Revista E - Abril de 2011 - ANO 17 - Nº 10

revista

m ensal • a b ril de 2 0 1 1 • n9 10 • ano 17

ROTEIRISTAS

ROTEIRO EM DESTAQUE • EDWARD ALBEE • SALVE 0 COMPOSITOR POPULAR» GINÁSTICA POSTURAL • LAURO CÉSAR MUNIZ • ELOMAR • EMANOEL ARAÚJO • BEATRIZ BRACHER • 0 OFÍCIO 00 TRADUTOR • MELINA IZAR MARSON

FESTIVAL

SESC MELHORES FILMES 2011

Em 16 cidades paulistas uma amostra dos melhores filmes lançados em 2010 eleitos pela crítica e público.

Acompanhe a noite de premiação AO VIVO pelo portal SESC. Dia 6/04, a partir das 19h30.

C u nha Jr. e M ig u el B arb ieri Jr. c o m e n ta m a p ro d u ção c in e m a to g rá fic a d e 2 0 1 0 .

Exclusivo para o público w eb .

r

4 A raraq u ara 4 Bauru 4 4 4

4 S ão

C am p in a s 4

Ilh a S o lte ira 4

S a n to s 4

José dos C am p o s

S ã o Carlos 4

4 São

C ata n d u v a

O sasco 4

4

Bertioga

r D ia d e m a

R ib eirão Preto

4

S a n to André

S ã o José do Rio P reto

Paulo 4

A partir de 6 de abril. Consulte a programação: www.sescsp.org.br/melhoresfilmes

S o ro cab a

L

SESC

INDICE abril de 2011 • n®10 • ano 17

Uma ode aos com positores populares que transfo rm am suas músicas em hinos da m u ltid ão

Nossa Capa O ro te iris ta , ca pa z de tra n s fo r m a r h is tó ria s e m n a rra tiv a s

Técnicas para m elhorar a

c in e m a to g rá fic a s , to rn a -s e a g e n te

postura e ad q u irir disposição

re n o v a d o r d o c in e m a n a c io n a l

para uma vida saudável

Cultura Audiovisual C riado no ano de 194 6 e o rg a n iza d o no Estado de São Paulo a p a rtir da ação em um a rede que envolve 3 2 cen­ tros culturais e desp o rtivo s, seu canal de televisão (o SescTV) e o p o rta l de in te rn e t w w w .sescsp.org.br, o Sesc refle te o e m p e n h o dos em p resário s do seto r de com ércio de bens, serviços e tu ris m o com a q u alid ad e de vida do cidadão e o d e se n v o lv im e n to social do país. Em seus 6 4 anos de atuação, o Sesc te m d esen volvido um am p lo pro g ram a de ativid ad es em áreas co m o c u ltura, esp o rte, lazer, d esen vo lvim en to in fa n til, terceira id ad e, saúde, alim e n ta çã o , m e io a m b ie n te e tu rism o . U m de seus principais cam pos de atuação, a program ação cu ltu ral te m com o característica m arcan te o e stím u lo ao d e b ate de novas idéias e exp eriências. N este q u adro, o cinem a e todas as d iferen te s form as da criação audiovisual tê m sido férteis form as de expressão a que o tra b a lh o da e n ­ tid a d e te m se v o lta d o . Ao lado de in ve stim en to s que tocam d ire ta m e n te q uestões relacionadas à am p liação de e q u ip a m e n to s para a sua exib ição e circulação, com espaços e estruturas adequadas com o o CineSesc, soma-se um leque diversificad o de p ro jeto s e prog ram as. São festivais, oficinas, en con tros, exposições e debates nos centros de a tivid a d e do Sesc na c ap ital, lito ra l e in te rio r que revelam , co n cre ta m e n te , o in cen tivo à realização e d istrib u ição de um a lin g u ag em artística rica de sen tidos para o m u n d o c o n te m p o râ n e o .D e s e m p e n h a n d o im ­ p o rta n te papel no seto r do co m ércio e serviços pelos recursos e renda que m o v im e n ta , esta rede p ro d u tiva é fo n te in esgotável de tem as para a re flexão , a discussão e o ap ren d iza d o . Nesta direção, a aproxim ação e n tre as dife re n tes etapas da criação aud io visu al, que inclui o fo m e n to para o su rg im en to de novos ro teiro s e roteiristas até a sua exib ição no canal de T V d o Sesc SP, espelha o e m p en h o da in stitu ição em in vestir em propostas de inovação e ru p tu ra. Em seu co n ju n to de ações, o Sesc dedica-se em refo rçar o com prom isso do em p resariad o do s eto r com o d ese n v o lv im e n to de um a sociedade crítica, inclusiva e renovadora.

A b ram S z a j m a n P residente do Conselho Regional do S esc no Estado de S ão Paulo

4

revista e

30

E ntre v is ta O au to r de novelas Lauro César M uniz passa a lim p o a história da teledram aturgia e analisa a atual program ação deTV

10

E mais:

Vida e obra do dram aturgo n o rte-a m e rica n o Edward A lbee e a crítica aos valores da sociedade c ap ita lis ta

26

Dossiê Encontros Música Em Pauta Inéditos Programação Almanaque Paulistano P.S.

6 32 34 36 42 46 73 74

Da redação Na es tru tu ra de p ro d u ção cin em ato g ráfica, o ro teirista quase nunca é d estaq ue en tre os p rim eiro s créditos.

M as é ele o responsável p o r es tru tu ra r em form a de diálogos e en trech o d ram ático as cenas e histórias a serem film adas pelos d ireto res . Seu p a p e l, no e n ta n to , ganhou a rib alta nos ú ltim o s anos, desde a cham ada R etom ada, a p a rtir do sucesso de títu lo s ancorados num a narrativa vigorosa, capazes de a tra ir grandes p latéias e o respeito da crítica. O u tro resu ltad o im e d ia to é a profissionalização desse trab alh o c riativo , ta n to no cinem a quan to na televisão.

Em E ntrevista , o te a tró lo g o e n o v elista Lauro César M u n iz fa z um a an álise da d ra m a tu rg ia da televisão b ras ileira .

No Em P auta, artigos in é d ito s do psicanalista Paulo Schiller e do p o eta Nelson Ascher discutem o o fício do trad u to r.

O c o m p o s ito r E lom ar Figueira M e lo conta sobre seu processo de trab alh o em D epoim entos e, em Encontros, o escu lto r e d ire to r do M useu A fro Brasil, Em anoel A raú jo com en ta a relação en tre m useografia e educação.

Entre as rep o rtag en s, a figura do co m p o sito r popular, um p erfil do d ram atu rg o am ericano Edward A lbee e a im p o rtân c ia da ginástica postu ral.

A histó ria da C apela Im p eria l do Ipirang a está no A lm anaque P aulistano e, no Vistas C ontem porâneas, as atra ­ ções do Parque de Ciência e Tecnologia.

0 Pensamento de Rubens, h istó ria de B eatriz Bracher, é o destaque de Inéditos.

No Em C a rta z a p ro gram ação de abril do Sesc São Paulo.

D an ilo S anto s de M iranda D iretor Regional do S esc S ão Paulo

revista e

5

^ c ,\C A $

Q

f

INTERNACIONAL

De 12 a 15 de maio de 2011 Conferências • Cursos • Vivências • Sessão de pôsteres Relatos de Experiências • Atividades Culturais e Esportivas I nf or maç õe s : SESC Sào C a r l o s Tel.: ( 1 6 ) 3 3 7 3 . 2 3 3 3 • s i m p o s i o @s c a r l o s . s e s c s p . o r g . b r I n s c r i ç õ e s a p a r t i r de 5 de a b r i l no P o r t a l SESC SP w w w . s e s c s p . o r g . b r

Sotaque paulista O Sesc S antana p rep aro u um a p ro ­ gram ação especial de C arnaval que e x p lo ro u m an ifes­ tações tip ic a m e n te paulistas. Em Folia de Bum bo -

0

C arn a va l T ra d icio n a l P aulista, o ritm o fo i do g ru p o Sam ba de R ainha, fo rm a d o só p o r m ulheres - com dois CDs na b agagem e um a leg ião de fas em São Paulo, q ue p re s ti­ g ia ra m o show do dia 4 de m arço . Os interessados em p ô r a m ão na massa p u d e ra m p a rtic ip a r da o ficin a M áscaras, Adereços e Bichos de Saia, de 5 a 8, qu e en sinou a co n s tru ir o b je to s de deco ração e de b rin c a d e ira .

Elos culturais O d ire to r do Sesc SP, Danilo Santos de M iranda, esteve presente com o conferencista, entre os dias 21 e 22 de fevereiro, na reunião sobre program as de cooperação cultural e coesão social em M adri, realizada pela Secretaria Geral Iberoamericana (Segib). Com in tu ito de exam inar m elhor as identidades desses 23 países que com põem a Ibero-Am érica, a proposta inicial era investigar as diferenças e as semelhanças entre os países, respeitando a diversidade, resgatando a cultura tradicional, a oralidade e o im aginário coletivo. A coesão social é pauta em seminários internacionais há quase 3 0 anos, mas foi com a Carta Cultural Ibero-am ericana - assinada em 2 0 0 6 - que se estabeleceu um diálogo sólido sobre a cooperação cultural.

Escute essa...

Inspirado na artista plástica bri­

Q uatro

narrativas

tradicionais

tânica Tracey Emin, o espetáculo

de diferentes regiões do Brasil com põem o espe­

de

Beije

táculo Histórias pra Boi D orm ir, que a Cia. A Hora

M in h a A lm a encerrou a te m p o ra ­

da História apresentou, no dia 2 7 de fevereiro, no

dança

contem porânea

da no Sesc Pom peia, no dia 2 4 de

Sesc Interlagos. A apresentação foi acompanhada

m arço. Estava em cena a transfor­

de cantigas de roda executadas ao vivo. O cenário

mação da vida e da obra da artista

e os adereços reforçaram a estética popular da ati­

em m ovim entos e gestos.

vidade com fitas e retalhos de chita.

Intercâmbio O Sesc Pinheiros realiza, ao longo do p rim eiro sem estre de 2 0 1 1 , o Projeto Integr(ação) São P aulo-Q uebec, cujo o b jetivo é p rom over a colaboração e a troca de experiências e n tre centros de produção de arte e ateliês da capital paulista e da cidade canadense. A ativid ad e prevê um perío do de residência, que vai de 5 a 11 de abril, e culm ina num a m ostra dos trabalhos produzidos, em cartaz na unidade de 12 de abril a 15 de m aio. M ais inform ações no Em C artaz.

Confete e serpentina

n*> "Desde o meu primeiro

O

Carnaval

teve

endereço

certo na unidade provisória do Sesc em Osasco,

livro eu afirmo: do Brasil nascerá a nova era"

Grande São Paulo. O pro jeto Hoje é D ia de Folia!

O músico e compositor Jorge

reuniu shows, espetáculos, oficinas e brincadei­

M autner em entrevista ao programa

ras. Entre os destaques, uma m atinê

M etrópolis, da TV Cultura. Mautner

carnavalesca para toda a fam ília, no dia

se apresentou com o violonista

5 de m arço, uma narração de histórias

Nelson Jacobina, no Sesc Osasco, no

de Carnaval, no dia 6, e um cortejo car­

dia 26 de fevereiro

navalesco, no dia 8.

revista

e

7

/ #

Itinerância com o objetivo de difundir a produção contemporânea e discutir arte e política.

SJ

&

4 Anote na agenda e confira a programação na sua cidade!

Ribeirão Preto: 8 a 2 8 /4 Santos: 19/4 a 3/7 Araraquara: 4 /5 a 12/6 São José dos Campos: 18/6 a 24 /7 Campinas: 27 /7 a 28 /8

Histórias da floresta Com direção e dram aturgia de A ntônio Rogério Toscano, o espetáculo Bielski é baseado na história dos ju ­ deus bielo-russos salvos pelos irm ãos Bielski, que construíram uma c om unidade no in te rio r da floresta, onde os soldados nazistas não iÍ|jllllUUlllUlLÍ-

ousaram chegar. A peça, com a Cia. Levante, encerrou tem p o rad a na u n idade no dia I o de m arço e fez p arte do p ro je to Prim eiro Sinal, do Sesc Consolação, vo ltad o a novos talentos.

As primeiras imagens do século O Sesc Belenzinho apresenta, de 16 de abril a 12 de ju n h o , a exposição G eração 0 0 - A Nova F otografia Brasileira. O evento, que ocu­ pa dois espaços expositivos da u n id ad e - o G alpão M u ltiu so e a Área de Exposições - , reúne cerca de 170 obras, de 5 2 artistas, realizadas entre 2001 e 2 0 1 0 . Segundo o cura­ dor, Eder C h io d e tto , esse p erío d o m arcou um a im p o rta n te m udança no pensam ento e da p rodução da fo to g rafia. “Dada a am pla dissem inação das câmeras digitais e a circulação das im agens via in te rn e t e softw ares de pós-produção” , escreveu C h io d etto em te x to sobre a m ostra. A u n id ad e tam b é m vai pro m o ver um a program ação paralela com oficinas e palestras, en tre outras atividades. Confira no Em C artaz.

Salada virtual

iais felizes

O

A Cia. Prana u tiliza a

Sesc

Ita q u e ra

p ro m o veu ,

no

técnica do tea tro de papel para nar­

d ia 2 6 de fe v e re iro , a q u arta edição do e n co n tro

rar as H istórias de Princesas e Dragões,

m ensal R ep ente D ig ita l. O o b je tiv o da a tivid ad e é

um a adaptação do universo dos con­

in c e n tiv a r a criação de poesias, te x to s e sons, u ti­

tos de fadas. A apresentação acon­

liza n d o com o su p o rte ferra m e n ta s com o redes so­

teceu no dia 5 de m arço, na área de

ciais, blogs, p rogram as de desenho e de tra ta m e n to

convivência do Sesc São Caetano.

d e im agens e in stru m e n to s m usicais.

Lenda chinesa

que, po r estar m u ito v elh o e não te r filhos, decide escolher entre as crianças de seu im p é ­ rio um sucessor. A tarefa fica a cargo de um atrapalhado ajudan te, que distribui sem entes a diversos pequenos súditos, para que o m onarca escolha seu h erdeiro pelo vaso mais flo rid o . A m o n tag em m istura técnicas da m ím ica, tea tro físico e clown.

Teatro sobre teatro

Internet e arte A peça 0 Terceiro Sinal, apresentada

Já tradicionais, as instalações do projeto Vidros

nos dias 2 6 e 2 7 de fevereiro, no Sesc

Digitais, que dão um toque de arte ao espaço da Internet Livre do

Santo André, esmiuçou m om entos his­

Sesc Vila M ariana, trouxeram , no mês de março, o trabalho do

tóricos do teatro brasileiro e m ostrou ao

artista visual Fabio Torres. A obra Biopixel apresenta imagens que

público armadilhas comuns aos proces­

lidam com a manipulação do conceito de pixel (os inúmeros pon­

sos de criação: da angústia da estreia ao

tinhos coloridos de um m onitor) e sua relação com as noções de

prazer do sucesso. O te xto é inspirado no

orgânico e de geom étrico. A exibição deve seguir até 11 de abril.

ensaio hom ônim o de Otávio Frias Filho

i

e a m ontagem traz Bete Coelho {foto) com o protagonista. Direção de Ricardo Bittencourt.

Gal Oppido/Divulgacáo

A unid ad e Ipiranga apresen tou , no dia 2 7 de fevereiro, o espetáculo Vaso Vazio, com o gru p o DeLivre D e lírio s . O te x to conta a história de um im p erad o r chinês

LAURO CÉSAR MUNIZ O autor revisita a história da telenovela no Brasil e analisa a qualidade da atual produção para a TV

nome de Lauro César M u n iz se conjunde com a história

O

da te led ram a tu rg ia brasileira. A u to r de peças teatrais

A telen o v e la se fixou no Brasil em

19 6 3 . U m ano

dep ois houve o g o lp e, e estava d ifícil fa z e r um te a tro

e novelas, ele fe z p a rte de um a geração responsável p o r

co n tu n d e n te , com preocupações p o líticas. Então buscá­

im p rim ir um a identidade essencialmente nacional à narra tiva

vam os estab ilid ad e financeira e sentíam os que havia a

pa ra a TV. Iniciou a carreira na e x tin ta Excelsior, nos anos de

p o ssibilidade de fa z e r algum a coisa de m e lh o r qualid ade

1960, passando tam bém pela Record e Globo. Alguns de seus

na televisão . A T V Excelsior ab ria as portas para g en te de

mais im portantes textos - Santo M ilagroso (1963), encenado

te a tro . Fui convidado p elo a to r e d ire to r te a tra l D ionísio

no teatro e posteriorm ente levado p a ra a televisão e p a ra o ci­

A zeved o , que conheci nas film agens da m inha peça Santo

nem a; Escalada (1975); O Casarão (1976); Espelho M ágico

M ila g ro so , para fa ze r telen o vela na em issora. A ceitei,

(1977); O Salvador da Pátria (1989) - prom ovem a discussão

pois a situação estava com plicada dem ais, e havia peças

de problem as sociais de um país ainda em fo rm ação, preso aos

proibidas pela censura. Fiz com o D ionísio Ninguém Crê

ditam es da d ita d u ra m ilita r. 0 a u to r m antém , desde o início

em M im [novela exibida pela Excelsior em 1966], baseada no

de sua tra je tó ria , um fo r te vínculo com o processo histórico do

m ito da Electra. Um p ro je to am bicioso, p o rém a crítica

Brasil, traço que m arcou toda a sua produção, como as m inis-

reconheceu em m im alguém que tra zia um a novidade -

séries m ais recentes, C hiquinha G onzaga (1999) e Aquarela

diálogos coloquiais e preocupação com um a tram a mais

do Brasil (2000). J u n to a Dias Gomes, Janete Clair, Cassiano

realista.

Gabus Mendes, enfrentou a censura em um m om ento em que a telenovela conquistava o c ará te r p o p u la r que tem hoje, e j á

Q u al era a preo cu p ação p re d o m in a n te dos a u to res de

na década de 1970, a tin g ia 3 0 milhões de espectadores. Com

te le n o v e la n aq u e la época?

a abe rtura p olítica no país, em 1989, e o início do processo de

Tín h am o s

um a

preocupação

p o lítica

m u ito

fo rte .

globalização, a telenovela f o i transform ada em p roduto de m er­

Havia, para nós, a trad ição ligada ao te a tro de Arena e

cado, na opinião do autor. A busca constante pela audiência fa z

O ficina, em que se privilegiava um a visão social da rea­

com que se perca o c a ráter reflexivo de anos atrás. Em entrevista

lid ad e b rasileira. O que se fazia até então eram novelas

à Revista E d iz estar preocupado com a qualidade da p ro g ra ­

ad aptadas do M é x ic o ou Cuba. Na m inha novela ta m ­

mação atual. ‘‘Os melhores autores estão escrevendo m a l suas

bém aparecia um frescor na tem á tic a . Em 196 6 , co lo ­

novelas” , declara. Para ele, a saída p a ra ta l situação está nos

quei A n tô n io A b ujam ra no papel de um líd e r sindical - a

jovens escritores - a possível renovação necessária à televisão.

censura estava ligada, mas dava para escapar aqui e ali.

A g eração de au to re s de novelas dos anos de 1960,

Senhor R eitor (1 9 7 0 ), depois Os Deuses estão M o rto s (1971).

Passei pela Record e lá fiz um a adaptação das Pupilas do

o riu n d a d o te a tr o , c o n s tru iu a base da te le d ra m a tu rg ia

P o sterio rm en te escrevi um salto de quarenta anos na

b ra s ile ira . Por qu e a co n tece a m ig ra ç ã o p ara a televisão

vida desses personagens - a tram a tratava do crack da

n aq u e le m o m e n to ?

Bolsa de Valores de Nova York, em 1929, que influenciou

"Com a proibição das peças de teatro [pela censura], as novelas eram uma válvula de escape para se comunicar" revista

e

11

ENTREVISTA "Quando [os censores] percebiam uma relação de conflito, davam um je ito de censurar e nos obrigavam a amenizar a história.

Era melhor ceder em algum aspecto do que tirar tudo do ar"

a queda do preço do café no Brasil. O

C om a pro ib ição das peças de te a tro ,

Boni [José B onifácio de O liveira Sobrinho,

as novelas eram um a válvula de esca­

c o rtad o . N ão se p o dia d iz e r que o JK

responsável d ura nte anos pelas áreas de

p e para se com unicar. A tin g íam o s cer­

tin h a sido p resid en te do Brasil. A n ove­

d e n te Juscelino K ubitschek e isso foi

p rogram ação da Rede G lobo] m e levou

ca de 3 0 m ilhões de espectadores na

la falava sobre a construção de Brasília.

pra Globo e no início com ecei a fa z e r

década de 19 7 0 . Im p lan tam o s ali um a

Ou seja, a h istó ria do país estava sendo censurada. Na época, o JK m e cham ou

novelas mais leves. T ive que s u b stitu ir

te le d ra m a tu rg ia com raízes m u ito fo r­

o Bráulio Red roso, que estava d o e n te ,

tes, e en tã o nossa telen o v e la com eçou

pra ja n ta r, passei um a

na m eta d e de 0 Bofe (1 9 7 2 ). D ep o is fiz

a ser reconhecida p o r o utros países.

com ele discu tin d o isso tu d o , um ano

Carinhoso, um a novela bem água com

H o je, in fe liz m e n te , houve um grande

antes de sua m o rte . Ao m esm o te m p o ,

açúcar. Nesse m o m e n to , Dias G om es e

retrocesso.

n o ite

in teira

nós da T V nos co locam os em posição

J anete C lair já estavam na Rede G lobo

de resistência e dialogávam os com um

tam b é m , e essa tu rm a p rovocou de

C o m o era a in te rfe rê n c ia da censura

p ú blico ávido p o r in fo rm ação . Os cen­

fato um a m udança no je ito de escrever

na tele v is ã o , e m esp ecial na te le d ra ­

sores p erceb iam esse m o v im e n to , mas

histórias. Dias Gom es co m eçou a fa z e r

m a tu rg ia ?

m u ita coisa passou e de certa fo rm a foi

coisas bem im p o rta n te s no h o rário das

Dias

im p la n ta d a um a te le d ra m a tu rg ia com

d ez, com o B andeira 2 (1 9 7 2 ), sobre um

G om es, foi in te ira m e n te p ro ib id a - e

Roque

S anteiro,

um a visão calcada na h istó ria po lítica

taxista do Rio de Janeiro lig ad o ao jo g o

fo i

e social do país.

do bicho. Em 1 96 8 , o g ra n d e a c o n te ­

1 9 8 0 . Brigam os m u ito com a censu­

p ro d u zid a

novela

depois,

de

nos

anos de

cim en to fo i a estreia de Beto Rockfeller,

ra. D ialog ávam os

p ro je to do Cassiano Gabus M en d es,

nossos arg u m en to s eram bons e eles

um

escrita p o r Bráulio Red roso. C ontava

e ram burocratas. Assim, conseguim os

especial c o n tra a Rede G lo b o , d ev id o

a história de um bicão que invadia a

lib e ra r algum as coisas, às vezes c ed í­

à id e ia de q u e a em isso ra a p o iava o

alta sociedade e qu e se fazia passar

am os em o utras. T entei colocar em

g o v e rn o m ilita r. C o m o os a u to re s de te le n o v e la re a g ia m às críticas?

com

os censores,

A té m ead o s dos anos de 19 8 0 , havia e s tig m a c o n tra a tele v is ã o . Em

p or um a pessoa im p o rta n te . Foi esse

cena u m p ersonagem ju d e u que tin h a

cenário que p ro p o rcio n o u o su rg im en ­

um a relação com um a não ju d ia e fui

Havia essa visão de que a G lobo era

to de um a te le n o vela ligada à id e n ­

censurado. H o je , isso é fe ito à v o n ­

co n iven te com a d ita d u ra . M as p erce­

tid ad e nacional, com cara de Brasil.

ta d e . Relação en tre negros e brancos

beu-se que os autores daquela época

E m u ito difícil e n te n d e r com o se deu

não era p e rm itid o , assim com o p e r­

p rovocavam certo tip o de resistência.

este processo. Claro que Boni e D aniel

sonagens

essa

H elena Silveira, colunista sobre T V da

Filho tin h am o plano de fa z e r novelas

censura, e não conseguíam os passar

Folha de S. Paulo, naquela época, p e r­

hom ossexuais.

Havia

referentes ao universo b rasileiro . Mas

p o r cim a de tu d o . Q u a lq u e r h istória

cebia nossas in tenções e nos ap o ia ­

havia e n o rm e d ificu ld ad e da censura.

que tivesse com o m o te luta de classes

va. H ouve até progressos sociais em

Ao m esm o te m p o , nós não q ueríam os

era m u ito visada. Não eram in g ên u ­

d eco rrên c ia

fazer o u tro tip o de novela. Nós nos es­

os. Q uando eles p ercebiam um a re­

Escalada, falava-se m u ito do divórcio

da

te le d ra m a tu rg ia .

Em

tim ulam o s e com eçam os a e n tra r num

lação de co n flito , davam um je ito de

em um p e río d o que havia um a lei in­

processo de em ulação. O Dias Gom es

censurar e nos o b rig avam a a m e n iza r

c o m p le ta ,

escrevia e eu q u eria ta m b é m . Surgiu

a tra m a . Era m e lh o r ceder em algum

situação em baraçosa. Em 1 9 7 5 , discuti m u ito c laram en te o te m a , e não o c o r­

d eixan d o

os casais

num a

um am b ie n te de d isputa m u ito saudá­

aspecto do que tira r tu d o do ar. Sátira

vel en tre nós, p o rq u e um estim ulava o

sobre m ilitares era im possível. C om o

reram grandes cortes na tra m a , po rque

o u tro a se superar. Então im p lan tam o s

não queríam os elogiá-los, era m e lh o r

já se pensava na refo rm u lação dessa

ali

raízes

ignorar. Na te le d ra m a tu rg ia , governos

lei. O senad or N elson C arn eiro tra b a ­

m u ito fo rtes . M ais tard e, apareceu o

não p o d iam existir, en tão não se fala­

lhava nisso no Congresso. Em 1 976,

G ilberto Braga. N ão qu eríam o s faze r

va sobre eles. Na novela Escalada, de

con seg uiram v o ta r e ap rovar o d ivó r­

nada que fosse sobre o u tra re alid ad e.

1 9 7 5 , m en cio n ei o n o m e do

cio. A tática era de g u errilh a m esm o.

12

uma te led ra m a tu rg ia

revista e

com

presi­

Pensávamos “de que fo rm a vam os faze r

vinda do te a tro . A postura p o lítica do

o D ia s , n ão?

Dias era bem d ife re n te da do N elson.

pra passar essa id eia com a censura tão

Janete se preocupava com a tram a,

rigorosa?” . Acho que o g ra n d e sucesso

tin h a certo m an iqueísm o em suas his­

Naquela

da telen o v e la até m eados de 19 9 0 se

tó rias, o m ocinho e o v ilão . Mas ela se

Nelson Rodrigues um a p ostura aliena­

deve m u ito ao fa to de que d ialo g áva­

uniu a nós. Ela ta m b é m se in teg ro u

da, bem d ife re n te da visão que se tem

m os com a sociedade. Esse a fa stam en ­

a esse gru p o , talvez

influência

hoje. Havia um en fo q u e p o lítico m u ito

to que sentim os h o je o co rre d evid o ao

do Dias Gom es. Para s u b stitu ir Roque

fo rte na in telectu alid ad e, to d o m undo

retrocesso - estou pe rp lex o com o b a i­

S anteiro, que havia sido p ro ib id o , c o lo ­

era de esquerda; alguém que não fosse

xíssim o nível das novelas atuais.

caram um a novela dela que funcionava

era considerado conservador. Isso no

com o um tam p ão - a p rim eira colo rida

m u ndo in te iro , não só no Brasil.

por

época,

enxergávam os

em

Janete C lair era u m a das a u to ras de

das o ito , Pecado C apital, em 197 6 . Ali

m a io r sucesso da Rede G lobo. O d ra ­

tin h a um te o r social. Já havia persona­

C om o e ra m escolhidas as tem áticas

m atu rg o Nelson R odrigues d iz ia que

gens com raízes na sociedade brasileira.

das novelas?

D ias G o m e s, m a r id o d e J a n e te , n ã o

A frase m aldosa do Nelson se dá p o r­

e ra o m e lh o r a u t o r n e m d e n t r o d e

qu e

casa. Sua id e n tific a ç ã o e ra m a is c o m

te m p o

am bos um a

m an tiveram polêm ica

na

Nós

propúnham os

as

tem áticas.

m u ito

Aconteceu uma história curiosa com igo.

im prensa,

Eu estava encarregado de fazer m inha

por

"Naquela época, enxergávamos em Nelson Rodrigues uma postura alienada, bem diferente da visão que se tem hoje.

Havia um enfoque político muito forte na intelectualidade" revista

e

13

ENTREVISTA

"Se fizéssemos novelas mais curtas, dava para fazer algo menos industrial"

prim eira novela das o ito na G lobo, d e­

Essa novela foi um marco na modificação

pois de te r fe ito C orrida do Ouro (1 97 3)

do meu trabalho.

nossa dram aturgia.

H o je h á a f o r t e p re s e n ç a d o m e rc a ­

com G ilberto Braga. Era a história de um casal que tentava co nquistar pesso­

Você se d iz p re o c u p a d o co m os ru m o s

d o, não?

as da alta sociedade para subir na vida.

a tu a is da n o vela no Brasil. Em qu e

Atualm ente, a audiência dita tudo, com

O Daniel Filho pegou o p ro je to e disse

m o m e n to há a p e rd a de q u a lid a d e na

isso a qualidade das novelas decaiu m ui­

que não reconhecia na tram a o m esm o

te le d ra m a tu rg ia ?

em p en h o que havia fe ito em Zé Bigorna

to . Ficaram m aniqueístas, esquemáticas.

No m o m en to da queda do m uro de

Todos nós estamos m ostrando um a dra­

(o a u to r escreveu o episódio especial pa ra o

Berlim, com o fracasso to tal do socia­

m aturgia de mercado. Há algo perigoso

p rogram a Caso Especial, na Rede Globo,

lismo.

que é o processo industrial, na m edida

Q uando

esses fatos

históricos

em 1974], com Lim a D u arte no papel

o correram , em 1989, a sociedade tinha

em que os capítulos das novelas se esten­

que gerou, q u in ze anos depois, a novela

a ilusão, com o início da globalização,

deram e o público tem sido bom bardea­

0 Salvador da P á tria (19 89 ). Q uando ouvi

de que não haveria mais conflitos entre

do pelo cinema blockbuster. Esse tip o de

isso, fiquei chocado. Fui para casa e es­

os países. Com a abertura política no

cinema que dom inou o mercado influen­

crevi um a história com base na vida do

Brasil, nós, que fazíam os um a dram atu r­

ciou as telenovelas. Prioriza-se a ação fre­

meu pai e assim surgiu a Escalada (1 9 75 ).

gia política, passamos a ser mal vistos.

nética e não a reflexão. Com isso, enche­

O diálogo com o D aniel foi um ganho

Estava em voga a crônica da felicidade.

mos os nossos gabinetes de colaborado­

m u ito grande para m im . D ialogávam os

A telenovela tornou-se pouco crítica aos

res - um grande mal. Virou o “fordism o”

m u ito e a p artir d a í surgiam os tem as.

costumes sociais. H o je, encontro um a

da criação. Será que te m saída? Há vinte

ju ven tu d e que nega a história política do

anos, na Globo, intuím os isso. Apresentei

D e n tre o u n iverso d ra m a tú rg ic o da t e ­

país. Estão preocupados apenas com o

por escrito ao Boni um pro jeto para d im i­

levisão, você era o a u to r m ais lig a d o à

presente. Não condeno, pois nasceram

nuir o n úm ero de capítulos das novelas -

h is tó ria b ra s ile ira?

sob outra ótica. O clima atual contam i­

hoje com mais de duzentos. Dim inuin do,

Acho que há uma carência de infor­

na as novelas, o teatro e a música. Na

o au to r poderia reassumir seu papel de

mação por parte do público que assiste

década de 1970, havia um m ovim ento

escritor, podendo recuperar o seu esti­

a telenovela. Naquela época, havia ainda

político m u ito fo rte na música, tal com o

lo. Tempos depois, meu pro jeto foi en­

mais com os censores. Então, sentia uma

o Tropicalism o, mas hoje tu d o se dissol­

gavetado. Escrevi a minissérie C hiquinha

necessidade de com unicar parte da histó­

veu. O ja z z é quase considerado com o

Gonzaga com 3 8 capítulos, depois fiz

ria do Brasil que estava sendo negada ao

música erudita, para um pequeno gru­

Aquarela do Brasil com 6 8 . Se fizésse­ mos novelas mais curtas, faríam os algo

público. Se os censores vetaram o nom e

po. A tualm ente, as coisas valem o que

do Juscelino Kubitschek, im agina o que

custam. H oje, os dram aturgos fazem um

menos industrial. Iran Silveira, d ireto r

não faziam nas escolas. Eu sentia a res­

teatro debochado, mais d escom prom e­

de dram aturgia da Record, quando me

ponsabilidade de com unicar ao público o

tid o com essa realidade. Encontramos

convidou para fazer novela na em isso­

que não estava sendo contado. Além dis­

m uita contradição e alienação na in ter­

ra, disse que eu poderia escrevê-la com

so, dizia respeito a minha form ação, pois

net, porque as inform ações estão d iluí­

140 capítulos. Fui para lá atraído por

o meu teatro tam bém estava ligado ao

das. Mas é lógico que existem exceções

essa ideia, pois naquele m o m en to estava

processo histórico. Não adiantava mos­

em tu d o isso. C o ntudo, o m undo se o r­

dialogando mal com a G lobo, era m uito

trar um personagem em ação, sem d izer

g anizou de uma form a co m pletam ente

difícil a relação com M ário Lúcio Vaz.

por que ele era assim. Na minha últim a

m ercadológica, não existem mais id e o ­

Porém percebi que o processo era igual

novela da Record, Poder Paralelo, m ostrei

logias. Temos que vender. Naquele m o ­

em ambas as emissoras. Há um a inércia

a realidade de um país ligado ao narco­

m en to , estávamos preocupados com a

no processo, ninguém quer mudar. Só

tráfico. Em Escalada escrevi sobre um ho ­

audiência, porque a Globo era absoluta,

que a qualidade caiu m uito , os m elhores

m em que vive desde 1930 até aquele m o ­

há de se considerar isso, mas não havia

autores estão escrevendo mal suas nove­

mento; passei a história do Brasil a lim po.

grande concorrência, e isso facilitava

las - falta estilo e autoria.

14

revista

e

■

CIRCUITO 01

Convide

C O R R ID A

seus

amigo

SOROCABA (Prova Noturna) Corrida de 5km e 10km dia 7/5 Inscrições pelo Portal SESC SP www.sescsp.org.br/circuitosescdecorridas

0 1 .0 0 1 ^

tkU>~

0 desenvolvimento de boas n a rra tiv a s fo i fundam ental para a retomada do cinema b ra sile iro e para os crescentes sucessos de público e c rític a

0

ofício do ro teirista audiovisual, fund am ental para a

um a redesco berta da narrativa no cinem a brasileiro.

arte narrativa do cinem a, nunca teve tan to destaque

Existiu um esg o tam en to pós-cinem a novo, em que al­

no cenário nacional quanto nos últim os anos, perío do

gum as coisas b rilhan tes foram realizadas, mas m u ito

de consolidação da reto m ad a do cinem a brasileiro -

pouco em relação ao que p oderia ser fe ito " . H ilto n

d esm antelado no com eço dos anos de 1990. Com a

faz p arte de um a ten d ên cia, ainda de pouca expres­

produção p raticam en te in terro m p id a, foi o desenvol­

são, do ro teirista que com eça a conseguir viver do

v im e n to de narrativas eficientes que conseguiu tra ze r

seu o fício, ta n to com trabalhos no cinem a, com o na

visibilidade para a produção brasileira, por m eio de

televisão. São os p rim eiros frutos de um a profissiona­

film es com o 0 Que é Isso Com panheiro (1997), direção

lização ocasionada tam b ém pelo considerável aum en­

de Bruno Barreto e ro teiro de Leopoldo Serran; Central

to de cursos de cinem a e oficinas de ro teiro . Porém ,

do Brasil (19 98 ), direção de W a lte r Salles e roteiro de

H ilto n não teve form ação acadêm ica, com eçou a tra ­

M arcos Bernstein e João Em anuel Carneiro); Bicho de

balhar cedo com cinem a, após conhecer Paulo Caldas

Sete Cabeças (2 0 01 ), direção de Laís Bodanzky e roteiro

e Lírio Ferreira, em um p erío d o em que foi essencial a

de Luiz Bolognesi), e, p o r fim , Cidade de Deus (2002), d i­

criação coletiva, d ian te das dificuldades da retom ada.

reção de Fernando M eirelles e Kátia Lund, e roteiro de

Já o d ire to r e ro teirista N ew to n C an nito, ex-secre­

Bráulio M an to van i, representou a consagração da dra­

tá rio do Audiovisual do M in is té rio da C ultura, a d m i­

m aturgia brasileira ao te r seu ro te iro adaptado indica­

te que houve valorização recente do ofício, mas de

do para o Oscar - além da direção, edição e fotografia.

fo rm a ainda m u ito in cip ien te. “O Brasil ainda é um

Foi ta m b é m de B ráulio M a n to v an i, ao lado de José

dos poucos países do m undo ond e o fo tó g rafo ganha

Padilha, o desafio de escrever Tropa de Elite 2 , história

mais que o ro teirista, po rque o cinem a brasileiro tem

responsável p o r levar mais de 11 m ilhões de espec-

sido baseado nessa obsessão pela qualidad e técnica,

i

tadores aos cinemas e u ltrapassar o recorde de bi-

mas isso é um m odelo d is to rcid o ”, explica. Porém,

I

lh eteria de D ona F lor e seus Dois M aridos (1 9 7 6 ). Fato

antes figura desconhecida, o ro teirista ganhou papel

sim bólico para c o n te x tu a liz a r esses avanços.

im p o rta n te na cin em ato grafia nacional e m uitos co­

VALORIZAÇÃO PROFISSIONAL

m ídias. É o caso de José Roberto Torero, que foi con­

m eçam a ser contratado s para trabalhos em outras

ro ­

vidado para escrever, ao lado de Marcus Aurelius e

te irista de Baile P erfum ado (1 9 9 7 ), de Paulo Caldas e

G abriella M ancini, a série de telefilm es “Somos 1 Só”

Lírio Ferreira; A m arelo M a n ga (20 0 3 ), de Cláudio Assis;

(ver boxe Cinema e Socioam bientalism o), para o Sesc T V

B aixio das Bestas (2 0 0 7 ), de Cláudio Assis, en tre outros

em parceria com a T V Cu ltura. “A m elh ora veio nos

- “houve sim um a valo rização razoável do roteirista,

anos de 1990, quando com eçam os a te r especialistas

Segundo o pern am b u can o H ilto n Lacerda -

.tc « S P '

M U - '. ’

(2 0 0 " ^ )

H u> Í « v T > U > ^

t (2 0 0 5 ) : K W — PouuJLe- C

o i^

em faze r ro teiro s, o que não existia antes, pois era o

de Roteiros (veja boxe O ficina de Talentos), que incentivam

pró p rio d ire to r que escrevia. 0 ro te iro passou a ser um a

0 deb ate en tre profissionais da área e reflexão sobre a

peça im p o rtan te , considerada” , afirm a Torero, que ta m ­

criação d ram atúrgica. 0 fo rm a to , que chegou no Brasil

bém é jo rn a lista e cineasta.

em 1996, fico u consagrado com o Sundance In s titu te de R obert R edford, que prom oveu o p rim e iro lab o ra tó rio de

0 PROCESSO

realizadores em 1981, nos Estados U nidos.

