ANTIGONA_Traje 01_Ficha_rosangela 30 05.pdf

PROJETO DE RECUPERAÇÃO DO ACERVO DE INDUMENTÁRIA DO CPT/Sesc São Paulo – Novembro/2016 FICHA TÉCNICA COLEÇÃO: ANTÍGONA PROPRIETÁRIO: Sesc São Paulo/ CPT DIRETOR: Antunes Filho FIGURINO: J. C. Serroni ENTRADA: 03/11/2016 SAÍDA: 06/12/2016

Nº REGISTRO: Traje 01 TIPOLOGIA: Vestido DATA/ÉPOCA: 2005 ADEREÇOS: Juliana Fernandes Nº de peças do traje: 02 peças

Fotografias feitas antes do tratamento das peças:

Vestido – frente

Foto: Ronaldo Dimer

Vestido – costas

Foto: Ronaldo Dimer

1

Vestido – lateral

Foto: Ronaldo Dimer

Adereço – chapéu

Foto: Ronaldo Dimer

Chapéu – detalhe

Saia – detalhe

Foto: Ronaldo Dimer

Foto: Ronaldo Dimer

2

DESCRIÇÃO DO TRAJE Traje 01 – Traje feminino – Vestido de veludo com chapéu e véu de tule preto Total de peças do traje – 02 Roupas – 01 peça: vestido; Adereços – 01 peça: chapéu; * Vestido longo, de corte acinturado; corpo de veludo de algodão, preto, com forro de faillete de poliéster. Pala frontal arredondada, de crepe de poliéster, com recortes de renda guipure de viscose; acabamento da pala com duas fileiras de renda franzida, em formato de meia lua, de uma cava à outra; decote do vestido junto ao pescoço, finalizado com renda preta de poliamida, franzida. Fechamento do vestido com zíper nas costas. Mangas longas, de jersey jacquard de poliamida e elastano, em padrão jacquard, em corte évasé, sem punhos; sobreposição de tecido de cetim de linho nos ombros, em arranjo de franzidos, formando grandes volumes.

Saia do vestido confeccionada em cetim de linho, recortada na cintura, com nesgas de tecido em padrão jacquard e liso, alternadamente. As nesgas são separadas por aplicações decorativas de dois tipos: galão telado marrom, de poliéster, ou fita de cetim de poliamida marrom, com pregas transversais e passamanaria de viscose e algodão sobreposta à fita pregueada.

A renda guipure está descosturada no colo e nas costas do vestido, e tem trechos desfiados ou fios repuxados em vários pontos; o veludo da blusa da peça está solto no decote, do lado esquerdo. As aplicações decorativas (passamanaria, rendas, galões) também estão desfiando em vários trechos e algumas estão soltas nas pontas (na cintura e na barra da saia). * Adereço: Chapéu coberto com véu de tule preto Estrutura de base da copa do chapéu feita de "tela de galinheiro" em metal, com enchimento de esponja sintética e forro em panamá de acrílico; alça de elástico.

Exterior revestido com tecido de malha plissada de poliamida, pintada com spray; volume em torno da copa feito de veludo cotelê de algodão e esponja sintética, preso com fio de acrílico para tricô, decorado com chiffon de poliéster; a parte posterior do chapéu é decorada com renda de poliamida de trama bem fechada. O chapéu é coberto com um véu amplo de tule preto de poliamida, estampado com poás, finalizado com fio de pérolas negras de poliéster e aplicação lateral de uma flor de cetim de poliéster, em tom rosa choque, com folhas verdes no mesmo tecido.

O forro do chapéu está descosturado; o tule está rasgado em alguns pontos e necessita ser reconstituído. A flor está desmontando, e tem algumas pequenas manchas azuis (aparentemente de tinta de caneta esferográfica).

OBS.: no processo de restauro, os materiais degradáveis (esponja sintética e elástico) serão substituídos, respectivamente, por fibra acrílica e por cadarço ou fita de gorgorão.

3

DIMENSÕES: Largura: 0,40 m

Altura: 1,40 m

Profundidade: 0,00 m

DESCRIÇÃO DO ESTADO DE CONSERVAÇÃO ( ) BOM ( ) fungo/bolor ( ) marcas de ferrugem ( X ) rasgos, puídos ( X ) manchas

( X ) REGULAR

( ) MAU

( ) defeitos ( ) manchas de suor ( X ) sujidades ( ) faltantes

( X ) descosturado ( ) manchas de luz ( X ) poeira ( ) marcas

INTERVENÇÕES ANTERIORES O traje passou por um processo preliminar de higienização (aspiração da poeira) na fase de proposição deste projeto de restauro, em 2011, depois do qual o trabalho não teve continuidade.

