forma, o cardápio remete à cultura latino-americana em sabores e saberes. Consulte os preços dos pratos no local. Restaurante 2. Sábado, das 18h às 22h. Foto: Divulgação

Sábado, das 19h50 às 20h.

Especial Mario Vargas Llosa - 10 Minutos com Vargas Llosa Cia. Sábias Cenas Duas atrizes dizem fragmentos de textos que remetem ao escritor, que também foi poeta, crítico literário, ensaísta, dramaturgo e político. As atrizes criam um efeito de “eco” com as palavras, com a intenção de deixar alguma ideia para reflexão.

Música Tarancón 18

Foto: Divulgação

Cinema O Exorcista

CINEMA Filmes Drácula (3D) (Dario Argento, Espanha/França/Itália, 2012, 106’) Baseado no livro de Bram Stocker – um dos maiores clássicos da literatura de horror -, a história se passa em 1893 na Transilvânia. Jonathan Harker deixa sua vida na Inglaterra para visitar o castelo do conde e, seduzido por uma mulher, é transformado em vampiro. Quando sua esposa Mina chega à cidade, começa a ser perseguida física e psicologicamente por Drácula. A moça, à procura de seu marido, chama o Dr. Van Helsing para tentar desvendar os acontecimentos estranhos que acontecem na pequena cidade. Retirada de ingressos 1h antes. Sábado, às 19h.

O Exorcista (William Friedkin, EUA, 1974, 122’) Em Georgetown, Washington, uma atriz vai gradativamente tomando consciência que a sua filha de 12 anos está tendo um comportamento completamente assustador. Ela pede ajuda a um padre e ele chega à conclusão de que a garota está possuída pelo demônio. Retirada de ingressos 1h antes. Sábado, às 21h30.

Sessão Homenagem aos 50 anos do Clássico “À Meia Noite Levarei Sua Alma” Aparências (Liz Vamp, Brasil, 2006, 7´) Aparências, curta-metragem de estreia da diretora, conta a história de uma estudante que, ao voltar da escola, é surpreendida por uma série de erros de julgamento incutidos pela sociedade em seu subconsciente. Graves enganos que podem valer-lhe a vida. À Meia-Noite Levarei Sua Alma (José Mojica Marins, Brasil, 1964, 81´) Zé do Caixão, na expectativa de gerar um filho perfeito, não hesita em assassinar as mulheres e os homens que involuntariamente impedem a concretização de seu desejo. Uma cigana, contudo, prediz o terrível castigo que o vitimará. Descrente, continua fazendo vítimas e reclama a ausência de um filho, desafia os demônios a buscarem sua alma, como prova de um castigo no qual não crê. No Dia de Finados, uma procissão de mortos caminha na direção de Zé, que vê seu próprio corpo num caixão; um grupo de moradores adentra o cemitério e encontram o corpo de Zé do Caixão morto e de olhos esbugalhados. O relógio soa meia-noite. Retirada de ingressos 1h antes. Sábado, às 23h40.

Cemitério Maldito (Mary Lambert, EUA, 1989, 103’) Recentemente os Creeds se mudaram para uma nova casa nos arredores de Chicago. A casa é perfeita, exceto por duas coisas: os reboques, que vivem fazendo barulho na estrada, e o misterioso cemitério no bosque atrás da casa. Os vizinhos dos Creeds estão relutantes em falar sobre o cemitério e eles têm um bom motivo para tal comportamento. Gradativamente o casal toma conhecimento da verdade e fica chocado ao saber do perigo que seus filhos correm. Quando o gato da família morre atropelado, eles o enterram em um cemitério índio que tem o poder de ressuscitar o que for deixado naquele terreno, mas as consequências são inimagináveis. Retirada de ingressos 1h antes. Domingo, às 2h.

A Dança dos Vampiros (Roman Polanski, EUA/Grã Bretanha, 1967, 107´) É o fim, um baile chique para demônios no castelo na Transilvânia do Conde Von Krolock. Com certeza nenhum mortal seria tolo o suficiente para se infiltrar nesse sonho de terror. Mas os participantes da festa notam algo nos espelhos do salão: o reflexo de humanos - matadores de vampiros - dançando entre eles. O diretor abala os filmes de vampiros com sua mistura de sustos e risadas. Retirada de ingressos 1h antes. Domingo, às 4h.

CineClubinho - Hotel Transilvânia (Genndy Tartakovsky, EUA, 2012, 91´) O Hotel Transilvânia é um resort cinco estrelas que serve de refúgio para que os monstros possam descansar do árduo trabalho de perseguir e assustar os humanos. O local é comandado pelo Conde Drácula, que resolve convidar os amigos para comemorar, ao longo de um fim de semana, o 118º aniversário de sua filha Mavis. O que ele não esperava era que Jonathan, um humano sem noção, fosse aparecer no local justo quando o hotel está repleto de convidados e, ainda por cima, se apaixonasse por Mavis. Retirada de ingressos 1h antes. Domingo, às 11h.

Coraline (Henry Selick, EUA, 2009, 100’) Coraline Jones é uma menina de 11 anos curiosa e cheia de energia. Ao mudar de cidade com a família para uma casa muito grande, sentindo falta de seus amigos e percebendo que seus pais estão absorvidos pelo trabalho, Coraline deseja encontrar alguma coisa interessante em seu novo ambiente. Ela, então, começa a explorar seu novo lar, até que encontra uma porta secreta que a leva para uma versão alternativa de sua vida, uma realidade paralela parecida com a vida real - só que, aparentemente, muito melhor. Retirada de ingressos 1h antes. Domingo, às 14h.

Deixe Ela Entrar (Tomas Alfredson, Suécia, 2008, 115´) Blackeberg, subúrbio de Estocolmo. Oskar (Kare Hedebrant) é um garoto de 12 anos que se sente só. Na escola ele sempre é provocado por outros garotos e, apesar da sua raiva, é incapaz de reagir. Um dia, ao brincar no pátio repleto de neve do prédio onde mora, ele conhece Eli (Lina Leandersson). Retirada de ingressos 1h antes. Domingo, às 16h.

Drácula (3D) (Dario Argento, Espanha/França/Itália, 2012, 106’) Baseado no livro de Bram Stocker – um dos maiores clássicos da literatura de horror -, a história se passa em 1893 na Transilvânia. Jonathan Harker deixa sua vida na Inglaterra para visitar castelo do conde e, seduzido por uma mulher, é transformado em vampiro. Quando sua esposa Mina chega à cidade, começa a ser perseguida física e psicologicamente por Drácula. A moça, à procura de seu marido, chama o Dr. Van Helsing para tentar desvendar os acontecimentos estranhos que acontecem na pequena cidade. Antes da sessão, no dia 18/05, será exibido o curta “Você Já Cortou Seu Cabelo Com Maquininha?” (Gabriel Buéssio, Marilia Hanashiro. Brasil. 2012, 23’) Sangue na barbearia. Retirada de ingressos 1h antes. Domingo, às 18h.

Foto: DIvulgação

OLAÇÃO

CIRCO Madame Luna

Luna Park O tema traz ao Sesc Consolação elementos dos parques de diversões clássicos, com brinquedos tradicionais e atrações circenses mescladas a shows musicais e projeções de imagens.

TEATRO Intervenção Manipulador de Bonecos O manipulador Virgílio apresenta números em que os bonecos cantam e dançam, encantando a todos que os assistem. Ele trará personagens como a dançarina do ventre e Carmen Miranda. Sábado a domingo, das 18h às 3h.

O Bardo e o Banjo O Bardo Banjo é o alter ego de Wagner Creoruska Junior, músico que desplugou cabos e microfones e levou sua arte às esquinas mais movimentadas de São Paulo. Hoje, como banda, seu grande trunfo é relacionar-se com o público e fazer música ao vivo através da sonoridade rústica, espontânea e cativante que o folk e o bluegrass proporcionam. Vários espaços da unidade. Sábado, às 18h e 20h.

Karnak As apresentações ao vivo do Karnak têm um viés teatral, trazendo sempre esquetes e performances cômicas de improviso, além de figurinos diferenciados, frequentemente utilizando-se de chapéus chamativos, túnicas coloridas etc. Ginásio Vermelho. Sábado, às 23h30.

Jessie Evans Entre desempenho burlesco tragicômico e pista de dança mariachi, está a marca do show de Jessie Evans. Armada com seu saxofone, esta ex-punk cercada por glitter e ritmos hipnóticos faz uma mistura imprevisível de electro, afro-beat, música cubana e punk com sua voz retrô, criando uma espécie de new-wave latino caótico.

Mustache e os Apaches A banda Mustache & Os Apaches nasceu da simbiose criativa de cinco excêntricos músicos que também atuam em vários campos da arte como circo, artes plásticas, cinema e literatura. Inspirados inicialmente pelas jug bands norte americanas e pelos espetáculos do circo vaudeville, iniciaram seu projeto apresentando-se nas ruas de São Paulo e logo destacaram-se por serem capazes de transformar qualquer lugar da cidade em um espaço para shows.

Teatro Anchieta. Sábado, às 22h.

Teatro Anchieta. Sábado, às 19h30.

MÚSICA Shows

Karina Buhr Apresenta sua versão do álbum “Secos e Molhados”, de 1973. Acompanhada pelos músicos Clayton Martin (bateria), Fernando Catatau e Regis Damasceno (guitarras) – esses três primeiros da Banda Cidadão Instigado - Guizado (trompete), Mau (baixo) e Xuxa Levy (teclados.) Apresenta também algumas canções autorais. Ginásio Vermelho. Sábado, às 21h.

Silvia Machete A cantora e compositora carioca Silvia Machete incorporou influências de Carmem Miranda a Celly Campello, do Circo de Nanterre, na França, aos musicais da Broadway. Ela apresenta repertório especial, destacando canções do seu disco de estreia “Bomb of Love – Música Safada para Corações Românticos”. Teatro Anchieta. Domingo, à 0h30.

Cibelle A performática cantora é bastante influenciada pela bossa nova e por artistas como Nina Simone e Björk. Paulistana, inclui-se na seleta safra de cantoras nacionais que já alcançaram reconhecimento no exterior, mas cujo nome ainda é pouco familiar aos ouvidos brasileiros. Ginásio Vermelho. Domingo, às 2h.

CIRCO Espetáculos Circo Funâmbulo Grupo Ares Intervenção aérea urbana em que acrobatas utilizam a fachada do prédio como parte de um imenso cenário, representado pela cidade. Colocando o corpo no ar e invertendo algumas lógicas estabelecidas na relação do corpo com a realidade, o grupo cria de maneira poética a ligação entre o tradicional e o novo, prestando uma grande homenagem a uma figura fundamental na história do circo paulistano e brasileiro: o palhaço Piolin. Fachada da Unidade. Sábado, às 19h30.