Inicia-se, p o rta n to , um gradual rec o nhecim en to do

Esse tip o de iniciativa prom ove o e n contro de ro te i­

trab alh o de criação do ro te iro , en q u a n to processo, an­

ristas que estão escrevendo um a obra, para a discussão

tes p ra tic am en te ign o rad o no Brasil. “A p ró p ria Ancine

e a p e rfeiço am en to do p ro je to . De acordo com H ilto n

exige o ro te iro para você o b te r aprovação na Lei do

Lacerda, que já foi um dos consultores dos Laboratórios

A udiovisual. Ou seja, já p a rte m do pressuposto maluco

de Roteiros, o im p o rta n te é a posição de quem escreveu

de que alguém escreveu no risco, para quem sabe conse­

o ro te iro . “No m eu caso, p or exem plo, quando coloco o

guir o din h eiro . E ntão, no d e co rrer dos anos, o trabalho

que escrevi para alguém ler, não estou q uerendo ad ap tar

do a u to r foi p re c arizad o ”, critica N e w to n C annito. M ais

as m inhas ideias ao que a pessoa acha, mas sim saber se

recen tem en te, com eçaram a surgir alguns editais que

as deficiências que eu sinto tam b ém estão sendo perce­

destinam verba especificam ente para o d esen volvim ento

bidas pelo o u tro ”, d iz. H ilto n ta m b é m já p articip o u de

de roteiros, prática m u ito com um no exterio r. Nesse sen­

um dos laboratórios de Sundance, com A m arelo M an g a ,

tid o , pode-se d iz e r que 0 m ercado cin em atográfico cam i­

e reconhece a im portância da iniciativa para en altecer a

nha para a valorização do árduo cam inho en tre o papel

im p o rtân cia do ro teiro .

em branco e as 100 páginas (m éd ia de um ro te iro de lon­ ga) de seqüências e diálogos que c o m p õem um ro teiro

Para o crítico Inácio A raújo, essa valorização d eve ser

pesquisas e reflexões necessárias para chegar a um plano

encarada com cautela. “Se a profissionalização consistir

de film ag em .

18

BALANÇO

de ficção ou, no caso de um d o c u m e n tá rio , as inúm eras

em o ind ivíd uo conseguir viver de um a a tivid ad e, sou a

Surgem ta m b ém iniciativas, com o o L a boratório Novas

favor. É ju s to que se receba d ece n te m e n te p or um a ocu­

Histórias do Program a Sesc/Senac de D esenvolvim ento

pação. Mas isso não pode ser o viés da consagração do

revista

e

Pio Dip Divulgação iv ia riu d u i i u i u u u a j u ò u iv iu jiu d iv id iiiib e n i m c a p u u u c m u a u c c

de Lírio Ferreira, com roteiro de José Roberto Torero e Marcus Aurélius

CIKEMA E SOCIOARBIEMTALISMO Parceria do Sesc com a Fundação Padre A nchieta deu origem à série Somos 1 Só

No dia 5 de abril, ocorrerá o lançamento do projeto Somos 1

produção e trabalho. Além disso, cada um deles teve um consul­

Só, no Sesc Pompeia. Com argumento e direção geral da produ­

tor, que ajudou os diretores e roteiristas a encontrarem uma linha

tora e jornalista Ana Dip, a série, que estreia no dia 15 de abril,

de reflexão para os filmes. Já as pílulas discutem de forma bem-

no SescTV, será composta de oito documentários de uma hora, 20

-humorada alguns dos temas da Agenda 21, um dos principais

pílulas de um minuto e meio e um longa-metragem que abordarão

resultados da conferência sobre meio ambiente Eco-92, ocorrida

diversos temas relacionados ao socioambientalismo. "A ideia era

no Rio de Janeiro, em 1992. Por mais que os assuntos fossem

trabalhar com oito diretores diferentes, sendo quatro com mais

predefinidos, Torero afirma que teve to ta l liberdade de criação,

experiência em cinema e os outros que estão mais no início de

"inclusive para colocar o Borba Gato dando um depoimento em

carreira na área. Além disso, escolhemos apenas um roteirista,

que vende escravos índios".

o José Roberto Torero, pois ele tem uma linha mais de humor que nos interessava", explica Ana Dip. A escolha de apenas um roteirista para todos os projetos foi uma iniciativa para que os

A program ação no SescTV, é sempre às 20h, às sextas.

oito documentários tivessem uma unidade, pois são eles que dão origem ao longa. Porém, para contribuir com a quantidade de

15 /0 4 - A Cultura e a Casca de Banana, de Toni Venturi

textos, Torero convidou os roteiristas Marcus Aurelius e Gabriella

22 /0 4 - 0 Poder e Bang-Bang, de Gilberto Scarpa

Mancini. "Foi tudo muito divertido, porque trabalhei com gente

29/04 - A Educação e a Mosca Morta, de Kátia Klock

diferente e mesmo que eu mantenha o meu tom , o resultado na

06/05 - 0 Trabalho e o Português Gostoso, de Evaldo Mocarzel

tela acaba sendo diferente de um para outro", declara Torero.

Os filmes, que devem ser exibidos também na TV Cultura, a

13/05 - A Espiritualidade e a Sinuca, de Lírio Ferreira 20/05 - A Produção e o Cocô de Minhoca, de Dainara Toffoli

partir de maio, são uma experimentação de linguagens, em que

27/05 - A Cidade e a Pizza, de Kiko Mollica

documentário e ficção coexistem7Tofãfír escolhidos oito temas

03/06 - 0 Consumismo e a Corda do Relógio, de Li na Chamie

em que o homem se relaciona de alguma forma como o ambiente:

Mais informações no Em Cartaz desta edição e

espiritualidade, cidade, poder, cultura, educação, consumismo,

no site http://www.somoslso.com.br

revista e

19

Z cinema sem invenção, burocrático ou do cineasta que

Leon H irszm an, Luis Sérgio Person, en tre outros - , as

se escora no ro te iro e acha que resolve tu d o ”, explica.

produções nacionais, p rin cip alm en te as mais autorais,

D ificilm en te o film e que chega às telas é um a cópia fiel

ainda titu b e ia m fren te à dificuldad e de levar as pesso­

e reverente ao ro teiro , sendo que existem bons roteiros

as aos cinem as. Os film es estrangeiros ocupam a grande

que se torn am péssim os film es e vice-versa. C om o o ci­

m aioria das salas e tê m m u ito mais b ilh e te ria , até m esm o

nema é arte im agética, a m aio r responsabilidade acaba

devido à relação de p ro porção entre núm ero de cópias

sendo do diretor, que precisa tran sp o r o m a terial escrito

e público alcançado. H ilto n Lacerda co m enta esse fato:

para o m eio audiovisual.

“É tris te que, em um país de 2 0 0 m ilhões de hab itantes,

N ew ton C annito é um dos que se d izem adeptos do ci­

no qual p oderíam os colocar mais de 3 0 m ilhões nos ci­

nema de autor, focado na figura do diretor. Ele acredita

nemas, mas ficam os felizes quan do um film e atin ge dois

que o roteiro ideal deve ser feito e pensado para d ete rm i­

m ilhões". Perm anece a e tern a discussão pautada pela du­

nado tip o de direção. No e n tan to , o escritor enxerga um

alidad e conquistada de público versus liberdade artística.

problem a na posição que o profissional de ro teiro tem na

“Não adianta ficarm os sonhando que somos os Estados

equipe de um film e, com pouco p oder sobre a realização.

U nidos. Se o o b je tiv o é ganhar d in h eiro e se colocarm os

‘‘Não faltam roteiristas, mas sim diretores que entendam

na po n ta do lápis - na verdad e nem há cálculos em to r­

de dram aturgia. Tem cineasta que en ten d e m u ito de dire­

no disso, porque não há in teresse - , são pouquíssim os

ção de arte ou de fotografia, porque vem da publicidade,

os film es que efetiv a m e n te lucraram no Brasil” , afirm a

mas não sabe nada de d ram aturgia”, analisa.

Inácio A raújo. É em m eio a essa busca p o r um a indústria

Por mais que se possa en trev er um a exaltação cada

e id en tid ad e cin em ato gráfica, que a fig ura do roteirista

vez m aio r das histórias bem contadas - h abilidade que

surge com o um dos principais protagonistas nessa arte

nunca falto u ao cinem a brasileiro se considerados n o ­

narrativa p o r essência. O ro te iro dessa jo rn a d a ainda

mes com o H u m b erto M au ro , Nelson Pereira dos Santos,

está em desenvolvim ento.

■

OFICIUA DE TALESTOS Sesc e Senac São Paulo promovem nova edição de projeto para fo m e n ta r a criação de roteiros para cinema

Entre os dias 9 e 13 de maio, será realizada nova edição do Laboratório Novas Histórias, uma parceria do Sesc e Senac São Paulo com Esmeralda Produções. Este ano, o projeto recebeu mais de 300 inscrições em todo o país. Foram selecionados dez roteiristas para troca de experiências e diálogo com consultores nacionais e in ­ ternacionais no Grande Hotel Campos do Jordão. Durante o período, profissionais do setor vão discutir as possibilidades criativas de escrever uma história para o cinema.

0 projeto criado em 1996, em conjunto com o Sundance In s titu te , foi responsável pelo surgimento de filmes que reconfiguraram o cinema nacional. Os roteiros de Cidade

Vb*

de Deus, escrito por Bráulio Mantovani (fo to ), e de 0 Invasor, de Beto Brant e Marçal Aquino, são alguns exemplos de sucesso da edição realizada em 1999. 0 Laboratório Novas Histórias inaugura o Programa Sesc/Senac de Desenvolvimento de Roteiros, que pretende realizar atividades periódicas a partir de ações das duas instituições. "0 Programa serve para que as instituições que por tradição se dedicam a outros aspectos da realização de um projeto do Cinema no Brasil, como a formação de público e o ensino, apoiem mais efetivamente a etapa da produ­ ção", afirma o assistente para as áreas de cinema e vídeo da Gerência de Ação Cultural (Geac) do Sesc São Paulo, Cássio

O o -J'

Quitério. A iniciativa permite a criação de novas formas narrativas. "A relevância da abordagem especifica do roteiro é cada vez maior, dadas as transformações recentes na produção cinematográfica. Assim, o Laboratório Novas Histórias surge também como possibilidade para a experimentação da linguagem artística", continua Quitério. A lista com os dez roteiros selecionados estará no site www.sescsp.org.br a partir do dia 15 de abril.

20

revista e

Tetro, de Francis Ford Coppola, acima, e Dzi Croquettes, deTatiana Issa e RaphaelAlvarez: entre os escolhidos

PRIMEIRA FILA Festival Sesc Melhores Filmes, o m ais a n tig o do cinem a brasileiro, tem sua program ação exibida em 16 cidades paulistas

Desde 1974, o Festival Sesc Melhores Filmes, realizado pelo CineSesc, leva ao público as produções mais contundentes da sétima arte na opinião de críticos e espectadores, exibidas no ano anterior. A votação democrática, agora também pela in ternet, permite mostrar um panorama do que é re­ levante para a cena cultural do país. Em 2011, a edição premiará títulos dentro das categorias: filmes nacionais e estrangeiros, diretores nacionais e estrangeiros, melhor roteiro, fotografia, ator e atriz nacionais e estrangeiros.

Mais de 200 filmes foram avaliados e 42 escolhidos para disputarem os nove prêmios. A novidade para este ano fica por conta do circuito organi­ zado em 16 cidades do estado de São Paulo, que ocorrerá simultaneamente à programação do CineSesc. "Nossa proposta é dar acesso a títulos que passaram muito rápido pela cidade de São Paulo e que jamais chegariam a outras localidades. A não ser por esforços como o nosso de poder difundir o cinema de arte", afirma o gerente do CineSesc, Gilson Packer. Cidades como Araraquara, Bauru, Catanduva e Ilh a Solteira poderão conferir alguns vencedores.

Em São Paulo, o Festival amplia a acessibilidade por audiodescrição que permitirá o acesso irrestrito do público. Na capital, a programação estará no CineSesc a partir do dia 7 de abril. E parte da grade será exibida no Sesc Interlagos.

revista e

21

Dos sambas e marchinhas de antigos Carnavais aos hinos românticos de Roberto Carlos, as canções populares sempre tiveram lugar cativo na memória dos brasileiros

le é c o n h ecid o co m o o rei da m úsica p o p u la r b ra­

com os m ovim en to s de resistência po lítica d u ran te a ditadura

sileira. E, ao c o n trá rio d e “ou tras m ajestad es”, foi

m ilitar. “Q uem não se enquadra nisso não tem valor.”

E

c o ro ad o pelos p ró p rio s sú d ito s. Estam os falan do

Porém , com o disse o p ró p rio pesquisador, a m aioria não

de R o b e rto C arlos. S ím b o lo do iê iê iê, am ado am an ­

o bedece a essa cartilha. “A população não q uer saber se a

te , n o m e ainda im p o rta n te na lista dos mais vendidos

música está identificada com a tradição ou não. Essa é uma

em plena era do m p 3 , g ran d e a p o teo s e na S apucaí no

preocupação das elites” , com pleta.

Carnaval 2 0 1 1 , ao ser o h o m e n ag ea d o da escola de sam ­ ba Beija Flor. E ain d a p o r cim a, pé q u en tíssim o : a escola foi a cam peã d e s te ano.

Acontece que R obertão não é o único no bre da MPB.

FASCINAÇÃO Para o ta m b é m histo riad o r e pesquisador Jairo Severiano, a u to r de livros com o Yes, Nós Temos B raguinha (M artins, 1987)

Antes d ele, outros m ereceram sem elhantes reverências,

e Uma H istó ria da M úsica P opular Brasileira (Editora 34 , 2 008),

ainda que reinassem em estilos musicais distintos e por

além da generosidade po p u lar para com seus artistas, a quali­

m eio de veículos diferen tes - se na p rim eira m etad e do

dad e das produções tam b é m pesa na balança da m em ória, ex­

século 2 0 não era o especial de fim de ano da T V Globo,

plicando p o r que até h oje reconhecem os de cara - ou melhor,

era o rád io nosso de cada dia. N o e n ta n to mais im p o rta n te

de ouvido - o inesquecível chorinho Carinhoso (1 9 1 6 /1 9 1 7 ),

do que analisar as diferenças, é ob servar as semelhanças:

de Pixinguinha, ou a m archinha Uma A ndorinha Não Faz Verão,

de A ry Barroso e seu “h in o nacional” extra-oficial Aquarela

parceria de 1931 de João de Barro, o Braguinha, e Lam artine

do Brasil, de 19 39 , a 0 Charm e dos Seus Óculos, canção do

Babo. Sobretu do, quando falam os da “época de ou ro ” da m ú­

Rei de 1 9 9 5, sucesso p o p u lar que garan tiu o cetro e a co­

sica p o pu lar brasileira, conform e batizo u o h isto riad o r A ry

roa a esses artistas. In d ep e n d e n te m e n te das análises dos

Vasconcelos se referindo à virada da década de 1 920 para

intelectuais e das críticas especializadas de cada época, o

1930. “Para sorte da música brasileira surgiu, nessa época,

povo e a canção p o p u la r vivem um histó rico caso de amor.

um a excepcional geração de com positores, cantores e músi­

“O gosto p o p u lar é m u ito mais ab erto , m u ito mais abran­

cos em geral”, explica Severiano. “Um a conjugação verdadei­

g ente, não está preso aos critério s das elites culturais”,

ram ente surp reendente de talentos, da qual fizeram parte fi­

analisa o jo rn a lis ta, h is to riad o r e pesquisador Paulo César

guras com o A ry Barroso, Noel Rosa, H erivelto M artins e vários

Araú jo , a u to r de Eu Não Sou Cachorro, Não (Record, 2005),

outros, que se m istu raram inclusive com artistas que vinham

que traça um p aralelo en tre a d itad u ra m ilita r no Brasil e

da geração anterior, com o Pixinguinha e Radamés G nattali, os

os cantores populares da década de 197 0. “O povão escu­

pais da orquestração na música brasileira."

ta Cartola, Nelson C avaquinho, Zeca Pagodinho e W aldick Soriano. N ão há p reco n ceito .”

Na o p in ião de A raújo, preconceito há, sim, entre o que

O mais brasileiro dos gêneros musicais, o samba, tam bém co ntribuiu p or ser um terren o fértil para o talen to da trupe, que conseguia aliar sim plicidade e sofisticação em suas com ­

ele cham a de “elites culturais”. “Aquelas que escrevem os

posições. “O samba é, sem dúvida algum a, o ritm o brasileiro

livros e as críticas nos jo rn ais , que o rg an izam museus, que

de m aio r im po rtân cia, p o r conta do fascínio que ele desperta

fazem as enciclopédias”, afirm a. Essas, ainda segundo o

nas pessoas”, analisa o historiador. “A música é com posta de

especialista, m ed em a qualidade do que o uvem p o r dois

harm onia, m elodia e ritm o ”, segue. “E o samba m istura m elo ­

“elem en to s de valo rização ”: a id entificação com as raízes

dia e harm onia de inspiração europeia com o ritm o de inspi­

da música brasileira (m ais precisam ente, o samba) ou com

ração africana. Essa mescla, que tam bém acontece na música

a vanguarda artística (o ja z z ou a bossa nova), e a ligação

do Caribe, é fascinante.”

revista e

23

REDESCOBERTA

c o m p o s ito r de Uma Vida Só, de 1 9 7 5 . Ah, não se lem bra?

Paulo Cesar A raújo acrescenta que ta m b ém fazem parte

Eis o refrão: “Pare de to m a r a pílu la/P o r q u e / Ela não

desse processo os m om entos de resgate que, vez ou ou­

deixa/N osso filh o nascer?” A raú jo co nta q ue, na época,

tra, seja por m eio de livros, de film es ou discos de trib u to ,

“m u ita g e n te " q ue ouviu o trib u to foi e lo g ia r as canções.

servem para reacender a chama da música popular. “A elite

“Disseram : ‘Paulo, ta l m úsica é b o a!’” , relata ele. “E eu

lá dos anos de 1930 e 1940, por exem plo, m enosprezava

respondi: ‘Pois é, m u d o u o a rra n jo , m ais m o d e rn o etc.,

Carm em M iranda, Noel Rosa, Lupicínio Rodrigues e Luiz

mas a le tra é a m esm a’” .

Gonzaga”, diz. “Porém, nos anos de 1960, nós já tem os ou­ tra elite, com o utro olhar. Essa elite, a p a rtir do m ovim ento

DIRETO AO CORAÇÃO

da bossa nova, já vai ser mais generosa com a produção

O u tro sinal de um novo fô leg o para essa geração de

popular do passado."

Você Desse L u g a r, de H elena Tassara, d o u to ra em cine­

ríam os v iven d o u m desses m o m e n to s de red esco b erta.

ma e p esquisadora do L ab o rató rio de Pesquisas sobre

E os “resgatados", na sua con cep ção , seriam os n o ­

Infância, Im ag in ário e Com unicação (Lapic) da Escola de

mes p o pulares de 4 0 anos atrás - en ten d a-se A gnaldo

Com unicações e A rtes (EGA) da U n iversidad e de São Paulo

T im ó te o e seu A m o r Perdido, de 1 9 7 4 , B enito de Paula,

(USP). O p ro je to , ainda em fase de captação de recursos,

com Retalhos de C etim , de 1 9 7 3 , e n tre o u tras, Nelson

está reg istrando im agens. “Estou film an d o as coisas que

Ned com a d ram ática Tudo Passará, de 1 9 6 9 . “As pedras

vão aco n tecen d o com esses a rtistas”, d iz H elena, que já

estão ro lan d o ", a firm a . “N ão dá para id e n tific a r um a m u­

d irig iu os d o cu m en tário s de c u rta-m etrag em Era Um a Vez

dança, mas as coisas estão se m o ve n d o . O m eu livro, p o r

o B rasil (1 9 9 5 ) e Frutas do B rasil - Bacuri, G raviola, P itanga

exem p lo , revelou que aqueles artistas fiz e ra m músicas

(1 9 9 7 ). “R ecen tem en te, film e i o O d a irjo s é , p o r exem plo,

de crítica social, o que fe z m u d a r o o lh a r sobre eles, a

d u ra n te as gravações d o ú ltim o CD d ele - depois de sete

im pressão m elh o ro u ." A raú jo dá ainda o e xem p lo do CD

anos. Fui ta m b é m atrás da Cláudia, o nde ela costum a fa­

Vou T ira r Você Desse L u g a r: T ribu to a O d a ir José, lançado

24

70 e sua prod ução p ro m e te ser o d o c u m e n tá rio Vbu T ira r

O h is to ria d o r a te n ta ainda para o fato de que esta-

z e r shows, no in te rio r d o N o rd e s te .” O u tro m o m e n to de

em 2 0 0 6 , no qual nom es co m o Pato Fu, M u n d o Livre

registros foi a série de shows Viva o C om positor P opular!,

S/A e Zeca Baleiro d e ra m cara nova ao re p e rtó rio do

realizad a p elo Sesc Pom peia (veja boxe Roda e avisa).

revista e

A cineasta adianta que um a coisa é certa

pite: “Eles falavam ao coração das pesso­

interesse em “d efen d er” os artistas da

as”, analisa. “Falavam da vida delas, e num

pecha de bregas. “Evito esse term o , não

Da esqu erd a p ara d ire ita R o berto

concluir o p ro jeto , H elena já tem um pal­

sobre seu docum entário: não há o m enor

m o m en to em que ninguém fazia isso.

o uso nem para dize r por que eles não o

Então o d o cum entário é um a m aneira de

são”, afirm a. “Estou falando de artistas p o ­

tra z e r à tona essa crônica da vida social

pulares, por isso o p rojeto de shows cha­

do Brasil nesse p eríodo, p o r m eio de m ú­

ma-se Salve o C om positor Popular!”. A di­

sicas que falavam ao coração e à vida da

retora diz ainda que o universo com o qual

população brasileira.”

está lidando é am plo, form ado por artistas

E, para finalizar com o Rei, vale lem brar

com estilos m uito diferentes. “A gente tem

que um dos trunfos de sua m ajestade

sambistas, tem cantores de bolero, há os

sem pre foi exatam ente esse: saber o que

mais românticos, os mais pops. Então, não

d ize r e a quem dizer. “Roberto Carlos foi

ten h o um conjunto com uma unidade,

cantor da classe m édia, da classe baixa,

uma identidade." Sua m atéria-prim a, ex­

do povão, só não foi dos intelectuais”,

plica, é “um conjunto de artistas que ficou

conclui o pesquisador Paulo César Araújo,

à m argem da história da música brasileira,

tam b ém a u to r da biografia não au to ri­

com o se fossem artistas de m enor valor.”

zada Roberto Carlos em Detalhes (Planeta,

A d ireto ra finaliza esclarecendo

que

2006), cuja venda foi proibida após uma

Carlos, O d a ir J o sé e M o ra e s

p reten de investigar o m otivo de tan to su­

ação m ovida pelo cantor. “Nesse livro, eu

M o re ira : c o n s a gra d os c o m canções

cesso daqueles nomes en tre as camadas

digo que ele sem pre teve to d o o Brasil

q ue fa la m ao c oração d o p o v o

mais populares. M esm o ainda distante de

com ele.”

■

RODA E AVISA Shows do p rojeto Salve o Compositor Popular! do Sesc Pompeia trazem ídolos populares

Uma viagem no tem po. Assim poderia ser descrita a série de shows realizada

Im aginário

e

Comunicação

(Lapic)

da

Escola de Comunicações e Artes (ECA) da

pelo Sesc Pompeia, nos dias 19, 20, 26

Universidade de São Paulo (USP). A ideia

e 27 de março. Sob o nome de Salve o

é que imagens dos shows façam parte do

Com positor

apresentações

documentário Vou Tirar Você Desse Lugar,

de Odair José, Cláudia Barroso e Agnaldo

P o pular!,

as

dirigido por Helena. "Eu queria colocá-

Timóteo, Vanusa e Benito de Paula, e

-los num teatro, onde eles não costumam

Luiz Airão e Márcio Greyck foram dignas

tocar, e em condições diferentes. Não é,

do títu lo e do ponto de exclamação que

claro, uma encenação, mas eu queria le­

o acompanha.

Drama puro. "Eu queria

var essas canções e esses cantores para

esses artistas

um pouco fora

um lugar com um pouco mais de contro­

do con­

texto no qual eles costumam trabalhar,

le, para eu poder mostrar a qualidade da

gravar e cantar", afirma Helena Tassara,

produção deles." A direção musical foi de

doutora em cinema e pesquisadora do

Zeca Baleiro, que cumpriu também o pa­

Laboratório de Pesquisas sobre Infân cia,

pel de mestre de cerimônias nos shows.

revista e

25

ENFANT m Q uem Tem M edo de V ir g in ia W o o lfi, peça esc ri­

E

ta e m 1 9 62 p e lo d r a m a tu r g o n o rte -a m e ric a n o E d w a rd A lb e e , G eo rg e e M a r ta - p e rso n ag en s

ce n tra is da tra m a - tra v a m u m d u e lo v e rb a l com N ick e B e n z in h o , casal q u e s e rv irá d e e s p e lh o p ara am b o s.

G eo rg e d iz: “( . . . ) a c o m p le x id a d e e o r itm o o n d u la n te da H is tó ria serã o e lim in a d o s . V ig o r a rá a o rd e m e a c o n s tân c ia ( ...)’’ . Os a c o n te c im e n to s q u e p u s e ra m os Estados U n id o s n o to p o da h is tó ria , q u e os to rn a ra m m o d e lo e c o n ô m ic o e so cial p a ra o re s to d o m u n d o serão o e lo m a is fr á g il na d r a m a tu r g ia de A lb e e . A c rític a c o n s ag ro u , ao lo n g o d o te m p o , A H is tó ria do Z o o ló g ic o (1 9 5 8 ), 0 Sonho A m e ric a n o (1 9 6 0 ), Quem Tem M edo de V ir g in ia W oolJ? (1 9 6 2 ), Um E q u ilíb rio D e lica d o (1 9 6 6 ) e Três M u lh e re s A lta s (1 9 9 1 ) c o m o os m e lh o re s te x to s d o au to r. Em to d o s , busca m o s tr a r u m sistem a a p a re n te m e n te o rd e n a d o q u e e n tra e m ru ín a p o u c o a p o u c o , c o n fo rm e as p e rs o n a g e n s to m a m co n s c iê n ­ cia das en g re n a g e n s q u e as m o tiv a m a e s ta re m a li.

E d w a rd A lb e e ro m p e u m u ito ce d o c o m o e s tilo de vida n o rte -a m e ric a n o .

Nascido e m 12 d e m a rç o d e 1 9 2 8 , fo i a d o ta d o ain d a beb ê p e lo casal Reed e Francês A lb e e , d o n o s de u m a cadeia d e te a tro s . M u ito da visão c rític a so b re a so cie­ d a d e a m e ric a n a c a p ita lis ta se dá após sa ir da casa dos pais, aos 2 0 anos. Passa a c o n v iv e r co m in te le c tu a is e gru p o s d e v a n g u a rd a no b a irro d e G re e n w ic h V illa g e , em

N ova York. A li

se e n c o n tra v a m

e x p o e n te s

da

G eração B eat, b o ê m io s e e s crito re s lig ad o s ao P a rtid o C o m u n is ta - n esta ép o ca , alvo das p e rs eg u içõ es e d e ­ lações d o s e n ad o r Joseph M a c C a rth y .

Jerry Speier/Divulgação

Considerado o maior dramaturgo vivo dos EUA, Edward Albee permanece crítico ao

modusda A

M N N im 0 ABSURDO DA EXISTENCIA A H is tó ria do Z o oló gico,

q u e m arcará o in í­

cio da c a rreira d o d ra m a tu rg o , será encenada

de ab su rd o d o m in a r a cena e m Esperando G odot (1 9 4 9 ), de B eckett. A lb ee escreve A H is tó ria do Z o o ló g ico nove anos dep o is.

pela p rim e ira v e z em B e rlim , e m 19 5 9 . Escrita

A crític a te a tra l B árbara H e lio d o ra , tra d u to ra

em u m a to , c o m ap enas duas p ersonagens em

de 0 Teatro do Absurdo (Z a h a r E ditores, 1968) no

cena, em

B rasil, a firm a que q u a lq u e r te n ta tiv a d e classi­

19 6 0 fo i a p res en ta d a e m Nova York,

no P ro v in c en to w n Playhouse. Espaço q ue p ri­

ficar o d ra m a tu rg o n o rte -a m e ric a n o é in viável.

vileg iava m o n tag en s e x p e rim e n ta is , sem apelo

“Ele é u m e s c rito r m u ito in d iv id u a l, não é possí­

co m e rc ia l. N o local, ta m b é m p odia ser vista A

vel c olocá-lo d e n tro de m o v im e n to s . O B eckett

Ú ltim a Gravação de K rap p , do esc rito r irlan dês

p o d e te r in flu e n c ia d o , m as A lb e e to m a o u tro

Sam uel B eckett, a u to r qu e será le m b ra d o com o

c a m in h o ”, d iz .

in flu ên cia p e rm a n e n te p ara A lb ee . “B eckett é um

Esse tra je to sem p re esteve lig ad o à c rítica so­

p o n to de re fe rên c ia p ara e le, p o rq u e vai tra ta r de

cial e à e x p e rim e n ta ç ã o , segundo M a ria Silvia.

coisas qu e d iz ia m d ire ta m e n te resp eito à g era­

“Teve m u ito s fracassos co m erciais, m u itas pe­

ção d e A lb e e. D e a lg u m a m a n e ira , os tex to s não

ças não d e ra m certo; mas nunca ab riu m ão da

o b e d e ce m a u m a e s tru tu ra m im é tic a da re a lid a ­

investigação fo rm a l" , exp lica. Alguns de seus

de, é u m tra b a lh o a p o ia d o in te g ra lm e n te na lin ­

trab alh o s não tiv e ra m destaqu e n em m esm o no

gu ag em e no d iá lo g o ” , a firm a M a ria Silvia B etti,

circ u ito off-B roadw ay, caso de A C aixa de A reia

professora do D e p a rta m e n to de Letras M o d ern as

(1 9 5 9 ). “Ele é um a u to r m u ito desigual, ou é ó ti­

da U n iversid ad e d e São Paulo (FFLCH-USP), pós-

m o ou é ru im ”, d efin e B árbara H e lio d o ra . M esm o

d o u to ra p ela N e w York U niversity.

com seus altos e baixos, m anteve-se e n raizad o

A lb e e será lig a d o , no m o m e n to de sua ascen­

no processo h istó rico de seu país - ligação que,

são, ao T ea tro do A b su rd o , no livro h o m ô n im o

anos antes, havia im p u lsio n ad o o s u rg im en to de

do c rític o M a r tin Esslin. C u n h ad o e m 1 961, o te r ­

grandes nom es da d ra m a tu rg ia . Eugene 0 'N e i I ;

m o seria associado a no m es c o m o A lb e rt Cam us,

A rth u r M ille r e Tennessee W illia m s p ro p o rc io n a ­

o p ró p rio B e ck ett, H a ro ld Pinter, Jean G en et en ­

ram a base do que v iria a se ch am ar “te a tro n o r­

tre o u tro s . Em 1 94 5 , a Segunda G uerra M u n d ia l

te-am e ric a n o m o d e rn o ”, segundo In á C am argo

te rm in a v a com u m ra stro d e d es tru ição e terro r.

Costa no livro 0 Panoram a do Rio Vermelho (N.ankin

Os artistas in tu íra m a p erd a de s en tid o p ara t o ­

E d ito ria l, 2 0 0 1 ). Para a au to ra , a h istó ria sem pre

das as ações do h o m e m , qu e lu ta v a m para se

renegou a im p o rtâ n c ia que tra b alh ad o res e im i­

re c o n s titu íre m no p ó s -g u erra. D a í o s e n tim e n to

gran tes tiv e ra m

na constru ção do im a g in á rio

revista e

27

ALBEE REVISITADO

Karin Rodrigues e Alessandra Negrini em A Senhora de Dubuque, no Sesc Pinheiros

Montagem no Sesc Pinheiros m ostra texto in é d ito do dram aturgo no Brasil

► n o rte -a m e ric a n o . D ra m a tu rg o s co m o O ' N eil e Tennessee e m p e n h aram -se em re tra ta r estas classes. A lg o q ue A lbee

A Senhora de Dubugue, em cartaz entre os dias 29 de jan eiro e 6 de março, trouxe aos palcos o texto im ­

h e rd a rá , m esm o ex p o n d o em cena a v ida da classe m é d ia , m o s tra rá o d e s c o n te n ta m e n to e vazio dessas relações.

placável de Edward Albee, que, à primeira vista, parece

FILHO ADOTIVO

inocente aos olhos do espectador. Um jo go entre am i­ gos, em que se apoiam na bebida para passar o tem ­

28

M u ito s

críticos a p o iaram -se na ad oção d e E dw ard

po, revela aos poucos a fragilidade das relações por

A lb ee, ain d a criança, p ara te c e re m análises sobre sua

trás da máscara social que nos esforçamos a usar dia

o b ra . O au to r, em vários casos, lança a questão em seus

a dia. 0 autor mostra que, na verdade, poderia estar

te x to s , ao d is c o rre r sobre o filh o im a g in á rio q ue asse­

ali qualquer um - o a rtifíc io da estrutura realista serve

g u ra a relação do casal em Quem Tem M edo de V irg ín ia

a isso. Porém, com o passar das horas, o absurdo se

W o o lf?; a criança ad o tiv a m o rta e a busca p e lo filh o

instaura com a chegada da Senhora e do anjo negro,

p e rfe ito em O Sonho Am ericano-, a filh a d is ta n te em Um

personagens que revelarão a todos a s itu ação-lim ite da

E q u ilíb rio D elicado. A lb ee jo g a com o cin ism o e em b a ra lh a

vida. Para o ator Leonardo Medeiros, que dirige a peça

as p ossibilidades de le itu ra . Em en tre v is ta no in ício deste

e retoma a função após hiato de dez anos, a obra do

ano ao jo rn a l Folha de S. Paulo, a firm a: “Estou lim ita d o

dramaturgo não apresenta facilidades. "Tenho a sensa­

pelas fro n te ira s da m in h a im ag in ação . Escrevo o que con­

ção de que Albee será cada vez menos encenado, por­

sigo im ag inar. M as não lim ito a m in h a escrita a fatos que

que muitos gostam do riso fácil", diz. A peça terá nova

te n h a m a c o n tecid o co m ig o , p o rq u e não penso ser u m

tem porada, no Teatro Tuca, até 10 de abril.

o b je to te a tra l tã o in teressan te assim ”.

revista e

Na ju v e n tu d e , a convivência com a fam ília torna-se d ifícil p o r não co rresp o n d er ao ideal do pai, m ilio n á rio e p ro testan te.

EM CENA BRASILEIRA

Alb ee nunca ab riu m ão de sua h o m o ssexualidade. Nega a fo rtu ­ na da fam ília e passa a tra b a lh a r co m o office boy, mas recebe um a

0 a u to r continua a ser um desconhecido para o

pensão da avó - qu e será retra tad a em A C aixa de A reia (1959).

público geral, apesar de te r tid o seus principais

Para a te ó rica M a ria Silvia B etti, o filh o sim b ó lico na d ram atu rg ia

trabalhos encenados no país

do a u to r rep resen tará a busca pela felicid ad e a to d o o custo e a constante afirm ação dos bens privados na sociedade. “É a ale­

1 9 6 1 : Amir Haddad, diretor teatral e encenador,

g oria do sonho a m erican o m u tila d o , aquele sonho de esperança

foi um dos primeiros a levar aos palcos textos de

e paz que não se c o n c re tizo u . O filh o in c o rp ó reo não sobrevive

Edward Albee. Neste período, realiza A H istória do

ao en fre n ta m e n to das pessoas na realid ad e, essa é um a im agem

Zoológico e 0 Sonho Am ericano no Teatro Cláudio

m u ito poderosa no trab a lh o de A lb e e’’.