MATERIAIS QUE COMPÕEM O TRAJE E OS ADEREÇOS 1. Algodão 2. Linho 3. Poliéster 4. Viscose 5. Poliamida 6. Elastano MICROSCOPIA DAS FIBRAS DOS MATERIAIS COMPONENTES 1

2

3

4

5

6

4

DESCRIÇÃO DOS TECIDOS Localização e material Vestido (corpo – blusa)/ Algodão, poliéster Vestido (mangas) Poliamida, elastano Vestido (blusa – ombro)/ Linho Vestido (saia)/ Linho Chapéu (copa e aba)/ Poliamida

Tecido Veludo de algodão (blusa) Crepe de poliéster (pala frontal) Jersey jacquard de poliamida e elastano Cetim de linho Cetim de linho Malha plissada de poliamida (topo da copa); tule de poliamida – cobertura do chapéu (véu longo)

DESCRIÇÃO DOS AVIAMENTOS Localização Aviamento e material Vestido (corpo) Forro de faillete; Poliéster Vestido (decote/ recorte) Renda guipure de viscose; Poliéster, viscose, renda de poliamida; poliamida Vestido (ombros) Apliques de volume de tecido franzido de cetim de Linho linho; Vestido (saia – nesgas)/ Galão de poliéster Poliéster Vestido (saia – nesgas)/ Fita de cetim de poliamida; passamanaria de viscose e Poliamida, algodão algodão; Chapéu (copa e aba)/ Tela de arame para sustentação da copa; Metal, esponja sintética Enchimento para sustentação de tecidos decorativos; Chapéu (forro)/ Forro em panamá de acrílico; Acrílico, esponja sintética Acolchoamento interno; Chapéu (alça) Elástico Algodão, poliamida Chapéu (decoração)/ Renda de poliamida, veludo cotelê de algodão, chiffon Poliamida, algodão, de poliéster, pérolas negras de poliéster, fio de acrílico poliéster, acrílico Chapéu (aplique)/ Flor decorativa em cetim de poliéster Poliéster

5

TÉCNICAS DE MANUFATURA Modelagem plana Costura reta, feita à máquina Costura de acabamento em ziguezague

OUTROS Costuras manuais de acabamento

Costuras manuais de reparo (cerzidos)

Costuras manuais para confecção dos volumes franzidos nos ombros

Costuras manuais para fixação de aplicações no chapéu

PROCEDIMENTOS

AVALIAÇÃO GERAL DO ESTADO FÍSICO DAS PEÇAS ANÁLISE DA COMPOSIÇÃO DOS TECIDOS E MATERIAIS PRESENTES NO TRAJE E ADEREÇOS PLANEJAMENTO DOS PROCESSOS DE INTERVENÇÃO

Descrição em ficha das características principais do traje e de aspectos relevantes de sua confecção; Anotação de todos os danos encontrados nas peças e análise de sua causa provável; Identificação visual preliminar dos tecidos e materiais das peças; Análise por microscopia das fibras; Teste por combustão de amostra de fios do tecido; Definição das possibilidades e limitações de intervenção em função dos materiais componentes e do estado da peça; Escolha dos procedimentos a serem adotados para limpeza e reparo; Fotografia de cada peça, em vários ângulos; Fotografia em detalhe de áreas com dano;

REGISTROS TEXTUAIS Compilação dos registros textuais, feitos pela equipe e pela E DE IMAGEM consultora, de todos os dados sobre as características e o

estado inicial da peça; cruzamento dessas informações, cotejadas com as fotografias, para elaboração de ficha técnica digitalizada; 6

LIMPEZA

Higienização das peças; Remoção de manchas; Limpeza manual de partes não laváveis com esponja macia e detergente neutro, e acabamento com tecido úmido;

LAVAGEM E SECAGEM

Lavagem do vestido com água destilada e detergente neutro; Secagem plana, à sombra, em superfície forrada com toalhas brancas e em estufa com ventilação natural e sob temperatura controlada, sem uso de qualquer aparelho de secagem.

REPAROS

Reparos em trechos descosturados ou puídos do vestido; reparos nos aviamentos e aplicações (reconstrução de partes desfiadas, cerzidos, recolocação de partes soltas, reestruturação do chapéu);

FINALIZAÇÃO

Reorganização e aumento do volume das fibras por meio de vaporização.

Responsável

Data

Executado por

Equipe técnica, em turnos contínuos de 6 horas, com 3 pessoas em cada turno, com acompanhamento e orientação da consultora Mitiko Medeiros ou da coordenadora Rosângela Ribeiro.

Revisado por

Mitiko Medeiros e Rosângela Ribeiro

De 03/11 a 06/12/2016

7