Circo de Pulgas Leandro Calado Apresenta a bandinha de pulgas russas e o minibailado das pulguinhas francesas, entre outras atrações. No espetáculo de habilidade, o incrível Juan Carrapactus, a pulga mais forte do mundo, pode levantar até 150 mil vezes o peso de seu corpo. Sábado a domingo, das 18h às 3h.

E Tome Palhaço! Clerouak e Maria Lulu O espetáculo mostra a visão idealista de mundo de dois palhaços, atuando em cena como verdadeiros astros. Com números de música, mágica, dança e malabares eles percorrem diversas linguagens, propondo um resgate ao riso, à alegria e à espontaneidade sem receio ou medo do ridículo. Sábado, das 18h à 0h.

Intervenção Vários espaços da unidade

Madame Luna Venha conhecer a maior vidente do planeta: Madame Luna! Com suas cartas mágicas ela, às vezes, é capaz de ver o futuro. Ginásio Verde. Sábado a domingo, das 18h às 3h.

Close-up Ricardo Malerbi Essa intervenção é de mágica de proximidade, sendo a modalidade de mágica mais poderosa. Isso porque os efeitos acontecem muito perto do público e até em suas mãos. São utilizados objetos pequenos como cartas, bolas, elásticos, moedas. Sábado, às 22h.

Mestre de Cerimônia Paulo Federal O palhaço Adão apresentará as principais atrações da Virada Cultural, trazendo ainda mais diversão para esta noite. Paulo Federal participa da Cia MEGAmimi e do espetáculo de improvisação Jogando no Quintal. Sábado a domingo, das 18h às 3h.

Estátua Viva Tânia Mujica Se você não olhar com atenção a personagem passa mesmo por uma estátua. A artista encarna uma estátua viva e instiga os participantes da Virada neste jogo entre a fantasia e o real. Sábado a domingo, das 18h às 3h.

Malabarismo de Fogo e de Contato Du Circo Apresenta números de malabarismo, com tochas de fogo e com bolas de cristal ou malabarismo de contato, trazendo ao público dois números tradicionais do circo. Sábado a domingo, das 18h às 3h.

Se as Rosas Falassem – Monociclo Cafi Otta O personagem Carlos Felipe leva pequenas doses de poesia e simplicidade para pessoas de todas as idades. Montado em seu fiel escudeiro, o monociclo, ele faz pequenas rosas de papel higiênico e oferece às pessoas. Sábado a domingo, das 18h às 3h.

Trupe Luna Intervenções divertidas com personagens que remetem a elementos do imaginário acerca dos circos e parques itinerantes, como homem mais forte do mundo, atirador de faca, mulher barbada, cigana que prevê futuro, ventríloquo, monga, irmãs siamesas. Sábado a domingo, das 18h às 3h.

Mulher sem Cabeça José Valdir Albuquerque A mulher sem cabeça está à solta andando pelas ruas da cidade, para o espanto, mas também diversão de todos. Ela carrega um estranho carrinho de feira, repleto de cabeças que poderá escolher usar, ao seu bel prazer… Sábado a domingo, das 18h às 3h.

ARTES VISUAIS Intervenção Photo Park Vista o seu personagem e registre o seu momento na nossa Virada. Ginásio Verde. Sábado a domingo, das 18h às 3h.

Make Trash Maquiagens fantásticas feitas pelos melhores e maiores maquiadores do mundo! Ginásio Verde. Sábado a domingo, das 18h às 3h.

ARTEMÍDIA E CULTURA DIGITAL Intervenção VJ Spetto Intervenções com imagens em diferentes espaços mapeados da unidade. Além da projeção dos shows realizados no Teatro Anchieta e Ginásio Vermelho, serão mescladas imagens relacionadas aos parques de diversão e seus artistas. Sábado a domingo, das 18h às 3h.

LITERATURA intervenção Qual é a sua Virada? Cia. As Rutes A fabulosa Madame Park é capaz de prever sua virada através da poesia. Sábado a domingo, das 18h às 3h.

ARTES MANUAIS Oficina Brinquedos Óticos A oficina apresenta elementos estéticos e simbólicos dos parques de diversão. Os brinquedos óticos ou traumatrópios combinam imagens e movimentos que antecedem a linguagem do cinema. Sábado a domingo, das 18h às 3h.

S TE

MúSICA ALCEU VALENçA

Sonhos de Uma Noite no Sertão Na combinação inusitada entre Alemanha e Nordeste, ideias distintas se transformam em histórias numa noite fantástica repleta de atrações. TEATRO Intervenção Tudo está organizado para que nada aconteça Cia Humbalada Apresentação do experimento cênico, interferindo nos espaços públicos e privados, a partir dos estudos das principais avenidas do Grajaú e da condição da atriz e do ator marginais. O experimento inicia-se na entrada do Sesc Interlagos e propõe uma caminhada pelas alamedas da unidade. Domingo, das 12h às 13h.

MÚSICA Show Rastapé Jorge Filho (vocal), Chiquinho (cordas), Seu Jorge (sanfona) Formado em junho de 1999, em São Paulo, no Movimento Universitário de

Forro Pé de Serra, apresenta repertório de músicas de própria autoria juntamente com clássicos do forró de Luiz Gonzaga, Jackson do Pandeiro, Dominguinhos, entre outros. Praça Pau-Brasil. Sábado, das 18h às 19h.

Alceu Valença Paulo Rafael (guitarra), Tovinho (teclados), Nando Barreto (baixo), Cássio Cunha (bateria) e André Julião (sanfona) No palco, Alceu apresenta um panorama diversificado de sua música com alguns de seus maiores sucessos, como “Tropicana”, “Anunciação” e “Pelas Ruas que Andei”. Praça Pau-Brasil. Sábado, das 21h às 22h.

Intervenção Poin Renata Mattar (sanfona), Gustavo Finkler (violão), Felipe Dias (violino), Dani Zulu (zabumba e pandeiro), Mateus Mapa (flauta transversal), Renato Farias (sousafone), Gustavo Souza (percussão) A principal característica é a interatividade com o público, incluindo diferentes formas em todos os números musicais apresentados. Através de ações que exploram o ritmo, a afinação e a coordenação motora, os músicos misturam sonoridades dos bálcãs, klesmer, valsas malucas e música cigana. Sábado, das 19h às 20h.

Foto: Divulgação

RLAGO

Bloco Afro Ilú Obá de Min Intervenção cultural baseada na preservação do patrimônio imaterial, trazendo para a região urbana a beleza das culturas tradicionais. Sábado, das 18h às 19h.

DANÇA Espetáculo Galinhas Aéreas Cia. Linhas Aéreas Ziquinha Frangola e Criselda Brown são duas jovens galinhas que sonham com seu primeiro ovo. Até que um dia seu sonho se materializa de forma um pouco esquisita. Retirada de ingressos com 1h de antecedência, na Sede Social. Teatro. Sábado, das 19h às 20h.

aula aberta Forró Carla Lazazzera Momento de descontração e movimentos do corpo no ritmo aconchegante do forró. Praça Pau-Brasil. Sábado, das 19h30 às 20h30.

ARTEMÍDIA E CULTURA DIGITAL Vivência Fanfarra Virtual Com comandos simples, como um clique no mouse, os participantes dessa oficina poderão reproduzir uma orquestra formada por bumbo, tuba, trompete e trombone. A ação coletiva será criada usando uma ferramenta on-line de criação musical. Inscrições na Internet Livre com 30 minutos de antecedência. Internet Livre. Domingo, das 14h às 14h30.

ARTES VISUAIS intervenção Grimm Agreste O universo dos “Contos Maravilhosos Infantis e Domésticos” dos Irmãos Grimm, explorando o sincretismo entre os imaginários alemão e brasileiro e

criando pontes entre seus repertórios eruditos e populares. Conto Por Um Conto Somos todos feitos de contos - sejam eles herdados, transformados ou inventados, pouco importa. O que realmente conta é ser mais um elo nesta corrente mágica. Procure os coletores de contos: eles estão à espera do seu conto e têm algo a oferecer em troca. Sede Social. Sábado, das 15h às 17h.

Visitas Temáticas Há muitos meios de se visitar uma exposição. As visitas temáticas são um excelente meio de se aprofundar em um aspecto específico de Grimm Agreste. Venha viajar por um recorte deste incrível universo. Sede Social. Sábado, das 15h às 18h. Domingo, das 12h às 13h.

Caça às Silhuetas Os irmãos Grimm foram dedicados investigadores da cultura oral que coletaram centenas de contos populares. Agora, transforme-se em um investigador-coletor também! Desta vez, da sombra de personagens enfeitiçados por algum feitiço. Encontre lobos ferozes, gansos selvagens, cabras fugitivas e o que mais conseguir em um incrível jogo de pistas. Retirada de ingressos com 1h de antecedência, na Sede Social. Menores poderão participar acompanhados por responsável. Áreas Verdes com saídas monitoradas na Sede Social. Sábado, das 20h às 21h.

Jogo da Profecia Você quer saber seu futuro? Desafie o jogomante para uma partida de Jogo da Profecia... e dependendo do resultado do tabuleiro de jogo, uma profecia revelará mistérios sobre a exposição “Grimm Agreste” - e quem sabe também de sua vida. Bosque das Araucárias. Domingo, das 14h às 17h.

Vira e Vê Neste emocionante jogo de duelos, quem sobreviverá por último? Use seu poder secreto para sobrepujar seus adversários. Se tiver sorte, pode vencer este torneio e se tornar o rei do pedaço! Bosque das Araucárias. Domingo, das 14h30 às 17h.

LITERATURA sarau

CINEMA E VÍDEO exibição

Cordel e Cia – Cordel, Contos e Causos Traz um grande sarau da palavra e música, além de contar com exposições de xilogravuras, livros, cordéis e CDs dos integrantes.

Curtas histórias - Exibição de curtas-metragens Exibição de animações de curta duração com histórias que pretendem informar, formar, educar e entreter o público utilizando diversas possibilidades de animação.

Sede Social. Domingo, das 13h30 às 14h30.