Barradas, em Belém, Pará. "0 autor trazia um pen­

De acordo com o d ire to r A n tu n es Filho, que encenou Quem

samento beatnik para o teatro. Ele já anunciava a

Tem Medo de V irg in ia W oolf?, em 1 97 8, a obra ilud e o espectador

crise da sociedade capitalista americana, fazendo

a um p rim e iro olhar. “D eb aixo d e u m v e rn iz de cinism o de seus

a violência da classe média aparecer no palco",

p ersonagens, residem questões psicossociais profundas, que se

afirma Haddad.

d eixam revelar p o r frestas em a lto grau p o é tic o ”, afirm a. O d ire ­ to r te a tra l levou aos palcos o d ram a de A lb ee a p ed id o de Raul

1966:

0 Teatro Cacilda Becker encena, em São

C ortez. “P rio rizei a palavra que havia em p en h ad o no passado

Paulo, Quem Tem Medo de Virginia Woolf?. Maurice

com C o rte z. Ele exig iu que eu dirigisse V irg in ia W o o lf no m o m e n ­

Vaneau dirige Cacilda Becker e Walmor Chagas nos

to crítico em que com eçava a en saiar M acu na ím a. Ensaiei am bas

papéis de Marta e George.

ao m esm o te m p o ”, afirm a A ntunes. Nos palcos, T ô n ia C arrero e C o rtez p ro ta g o n iz a m a peça de m a io r prestígio do d ram atu rg o

1 9 7 8 : Antunes Filho traz de volta a São Paulo Quem

am erican o . A n te rio rm e n te a A ntunes, o te x to havia sido m o n ta ­

Tem Medo de V irginia Woolf?, com produção e atu­

do apenas p elo Teatro Cacilda Becker, e m 19 66, com direção de

ação de Raul Cortez. "A atualidade e importância

M au rice Vaneau. Nos papéis principais, Cacilda Becker e W a lm o r

de Albee reside no fato de toda sua obra ser uma

Chagas c o n tracen aram com Lílian L e m m e rtz e Fúlvio Stefanini.

crítica feroz ao am erican way o f life , cujas leis

A lbee v iria a g an h ar o P u litz e r p o r Um E q u ilíb rio Delicado e As Três

ainda nos fazem sombra. Para sublimar este ho­ mem reprimido e desfigurado pela sociedade de

M ulheres Altas.

consumo, ele exaure o natural, confrontando rea­ lidade e ilusão", define Antunes.

V ID A E M O R T E O d ram atu rg o nunca d em o n s tro u te r m ed o da m o rte . Em A Senhora de Dubuque, escrita em 198 0, lid a com o tem a sem ares­

1 9 9 9 : Eduardo Wotzik, diretor teatral carioca, leva

tas. Pela p rim eira vez tra d u z id a no Brasil, a peça apresentada

para o Rio de Janeiro Um Equilíbrio Delicado

no mês de m arço no Sesc Pinheiros (veja boxe Albee revisitado)

(fo to ), com Tônia Carrero e Walmor Chagas in ­

te m direção de L eonardo M e d e iro s e tro u x e aos palcos a a triz

terpretando novamente um texto do dramaturgo

Karin Rodrigues no papel títu lo . Em entrevista à Folha de S.Paulo,

norte-americano. "Albee fala do homem, da ética,

Edw ard A lbee afirm a: “Só há duas coisas que realm en te im p o r­

da fam ília, revela sentimentos mais profundos e

tam . Os dois grandes eventos na vida de q u a lq u er pessoa são seu

escondidos do ser humano", diz Wotzik.

nascim ento e sua m o rte ". A lbee, p o ré m , destitui-se da m esm a certeza ao con statar a perd a de alg u ém m u ito pró xim o , seu par­ ceiro de vida havia 3 5 anos, o escultor Jonathan Thom as, m o rto em 2 0 0 5 . Em entrevista a Jesse Green para o The New York Times, em no vem bro de 2 0 0 7 , lam enta: “Eu esperava que fosse m o rre r antes de Jonathan. Ele era d e z o ito anos mais novo, tin h a a ideia de que cuidaria de m im ao ficar velho. M as a vida não funciona do m o d o com o g o staríam os que fosse”.

■

www.sescsp.org.br/eonline o n 11n [Õ 1 t e à s ü trecho de A Senhora de Dubuque, online Q U Assistat que oue esteve em cartaz no Sesc Pinheiros

e

Silvio Pozatto/Divulg

revista e

WJBAR o je, d isco rrer sobre a necessidade da prevenção

H

de p roblem as posturais é ch o ver no m o lh ad o .

Diversos estudos co m p ro vam a im p o rtâ n c ia da

reeducação postu ral para o bem estar e ta m b é m com o form a de e v ita r danos mais graves à saúde, com o a osteopo ro se. No e n ta n to , as ativid ad es c o tidianas, cada vez mais aceleradas a u m ritm o p ó s -m o d ern o , fa ze m com que Desenhos: WSchulz

as pessoas se esqueçam ou de ix em em segundo p lano as preocupações com a p o stu ra. Os m o vim en to s rep etitivo s ou inad eq u ad o s, m uitas vezes associados às atividades exercidas no tra b a lh o , to rn am -se os prin cipais in im igos,

Por mais que não haja un an im id ad e acerca dos p ro ­

causando diversos pro b lem as m usculares. O desco n fo rto

blem as posturais, ju s ta m e n te p or te re m m uitas varian­

com o p ró p rio co rp o acaba in flu en cian d o a m e n te , que

tes subjetivas, é consenso que as com plicações envol­

fica so brecarregada e g era lapsos d e c o n centração, p io ­

vem to d o o sistema músculo esqu elético, não so m ente a

rando o re n d im e n to do tra b a lh a d o r e a q u alid ad e de vida

coluna v erteb ral, com o m uitos pensam . D e acordo com

em geral.

lvani Gama, assistente da gerência de D esenvolvim ento

Diversas m odalidades esportivas e técnicas de tra ta m e n ­

Físico Esportivo do Sesc São Paulo, “há um a série de

to possibilitam um a m elhora nas condições posturais e

propostas de trab alh o corporal que se preocupam em

de m ovim en to s (ver boxe Em busca da consciência corporal).

passar um a o rientação para um a boa p ostura e um ade­

Segundo a a triz italiana A m alia A lten b u rg, não existe, via

quado eq u ilíb rio corporal com o um to d o ” . As diversas

de regra, um a postura ideal a ser ensinada. “Cada pessoa,

unidades do Sesc disp o n ib ilizam d iferentes práticas que

em cada situação d ife re n te , precisa de um tip o específi­

podem co n trib u ir para um avanço, prin cip alm en te no

co de postura. O co n fortável para um indivíduo não é o

que d iz resp eito à consciência do m o vim en to . O conhe­

m esm o para o u tro ” , explica. A m alia aliou a sua ocupação

cim en to do p ró p rio co rpo e dos dispositivos que m o ti­

com o atriz à prática do m éto d o Feldenkrais, que utiliza as

vam d eterm in ad a postura são essenciais para com b ater

percepções sensoriais para tra z e r a consciência corporal e

o desconforto.

to rn a r mais eficientes e econôm icos os m ovim entos que

Há ta m b é m a constatação de qu e m u ito s dos d e­

integ ram o dia a dia. “A consciência é um a das coisas bá­

sarranjos de p ostura não são perceb idos pelas pes­

sicas do trab alh o com o te a tro . Percebi que, depois que

soas, que p o sterg am a procu ra d e au x ílio , tra z e n d o

estudei o m éto d o , passei a te r m u ito mais possibilidades

agravantes às suas condições corporais. A lém disso,

criativas para atuar. Consegui co nceber personagens mais

os tra ta m e n to s exig em p ersistência e m u ito s acabam

ricas, coloridas.”

d esistin d o , inclusive

p o r con sid erar a indisposição

po stural com o algo de g ravid ad e secundária. Porém , a diversidade de m éto d o s disponíveis p o ssib ilita a esco­ lha d aq u ele mais a d e q u ad o , de acordo com as neces­ sidades e gostos da pessoa. Inclusive as m od alid ad es que não tê m a po stura co m o foco p rin cip al co n trib u e m para o a p e rfe iç o a m e n to dos m o vim en to s. “Cada p rá ti­ ca vai tra z e r um a técnica ou um o lh ar específico, com d iferen tes m eto d o lo g ia s . Há um a série de trab alh o s corporais que buscam desenvolver esse ser in te g ra d o e desenvolver um a o rien ta ç ã o que cam inha para essà to m a d a de consciência” , explica lvani.

Aperfeiçoar o conhecimento das condições físicas e corrigir problemas posturais aumentam a qualidade de vida

ERGONOMIA

c riar um a m b ie n te adeq u ad o de trab a lh o (w w w .sescsp .

Com o o b je tiv o de d ifu n d ir os ben efício s que um a postura ad eq u ad a p o d e tr a z e r para o tra b alh ad o r, o

o rg .b r/g u ia-erg o n o m ia).

Foram

selecionadas

as

profissões

que

reú n em

P rogram a Sesc Em presa lançou, re c e n te m e n te , os Guias

m a io r n ú m e ro de p ro fissio nais e que tê m m ais con­

de Educação p a ra Saúde no Trabalho. Trata-se d e um a série

c en tração d e relato s de d e s c o n fo rto fís ic o -m e n ta l. Os

de fo lh e to s desenvolvidos para c o lab o ra r na o rien tação

guias visam fo rn e c e r os co n h e c im e n to s necessários

aos trab a lh a d o res - dos diversos seg m en to s do co m ér­

para p ro m o v e r a consciência c o rp o ra l e a id e n tific a ­

cio de bens, serviços e tu ris m o - sobre as condições cor­

ção do d e s c o n fo rto , alé m de p ro p o r p ráticas que m e ­

porais adequadas, levan d o em consid eração o espaço

lh o ra m a q u a lid a d e de vid a dos e m p reg ad o s e p resta­

físico, eq u ip a m e n to s e m o b iliá rio s, com a in ten ção de

dores de serviço.

EM BUSCA DA CONSCIÊNCIA CORPORAL Diversas m o d a lid a d e s de exercícios a ju d a m a p re v e n ir com plicações

MÉTODO FELDENKRAIS: prática do movi-

EUTONIA: método que, através de exerci-

YOGA: tradicional disciplina física e mental

mento simples, econômico, eficiente e

cios de atenção e percepção das sensa­

originária da índia. Através de exercícios

integrado às necessidades do dia a dia.

ções corporais, equaciona relaxamento e

de respiração e concentração, aliados à

Busca revelar habilidades corporais que

correção da postura. É indicado para pes­

consciência corporal, a técnica desenvol­

estavam escondidas por causa de esfor­

soas que bucam atividades físicas menos

ve a força muscular e melhora a disposi­

ços mal direcionados.

intensa.

ção física e emocional.

GINÁSTICA MULTIFUNCIONAL: programa de

GINÁSTICA POSTURAL: exercícios preventi­

TÉCNICA KLAUSS VIANNA: prática desen­

práticas variadas que visam desenvolver a

vos que buscam o alinhamento postural e

volvida pelo coreógrafo e bailarino mi­

capacidade funcional diária do indivíduo,

melhoria da força e flexibilidade muscu­

neiro Klauss Vianna. A técnica propõe o

através do aumento da força muscular e

lar. Através de alongamento e percepção

trabalho com base na estrutura corporal e

melhora do equilíbrio e da coordenação.

corporal, busca trabalhar as principais

postural, no sentido de se utilizar o corpo

cadeias musculares que influenciam a

em sua plenitude para o movimento.

MAT PILATES: trabalha a consciência cor­

postura.

poral de forma global, com ênfase na res­

REEDUCAÇÃO POSTURAL GLOBAL (RPG):

piração, alongamento, força e controle

modalidade fisioterapêutica desenvolvida

corporal. Os exercícios são feitos sobre

na França, que consiste na reorganiza­

colchonetes, com o auxílio de uma gran­

ção das estruturas corporais, através do

de bola.

alongamento do tecido muscular retraí­ do. Busca o equilíbrio dos músculos que

ALONGAMENTO: visa equilíbrio corporal,

mantêm a postura.

flexibilidade, amplitude articular, força e relaxamento, através de exercícios de

Inform ações sobre as

realinhamento postural e fortalecimento

modalidades oferecidas

muscular. Diminui os riscos de tensões

pelo Sesc no Em Cartaz

musculares e aumenta a agilidade.

desta edição.

INCONTROS

E

manoel Araújo, diretor do Museu Afro Brasil, percorre trajetória ím par no ambiente artístico do país. Gravador, escultor e museólogo, esteve à fre n te de im portantes equi­

pamentos culturais em vários estados - emprestando sua experi­

por Emanoei Araújo

ência, também, a outros países preocupados com a organização de acervos. Responsável pela recuperação museográfica e restaura­ ção, em meados de 1990, da Pinacoteca do Estado de São Paulo,

Nessa época, tam bém fiz m uita coisa para o C entro Popular de

fe z do espaço referência das artes na cidade. Em conversa com

Cultura (CPC) do Partido Comunista. Não tinha uma posição p o ­

o conselho editorial da Revista E, fa lo u sobre as dificuldades en­

lítica partidária, mas era sim patizante do PC. Sempre exerci m úl­

frentadas para transpor preconceitos e consolidar-se como agente

tiplas atividades ligadas à cultura, fiz cenografia e figurino para a

transform ador da cultura brasileira: "Eu pensava ‘aqui dentro,

Escola de Teatro da Universidade da Bahia. Trabalhei com Carlos

um negro, baiano, artista, como posso resolver essas questões?"'.

M u rtin h o , fiz a peça Boca de Ouro e A Falecida, de Nelson Rodrigues,

Atualmente, tem se dedicado à afirm ação do Museu Afro Brasil

até ocorrer a “gloriosa” Revolução de 1964 [que instaurou a d itadura

como polo de difusão da memória e contribuição histórica dos ne­

m ilita r no Brasil].

gros para a nossa sociedade.

PINACOTECA RENOVADA DIRETO DA BAHIA

Nos anos de 1990, o Secretário de Cultura Adilson M onteiro

Nasci em 1940 numa pequena cidade, Santo Am aro da

Alves m e chamou para dirigir a Pinacoteca do Estado de São Paulo.

Purificação, no Recôncavo Baiano. M u ito rica por causa do

Aceitei, porque era um desafio. Apesar de ser um museu da elite

açúcar, havia contradições sociais devido à m ão de obra es­

paulista, estava abandonado. Durante anos, funcionou no prédio

crava. Venho de uma família de ourives. Caetano Veloso e

a escola de Belas-Artes da fam ília Cardim. Ao assumir, substitui a

eu fomos colegas no ginásio - lem bro que ele trazia uma

historiadora e crítica de arte M aria Alice M illiet, da Universidade de

novidade para nosso grupo, por te r vivido em uma cidade

São Paulo (USP). Sofri m uita resistência ao assumir o cargo, porque

grande como o Rio de Janeiro. Gostava de música, pintava e

professores da USP fizeram um abaixo-assinado. Diziam: “Como

desenhava. Caetano diz que me ensinou a desenhar. Fomos

um baiano vai dirigir a Pinacoteca?". Confesso que fiquei espan­

para Salvador fazer o científico. Eu queria fazer arquitetura,

tado com a situação do museu. Vários intelectuais e pensadores

mas optei pelas Belas-Artes. Recentem ente, ao visitar minha

da arte haviam passado po r lá e não enxergaram a situação crítica.

terra natal, perguntaram por que tinha m e envolvido com

No segundo dia de m andato, a segurança do prédio me ligou às

museus. Para essa pergunta, há duas respostas: em 1963,

três horas da manhã para avisar que um tem poral tinha inunda­

Lina Bo Bardi [arquiteta responsável p o r obras como o Museu

do a parte térrea. Aquilo era um problem a sistemático, havia obras

de Arte de São Paulo (Masp) e o projeto arquitetônico do Sesc

apodrecidas. Eu pensava “aqui dentro, um negro, baiano, artista,

Pompeia, entre outras| fez a exposição Civilização do Nordeste,

com o posso resolver essas questões?”. Chamei todas as pessoas

no Museu de Arte Popular, e m e convidou para ajudar na

envolvidas com o museu para se estabelecerem critérios - fizemos

m ontagem. Posteriorm ente, o jornalista Odorico Tavares,

um seminário de uma semana com arquitetos, museólogos, críti­

na época diretor dos Diários Associados da Bahia, elogiou

cos de arte, como Aracy Amaral e Carlos Lemos. Chamei uma série

em sua coluna um cartaz m eu. Mais tarde, ele me convidou

de pessoas envolvidas com a história da arte e arquitetura de São

para não só produzir os cartazes do projeto de construção

Paulo para discutirmos os rumos do museu a partir dali. A contri­

de museus regionais, patrocinados por Assis Chateaubriand,

buição do Paulo M endes da Rocha [arquiteto e urbanista] foi im por­

mas tam bém para a m ontagem . Havia uma equipe de arqui­

tantíssima. Cedi um ateliê de arquitetura dentro da Pinacoteca para

tetos para organizar o que seria o Museu Regional de Feira

ele a fim de fazer o levantam ento topográfico de todo o espaço. E,

de Santana. O Chatô conseguiu uma coleção de obras de

caso o Paulo M endes conseguisse descobrir qual era a intenção do

artistas ingleses m uito im portante. Fui trabalhar no museu.

arquiteto Ramos de Azevedo ao construir aquele prédio inacabado,

32

revista

e

0 artista plástico e museólogo,

Emanoel Araújo,

poderíam os restaurá-lo. Nesse período, Francisco WefFort, minis­

esteve presente na reunião do Conselho Editorial

tro da Cultura, foi visitar o museu. M ostrei toda a precariedade,

da R evista E em 17 de fevereiro de 2011

ficou horrorizado. Passado um tem p o , ligou e ofereceu quatro milhões de dólares para a recuperação do espaço. Também ne­ gociei com o M ário Covas a outra parte e aquele museu se to r­ nou o que é hoje, com toda sua im portância para as artes em

organizada a partir da exposição M ão Afro-Brasileira - a pes­

São Paulo.

quisa que norteava meu trabalho era a questão do negro no Brasil, sobretudo o artista. Por que existiam tantos negros nas

COLEÇÃO ALLENDE

artes e na literatura e ninguém mencionava nada a respeito.

Recebi o convite, po r m eio de um am igo que era em baixador

Essa coleção somada à minha pesquisa serviram de base para a

do Chile, para ir até o país ajudar Isabel Allende a organizar a

construção do museu. O espaço, voltado para a tem ática afro-

coleção de Salvador Allende [presidente do Chile eleito em 1970,

-brasileira, é único em tod o o mundo. Os Estados Unidos ainda

pela coligação Unidade Popular]. O Museu da Solidariedade era um

não conseguiram fazer seu museu afroamericano, em bora exis­

local m uito im portante, que se constituiu com a ajuda do críti­

tam recursos suficientes para tal. Sinto que o Museu Afro Brasil

co de arte brasileiro M ário Pedrosa, quando estava exilado no

tem m u ito mais valor para os estrangeiros que o visitam do que

país. Mas o museu sofreu m uitos percalços com a ditadura de

para os brasileiros. Sinto que há certo descaso por parte da m í­

Pinochet [general responsável pela queda de Salvador Allende, em

dia. Doei parte substancial de meu acervo para o estado de São

1973. Im plantou a ditadura no Chile], Ajudei a valorizar a coleção

Paulo para transformá-lo em museu do estado. Fiz com que se

de arte, em 2 0 0 7 trouxe parte para o Brasil para ser exposta no

tornasse um lugar voltado para a História, a Arte e a M em ória.

Centro Cultural Fiesp/Sesi. Consegui que a instituição ajudasse

Não é um espaço de gueto. A intenção é que sirva de espelho

a restaurar as obras vindas do Chile. Planejei com arquitetos a

para todos, a fim de recuperar a autoestim a das pessoas, nesse

museografia e a restauração da nova sede do museu. Trabalhar

universo tão complexo socialmente com o o nosso. O museu

ao lado da Isabel Allende foi bom , ela é um a m ulher m uito inte­

serve para responder perguntas àqueles que não sabem quem

ressante.

são e de onde vêm . Serve para dar uma contribuição para uma sociedade que não aceita a diferença.

■

MUSEU AFRO BRASIL Em meados dos anos 200 0, M arta Suplicy, durante seu man­ dato na prefeitura de São Paulo, cham ou-m e para fazer o Museu Afro Brasil. Eu tinha uma coleção particular, reunida desde 1987,

www.sescsp.org.br/eonline

e

/ ~ \ Podcast do convidado e galeria de fotos o n in e l | | l j g 0|,ras do Museu Afro Brasil (SP)

"0 museu serve para responder perguntas àqueles que não sabem quem são e de onde vêm. Serve para dar uma contribuição para uma sociedade que não aceita a diferença"

revista e

33

1USICA

POETA DO SERTÃO E

1' I

no semiárido do sudoeste da Bahia que, aos 73 anos, o po ­ eta e músico Elom ar Figueira M ello alia os momentos de criação artística aos deleites da vida no campo, na fazenda

Casa dos Carneiros, no m unicípio de V itória da Conquista. A p a rtir de diversas influências da cultura local e tendo a Bíblia como m a io r fo n te inspiradora, o poeta é um dos mais im portantes composito­

próprio sertão são m uito ligados à palavra de Deus. Nunca

res brasileiros em atividade e tem um cancioneiro de mais de 3 0 0

fui conhecer a Palestina, a Terra de Israel, mas, pelo que já vi

músicas gravadas em diversos discos, incluindo composições de

e pelo que conheço de geografia, história e até filmes, é um

música erudita, concertos e óperas.

caatingão igual ao nosso.

Sua produção lite rária tam bém j á chama atenção. O romance

POESIA

de cavalaria Sertanílias é o prim eiro de uma série do autor, que tem outros três prontos, mas ainda inéditos. Descendente direto

A miscelânea que origina a minha poesia é um a som ató­

do bandeirante e sertanista João Gonçalves da Costa, fundador,

ria de influências e, claro, isso inclui a Bíblia. Sempre reco­

em 1783, do A rra ia l da Conquista, hoje a cidade de Vitória da

m endei para um poeta novo, que quer encontrar m esm o

Conquista, Elom ar se apresenta desde 1975 p o r todo o te rritó rio

o em brião da poesia mesm o, a leitura da Bíblia. Se um dia

nacional, inclusive com orquestras, quintetos, quartetos e outras

ele quer fazer um a obra bonita de verdade, respeitável, que

form ações sinfônicas. Avesso à exposição m idiática, preferiu a vida

faça com o todos os grandes poetas: leia o livro d e jó , o p ro ­

reclusa, longe das grandes metrópoles. Mesmo assim, sua obra

feta Isaías, o rei Davi, Salomão, os evangelhos, aquilo que

teve repercussão em âm bito internacional. Em depoimento sobre

vem da boca de Deus. A essência da poesia está na Bíblia.

a obra Campo Branco, E lom ar conta um pouco sobre o processo

A palavra de Deus é de um a poesia tão im ensa que Goethe,

criativo que lhe perm ite tam anho m ergulho nesse sertão profundo.

não só ele, mas todos os autores medievais que escreveram sobre Fausto foram buscar inspiração na Bíblia. Não tem

RELIGIÃO

nada mais belo, mais grandioso ou mais altissonante do

Na verdade, não busco o sincretismo em m inha obra.

que a história d e jó . Todas as obras-primas que os homens

Quando críticos pensam que m inha fé é católica, não conse­

fizeram , em literatura, pintura, escultura, música, partiram

guem se distanciar para enten d er que o eu lírico é indepen­

do Sagrado. Eu, que sou um cristão ocidental, parti da pa­

dente do autor. Posso falar algo através do católico, que é

lavra de Deus.

o violeiro, mas minha fé, fu n d am entalm ente, é protestante.

Sem sombra de dúvida, sem concessão nenhum a, sou pro­

34

CAMPO BRANCO

testante. É uma tradição da m inha fam ília de um a ancestra-

Os meus amigos diretores de teatro sem pre m e disse­

lidade de quatro ou cinco gerações. A cultura vaqueira e o

ram que qualquer canção minha era teatral. Elas tê m cenas

revista e

0 musico Elomar narra histórias de fé e poesia que fazem de sua obra um testemunho da caatinga suscetíveis de serem m ontadas em tea tro . Existe um a análi­

desses ritm os. Já a p arte m elódica te m base em módulos

se m u ito fecunda de Campo Branco, feita por Simone Guer­

nordestinos, módulos urbanos, seresteiros e tem leves pi­

reiro, em um trabalho de dou to rad o cham ado Tramas do

tadas de tango argentino. É amálgama de um canto m uito

Sagrado: a Poética do Sertão de Elom ar. Ela considerou tod a a

ancestral. Tenho um dom que Deus m e deu de fechar os

paisagem que os versos m ostram e a poética de um sertão

olhos, lá no sertão, e m e isolar, entrar em clausura. M esm o

de agruras. Em d eterm in ad o m o m en to , ela questiona com o

estando aqui, em São Paulo, na rua ou den tro de um a fes­

é que de den tro de tam anha arid ez sai um a poética dessa

ta, consigo entrar em um a clausura dentro de m im . Tenho

altissonância. A canção chama Campo Branco porque o nom e

a impressão de que ouço aquelas melodias lá longe, m uito

dela seria Caatinga, que é um a palavra form ada po r vocábu­

longe. Tem alguns trechos que você ouve e pensa: “M eu

los indígenas. “Caa” q uer diz e r m ato e “tin g a” é branco. A ca­

Deus, de onde que o Elomar trouxe essa m elodia?”. Eu

atinga, quando chega o p eríodo da seca, perde to d o o verde

m esm o fico procurando e sei que é algo de m uito longe,

e vai ficando acinzentada. Em nom e da alta tem peratura, as

distante m esmo.

plantas deixam de ser verdes e ficam esbranquiçadas, para V IT Ó R IA D A C O N Q U IS T A

não refletir a luz do sol.

C R IA Ç Ã O

Um a semana antes da minha form atura em arquitetura,

O m eu processo é m eio incerto. Às vezes, chega a letra e

em Salvador, vasculhei a cidade inteira à procura da minha

depois a música e, às vezes, é o contrário. Porém, são pou­

professora de violão clássico. Apesar de te r estudado ape­

cos retoques. É um tip o de criação de escrever à vontade,

nas três meses, ela achava que eu era o m odelo de violi­

sem estar preso a regras. É com o se eu estivesse abrindo

nista clássico. Quando a encontrei e disse que estava atrás

a boca e falando, deixando fluir. Q uando estou escrevendo

dela, ela disse a mesma coisa e m e mostrou um a carta.

uma canção é um to rm en to , porque o h om em tem uma

Andrés Segovia tinha se aposentado, em M adri, e aberto

sede urgente de buscar a perfeição. N inguém se conforma em fazer qualquer coisa. O im p o rta n te é fazer o melhor.

uma escola de violão. Havia um a bolsa para o Brasil, justa­ m ente para a Bahia, e tinha chegado às mãos dela. Então

No m eu cancioneiro, os personagens são apanhados de

ela m e disse que tinha guardado a bolsa para m im , dentre

uma antiguidade clássica e encaixados dentro do m eu cir­

todos os alunos que passaram por ela. Eram dois anos,

cunstancial.Já no rom ance de cavalaria, invento os persona­

tudo pago, sustentado pelo governo espanhol. Fiquei m ui­

gens e eles vão para aqueles tem pos antigos. De qualquer

to sem je ito para falar, mas disse que não tinha condições,

form a, to d o au to r cria personagens nos quais ele busca se

porque não tinha vo ntade de ir para a Europa. Na hora ela

projetar, em realizações que seriam impossíveis em sua re­

não acreditou e disse que eu estava louco de rejeitar essa

alidade política e econôm ica. Trato de um sertão profundo,

bolsa. Daí, eu falei: “Professora, eu não vou, sabe por quê?

que está em o utro te m p o , em outra geografia. Só os ciga­

Se eu fo r para a Europa, vou tocar com as grandes orques­

nos conseguem en trar nesse sertão profundo, só eles têm

tras do m undo e vou ser um violinista famoso e tudo isso, mas tenho que voltar pro sertão, porque tenho que escre­

a chave.

ver a música minha do sertão.” Se eu não tivesse voltado M E L O D IA A m inha rítm ica é bem brasileira. Trabalho em cima do samba, da seresta, do xaxado, do baião, do coco, dentro

para o sertão, teria feito alguma coisa, mas não com essa inteireza. Q ueria escrever a partir das minhas circunstân­ cias, porque sempre vi grande beleza no sertão.

■

"Quando estou escrevendo uma canção é um tormento terrível, porque o homem tem uma sede urgente de buscar a perfeição"

revista e

35

0 OFICIO DO TRADUTOR A boa tradução configura-se como obra aberta. Exigirá do receptor sua constante resignificação. A atividade no Brasil torna-se um ato heroico no campo da literatura, primeiro, pelas particularidades da língua estrangeira e da de chegada; se­ gundo, pela necessidade de assegurar que existam leitores para tais obras.

Por muitos considerada "atividade impossível", permite a entrada em uni­ versos poéticos que de outro modo permaneceriam desconhecidos do grande público. Em artigos inéditos, os tradutores Paulo Schiller e Nelson Ascher discutem a questão.

ALTERIDADE E RESISTÊNCIA por Paulo Schiller Em bora seja um país p eq u en o , a Hungria conta com um a trad ição literá ria invejável. Incontáveis poetas e

despeito dos vizinhos poderosos e dos invasores que, ao longo de séculos, ocuparam o te rritó rio m agyar.

prosadores se sucederam na criação de textos que se

T ive a felicidad e de tra d u zir autores que representam

eq u ip aram às obras dos grandes nom es de países com

o que existe de m elh o r na literatura húngara. Entre os

u m a penetração cultural maior, p o r conta de um gran­

clássicos se destacam Sándor M árai e Gyula Krúdy. M árai,

de te rritó rio , do vínculo com antigas colônias, de um a

com mais de 6 0 livros publicados, am plam ente trad u zi­

língua mais difu n d id a ou que ten h a um parentesco com

dos som ente a p a rtir da queda do M u ro de Berlim, con­

outras de m esm a raiz. A lém disso, os herdeiros co n tem ­

ta hoje com um núm ero surpreenden te de leitores em

porâneos dos autores húngaros do passado preservam a

dezenas de países. Nascido em 1900, M árai, em seus

herança recebida p o r m eio de um a produção prim orosa.

quase 9 0 anos de vida, testem unhou as grandes trans­

0 húngaro sem pre escreveu na assim cham ada “solidão

form ações do século 2 0 e foi um sím bolo da resistência

da língua”, isolado dos vizinhos, um a vez que a língua,

às ditaduras que o p rim iram a Europa Central. Três eixos

nascida no n o rte re m o to e inacessível da Sibéria, em bora

principais p erm eiam a sua obra: o enigm a do desejo fe­

co m p artilh e um a estrutura com um com o finlandês e o

m in ino, a inevitabilidade do destino, fru to da herança

estoniano, não te m nenhum a sem elhança com qualquer

im posta pelos atos das gerações passadas, e a consta­

o u tro idiom a.

tação de que todos nós carregamos um segredo que

Assim, os escritores húngaros sem pre tiveram de

jam ais revelam os a ninguém , mas que é a nossa única

co n tar com um n ú m ero re s trito de trad u to res e alguns

verdade. Vale lem brar que M árai escreveu Veredicto em

edito res ousados para que se tornassem conhecidos fora

Canudos, um rom ance inspirado na leitura de Os Sertões,

das fronteiras pouco extensas que d e lim itam essa língua

de Euclides da Cunha. A edição desse livro em 200 2 foi

in com um , preservada pela obstinação de seus falantes, a

um dos grandes acontecim entos literários do ano do

revista e

37

centenário da publicação de Os Sertões. Gyula Krúdy, que

ge quanto a sentim entos, gestos, atitudes, descrições de

M árai considerava seu m estre, tid o com o o Proust hún­

lugares, sons ou cores. Além disso, as perdas inerentes a

garo, escreveu m ilhares de contos, romances e ensaios

qualquer tradução são ampliadas pela existência de pa­

que falam de um passado p erd id o em que os hom ens

lavras que não têm nenhum equivalente em português.

cum priam a palavra e as m ulheres valorizavam a d igni­

Certos impasses se resolvem por m eio de soluções par­

dade e a honra. Entre os contem p o râneos, cabe m en­

ciais, em que deve prevalecer o respeito pela intenção do

cionar Gyõrgy D ragom án, um a das promessas da nova literatu ra húngara, que viveu e escreveu sobre a infância

Tenho uma relação pessoal com os autores contem porâ­

sob o regim e a u to ritário de Ceaucescu na Romênia; Im re

neos que sempre me ajudaram diante de situações em que

Kertész, cronista do H olocausto, p rêm io N obel de 2002;

os dicionários e especialistas se m ostraram insuficientes.

e Péter Esterházy, certam en te o mais respeitado entre os

Gyõrgy Dragom án tem um site especialmente dedicado

escritores em atividade, convidado para a próxim a Feira

a seus tradutores, com um elenco de dúvidas comuns a

Literária de Paraty.

todos eles. Esterházy tem arquivadas listas de perguntas

Im aginem os uma língua em que não existe o verbo ha­

partilha com a finalidade de auxiliar os que se aventuram a

tem p o verbal, o futuro nem sempre é determ inado pela

verter seus textos, em que os jogos de palavras constituem

conjugação do verbo, mas por um advérbio, as palavras

um elem ento fundam ental. Em traduções para outras lín­

podem ser aglutinadas ou flexionadas com extrem a liber­

guas alguns trechos, em que o original húngaro representa

dade, e o núm ero de partículas a serem acrescentadas ao

um grande desafio, não raro desaparecem.

começo ou ao final de substantivos, adjetivos e advérbios,

Q uando releio uma tradução m inha publicada, indepen­

modificando-os decisivam ente, é interm inável: estas são

den tem ente da data da edição, meu sentim ento é sempre

algumas das características do húngaro. Se em português

38

enviadas por tradutores de diferentes línguas que ele com­

ver, não há preposições, o passado conta com um único

de estranheza. E com o se o texto não tivesse sido escrito

tem os uma variedade m aior de pretéritos, as preposições

por m im . A reação seguinte é de perplexidade: não consi­

não faltam e a conjugação do futuro é m uito clara, para a

go recuperar o m o m ento em que as frases foram constru­

descrição detalhada de uma cena a nossa língua parece

ídas, não entendo com o pude articulá-las. Essa constata­

pobre se comparada com a precisão que o húngaro exi­

ção evidencia que grande parte do processo de tradução

revista e

"Quando releio uma tradução minha publicada, independentemente da data da edição, meu sentimento é sempre de estranheza. É como se o texto não tivesse sido escrito por mim"

é in consciente. O ato de traduzir, no instante em que ele

enfrenta um a resistência do lado da língua de chegada,

acontece, é um m o m en to de apagam ento subjetivo, de

a resistência em dar lugar ao estrangeiro (estranho). Por

identificação, de cum plicidade com o original. O tradutor,

ou tro lado, o tra d u to r se depara tam b ém com a resistên­

em sua leitura lenta, in terro m p id a a cada frase, vive um a

cia da língua de o rigem , a p artir do pressuposto de que a

in tim id ad e extrem a com o fluxo de ideias, as hesitações

versão sem pre com porta perdas.

e a pró p ria respiração do autor. A tradução, tida com o a

Recorrendo ainda ao m o d e lo p sicanalítico , p odem os

arte do im possível, deve tran sp o r não apenas a barreira

d iz e r que as falhas na trad u ção são ta m b é m da n a tu re ­

natural im posta pela falta de equivalência literal entre

za da resistência ou do recalque, desta fe ita do lado do

as línguas, mas ta m b é m in terp re tar um m odo particular

tra d u to r. Ele p o d e escu tar algo d ife re n te d aq u ilo que

de ver o m undo, d e te rm in a d o pela língua do original e a

existe para ser tra d u z id o . D ife re n te , p o ré m presen te de

cultura que ela pro d u ziu . O que im p o rta é a transmissão

certa fo rm a no te x to . E ta lv e z o tra d u to r ignore quais

do clim a, do estado de espírito, do que está im plícito nas

são os significantes que lhe são p ró p rio s, in tro d u zin d o

entrelinhas do te xto .

assim a questão do a fe to que o tra d u to r dedica ao te x ­

C o m o d iz J .B . Pontalis: “O tra d u to r deve ser d o ta d o

to , decisivo para a q u alid ad e final da trad u ção .

de um a cap acid ad e in fin ita de ser tris te - não te m o

A trad ução exige a reconstrução na língua de chegada

d ire ito de b rin c ar co m suas palavras, e não te m o p o d e r

da música do original ou de um a música original que crie

de re s titu ir as palavras do o u tro . S o rte injusta: qu an to

no le ito r efeitos sem elhantes ao que o te x to produz nos

m ais p ro fu n d a é sua in tim id a d e com a língua e stran g ei­

leitores da língua de o rigem . A leitura em português deve

ra, mas ele se d e té m n ela, e m enos te m os m eios de

ser co nfortável, em bora seja im p o rtan te a preservação

tra n s p o r a fro n te ira ... na m e lh o r h ip ó tese, o tra d u to r

de palavras, construções ou expressões que denunciem a

não te m escolha a não ser a d e e rra r de com prom isso

o rig em estrangeira. Por fim , o fundam en tal é a reprodu­

em c o m p ro m isso , d e quase em quase, não p o d e en­

ção do to m do original, no sentido do to m em que uma

g e n d ra r m ais q u e n o sta lg ia , m e la n c o lia, lu to insolúvel

obra musical é com posta.

e in su p e rá v e l...” .

Tom ando certas referências da psicanálise, se o ato de

Pa u lo S c h ille r é t r a d u t o r , p ediatra, psicanalista. A u t o r de

tra d u z ir c o m p o rta um a v erte n te inconsciente, o tra d u to r

A V ertigem da I mortalidade (C ia das L etra s, 2 0 0 0 )

AUGUSTO DE CAMPOS - PERCURSO POÉTICO por Nelson Ascher A tra d u ç ã o d e p o esia nunca fo i co n sid erad a a ti­

e Paul C elan, Fern an d o Pessoa, M a n u e l B andeira e

v id a d e d e p rim e ira em p o rtu g u ê s . A plicava-se a ela

Jo rge G u illén e tc ., discordassem e n fa tic a m e n te dis­

um d o g m a tã o v ig o ro s o q u a n to p ouco d iscu tid o :

so não é, ao c o n trá rio do que p arece, a rg u m e n to de

tra d u z i-la é im p o ss íve l. Q u e os m elh o res p oetas

a u to rid a d e , mas sim ded u ção em p íric a derivad a do

o c id e n ta is , d e C a tu lo a, p e lo m en o s, Ezra Pound,

tra b a lh o id e m . A ssim , em b o ra os p reco n ceito s que,

passando p o r D a n te e P etrarca, C am ões e San Luiz

em nosso m e io lin g ü ís tic o , sem pre a co m p an h aram a

de León, Ben Jo h n so n , D ry d e n e A le x a n d e r Pope,

tra d u ç ã o p o é tic a , eles d e c e rto c o n trib u íra m para re­

G o e th e e H õ ld e rlin , P úchkin e Shelley, Riike, B recht

laxar as exp ectativas e, c o n s e q u e n te m e n te , a p rática.

revista e

39

EM PAUTA

40

N em há co m o saber se, em ú ltim a in stância, fo i o

c ético s em relação à t ra d u tib ilid a d e de p oem as

p re c o n c e ito d e base q u e , ao lo n g o de nossa his­

em g eral n egará - desd e q ue conh eça e ap re c ie a

tó ria lite rá ria , g ero u poucas tra d u ç õ e s p o éticas,

a rte da p alavra - o e s ta tu to d e, no m ín im o , g ra n d e

g e ra lm e n te fracas, ou viv e -v e rs a. U m a coisa, no

p oesia vern á c u la .

e n ta n to , é certa: nada disso te m nada a v e r com as

A u g u sto co m eço u a tra d u z ir, ain d a a d o le s c e n te ,

p e c u lia rid a d e s de nossa boa e v e lh a (co m o a cha­

nos fin s dos anos 4 0 . C o m o ta l a tiv id a d e seguia,

m ou O lavo Brás M a rtin s dos G u im arães Bilac) “ú l­

e n tã o , releg ad a ao descaso aq u i, pod e-se d iz e r

tim a flo r do Lácio” , o p o rtu g u ê s . Pois n e le , com o

que as d ecisões relativas ao q ue tra d u z ir, co m o

em q u a lq u e r o u tra lín g u a, v ale um a m áxim a com

fa z ê -lo e, s o b re tu d o , a p ró p ria decisão de tra d u z ir,

cujas d e m o n s tra çõ e s o te m p o p o d e ria o rg a n iz a r

tra n s fo rm a n d o isto em algo c e n tra l, fo ra m , elas

um a b ib lio te c a s u p e rla tiv a , a saber: N ão há p o e ­

m esm as, o a to t r a d u tó rio o rig in a l. Pois, lo g o de

mas in tra d u z ív e is , só tra d u to re s in c o m p e te n te s .

in íc io , o p o e ta e seu g ru p o (que seria m ais ta rd e

No que d iz re s p e ito à tra d u ç ã o d e p o esia, o m e ­

co n h e c id o co m o co n c re tis ta ) a d o ta ra m dois p o n ­

lh o r é p e g a r seus re s u ltad o s m ais b em -su ced id o s

tos de re fe rê n c ia , u m n acio n al, o u tro estra n g e iro :

e esfregá-los na cara dos c ético s. E, caso p recise­

p o r um lad o , a p rim e ira g eração m o d e rn is ta b ra ­

mos nos re s trin g ir à nossa p o b re lín g u a (q u e, de

sileira e O sw ald de A n d ra d e e, p o r o u tro , o a lto

p o b re em p o esia, não te m n ad a), não há n en h u m

m o d e rn is m o a n g lo -a m e ric a n o , e s p e c ia lm e n te sua

c o n ju n to de poesias tra d u z id a s q u e, em te rm o s

te n d ê n c ia re p re s e n ta d a p o r Ezra Pound . T ratava-

q u a n tita tiv o s e q u a lita tiv o s , s u p erem e p o u q u ís ­

se, p o r in crível q ue p areça, da ú ltim a época na

sim os (além do de H a ro ld o de C am pos) q ue riva­

qual jo v e n s brasileiro s le tra d o s ain d a liam siste­

liz e m com a q u ele e la b o ra d o no c o rre r de m ais de

m a tic a m e n te , não só a prosa d e ficção , mas ta m ­

m eio século p o r A u g u sto d e C am pos (q u e acaba

b ém a p oesia e s tra n g e ira c o n te m p o râ n e a . Pound

de fa z e r 8 0 anos). Trata-se d e um a le n ta d o con­

não era, e n tã o , a re fe rê n c ia m ais ób via, um a ve z

j u n to de te x to s ao qual n em o m ais irre d u tív e l dos

q ue as letras nacio nais seg uiam p ró xim as às letras

revista e

"Pois nele [português], como em qualquer outra língua, vale uma máxima com cujas demonstrações o tempo poderia organizar uma biblioteca superlativa, a saber: Não há poemas intraduzíveis, só tradutores incompetentes"

da França e, a té em in g lês . T.S. E lio t e ra , com o

d ife re n te e estra n h a . O p ro je to c o le tiv o se g u in te ,

p o e ta e c rític o , u m m o d e lo m ais co n h e c id o e a tra ­

M a lla rm é , revelo u m ais um a d e suas p aixões d u ra ­

e n te . P ro v a v e lm e n te o q u e os a tra iu em Pound fo i

d o u ras, e A u g u sto c o n tin u a p u b lic a n d o novas v e r­

q u e , além d e sua p ró p ria o b ra vig o ro s a , ele o fe ­

sões do d ifíc il p o e ta francês. A in d a assim , fo i só

recia d id a tic a m e n te u m a m a n e ira , quase um m é ­

no fin a l dos anos 1 9 7 0 q ue ele re u n iria a m a io ria

to d o , seja d e e x p lo ra r e (re )o rg a n iz a r a c u ltu ra de

das trad u ç õ e s não p e rte n c e n te s a alg u m p ro je to

to d o e q u a lq u e r lu g a r e te m p o , seja de cria r algo

c o le tiv o num v o lu m e in d iv id u a l: “Verso Reverso

ra d ic a lm e n te n o v o , o q u e ele fe z de m o d o indis-

C o n tro v e rs o ” . Os anos de 1 9 8 0 o v ira m m u ltip lic a r

s o lu v e lm e n te a rtic u la d o em seus p o em as, ensaios

tra d u ç õ e s dos p o etas já m e n c io n a d o s , em espe­

e tra d u ç õ e s .

cial dos pro ven çais, e lhes a c rescen tar dois nom es

Não é à to a , assim , q u e u m dos p rim e iro s p ro ­

ta rd o -s im b o lis ta s , o irla n d ê s W.B. Yeats e o francês

je to s c o le tiv o s d o g ru p o (in c o rp o ra n d o o ta le n t o ­

Paul Valéry, e n q u a n to , nos anos de 1 9 9 0 , e n tre n o ­

so e p re c o c e m e n te d e s a p a re c id o p o e ta e c rític o

vas versõ es d estes to d o s e de o u tro s , o g ra n d e - e

M á rio Fau stin o ) fo i a ve rs ã o de um a s eleta dos

in e s p e ra d o - n o m e qu e surgiu em seu re p e rtó rio

“C a n ta re s ” p o u n d ia n o s (seções de seu lo n g o p o e ­

fo i R ain er M a ria R ilke, sim b o lis ta ta rd io de exp res­

m a n a rra tiv o ), seg u id a p o r um a a m o s tra m ais a m ­

são ale m ã nascido em Praga. A m ais re c e n te de

pla d o m e s tre a m e ric a n o . M as , já an tes dessas p u ­

suas n o vid ad es é o e xp ressio n ista ale m ã o A ugust

b licaçõ es (am bas dos anos 6 0 ), A u g u sto vin h a t r a ­

S tra m m , e a a n to lo g ia q ue A u g u sto fe z de sua p o ­

b a lh a n d o com p o eta s e p o e m a s qu e Pound o ensi­

esia co m p le x a e m ic ro s c o p ic a m e n te ela b o ra d a su­

nara a ap reciar, e n tre eles, os m etafísico s ingleses

pera as e x is te n te s em q u a lq u e r o u tra língua.

do século X V II (John D o n n e , A n d re w M a rv e ll), a

M ais, p o rta n to , do q u e p rova extensa e irre fu ­

v e r te n te “c o lo q u ia l-irô n ic a ” d o sim b o lis m o fra n ­

tá v e l, não só de h ab ilid a d e s e perícias in d iv id u ­

cês (Jules F a fo rg u e, T rista n C o rb iè re ) e, “last b u t

ais, mas de q u e se p o d e tr a d u z ir poesia e de que,

n o t le a s t” , a m ais d u rá v e l p aixã o d e am bos: os t r o ­

p e lo b em da lín g u a e da c u ltu ra , con vém fa zê -lo

va d o re s p ro v en ç a is dos século X1I/XII1. Foi, aliás,

cada ve z m ais, a o b ra tr a d u tó ria de A u g u sto de

tra d u z in d o o u tro a m e ric a n o , e .e . c u m m in g s, con­

C am p os, ela m esm a u m re p e rtó rio valio so do que

te m p o râ n e o e a m ig o , m as p o e ta b em d ife re n te de

há de b o m em diversas tra d iç õ e s p o éticas e s tra n ­

P ound, q u e A u g u s to , p o r assim d ize r, d esco b riu e

geiras, c o n té m em si, na sua p rá tic a ap aixo n ad a e

re fin o u m u ito s dos recursos m ais c a racterístico s

rig o ro sa, q uase tu d o o q ue q u em se interesse p elo

de sua p ró p ria p o es ia , e n tre estes os tip o g rá fic o s ,

o fíc io precisa saber, n em qu e seja para le r m e lh o r q u a lq u e r p o esia, inclusive, é claro , a do p ró p rio

qu e se to rn a ra m sua m arca reg is tra d a .

Aos p o u co s, p o ré m , o g o sto de A u g u sto fo i se d iv e rs ific a n d o

e seus

in teresses

in c o rp o ra n d o

p o e ta s ja m a is

tra d u to r.

■

se a m p lia ra m , p elo

N els o n A sc h er é poeta, t r a d u t o r . A u to r de

m e s tre , b em co m o o u tro s , q u e não o a tra ía m ou,

m en cio n ad o s

P a rte A lgum a: Poesia (C ia. das L e tra s , 2 005);

q u e se conhecesse, ta lv e z tivesse e xecrad o . Em

A lg o de S o l ( E d ito ra 3 4 , 1996); do liv ro de ensaios

c o la b o ra çã o com seu irm ã o Flaroldo e com Bóris

Pomos da D iscórdia ( E d ito ra 3 4 , 19 9 6 ), e n tre o u tro s

S ch n aid e rm an

(tr a d u to r

p io n e iro

no

Brasil

de

D o s to ié v s k i, T o lstó i, T ch ék h o v e o u tro s), o p o e ta p a u lista tra d u z iu M aia k ó v s k i em m eado s dos anos 1 9 6 0 e, lo g o d e p o is , a “A n to lo g ia da Poesia Russa

A seção Em Pauta tem um espaço aberto para sua opinião.

M o d e rn a ” - o m e lh o r ex e m p lo que e xiste na lín ­

Partidpe do debate de temas emergentes Em Pauta.

gua de c o m o se in c o rp o ra r a ela to d a um a tra d iç ã o

A Revista E on-line espera por você: www.sescsp.org.br/empauta

revista e

41

ubens conhece o enCánto que as construções

R

an tigas g u ard am para os o lhos dos que sabem ver. Ele te m cin q ü e n ta e nove anos, óculos de

len tes grossas e olhos verdes-escuros; é a lto , largo, p e lu d o com o um urso; nesse m o m e n to está d e b ru ­ çado sobre a bancada de tra b a lh o ilu m in a d a p o r um a p eq u en a lâm pad a presa em sua cabeça p o r um aro de

C om o seu pai, é a n tiq u á rio e re s ta u ra d o r de jo ia s , gosta de tra b a lh a r à n o ite , d ep o is que a m u lh e r foi d o rm ir, q u an d o o te le fo n e não toca e o b aru lh o da rua se acalm a. As jo ia s antigas são duras, ou tras, d em a s ia ­ d a m e n te m oles. É d ifíc il lhe a d iv in h a r o s e n tim e n to das m ãos de seu p rim e iro h o m e m .

revista-

e

seg u iu le v a r a g ra v id e z a lém d o q u in to mês.

Q u a n d o e n g ra v id o u n o v a m e n te , o m éd ico costurou o colo d o seu ú te ro e p ro ib iu -a d e se levantar. Rubens p re fe ria não t e r filh o s a v e r a m u lh e r nesse es ta d o . Id a ­ de M é d ia , ferró s, va g in a m u tila d a , im ag ens de b arb árie é o qu e b ro tav a das pernas fech ad as d e ja n d ir a . Passou a d o rm ir em o u tro q u a rto e te m ia to c á -la . M ald isse a crian ça, não a c re d ita va q u e nascesse viva.

E n q u an to o m e n in o m in ú s cu lo , roxo e to r to ficou na e n c u b ad eira , Rubens ev ita va o qu e pudesse evitar.

V in h a m lh e c u m p rim e n ta r e ele não tin h a nen h u m a aleg ria em ser p a i. Q uase não fo i à m a te rn id a d e e não fico u em casa. O q u a rto j á p re p a ra d o p ara o b e b ê , com o berç o c o m p ra d o para o p rim e iro dos dois filho s que

poste da rua. D ep en d u rad o no canto do te to , com o

boa? Com o descobrir, na pele seca e nos dentes cada

um m orcego, o pen sam en to vê o corpo grande do

dia mais distantes um do o u tro , o am o r de Jandira

h om em curvado, a esfera m etálica preta do tam anho

pela vida? Por que a alm a não acom panha o corpo?

de um d e n te de leite suga e re fle te a luz que sai de

Por que não se to rn o u m á, am arga e insincera tal

sua cabeça, suga e re fle te as paredes, o chão, a ban­

qual seu corpo de cinqüenta e seis anos se apresenta

q u eta, a mesa, o h o m em e sua m ão.

às crianças sensíveis, à beleza e à feiura do m undo?

O pensam ento bate as asas e se a jeita na mesa de

O pensam en to sobrevoa a m ulher, pousa em seu

cabeceira do q u arto do casal. Jandira d o rm e e não

o m b ro , fecha os olhos e cheira seu pescoço; fica zo n ­

é mais b o n ita. As form as do corpo, a pele, m esm o

zo . Q uand o abre n o vam ente os olhos, está nos pés

a cor dos olhos e a vo z, tu d o m udou. Jandira sua

altos da cama em que Jandira e Félix ado rm ecem .

de n o ite, acorda encharcada. Levanta-se em silêncio,

Ela acabou de a m am en tar o filh o deitad a de lado

anda um pouco para secar o suor do corpo, troca a

na cam a. Sua coluna travou e ela não consegue se

cam isola e vo lta a se deitar; o cheiro da m u lh er que

levantar, vira-se de lado am am en ta o b ebê sem te r

vo lta é azed o . Com as asas pretas fechadas ju n to ao

que sustentar seu peso. Os dois um só. Separados,

corpo, o p en sam ento, que parece um rato sem pelos,

bem p ertin h o , eles d o rm e m . O m enino sobreviveu e

inclina a cabeça e olha com cuidado o rosto de Jandi­

dorm e ao lado da m ãe. A cama desfeita e um cheiro

ra. Seus olhinhos brilham de co m paixão pela feiura

de leite coalhado no bico do seio escuro e cheio de

da velhice de sua com p an h eira. T ão fracos e feios, o

Jandira. O que em ociona o rato preto é o seio rijo da

m orcego e a m ulher. Que estranho o corpo te rm in a r

m ulher e a lem brança de sua boca nele.

■

antes da alm a. Os cantos dos lábios caídos, bolsas de gordura sob os olhos, as pálpebras se dobrand o

B eatriz B rach er é romancista, a u to ra de A zu l e D u ra

e apertan d o o fo rm ato dos olhos de Jandira; com o o

(E d ito ra 3 4 , 20 1 0 ); A n tônio (E d ito ra 3 4 , 2007);

am argor pode vestir o rosto de uma m u lher alegre e

M eu A mor (E d ito ra 34 , 2 0 1 0 ), en tre o u tro s

N S <

l_ í 5 ! ■

<

Qí S < 1 v g O

LU 5 INDICE BELENZINHO CARMO CINESESC CONSOLAÇÃO INTERLAGOS IPIRANGA ITAQUERA ODONTOLOGIA OSASCO PINHEIROS POMPEIA SANTANA SANTO AMARO SANTO ANDRÉ SANTOS SÃO CAETANO SESC TV VILA MARIANA INTERIOR Em Abril, não perca a 37° edição do Festival Sesc Melhores Filmes 2011 (na foto o filme de abertura, Riscado) que acontece de 7 a 2 8 /4 , e exibe 42 títulos entres os mais votados pela crítica e público. Pela primeira vez, os filmes serão exibidos em São Paulo (CineSesc e Interlagos) e em mais 15 cidades do estado simultaneamente: Araraquara, Bauru, Bertioga, Campinas, Catanduva, Diadema, Ilha Solteira, Osasco, Ribeirão Preto, Rio Preto, Santo André, Santos, São Carlos, São José dos Campos e Sorocaba. Confira também outros destaques da programação: os shows de Paulinho da Viola, em Santos e no Pompéia; a aula espetáculo com Ariano Suassuna, no Vila M ariana; as atividades da Virada Cultural, que acontece em todas as unidades da capital; e os espetáculos teatrais da companhia colombiana M apa Teatro, no Pompeia.

REDE INGRESSOSESC. Os espetáculos grafados em azul, ao longo da programação, têm ingressos que podem ser comprados pela Reae INGRESSOSESC. Verifique a Unidade mais próxima.

Le g e n d a d o s P reços de Espetáculos J

Usuário matriculado, maiores de 60 anos, estudantes, professores da rede pública de ensino com comprovante

13

Trabalhador no comércio de bens, . serviços e turismo matriculados e dependentes.

Programação sujeita a alteração. É recomendável entrar em contato com a Unidade antes de se programar.

IN FO R M A Ç Õ ES O CARTÃO DE MATRÍCULA O cartão de matrícula é a sua identificação junto ao Sesc. Com ele você tem acesso a toda a programação e serviços que o Sesc oferece em suas unidades.

SERVIÇO SOCIAL DO COMÉRCIO - SESC Administração Regional no Estado de São Paulo Presidente: Abram Szajmon Diretor Regional: Danilo Santos de Miranda REVISTA E

QUEM PODE M ATRICULAR-SE NO SESC Todos os que trabalham no ramo de comércio de bens, serviços e turismo, com contrato de trabalho registrado na carteira profissional poderão fazer a matrícula na categoria Comerciário. Estão nessa categoria: lojas, bares, restaurantes, hotéis, hospitais e consultórios parti­ culares, escolas e faculdades particulares, emissoras de rádio e televisão, jornais, postos de gasolina, supermercados, entre outros. Aposentados nesses setores também podem se matri­ cular. Dependendo da disponibilidade de vagas nas unidades, as pessoas que não enquadram na categoria Comerciário poderão se inscrever na categoria Usuário, com validade restrita ao Estado de São Paulo.

DOCUMENTOS CATEGORIA COMERCIÁRIO: Para o titu la r são necessários CPF, docu­ mento de identidade e a carteira profissional. Para os filhos e enteados até 21 anos, certidão de nascimento ou documento de identidade; ou, caso tenham até 24 anos, documento de identidade, comprovante de matrícula em curso superior, declaração do imposto de renda do titular ou outro documento que comprove ser dependente economicamente dos pais. Para os tu te ­ lados, além desses documentos, apresentar também o comprovante de tutela. Para inclusão dos cônjuges apresentar certidão de casamento, ou certidão de nascimento de filho havido em comum, ou, ainda, declaração de união estável mencionando nomes do casal e números dos documentos de identidade de ambos; neste caso, deverão constar ainda, os nomes e números dos documentos de identidade de duas testemunhas maiores de 18 anos. As quatro pessoas deverão assinar a declaração e reconhecer firma das assinaturas. Viúvos pensionis­ tas trabalhadores do comércio de bens, serviços e turismo deverão apresentar documento de identidade, carteira profissional do cônjuge falecido, comprovante de renda mensal e certidão de óbito.

CATEGORIA USUÁRIO: Para o t itu la r é necessário apresentar CPF e documento de identidade.

Para os filhos e enteados até 21 anos, certidão de nascimento ou documento de identidade.

Para inclusão dos cônjuges apresentar certidão de casamento, ou certidão de nascimento de filho havido em comum, ou, ainda, declaração de união estável mencionando nomes do casal e números dos documentos de identidade de ambos; neste caso, deverão constar ainda, os nomes e números dos documentos de identidade de duas testemunhas maiores de 18 anos. As quatro pessoas deverão assinar a declaração e reconhecer firma das assinaturas.

VENDA DE INGRESSOS INGRESSOSESC é o sistem a inte gra do de venda de ingressos para os espetáculos que acontecem nas diversas unidades do Sesc São Paulo. Ele p o s s ib ilita a com pra de ingressos na unidade mais próxim a de sua casa. É imprescindível a apresentação de documento na entrada dos espetáculos, nos casos de ingressos com o desconto previsto: cartão de matricula do Sesc (comerciário e usuário); carteirinha de estudante (UMES, UBES) ou carteirinha estudantil do ano ou semes­ tre em vigor, comprovante de matricula ou de pagamento de mensalidade e documento de identidade, caso acima de 60 anos.

FORMAS DE PAGAMENTO: Dinheiro, cheque (à vista), cartões Visa, Visa Electron, MasterCard, MasterCard Electronic, Maestro, Redeshop e Diners Club In tern atio na l (crédito e débito).

TODAS AS UNIDADES, A ADM INISTRAÇÃO REGIONAL E A SEDE DA FECOMÉRCIO (Rua Dr. Plínio Barreto, 285) FAZEM PARTE DA REDE INGRESSOSESC.

Portal zww.sescsp.org.br

0 caminho mais curto para se chegar às uni­ dades do Sesc está a um clique de seu mouse: endereços, mapas de localização, horários e toda programação comentada em matérias e sites interativos. Para receber em seu e-mail os eventos da semana de seu interesse, basta assinara Newsletter do Portal Sesc SP.

0800 118220 -

Guarde este número. É o canal gratuito, acessível de qualquer telefone da Grande São Paulo*, em que você encontra informa­ ções sobre o Sesc e a programação cultural e esportiva, sobre a rede INGRESSOSESC e ma­ trícula, além dos endereços e telefones das unidades da Capital. telefones com prefixo 11

Coordenação Geral: Ivan Paulo Giannim Diretor Responsável: Miguel de Almeida • Diretor de Arte: Werner Schulz • Editora: Ana Paula Cardoso • Editora Assistente: Fernando Fohjreto • Repórter: Bruno Mello Castanho e Fernanda Folureto • Editor de Arte: Eduardo Buroto • Edição de Fotografia: Adriana Vichi • Ilustrações: Marcos Garuti • Colaboradores: Julio Caldeira (reportagem) e Vanessa Lima (edição do Em Cartaz) • Revisão: Luciana Batista de Azevedo • Coordenação Executiva: Marcos Ribeiro de Carvalho • Assessor Executivo: Jefferson Alves de Lima • Edição de Programação e Anúncios: Renata Wagner • Supervisão Gráfica: Hélcio Magalhães • Arte de Anúncios: Viviana Bomfim Moreira • Finalização: Viviana Bomfim Moreira • Circulação e Distribuição: Antonio Carlos Cardoso Sobrinho Conselho de Redação e Programação Diretor Danilo Santos de Miranda Adriana de Souza, Ana Cristina F. de Pinho, Angélica C. de Paula, Bruna Z. Daniel, Caroline Macedo, Cássio Quitério, Daniela Garcia, Dorly Gonçalves, Fabiana Delboni, Fernanda Fava, Fernanda Hoshino, Flóvia Leme, Igor Cruz, Jefferson Alves de limo, João Paulo Leite Guadanucci, Juliana Gardim, Juliana Okuda Campaneli, Lucas Molino, Luciana Tavares Dias, Mariano Alves Faria de Fiori, Renata Wagner, Ricardo Maximiliano, Sueli Freitas, Tais Haydée Pedroso, Tatiana Zacariolti de Freitas, Thais Ribeiro, Vanessa Raquel Lombert de Souza e Vonuso Soares Administração Regional Sesc São Paulo R. Álvaro Ramos, 991 - Belenzinho CEP 03331-000 lei. (11) 2607 8000

Jornalista Responsável: Miguel de Almeida MTB 14122. A Revisto E é uma publicação do Sesc São Paulo sob coordenação da Superintendência de Comunicação Social e realizada pela Lazuli Editora. Distribuição gratuito. Nenhuma pessoa está autorizada o vender anúncios.

Esta publicação está disponível no site: www.sescsp.org.br

SESC Conselho Regional do Sesc de São Paulo Presidente: Abram Abe Szajmon • Efetivos: Benedito Tosode Arruda, Cícero Bueno BrandãoJúnior, Eládio Arroyo Martins, Elisete Berchiol da Silva Iwai, Eudides Corli, Joir Toledo, João Herrera Martins, José Maria de Faria, José Maria Saes Rosa, José Roberto de Melo, Luiz Carlos Molto, Manuel Henrique Farias Ramos, Milton Zamora, Paulo João de Oliveira Alonso, Rosana Aparecida da Silvo. Silvio Gonzáles, Walace Garroux Sampaio e William Pedro Luz • Suplentes: Aparecido do Carmo Mendes, Ariovaldo Maniezo, Arnaldo José Pieralini, Atílio Machado Peppe, Célio Simões Cerri, Dan Guinsburg, Flávio Morlini de Souza Campos, José de Sousa Limo, Mariza Medeiros Scoranci, Natal Léo, Oswaldo Bandini, Paulo Roberto Gullo, Pedro Abrohâo Além Neto, Rafik Hussein Saab, Raul Cocito, Reinaldo Pedro Corrêa, Roberto Eduardo Lefèvre e Vicente Amato Sobrinho • Diretor do Departamento Regional: Danilo Santos de Miranda • Representantes do Conselho Regional Junto ao Conselho Nacional • Efetivos: Abram Abe Szajmon, Iva Dall'Acqua Júnior e Rubens Torres Medrono • Suplentes: Aldo Minchillo, Cosfábile MatarazzoJunior e Ozias Bueno

BELENZINHO às 17h. Cinema e Video: «Especial Bem [Além] Das knogens. Gnepiana Comlòny Berchmans. 16/4. Sábado, 23h. Inhnlil: «Espetáculos. Bem [Além] Das knagens. João e o Pé de Feqãa DireçãoCarla Candiolto. ComCircoMí­ nimo. Ingressos antecipados. 17/4. Domingo, 12h. «Espead. Bem [Além] Das knagens. Grátis. H e 1Mulus-Pe­ quenas Cenas Mudas. Com Prana Teatro de Animação.

17/4. Domingo, 14hàsl7h.

TEATRO ESPETÁCIAOS. «0 HóspedeSecreto. ComCacá Carvalho e Joana levi. Sessãoextra dia 16/4,23h59 (Virada Cultu­ ral). Acima 16anos. R$ 24,00; R$ 12,00 (q. R$ 6,00 (0). 8/4 a 15/5. Sextase Sábados, 21h30; Domingos, 18h30. Não haverá sessão dia 22/4. «O Auto Da Pai­ xão. Direção Romero de Andrade Lima. Cia. Teatral Cir­ co Branco. Grátis. 23/4. Sábado, às 18h.

GRUPOFÍSICODf m i o . «SavanaGiaàaLComoGnrpo FísicodeTeatro. DireçãoRenatoCarrera. Acima 16anos.

R$ 24,00; R$ 12,00 |q. R$ 6,00 |q. Até5/5. Terça a Quinta, 21h30. Feriado (21/4, quinta), 18h30. Sessão 17/4, Domingo, lh30 (Virada Cultural] Endereço: Rua Padre Adelino, 1000.

Telefone: (11) 2076.9700 Ho rário: Terça a sábado, das 9h às 22h.

Domingos e feriados, das 9h às 20h.

Bilheteria: Terça a sábado, das 9h às 22h.

Domingos e feriados, das 9h às 20h. email@belenzinho.sescsp.org

VRADA CUL11M 2011. Grafa. Entre os dias 16 e 17 de abril, o evento realizado em parceria com a Prefeitura Municipal de São Paub propõe 24h ininterruptas de cul­ tura. Teatro: «Espetáculos. Bem [Além] Dos Imagens. Per­ formances, espetáculos e saídas fotográficas inspiradas nasimagensda arteeda metrópole. A Hora em que Não Sabíamos Nada uns dos Outros. De Peter Handke. Grá­ tis. 16/4. Sábado, 18h. Drive Thru. Cia. Teatro Enlata­ do. Grátis. 16 e 17/4. Sábado e domingo, 22h às 4h.

Escuro. De leonardo Moreira. Acima 16 anos. Grátis.

16/4. Sábado, 23K59. Mãos. ComAs Rules. Grátis. 16 e 17/4. Sábado, 23h30 às 24h30. Domingo, lh30às 2h. 0 Fotógrio. Grupo Caixa de Imagens. 16 e 17/4.

Sábado, 19h30à0h30. Domingo, 12h às 15H.0 Hós­ pede Secreto. Direção Roberto Bocci. Acima 16 anos. In­ gressos antecipados. 16/4. Sábado, 21h30e 23h59.

Vendemse Cenas. Grátis. 16 el7/4. Sábado e domin­ go, 20h às 2h. Na Fio Para o Além Com As Rutes. Grá­ tis. 17/4. Domingo, 2h30 às 3h30 e das 12h às !4h30.

Savana GiodaL Grupo Físicode Teatro. Acima 16 anos.

Ingressosantecipados. 17/4. Domingo, lh30. «Espeáci Bem [Além] Das Imagens. A Marionete. Cia. Suno. Praça.

Grátis. 16/4. Sábado, 20h30 às 23h30. A Onipotência dos Sonhos. Grupo Etce tal. Grátis. 16 e 17/4. Sábado e Domingo, 21hàs 3h. Ares do Oriente. Cia. PénoCan­ to. Grátis. 16 e 17/4. Sábado e Domingo, 21h30 às 1H30. Calado. Com Leandro Calado. Grátis. 16/4. Sábado, 18h às22h. Nações Unidas. ComTabladodeArru­ ar. Entrada da RuaUriel Gaspar. Acima 18 anos. 16/4.

Sábado, 22h. Sanduba Delvery. ComDuba Becker. Grá­ tis. 16/4. Sábado, 19hàs20h. Estelado pnoGmaBrovaCompanhia. Acima 14anos. Grátis. 17/4. Domingo, lh30 às lh45 e 3h30 às 3H45. Música: «Shows. Bem [Além] Das Imagens. Grátis. Ingressos lh antes. Banda Blodc Rio ccxn parüc^xição de Carlos Dafé, Renato Pau e Max B .0.16/4. Sábado, 23h59. Monanco e o convida­ do Oswatinho da Cuíca. 16/4. Sábado, às 21h30. V r gtia Rosa carta d e u Nunes. 16/4. Sábado, 23h. Funk Como leGustaeo Convidado lhaíde. 17/4. Domingo, 3h. «EspeàaL Bem [Além] Dos imagens. Baíe Slenóoso.

Com DJ KLJAY, DJTutuMoraes e DJ Carlos Catah. Grá­ tis. lóe 17/4. Sábado, 22h30às24h. Domingo, lh30 às 3h. Música, Donças e Brincadeiras Brasieias. ComIns­ tituto Brinconle. 17/4. Domingo, 17b. Sinfonia de Ram­ pas. Cio. Pé no Canto. Grátis. 17/4. Domingo, 12h30 e 15h. Grco: «Apresentações. Bem [Além] Das knagens.

Grátis. Cseo Zarri 17/4. Domingo, 18h. Danço. «Per­

formance. Bem [Além] Das Imagens. Grátis. Logo Ama­ relo. Com Mônica Infante. 16/4. Sábado, 21h. Chobóia. Ingressos 30 min. antes. 17/4. Domingo, 00h45 e 17b. Existe Alguma Posstidade Ética Que Não Ace­ ne Ao Tòkltarismo? Concepção Daniel Fagundes. Entra­ da da Rua Uriel Gaspar. Acima 18 anos. 17/4. Domin­ go, 3h. Imersão - Transbordamento e Resistência Con­ cepção Marco Paulo Rolla. 17/4. Domingo, 4h30. Ian­ que. Com: Marco Paulo Rolla e Dudude Hermann. Grá­ tis. 17/4. Domingo, lh30. Muhimídh e Internet; «Esped á Bem [Além] Das Imagens. Grátis. Hoddab: leste Espedol - Virada Digital 16 a 17/4. Sábado, 18h. hstaloção Muftimícfia Com VI Alexis, VJ Palm e VJ Pixel.

16/4. Sábado, 19h30. Virada Distai Performonce Con­ serto dos Sem SatéÊte, Com Glerm Soares. 16/4. Sába­ do, 18h. Vrada Digital Show Chippanze. ComDroidon, Pulselooper e Ghouk'n Eggs. 16/4. Sábado, 19h30. Vr roda Digid: Show Jodkn das Gambiamas Chinesas do Duo N-l. 17/4. Domingo, 1h30. «Ofidnas. Bem [Além] Das knagens. Grátis. Inscrição 30 min antes. Viada Dig lá Criação Experimental em Música eSoundArt. Com Dudu Tsuda. 16/4. Sábado, 22h30. Vinoda Digitaè Ofi­ cina Monome. ComColebMascarenhas. 16/4. Sábado, 21h. Virada D ig ti Oficina de Qápmusic. Com Eduardo Melo. Acima 14 anos. 17/4. Domingo, lOh. Vrada Digtal WaHcshop BeetleBot-Robô Besouro. ComRadamés Ajna e Ricardo Guimarães. Acima 10 anos. 17/4. Do­ mingo, 14h. Aiies Plásticas e Visuais: «Exposições. Grátis.

Bem [Além] Das Imagens. Geração 00- A Nova Fotoyofia Brasiesa Curadoria Eder Chiodetlo. Acima 12 anos.

16 e 17/4. Abertura às 18h. «Especial Bem [Além] Das Imagens. Grátis. Coleto de Espécimes Locais, lóe 17/4.

Sábado e domingo, 20b às 2h. «Oficinas. Bem [Além] Das knagens. Grátis. Workshop Fotografia de Espetácu­ lo. ComMarco Aurélio Olímpio. Inscrição 1h antes. Aci­ ma 18 anos. 16/4. Sábado, 23H50. Wodcshop Fotogrein de Longa Exposição. Com Daniela de Moraes. Ins­ crição 2h antes. Acima 16 anos. 16/4. Sábado, 23h.

Wodcshop Tmelapse. Com Daniela de Moraes. Capta­ ção: 18h. Descarrego: 20h - internet livre. Edição: 21hintemet livre. Inscrição 2h antes. Acima 16 anos. Grátis.

16/4. Sábado, 18h. Belém: Saída Fotográfica ComAn­ gela Di Sessa. Inscrições a partir 1/4,14h às 17h. Aci­ ma 18 anos. Grátis. 17/4. Domingo, 5h30. Saída Fo­ tográfica Geração 00. ComAnderson Schneider. Acima 16 anos. 17/4. Domingo, lOh às 19h. literatura: «EspeoaL Bem [Além] Das knagens. Grátis. Certo a Canto.

Cia. Teatral As 16 e 17/4. Sábado, 21h à lh. Leituras Fcrtásiicos. Com Paula Picarelli e Daniel Antônio. Acima 16 anos. 16/4. Sábado, 21h e às 22h. Prazer, poesia!

Cia. Patética. 16/4. Sábado, 20h às 22h Realejo Poé­ tica Cia. Patética, lóe 17/4. SábadoeDomingo,23h às lh. Virando a Madrugada Com Ricardo Nopoleão. livre. Grátis. 17/4. Domingo, 2h às 6h. «Ofickxis Bem [Além] Das knagens. Grátis. Oficina de Cartaz Tçpoyáfic a Acima Manos 17/4. Domingo, lOhàs 13he 14b

DANÇA

CEARÁBIA. DireçãoGeral LennaBeauty. Acima 12 anos. R$ 24,00; R$ 12,00 (q. R$6,00 |q. 1,2e 3/4. Sexta e Sábado, 21h30. Domingo, 18h30.

TRAJETO. «A Pé- WJang lhe Une. Criação e interpreta­ ção Ricardo lazzeltae Key Sawao. R$ 24,00; R$ 12,00 (q. R$ 6,00 (q. 23/4. Sábado, 20b. «Antes DeDesis­ tir. Criação e dança Key Sawao e Ricardo lazzelta. R$ 24,00; R$ 12,00 (q. R$6,00 |q. 30/4. Sábado, 20h.

DANÇAHAVAIANA. ComCrislianeWilson. Senhas30 min. antes. Acima 16 anos. Grátis. 3,10,17 e 24/4. Do­ mingos, 16h.

TRAJETO. «Criação do Movimento. Coordenação Key Sa­ wao e Ricardo lazzelta. A seleçãodos participantes será feita atravésde enviode carta de interessee currículoaté 10/4 paraoficina@belenzinho.sescsp.org.brO resultado divulgado por email no dia 19/4. Acima 16 anos. R$ 20,00; R$ 10,00 f l . R$ 5,00 (q. 26,27,28 e 29/4.

TérçaaSexta, lThàs 19h.

GRLK) F ÍX O U TEAIRO. «Ancíse de um Processo Criati­ vo em Dramaturgia. Turma 1- dias 12,13 e 14/4 Tur­ ma 2 -dias 26,27 e 28/4. A seleçãodos participantes será feita atravésde envio de carta de interessee currícu­ lo até os dias 1/4 [Turma 1) e 8/4 (Turma 2] para ofiá na@belenzinho.sescsp.org.br O resultadoserá divulgado por email nosdias 7/4 (Turma 1) e 15/4 (Turma2). Aci­ ma 18 anos. R$ 20,00; R$ 10,00 (q. R$ 5,00 (q. força a Quinta, 15hàs 18h.

INTRODUÇÕES À DANÇA «Introdução a Dança Clássi­ ca. Acima 16 anos. R$ 126,00 (q. R$ 63,00 |q. Até 28/5. Sextas, 19h30.