Poesia Leste/Sul Slam da Guilhermina e Slam do 13 Encontro literário ao ar livre que tem como proposta reunir poetas, MCs e público para experienciar a palavra de forma lúdica. Os encontros são iniciados com recitais livres, abertos a qualquer pessoa que queira participar, seguido da Batalha de Poesias, competição de textos autorais e sem acompanhamento musical. Praça Trabalhadores do Comércio. Domingo, das 18h às 19h.

contação de histórias Contos Macabros Quem disse que os contos de fada são só feitos de alegria? Venha ouvir os mais macabros contos, no meio de um bosque encantado, à noite. Isso se tiver coragem, é claro! Menores poderão participar acompanhados por responsável. Bosque das Araucárias. Sábado, das 18h às 19h30.

Sede Social. Sábado, das 18h30 às 20h30.

ALIMENTAÇÃO Workshop Uma Pitada de Cevada História Gastronômica da Cerveja A oficina irá passear pela história da cevada na Alemanha, contextualizando a importância do produto na cultura do povo bávaro. Serão apresentadas técnicas tradicionais de manuseio e utilização da cevada, demonstrando as diversas maneiras artesanais de se fabricar cerveja. Retirada de ingressos com 1h de antecedência, na Sede Social. Restaurante. Sábado, às 18h.

Vivência Jantar Sensorial A proposta é aguçar os sentidos, como o tato, o olfato e principalmente, o paladar. A proposta de cardápio enfatizará a mistura entre as culinárias pernambucana e alemã, seus aromas e temperos com alusão à exposição “Grimm Agreste”, que celebra a junção dos contos maravilhosos dos irmãos Grimm com a cultura popular nordestina. Retirada de ingressos com 1h de antecedência, na Sede Social. Restaurante. Sábado, das 19h às 20h30.

CRIANÇAS Espetáculo Menino Lua Teatro do Bardo Direção: Fernanda Maia Inspirado em Luiz Gonzaga, esta é a história de Lua, um menino que deseja ser músico quando crescer. Asa Branca, seu pássaro de estimação, sem ter água para beber, morre, deixando o menino inconsolável. Por causa desse episódio, ele desiste de seu sonho de ser sanfoneiro e, em companhia de sua amiga Rosinha, sai em busca de descobrir como acabar com a seca no sertão. Retirada de ingressos com 1h de antecedência, na Sede Social. Sede Social. Sábado, das 16h às 17h.

Chapeuzinho Vermelho Cia Le Plat Du Jour Com Renata Bruel e Renata Maia Tudo começa como uma grande brincadeira, em que duas palhaças descobrem um armário cheio de chapéus que as conduzem por uma “viagem de brincadeiras”, que tem como fio condutor a história de Chapeuzinho Vermelho. Retirada de

contação de histórias Contos da Lua - Histórias populares de todos os lugares Núcleo Esporos Traz ao público o universo imagético das histórias noturnas, repletas de seres encantados e estrelas que só aparecem quando o sol se põe. Sede Social. Sábado, das 17h30 às 18h30.

SHOW Pequeno Cidadão Edgard Scandurra (guitarra e vocais), Taciana Barros (violão, teclado e vocais), Antonio Pinto (programações, baixo e vocais), Daniel Scandurra (baixo) e Naná Rizinni (bateria) O espetáculo apresenta para crianças e adultos canções que vão do super pop ao rock psicodélico com malabares, acrobacias, coreografias malucas e muita brincadeira. Praça Pau-Brasil. Domingo, das 16h às 17h.

Crianças Chapeuzinho Vermelho

Foto: Denys Flores

ingressos com 1h de antecedência, na Sede Social. Teatro. Domingo, das 15h às 16h.

TEATRO UMA JORNADA

Jogo da Memória Atividades que resvalam direta ou indiretamente em aspectos ligados à memória, seja ela cronológica, local ou afetiva.

TEATRO espetáculo Uma jornada (CAN) A companhia canadense Ubus Théâtre encontra sua originalidade no espaço em que apresenta suas criações, um ônibus escolar transformado. Neste pequeno palco itinerante é apresentado um espetáculo de teatro de animação. Fecham-se as portas de Ubus Théatre e adentra-se num mundo onde tudo é possível. Rua dos Patriotas. Sábado, às 18h, às 21h e às 23h59. Domingo, às 12h, às 15h e às 18h.

Aldeotas Direção: Cristiane Paoli Quito. Com Gero Camilo e Victor Mendes A trajetória de Levi e Elias, dois amigos de infância que se reencontram em fragmentos de memórias na pequena cidade de Coti das Fuças. Por sua força poética e memorialista, “Aldeotas” é um texto teatral que arranca o leitor contemporâneo do espaço e do tempo hostis da modernidade e o transporta à recordação daquelas experiências de 28

Foto: Divulgação

IPI

N RA

vida mais sublimes que estão apenas adormecidas dentro de nós. Auditório. Sábado, às 21h e às 23h. Domingo, às 15h.

intervenção Travessia Uma boneca de aproximadamente 10cm chama um espectador de cada vez, ora o convidando para dançar, ora acariciando sua mão, oferece-lhe, antes da despedida, uma flor. Na delicadeza de melodias executadas ao vivo, a boneca, que tem como cenário o vestido de quem a manipula, pretende dar a cada espectador a sua respectiva flor. Sábado, às 19h e às 21h. Domingo, às 13h e às 15h.

MÚSICA Show SixRockStrings Edmur de Oliveira (viola), Vinicius de Souza (violino), Klaus Kaiser (violino), Julio Pelluso (cello), Renato Sá (cello), Thiago Rocha (viola) Sexteto de cordas de formação clássica, que faz a fusão do punk rock com o erudito. O violoncelista Renato de Sá, formado pela Academia de Música da Osesp, fundou o grupo com a ideia de reunir jovens músicos eruditos, também apaixonados por rock e punk. Praça Vermelha. Sábado, às 21h e à 0h30.

Jorge Mautner Acompanhado por Marcelo Cardoso no violão, Mautner alternará música e bate-papo sobre “O Filho do Holocausto”, obra de sua autoria, que narra sua trajetória após seus pais - uma austríaca católica de origem iugoslava e um judeu austríaco - fugirem do nazismo, na Alemanha, durante a Segunda Guerra Mundial e chegarem ao Rio de Janeiro, no início da década de 1940. Garagem. Sábado, às 18h. Domingo, às 18h.

vivência Karaokê na Rua Memórias Musicais Versão na Rua dos Patriotas do Karaokê na Praça, realizado desde janeiro de 2014, na Praça do Pôr do Sol, idealizado pelo Estúdio Goma e Machine Produtora. Venha testar sua memória musical, com repertório de músicas do século passado. Rua dos Patriotas. Sábado, das 18h às 22h.

CIRCO espetáculo O Reencontro de Palhaços na Rua é a Alegria do Sol com a Lua Turma do Biribinha Um espetáculo repleto de gags, esquetes e reprises das apresentações realizadas em circos do Nordeste do Brasil, que leva até o público um pouco das tradições das apresentações mambembes. Rua dos Patriotas. Sábado, às 18h. Domingo, às 17h.

Abracadabra - A Vida é Mágica Rokan e Ranny A dupla apresenta números de prestidigitação, magia geral e magia de salão com desenvoltura, humor e muita técnica. Realiza, entre outros, números com lenços de seda e bandeiras. Quintal. Sábado, às 20h30 e às 22h30.

DANÇA vivência JAM 1MM Concepção e direção: Cristian Duarte Desdobramento do trabalho “1 mm of all that”, um Lado B da performance, propondo uma improvisação em diagonal, com a participação do público, inspirada no jazz dance. Rua dos Patriotas. Sábado, às 23h30 e à 1h30.Domingo, às 14h.

Puntear Cia. Damas em Trânsito e Os Bucaneiros Puntear é uma performance de ocupação de lugares públicos e não convencionais onde a cia., por meio do movimento livre e da improvisação, faz uma leitura corporal e sensorial dos espaços. Aproveitando e interagindo com os detalhes da arquitetura e com o fluxo cotidiano das pessoas, os dançarinos criam uma dança específica para cada lugar, transformando o olhar que o público tem sobre ele. Conta com música tocada ao vivo ou com a musicalidade própria do espaço, em intervenções que podem ser feitas com um ou vários bailarinos. Hall de entrada. Sábado, às 20h15.

ARTES VISUAIS intervenção AZULEJARIA EFÊMERA PARA JARDINS GRAMADOS PORO (Brígida Campbell e Marcelo Terça-Nada!) em colaboração com Bruno Vilela Quando se cobre uma parte da grama por um período, este pedaço perde a cor, se tornando amarelado – recuperando o verde original em pouco tempo, quando a cobertura é retirada – sendo possível, assim criar desenhos temporários no gramado. O coletivo Poro propõe “gravar” no quintal da unidade, através de estênceis gigantes, padrões de azulejaria encontrados pelo bairro do Ipiranga. Esses grandes módulos deverão cobrir todo o gramado, criando a ilusão de um painel de “azulejos”. Quintal. Sábado, às 18h e às 23h59. Domingo, das 11h às 18h. 29

vivência Steampunk Por Um Dia Surgido nos EUA nos anos 1980, os steampunks são grupos que vivenciam os hábitos e vestimentas do século XIX e constroem uma memória ficcional de um tempo que não vivenciaram. Nesta vivência, o público poderá fazer uma customização de figurino e adentrar um cenário vitoriano para fazer um registro fotográfico atemporal, além de conhecer um pouco mais sobre esse estilo de vida adotado pelos steampunks. Galpão. Sábado, às 18h. Domingo, às 11h.

Quantos Anos eu Tenho? Vivência com a diretora de arte Nilce Watace. A maquiagem de efeitos especiais pode causar uma ‘confusão’ nas idades dos participantes. Veja como será seu rosto daqui a algumas décadas. Crianças menores de 8 acompanhadas do responsável. Galpão. Sábado, às 19h e às 21h. Domingo, às 13h30 e às 15h30.

CINEMA E VÍDEO exibição O Mágico (Sylvain Chomet, EUA, 2010, 95’) Um senhor trabalha como mágico, mas vê o público diminuir cada vez mais devido à preferência por atrações mais jovens e populares. Como consequência, ele tem menos oportunidades de trabalho e precisa viajar para se manter. Retirada de

Brilho Eterno de Uma Mente Sem Lembranças (Michel Gondry, EUA, 2004, 120‘) Um filme sobre lembranças (boas e ruins) e as implicações de não sabermos lidar com elas. Retirada de fones de ouvido 1 hora antes, mediante apresentação de documento com foto. Rua dos Patriotas. Sábado, às 22h.