MÚSICA

MULTIMÍDIAEINTERNET

SHOWS. «Baile do Simonal - W3son Simoninha e Max De Castro. Acima 18 anos. R$ 24,00; R$ 12,00 (q. R$ 6.00 (q. 1 e 2/4. Sexta e Sábado, 21h30. «Nalhalie Joly. Acima 12 anos. R$ 24,00; R$ 12,00 (q. R$ 6.00 (q. 5/4. Terça, 21b. «Jair Oliveira. Acima 18 anos. R$ 24,00; R$ 12,00 (q. R$ 6,00 (q. 9/4. Sá bado, 21h30. «Wilson Das Neves. Acima 18 anos. R$ 24,00; R$ 12,00 (q. R$ 6,00 (q. 23/4. Sábado, 21h30. «EduardoGudin.ComEHonMedeiros. Acima 12 anos. R$ 24,00; R$ 12,00 (q. R$6,00 (Q. 29/4. Sex­ ta,21h. «Nei Lopes, Orinteto em Brancoe Preto, Wíson Moreira & Zé Uriz Do Império Serrano. Acima 18 anos.

R$ 24,00; R$ 12,00 (q. R$ 6,00 (q. 29 e 30/4. Sex­ tae Sábado, 21h30. «EduLobo.Ingressosa partir 25/3.

Acima 12 anos. R$ 32,00; R$ 16,00 (q. R$ 8,00 |q.

1 a 3/4. Sexta e sábado, 21b. Domingo, 18h. «formcón ERakesDeAmérica. Ingressosà venda a partir 1/4.

Acima 12 anos. R$ 24,00; R$ 12,00 (q. R$ 6,00 (q.

1/5. Domingo, 18h. ÁIBUM. «Egberto Gismonti e Naná Vasconcelos. Repertá rio do disco "Dança das Cabeças”. Acima 12 anos. R$ 32,00; R$ 16,00(q. R$8,00 |q. 8,9e 10/4. Sextae Sábado, 21he Domingo, 18h.

ARQUIVO. «Oforça Acima 12 anos. R$ 24,00; R$ 12,00 |q. R$ 6,00 (q. 23 e 24/4. Sábado, 21h; Domingo, 18h.

IES1EBWES. «KimWilsoneBíyFlyn.Acima 18anos. R$ 24,00; R$ 12,00 (q. R$6,00 |q. 6/4. Quarta, 21h30.

•Cricket láyfor. Acima 18 anos. R$ 24,00; R$ 12,00 (q.R$ 6,00 (q. 8/4. Sexta, 21h30.

SOtOSSACÚSnCOS. «Nei lisboa. Ingressosà vendaa parlir 1/4. Acima 12 anos. R$ 24,00; R$ 12,00 |q. R$ 6.00 (q. 30/4. Sábado, 21h.

CIRCO ESPETÁCULOS. Grátis. «Os Perdidos. Com Sob de Vento.

10/4. Domingo, 18h. «LePekt Grque. ComAcrobático Fratelli. 21/4. Quinta, 18h.

RITMOSDANÇANTES. Para 15 a 59 anos. Informações na Central deAtendimento. R$60,00 (q. R$30,00 (q. for­ ças eQuintas, 10h30,20h30.

INTERVENÇÕES- Inscrições30 min. antes. «BásicoemPlane­ jamentoVisual. Com Francisco Adindo Alves. Acima 16 anos. Grátis. 21/4. Quinta, 14h às 1óh.

INSlAli FEST: BE1ÉM. Palestras, workshope instalaçãopasso a passo. Com Rafael Machado. Acima 16 anos. Grátis.

16a 17/4.SábadoeDomingo, llh à s lA

HACMAfl: 1£STE «Software e Hardware fivre apÜcodo a performance e composição musicol Com Glerm Soares.

Inscrições a partir 1/4. Acima 16 anos. 20 vagas. Grá­ tis. 12 a 17/4. Terçaa Sexta, 18b30 às 21h30. Sábado e Domingo, 14h às 17h.

MINICURSO-. ABRIL Inscrições a partir 1/4, 14h às 17b.

•Mebor Idade Conectada. ComJuliana Ramos, Francis­ co AdindoAlves eJoel Meb. Grátis. 5/4 a 27/5. Turma A, Terçose Quintas, 13h30 às 15h30. Turma B, Quartas e Sextas, lOh às I2h. Exceto 21 e 28/4. «Rádio Ontne. ComRafael Machado. Acima 16 anos. 5 a 8/4. Ter­ ça a Sexta, 19h às 21h30. «Edetras: leitura e Escrita na Rede. Com Fabiano Sampaio. Acima 14 anos. Grátis.

6 a 29/4. Quartas e Sextas, 13h30 às 15h30. «hogem Digital 3D: Estereoscopia Com Marcos Muzi. Aci­ ma 14 anos. Grátis. 19,20,26 e 27/4. Terços e Quar­ tas, 16h30 às 18h30. «Informática livre. ComJoãoCoIrim. Acima 16anos. Grátis. 19,20,26 e27/4. forçase Quartas, 18h30às21h.

WKJ: BBÉM. «WBapeáa e OpenStreetMap. Com Elisa Xrmenese Govin Adams. Acima 16 anos. Inscriçõesa par­ tir 1/4, 14b às 17h. Grátis. 30/4 a 18/6. Sábados, 15hàsl7h.

OfíCJNAS: ABRIL Inscrições a partir 1/4,14h às I A Grá­ tis. «Customização Desktop. Com Rafael Machado, Aci­ ma 14 anos. 5 a 8/4. força a Sexta, 17h30 às 19h.

•Organizando o Caos na Wsb. Com Francisco Adindo Alves. Acima 16 anos. 5 a 7/4. forço e Quinta, 15h30 às 17h30. «MeuGame: DesenvolvimentodeJogos. Com

revista e

47

BELENZINHO Francisco Arlindo Alves. Acima 10 anos. 9 a 10/4. Sá­ bado e Domingo, I4hòs 17h. •Fosfato no Pinhole Day. Com luciana Santos e Daniel Marques. Acima 16 anos.

Gfális. 23 e 24/4. Sábado, 1lh às 17h e Domingo, 14h30 às 16h30. «Relerturas Digitais. ComJoão Colrim.

23 a 24/4. Sábadoe Domingo, 11H30às 13H30. «Colaboratividode na Web. ComFranciscoArlindoAlves. Aci­ ma 16anos. 29/4. Sexta, 15h30 às 17h30.

ARTESPlÁSnCASE VISUAIS

A G m A m a SESC BBBWNHO. «loerte Ramos: Acer­ vo Aberto. Batepapo como artista plástico LaerteRamos.

Grátis. 29/4. Sexta, 18h às 21h.

CORPO COMO MEDIDA. 3/4 a 8/6. Inscriçõesa partir 1/4.

Grátis. «Pensando Arte Performance. Com Lucio Agra.

Acima 16 anos 9/4. Sábado, 15h às 18b. «Pensando Arte Corpo e Moda. ComDébora Corammaschi. Acima 16 anos. 15/4. Sexto, 19h30 às 21h30.

GERAÇÃO 0 0 - A NOVA FOTOGRAFIA BRASIIEIRA «Gera­ ção 0 0 -A Nova Fotoyafia Brasileira. Acima 12 anos.

Grátis. 16/4 a 12/6. Térça a Sexta, 9h às 22h; Sába­ dos, 9h às 21h; Domingos, 9h às 20b. Abertura dia 16/4 às 18h. «Saída Fotográfica. Com Anderson Schneider. Acima 16 anos. Grátis. 17/4. Domingo, 10b às 19b. «Conversas Fotográficos. Com Alexandre Sequei­ ra. Dia 19/4, 19H30 às 21h30 e dia 21/3, 15h às 17h. Acima 16 anos. Grátis. 19 e 21/4. Terça, 19h30 às 21h30. Quinta, 15h às 17b «Batepapo com o Foto­ grafo João Casriho. Acima 16 anos. Grátis. 20/4. Quar­ ta, 19hòs21h. aulas abertos CORPO COMO MEDIDA 3 /4 a 8/6 . Inscriçõesa partir 1/4.

•Moda e Brincadeira Com Débora Carammoschi e Gra sieleSousa. Para 7a 12 anos. Grátis. 10/4 a 1/5. Da mingos, 15b às 17b. «Fisionotraço Têxtil: Desenho de Sé txjeta em Tecido. ComPaulaKirstus. Acima 16anos. Grá­ tis. 16 e 17/4. Sábado e Domingo, 15h às 18b. «Ob­ jetas de Vestir Construção de Vestimentas Temáticas. Com Maria Zuquim eJuliana Napolitano. Para 7 a 12 anos.

Grátis. 23 e 30/4. Sábados, 15h às 1A DESÍGNIOS DESENHOS. «Estendi e Máscara. Com David Magila. Acima 14 anos. Grátis. 3/4. Domingo, 15h às 18h. «Desenho com Carbono e Bastão Oleoso. Com Da vid Magila. Acima 14anos. Grátis. 10/4. Domingo, 15h às 18h. «Xilogravura com Compensado: Desenho e Im­ pressão. Com Kika levy. Acima 14 anos. Grátis. 12/4.

Terça, 19hàs21h30.

CORPO COMO MEDIDA 3/4 a 8/6. Grátis. «Corrfecção de Manequins Personalizados. ComMaria ZuquimeJuliana Napolitano. Acima 16 anos. 6/4 a 4/5. Quartas, 19h às 21h30. «Corpo e Performance. Com Grasiele Sousa.

Acima 16 anos. 6 a 27/4. Quartas, 19 às 21h30. «Es­ cultura: O Corpo Copiado. Com Daniel Garcia e Henri­ que Silvestre. Acima 16 anos. 6 a 27/4. Quartas, 15h às 18h. «Pintura Acrilica. Com Maria Pacca. Acima 16 anos. 13/4 o 20/4. Quartas e Sexta, 19 às 21h30.

•Pintura Aquarela. Com Maria Pacca. Acima 16 anos.

13 a 20/4. Quartas e Sexta, 14hàs I A «UmColetivo Sensívd: Outra Moda, Outro Beleza EOutro Medtio. Com Débora Carammoschi. Acima 16 anos. 19 a 28/4. Ter­ ços e Quintas, 14h às 17h. «Desenho: Estudos Sobre Re­ presentação do Corpo. ComMariana Zonelti. Acima 16 anos. 26/4 a 29/4. Terçaa Sexta, 19hàs21h30. •Tra­ mas Alternativas: Técnicas de faelogem. Com Paulo Kirslus. Acima 16anos. 27/4 a 11/5. Quartas, 15hàsl 8h.

CORPO COMO M ED0A3/4 a 8/6. Grátis «Desenho com Modelo Vivo. ComMaria Pacca. Acima 18 anos. Acima 18 anos. 6,8 e 30/4,1 /5. Turma 1:6 e 8/4. Quarta e Sexta, 19h30às21h30. Turma2:30/4 e 1/5. Sábado e Domingo, 15hàslA «Retratando: Desenho e Pintura.

48

re vis ta e

ComDavidMagila. Acima 14 anos. 23 e 24/4. Sábado e Domingos, 15 às 18h.

DESÍGNEOS DESENHOS PARA CRIANÇAS. Acima 7 anos.

Senhas 30 min. antes. «Desenho Costixodo. Com Paub Kirstus. 2/4. Sábado, 14hàs 16h.

DESÍGNIOS DESENHOS. Grátis. «Técnicas de Desenho em Monotipia Com a artista plástica Kika levy. Acima 14 anos. Até 8/4. Sextas, 14 às 16h. «Experimentos em Ilus­ tração. Com Mariana Zanelti. Até 12/4. Terças, 14 às 17b. «Caderno de Tramas: Unhas ortogonais. Com Pau­ la Kirstus. Acima 16 anos. 1/4. Sexta, 19h às 21h30.

OFKTNA5: ABRIL Inscrições após 1/4,14h às 17h. «Ofici­ na de conslnxção de instrumentos musicais experimentais.

Com Flávio Cruz e luciano Sollun. Acima 14 anos. Grá­ tis. 5,7, 12,14,19,26 e 28/4,3,5,10 e 12/5. faças e Quintas, 19hàs21h.

aulas abertos GINÁSTICA HOÚSTTCA ComMario L A André. Grátis. 9, 16,23 e 30/4. Sábados, llh.

CURSOS. «Ginástica MdtifunóonaL Para 15 a 59 anos.

Atendimento por periodos, Terças e Quintas, Quartas e Sextas, faças os Sextas ou Sábados e Domingos. 2x por semana. R$ 60,00 (□). R$ 30,00 (O). 4x por se­ mana R$96,00 (Q). R$ 48,00 (O). Terços e Quintas, 9h30 às 1lh30,12h às 14h30,15h às 17h30 e 18b às 21h30. Quartas e Sextas, 9h30 às 1lh30,12h às 14h30,15h às 17h30 e 18h às 21h30. Terças a Sex­ tas, 9h30 às 1lh30,12h às 14h30,15h às 17h30 e 18b às 21h30. Sábados e Domingos, 9h30 às 11h30.

•Hatha Yogo. R$ 60,00 (0). R$ 30,00 (O), faças e Quintas, 9h30, 19h30;. Quartas e Sextas, 9h30,14b, 16h, 19h30. «Hidroginástica. R$ 100,00 p). R$ 50,00 (O). Terças e Quintas, 1lh30,14h30,15h30,17h30, 18h30, 19h30; Quartas e Sextas, 9h30, 12h30, 17h30,19h30,20h30.

UTERAIURA

ESIAN1E VWA «Fenéz. O escritor Ferrézconversacomo pá blico sobre os livros selecionados para o projeto Estante Viva. 20/4. Quarta, 20b.

EDUCAÇÃO PARA POSTURA «Ginástica Posturd e Eutonia.

Ginástica Postural; Terças e Quintas. Eutonia; Quartas.

Acima 15 anos. R$40,00 p). R$ 20,00 (0). Até 28/4.

Terças, Quartas e Quintas, 14h.

NATUREZAEMEIOAMBIENTE

K n H A N D O COM AS HISTÓRIAS: IHIURA IARA BE­ BES. Para pais ecriançasaté 4 anos. ComMárcia Wada e Beto Silva. Inscrições a partir 1/4.12 e 26/4. faças, 15hàsl6h.

S ™ ) ONTEM E HOJE. Passeio históricoambiental pelo entorno do Sesc Belenzinho. Com Cadu de Castro e Juliana Gatli. Grátis. 9 e 30/4. Sábados, 15h às 18h.

SOCIEDADEECIDADANIA

! Í QLÉIER HISTÓRIAS PARA OS FHHOS É IMPORTANTE? Com Mareia Wada. Inscrição 30 min. antes. Acima 16 anos. 30/4. Sábado, 10h30às 1lh30.

LMOW ÓRK) DE E S C m E POÈTKAS. «Criação Ficcio­ nal. Com Marcelo Carneiro da Cunha. 14,19, 21,26 e 28/4. Terças e Quintas, 18h30 às 21h30. Excepcio­ nalmente 21/4,15h30 às 18h30. Acima 16 anos. 14 a 28/4.

MATO DESAFIO 2011 - Reunião Preparatória. Grátis.

20/4. Quarta, 10H30 às 13h.

INFANTIL

J o S e O P É DE FBJÃO. Com Circo Mínimo. R$ 8,00; R$ 4.00 (O). R$ 2,00 |q. 9, 10, 16,17,21, 23, 24 e 30/4,1/5. Sábados, Domingos e Feriado, 12h.

ESPORTES CURSOS. Para 15 a 59 anos. «Basquete Inidoçõo. R$60,00 (O). R$ 30,00 (Oj. Terças e Quintas, 18h30. «Futsol e Condicionamento. R$ 60,00 f l . R$ 30,00 fO). Terças e Quintas, 20h. «Natação e Condicionamento. R$ 100,00 (□). R$ 50,00 (O), faças e Quintas, 20h30. «Natação Iniciação. R$ 100,00 (0|.R$ 50,00(0). TerçaseQuintas, 9h30. Quartas e Sextas, 16h30,18h30. «Tênis e Ccndioonamento. R$ 60,00 (□). R$ 30,00 (O). Quartos e Sextas, 20h30. «Tênis Iniciação. R$60,00 ('J). R$ 30,00 p). Quartas e Sextas, 18h30,19h30. «Vôlei e Condicio­ namento. R$ 60,00 (ü). R$ 30,00 (O), faças e Quintas, 20h. «Vôlei Inidoçõo. R$ 60,00 p). R$ 30,00 p|. fa­ ças e Quintas, 18h30. torneios e campeonatos SESC EMPRESA «II Copa Rally Atento. Torneio dirigido aos funcionários da empresaAtento. Grátis. 26/3 a 4/6. Sá bodos, 9h30h às 17h30h. recreação RECREAÇÃO ESPORTIVA DIRIGIDA Grátis. «Basquetebol.

1/4 a 30/4. Sextas, 19h30 às 2lh30; sábados, 13h30 às 18h. «Biribol. Acima 7 anos. 1/4 a 30/4. Sábados e domingos, 13h30 às 15h30. «Futebol Soçaite Para 15 a 59 anos. 1/4 a 30/4. Sábados, 14h às 17h30; do­ mingos, 10b às 18h. «Fulsal. Para 15 a 59 anos. 1/4 a 30/4. Sextas, 19h30 às 21h30; domingos, 10b às 13h30. «Handebol. Para 15 a 59 anos. 1/4 a 30/4.

Domingos, 14h às 16h. «Tenis. Para 15 a 59 anos. 1/4 a 30/4. Sábados e domingos, 13h30 às 17h30. «Voleé boi Para 15 a 59 anos. 1/4 a 30/4. Quartas, 19h30 às 21h30; domingos, 13h30 às 18h._

TOC PAIOC Com o Grupo Tlquequê. Grátis. 24/4.

Domingo, 18h.

CURSOS. «Esporte Criança. Para5 e 6 anos. Grátis. Sábo dos, 9h30. Para 7a 10 anos. Grátis. Terças e Quintas, 9h30. Quartas e Sextas, 16b. «Futebol Soçaite Para 11 a 14 anos. R$ 60,00 |q. R$ 30,00 p). Quar­ tas e Sextas, 16h. Para 11 a 14 anos. R$ 42,00 p|.

R$ 21,00 (O). Sábados, 1lh30. Para 7 a 10 anos.

R$ 42,00 p). R$ 21,00 p). Sábados, 10b. «Ginástica Geral. Para 3 a 6 anos. Quartas e Sextas, 9h30, 15h30,18h30.Sábados, lOh. Para7a 10anos. R$ 60.00 (q.R$ 30,00 p). faças e Quintas, 14h. «Na­ tação 11 a 14 Anos. R$ 100,00 |q. R$ 50,00 p).

Quartas e Sextas, 15h30. «Natação 5 e 6 Anos. R$ 100.00 (q. R$ 50,00 |q. Quartas e Sextos, 10h30.

•Natação 7a 10 Anos. R$ 100,00 |q. R$ 50,00 |q.

Terças e Quintas, 10h30. «Tênis Infanto-Juvenil. Para 11 a 14 anos. R$ 60,00 p). R$ 30,00 p). Quartas e Sextas, 9h30,16h.

OFIQNAS. Grátis. «Desenho Costurado. Com Paufa Kirstus.

Acima 6 anos. Senhas 30 min. antes. 2/4. Sábado, 14h às 16h. «Que historia é essa? Com Instrutores do Progra­ ma Curumim. 2,3,9,10,21,23,24 e 30/4,1/5. Sá bados, Domingos e Feriados, llheòs 14h.

CORPO CO M O M EDIDA 3/4 a 8/6. Inscrições a par­ tir 1/4. Grátis. «Moda e Brincadeira. Com Débora Carammoschi eGrasiele Sousa. Para 7a 12 anos.

10/4 a 1/5. Domingos, 15hòs 17h. «Objetos de vestir Construção de Vestimentas fanáticas. Com Maria Zuquim e Juliana Napolitano. Para 6 a 12 anos. 23 e 30/4. Sábados, 15h às 17h.

CONTAÇÃO DE HISTÓRIAS. Grátis. «Orando De His­ torias. Cia. Palavras Andanles. 2/4. Sábado, lóh.

•Caminho das Flores. Cia. Palavras Andanles. 3/4.

Domingo, lóh. «Historias de Sábios e Sabidos.

Cia. Palavras Andanles. 9/4. Sábado, lóh. «En­ cantos Reais. Cia. Conto em Cantos. 10/4. Domin­ go, lóh. «Nas Beiradas do Rio- Folclore Amazônico. Cia. Conto em Contos. 21/4. Quinta, lóh.

•Contos Brasileiros. Cia. Conto em Cantos. 23/4.

Sábado, lóh. «limeriques. Cia. Conto em Can­ tos. 24/4. Domingo, lóh. «Um Mar De Historias.

Cia. Palavras Andanles. 30/4. Sábado, lóh. «Cre­ do em Cruz! Seres Fantásticos Do Foldore Brasileiro.

Cia. Palavras Andanles. 1/5. Domingo, lóh.

TERCEIRAIDADE aulasabertas SAÚDE É PRA VALER! Senhas 30 min. anles. Grátis. •RHmas Dançantes. 13/4. Quarta, 15h. «Esporte para Ido­ sos. 20/4. Quarta, 15h. «Pilotes. 27/4. Quarta, 15h.

CURSOS. R$ 30,00 P|. R$ 15,00 p). «Esportes Para Idosos. Terças e Quintas, llh. «Ginástica Geral Ido­ sos. Quartas e Sextas, 10h30. «Ginástica Multifun­ cional. Acima 60 anos. faças e Quintas, Quartas e Sextas, Terças as Sextas ou Sábados e Domingos. 2x por semana R$30,00 p|. R$ 15,00 (0). 4x por se­ mana R$ 48,00 (q. R$ 24,00 (0). Terças e Quintas, 9h30às llh30,12h às 14h30,15hàs 17h30e 18b às 21 h30. Quartas e Sextas, 9h30 às 11h30, 12h às 14h30; Terças a Sextas, 9h30 às 1lh30,12h às 14h30,15h às 17h30; Sábados e Domingos, 9h30 às 1lh30. «Ginástica Multifuncional. Atendimento por períodos, Terças e Quintas, Quartas e Sextas, de Ter­ ças as Sextas ou Sábados e Domingos. 2x por sema­ na R$ 30,00 (q. R$ 15,00 (0). 4x por semana R$ 48.00 p). R$ 24,00 (0). Após, 18h os vabres são R $30,00 p) e R$ 60,00 p). R$ 60,00 p). R$ 30,00 (O). Terças e Quintas, 18h às 21h30; Quartas e Sex­ tas, 18h às 2Th30. «Hatha Yoga. R$ 30,00 (q. R$ 15.00 (0). Terças e Quintas, 9h30. Quartas e Sex­ tas, 9h30, 14h, lóh. R$ 60,00 p). R$ 30,00 (0).

Terças e Quintas, 19h30;. Quartas e Sextas, 19h30.

•Hidroginástica. R$ 50,00 (q. R$ 25,00 (0). Terças e Quintas, llh30,14H30,15h30,17h30. Quartas e Sextas, 9h30, 12h30,17h30. R$ 100,00 (q. R$ 50.00 (O). Terças e Quintas, 18h30, 19h30. Quar­ tas e Sextas, 19h30,20h30. «Natação e Condiciona­ mento. R$ 100,00 (q. R$ 50,00 (O), faças e Quin­ tas, 20h30. «Natação Inidoção. R$ 100,00 (q. R$ 50.00 p). Quartas e Sextas, 18h30. R$ 50,00 (q.

R$ 25,00 (0). faças e Quintas, 9h30. Quartas e Sex­ tas, 16h30. «Ritmos Dançantes. R$ 30,00 (q. R$ 15.00 (O). Terças e Quintas, 10h30. R$ 60,00 p).

R$ 30,00 p). faças e Quintas, 20h30.

DIA MUNDIAL DA SAÚDE 2011. Palestras: «Enveüieamdo com Saúde. Acima 60 anos. Senhas 30 min amles.

7/4. Quinta, 15h. Performance: «Truques de Saúde.

Com Ricardo Napoleão. Grátis. 7 e 9/4. Quinta e sá bodo, 13hàs lóh.

INIERGERAÇÕES

PRfíãsCORPORAISM ISEFHHOS. «Tui Na Massagem.

Com Akemi Nagao. Para 3 a 6 anos - acompanhadas de pais ou responsáveis. Senhas 30 min. antes. Grátis. 9, 16,23 e 30/4. Sábados, 15h.

LEITURA DE CANÇÃO. O ciclo de encontros "Leitura de Canção" propõe criar umespaço para a escuta comentada de diversas canções do repertório po­ pular brasileiro, estimulando uma análise crítica e a troca de ideias entre os participantes. Grátis. 1,8 e 15/4. Sextas, 14h às I A

CARMO MESA BRASIL SESCSP - N Ú C lfO CARMO. Inscri­ ções para instituições sociais no site www.sescsp. org.br/sesc/mesabrasilsp. Inscrições para doações de alimentos 80177772. Segunda a Sexta, 8h às 17h.

G ASTRO NO M IA N O C IN E M A «O Filho da Noiva (ARG, 201). Consulte o cardápio do dia e os pre­ ços no local. 18/4. Segunda, 11 h às 14h45.

SOCIEDADE E CIDADANIA SERVIÇOS. Grátis. «Sesc Empresa. Informações e agendamentos tel.: 3111-727 ou divulga@carmo.sescsp.org.br. Segunda a Sexta, 9h às 17h.

•Atendimento Ao Refugiado. Parceria ACNUR e Cáritas. É obrigatória a apresentação de en­ caminhamento fornecido pela Cáritas. Segunda a Sexta, lOhàs 13h.

INFANTIL

IOIÔ MEX1RICA. Inscrições a partir 1/4. Grátis.

29/4. Sexta, 9h30el4h30.

Inzôonia, com Circo de Bonecos. 1 5 /4

Endereço: Rua do Carmo, 147 Telefone: (11)3111-7000 Ho rário: Segunda a sexta, das 9h às 20h.

Bilheteria: Segunda a sexta, 9h às 19H45. email@carmo.sescsp.org.br

recreação XBOX CO M SENSOR DE MOVIM ENTO KINECT. Grátis. 4 a 15/4. Segunda a Sexta, 12h às 14h (primeira semana) e 10h45 às 12h (segunda semana).

ARTES PLÁSTICAS E VISUAIS

VIRADA CULTURAL 2 0 1 1. Grátis. Entre os dias 16 e 17 de abril, o evento realizado em parceria com a Prefeitura Municipal de São Paulo propõe 24h ininterruptas de cultura. Música erudito: «Misa Criolla. Local: Igreja Nossa Senhora da Boa Mor­ te. Livre. Grátis. 16/4. Sábado, 18h. Especial: •Virado Cultural À Paulista Com Rodízio De Letras.

Apresentação de um cardápio literário variado, onde personalidades lerão contos, crônicas, poe­ sias favoritos de suas estantes, que marcaram a sua trajetória. Com Marçal Aquino, entre outros. Livre.

Grátis. 16/4. Sábado, 19h às OOh. MÚSICA

PAUUCEIA SO N O R A «Choro Moderno. Praça An­ tônio Prado (coreto da BM&F Bovespa). Grátis.

20/4. Quarta, 12h30 às 14h.

SEGUNDA N O CARMO. «Chico Pinheiro. Acima 16anos. R$ 16,00; R$ 8,00 (q. R$ 4,00 (q.

25/4. Segunda, 19h.

MÚSICA EM C E N A Parceria Igreja Nossa Senhora da Boa Morte - Rua do Carmo, 22. Grátis. «Voz Ativa - Madrigal: Concerto para a Quaresma.

5/4. Terça, 12h. «"Lamentações" de Lalande.

19/4. Terça, 12h.

MULTIMÍDIA E INTERNET

REINICIANDO. Para Terceira Idade. Inscrições a partir 1/4. Grátis. 11, 12, 13, 14 e 15/4. Se­ gunda a Sexta, 15h às 17h.

OFICINAS. Grátis. Inscrições a partir 1/4. «Capta­ ção Móvel (via celulares, câmeras digitais, mini-dvs). 25,26,27,28 e 29/4. Segundo a Sexta, 10h30 às 13h30. «Video Remix. 25, 26, 27, 28 e 29/4. Segunda a Sexta, 15h às 17h.

CURSOS. Inscrições a partir 1/A . «Mosaico. Acima 16 anos. R$ 36,00; R$ 18,00 (q. R$ 9,00 (q.

7, 14 e 28/4. Quintas, 10h30 às 13h. «Ar­ tes e Manhas. Acima 16 anos. R$ 36,00; R$ 18.00 (q. R$ 9,00 (q. ll, 13, 18, 20,25 e 27/4. Segundas e Quartas, 14h às 15h30.

•Arte Francesa H. Acima 16 anos. R$ 36,00; R$ 18,00 (q. R$ 9,00 |q. 12, 14, 19, 26 e 28/4. Terças e Quintas, 14h às 15h30.

•Pátina Provençal. Acima 16 anos. R$ 36,00; R$ 18,00 (q. R$ 9,00 (q. 12, 19 e 26/4.

Terças, 10h30 às 13h. «Criação De Estampa E Silk-Screen. Os alunos deverão trazer uma camiseta lisa para a confecção das estampas.

Acima 16 anos. R$ 36,00; R$ 18,00 (q. R$ 9.00 (q. 11, 13, 18 e 20/4. Segundas e quartas, 17h30 às 19h30. «Palchwork N a Cartonagem. Acima 16 anos. R$ 36,00; R$ 18,00 (q. R$ 9,00 (q. 11,13,18, 20,25 e 27/4.

Segundas e quartas, 10h30 às 13h. «Retalhos Em Ação. Acima 16 anos. R$ 36,00; R$ 18,00 (q. R$ 9,00 (q. 12, 14, 19, 21, 26 e 28/4.

Terças e quintas, 17h30 às 19h30.

LITERATURA SERVIÇOS. «Baú de Letras. Informações tel. 3111728. Grátis. Segunda a Sexta, lOh às 19h.

•M ala de Lelrinhas. Para 5 a 9 anos. Informa­ ções tel. 3111-728. Grátis. Segunda a Sexta, 1Oh às 19h. «Biblioteca. Segunda a Sexta, 1Oh às 19h. Grátis. Segunda a Sexta, 1Oh às 19h.

S A R A U -C O N T O S E CANTOS. «Crônicas ao Pé do Ouvido. Com a Cia. Patética de Teatro. Livre.

Grátis. 7, 14 e 28/4. Quintas, llh 3 0 às 14h.

•G aleria do Autor com Mario Prata. 25 vagas.

Ingressos lh antes. Acima 16 anos. Grátis.

27/4. Quarta, 18h30. «Sarou Especial Crôni­ cos. Com Mário Prata e Anna Verônica Mautner.

Ingressos a partir 18/4. Acima 16 anos. Grátis.

28/4. Quinta, 19h.

CORPO E EXPRESSÃO aulas abertas GINÁSTICA INTEGRAW A Conjunto de aulas que propõe a integração das técnicas de Pilates e Yoga. Grátis. Segundas e Quartas, 13h.

CURSOS. Desconto de 50% para terceira idade somente nos horários entre 9h e 17h. «Alon­ gamento. Acima 60 anos. R$ 42,00 (q. R$ 21.00 |q. Sexta, 9h. R$ 60,00 (q. R$ 30,00 (q. Segundas e Quartas, 9h. Terças e Quintas, 19h. «Alongamento - Postura - Respirações. R$ 60.00 (□). R$ 30,00 (q. Terças e Quintas, 16h.

•Condicionamento Físico - Ginástica Multifuncio­ nal. Acima 15 anos. R$ 60,00 (q. R$ 30,00 (q. Segundas e Quartas, 8h às 19h (aubs a cada hora). Terças e Quintas, 7h 15 às 19h (au­ las a cada hora). Sextas, livre para matriculados, 7hl5 às 19h. «Ginástica. R$ 60,00 (q. R$ 30.00 (q . Terças e Quintas, 18h. «Pilates De Sob. R$ 60,00 (q. R$ 30,00 (q. Segundas e Quartas, 8h, 12h, lóhe 19h.Terças e Quintas, lOh e 17h. «Raja Yoga. Acima 15 anos. R$ 60.00 (q. R$ 30,00 (q. Segundas e Quartas, 1Oh. Terças e Quintas, 8h, 9h e 12h.

PR O G M M A SESC CURUMIM. Para 7 a 12 anos, prioritariamente dependentes de trabalhadores no comércio de bens e serviços matriculados.

Horários: Turma A: Segundas e Quartas, 8h30 às 11 h30; Turma B: Segundas e Quartas, 14h às 17h; Turma C: Terças e Quintas, 8h30 às 11 h30; Turma D: Terças e Quintas, 14h às 17h.

Grátis. 14/2 a 1/12. Mais informações tel.: 3111-720. confação de histórias INZÔO NIA. Com Circo de Bonecos. Inscrições 1/4 . Grátis. 15/4. Sexta, 9h30 e 14h30.

TERCEIRA IDADE

TARDES DE ENCONTRO. «Novas Danças, Novos Ritmos. R$ 14,00; R$ 7,00 (q. R$ 3,50 (q.

29/4. Sexta, I A

PARA MAIORES. «Sexo Para Maiores. Carmita Abdo. Ingressos a partir 1/4. Grátis. 6/4. Quar­ ta, 1A .

FÉRIAS E TURISMO SOCIAL dosseios de um dia POR DENTRO DE SÃ O PAULO. «Sob Sagrado Natureza e Tranqüilidade (15/5) Domingo. Saí­ da, 8h30 do Sesc Carmo. R$ 68,00; R$ 52,00 (q. R$ 45,00 (q. 13/4 a 12/5. Inscrições enquanto houver vagas.

SAÚDE EAUMEN1AÇÃO PALESTRAS. «Administração Em Instituições Sociais.

Capacitação em administração para gestores de instituições sociais. Inscrições e informações tel.

3111-708. Grátis. 12,13,14 e 15/4. Terça a Sexta, 15h.

DIA M UNDIAL DA SAÚDE 20 1 1 . Emcomemoração ao Dia Mundial da Saúde, 7 de abril, atividades que promovem a saúde integram as ações do Sesc SP. «Super bactérias - o Risco nos Alimen­ tos. Ingressos a partir 1/4. Grátis. 7/4. Quinta, 18h30.

SlJLAS DE SAÚDE. Intervenção artística com a Cia. Dona Conceição de Teatro. Grátis. 7/4.

Quinta, llh à s 15h.

PO R PERTO DE S Ã O PAULO. «Embu das Artes - História e Curiosidades (1 7 /4 ) Domingo. R$ 141,00; R$ 18,00 (q. R$ 94,00 (q. Até 14/4. Domingo, saída às 8h do Sesc Carmo.

•Sorocaba - História e M eio Ambiente (10 /4 ) Domingo. Inclui transporte, guia especializa­ do, ingressos, lanche e almoço. R$ 153,00; R$ 117,00 (□). R$ 12,00 ( q . Até 6/4. Da mingo, saída às 8h do Sesc Carmo. «Hatiba Rural e Cultural - Música Barroca na Fazenda Pereiras. (2 2 /5 ) Domingo. R$ 2010,00; R$ 161,00 (q. R$ 140,00 (q. 13/4 a 19/5.

Inscrições enquanto houver vogas. «Tropeiro no Vale do Paraíba - Silveiras (2 9 /5 ) Domin­ go. Saída às 7h do Sesc Carmo. R$ 183,00; R$ 140,00 (q. R$ 122,00 p |. 13/4 a 26/5. Inscrições enquanto houver vagas.

revista e

49

CONSOLAÇÃO

CINESESC

L iq u id ific a d o r, d e A n d ré K lo fzel, no F e s tiv a l Sesc M e lh o r e s F ilm es 2 0 1 1 .

Endereço: Rua Augusta, 2075 Telefone: (11) 3087 0500 Fax: (11) 3087 0501 H o rá rio s: Segunda a domingo e feriados, 14h às 21h30. e m a il @ cinesesc.sescsp.org.br

FESTIVAL SESC M EIHO RES FILMES 2 0 1 1 . 37aedi­ ção, que acontece de 7 a 28/4, exibe 42 títu­ los entres os mais votados pela crítica e públi­ co, nas categorias nacional e estrangeiro, es­ colhidos entre os filmes que foram lançados em 2010. Pela primeira vez, os filmes serão exi­ bidos em São Paulo (CineSESC e Interlagos) e em mais 15 cidades do estado simultanea­ mente: Araraquara, Bauru, Bertioga, Campi­ nas, Calanduva, Diadema, Ilha Solteira, Osasco, Ribeirão Preto, Rio Preto, Santo André, San­ tos, São Carlos, São José dos Campos e Soro­ caba. Estarão na programação: Dzi Croquettes, Reflexões de um Liquidificador, Tropa de Elite 2, Vincere, A Fita Branca, London River - Destinos Cruzados, Os Famosos e os Duen­ des da Morte, Terra Deu, Terra Come, À Pro­ va de Morte, De Pernas Pro Ar, High School Musical: O Desafio, O Segredo dos Seus Olhos, Viajo Porque Preciso, Volto Porque Te Amo, As Melhores Coisas do Mundo, Chico Xavier, Mary &Max - Uma Amizade Diferen­ te, Simplesmente Complicado, Toy Story 3, A Rede Social, Aproximação, Lula - O Filho do Brasil, Os Inquilinos - Os Incomodados que se Mudem, A Origem, A Saga Crepúsculo: Eclip­ se, Nosso Lar, A Vida Durante a Guerra, Uma Noite em 67, José e Pilar, Minha Terra, África, Quincas Berro Dagua, Brilho de uma Paixão, Dois Irmãos, Direito de Amar, Tetro, O Peca­ do de Hadewijch, Onde Vivem os Monstros, Alice no País das Maravilhas, O Escritor Fan­ tasma, O Grão, O Profeta, Utopia e Barbá­ rie, O Homem que Engarrafava Nuvens. Ati­ vidades Paralelas: «Encontro Da Crítica Espe­ cializada. O papel da crítica cinematográfica e seus impactos nos dias de hoje. Grátis. In gressos 1h antes. Mediação Maria do Rosá­ rio Caetano. 7/4. Quinto, 19h30. Com Ana Paula Sousa, André Miranda, Marcelo Miran

50

re vis ta e

da e Miguel Barbieri. 8/4. Sexta, 19h30. Com João Carlos Sampaio, Luiz Joaquim, Luiz Zanin e Neusa Barbosa. «Cinema Da Vela. Media­ ção Cunha Jr. Grátis 19h30. Carlos Reichen bach. 13/4. Sara Silveira. 19/4. Sergio Bianchi. 20/4. Bráulio Mantovani. 26/4. Tony Berchmans e Anfonio Pinto. 27/4.