AmaRcord (Amarcord, Itália, 1973, 127’) O título “Amarcord” é uma referência à tradução fonética da expressão io me ricordo (eu me lembro), usada na região da Emilia-Romagna, onde o diretor nasceu. Federico Fellini sempre negou que o filme fosse uma autobiografia, mas reconhecia que existiam semelhanças com a sua própria infância em Rimini. Retirada de fones de ouvido 1 hora antes, mediante apresentação de documento com foto. Rua dos Patriotas. Sábado, às 23h59.

CRIANÇAS contação de histórias A Misteriosa Caixa do Contador de Histórias Cia. Ópera na Mala Adaptação do livro de Sergio Serrano, em que a cia., por meio de bonecos, músicas e brincadeiras, narra a trajetória de um contador em busca de suas histórias perdidas. Galpão. Domingo, às 16h.

Foto: Divulgação

fones de ouvido 1 hora antes, mediante apresentação de documento com foto. Rua dos Patriotas. Sábado, às 20h.

CINEMA E VÍDEO AMARCORD 30

ITAQUE

Música Shaggy

Via Láctea, Via Leste As luzes do céu noturno e o universo mágico da noite se unem aos astros da zona leste para celebrar a Virada Cultural 2014!

TEATRO espetáculo Marruá Grupo Parlendas Marruá é uma expressão utilizada pelos peões do Centro-Oeste do Brasil para designar um touro que se desgarra do rebanho, fugindo para as matas e se tornando selvagem e bravo (alongado), pois passa da época de ser abatido. O espetáculo foi criado a partir de narrativas de diferentes brasileiros, das cinco regiões do país, em territórios de resistência e luta. Fragmentado em quatro blocos, apresenta o nascimento, o desenvolvimento, a morte e a ressureição de “uma comunidade” em constante transformação. Lago. Sábado, das 18h30 às 20h.

Teatro à La Carte Núcleo de Pesquisa Teatral Santa Víscera O espetáculo, também conhecido como “Vendem-se Cenas”, é uma ideia original do Núcleo de Pesquisa Teatral Santa Víscera, que começou a ser desenvolvida e apresentada em fevereiro

Foto: Divulgação

de 2009, nas ruas da capital paulista. A ideia principal é oferecer fragmentos teatrais de diversos gêneros dramáticos em um cardápio de cenas. Praça de Eventos. Domingo, às 13h.

MÚSICA show Edvaldo Santana Um dos grandes trovadores da música brasileira, Edvaldo Santana é dono de uma voz marcante e inconfundível, rasgada e sincera como sua música. Com o amor pela periferia na alma e na voz, Edvaldo é conhecido também como o “Tom Waits da pauliceia”. A mistura de elementos rítmicos, melódicos e poéticos de suas canções convive lado a lado com a origem mestiça do artista, colocando sua música em sintonia com sua história de vida. Praça de Eventos. Sábado, às 20h.

Zé Geraldo & Banda Cidadão: Trinta e Pouco Anos Participação especial: Chico Lobo e Nô Stopa Como convidados especiais, Zé Geraldo recebe seu parceiro Chico Lobo, consagrado violeiro e cantor, com carreira no Brasil e no exterior, e Nô Stopa, sua filha, cantora, atriz e integrante da Banda Mirim. Praça de Eventos. Sábado, às 21h.

Shaggy (EUA) Apresenta o mais popular e influente gênero de black music eletrônica. O ritmo surgiu na Jamaica em meados dos anos 1980, mas explodiu em escala mundial na década seguinte. No palco, será acompanhado por uma big band. Palco da Orquestra Mágica. Domingo, às 15h.

CIRCO espetáculo Aqui (não) Pode Tocar! Grupo do Balaio Espetáculo cuja linguagem explora o circo e o teatro de rua, fazendo uso de um veículo Kombi como cenário e com repertório musical tradicional de circo – chulas antigas e lundus cantados por palhaços do início do século XX, como Dudu das Neves e Benjamin de Oliveira. Praça de Eventos. Sábado, das 16h às 17h.

Uma Arriscada Trama de Picadeiro e Asfalto Grupo Circo Teatro Palombar O espetáculo conta a história de Dimbo, um vendedor de pipocas que tinha o sonho de ingressar em um circo, até que um dia se depara com uma trupe que o convida a acompanhá-los. Praça de eventos. Domingo, das 12h às 13h.

intervenção Malabares e Parkour Intervenção artística de malabares e parkour luminosos, em que a habilidade dos acrobatas se une ao jogo de luz para fazer o espetáculo. Alamedas da Unidade. Sábado, das 19h às 21h.

ARTES VISUAIS oficina Do Céu ao Chão Vivência de Light Painting O light painting é uma técnica de iluminação fotográfica, que em tradução livre significa “pintar com a luz”. Nessa oficina, convidamos o público a criar imagens de astros celestes, como estrelas, cometas e satélites, por meio do técnica do light painting. Sala de Convenções. Sábado, das 19h às 21h.

ARTEMÍDIA E CULTURA DIGITAL aula aberta Astronomia na Rede Nesta atividade, os instrutores mediarão o uso da sala de Internet Livre para que os participantes possam vasculhar o céu e observar as estrelas, constelações, galáxias e planetas através de aplicativos livres e gratuitos para celulares e computadores. Durante todo o dia, uma programação especial, voltada ao tema, será exibida na Curadoria do Telão. Sábado, das 17h às 20h. Domingo, das 11h às 15h.

intervenção Suaveciclo - VJ Suave Tomando como base um objeto de uso cotidiano - a bicicleta -, é possível expandir e dar movimento às projeções animadas e ao som, além de incentivar seu uso como meio de transporte mais sustentável. Alamedas da Unidade. Sábado, das 19h às 21h.

Video Mapping e TagTool Coletivo RE(C)organize Utilizando video mapping e a ferramenta tagtool para interação do público, o tema Via Láctea será explorado em projeções na fachada da Sede Social e como fundo vivo do Palco da Praça. Sábado, das 18h às 23h.

LITERATURA sarau

MEIO AMBIENTE intervenção

Encontro de Saraus da Zona Leste Sarau dos Mesquiteiros, Sarau Marginaliaria e Sarau da Maloca Encontro de saraus da zona leste com o objetivo de valorizar a cultura literária da região.

Pintura Facial com Neon Os participantes terão suas faces pintadas com tintas neon e fluorescentes.

Praça de Eventos. Sábado, às 18h.

Sarauzinho Sarau dos Mesquiteiros Textos de literatura infantil são apresentados pelo Sarau dos Mesquiteiros. Os Mesquiteiros são um coletivo artístico e cultural surgido em 2009. É formado por jovens e adolescentes de Ermelino Matarazzo com o objetivo de incentivar, difundir, promover e problematizar a cultura da periferia. Sede Social. Domingo, às 14h.

CINEMA E VÍDEO exibição Cine Leste Exibição de curtas-metragens produzidos por coletivos da zona leste. O objetivo é valorizar a produção da região e trazer um olhar sobre a zona leste por seus próprios moradores.

Sede Social. Sábado, das 17h às 20h. Domingo, das 12h às 15h.

Gerador de Van de Graaff Prepare-se para ficar de cabelo em pé com o Gerador de Van de Graaff. Esta máquina eletrostática inventada em 1929 pode arrepiar seus cabelos com um simples toque. Venha se aventurar! Sede Social. Sábado, das 15h30 às 21h. Domingo, das 11h às 17h.

oficina Universo Estrelar: Observação do céu com telescópio Venha conhecer o céu de uma maneira diferente. Nesta oficina teremos a oportunidade de despertar um novo olhar para o universo à nossa volta e desvendar alguns dos mistérios que esse mundo enigmático dos astros representa. Palco da Orquestra Mágica. Sábado, das 19h às 21h.

Jardim de Inverno. Sábado, das 18h às 20h.

ESPORTE E ATIVIDADE FÍSICA vivência Voo de Balão Equipe Johnny do Balão Apresentações de balonismo e vivência de voo cativo, afim de que as pessoas tomem contato com a modalidade esportiva. Quadras externas 5 e 6. Sábado, das 18h às 21h.

Oficinas de Astronomia Já pensou em ser um astronauta? Ou lançar um foguete no espaço? Então não perca a oportunidade de participar das oficinas de astronomia e entender como nos orientar por meio dos pontos cardeais e geomagnetismo através da confecção de uma rosa dos ventos; montar e aprender a utilizar um relógio solar e lançar um foguete feito com materiais simples e reaproveitados. Quiosque da Praça de Eventos. Sábado, das 15h às 19h. Domingo, das 11h às 15h.

exibição Projeções Planetárias Numa visita a um planetário móvel, instalado no Sesc Itaquera, conheça mais sobre astronomia e reconheça o céu por meio de suas constelações e dos planetas do sistema solar, em sessões que contemplam questões astronômicas, científicas, tecnológicas e ecológicas. Retirada de ingressos no balcão da Sede Social. Duração de cada sessão: 30min.

ARTES MANUAIS oficina Pipas Aprenda a confeccionar sua própria pipa e obtenha dicas de como soltá-las com segurança. Lago. Sábado, das 14h às 15h.

Pipas Luminosas Aprenda a confeccionar sua própria pipa e, por meio de uma decoração especial com lâmpadas de LED, torná-la um elemento para ser utilizado ao anoitecer. Lago. Sábado, das 19h às 21h.

Bumerangues O bumerangue é uma das armas mais antigas do mundo. Evoluiu da casca de árvore para fibra de carbono, da caça aborígine para um esporte de competição praticado em mais de 30 países ao redor do globo. Nesta proposta de oficina, os participantes aprenderão a confeccionar e jogar seu próprio bumerangue. Quadra externa 4. Domingo, das 11h às 12h.

Foto: Divulgação

Sala de Múltiplo Uso 1 (Ginásio). Sábado, das 15h às 20h30. Domingo, das 11h às 17h.

ARTES VISUAIS Suaveciclo - VJ Suave 34

NHEI

Foto: Divulgação

Música Mombojó

Manguebeat: Entre Mangues e Marginais Encontro de diversas manifestações artísticas originadas no movimento manguebeat, que surgiu há mais de duas décadas. TEATRO Espetáculo Transgressões Grupo Pia Fraus Direção: Beto Andreetta e Wanderley Piras O espetáculo trata de desejos, fantasias e possibilidades múltiplas. Um casal apaixonado e intenso se permite experiências sensoriais e sexuais; serão sonhos, desejos ou realidade? Desenvolvido a partir das inquietações do próprio elenco, o espetáculo entrelaça bonecos e atores, dando origem, com isto, a corpos atuantes. A dramaturgia propõe um caminho físico, tangenciando a dança-teatro. Auditório. Sábado, às 20h30.