CINECLUBINHO CINESESC. Performances artísti­ cas antes e depois das sessões. Grátis. Ingres­ sos 1h antes. Domingos, 11 h. «A Fantástica Fábrica de Chocolate (Willy W onka & lhe Cho­ colate Factory). Mel Stuart, EUA, 1971,98min, Dublado. 3/4. «Toy Story 3. Lee Unkrich, EUA, 2010, 103 min, Dublado. 10/4. «O Mágico d e O z flh e Wizand of Oz). Victor Fleming, EUA, 1939, 101 min, Dublado. 17/4. «Alice no País das Maravilhas (Alice in W onderland). Tim Burton, EUA, 2010,108min, Dublado. 24/4.

VIRA DA CULTURAL 2 0 1 1 . Entre os dias 16 e 17 de abril, o evento realizado em parceria com a Prefeitura Municipal de São Paulo propõe 24h ininterruptas de cultura. 18h às 23h30.

Programação Sesc Melhores Filmes. Oh - Mis­ ter Lonely. Harmony Korine, Inglaterra, Irlao da do Norte, 2007, 112 min. 2h - Mági­ co de Oz (The Wizard of Oz) - Apresenta­ ção especial com trilha sonora do disco 'The Dark Side of lhe Moon" de Pink Floyd. Victor Fleming, EUA, 1939, 101 min. 4h-G inger e Fred. Federico Fellini, Itália, França, Alema­ nha, 1986, 125 min. 11 h - Cine Clubinho especial Virada Cultural (O Mágico de Oz versão dublada). 13h às 18h —Programação Sesc Melhores Filmes.

O cartão de matrícula no SESC é o seu passaporte para participar, com vantagens, das várias atividades oferecidas e também para desfrutar das piscinas, quadras e outros equipamentos.

Endereço: Rua Doutor Vila Nova, 245 Te/efone; (11) 3234 3000 H o rá rio : Segunda a sexta, das 7h às 22h.

(Central de Atendimento: das 12h30 às 21 h). Sáb. e feriados, 9h às 18h.

B ilheteria: Segunda a sexta, 12h30 às 21 h. Sáb., 9h às 21 hl5 edom. e feriados, 14h às 19h. em ail@ co n s o lac ao .s escsp .o rg .b r

VIRADA CULTURAL 2011. Grátis. Entre os dias 16 e 17 de abril, o evento realizado em parceria com a Prefei­ tura Municipal de São Paulo propõe 24h ininterrup­ tas de cultura. Grátis. Saúde E Alimentação: «Cardá­ pio Vira Nordeste. Consulte o cardápio na área de ali­ mentação. 11/4 a 17/4. Segunda a sábado, 16h às 21h. Domingo, 17/4, Oh às 3h. «Bate-Papo: Diversi­ dade E Sabores Da Culinária Nordestina. ComAna Luiza Trajano. Inscrições antecipadas a partir 5/4. Grá­ tis. Vagas limitadas. 14/4. Quinta, 19h30às21h. Te atro: «Vira Nordeste. Mercadorias e Futuro. Direção José Paes de lira e Leandra Leal. Acima 12 anos.

17/4. Domingo, 0h30. Música: «Vira Nordeste. Di Freitas e Orquestra. Livre. 16/4. Sábado, 19h. Uade Hamarocá. Livre. 16/4. Sábado, 20h. Quinteto Viola­ do. Acima 12 anos. 16/4. Sábado, 22h30. Selma do Coco. Livre. 16/4. Sábado, 23h30. Zé de Riba. livre.

16/4. Sábado, 19h. Criolina. Acima 12 anos. 17/4.

Domingo, 2h30. Mombojó. Acima 12 anos. 17/4.

Domingo, lh30. Orquestra Contemporânea de Olin­ da. Acima 12 anos. 17/4. Domingo, 3h. Repente. Li­ vre. Grátis. 16/4. Sábado, a partir 19h. Embolada.

Com Peneira e Sonhador, livre. Grátis. 16/4. Sába­ do, a partir 20h. Dança: «Vira Nordeste. Mira. Com a Cia. Soma. Acima 12 anos. 16/4. Sábado, 20h30.

Oficinas: Livre. Grátis. «Vira Nordeste. Biju e Adere­ ços. 16/4. Sábado, a partir 18h. Bonecos e Brincadei­ ras. 16/4. Sábado, a partir 18h. Xilogravura. 16/4.

Sábado, a partir 18h. Maquiagem e Figuração. 16/4.

Sábado, a partir 20h.

Sangue Antes Que Manche 0 Carpete. TextoJô Bilac.

Direção Eric Lenate. Com a Cia. dos Inquietos. Acima 16 anos. R$ 10,00; R$5,00 (□). R$ 2,50 (O). 28/4 a 27/5. Quintas e Sextas, 21h.

PRIMEIRO SINAL «Ponto de Partida. Direção Pedro Bra­ ga. Com Os Nohgátikus. Acima 14 anos. R$ 10,00; R$ 5,00 (□). 2,50.4,5,11,12,18 e 19/4. Segun­ das e Terças, 21 h.

PROFISSÃO & ARTE. Acima 14 anos. Grátis. «Fotografia de Cenas. Requisito: 15 a 21 anos e cursando ou ter concluídoo ensino médio. 5/4 a 28/6. Terças, 15h às 19h, «Dramaturgia - Criação De Roteiros Para leatro.

Requisito: 15 a 21 anos e cursando ou ter concluído o ensino médio. 7/4 a 30/6. Quintas, 15h às 19h.

TRIBO URBANA Para 12 a 17 anos. «Inidação lèalral.

Segundas e Quartas, 16h30 às 19h. Acima 12 anos.

Grátis. Até 7/12. Segundase Quartas, 16h30 às 19h.

MÚSICA

DONA DUDA RIBEIRO E OS CLÁSSICOS DO SAMBA. Grá­ tis. 21/4. Quinta, 15h.

GAFIEIRAS SHOW. Grátis. «Tereza Gama. 2/4. Sábado, 15h. «Gafieira da Casa. 9/4. Sábado, 15h. «Estatuto Da Gafieira. 23/4. Sábado, 15h. «Banda Da Patroa.

30/4. Sábado, 15h.

INSTRUMENTAL SESC BRASIL Grátis. Senhas lh antes.

Site oficial: http://instrumenlalsescbrasil.org.br/. Se­ gunda, 19h. «SpokFrevo Orquestra (PE). 4/4. «Marquinho Mendonça. 11/4. «Burro Morto (PB). 18/4.

•Guilherme Dias Gomes 25/4.

MPB, BOSSA, SAMBA E BALANÇO. Grátis. «Magno Mello. 14/4. Quinta, 19h30. «Clara Moreno. 28/4.

Quinta, 19h30.

TEATRO

PRIMEIRO SINAL «Encontro - Ponto de Partida. Acima 14 anos. R$ 4,00; R$ 2,00 (□). R$ 1,00 (O). 6/4. Quar­ ta, 13h30 às 17H30.

ESQLJENIA VIRA NORDESTE. Livre. Grátis. «Show Trio Sobiá. 13/04. Quarta, 19h. «Show e Repente com Jor­ ge Melo. 11/04. Segunda, 19h. «Desafios do Repen­ te. 12/04. Terça, 19h.

ESPETÁCULOS. «Devassa Direção Nehle Franke. Com CIRCO Cia. dos Atores (RJ). Acima 18 anos. R$ 32,00; R$ 16,00 (□). R$ 8,00 (O). Até 1/5. Sextas e Sábados, 21h, Domingos, 19h. Em 16/4 não haverá sessão.

TANTAS ARTES. «Oficina Circense. Com grupo Corpo Má­ •Lomartine Babo. Texto Antunes Filho. Direção Emer­ gico. Inscrições no local. Grátis. 2 a 16/4. Sábados, son Danesi. Acima 12 anos. R$ 10,00; R$ 5,00 (□).

12hàsl5h.

R$ 2,50 (O). 7 e 14/4. Quintas, 21 h. «Limpe fodo O DANÇA

w S ^ A c im a 14 anos. R$ 10,00; R$ 5,00 R . R$ 2,50 (C^. 7 e 8/4. Quinta e Sexta, 21h.

OflONA DE DANÇA. Com Moskito. 1 a 29/4. Sextas, 17h30às20h. bcfepapo PARCERIA Com Andreia Yonashiro, Clara Gouvea e Fabricio licursi. Ingressos 1h anles. Acima 14 anos. Grá­ tis. 8/4. Sexta, 15h às 18h.

C o E t i O TEMAS PARA A DANÇA BRASEIRA Colóquio e lançamento do primeiro livro de dança pela Edi­ ções Sesc. Inscriçõeswww.sescsp.org.br a partir 28/3.

Acima 12 anos. Grátis. 19/4. Terça, 1Oh às 19h.

m m m N E S E S N O BRASIL «Mestres Bdreses Workshop de Trabalho. Para atores e baibrinos. Aci­ ma 18 anos. Grátis. 4 e 5/4. Segunda e terça, 15h.

Í S S n E S E S NO BRASÍL «Mestres Balineses - De monslração. Ingressos 1h antes. Acima 18 anos. Grá­ tis. 5/4. Terça, 20h.

MULTIMÍDIA E INTERNET

TANTAS ARIES. «ZpeZap C$p! Com Alexandre Riviello.

Inscrições 30 min. antes. Grátis. 2 a 30/4. Sábados, 15h30 às 17h30.

c S íM IA N D O CONTOS... Com Phabub Mendes. Aci­ ma 16 anos. Grátis. 13/4 a 11/5. Quartas, 19h às 21h30.

E S Q U m VIRA NORDESTE «literatura de Cordel Aci­ ma 12 anos. Grátis. 11 e 12/04. Segunda e terça, 15hàs 17h.

ESPORTES

da. Com Adrea Sbrissa. R$ 42,00 p). R$ 21,00 (0).

Até 7/6. Terças, 19h30 às 21 h. «Iniciação à Medi­ tação. Com Carios Legal e Eduardo Legal. R$ 42,00 p). R$ 21,00 (O). Até 27/5. Sextas, 19h30 às 21h.

•Mucry Thai. R$ 42,00 p|. R$ 21,00 (O). Até 3/6.

Sexta, 19h30às21h.

OAMBIBTTEQUEQUEREMOSEASREDESSOdAIS.com Rodrigo Bandeira. Grátis. Ingressos lh antes. 28/4.

Quinta, 19H30.

DIA MUNDIAL DA SAÚDE 2 0 1 1. Em comemoração ao Dia Mundial da Saúde, 7 de abril, atividades que pro­ movem a saúde integram as ações do Sesc SP. «Fei­ ro de Promoção da Saúde. Grátis. 7/4. Quinta, 9h às 18h.

TRIBO URBANA Para 12 a 17 anos. «Esporte, Corpo e Movimento. Grátis. Terçase Quintas, 16h30 às 18h30.

•Vôlei. Para 16 a 59 anos. R$ 60,00 p). R$ 30,00 (O). Segundas e Quartas, 20h.

G a K 'S SHOW. «Os Quitutes De Boteco E A Gafieira.

Com Dobres Freixa e Mirian Elizobelh Pereira. Vagas limitadas. 3 turmas: 20/04. Quarta, 15h às 16h30.

27/04. Quinta, 19h30 às 21h. 30/04. Sábado, 13H30 às 15h. Inscrições a partir 5/4. R$ 12,00; R$ 6,00 (□); R$ 3,00 (0|.

SUACTDADE SEU VÍDEO. R$ 40,00; R$ 20,00 (O). R$ 10,00 (O). Até 13/4. Segundas e Quartas, 19h às RECREAÇÃO ESPORTIVA UVRE. Grátis. Datas sujeitas a confirmação. Favor consultar a unidade, tel.: 323421H30.

351. «VÔlei Misto. Segundas, 20h às 21h30. «Bas­ CUC ãUBE. «Manipulação e Tratamento de Imagens Di­ quete Misto. Terças, 18H30 às 20h. Sextas, 19h às gitais. Com Danilo Oliveira. Inscrições a partir 1/4. R$ 21h30. «Futsal Masculino. Quartas e Sextas, lOh às 12H30. «Vôlei Masculino. Sextas, 17h30 às 19H30; 50,00; R$ 25,00 R . R$ 12,50 (0).5a 19/4. Terças e Quintas, 19hàs21h30.

Sábados e feriados, 16h às 17h30. «Vôlei Feminino.

Sábados e feriados, 14h às 15H30. «Tênis de Mesa.

Sextas, 14hàs21h30.

INTERNET UVRE. «Animação com Webcam. Com Ralph Friedericks e Marta Russo. Grátis. 4 e 11/4. Segundas, TORNEIOS E CAMPEONATOS. «Copa RaDy - Atento. Até 15h às 17H30. «Do MP3 à gravação de CD. Acima 28/5. Sábados, 9h30 às 17h30. «II Copa de Futsal 14 anos. Com Renato Setoue. Grátis. 13 a 27/4,4 e Sinprafarma. 2, 9, 23 e 30/4. Sábados, 13H30 às 17h30. «torneio Escobr da Diretoria Regional de En­ 11/5. Quartas, 17 às 18H30. sino - Centro. 4 a 29/4. Segunda a Sexta, 7h30 às 12h «Copa Maio Trabalhador. Inscriçõespara o torneio S S nFTUVRE.«Pesquisa na W B . Grátis. Até 30/7. Se­ de lutsal masculino e feminino enlre empresas do cogunda a Sexta, 13h45 às 14h45. mércb. R$ 40,00 por equipe masculina e R$ 10,00 por equipe feminina. Informações tel.: 3234351.11a ARIES PLÁSTICAS EVISUAIS 20/4. Segunda a Sexta, 15h às 21h.

SAÚDE EAUMENTAÇÃO

A R B C ÍN IC A S E M QUESTÃO. «Ponto de Partida Dire­ ção Pedro Braga. R$ 10,00; R$5,00 P). R$ 2,50 (q.

12/4. Terça, 15h. «Devassa. Direção Nehle Franke.

Com Alexandre Akerman, Bel Garcia, Cesar Augusto, Morceb qinto, Marina Vianna e Pedro Bricio. Grátis.

15/4. Sexta, 15h.

BATEPAPO MUSICAL «Seis ComCasca: O Erudito Encon­ tra o Popubr. Com Bruno Monteiro (pbno), Potiguora Menezes (guitarra), Diogo Maia (cbrinete), Nikolay lliev (violino), Mauricio Btazzi (contrabaixo] e Nel­ son Carneiro (percussão e vibrafone). Grátis. 19/4.

TROCANDO IDÉIAS SOBRE NOSSAS CRIANÇAS. «Os tempos Da Infância E O livre Brincar. ComMaria AmeIb Pinho Pereira. Vogas limitadas. Inscrições a partir 1/4. Grátis. 28/4. Quinta, 19h30.

CURSOS. «Estamparia. Com Thereza Frezza. R$ 40,00; R$ 20,00 pj. R$ 10,00 (0). Até 13/4. Turma 1: Quartas, lOh às 12h. Turma 2: Quartas, 14h às 16h.

•Ginástica Postural. R$ 30,00 R . R$ 15,00 (O). Ter­ ças e Quintas, 16h30. «Condicionamento Físico. R$ 30.00 p|. R$ 15,00 (O). Segundas e Quartas ou Ter­ ças e Quintas, ThlOàs 11h30; 12h1 às 16h30. Sex­ tas e Sábados, horário livre para inscritos. «Abc Digi­ tal. Até 26/5. Terças, 15h às 16h30. «Dança e Me­ mória. ComCaria lazazzera. R$ 30,00 p). R$ 15,00 (q. Até 28/4. Terças e Quintas, 14h às 15h. «toi Chi Chuan. Com Cassiano Mitsuo. R$ 30,00 P). R$ 15.00 (q. Ató 30/5. Segundas e Quartas, 15h às 16h30. «Hidroginástica. R$ 50,00 R . R$ 25,00 (q.

Segundas e Quartas, 8h, 9h e 1lh, Terças e Quintas, 9h, 11h, 12h, 13h e 15h. «HathaYoga. R$30,00 R .

R$ 15,00 (q. Segundas e Quartas, 9h, 1lh, 13h e 14h; Terçase Quintas, 9h, 1Oh e 15h.

SEMINÁRIO MULHERES BRASILEIRAS E GÊNERO NOS ES­ PAÇOS PÚBUCO E PRIVADO. Inscrições www.sescsp. org.br. Grátis. 27/4. Quarta, 9h.

fotografia CUC CUJBE. «Memória emfoco. Com Fernanda Procópta, fotógrafa e antropóloga. R$ 20,00; R$ 10,00 (q. R$ 5.00 (q. 4/4. Segundas, 14h às 16h30.

SOCIEDADE E CIDADANIA

r S s O C T A I VT1A BUARQUL Para saber mais acesse: http://redevibbuarque.blogspot.com. «Ecos da Vila Buarque - Café & Prosa. Grátis. 14/4. Quinta, 19h30 às 21h30.

REDE SOCIAL VHA BUARQUL • Feira de Trocas- Praça Rokry. Grátis. 16/4. Sábado, 15h às 17h30.

TRIBO ABERTA «Artimanhas do Riso. Grátis. 1, 8,15 e 29/4. Sextas, 16h30 às 19h.

OFOM TRÊSTEMPOS: POESIA, MÚSICAETEATRO. Com Yara Camilo. Inscrições 1 a 9/4 ou enquanto houver vagas. Grátis. 11/4 a 27/6. Segundas, 14hàs lóh.

FÉRIASETURISMOSOCIAL

INFANTIL

TANTASARTES. «A Baixinha Atrapalhada. Direção Mor­ da Abujomra. ComThiago Antunes e Luah Guimarães e Tatiana Thomé. R$ 8,00; R$ 4,00 R . R$ 2,00 (q.

2,9 , 16,21,23 e 30/4. Sábado e feriado, 1lh.

CORPOEEXPRESSÃO CURSOS. «Esporte Criança. Para 7 a 12 anos. Inscrições CURSOS. «Condicionamento Físico. Para 16 a 59 anos. R$ de Segunda a Sábado, 8h às 20h. Grátis. Terças e 60,00 (□). R$ 30,00 (O). Segundas e Quartas ou Ter­ Quintas, 9h às 1Oh, 15h às 1óh e 16h às 17h. «Nata­ ças e Quintas, ThlOàs Uh39; 12hl às 16h30; IThl ção. R$ 100,00 R . R$ 50,00 (q. Para 7 a 10 anos: ESQUENTA VIRA NORDESTE Grátis. «Criação de VJ da às 21h. Sextas e Sábados, horário livre para os inscri­ Segundas e Quartas, 1Oh. Para 11 a 15 anos: Segun­ Virada Acima 16 anos. 11 a 15/4. Segunda a sexta, tos. «Ginástica Poslural. R$ 60,00 (□). R$ 30,00 (0). das e Quartas, 15h.

19h às 22h. «Xilogravura. Acima 10anos. 13 e 14/4.

Segundase Quartas, ThlOe Terças e Quintas, 20h30.

Quarta e quinta, 15hàs 17h.

•Pilotes De Solo. Para 16 a 59 anos. R$ 60,00 |q.

TANTAS ARTES. «Brinquedos do Cultura Popular. Grátis. 2 R$ 30,00 |q. Até 11/5. Segundas e Quartas, 17h30 e Terças e Quintas, 12h. «hfidroginástica. Para 16 a a 30/4. Sábados e feriado, 12h às 14h.

CUC CLUBE, «dic Inspirado - Sebastião Salgado. Com Fb59 anos. R$ 100,00 (U|. R$ 50,00 (<3). Segundas e vio Bacelbr. Acimo 16 anos. R$50,00; R$ 25,00 (□).

Quartas, 17h30 e 19h30; Terçase Quintas, ThlO, 8h, R$ 12,50 (q. 11,13,18 e 20/4. Segundas e Quar­ R K T W Ç Ã O ESPORTIVA DIRIGIDA Grátis. «Jogos 12h, 16h30,18h30 e 20H30. Sábado, 9h30. «Halha tas, 19h às 21h30.

Aquáticos. Para 7 a 15 anos. Grátis. Sábados e Yoga. Para 16a 59 anos. R$60,00 R . R$30,00 (0|.

Segundase Quartas, 8h, 9h, 19h30 e 20H30. Terçase feriados, 13h.

Quintas, 8h,12h,17h30,18h30el9h30.

CUC ClUBE. «Fotografia experimental. Com Daniel Quei­ contoção de histórias roz. Acima 16 anos. R$ 50,00; R$ 25,00 f l . R$ CANTO DOS CONTOS. Grátis. Sábados, 15h. «Hoje é CURSOS DE CURTA DURAÇÃO. «Dança Ftomenca Com 12,50 (O). 4 e6/4. Segundae Quarta, 19hàs21h30. Carol da Mata. R$ 42,00 p|. R$ 21,00 P). Até Dia de Historia. Com a Cb. A Hora da História. 2/4.

UTERAIURA •Historiei: Com a Ga. Patética. 9/4. «Cataversos.

6/6. Segundas, 19H30 às 21 h. «Dcnça Coreogreio-

CUC CUJBE. «Memória em loco. Com Fernanda Procópio.

R$ 20,00; R$ 10,00 p(. R$ 5,0010|. 4/4. Segurv da, 14h às 16h30.

TERCEIRAIDADE

NATUREZA EMBO AMBIENTE

CURSOS. «Natação e Condicionamento Físico. Para 16 a 59 anos. R$ 100,00 (j). R$ 50,00 (O). Segundas e Quartas, 7hl 0. «Correr e Aprender. Sextas, 7H30 às 8h30 e 19h30 às 20h30. «Fulsal com Condicionamen­ to Físico. Para 16 a 59 anos. R$ 60,00 (J). R$ 30,00 (O). Terças e Quintas, 20h. «Natação. Para 16 a 59 anos. R$ 100,00 (J|. R$ 50,00 (O). Segundas e Quar­ tas, 18H30 e 20h30; Terças e Quintas, lOh, 17H30 e 19h30.

RECREApíO ESPORTIVA DIRIGIDA Grátis. Datas sujeitas a confirmação, lava consultar a unidade, lei.: 3234351. «Basquete Misto. Sábados e Feriados, 9h30 às 12h. «Futsal Mascutino. Sextas, 19h às 21h30; Sába­ dos e Feriados, 14h às 17h. «Futsal Misto. Sábados e Feriados, 12h30 às 14h. «Vôlei Misto. Sábados, 12H30 às 14h. «Hidroanimoção. Acima 15 anos. Sá­ bados e feriados, 14h. «Jogos Aquáticos. Para 16 a 59 anos. Sábados e feriados, 13h30.

Com a Cia. A Hora da História. 16/4. «Uni Duni Tê - Três Histórias Prá Você. Com a Cia. Teatro Por Um Triz. 23/4. «Brasilidades. Com a Cb. A Hora da His­ tória. 30/4.

PASSEIO POR PERTO DE SÃO PAULO. ABRIL «Hupeva - Diversidade Rural. 16/4. Sábado, Saida às 7h do Sesc Consobção. R$ 183,00; R$ 140,00 f l ; R$

122.00|q.

EXCURSÕES RODOVIÁRIAS: ABRIL «15a 17/4-Águasde São Pedrocom Piracicaba. Inclui hospedagem com pen­ sãocompletano HotelJerubiaçaba emÁguasde São Pe dro e passeios. R$ 552,00; R$ 423,00 (□). R$ 368,00 (q. Preço por pessoa emapartamento triplo. Inscrições enquanto houver vagas no roteiro. Ate 12/4. Saída, 19h. «21 a 24/4 - Feriado- Pianguaba (SP) - Biodiver­ sidade natural e cultural na Mata Atlântico. Roteiro com caminhadas de média intensidadee indicado para pes­ soas comcondicionamento físicocompatível para a ativi­ dade. R$ 848,00; R$ 650,00 R . R$ 565,00 (q. Até 15/4. Saída às 7h do Sesc Consolação. ÍNTERGERAÇÕES CURSOS. «Hidroginástica. R$ 100,00 pj. R$ 50,00 |q.

Terças e Quintas, 12h. «Natação. Acima de 60 anos com 50% de desconto. Ate 17/12. Terças e Quintos, lOh. «Hatha Yoga. Acima 16 anos. R$ 60,00 p). R$ 30.00 (q. Segundas e Quartas, 9h. Terças e Quin­ tas, 12h.

re vis ta e

51

INTERLAGOS TEATRO

ENCONTRO COM O DIRETOR: EDNALDO FREIRE. Inscrições na Central de Atendimento. Acima 14 anos. 23/4. Sábado, 14h30.

ESRAÇODA PALAVRA. Quarta a Domingo e Feria­ dos, 9h às 17h.

EN CO NTR O DA TERCEIRA IDADE - ORIENTE - SE. Sexta, 8 /4 ,9h às 17h. «Sobre Tomates, Taman­ cos e Tesouros. Com Teatro da Mafalda. Senhas 30 min. antes. 8/4. Sexta, 11 h.

CAFÉ, POESIA E VIOLÃO - CANTEIROS DE POE­ MAS. Com Laura Campanér (voz e violão) e André Calixto (voz, fbuta e sax). 8/4. Sexta, 9h30às 1lh.

VIVÊNCIAS TEATRAIS. Oficina de práticas e estu­ dos teatrais: improvisação, interpretação, ex­ pressão vocal e corporal, montagem. Inscrições na Central de Atendimento. Acima 15 anos.

Inscrições: R$ 5,00 p ) e R$ 10,00. Sábados, 14 às 16h.

MÚSICA

jÍ nT sAIS QUOI. Acima

12 anos. 2 e 3/4. Sába­ do, 18h. Domingo, 17h.

Consulte novos preços de acesso à unidade. Comereiários edepentes matriculados: grátis. Estacionamento: Preço Único R$ 7,00. Após o pagamento de acesso todas as atividades são gratuitas.

VIRADA CULTURAL 2 0 1 1 Grátis. Entre os dias 16 e 17 de abril, o evento realizado em parceria com a Prefeitura Municipal de São Paulo pro­ põe 24h ininterruptas de cultura. Teatro: •Es­ petáculos. Fora do Eixo: Sagrado ou Profa­ no? João sem medo. Com a Cia. Sacatatruca.

3/4. Domingo, 15h. Folias Sagradas. Pesqui­ sa musical e direção Inimar dos Reis Figurinos.

16/4. Sábado, 18h. Mágico Por Acaso. Com Cia. Teatro de La Plaza. 16/4. Sábado, 19h e 21 h. Poemas para Brincar. Com Cia. Teatral As Graças e Plano A. 17/4. Domingo, 15h. M ú ­ sica: «Shows. Fora do Eixo: Sagrado ou Pro­ fano? Baile do Baleiro. Livre. 16/04. Sábado, 22h30. Fora do Eixo: Sagrado ou Profano?

Banda Paralela. Com Alexandre Daloia (flau­ ta, flautim e escalela), Denilson Martins (sax ba­ rítono), Mareio Forte (bumbo), Ivan Alves (cai­ xa), Douglas Freitas (trombone), Sidmar Vieira (trompete) e Tiago Sormani (sax alto). 16/4.

Sábado, 18h e 21 h. Ethereal Dimensions. Com Olam Ein Sof. 16/4. Sábado, 19h30. Sandá­ lia de Prata. Com Ully Costa (voz), Dado Tristão (teclado), Carlinhos Creck (contrabaixo), San­ dra Lima (guitarra), Paulinho Sorriso (bateria), Tilo Amorim (percussão), João Lenhari (trompe­ te), Jorginho Neto (trombone) e Marcelo Valezi (saxofone). 16/4. Sábado, 18h. Quinteto em Branco e Preto. Com Everson Pessoa (via

52

re vis ta

e

lão 6 cordas), Yvison Pessoa (repique de mão), Vitor Pessoa (surdo), Maurílio de Oliveira (ca vaco) e Magnu Sousá (pandeiro). 17/4. Da mingo, 17h30. •Especial. Fora do Eixo: Sa­ grado ou Profano? Bloco do Baralho. Com o grupo Cupuaçu. 17/4. Domingo, 13h. Circo: •Apresentações. Fora do Eixo: Sagrado ou Pro­ fano? Solas de Vento. 16/4. Sábado, 18h30, 20h30 e 22h. Artes Plásticas e Visuais: «Ex­ posições. Fora do Eixo: Sagrado ou Profano?

Canto das Artes: Nu, de Carios Leão. 16/4 a 17/7. Quarta a Domingo e Feriados, lOh às 17h30. Em 16/4 a exposição ficará aberta 9h às 23h30. «EspeCial. Fora Do Eixo: Sagra­ do Ou Profano? Trilha das Aries. 16/4. Sába do, 20h. D ança: • Foro Do Eixo: Sagrado Ou Profano? Salsa. 17/4. Domingo, 1ln. Literatu­ ra: «Oficinas. Fora do Eixo: Sagrado ou Pro­ fano? Estrelas e Mitos. Com André Costa. Ins­ crições no local. Acima 10 anos. 16 e 17/4, Sábado, 23h. Domingo, Oh. «Sarou Cantos e Encontros. Livre. 17/4. Domingo, Oh. Saú de e Alim entação: «EspeCial. Fora do Eixo: Sagrado ou Profano? Sagrado e Profano na Gastrono­ mia. 16/4. Sábado, 21 h.

BIBUOSESC. Programa de incentivo à leitura que oferece empréstimo e consulta gratuitos de li­ vros, jornais e revistas. «Casa De Cultura Pa­ lhaço Carequinha. Av. Professor Oscar Barreto Filho, 232 - Pq. América. Grátis. 2 ,9 ,1 6 ,2 3 e 30/4. Sábados, lOh às 15h30. «Sede So­ cial do Sesc Inleriogos. 3, 10,17 e 24/4. Do­ mingos, lOh às 15h30. «UBS/Ama Vila Im­ pério. Rua Catarina Gabrielli, 150 - Cidade Ademar. Grátis. 6 e 20/4. Quartas, lOh às 15h30. «Colégio Certos. Av. Presidente João Goulart, 951 - Jd. Mália. Grátis. 7/4. Quin­ tas, lOh às 15h30. «Telecentro Grojaú. Av. Dona Belmira Marin, 3.700 - Pq. Cocaia.

Grátis. 13 e 27/4. Quartas, 1Oh às 15h30.

•Praça Trabalhadores do Comércio. Av. M a ­ nuel Alves Soares, 1.100 - Pq. Colonial. Grá­ tis. 14 e 28/4. Quintas, lOhàs 15h30.

LITERATURA

ESPETÁCULOS. «Poemas Para Brincar. Com Cia. Teatral As Graças e Pbno A. 10 e 24/4. Do­ mingo e Quinta, 15h. «Auto do Paixão e da Alegria. Com Fraternal Companhia de Arte Malas-Artes. 23/4. Sábado, 16h30.

FORA D O EIXO: SA GR AD O O U PROFANO ? «Má­ gico Por Acaso. Com a Cia. Teatro de La Pbza.

16/4. Sábado, 17h30.

Endereço: Av. Manoel Alves Soares, 1100 Telefone: (11) 5662 9500 H o rá rio : Quarta a domingo e feriados, 9h às 17h.

Exame dermatológico das 9h às 14h30.

B ilheteria: Quarta a dom. e feriados, das 9h às 17h. e m a il @ interlagos.sescsp.org.b r

1980. Até 6/4. Quarta a Domingo e Feriados, lOh às 17h30. «Sonhos Gregos. Quarta a Do­ mingo e Feriado, 1Oh às 17h30.

D O M IN G O TEM SO M ! «Nosso Clube em 4 e Bel Borges. 24/4. Domingo, 15h30.

ESPECIAL «Bode Up, livro De Pegar. Quarta a Do mingo e Feriados, 9h às 17h30.

CINEMA EVÍDEO exposições 35MM EM RELEVO. 6 a 30/4. Quarta a Domingo, 9h às 17h. filmes FESTIVAL SESC M ELH O R E S FILM ES 2 0 1 1 .

•Vem aí: Exibições, palestras e oficinas.

Prepare-se! Em abril, o Sesc Interlagos tam­ bém integra o 37° Festival Sesc Melhores Filmes. Acompanhe a grade de programa­ ção, a partir 7 /4 , no Portal Sesc SP ou na própria unidade. 9 /4 , 18h. 10/4, 15h. 16/4, 15he20h. 17/4, 1 5 h e l5 h .

2 3 /4 , 18h. 24 /4 , 15h.

PÉTALA POR PÉTALA - ORIENTE-SE. «Cine Oriente.

Direção Yasujiro Ozu. 8/4. Sexta, 14h.

ESPORTES

EN CO NTR O D A TERCEIRA IDADE - ORIENTE - SE. •Anaí Rosa e Banda. 8/4. Sexta, 14h30.

PÉTALA POR PÉTALA - ORIENTE-SE. 8 a 10 /4 ,9h às 17h. «Música Tradicional Japonesa: Shamisen e Fbuta. 8/4. Sexta, 11 h30 e 14h30. «Mú­ sica Tradicional Japonesa: Miwa-Kai. 9 e 10/4.

Sábado e Domingo, 11 h30 e 13h30. «Taiko: Atibaia Kawasuji Seiryu Daiko. 9 e 10/4. Sába doe Domingo, 15h.

DANÇA AULAS ABERTAS. Acima 14 anos. Domingo, 11 h.

•Danças Circubres. 3/4. «Zouk. 10/4. «Me­ rengue e Chá-Chá-Chá. 24/4.

MULTIMÍDIA EINTERNET CURSOS. «Introdução À Internet Para Adul­ tos - Módub 1. Acima 18 anos. Até 7/7.

Quintas, lOh às 12h. «Introdução à Internet Para Adultos - Módub 1. Acima 18 anos.

Até 7/7. Quintas, 15h às 17h. «Introdução À Internet Para Adultos - Módub 2. Acima 18 anos. Até 8/7. Sextas, 15h30 às 17h.

•Projeto Multimídia. Acima 18 anos. Até 8/7. Sextas, 14h às 15h.

PROGRAMA DIG N A IDADE. «Digna Idade - Inter­ net. Sextas, 10h30 às 11 h30.

PÉTALA POR PÉTALA - ORIENTE-SE. 8 a 10 /4 ,9h às 17h. «Vamos ao Oriente? Inscrições anteci­ padas tal.: 5662 9564.9/4. Sábado, 14h.

instalações PARQUE AQUÁTICO. Quarta a Domingo e Feria­ do, 9h às 17h. aulas abertas SESC EMPRESA - INTERLAGO S. Assessoria às empresas: organização de torneios, compe­ tições esportivas e eventos sócioculturais; con­ venções, treinamento de Recursos Humanos e locação de espaços para realização de even­ tos empresariais. Informações: 5662 955, Quarta a Domingo e Feriados, 13h às 17h. sescempresa@interlagos.sescsp.org.br. «Aub Aberta de Hóquei Sobre a Grama. Grátis.

Acima 7 anos. Com atletas da Confederação Brasileira de Hóquei sobre a Grama e Indoor.

2 ,9 ,1 6 ,2 3 e 30/4. Sábados, 13h30.

CLUBE D O CO RPO E EXPRESSÃO. Para 15 a 59 anos. 1/4 a 30/11. «Capoeira. Acima 7 anos.

Taxa de inscrição R$ 5,00 a R$ 10,00. Quarta e Sexta, 9h30 às 10h20.

CLUBE D O CORPO INFANTIL Para 7 a 12 anos.

1/4 a 30/11. «Tênis Infantil. Quarta e Sexta, 10h30 às 11 h20 e 15h às 15h50.

CLUBE D O ESPORTE ADOLESCENTE. Para 13 a 17 anos. Taxa de Inscrição R$ 5,00 a R$ 10,00. 1/4 a 30/11. «Esporte Adoles­ cente. Quinta e Sábado, 14h30 às 15h20.

•Futebol Jovem. Quarta e Sexta, 13h30 às 14h20; Quinta e Sábado, 13h às 13h50.

•Natação Jovem. Quinta e Sábado, 14h30 às 15h20.

ARTES PLÁSTICAS EVISUAIS exposições ACERVO SESC DE ARTE BRASILEIRA «História de uma Pedra no Sapato, de Bronca de Oliveira,

CLUBE D O ESPORTE AD ULTO. Para 15 a 59 anos. Taxa de Inscrição R$ 5,00 a R$ 10,00.

1/4 a 30/11. «Clube da Corrida. Quarta e Sexta, 15h30 às 17h; Quinta e Sábado,

9h30 às 11 h. «Clube da Hidroginástica.

Quarta e Sexta, 9h30 às 10h20; Quinta e Sábado, 9h30 às 10K20. «Tênis Adulto.

Quarta e Sexta, 9H30 às 10h20; lóh às 16h50. «Natação Adulto. Quinta e Sábado, 10K30 às 11 h20 e 15h às 15h50. «Jogos na Areia. Domingos, 11 h às 11 h50.

CLUBE D O ESPORTE C R IA N Ç A Para 7 a 12 anos.

1/4 a 30/11. Taxa de Inscrição R$ 5,00 a R$ 10,00. «Basquete Jovem. Quarta e Sexta, 14K30 às 15K20. «Futebol Infantil. Quarta e Sexta, 9H30 às 10h20. «Natação Infantil.

Quarta e Sexta, 10h30 às 11H20; Quinta e Sábado, 11 h às 11 h50. «Atletismo Infantil.

Para 7 a 12 anos. 2 /4 a 26/11. Sábados, 11 h às 11 h50. «VivênCias Esportivas. Para 7 a 12 anos. 2 /4 a 26/11. Quinta e Sábado, 9h30 às 10H20.

RECREAÇÃO. «Basquete. Sábados, Domingos e Feriados, 12h30 às 14h30. «Raias Para Ncrlação. Quarta a Domingo, Uh às lóh.

•Vôlei. Sábados, Domingos e Feriados, 14h30 às 17h. «Xadrez Gigante. Quarta a Domingo e Feriados, 9h às 17h. «Conjunto Aquático.

Necessário o exame médico dermatológico.