Intervenção Mangueboys, Caranguejos com Cérebro Grupo Pombas Urbanas Declamando poemas, cantando e encenando trechos da obra de Josué

de Castro, atores passam de mesa em mesa contando histórias incríveis de pessoas comuns. Duração: 15 min Comedoria. Sábado, ÀS 19h30, 20h30, 21h30, 22h30 e 23h30.

Cortejo Festivo Grupo Pombas Urbanas Os artistas mesclam música, teatro e circo, incorporando ao cortejo elementos do universo manguebeat e da tradicional cultura pernambucana, especialmente o maracatu, o coco e a ciranda. Duração: 60 min Praça. Sábado, das 18h às 19h.

Manguebeat em Cena Núcleo Bartolomeu de Depoimentos Teatro Hip-Hop Performance cênica-poética-musical que evoca o universo desse importante e definitivo acontecimento artístico brasileiro. Duração: 60 min. Praça. Domingo, das 17h30 às 18h30.

MÚSICA Shows Siba e a Fuloresta O show é um reencontro: atualmente o grupo se apresenta esporadicamente, retornando aos palcos especialmente para a Virada Cultural do Sesc Pinheiros. Teatro Paulo Autran. Sábado, às 22h.

Lucas e a Orquestra dos Prazeres O projeto engloba um conjunto heterogêneo de instrumentos e é de grande complexidade percussiva. Criado em meio a mestres da cultura popular e ex-percussionista do Cordel do Fogo Encantado, Lucas, com apenas 29 anos, já acumula 18 de carreira e uma experiência que lhe expandiu os horizontes musicais e territoriais: engatou parcerias com nomes do quilate de Naná Vasconcelos, Elba Ramalho, Lula Queiroga, Geraldo Maia e percorreu países como Noruega, França, Portugal, Alemanha, Áustria, Inglaterra, Holanda, Bélgica e Estados Unidos. Praça. Sábado, às 22h30.

DJ Dolores e Orchestra Santa Massa Idealizado por Helder Aragão (DJ Dolores), Isaar (vocalista e percussionista), Maciel Salú (rabequeiro e vocalista), Fábio Trummer (guitarrista e vocalista) e Jam da Silva (percussão), a Santa Massa é reconhecida por lotar as pistas de dança no Brasil, Europa e América do Norte com um som inovador. Unindo os beats da música eletrônica com os elementos marcantes dos gêneros da cultura popular pernambucana, como o maracatu, o coco, a ciranda e o cavalo-marinho, o grupo possui uma sonoridade única e eletrizante. Praça. Domingo, às 0h30.

Mombojó O Mombojó nasceu no Recife como muitas bandas de sua geração: na garagem e na escola, entre jovens adultos. Rock de refrão, bossa nova, lounge, surf music, jazz e samba são algumas das referências que formam a complexa força melódica do grupo. Praça. Domingo, às 2h30.

Zulumbi Aprofundar a conexão entre os batuques afro-brasileiros e o hip-hop é o intuito deste trio. A junção de Lúcio Maia (Nação Zumbi), DJ PG (Elo da Corrente) e MC Rodrigo Brandão (vulgo Gorila Urbano) dá origem ao Zulumbi, grupo que aposta em uma estética musical psicodélica e percussiva, de letras positivas e forte identidade nacional. Praça. Domingo, às 13h30. 36

Otto Ex-percussionista do Nação Zumbi e uma das principais figuras do manguebeat, o músico pernambucano apresenta o show de seu sexto e novo álbum, “The Moon 1111”. O disco é inspirado em Guy Montag, personagem do filme “Farenheit 451”, de François Truffaut, trazendo uma sonoridade que vai desde o brega romântico até o eletropop dos anos 1980 e a densidade psicodélica do álbum “The Dark Side of the Moon”, do Pink Floyd. O trabalho reúne letras reflexivas e diretas, sempre acompanhadas da pegada dançante que marca o trabalho de Otto. Teatro Paulo Autran. Domingo, às 14h.

Mundo Livre S/A Apresenta o show de comemoração de 20 anos do já clássico disco “Samba Esquema Noise”, um marco na propulsão do movimento manguebeat para além das fronteiras de Pernambuco. Teatro Paulo Autran. Domingo, às 18h.

DANÇA Espetáculo Arrasto de Maracatu de Baque Virado Bloco de Pedra Dança e música marcam o encontro de Maracatu de Baque Virado, manifestação da cultura popular tradicional que envolve musicalidade, costumes e peculiaridades da história brasileira. Dentro desta manifestação, o Bloco de Pedra, grupo formado em São Paulo em 2002, apresenta toadas tradicionais e composições de própria autoria, com conteúdo pautado em pesquisas realizadas em Pernambuco e nas próprias nações de maracatu. Saída: Igreja de Monte Serrat, às 19h15. Sábado, das 19h30 às 20h45.

ARTEMÍDIA E CULTURA DIGITAL Exibição VJs Retinantz O coletivo de VJs Reinantz é formado pelos VJs Cauê Nascimento, Gabriel Furtado, Mary Gatis e Mozart Santos e pelo live cameraman Queops Negão. Para a Virada Cultural do

Sesc Pinheiros, o grupo levará ao público paulistano um ambiente imerso na estética manguebeat e suas reverberações, a partir de um setlist de músicas e imagens que fazem uma cartografia da memória e dos desdobramentos desse movimento. Praça. Sábado, das 18h às 23h59. Domingo, da 0h às 2h30.

ARTES VISUAIS exposição Soparia Mangue SP A criação e a produção das intervenções são de autoria do artista plástico e cenógrafo Jefferson Duarte. Baseado em elementos iconográficos que fizeram parte do bar Soparia (Recife) – que pertenceu a Roger de Renor e foi celeiro do movimento manguebeat –, o espaço interativo poderá ser utilizado para o público tirar fotografias. Térreo. Sábado, das 18h às 23h59. Domingo, da 0h às 4h e 10h às 18h30.

CRIANÇAS Espetáculo O Vaqueiro e o Bicho Froxo Grupo Pia Fraus Autores: Beto Andreetta e Beto Lima História de um vaqueiro que vê Rosinha, seu grande amor, ser raptada pelo terrível Bicho Frouxo. Para tê-la de volta, ele terá de percorrer um caminho perigoso, no qual será ajudado e perseguido por personagens do universo mítico brasileiro, até finalmente reencontrar sua amada e, juntos, numa grande festa, transformarem-se em sol e lua. Duração: 50 minutos. Auditório. Domingo, às 15h e às 17h.

Bichos do Brasil Grupo Pia Fraus Autores: Beto Andreetta e Beto Lima. Direção: Beto Andreetta, Beto Lima e Hugo Possolo O espetáculo procura mostrar a riqueza da fauna brasileira com o uso de bonecos, música e coreografia, buscando

criar o ambiente da mata sem exigir um comportamento humano de seus personagens. O espetáculo procura investigar as influências exercidas pelas fábulas na cultura popular. Praça. Domingo, 11h.

Kachtanka Grupo Pia Fraus Texto original: Anton Tcheckov. Concepção e dramaturgia: Beto Andretta. Direção: Wanderley Piras Kachtanka, em russo, significa “ruivinha”. Neste espetáculo inédito do grupo Pia Fraus, Kachtanka é uma cachorrinha que, por ter se perdido de seus donos, se vê em meio a um mundo diferente daquele em que estava habituada, e passa a desenvolver novos laços afetivos, vivendo novas aventuras. Praça. Domingo, 16h.

Vivência Música-Experiência: Loop B A vivência está estruturada na percepção dos sons de objetos e coisas de sucata que normalmente não são identificados como instrumentos musicais, experimentando criações musicais a partir de ruídos do cotidiano, como o trânsito e som das máquinas. Atividade recomendada para crianças a partir de 5 anos. Sala de Oficinas. Domingo, às 13h.

LITERATURA sarau Sarau com Roger: Cadê Roger, Cadê Roger, Cadê Roger, Ô! Macô! Roger de Renor, Xico Sá, Fred Zero Quatro, DJ Dolores e outros convidados Figura fundamental da cena cultural Pernambucana, Roger de Renor realiza este sarau com convidados ilustres, envolvidos na criação do movimento manguebeat. Praça. Sábado, das 21h às 22h.

Cinemangue – Coletânea de curtas-metragens e videoclipes sobre o movimento Manguebeat O Mundo é uma Cabeça (Bidu Queiroz e Cláudio Barroso, Brasil, 2004 , 17’) O manguebeat é um movimento que eclodiu no início dos anos 1990 em Pernambuco. E o filme mostra essa história e a trajetória do seu principal protagonista, Chico Science. A Perna Cabiluda Brasil (Marcelo Gomes, Beto Normal, Gil Vicente e João Vieira de Melo Veira Júnior, Brasil, 1997, 19’) Nos anos 1970, em Recife, um personagem habitou o imaginário popular por um bom tempo: uma perna “cabiluda” que atacava as pessoas, destruía lares, estuprava mulheres, deixando a cidade de Recife em pânico. Com Chico Science, Fred 04, Regina Casé.

Crianças Bichos do Brasil

Maracatu, Maracatus (Marcelo Gomes, Brasil, 1995, 14’) As diferenças culturais entre as várias gerações de integrantes do maracatu rural, ritual afro-indígena que tem suas origens nos engenhos de açúcar de Pernambuco. Com Aílton Guerra, Jofre Soares, Meia-Noite. Samydarsh – Os Artistas da Rua (Adelina Pontual, Claudio Assis e Marcelo Gomes, Brasil, 1993, 13’) Recife, uma capital deteriorada. Ruas, becos e mercados do centro estão apinhados de vendedores, pedintes, pregoeiros. No meio dessa babel com sotaque latino, os cantadores de rua ou, como se intitulam, os músicos populares, cumprem seu ritual de cantoria. Sala de Convivência. Sábado, das 18h às 23h59. Domingo, da 0h às 4h.

Foto: Divulgação

CINEMA E VÍDEO filmes

Foto: Divulgação

POMPEIA

Música ChocQuib Town

Um Salve pra todas as Quebradas! Periferias Latino-Americanas A Virada Cultural do Sesc Pompeia propõe o contato direto com as produções pulsantes das periferias latino-americanas. MÚSICA show Guacharaca Clube: DJ TIDE O DJ Tide apresentará uma mistura de cumbia, chicha, merengue, carimbó, samba, tumbélé, kizomba, afoxé: sons tropicais para ativar o chacra pélvico. Deck. Sábado, ÀS 18h.