Quarta a Sexta, 1lh às lóh. Sábado, Domin­ go e Feriado, 9h às 17h. «Raias para Natação livre. Quarta a Domingo e Feriados, 1 lh às 17h. «Hidroanimação e Jogos Aquáticos. 2/4 a 27/11. Sábados, Domingos e Feriados, 11 h30 às 12h. «Conjunto Esportivo. Quarta a Domingo e Feriado, 9h às 17h30. «Futebol De Campo.

Sábados, Domingos e Feriados, 9h às 12h30.

•Futebol Soçaite. Sábados, Domingos e Feria­ dos, 9h às 12h30. «Futsal. Sábados, Domingos e Feriados, 9h às 12h30.

ESPORTE ADULTO SESC INTERIAGOS. Para 15 a 59 anos. 1/4 a 30/11. «Futebol de Campo.

Sábados, Domingos e Feriados, 9h às 12h30.

•Basquete. Sábados, Domingos e Feriados, 9h às 12h30. «Futebol Soçaite. Sábados, Domin­ gos e Feriados, 9h às 12h30. «Futsal. Sábados, Domingos e Feriados, 9h às 12h30.

RECREAÇÃO ESPORTIVA UVRE. «Xadrez Gigante.

1/4 a 30/11. Quarta a Domingo, 9h às 1Th. TORNEIOS E CAMPEONATOS. «Troféu Sesc Interiagos de Futebol de Campo. Até 15/5. Domingos, 9h30.

SESC EM PR ESA - IN TE R LA G O S . Assessoria às empresas: organização de torneios, competições esportivas e eventos soáocuh turois; convenções, treinamento de Recur­ sos Humanos e locação de espaços para realização de eventos empresariais. Infor­ mações: 5662-955, Quarta a Domingo e Feriados, 13h às 17h. sescempresa@interlagos.sescsp.org.br. «Copa Ralty - Atento.

2, 9 e 2 4 /4 . Sábados e Domingos, 9h às 17h. «Frisbee - Federação Paulista de Disco. 2 /4 , 16/4. Sábados, 13h às 17h.

•Treino Técnico Hóquei Sobre a Grama.

Com Federação Paulista de Hóquei sobre a Grama e Indoor. Acima 7 anos. 2, 9, 16, 23 e 3 0 /4 . Sábados, 15h. «Tor­ neio Outdoor de Arco e Flecha. Parceria Federação Paulista de Arco e Flecha. 9 e 10/4. Sábado e Domingo, 9h às 17h.

•Olimpíadas Estudantis da Capela do So­ corro. 13, 14 e 2 8 /4 . Quartas e Quin­ tas, 9h às 17h. «Copa AESA 2011. 16 e 30 /4 . Sábados, 9h às 17h.

TROFÉU SESC INTERLAGOS DE FUTEBOL SOÇAITE. •Etapa Fora do Eixo. Acima 16 anos. 21/4.

Quinta, 9h30.

TROFÉU SESC INTERLAGOS DE TÊNIS. «Etapa Fora do Eixo. Acima 16 anos. Grátis. 23/4. Sábado, 9h30.

TROFÉU SESC INTERLAGOS DE XA DR EZ «Etapa Fora do Eixo. Acima 7 anos. Grátis. Inscrições xadrez@inlerlagos.sescsp.org.br. 24/4. Domin­ go, lOh. CORPO EEXPRESSÃO

CLUBE D O CORPO E EXPRESSÃO. Para 15 a 59 anos. l / 4 a 30/11. Taxa de InscriçãoR$ 5,00 a R$ 10,00. «Alongamento. Quarta e Sexta, 13h30 às 14h20. «Clube do Pilotes de Solo.

Quarta e Sexta, 10h30 às 11 h20 e 15h30 às 16h20. «Ginástica Posfural. Quinta e Sábado, 15h30 às 16h20.

CLUBE D O ESPORTE ADOIESCENTE. Para 13 a 17 anos. l/ 4 a 30/11. Taxa de inscrição R$ 5,00 a R$ 10,00. «Condicionamento Físico. Quinta e Sábado, 1lh às llh5 0, 14h30 às 15h20; Quarto e Sexta, 14h30 às 15h20. «Ginástica Geral. Quarta e Sexta, 10h30 às 11 h20.

NATUREZA EMEIO AMBIENTE exposições ÁGUA VIVA. Quarta a Domingo, 9h às 17h.

N Ú C IE O S O C IO E D U C m O - V IV A O VERDE. Até 17/7. Quarta a Domingo e Feriado, 9h às 17h.

•Compostagem. «Horta Natural. «Maquete de Chuva. «No mundo das Plantas. «Orquidário.

•Pomar. «Praça do Fomo. «Tentario.

PÉTALA POR PÉTALA - ORIENTE-SE. «Pétalas do Oriente. Sexta, Sábado e Domingo, 9h às 17h. exposição de fotos PÉTALA POR PÉTALA - ORIENTE-SE. «Caixa da Sor­ te. 8/4 a 17/7. Quarta a Domingo, 9h às 17h.

Sábado, 14h. «Cultivo de Orquídeas. 9 e 10/4. Sábado, 14h; Domingo, lOh. «Bonsai. 10/4. Domingo, 14h «Carnívoras.

10/4. Domingo, 1Oh. caminhadas N Ú C IE O SOOOEDUCATTVO - VIVA O VERDE. Atividade somente para agendamentos anteci­ pados. Central de Atendimento 5662 - 9536.

•Siga o Rastro. Quarta a Sexta, lOh e 14h.

•Trilha da Billings. Quarta a Sexta, 1Oh e 14h.

SESC EMPRESA - INTERLAGOS. Informações lei.: 5662-955. Quarta a Domingo e Feria­ dos, 13h às 17h. sescempresa@interlagos. sescsp.org.br. «Enduro a Pé. Monte sua equi­ pe (4 a 8 participantes). 80 Vagas. Inscrições antecipadas até 1/4. Acima 11 anos. 2/4.

Sábado, 10h30.

M )C L E O SO OO EDUCATTVO - VIVA O VERDE. Atividade somente para agendamentos ante­ cipados. Central de Atendimento tel.:5662 9536. «Caos do Conhecimento. Quarta a Sex­ ta, 1Oh e 14h. «Ecogincana. Quarta a Sexta, 1Oh e 14h. «Brincando com o corpo. Quarta a Sexta, 1Oh e 14h. •C a ç a ao tesouro. Quarta a Sexta, lOh e 14h. espaço lúdico PETALA POR PÉTALA - ORIENTE-SE. •Jardim Oriente-se. 8, 9 e 10/4. Sexta a Domingo, 9h às 17h. «Expresso do Oriente. 9 e 10/4. Sábado e Domingo, 9h às 17h.

N Ú C IE O SOOOEDUCATTVO -V IV A O VERDE. Ativi­ dade somente para agendamentos antecipados tel.:5662 - 9536. «Cultura Esportiva. Quarta a Sexta, lOh e às 14h. «Escalada. Quarta a Sex­ ta, 10hel4h.

TRILHA DA SAÚDE. 1/4 a 17/7. Quarta a Domin­ go e Feriados, 9h às 17h30.

SOCIEDADE ECIDADANIA

G ERAÇÃO DE R E N D A «Porta Moedas. Acima 14 anos. 23/4. Sábado, 13h. «Eco Pulseira. Aci­ ma Manos. 30/4. Sábado, 13h.

PÉTALA POR PÉTALA - ORIENTE-SE. «Artesanato.

8/4. Sexta, 14h.

INFANTIL

N O QUINTAL D O SESC. «Bonecos Dançantes. 3/4.

Domingo, 14h30. «Vestindo as Mãos. 9, 23 e 30/4. Sábados, 14h30. «Bonequinhas de Pa­ pel. 10 e 24/4. Domingos, 14h30. «Barangandã. 17/4. Domingo, 14h30. «Caixinha guarda treco. 21/4. Quinta, 14h30.

SESC CURUMIM . Vagas limitadas. «Programa Curumim 2011. Para 7 a 12 anos. Informações para novas matrículas leis.: 5662- 9522 / 5662-9527/ 5662- 9523, 5662-954. Quarta a Sexta, 9h às 11 h30 e 14h às 16h30. recreação N O QUINTAL D O SESC. «Brincadeiras de Rua. Inscrições no local. 2 e 16/4. Sábado, 14h30.

TERCEIRA IDADE música erudito EN CO NTR O DA TERCEIRA IDADE - ORIENTE - SE. •Origami. Inscrições no Local. 8/4. Sexta, lOh.

EN CO NTR O DA TERCEIRA IDADE - ORIENTE 5E«Cantinho da Massagem. Acima 14 anos.

8/4. Sexta, 1Oh às 14h.

SAÚDE EALIMENTAÇÃO FÉTAIA POR PÉTALA - ORIENTE-SE. «Sorte Orien­ tal. Acima 10 anos. 9 e 10/4. Sábado e Domin­ go, 12h às 13h30

PROG RAMA D IG N A IDADE. «Biodança. 6 e 7/4.

Quarta e Sexta, 9h30.

PETALA POR PÉTALA - ORIENTE-SE. «Cantinho da Massagem. Acima 14 anos. 9 e 10/4. Sábado e Domingo, lOhàs 14h.

N U O E O SOOOEDUCATTVO - VIVA O VERDE. «Vi­ veiro Vivo. Quarta a Sexta, lOheàs 14h.

aulas aberlas CHI KUNG. 21/4. Sexta, 1Oh.

PÉTALA POR PÉTALA - ORIENTE-SE. «Expo Orquí­ deas e Boas Práticas Ambientais. 8 a 10/4. Sex­ ta, Sábado e Domingo, 9h às 16h30.

PÉTALA POR PÉTALA - ORIENTE-SE. «Chi Kung.

Acima 14 anos. 9 e 10/4. Sábado e Domingo, 9H30.

workshops SESC EMPRESA- INTERIAGOS. Assessoria às em­ presas: organização de torneios, competições esportivas e eventos sóciocullurais; convenções, treinamento de Recursos Humanos e locação de espaços para realização de eventos empre­ sariais. Informações: 5662 955. Quarta a Do­ mingo e Feriados, 13h às 17h. sescempresa® interlagos.sescsp.org.br. «Mini Curso de Enduro a pé. Inscrições no local. 2/4. Sábado, 9h30.

SEMENTES BRASILEIRAS. 2/4. Sábado, 11 h30.

O FICINA DE JARDINAGEM. Conjunto de oficinas com técnicas de jardinagem para o público em geral. Sábado, 1Oh às 1lh30. «Trepadeiras no Paisagismo. 2/4. «Frutíferas em Vasos. 16/4.

•Plantas Tropicais. 23/4. «Forrações em cantei­ ros. 30/4.

PÉTALA PO R PÉTALA - ORIENTE-SE. «Ikebana.

8/4. Sexta, lOh. «Acupuntura Vegetal. 9/4.

Sábado, lOh. «Artesanato em Bambu. 9/4.

PÉTALA POR PÉTALA - ORIENTE-SE. «Culinária Oriental. 8 e 9/4. Sexta e Sábado, lOh. exam e médico e dermatológico AVALIAÇÃO DERMATOLÓGICA. Quarta a Domingo e Feriados, 9h às 14h30 ou até atingir a capacidade de atendimento.

Valores: (O) - R$ 9,00; (□) - R$ 18,00; crianças até 11 anos matriculadas - grá­ tis (válida por 6 meses). Adultos visitantes - R$ 6,00; idosos a partir de 60 anos e crianças de 4 a 11 anos visitantes - R$ 3,00; Crianças até 3 anos visitantes grátis (válidas para o dia). A venda até 14H30 ou até atingir a capacidade de atendimento. Quarta a Domingo e Feria­ dos, 9h às 14H30.

PÉTAL/W OR PÉTALA - ORIENTE-SE. «Café da Roça - Oriente-se. 8, 9 e 10/4. Sexta, Sábado e Do­ mingo, 9h às 17h. centros campestres

E NCO NTRO DA TERCEIRA IDADE - ORIENTE - SE. •Biodança. 8/4. Sexta, 10h30. «Dança Integrotiva. Com Mestre Tico e o Grupo Afromix.

8/4. Sexta, 13h30. «Dança Sênior. 8/4. Sexta, 13h.

PROGRAMA DIGNA IDADE. 1/4 a 30/11. Quar­ tas, Quintas e Sextos, 9h às 11 h.

EN CO NTR O D A TERCEIRA IDADE - ORIENTE - SE. •Chaveiro de Sementes. 8/4. Sexta, 1Oh e 11 h.

•Colar de Sementes. Acima 14 anos. 8/4.

Sexta, 1Oh e 11 h. «Cultivo de Orquídeas. 8/4.

Sexta, 1Oh. PROG RAMA DIG N A IDADE. Acima 60 anos. «Por­ ta Moedas. 21/4. Quinta, 10h30. «Eco Pulsei­ ra. 28/4. Quinta, 10h30.

E N C O Ím O DA TERCEIRA IDADE - ORIENTE - SE. •Jogos de mesa. 8/4. Sexta, 1Oh às 14h.

B N c S n R O DA TERCEIRA IDADE - ORIENTE - SE. •Expresso do oriente. 8/4. Sexta, 9h às 17h.

INTERGERAÇÕES PÉTALA POR PÉTALA - ORIENTE-SE. «Origami. 9 e 10/4. Sábado e Domingo, 1Oh.

re vis ta

e

53

IPIRANGA ESPORTES

(violão), Maurilio Silva (flauta) e Alexandre Biondi (xilofone). 24/4. Domingo, 12h.

ROCK INSTRUMENTAL Acima 10 anos. «Macaco Bong. R$ 16,00; R$ 8,00 p). R$ 4,00 p). 23/4.

Sábado, 21h. «Pala de Befante. R$ 16,00; R$ 8,00 p). R$ 4,00 p). 24/4. Domingo, 18h.

ARTE JOVEM. «Ritmo e Pensamento. Para 13 a 17 anos. Grátis. Até 29/6. Quartas, 14h às 15h30.

DANÇA

SALSA. Acima 16 anos. R$ 60,00 p). R$ 30,00 (O).

6/4 a 27/5. Quartas e Sextas, 19h30 às 20h20.

recreação RECREAÇÃO ESPORTIVA «Natação. Acima 15 anos. Grátis. "ferça a Sexta, Th às 21 h. Sába dos, Domingos e Feriados, 9h30 às 17h. «Re­ creação livre Pisdna. Grátis. Terça a Sexta, 7h às 21 h. Sábados, Domingos e Feriados, 9h30 às 17h. «Esportes Infantis. Para 6 e 14 anos.

Grátis. Terças e Quintas, 15h30 às 17h30. Sá­ bados, Domingos e Feriados, 12h às 17h. «FutsaL Acima 15 anos. Quartas, 18h30 às 21 h30.

Sábados, Domingos e Feriados, 12h às 14h30.

•Basquete. Acima 15 anos. Quintas, 18h30 às 21h30. Sábados, Domingos e Feriados, 9h30 às 12h. «Vôlei. Acima 15 anos. Sextas, 18h30 às 21 h30. Sábados, Domingos e Feriados, 15h às 17h30.

MULTIMÍDIAEINTERNET

TRAÇOS & GRAFOS. Com Marcelo Badari. Grátis.

18/4 a 19/6. Terça a Sexta, 8h às 21 h; Sábados, Domingos e Feriados, 9h às 17h30. multimídia NAVEGAÇÃO UVRE. Menores de 7 anos só pode­ rão acessar a sab acompanhados por responsável maior de idade. Grátis. Terças e Quintas, 14h às 18h30; Quartas e Sextas, 19h às 21h. Sábados, Domingos e Feriados, 10h30 as 16h30.

Endereço: Rua Bom Paslor, 822 Telefone: (11) 3340 2000 H o rá rio : Terça a sexta, 7h às 22h. Sába­ dos, domingos e feriados, 9h às 18h.

Central de Atendimento: Terça a sexta, 8h às 21H30. Sábados, domingos e feriados, 9h às 17h30. e m ail@ ip iran g a .ses csp .o rg .b r

VIRADA CULTURAL 2011. Grátis. Entreos dias lóe 17 de abril, o evento realizado em parceria com a Pre­ feitura Municipal de São Paulo propõe 24h ininter­ ruptas de cultura. Teatro: •Espetáculos. A Bravo. Di­ reção: Fábio Resende. Com a Cia. Brava. Quintal.

Grátis. 16/4. Sábado, 19h. Músico: »Shows. Bon­ da Mantiqueira e Mônica Salmaso. Acima 10 anos.

Ingressos antecipados. 16/4. Sábado, 22h30.

•Karalbrgá. Com Caio Merseguel, larissa Finocchiaro, Vanessa Moreno, Victor Merseguel, Rafael Mota, Peler Mesquita e Samanta Okuyama. Grátis 17/4. Domingo, 17h. «Especial. BlocoAfro llu Obá De Min. 17/4. Domingo, 12h30. Circo: «Espetá­ culos. Cabaré Do Mercosul. Grátis. 17/4. Domin­ go, 16h. Dança: «Performance. Devaneios De Uma Nodarina. Com Cynlhia Domenico. Grátis. 17/4.

Domingo, 15h. «Espetáculos. Como Nascem as Es­ trelas? Grátis. 16/4. Sábado, 18h. Multimídia e In­ ternet: Grátis. «Especial. Baladinha Remix. 16/4.

Sábado, 20h30. Momento Produção Cultural No Brasil. 17/4. Domingo, 14h30. literatura: «Espedal Grátis. Correio literário. Com Déborah Goldemberg, Arruda e Analu Andrigueti. 17/4. Do­ mingo, 12h às 18h. Realejo Poético. 17/4. Domin­ go, 11h e 15h. Infantil: «Flauto Mágica. Trilha sono ra adaptada MaestroJamil Maluf. Direção e adap­ tação de libreto Fernando Anhê. Com Cia. Imago.

Ingressos antecipados. 17/4. Domingo, 1lh.

ARTE JOVEM. «Woricshops Teatrais. Insaições na Cen­ tral de Atendimento. Grátis. Até 18/6. Sábados, 14h30 às 17h30.

ARTESPLÁSTICASEVISUAIS MÚSICA

EMtODA E FABIANA COZZA. Acima 10 anos. R$ 16,00; R$ 8,00 p). R$ 4,00 (O). 30/4,1/5. Sá bodo, 21 h; Domingo, 18h.

NOTAS D O BLUES. «Fernando Noronha Acima 10 anos. R$ 16,00; R$ 8,00 p). R$ 4,00 (O). 8/4.

Sexta, às 21 h. «Big Gilson. Com Big Gilson, Flávia Com e Gil Eduardo. Acima 10 anos. R$ 16,00; R$ 8,00 |J|. R$ 4,00 (O). 15/4. Sexta, 21h. «Irmandode do Blues. Com Vasco Faé, Edu Gomes, Silvio Alemão e Fernando Lóia. Acima 10 anos. R$ 16,00; R$ 8,00 (J). R$ 4,00 (O). 29/4. Sexta, 21 h. «Blues Etdicos. Com Flóvio Guimarães, Otávio Rocha, Pedro Strasser e Cláudio Bedran. Acima 10 anos. R$ 16,00; R$ 8,00 |j). R$ 4,00 (O). 1/4.

Sexta, 21h.

Q UINIA INSTRUMENTAL Acima 10 anos. «André Mehmari Trio. Com André Mehmari (piano), Zé Ale­ xandre Carvalho (contrabaixo) e Sérgio Reze (ba­ teria). R$ 12,00; R$ 6,00 (ü). R$ 3,00 (O). 7/4.

Quinta, 21 h. «Vítor Araújo. R$ 12,00; R$ 6,00 p).

R$ 3,00 (O). 14/4. Quinta, 21h. «Cristóvão Bas­ tos. R$ 12,00; R$ 6,00 (J). R$ 3,00 (O). 28/04.

Quinta, 21 h.

SOM DO ME/O-DfA. Grátis. Domingo, 12h. «Trio que Choro. Com Marta Ozzelti (flauta), Rosa­ na Bergamasco (violão e cordas) e Cássia Ma­ ria (percussão). 3/4. «Pé de Mulambo. Com Filpo Ribeiro (voz, rabeca e viola de 10 cordas), TEATRO Guluga (voz, zabumba, triângulo, violão e vio­ la de 10 cordas) e Rone Gomes (voz e percus­ são). 10/4. «Lundu de Marruá. Com RosemeiADULTÉRIO. Texto e direção Daniel Herz. Com a Cia. re Moreira (soprano), Sarah Abreu (mezzosoproAtores de Lauro (RI). Acima 14 anos. R$ 16,00; R$ no), Edilson de Uma (guitarra francesa) e Milton 8,00 ( 4 R$ 4,00 (O). Até 17/4. Sábados, 21h; Castelli (viola caipira e guitarra barroca). 21/4.

Domingos, 18h.

Feriado, 12h. «Xilofonia. Com Renato Santoro

54

re vis ta

e

OFICINAS. Grátis. «Banda Virtual. Acima 15 anos.

Até 3/5. Terças, 18h às 21 h. «Videodipe Diário.

Acima 14 anos. Até 29/4. Quartas, 14h às 17h.

•Processing. Acima 15 anos. Com Caleb Mascarenhas. R$ 20,00; R$ 10,00 p). R$ 5,00 (O). Até 5/5. Quintas, 18h às 21 h.

I S m A N Ê N O A S - MEMÓRIAS EFÊMERAS. «Ba­ nhistas - De Regina Kulka e Manoel Canadá Com Regina Kulka e Manoel Canadá. Grátis. Até 10/4.

Terça a Sexta, 8h às 21 h; Sábados, Domingos e Fe­ riados, 9h às 17h.

f íN lm M N Ê N C IA S - MEMÓRIAS EFÊMERAS. •6EME1A - Ocupações: Baleia e Roda Moinho, Roda Gigante. De Anderson Augusto e Leonardo Debluenle. Livre. Grátis. 12/4 a 31/5. Terça a sexta, 9h às 21 h. Sábados, domingos e feriados, 9h às 17h.

SESC EMPRESA. «Assessoria Técnica. Grátis. Terça a Sexta, 13hàs 17h. «Locação de Quadras. Pe­ didos devem ser encaminhados do 1° ao 20p dia de cada mês. Terça a Sexta, 9h às 18h (R$ 30,00/hora). Terça a Sexta, 18h às 21H30 (R$ 60,00/hora). Sábados, Domingos e Feria­ dos, 9h às 17h (R$ 60,00/hora). Terça a Sex­ ta, 13hàs 17h. torneios e campeonatos SESC EMPRESA «Insaições Taça Outono de Futsal Masculino. Acima 16 anos. Obrigatória presen­ ça na reunião técnica 15 /4 ,19h30, na Sab 1 (3o andar). Início dos jogos 26/4, 19h30. R$ 30.00 (O). 1 a 13/4. Terça a Sexta, 13h às 19h.

CORPO E EXPRESSÃO AULAS ABERTAS. Acima 15 anos. Grátis. «Quin­ ino Zen. 2,9,16,23 e 30/4. Sábados, 10h30.

•Alongamento. Ingressos 30 min. antes. 3, 10, 17 e 24/4. Domingos, 9h30.

DA NÇ A EM M O VIM EN TOS. Para 15 a 59 anos.

•Reeducação Corporal. R$ 60,00 p). R$ 30,00 (O). Quartas a Sextas, 18h30. «Hidroginástica.

R$ 100,00 p). R$ 50,00 (O). Terças e Quin­ tas, 7h, 14h30 e 19h30; Quartas e Sextas, 19h30 e 20h30. R$ 70,00 p). R$ 35,00 p).

Sábados, 10h30. «Natação. R$ 100,00 p). R$ 50.00 (O). Terças e Quintas, 20h30. Quartas e Sextas, 7h. «Yoga. R$ 60,00 p). R$ 30,00 (O). Terças e Quintas, 18h30 e 19h30; Quar­ tas e Sextas, 8h.

SAÚDE EALIMEN1AÇÃO

ARTE JOVEM «Olhares e Percepções - Iniciação às Ar­ tes Plásticas. Para 14 a 17 anos. Grátis. Até 30/6.

Quintas, 14hòs 15h30.

OFIONAS. «Ofidna De Colagem. Acima 7 anos, jo­ vens e adultos. R$ 36,00; R$ 18,00 p). R$ 9,00 (O). Até 8/4. Quartas e Sextas, 15h às 18h.

•Criando Na Cerâmica. Com Lu Leão. Acima 15 anos. Acima 16 anos. Grátis. 5,12,19 e 26/4,3 e 10/5. Terças, 17h.

UTERÂTURA

UVROVIVO, Grátis. Terça a Sexta, 9h às 21 h; Sába­ dos, Domingos e Feriados, 9h às 17h30.

CLUB?DO DENT1NHO. Para 6 a 11 anos. «Dicas para Combater a Cárie. Grátis. 9/4. Sábado, 9h30,10h30,1lh30,12h30,13h30e 14H30.

•Escovódromo. 9/4. Sábado, 9h30 às 14H30.

•Esportes Infantis. 9/4. Sábado, 1Oh às 16h.

DM MUNDIAL DA SAÚDE. Em comemoração ao Dia Mundial da Saúde, 7/4, atividades que promo­ vem a saúde integram as ações do Sesc SP. Ingres­ sos 1h antes. Vagas limitadas. Grátis. «Sucos Or­ gânicos: Vsrde e de Frutas. Com Thais Raiz Teixei­ ra. 1/4. Sexta, lóh. «Consciência Corporal e Ener­ gia. Com Vitor Rios. 3/4. Domingo, lOh. «Alimen­ tação Saudável ao Seu Alcance. Com Ana Flávia

CINEMA EVÍDEO z-x Trabalhador no comércio de bens, serviços ^ e turismo matriculados e dependentes MOSTRA KRZYSZTOF KIESLOWSKI. Acima 16 anos.

Grátis. Terças, 20h. «A Dupla Vida de Veronique.

5/4. «Uberdode é Azul. 12/4. «A Igualdade é Bronca. 19/4. «A Fraternidade é Vermelha. 26/4.

Q

Usuário matriculado, maiores de 60 anos, estudantes, professores da rede pública de ensino com comprovante

ITAQUERA Borges Bodue. 5/4. Terça, 15h30. «Eutonia. Com Alaíde de Uma Régio. 6/4. Quarla, lOh. «Valori­ zação dos Alimentos Nacionais: Um Caminho paro o Alimento Bom, limpo e Justo. Com Cláudia Mat­ tos. 7/4. Quinta, 15H30. «Chi Kung e Fisiologia.

Com Vitor Rios. 12/4. Terça, 9h30. «Respiração e Voz. Com Ana Claudia Queiroz. 13/4. Quar­ ta, 15H30. «ATimentação Orgânica: Da Produção ao Consumo. Com Thais Raiz Teixeira. 15/4. Sex­ ta, lóh. «Shiatsu. Com Jane Ida Louzoda lamaltina. 19/4. Terça, 15H30. «Consdênda da Estruturo Ósteo-Artkular. Com Ana Claudia Queiroz. 20/4.

Quarta, 15H30. «Leitura Corporal. Com Jane Ida Louzoda lamatlina. 28/4. Quinta, 15h30.

EXAME MÉDICO DERMATOLÓGICO. Grátis até 11 anos. R$ 18,00 p). R$ 9,00 (O). Terças e Quar­ tas, 8h às 14h; Quintas e Sextas, 15h às 21h; Sábados, Domingos e Feriados, 9 às 13h e 14h às 17h.

SOOEDADE EODADANIA

FALHOS MANUAIS. Acima 16 anos. Grátis. Até 29/6. Quartas, 14h às lóh.

INFANTIL

MOSTRA DE REPERTÓRIO DA CIA. IMAGO. «Pe­ dro e o Lobo. R$ 8,00; R$ 4,00 p). R$ 2,00 p).

3/4. Domingo, Uh. «A Flauta Mágica. R$ 8,00; R$ 4,00 p). R$ 2,00 p). 10 e 17/4. Domingos, 11 h. «João e Maria. R$ 8,00; R$ 4,00 p). R$ 2,0 P). 21 e 24/4. Feriado e Domingo, llh . «Alice no Paísdas Maravilhas. R$ 8,00; R$ 4,00 p). R$ 2,00 p). 1/5. Feriado, 11h.

DANÇA EM MOVIMENTOS. «Dança Infantil. Para 5 a 10 anos. Inscrições na Central de Atendimento (tra­ zer a carteirinha escolar e 1 foto 3X4). Grátis. Quar­ tas e Sextas, 16h30.

Feriados, 12h às 16h. «Futebol de Botão e Tênis de Mesa. 2 a 30/4. Sábados, Domingos e Feriados, 12hàs lóh. contoçoo de histórias DIVERSIDADE CULTURAL - HISTÓRIAS DIVERSAS DE NOSSA GENTE. Grátis. «Historias dos Nossos ín­ dios. Com Ana Luisa lacombe. 2, 9, 21 e 23/4.

Sábados e Feriado, 16h. «Historias que Brotam da ferra. Com Clarice Schcolnic. 3 e 30/4, 1/5. Do­ mingo, Sábado e Feriado, lóh. «Contando Histó­ rias de índio. 10/4. Domingo, lóh às 18h. «Lan­ çamento da 2aEdição do livro Jogos e Brincadeiras na Cultura Kalapalo. 24/4. Domingo, 14h às 18h.

•Histórias dos Nossos índios. ComAna Luisa Lacombe. 1/5. Domingos, lóh.

TERCEIRAIDADE

ENCONTROS. «Recado na Porta. Com Élcio Rodri­ gues, Helena Rilto, laruama Alves, Cristiano Gou­ veia e Marcelo Oliveira. R$ 12,00; R$ 8,00 p). R$ 4.00 p). 13/4. Quarta, 15h.

CURSOS. Acima 60 anos. «Ritmos Brasileiros. R$ 30.00 p). R$ 15,00 (0). Quartas e Sextas, 15h30. «Hidroginástica. R$ 50,00 p). R$ 25,00 P).TerçaseQuintas,9h, lOh, llhel6h30.Quar­ tas e Sextas, lOh, llh , 14H30, 15h30e 16h30.

R$ 35,00 p). R$ 17,50 (O). Sábados, 9h30. «Na­ tação. R$ 50,00 p). R$ 25,00 (O), ferças e Quin­ tas, 15h30. Quartas e Sextas, 9h. «Yoga. R$ 30,00 P). R$ 15,00 (O). Terças e Quintas, 16h30. Quar­ tas e Sextas, 9he 1Oh. FÉRIASETURISMO SOCIAL

K T fUMAÇA-CAMPINAS A JAGUARIÚNA. Saí­ da do Sesc Ipiranga. R$ 177,00; R$ 136,00 p).

R$118,00(0). 30/4. Sábado, 7h30.

INTERGERAÇÕES

ESPORTE CRIANÇA Para 7 a 12 anos. Inscrições na Central de Atendimento (trazer a carteirinha escolar e 1 foto 3X4). «Esporte Infantil. Para 7 a 12 anos.

Grátis. Terças e Quintas, 9h e 15h30. «Natação.

Para 9 a 14 anos. R$ 100,00 p). R$ 50,00 (O).

Terças e Quintas, 18h30.

DANÇA EM MOVIMENTOS. Acima 15 anos. R$ 60.00 p). R$ 30,00 (0). «Reeducação Corporal.

Terça e Quinta, 15h30. «Reeducação Corporal e Dança. Terças e Quintas, 14h30.

recreação BRINCANDO N O QUINTAL Grátis. «Brincar e Mon­ tar. Para 1 a 5 anos (acompanhadas pelos pais ou responsável). 2 a 30/4. Sábados, Domingos e

GINÁSTICA MULTIFUNCIONAL «Inlergeracional. R$ 60.00 p). R$ 30,00 (O). Terças e Quintas ou Quartas e Sextas, Th, 9h, llh , 13h, 15h, 17h e 19h. R$ 42,00 p). R$ 21,00 (0). Sábados, 9h30 às 15h30.

Bauru, Carmo, Itaquera, André, Santos, S ã o José d Campos, Piracicaba, Rio F e Taubaté E uma iniciativa permanente ação social e educativa que empresas, instituições sociais voluntários. Criado em 1994, tem por objetivo contribuir para diminuir o desperdício de alimentos e a fome. Dispõe de um serviço estratégico de transporte de alimentos, estabelecendo uma conexão entre empresas que doam e instituições sociais que recebem essas doações.

O MESA BRASIL SESC SÃO PAULO desenvolve também uma série de a tivid ad es educativas nas instituições beneficentes, ministrando cursos e palestras sobre higiene, conservação, preparo de refeições e va ria d a s form as d e se evitar o desperdício.

E ndereço: Av. Fernando do Espirito Santo Alves de Mattos, 1000 Telefone: (11) 2523 9200 H o rá rio : Quarta a dom. e feriados, das 9h às 17h.

B ilheteria: Quarta a dom. e feriados, das 9h às 17h. em ail@ ila q u e ra .s e s c s p .o rg .b r Consulte novos preços de acesso à unidade. Comerciários e depentes matriculados: grátis. Estaciona­ mento: Preço Único R$ 7,00. Após o pagamento de acesso todas as atividades são gratuitas.

VIRADA CULTURAL 2 0 11. Grátis. Entre os dias 16 e 17 de abril, o evento realizado em parceria com a Prefeitura Municipal de São Paulo propõe 24h inin­ terruptas de cultura. Teatro: «Espetáculos. A Roupa Nova Do Rei. Com Núcleo Educalho. 17/4. Domin­ go, 13h. Música: «Shows. Todos Os Sons. Elba Ramolho. 16/4. Sábado, 18h. Amaldinho do Cava­ co e Grupo. 17/4. Domingo, 15h. Circo: «Espetá­ culos. Grco De Variedades. 17/4. Domingo, 12h.

Dança: «Espetáculos. Corpo Depoimento, livre.

Alémjèjo. 17/4. Domingo, 13h. Multimídia e In­ ternet: «Vídeo. Sessão De Cinema 3D. 16 e 17/4.

Sábado e Domingo, 14h. Cinema e Vídeo: «filmes.

Curta De Montão. 16 e 17/4. Sábado e Domingo, 15h. Infantil: «Especial. Banda de Cientistas. 17/4.

Domingo, 14h30. «Contação de Histórias. A Rati­ nha lilás Com Bolinhas Broncas. Com o Grupo Prona. 17/4. Domingo, 1lh.

BIBUOSESC. Programa de incentivo à leitura que ofe­ rece empréstimo e consulta gratuitos de livros, jor­ nais e revistas, literatura: «Woricshops. Cidade Kemel - Assa. Comun. Dos Moradores da Cidade Kemel. Rua Desemb. Flávio Tomes, 40 - Cidade Kemel. Contar Histórias é Pescar Estrelas. Com Susona Diniz da Cia. Clara Rosa. Vagas Limitadas.

Inscrições antecipadas. Acima 14 anos. Grátis.

7/4. Quinta, 15h. Cidode Tiradentes - CCA Pás­ saro Azul. Rua Francisco José Viana, 382 - Cido­ de Tiradentes. Contar Histórias é Pescar Estrelas.

Com Susana Diniz da Cia. Clara Rosa. Vagas Li­ mitadas. Inscrições antecipadas. Acima 14 anos.

Grátis. 20/4. Quarta, 15h. Itaquero - CEI Irmã Marianna Sala. Av. Miguel Ignácio Curi, 100 - Itaquera. Contar Histórias é Pescar Estrelas. Com Su­ sana Diniz da Cia. Clara Rosa. Acima 14 anos.

Grátis. 29/4. Sexta, 15h. Vila Pedreira - Centro Social Padre Cícero Romão. Rua Fausto Guedes Tei­ xeira, 127. Contar Histórias é Pescar Estrelas. Com Susana Diniz da Cia. Clara Rosa. Acima 14 anos.

Grátis. 14/4. Quinta, lOh. Vfc Silvia - CEI Vila Silvia. Rua Colônia Leopoldina, 350 - Vila Sílvia.

Contar Histórias é Pescar Estrelas. Com Susana Di­ niz da Cia. Clara Rosa. Acima 14 anos. Grátis.

29/4. Sexta, lOh. «Bibliotecas. Grátis. Bibliosesc na V. Pedreiro - Centro Social Padre Cícero Romão.

Rua Fausto Guedes Teixeira, 127 - Vila Pedreira.

1, 15 e 29/4. Sextas, 10h30 às lóh. Bibliosesc No Haim Paulista - Casa De Cultura Do Haim Pau­ lista. Rua Barão de Alagoas, 340 - llaim Paulis­ ta. 2, 16 e 30/4. Sábados, 10h30 às lóh. Bi­ bliosesc Itaquero - Praça De Eventos. 3,9,17,21 e 23/4. Sábados, Domingos e Feriados, 10h30 às 16h30. Bibliosesc Na Cidade Tiradentes - CCA Pássaro Azul. Rua Francisco José Viana, 382 - Ci­ dade Tiradentes. 6 e 20/4. Quartas, 10h30 às 16h. Bibliosesc na Cidode Kemel - Assa. Comuni­ tária dos Moradores da Ctd. Kemel. Rua Desemb.

Flávio Tomes, 40 - Cidade Kemel. 7/4. Quinta, lOh às 151)30. Bibliosesc No Itaquero - CEI Irmã Mariana Sala. Travessa paralela à Av. Miguel Ig­ nácio Curi, 100 - Itaquero. 8/4. Sextas, 10h30 às lóh. Bibliosesc Na Vila Silvia-CEI Vila Silvia.

Rua Colônia Leopoldina, 350 - Vila Sílvia. 14 e 28/4. Quintas, 10h30às lóh.

TEATRO ESPETÁCULOS. «O X Da Questão. Com Cia. Solar da Mímica. 3/4. Domingo, 13h. «Merenda Dos As­ tros. Com Rony Cácio e Gil Côrtes. 10/4. Domin­ go, 13h. «Auto Da Paixão e da Alegria. Com Fra­ ternal Cia. de Arte e Malasortes. Direção Ednaldo Freire. 21/4. Quinta, 15h. «Balão de Zé e Zeza.

Com a Cia. Navega Jangada de Teatro. 21/4.

re vis ta e

55

ITAQUERA Quinto, 13h. «0 Mágico Trapdhõo. Com a Cia. Solar da Mímica. 24/4. Domingo, 13h.