Emicida + Rael + Rashid Os três rappers paulistanos apresentam show especial para a Virada Cultural. Choperia. Sábado, às 21h.

ChocQuib Town (Colômbia) Grupo que mistura som rural com hip-hop, formando uma espécie de hip-hop-funk-afrocolombiano, com mesclas de música de rua e origem camponesa. Choperia. Sábado, à 0h. Domingo, às 18h.

Comunas do Samba: o Samba da Laje, o Pagode do Cafofo e o Samba na Feira! Reunião de três grupos representativos do samba de comunidade de São Paulo. Deck. Domingo, das 15h às 17h.

Reinaldo Príncipe do Pagode - convida Royce do Cavaco Reinaldo, carioca de Cavalcanti, veio para São Paulo e chegou trazendo consigo a experiência dos pagodes de fundo de quintal. Depois de 30 anos continua a cantar com sua voz rouca e melodiosa e sua incomparável interpretação, apresentada nos inúmeros shows por todo o Brasil. Neste show, convida o ilustre do samba paulistano Royce do Cavaco, que ficou conhecido como intérprete no Carnaval, com destaque para a Escola de Samba Rosas de Ouro, onde começou a carreira. Teatro. Domingo, às 18h.

Baile Funk - MC Bola + Pearl Girls A choperia do Sesc Pompeia se transforma num verdadeiro baile funk e recebe MC Bola e Pearl Girls, trazendo a realidade do cotidiano e de suas origens através do funk, rap e hip-hop. Choperia. Domingo, às 3h.

TEATRO intervenção

CIRCO intervenção

Rolezinho PolíticoCarnavalesco Coletivo Dolores Boca Aberta Mecatrônica das Artes O coletivo de artes cênicas e vida periférica Dolores Boca Aberta Mecatrônica das Artes, sediado na Cidade do Patriarca, zona leste de São Paulo, propõe um cortejo-ato em que a bateria e os atores do grupo teatral irão problematizar as questões da periferia, num fictício encontro com os governantes e poderosos do centro da cidade. Lembrarão ainda, ao som do batuque e de marchinhas de carnaval, a luta entre o direito à festa e a obrigação do trabalho cotidiano.

Malabaristas de Farol Otávio Fantinato e Cafi Otta interagem com o público na Rua Central, apresentando as mais variadas técnicas circenses.

RUA CENTRAL. Sábado, às 22h. Domingo, às 14h20.

DANÇA espetáculo Diablada: A Dança da Rebelião A dança dos diabos boliviana percorrerá a rua central do Sesc Pompeia, representando a rebelião do povo pobre frente a seus opressores, seja na Bolívia ou em qualquer periferia da América Latina. RUA CENTRAL. Sábado, das 19h às 20h.

A Batalha do Break, Passinho e Treme-treme Encontro das três principais vertentes de dança contemporânea da periferia: o break, de São Paulo; o passinho, do Rio de Janeiro; e o treme-treme, do Pará. Em uma apresentação individual e conjunta, os principais representantes de cada estilo irão apresentar o melhor de cada movimento. Sábado, às 20h. Domingo, às 17h.

Rua Central. Sábado, a partir das 19h30. Domingo, a partir das 12h30.

ARTEMÍDIA E CULTURA DIGITAL intervenção Coletivo Projetação (RJ) O coletivo de intervenção multimídia urbana, sediado no Rio de Janeiro, trabalha com questões políticas e da vida nos morros cariocas. A partir de projeções de luz e laser insere, em tempo real, toda uma série de discursos, frases e poesia de contestação à ordem estabelecida. O recorte a ser feito na Virada é a exposição dos problemas da periferia, como o genocídio negro, a violência policial e a discriminação midiática e social. Rua Central. Sábado, das 19h às 3h.

ARTES VISUAIS Exposição Boltanski 19 924 458 +/O artista francês Christian Boltanski criou uma cidade a partir da visita que fez a São Paulo, em que torres feitas de caixas de papelão, listas telefônicas e cadastros de pessoas fazem as vezes dos edifícios. No meio desse espaço há uma lâmpada que representa o coração das pessoas que habitam essa cidade, num piscar sincronizado com o som captado do coração dos próprios visitantes.  Área de Convivência. Sábado, das 10h à 0h. Domingo, das 10h às 20h.

Música de Chuteiras O universo musical que envolve as Copas do Mundo – hinos e gritos de guerra das torcidas – é apresentado através de histórias e curiosidades, de maneira lúdica e interativa. Vitrines, cabines, plataformas digitais, além de vídeos e instalações sonoras, ocupam a Rua Central e o hall do Teatro da unidade. O projeto tem como curador o jornalista, apresentador e escritor Marcelo Duarte, criador da série de livros “O Guia dos Curiosos”, em diálogo com Álvaro Razuk, arquiteto responsável pela cenografia e concepção da exposição.

LITERATURA sarau Sarau Literário: Elo da Corrente Sarau que tem por intuito reunir todos aqueles que produzem, escrevem, pensam e falam a partir das periferias e para as periferias brasileiras, problematizando e refletindo sobre o cotidiano, os amores, os problemas e a luta das periferias. Domingo, à 0h.

Sábado, das 11h à 0h. Domingo 10h às 20h.

instalação Vida Colectiva (ARG) Instalação pensada para intervir em espaços públicos, composta de uma estrutura de canos semelhante aos apoios de mão dos ônibus urbanos. Além da instalação, a estrutura se converte num dispositivo relacional-comunicacional, uma vez que a obra só funciona ao ser ativada pelo público.

Foto: Carlos Rocha

Rua Central. Sábado, às 20h. Domingo, às 14h.

ARTES VISUAIS Boltanski 19 924 458 +/41

A Foto: Thiago Costoli

N SA

TEATRO Gigantes da Montanha

TEATRO Espetáculo Oh Os Belos Dias Samuel Beckett. Direção e tradução: Rubens Rusche. Com Sandra Dani e Luiz Paulo Vasconcellos Num deserto, sob um sol escaldante, uma mulher enterrada até a cintura dedica-se a suas tarefas cotidianas e fala sem cessar com seu marido. Duração: 110min (2 atos, com intervalo de 10 minutos). Teatro. Sábado, às 21h.

Os Gigantes da Montanha Direção: Gabriel Villela. Texto: Luigi Pirandello. Com Grupo Galpão A chegada de uma companhia teatral decadente a uma vila mágica, povoada por fantasmas e governada pelo Mago Cotrone, é uma fábula-alegoria sobre o valor do teatro (e, por extensão, da poesia e da arte) e sua capacidade de comunicação com o mundo moderno, cada vez mais pragmático e empenhado nos afazeres materiais. Ginásio. Domingo, à 1h e às 18h.

intervenção Atos Íntimos Contra o Embrutecimento Coletivo Teatro Dodecafônico Ocupação de diversos espaços com intervenções artísticas do Coletivo Teatro Dodecafônico, grupo que pesquisa 42

suas ações a partir da convergência das artes visuais, do teatro, da dança e do cinema em relação com a arquitetura e a memória dos espaços onde atua. Sábado, às 19h. Domingo, às 15h30.

MÚSICA show Lei Di Dai e Elite Dancehall Crew A cantora e agitadora paulistana lança seu segundo trabalho, “Ragga na Lata”. O álbum conta com participações nacionais e internacionais, como Digital Dubs, Jimmy Luv, Roots Combo, Lê Dread, Gustah Echosound, Vinnieman e o South Rakkas Crew, de Los Angeles (EUA). No show, Lei Di Dai vem acompanhada do DJ Vinnie Man e do grupo Elite Dancehall Crew, que apresenta o estilo de dança que dá nome ao gênero de origem jamaicana. Deck de Entrada. Sábado, às 18h.

DJ Craca Uma performance musical que sincroniza som com video mapping de documentários processados e adulterados sobre a vida submarina. Solário. Sábado, às 22h.

Mixtape - Projeto Nave Neste trabalho, a banda toca ao vivo em formato instrumental 41 faixas do rap nacional, num show com diversas participações e uma verdadeira homenagem ao rap brasileiro. Solário. Sábado, às 23h45.

Guga Stroeter & Orquestra Heartbreakers O grupo preparou uma seleção de salsas e samba para essa apresentação que tem Hamilton Moreno como cantor convidado, um dos precursores e principais representantes da música latina no Brasil. Solário. Domingo, às 15h.

Nômade Orquestra Guilherme Nakata (bateria), Ruy Rascassy (baixo elétrico), Fábio Pryor (percussão), Luiz Galvão (guitarra), Marcos Maurício (teclados), Beto Malfati (sax,pick ups), Bio Bonato (sax barítono), Marco Stoppa( trompete), André Calixto (sax tenor eflautas) e Victor Fão (trombone) A Nômade Orquestra oferece um rico mosaico musical em suas composições e arranjos que incorporam elementos da eletrônica, jazz funk, ethiogrooves, afro beats e rock 60. Solário. Domingo, às 16h45.

DANÇA espetáculo Tá Limpo Concepção e coreografia: Niels “Storm” Robitzky. Direção: Frank Ejara Trabalho resultante do intercâmbio cultural entre Brasil e Alemanha e desenvolvido em parceria com o Instituto Goethe, que possibilitou a vinda do artista alemão responsável pela música e coreografia do espetáculo. A obra mostra a vida de seis dançarinos, apaixonados pela dança, mas que em determinado momento precisam trabalhar numa empresa de limpeza como faxineiros. Deck de Entrada. Sábado, às 19h30 e às 22h30.

Ori Jam! Morena Nascimento e grupo. Idealização e concepção de Morena. Nascimento e consultoria musical do maestro Letieres Leite Uma rapsódia para antes da meia-noite. Ori, palavra original da língua yorubá, significa cabeça ou local de entrada do sagrado nas pessoas, por onde nos conectamos com o invisível, com forças

elementares da natureza e com nossa ancestralidade. Na jam session, que envolve músicos e bailarinos, o público é convidado a participar dançando. Solário. Sábado, às 20h30.

aula aberta Ritmos Brasileiros Carla Salvagni Cooperativa de Dança Vivência de passos básicos de ritmos como vanerão, xote, baião e samba-rock. Deck Entrada. Domingo, às 16h.

performance Organóides Núcleo Maya-Lila Performance com cinco dançarinos que manipulam grandes bolhas plásticas infláveis e transparentes, nas quais modulam-se cenas sensoriais, líquidas e aquáticas. O público tende a uma aproximação a fim de perceber os detalhes dessa dança íntima que ora é coreografada, ora é preenchida por movimentos espontâneos. Convivência. Sábado, às 20h e às 21h30. Domingo, às 16h30.

ARTEMÍDIA E CULTURA DIGITAL intervenção Projeção Mapeada Interlinguagens Concepção de Alexander Ferraz e Leila Monsegur Técnica de projeção baseada na topografia – as imagens são processadas através de um software e do mapeamento dos pontos que cobrem qualquer tipo de superfície. Aqui, o conteúdo a ser incorporado à fachada do Sesc Santana é inspirado em diferentes formas de animação, videoarte, pré-cinema, teatro de sombras, desenho em película e filmagens analógicas e digitais, geradas em alta e baixa tecnologia. O resultado é a criação de camadas poéticas na relação interativa entre a arquitetura e a linguagem. Fachada da Unidade. Sábado, das 18h às 2h.

oficina Festival de Animações Gilberto Casserta Atividade em que os participantes criam pequenas animações em papel e participam de um festival durante a Virada Cultural. A animação mais votada ganha um kit para o criador fazer suas próprias animações com o equipamento denominado zootrópio. Internet Livre. Sábado, das 18h30 às 22h30. Domingo, das 14h às 18h.

ARTES VISUAIS instalação Águas de Maio - Vivas e Viradas Criação de Marcos Grossi e Claque Produções Composta de uma tela tensionada azul com balões suspensos e adereçados como águas-vivas gigantes. A proposta visa surpreender os visitantes proporcionando a experiência da realidade invertida. Piscina. Grátis. Sábado, das 20h às 2h.

LITERATURA contação de histórias Menestréis Sem Rima Histórias de Lugares Distantes Luiz Aranha e grupo Acompanhados de seus instrumentos musicais, os menestréis viajam o mundo procurando a canção perfeita. Eles fazem canções para tudo o que está em volta deles. Ou melhor, tentam, pois nunca conseguem achar a rima final dessas músicas. O público, então, é convidado a ajudar os atrapalhados menestréis a encontrar a melhor combinação de palavras para os finais das canções. Convivência. Sábado, às 23h. Domingo, às 14h30.

Adil ou o Medo Gigante de um Leão Mansinho Conto Hebraico Kiara Terra O príncipe tem um desafio para se tornar rei. Enfrentar um leão! Mor44

rendo de medo, ele foge, atravessa três cidades mágicas e, em cada uma delas, encontra leões aterrorizantes! Na terceira cidade, o príncipe encontra um amor e decide regressar e enfrentar o desafio imposto por seu pai. Sala de Múltiplo Uso I. Domingo, às 11h30.

Do Saara às Savanas - As Histórias que a África Conta Núcleo Esporos A atividade mostra, a partir de histórias tradicionais do continente africano, uma série de ensinamentos e memórias culturais que representam elementos essenciais para a formação da cultura e identidade brasileiras. Sala de Múltiplo Uso I. Domingo, às 12h30.

Histórias de Nasrudin História Popular Sufi Grupo Moacir tem Barba Branca Nasrudin foi um filósofo árabe que viveu no século XIII na atual Turquia. Pensador e sábio populista, aparece em diversas histórias e anedotas da tradição oral sufi. Nesta contação, os artistas se valem dessa personagem histórica para narrar outras histórias, mostrando Nasrudin às vezes como um sábio, às vezes como um tolo, por vezes sisudo e, em outras vezes, bem-humorado. Sala de Múltiplo Uso I. Domingo, às 13h30.

Momotaro e Kamesan to Tsurusan Histórias japonesas tradicionais contadas em Origamishibai e Kamishibai Diana Ishimitsu O origamishibai é uma técnica japonesa de contação de histórias através de dobraduras de papel. O kamishibai, por sua vez, consiste em contar histórias por meio da ilustração. Aqui, a contadora utiliza as duas técnicas para narrar histórias oriundas da tradição oral de diversos países. Sala de Múltiplo Uso I. Domingo, às 14h30.

Contos Brasileiros e Indígenas Grupo Três Marias e um João A partir dos mitos indígenas e das histórias populares brasileiras, o grupo traz para o público contações de história que têm o propósito de mostrar o legado histórico da tradição oral de nosso país. A contação, portanto, procura elaborar e reforçar as memórias coletivas que ajudaram a delinear algumas feições da cultura popular brasileira. Sala de Múltiplo Uso I. Domingo, às 15h30.

A Velha Miséria - Conto Europeu Medieval Cia. Lira dos Anjos A “Velha Miséria” é uma história popular da Idade Média que narra um pacto feito entre a miséria e o demônio. A linguagem utilizada para essa narrativa é bem-humorada e durante toda a história a música se faz presente como mais um sujeito. Essas músicas foram buscadas a partir de manifestações populares do Brasil, como o bumba-meu-boi, a ciranda e o coco, entre outras.

ALIMENTAÇÃO intervenção Mixologia Molecular Equipe Bar e Barman A mixologia molecular é a arte gastronômica de produção de bebidas comestíveis. Durante a noite da Virada, mixologistas profissionais de coquetéis especiais preparam suas criações para o público, que tem a oportunidade de explorar diferentes sensações de degustação. Quiosque. Sábado, das 22h à 1h.

CRIANÇAS show Cantos de Casa - Badi Assad Lançamento do álbum com músicas para crianças da cantora, violonista, percussionista e compositora paulista Badi Assad, que conta com mais de 20 anos de carreira. Teatro. Domingo, às 14h.

Foto: Divulgação

Sala de Múltiplo Uso I. Domingo, às 16h30.

Crianças Cantos de Casa 45

Música Boi Garantido (AM)

Festa do Boi Oficinas, intervenções, música, dança, alimentação, contação de história e vídeos.

MÚSICA show Sambada de Reis - Cortejo Cênico Musical Cia. Mundo Rodá - Núcleo Boi Manjarra Ao som de instrumentos como a rabeca, bombos de corda, bages, mineiro, sanfona e bandolim, integrantes e folgazões comemoram o grande baile oferecido pelo Capitão Marinho. Praça. Sábado, das 18h às 19h30.

Festa Popular – Banda Bom Q Dói Direção e arranjos: Henrique Menezes. Com Helder Vasconcelos, Kátia Teixeira, Renata Mattar, Josias Sobrinho e Henrique Menezes O encontro inédito de músicos e intérpretes é um convite a uma viagem sonora pelos tradicionais festejos nordestinos misturados aos batuques do Sudeste, às canções populares e à música brasileira contemporânea. Praça. Sábado, das 20h30 às 22h.

Foto: Divulgação

TO N RO A S AMA

Boi Garantido (AM) O boi amazônico apresenta estruturas semelhantes a estrutura básica do folguedo do boi, assim como incorpora elementos da cultura indígena e lendas amazônicas. A competitividade dos bois amazônicos se expressa em forma de toadas, danças, coreografias e alegorias. Ginásio. Sábado, das 22h30 às 23h59. Domingo, das 12h às 13h30 e das 16h às 17h30.

Renato Teixeira e Banda Cantor e compositor, autor de “Romaria” e outros clássicos da música regional, apresenta-se acompanhado de seus filhos João Lavraz e Chico Teixeira além de outro músicos. Teatro. Domingo, das 18h às 19h30.

intervenção Vozes populares - Emboladores, repentistas e violeiros. Artistas populares recepcionam e animam os visitantes. Convivência. Sábado, das 18h às 23h59.

DANÇA espetáculo Boi Marinho Helder Vansconcelos e banda O grupo se apresenta na forma de cortejo, com um boi, música com fole de 8 baixos, sopros, percussões, vozes e dançarinos tocando ganzá. Ao longo do cortejo, paradas estratégicas são feitas para apresentar coreografias, versos e encenações que surgem do impulso criativo de Helder e de sua relação com tradições populares, especialmente o cavalo-marinho e o maracatu rural. Convivência. Domingo, das 14h às 15h30.

aula aberta Boi Amazônico Aula aberta com ritmos amazonenses. Ginásio. Sábado, das 19h30 às 20h30.

Ritmos do Boi Helder Vasconcelos O músico e dançarino propõe uma vivência a partir dos passos utilizados nos jogos e brincadeiras do boi. Praça. Domingo, das 10h às 11h30.

CINEMA E VÍDEO Exibição de vídeos Autos Populares do Boi no Brasil - SescTV, Coleções: Autos Populares Direção: Belisário França Exibição de documentários da série Coleções, produzidos pelo Sesc TV com foco nos principais elementos da cultura brasileira. Nesta seleção serão exibidos documentários que retratam alguns autos em torno da figura do Boi: boi-mamão, cavalo-marinho e bumba-meu-boi.

Viola no Brasil Nesta seleção serão exibidos documentários que retratam violeiros que cantam e exaltam a figura do boiadeiro, presente na cultura caipira, sertaneja e interiorana. Internet Livre. Sábado, das 18h30 às 20h30. Domingo, das 17h às 18h30.

ARTES MANUAIS oficina Construção do Boi e Arcos do Cavalo-Marinho Nesta oficina o público é convidado a construir alguns elementos fundamentais da brincadeira do boi presente no cavalo-marinho pernambucano: os arcos dos galantes e damas que se apresentam na brincadeira executando “a dança dos arcos” e o próprio “boi” que será construído coletivamente. Ginásio. Domingo, das 10h às 11h30.

Teatro espetáculo CUCARACHA Teatro Independente. Texto: Jô Bilac Direção: Vinicius Arneiro Aborda a delicada relação de afeto e dependência entre Vilma e Mirrage, respectivamente uma paciente em coma e uma enfermeira. A peça investiga temas como amizade e futuro, em duas frágeis perspectivas de liberdade. Teatro (1º andar). Sábado, às 20h e às 23h59.

Internet Livre. Sábado, das 17h às 18h30. Domingo, das 14h às 15h30.

Foto: Divulgação

N VILAIA R MA

Dança Sobre Expectativas e Promessas

Sesc Vila Mariana na Virada Cultural 2014 Expressões do corpo e suas potências exploradas nas linguagens artísticas: dança, teatro, performance, música, cinema e artemídia

Vozes Dissonantes Denise Stoklos O espetáculo reflete os rumos apontados por grandes personalidades brasileiras em cinco séculos de história abordando expressões de filósofos, políticos, poetas, figuras que lideram e inspiram o direcionamento da sociedade. Auditório. Domingo, às 17h30.

TEATRO Espetáculos Ausência Cia. Dos à Deux e Luís Melo O espetáculo-solo coloca em pauta a solidão no mundo moderno, o homem frente a uma existência limite. A montagem traz uma parceria entre a companhia franco-brasileira Dos à Deux e o ator Luís Melo. Sala Corpo & Artes. Sábado, às 18h e 22h. Domingo, 16h.

Assim É (Se lhe Parece) Texto: Luigi Pirandello. Direção: Marco Antonio Pâmio Numa pacata cidade no interior da Itália, três sobreviventes de um terremoto despertam o interesse da população: o parentesco que os une não fica muito claro aos olhos e ouvidos das pessoas. Todos desejam saber qual é a verdade. Teatro. Sábado, às 21h. Domingo, às 18h.

MÚSICA Show DJ Oscar Bueno Ambientação Lounge Eletrônica Oscar Bueno explora sons que vão do jazz/lounge e deep house ao techouse/ techno, passando por todas as vertentes da house music atual e clássica, com pitadas de electro, gênero pelo qual é sempre lembrado. Apresenta-se pelo Brasil com seu projeto “Paradise” e anualmente faz turnê pela Europa. Praça de Eventos. Sábado, às 18h.

Quarteto Radamés Gnattali O quarteto, que participa regularmente de festivais brasileiros, apresenta, neste concerto, obras do compositor, professor e instrumentista Guerra-Peixe, em comemoração pelo seu centenário, com partituras disponíveis no projeto Sesc Partituras. Auditório. Sábado, às 18h30.

Stop Play Moon Formado em 2007 por Geanine Marques (vocal e composições) e Paulo Bega (sintetizadores e produção), acabam de lançar o segundo álbum. Agora bem mais eletrônico, recheado de synths analógicos, poderosos beats e sons experimentais, com referências da disco music e sonoridades dos anos 1980, como o new wave, o pós punk e o industrial.

Sobre Expectativas e Promessas Cena 11 Cia. de Dança Neste solo, o bailarino Alejandro Ahmed busca reconhecer em seu corpo as marcas dos processos de criação e dos corpos dos bailarinos com quem tem trabalhado. A trilha sonora é composta e executada ao vivo por Hedra Rockenbach, a partir dos sons da performance.

Teatro. Domingo, à 0h30.

Sala A, 4º andar - Torre A. Domingo, à 0h e às 15h.

Vivência

Aula Aberta

Laboratório Sonoro do Centro de Música Espaço para experimentação em que serão trabalhados os elementos técnicos da linguagem musical a partir de dinâmicas coletivas que exploram a voz, a percussão corporal e instrumental, convidando o participante a exercitar sua musicalidade de forma lúdica e criativa.

Reeducação do Movimento Ivaldo Bertazzo Aula aberta que proporcionará ao público o contato com o método reeducação do movimento, que busca reorganizar os movimentos corporais para melhorar a qualidade de vida. Praça de Eventos. Domingo, àS 13h.

Praça de Eventos. Domingo, às 14h30.

Aula Show Com Integrantes do Barbatuques Uma oficina pedagógica, em que são ensinados os sons básicos que podem ser produzidos pelo corpo, além da apresentação de músicas de percussão corporal. Praça de Eventos. Domingo, às 17h.

DANÇA Espetáculo 100 Gestos Cia. Dani Lima Resultado de longa pesquisa sobre os gestos cotidianos, o espetáculo transita dos requebros de quadris do rock na década de 1950 à comunhão eletrônica das raves. Sala A, 4º andar - Torre A. Sábado, às 19h.

ARTES VISUAIS Intervenção Liberdade Virtual Submersão Sonia Guggisberg O painel “Submersão” é uma imagem com 427 metros quadrados, que apresenta crianças brincando, porém, paradoxalmente, aprisionadas em bolhas submersas. Elas brincam no fundo da piscina, naturalmente como se este fosse seu habitat. Em “Liberdade Virtual”, as crianças se libertam da clausura e da submersão proposta no painel. Agora elas estão soltas, flutuam e transitam em cima da imagem e também pelas paredes dos prédios na praça da unidade. Praça Externa. Sábado, àS 18h.

Performance Contornos Coletivo Pi Performance inédita em que corpos embebidos em tinta fluorescente funcionam como carimbos em uma tela branca. Espaços da Unidade. Sábado, àS 18h30. 49

Bichitos de Luz Eduardo Salvino Ação composta de três atores (performers) que estabelecem uma relação interativa com o público transeunte através de possíveis inscrições em lâmpadas. Espaços da Unidade. Sábado, àS 20h.

VideoCriatura Circus Otavio Donasci Performance histórica da carreira de Donasci, as VideoCriaturas das décadas de 1980 e 1990 são reperfomizadas junto com uma VideoCleta (bicicleta performática) que remete ao universo circence. Espaços da Unidade. Sábado, àS 22h.

Pedalando In.visíveis Rosana Judkovitch, Lara Dau Pinheiro, Marcio Barreto e coordenação de Livio Tragtenberg Através de uma sinalização gráfica indicativa no espaço e do incentivo dos performers, o público se movimenta e dispara - através de pedais - sensores que acionam luzes que detonam ações corporais, gestuais e verbais. São acionadas luzes coloridas, de forma randômica, que impulsionam o performer a um determinado tipo de ação. Em meio a tudo isso, uma projeção e uma ambientação sonora mutante dialogam com as ações dos performers. Atrium. Sábado, àS 20h30 E 23h30.

CINEMA E VÍDEO Filmes Cinema nas Nuvens 3D Solarium. Retirada de fones de ouvido e óculos mediante apresentação de documentos. Os Contos da Noite (Michel Ocelot, França, 2013, 84’, em 3D) Os seis contos percorrem da África ao Tibete, da Europa na Idade Média ao Império Asteca. Entre eles, um caipira enfrenta três bichos para se casar com a filha do rei. Há outros dois episódios: o moço que nunca mentiu e sofre por causa de uma farsa e o da donzela transformada em corça cujo amado tenta reverter o feitiço. Sábado, àS 19h.

A Caverna dos Sonhos Esquecidos (Werner Herzog, França/Canadá/Estados Unidos/Alemanha, 2010, 90’, em 3D) Filmado em 3D, o documentário é uma oportunidade única de conhecer o tesouro arqueológico e artístico contido nas profundezas das cavernas de Chauvet-Pont-d’Arc, em Vallon-Pont-d’Arc, no Sul da França. Sábado, àS 21h.

Pina (Wim Wenders, França/Reino Unido/ Alemanha, 2012, 106’, em 3D) Um espetáculo de dança e teatro inspirado pelo trabalho da coreógrafa alemã Pina Bausch, ressaltado em seus detalhes, formas e cores através da tecnologia 3D. O espetáculo é estrelado por dançarinos da cidade de Wuppertal e seu entorno, local de origem de Pina e por ela considerado como sua força criativa. Sábado, àS 23h.

CRIANÇAS Espetáculo Tem Gato na Tuba Cia. Megamini A companhia foi fundada em 1996, a partir das oficinas de palhaço de teatro ministradas pelo ator, mímico, palhaço e diretor Gabriel Guimard. Praça de Eventos. Sábado, àS 16h. Domingo, àS 11h.

Agora Eu Era o Herói Cia. Um Texto e direção: Rodrigo Audi. Elenco: Hercules Morais, Marcelo Diaz e Rita Pisano Um andarilho misterioso encontra, num espaço e tempo perdidos no mapa, o lugar ideal para a construção de seu circo imaginário, onde um tímido menino do interior se aproxima de uma menina bailarina a fim de saber como é o mundo. Por meio das aventuras que lhe conta, ela tentará convencê-lo a seguir viagem com o circo. Auditório. Domingo, àS 12h.

Horários e EnDereços Belenzinho Sábado, das 9h às 23h59. Domingo, da 0h às 5h e das 9h às 20h. Rua Padre Adelino, 1000 Telefone: 2076.9700 Estação Belém 550m CPTM Tatuapé 1400m

Itaquera Sábado, das 9h às 22h30. Domingo, das 9h às 17h. Avenida Fernando Espírito Santo Alves de Mattos, 1000 Telefone: 2523.9200 Estação Itaquera 7200m

Bom Retiro Sábado, das 10h à 1h30. Domingo, das 10h às 18h. Alameda Nothmann, 185 Telefone: 3332.3600 Estação Luz 1.500m CPTM Júlio Prestes 500m Luz 1000m

Pinheiros Sábado, Das 10h às 23h59. Domingo, da 0h às 4h30 e das 10h às 19h. Rua Paes Leme, 195 Telefone: 3095.9400 Estação Faria Lima 500m CPTM Pinheiros 800m

Carmo Sábado, das 17h às 22h. Rua do Carmo, 147 Telefone: 3111.7000 Estação Sé 550m CineSesc Sábado, das 14h às 23h59. Domingo, da 0h às 6h e das 10h às 22h. Rua Augusta, 2075 Telefone: 3087.0500 Estação Consolação 450m Consolação Sábado, das 18h às 23h59. Domingo, da 0h às 3h. Rua Dr. Vila Nova, 245 Telefone: 3234.3000 Estação República 900m Santa Cecília 1000m Interlagos Sábado, das 9h às 21h30. Domingo, das 9h às 17h. Avenida Manuel Alves Soares, 1100 Telefone: 5662.9500 CPTM Primavera Interlagos 1300m Ipiranga Sábado, Das 10h às 23h59. Domingo, da 0h às 2h e das 10h às 19h. Rua Bom Pastor, 822 Telefone: 3340.2000 Estação Sacomã 2200m CPTM Ipiranga 2000m

Pompeia Sábado, das 9h às 23h59. Domingo, da 0h às 3h e das 9h às 20h. Rua Clélia, 93 Telefone: 3871.7700 Estação Barra Funda 2000m CPTM Água Branca 800m Barra Funda 2000m Santana Sábado, das 10h às 23h59. Domingo, da 0h às 2h e das 10h às 19h. Avenida Luiz Dumont Villares, 579 Telefone: 2971.7700 Estação Jardim são Paulo 1200m Santana 1300m Santo Amaro Sábado, das 10h à 0h. Domingo, das 10h às 18h. Rua Amador Bueno, 505 Telefone: 5541.4000 Estação Largo Treze 850m CPTM Santo Amaro 850m Vila Mariana Sábado, das 9h às 23h59. Domingo, da 0h à 0h30 e das 9h às 18h30. Rua Pelotas, 141 Telefone: 5080.3000 Estação Ana Rosa 750m Paraíso 1000m

PREFIRA O TRANSPORTE PÚBLICO sescsp.org.br/transportepublico 51

Compartilhe

#ViradanoSesc sescsp.org.br/viradanosesc

Virada Cultural na Cidade de São Paulo REALIZAÇÃO

PARCERIA

PRODUÇÃO

viradacultural.org.br

PATROCINIO