CRIANÇATIVA Para 4 a 10 anos. Informações tel.:2523-9286 / 9287. Terça a Domingo, 9h às 17h. ‘ Detetives do Ambiente. Quarta a Sexta, lOh el4h. ‘ Explorar, Descobrire Brinar! Quarta a Sex­ ta, lOhe 14h.

TODOS OS SONS. «Luís Passsos Trio. 3/4. Domingo, 15h. ‘ Zé Barbeiro e Grupo. 10/4. Domingo, 15h.

•Choro de Roda. 24/4. Domingo, 15h.

PÓLOS INTEGRADOS DE EDUCAÇÃO AMBIENTAL Quarta a Domingo, 9h às 17h. ‘ Herbário. ‘ Hor­ ta. ‘ Pomar. ‘ Trilho. ‘ Viveiro de Plantas.

ODONTOLOGIA

MULTIMÍDIA EINTERNET ORQNAS. «Infavias e Outras Bandas. 1,7,8,14,15 e 29/4. Quinta e Sexta, 11h30. ‘ Vlog, Videoblog, Videolog. Com Vonessa Nascimento. 2 e 3/4. Sá­ bado e Domingo, 14h. ‘ Saúde Online. 9 e 10/4.

Sábado e Domingo, 14h.

ENERGIA ‘ Quanta Energia! 2,9 e 30/4. Sábados, lO h à s lA

CO IftA SEIB IVA ZO NA LESTE FAZ! ‘ Movimento Vital Expressivo. 2/4. Sábado, 15h.

CINEMA EVÍDEO

DM MUNDIAL DA SAÚDE - 2 0 1 1 . Em comemoração ao Dia Mundial da Saúde, 7/4, atividades que promovem a saúde integram as ações do Sesc SP. •Criando um Amigo... 9 e 10/4. Sábado e Domin­ go, 15h.

FIIMES. «Isto é Pelé. 2,3,23 e 24/4. Sábado e Do­ mingo, 15h. ‘ Garrincha, Alegria do Poro. 9, 10 e 30/4. Sábado e Domingo, 15h.

JARDINAGEM NAS 4 ESTAÇÕES. ‘ Alimentação Viva: Germinando Sementes. Vagas Limitadas. Inscrições tels.: 2523-939 ou 9326.2 e 9/4. Sábados, 11h.

ARTE.FATO. ‘ Google Ari Pnojed - A Reinvençõo Do Museu. Com Thais Bovo. 23,24 e 30/4. Sábado e Domingo, 14h.

C lín ic a s O d o n t o ló g ic a s SAÚDEEAUMEN1AÇÃO

PROGRAMA DE ATIVIDADE FÍSICA PERMANENTE. In­ formações e inscrições tel.: 2523-9286/9287.

Obrigatória a apresentação de exame médico.

•Oube da Caminhada. Acima 15 anos. Sábados, 9h30 ‘ Esporte Criança. Para 7 a 12 anos. Sába­ dos, 9h30 às 11h30. ‘ Esporte para Idosos. Acima 55 anos. Quarta a Sexta, 9h30 e 10h30. «Ginás­ tica Integrativa. Acima 15 anos. Quarla a Sexta, 9h30el0h30.

DIA MUNDIAL DA SAÚDE -2 0 1 1 . ‘ A Saúde Começa Pelo Prato. Com Rosana Freire e Dilh de Mesquita.

9 e 10/4. Sábado e Domingo, 12h às 15h. ‘ Ca­ po São, Mente Sã. Com Cia. Mimicalado. 9/4. Sá bodo, llh e 14h. ‘ DeMédico e Louco... Todo Mun­ do Tem Um Pouco! Com Cia. Atos. 10/4. Domin­ go, llh e 14h.

RECREAÇÃO. ‘ Futebol Soaety. Sábados e Domingos, lOh às 13h. ‘ Aquanimaçõo. Quarta a Domingo, lOh e 14h. ‘ Tênis De Quadra. Acima 7 anos. Sá­ bados e Domingos, 14h às 15h30.

workshops MESA BRASIL SESC TTAQUERA ‘ Capacitação em Educação Alimentar. Com Juliana Parra e Julia­ na Sanches. Vagas limitadas. Informações tel.: 2523-9358. 13 e 14/4. Quarla e Quinta, 9h às 18h.

GARRAFEMININA. Torneios nas modalidades Vôlei de Quadra (a partir de 15 anos] e Fulsal (de 13 a 17 anos). Informações leis.: 2523-9326 / 9286. Até 8/5. Domingos, 9h às 14h.

MESA BRASIL SESC ITAQUERA ‘ Sabores Da Culiná­ ria Brasileiro. Com Eleonora Soledade. Vagas li­ mitadas. Inscrições tel.: 2523-9326. 14/4. Quin­ ta, 14h.

CORPOEEXPRESSÃO

SOCIEDADE ECIDADANIA

CRTANÇAUVA. Para 4 a 10 anos. Informações tels.:2523-9286 / 9287, Terça a Domingo, 9h às 17h. ‘ Movimento e Ludicidade. 1/4 a 30/6. Quar­ ta a Sexta, lOhe 14h.

SKxJOS DA CIDADANIA Parceria Secretaria de Es­ tado da Justiça e da Defesa da Cidadania do Go­ verno do Estado de São Paub. ‘ Terra, Nosso Lar. 15/4. Sexta, 14h.

Endereço: Rua Florêncio de Abreu, 305 fefefone:(l 1)3329 2800 H o rá rio : Segunda a sexta, das 8h às 21 h.

Bilheteria: Segunda a sexta, 8h às 21 h. ew ail@ odontologia.sescsp.org.br

C L ÍN IC A S O D O N T O L Ó G IC A S . O serviço oferece tratamentos clínicos e cirúrgi­ cos em diferentes especialidades: endodontia, periodontia, odontopediatria, prótese e rádio-diagnóstico. As ações na área de odontologia procu­ ram prevenir e evitar problemas de saú­ de, sendo complementadas também por trabalho educacional. Informe-se sobre o período de inscrição nas uni­ dades do Sesc. ‘ Atendimento a Adul­ tos. Atendimento aos trabalhadores no comércio de bens, serviços e turis­ mo matriculados e seus dependentes.

Restaurações em geral, tratamento de canal, doenças da gengiva, cirurgias, odontopediatria, próteses, radiolo­ gia (radiografias panorâmicas, periapicais, interproximais e oclusais).

N ão oferecemos implantes dentários e ortodontia (aparelhos corretivos).

Segunda a sexta, das 8h às 21 h.

•Atendimento a Menores de 14 Anos.

Atendimento aos filhos dos trabalha­ dores no comércio de bens, serviços e turismo matriculados. Restaurações em geral, tratamento de canal, doen­ ças da gengiva, cirurgias, radiologia (radiografias panorâmicas, periapicais, interproximais e oclusais). N ão oferecemos ortodontia (aparelhos cor­ retivos). O Sesc O dontologia também oferece sistema de escovação, s u p e r ­ v is io n a d o p o r u m a h ig ie n is ta . S e g u n ­ d a a s e x ta , 8 h à s 1 6 h 3 0 .

AFTAS

NATUREZAEMEIOAMBIENTE

ENERGIA Exposição lúdica e interativa. ‘ Visitação. In­ formações tels.: 2523-9286/9287, Terça a Domin­ go, 9h às 16h30 ou site www.sescsp.org.br/energia. Quarta a Domingo e Feriados, 9h às 16h30.

•CwtoCircuito. 9 a 30/4. Sábados e Domingos, llh e 14h30.

AGENDA 21. «Encontro. Fórumpara o desenvolvimen­ to e implementação de ações da Agenda 21 na região Macroleste. local: Benfeitores da Natureza.

16/4. Sábado, 9h30.

AO ARUVRE.. Informações tels.: 2523-9286 / 9287.

Terça a Domingo, 9h às 17h. ‘ Herbário Vivo.

Quarta a Sexta, 1Oh às 16h. ‘ Horta e Minhocário.

Quarla a Sexta, lOh às 16h. ‘ Viveiro de Plantas.

Quarta a Sexta, lOhàs 16h.

56

re vis ta

e

INFANTIL CONTAÇÃO DE HISTÓRIAS. ‘ Por Que O Céu É Tão Longe. Com Cia. Dona Conceição. 2/4. Sábado, 13h. ‘ Sorri... Dente! Com a Cia. Teatro do Espelho.

9/4. Sábado, 12h. «Aladim e a Lâmpada Maravi­ lhosa. Com Prana Teatro De Animação. 16/4. Sá bado, 13h. ‘ As Aventuras De Mathias - A tornei­ ro, A Árvore EA Bronca Da Lata De lixo. Com Cia. Dona Conceição. 23/4. Sábado, 13h. *A Arca De Noé. Com a Cia. Dona Conceição. 30/4. Sába­ do, 13h.

Qual a relação entre as aftas e a dieta? Alguns alimentos, quando em contato com a mucosa bucal, podem desencadear uma resposta imunológica alterada em certos pacientes, o que provocaria o aparecimento da ulceraçâo. Muitas vezes os pacientes são alérgicos: têm altas quando ingerem certos alimentos.

As aftas são contagiosas? Não. No entanto, há um traço familiar envolvido. Filhos de pais portadores de aftas apresentam chances bem maiores de também sofrerem com elas.

Outras doenças podem parecer aftas? Sim. O câncer de boca, ou carcinoma epidermóide, freqüentemente começa como uma lesão ulcerada. Por isso, frente a uma úlcera bucal que não cicatriza dentro de 15 dias, deve-se procurar o cirurgiãodentista para o diagnóstico da lesão. Além disso, algumas doenças infecciosas, como herpes, e algumas doenças derma­ tológicas com ocorrência bucal, como o lúpus, embora tenham características próprias bem conhecidas, em certas fases de seu desenvolvimento podem parecer-se com aftas.

Qual o melhor tratamento para as aftas? Não existe tratamento que seja eficaz para todos os portadores de aftas. Alguns têm uma lesão aftosa uma vez por ano; outros apresentam lesões múltiplas diuturnamente. O cirurgiãodentista deve ser consultado para um adequado diagnóstico e orientação terapêutica.

TERCEIRAIDADE

TODOSOS SONS. ‘ De Puro Guapos - Orquestra Bra­ sileira de tongos. 28/4. Quinta, 14h.

K É

DtGdAL 28/4. Quinta, 11h30.

PROJETO MEMÓRIAS CONSTRUÍDAS. Com foco no reconhecimento da memó­ ria e do patrimônio histórico, e como ferramenta de incentivo ao crescimento pessoal, tem como objetivo geral capacitar jovens de ambos os sexos, desen­ volvendo e incentivando habilidades ligadas à área técnica de conservação e restauração de bens e patrimônios culturais materiais e imateriais da cidade.

Local: Sesc Odontologia. Para 14 a 21 anos. Grátis. 2 1 /0 2 a 0 7 /0 7 . Segun­ das, quartas e quintas, 8h 30 às 12 h 3 0 ou 13 h 30 às 17h30.

OSASCO co. 14/4. Quinta, lOh. «Viajo Porque Preciso, Volto Porque fe Amo. Local: Senac Osasco. Aci­ ma 14 anos. 15/4. Sexta, 20h. «Tby Story 3. Lo­ cal: Sesc Osasco. 16/4. Sábado, 15h. «Alice No País Das Maravilhas. 17/4. Domingo, 15h.

às 21h30. Sábados, Domingos e Feriados, 9h30 às 17h30. Grátis. 27/4. Quarta, 8h.

CAFETERIA. Terça a Sexta, 13h às 21h30; Sábados, Domingos e Feriados, 9hl5 às 17H30.

ESPORTES SOCIEDADE ECIDADANIA ESPECIAL «Murilo. Grátis. 3/4. Domingo, 15h.

m m o, ESPORTE CRIANÇA Para 5a 10 anos. Grátis. «De 5 a 7 Anos. Terças e Quintas, 15h30. «De 8 a 10 anos.

Quartas e Sextas, 15h30.

INICIAÇÃO ESPORW A Grátis. Até 30/6. « D e lia 15 anos. Terças e Quintas, 18h30. «De 13 a 15 anos. Quartas e Sextas, 1Óh30.

RECREAÇÃO ESPORTIVA Grátis. «Basquetebol, Fute­ bol de Salão e Society, Voleibol de Areia e Quadra.

Acima 16 anos. Terça a Sexta, 13h30 às 17h30, Sábado e Domingo, 9h45 às 17h45. «Basquete­ bol, Futebol de Salão e Society, Voleibol de Areia e Quadra. Confira a horários na Unidade. Acima 16 anos. Terça a Sexta, 17h30 às 21 h, Sábado e Do­ mingo, 9h45 às 17h45.

En d ereço : Av. Sport Club Corinthians Paulista, 1.300 Telefone: (11)3184-0900 H o rá rio : Terça a sexta, das 13h às 21H30.

Sábados, domingos e feriados, das 9 h l5 às 17H45.

Bilheteria: Terça a sexta, das 13h às 21 h30. Sábados, domingos e feriados, das 9 h l5 às 17h45. em a il@ o s a s c o .s e s c s p .o rg .b r

MÚSICA

ARTESPLÁSTICAS EVISUAIS exposições AS PALAVRAS E O M UNDO . Mostra temática e inte­ rativa que tem a palavra como protagonista. 5/4 a 29/5. «As Palavras e o Munao. Exposição con­ cebida em 2010, em parceria com a cenógrafa Anne Vidal e a pesquisadora Selma Maria Kuasne.

Agendamento de grupos escolares na Central de Atendimento, Terça a Sexta, 13h às 20h, tel.:3184900 ou email@osasco.sesap.ag.br Grátis. 5/4 a 29/5. Terça a Sexta, 9h às 18h. Sábados, Domin­ gos e Feriados, 11h30 às 17h30.

RECREAÇÃO ESPORWA DIRIGIDA Grátis. Acima 16 anos. «Basquete. Até 28/4. Terças e Quintas, 19h às 21h. «Futsal. Quartas e Sextas, 17h30 às 18h30. «Handebol. Até 29/4. Terças e Quin­ tas, 17h50 às 18h50. «Vbleibol. Até 29/4. Quar­ tas e Sextas, 19h às 21h; Sábados, 14h30 às 17h30. «Esportes Alternativos. Até 24/4. Domin­ gos, 14h30 às 16h.

SESCMPRESA Informações toL: 3184-926. «Assessoria tecnica. Grátis. Terça a Sexta, 14h às 17h.

•Locação de Campo e Quadras. Terça a Sexta, 14hàs 17h.

CORPOEEXPRESSÃO

SHOWS. Acima 14 anos. R$ 12,00; R$ 6,00 p). R$ OFICINAS. Acima 10 anos. Senhas 30 min. antes.

3,00 (O). Sexta, 20h. «Arrigo Bamabé - Caixa De Grátis. «Flipbook. Com Danib Pêra. 16/4. Sába­ Ódio. 8/4. «Fabiana Cozza. 29/4. do, 11 h. «Imagem Em Movimento. Com Danilo Pêra. 20 vagas. 17/4. Domingo, 1lh.

GARIMPO SONORO. Grátis. Domingo, 16h30. «Chi­ co Mendes em Samba Salada MÍsta. 10/4. «Trio AS PALAVRAS E O M UNDO . «Pequenas Encaderna­ Chorando à fempo. 24/4. ções. Com Fernanda Brito e Eduardo Rosa. 15 vo­ gas. Senhas 30 min antes. Acima 10 anos. 9/4.

DANÇA Sábado, lOh. aulas abertas PRADANÇAR!!! Com Egle de Carfos e Paulo Baplista.

Senhas 30 min. antes. Grátis. Acima 16 anos. 7, 14 e 28/4. Quintas, 19h30 às 21 h.

MULTIMÍDIA EINTERNET OFIONAS. Vagas limitadas. Acima 10 anos. Grátis.

•Animagio: Animando Quadrinhos. 1, 6 e 8/4.

Quartas e Sextas, 14h30 às 16h30. «Museu Mun­ do Afora. 19,26 e 28/4,3 e 5/5. Terças e Quin­ tas, 19h às 20h. «O Blog ÉSeu. 19,26 e 28/4,3 e 5/5. Terças e Quintas, 15h30 às 16h30. «Abrocodabra: A Magia Das Novas Palavras. 20, 27 e 29/4, 4 e 6/5. Quartas e Sextas, 16h30 às 17h30. «lhas Do Brasil. Vagas limitadas. Inscri­ ções a partir 5/4. Acima 10 anos. Grátis. 20,27 e 29/4. Quartas e Sextas, 19h às 20h.

INTERNET UVRE. «Navegação livre. 30 min., com agendamento prévio, mediante apresentação de documento de identidade com foto ou Cartão de Matrícula Sesc. Menores de 10 anos acompanha­ dos dos pais ou responsáveis. Grátis. Terça a Sexta, 14h30 às 21 h30. Sábados, Domingos e feriados, 13h30òsl6h30.

LITERATURA SALA*DE LEITURA Grátis. Terça a Sexta, 13h às 21h45. Sábados, Domingos e feriados, 9hl5 às 17h45.

CINEMA EVÍDEO

FESTIVAL SESC MELHORES FILMES 2 011 . Grá­ tis. «Vem aí: Exibições, Palestras e Oficinas. 12 a 15/4, Senac Osasco. Rua Danle Batiston, 248 - Centro. 16 e 17/4, Sesc Osasco. 12, 13, 14, 15, 16 e 17/4. Terça, 20h; Quarta e Quinta, lOh, 15h e 20h; Sexta, 20h. Sábado e Domingo, 15h. «Vincere. Local: Senac Osas­ co. Acima 16 anos. 12/4. Terça, 20h. «Dzi Croquettes. Local: Senac Osasco. Acima 10 anos.

13/4. Quarta, 15h. «Reflexões De Um Liquidi­ ficador. Local: Senac Osasco. Acima 16 anos.

13/4. Quarta, 20h. «Uma Noite Em 67. Local: Senac Osasco. 13/4. Quarta, lOh. «LondonRiver - Destinos Cruzados. Local: Senac Osasco.

Acima 14 anos. 14/4. Quinta, 20h. «Terra Deu, ■ferra Come. Local: Senac Osasco. 14/4. Quin­ ta, 15h. «Utopia e Barbárie. Local: Senac Osas­

AULAS ABERTAS. «Caminhada Orientada. Acima 16 anos. Grátis, ferça a Sexto, 18h e 19h; Sábados e Domingos, 9h30. «Ginástica Multifuncional. Senhas 30 min. antes. Acima 16 anos. Grátis. Até 26/6.

Sábados e Domingos, 10h30 e lóh. «Pedal No Dedc Com Diego Lopez. Senhas 30 min. antes. Aci­ ma 16 anos. Grátis. 1,7 e 8/5. Sábados e Domin­ gos, 14h30e 15h45.

JOGOS E BRINCADEIRAS. «Aspectos Cul­ turais Kalapab. Com Cacique Faremâ Kabpab.

Grátis. 23/4. Sábado, 16h30.

KALAPALO, JOGOS E BRINCADEIRAS. «Jogose Brinca­ deiras Kalapab. 6a 12 anos. Com Marina Herrero e indígenas Kalapab. Grátis. 23/4. Sábado, 14h.

m m S j O G O S E BRINCADEIRAS. «Intervenção Kabpab. Grátis. 23/4. Sábado, 15h30.

INFANTIL

A s Im V R A S E O MUNDO . 5/4 a 29/5. «Brincar Com Palavras. Com Furunfunfum. Ingressos 1h an­ tes. Grátis. 9/4. Sábado, lóh.

AS M IA V R A S E O M UNDO. 5/4 a 29/5. «Música do Quarto Mundo. Com a Cia. Clerouak e Maria Lulú. Ingressos 1h antes. Grátis. 21/4. Quinta, 16h.

AS PALAVRAS E O M UNDO. Com Grupo Prana. Se­ nhas 30 min. antes. Grátis. Sábados, 14h. «Bor­ dando Palavras. 9/4. «Teatrode Papel. 30/4.

ESPAÇO BRINCAR. Para 0 a 6 anos. Grátis. Terça a Sexta, 13h30 às 18h. Sábados, Domingos e Fe­ riados, 9h30 às 17h30. «Vira e Mexe. Senhas 30 min. antes. Grátis. 1a 29/4. Terçaa Sexta, 16h30.

•Hora da Leitura. 2, 9,16,23 e 30/4. Sábados, 11h. «Brinquedos e Brincadeiras. Senhas 30 min. antes. 3,10,17 e 24/4. Domingos, àl5h. conkxõo de histórias AS PALAVRAS E O M UNDO. «A Ratinha lilás De Boli­ nhas Brancas. Com Grupo Prana. Senhas 30 min. antes. Grátis. Acima4 anos. 30/4. Sábado, lóh.

TERCEIRAIDADE

CURSOS. «Dança e Expressão Corporal. Acima 16 anos. R$ 36,00 p). R$ 18,00 P). Até 27/4.

Quartas, 19h. «Ginástica Multifuncional Acima 16 anos. R$ 50,00 p). R$ 25,00 p). Até 30/6. Ter­ ças e Quintas, 15h30,19h e 20h; Quartas e Sex­ tas, 15h30, 16h30 e 20h. «Técnicas De Massa­ gem. Acima 16 anos. R$ 50,00 p). R$ 25,00 P).

Até 29/4. Quartas e Sextas, 18h30. «Alongamen­ to. Acima 16 anos. R$ 50,00 p). R$ 25,00 P).

Até 29/4. Terças e Quintas, 16h30; Quartas e Sex­ tas, 16h30. «Ginástica Postural. Acima 16 anos.

R$ 50,00 p). R$ 25,00 p). Até 29/4. Terças e Quintas, 18h30. «üan Gong (Ginástica Terapêutica Chinesa). Acima 16 anos. R$ 36,00 p). R$ 18,00 p). Até 28/4. Terças, 16h30; Quintas, 16h30.

•Yoga. Acima 16 anos. R$ 50,00 p). R$ 25,00 P). Terços e Quintas, 15h30 e 19h30; Quartas e Sextas, 19H30.

SAÚDE EALIMENTAÇÃO

DVu Í n DLAL DA SAÚDE 2011. Em comemoração ao Dia Mundial da Saúde, 7/4, atividades que promovem a saúde integram as ações do Sesc SP. •Projeto Odonto Sesc Inscrições lei.: 3184 917 ou email@osasco.sescsp.org.br, Terça a Sexta, 13h30

aulas abertas CONDICIONAMENTO FÍSICORARAIDOSOS. Vagas li­ mitadas. Senhas 30 min. antes. Grátis. 1,6,8,13, 15,20,27 e 29/4. Quartas e Sextas, 16h30.

PROJETOS RETALHOSDA VIDA Com Crisline Torchia.

Grátis. 6,8,13,15,20,27 e 29/4. Quartas e Sex­ tas, 14h às 16h30.

FÉRIASETURISMOSOCIAL caminhadas PASSEIO DE UM D IA «Caminhada no Parque da Cantareira e Horto Florestal. Vagas limitadas. R$ 90,00; R$ 69,00 p). R$ 60,00 p). 9/4. Sába­ do, saída Th. EXCURSÃO RODOVIÁRIA Vagas limitadas. «Paraty (RJ). R$ 872,00; R$ 668,00 p). R$ 581,00 P).

14a 17/4. Quinta,saída 1Oh. «Joinville(SC).20a 24/4. Quarta, saída 21h30. «Caxambu com São femé das Letras (MG). R$ 1.137,00; R$ 872,00 P). R$ 758,00 P). 21 a 24/4. Quinta, saída 7h30. «SESC Berticga (SP). R$ 1.56,00; R$ 86,00 p). R$ 536,00 P). Até 5/4. ferça, saída lOh.

revista

e

57

PINHEIROS IMPROVISO. «Danças Populares. Grátis. 2, 9, 23 e 30/4. Sábados, 18h30 às 20h. aulas abertas DANÇA NO MOSAICO - RITMOS LATINOS. Aàma 14 anos. Grátis. 7,13,16,17,19 e 29/4. Terça a Sexta, 19h30 às 21h. Sábado e Domingo, lóh às 17h30.

Ê o P A U L O COMPANHIA DE DANÇA - EDUCATIVO. •Clássico e Moderno. Acima 14 anos. Grátis. 2/4.

Sábado,! 0h às 13h.

MULTIMÍDIA EINTERNET multimídia ESCRITORES DE QUINIA Com Bruno Cobbi, Edson Rossato e Nelson de Oliveira. Vagas limitadas. Grá­ tis. 28/4. Quinta, 19h30.

ESPECIAL AUDIOBOOKS. «livros para Morrer de Ou­ vir. Grátis. Terça a Sexta, 12h às 21 h. Sábados, Domingos e Feriados, 10h30 às 18h.

IDADE DIGdAL «Oficinas. Inscrição a partir 1/4. Grá­ tis. 1 a 15/4. Terça a Sexta, 14h.

(contrabaixo), César Roversi (saxofone) e Bruno Tessele (bateria). 16/4, 1/5. Sábado e Domingo, 14h30.

En dereço: Rua Paes Leme, 195 Telefone: (11) 3095 9400 H o rá rio : Terça a sexta, das 13h às 22h.

Sáb., dom. e feriados, das lOh às 19h.

B ilheterias: Terça a sexta, 1Oh às 21 h30.

Sáb., lOh às 21 h e dom. e feriados, lOh às 18h30. em ail@ p in h e iro s .s e s c s p .o rg .b r

VENTO SOPRA VENTOFORTE E POESIA Cortejo e mostra de espetáculos de rua do Teatro Ventoforle.

Grátis. «Um Rio Que Vem De Longe. Com o Tea­ tro Ventoforle. 2 e 3/4. Sábado, 16h. Domingo, 14h. «As 4 Chaves. Com o Teatro Ventoforle. 9 e 10/4. Sábado e Domingo, lóh. «A Centopéia e o Cavaleiro. Com o Teatro Ventoforte. 16 e 17/4. Sá­ bado e Domingo, lóh. «O casamento de Manuel e Manuela. 30/4 e 1/5. Sábado e domingo, 16h.

VIRADA CULTURAL 2 0 I I . Grátis. Entre os dias 16 e 17 de abril, o evento realizado em parceria com a Prefeitura Municipal de São Paulo propõe 24h ininterruptos de cultura. Teatro: •Espetáculos. Rogas.

Com o Grupo Ares. 16 e 17/4. Sábado, 21h30.

Domingo, 2h. Têmpo Ausente. 16/4. Sábado, 19h40. Música: «Shows. Encontro de Rodas: Sam­ ba da Maria Cursi, Pagode da 27 e Kolombolo.

Grátis. 17/4. Domingo, 3h às 5h. Flávio Guima­ rães. Grátis. 17/4. Domingo, 12h. Rapde Repente.

Grátis. 17/4. Domingo, 16h. Dança: «Espetáculos.

Eaí Vamos Dançar? Com a Cia. Nova Dança 4.

Grátis. 16/4. Sábado, 18h. Multimídia e Internet: •Especial. Balada Bacana Legal. Grátis. 16/4. Sá­ bado, 24h. Aries Plásticas e Visuais: «Instalações.

Grátis. Veículo de Idéias. 16 e 17/4. Sábado e Domingo, lOh às 18h. «Oficinas. Projeto Impres­ sões. Com Nelson Angeb. Grátis. 12,13,14,15 e 16/4. Terça a Sexta, 19h às 21h30; Sábado, 19h às Oh. Literatura: «Especial. Sarou Malocália.

Como Coletivo PoesiaMaloqueirista. Grátis. 16/4.

Sábado, 20h. Cinema e Vídeo: «Filmes. Drácula Musicado Ao Vivo. Grátis. 16/4. Sábado, 22h.

Infantil: «Espetáculos. Buzum! - Darwin BR. Com a Cia. Pia Frous. Grátis. 17/4. Domingo, 13h30 às 18h. Especial: «Cortejo Ventoforle. livre. Grátis.

16/4. Sábado, 19h às 20h.

ESPECIAL Grátis. «Intervenção O Carteiro e o Poeta: Cartas De Minas Gerais. Com a Cia. Suno de Arte.

21/4. Quinta, 13h as 17h. «Intervenção A Páscoa Pede Passagem. 24/4. Domingo, 13h às 17h.

PARQUE BURLE MARX. Avenida Dona Helena Perei­ ra de Moraes, 200 - Campo Limpo. «Fernando Cavallieri Quarteto. Com Fábio Azeitona Daros (bateria), Marceb Mazzucalto (baixo) e André Colixto (sax). Parque Burle Marx. Livre. Grátis. 24/4.

Domingo, llh.

FAIA SÉRIO! Para 13 e 17 anos. «Curso livre de Tea­ tro - Módulo II. Com Beatriz Nascimento e Priscila Quedas. Grátis. Até 28/4. Quintas, 14 às 17h.

PRAÇA DA IGREJA MONTE SERRATE. localizada entre as ruas Paes LemeeButanlâ. «Poemas paro Cantar.

Grátis. 29/4. Sexta, 15h.

TEAIRO

CONTRASTES. «Cuarteto Ricacosa. Acima 10 anos.

R$ 12,00; R$ 6,00 (q. R$ 3,00 (q. 20/4. Quar­ ta, às 20h.

espetáculos A SERPENTE NO JARDIM. De Alan Ayckbourn. É a história de duas irmãs devastadas pelos abusos da família, relações afetivas mal compreendidas e pela inabilidade inerente do ser humano em lidar com a realidade. Direção e tradução Alexandre Tenório. Com Alejandro Sampaio, Cristina Cavalcanti e Lavínia Pannunzio. Acima 14 anos. R$ 20,00;

R$ 10,00 (q. R$ 5,00 (O). 14,15,16,21,23, 28,29 e 3 0 /4 ,5 ,6 ,7 ,1 2 ,1 3 e 14/5. Quintas, Sextos e Sábados, 21h. Dia 21/4 (Feriado), 18h.

58

re vis ta

e

AMÁSCARA EM CENA. Com Fábio Canialto. Inscri­ ções mediante envio de dados pessoais, contatos, curriculum e carta de interesse para oficinas® pinheiros.sescsp.org.br Até 8/4. Resultado 9/4.

Pagamento 9 a 12/4. Acima 16 anos. R$ 20,00; R$ 10,00 (q. R$ 5,00 (O). 12/4 a 10/5. Terças e Quintas, 19h às 22h.

MÚSICA SHOW5. «ArthurVerocai. Acima 10 anos. R$ 30,00; R$ 15,00 (q. R$ 7,50 (q. 9 e 10/4. Sábado, 21h; Domingo, 18h. «Los Pirata Convida André Abujomra, Marcelo Jeneci, B Negão e Curumin.

Acima 10anos. R$ 20,00; R$ 10,00 |q. R$ 5,00 (q. 27/4. Quarta, 21h.

JAZZ COM PETISCOS. Grátis. «Fernando Corrêa Trio.

Com Fernando Corrêa, Liliana Bolbs e Marinho Andreotti. 2 e 24/4. Sábado e Domingo, 14h30.

•JP Trio.. 3 e 23/4. Sábado e Domingo, 14h30.

•Everton Barba Trio. Com Everton Barba, João Paulo Gonçalves e Leonardo Ferrarini. 9 e 17/4.

Sábado e Domingo, 14h30. «Original Paris Swing.

Com Frank Oberson. 10 e 30/4. Sábado e Domin­ go, 14h30. «Marcos Paiva Trio. Com Marcos Paiva

ONDE ESTÃO ElES? «Rodrigo Zanc Acima 10 anos.

R$ 12,00; R$ 6,00 (q. R$ 3,00 (q. 27/4. Quar­ ta, 20h.

PRAÇA WCTOR C M A Rua Sumidouro, 580, Pinhei­ ros. «Paufo Valente em Mebdbs do Brasil. 24/4.

Domingo, llh .

QRCO

GRCORODA - DNA SOMOS TODOS MUITO IGUAIS. Direção Hugo Possolo. Com o Circo Roda. R$ 20,00; R$ 10,00 (q. R$ 5,00 p |. 14/4 a 15/5.

Quinta a Sexta, 21 h. Domingos e Feriados, 18h.

DANÇA

SAOMWO COMPANHIA DE DANÇA Estreia das obras: Legend, de John Cranko, remontada por Rk chard Cragun, e Inquieto, de Henrique Rodovalho.

Apresentação de Theme and Varialions, de George Balanchine. Acima 10 anos. R$ 15,00; R$ 7,50 |q. R$ 5,00 (q. 1, 2 e 3/4. Quinta a Sábado, 21h. Domingos, 18h.

FORA DO PALCO. «Olho. Espetáculo que trata o corpo no contexto da imagem formada a partir do cru­ zamento entre o cientifico e o imaginário, em que o tema se configura como um jogo entre a visão e a aparência, que nos levam às idéias de auto-imagem, propriocepção e fetichismo. Acima 10 anos. R$ 10,00; R$ 5,00 (q. R$ 2,50 (q. Até 27/4. Terças e Quartas, 21 h.

BRINCANDO, APRENDENDO ECRIANDO COM RO­ BÓTICA EDUCACIONAL 9, 10, 23, 24 e 30/4 .

Sábados e domingos, às 15h30.

ARTESPIÁS11CASEVISUAIS

COLEÇÃO SESC DE ARTES. As obras fazem parte do acervo do Sesc SP. «De Festa Em Festa. Os cicbs festivos típicos da cultura brasileira retratados por pintores popubres. Grátis. Até 29/5. Terça a Sá­ bado, 10h30 às 21h30; Dominga e Feriados, 10h30 às 18h30.

PROJETO INTEGRIAÇÃOI SÃO PAULO - QUEBEC. Grátis. «Integrfação) São Poub - Québec Acima 14 anos. 5/4 a 15/5. Terça a Sábado, 10h30 às 21h30; Domingos e Feriados, 10h30 às 18h30.

•Workshop de Performance. Com Richard Martel.

Acima 18 anos. 6 a 8/4. Quarta, Quinta e Sex­ ta, 14h às 18h. «Conferência. 13/4 - Richard Martel, Michael Douglas Ia Chance, Guy Sioui Durand. 14/4 - Sandra Cinto, lalã Cannabrova. 15/4 - Ulian Amaral, Bia Medeiros. 16/14 - Rogério Nagaoka, Paub Trevisan, Lúcio Agra.

17/4 - Andrea Tavares, Eder Chiodetto. Acima 16 anos. Grátis. 13,14,15,16 e 17/4. Quarta a Domingo, 15h. «Performances. Acima 18 anos Grátis. 13 a 15/4. Quarta, 1Oh e 19h30; Quinta e Sexta, após 19h.

CURSOS. «OCorpo na Unha e a Unha no Corpo. Com Fernanda Chieco. Acima 18 anos. Grátis. 5/4 a 28/6. Terças, 19 às 22h. «Café DVtielier - Encontro DeArtistas. Com Fernanda Chieco. Acima 16 anos.

Grátis. 7/4 a 30/6. Quintas, 19h às 22h.

FALA SÉRIO! Para 13 e 17 anos. «Desenho: Ilustra­ ção e Quadrinhos. Com Ricardo Soares. Acima 12 anos. Grátis. 6/4 a 29/6. Quartas e Sextas, 14h às 17h.

UTERAIURA multimídia ESCRITORES DE QUINIA. Com Bruno Cobbi, Edson Rossato e Nelson de Oliveira. Acima 16 anos. Grá­ tis. 28/4. Quinta, 19h30.

ESPECIAL AUDIOBOOKS. «Uvros Para Morrer De Ou­ vir. Grátis. Terça a Sexta, 12h às 21h.; Sábados, Domingos e Feriados, 10h30 às 18h.

UffURAS DRAMÁTICAS PARA 0 VESTIBULAR 2011.

•Memórias de um Sargento de Milícias. Com o grupo de Teatro Dadversydade e Susana Ventura.

Acima 12 anos. Grátis. 12/4. Terça, 19H30. : CONVERSAS AO PÉ DA PÁGINA. Encontros mensais, de abril a outubro, em tomo dos temas da Leitura e da Formação de leitores. Curadoria Patrícia Perei­ ra Leite e Dolores Prades. Inscrições 28/3 a 15/4 www.conversapepagina.com.br Informações tel.: 38174490 conversapepagina@acordalelra.com. br 19/4,17/5,28/6 16/8,13/9 e 18/10. Ter­ ças, 13h30.

CEMTOQUESCRAVADOS. Oficina de criação de nanoconlos. Com Edson Rossatto. Inscrições a partir 1/4. Acima 16 anos. Grátis. 13,15,19,20,26, 27,28 e 29/4. Terça a Sexta, 19H30.

CINEMA EVÍDEO filmes A M O N TA G EM N O O N E M A Ingressos 1h antes.

Grátis. Terça, 20h. «Arca Russa. Acima 14 anos. 5/4. «São Paulo Sociedade Anônima.

Acima 12 anos. 12/4. «Verão Violento. Acima 16 anos. 19/4. «Alma Corsária. Acima 16 anos. 26/4.

COifTJVO VIDEOAKTE. •Panorâmica. Com Cia. Estu­ do de Cena e Thiago Reis Vasconcelos. Mediação Jefferson Vasques. Vagas limitadas. Acima 16 anos.

Grátis. 30/4. Sábado, lóh.

0 ROTEIRO N O O N E M A «Criação de Roteiro para Cnema - Turma II. Com Renato Lunardelli Falzoni e Tomaz Cavalieri. Acima 16 anos. Grátis. 1/4.

Terça a Sexta, 19h às 22h.

AUNGUAGEM DO CINEMA Acima 12 anos. Grátis.

Até 15/4. Quartas e Sextas, 17h30.

C O iE W O VIDEOAKTE. «Claquete. Sériede oficinas de produção e criação de videoarte. Acima 16 anos.

R$6,00; R$1,50 (O). 1/4. Sexta, 15h.

AM O NTAGEM N O O N EM A «Bases da Montagem e a Linguagem Gnematográfka. Com Waltuir Pimen­ ta. Inscrições a partir 1/4, lOh. Acima 16 anos.

R$ 20,00; R$ 10,00 p). R$ 5,00 (O). 5,7,12 e 14/4. Terças e Quintas, 19h às 22h.

UMPANORAMA DA M0N1AGEM NO CINEMA Com Cristina Amaral, livre. Grátis. 30/4. Sábado, 15h

ESPORTES

COmEXO EDUCACIONAL DO M DUARTE. Av. Enge­ nheiro Heitor Anlonio Eiras Garcia, 5985-Km 14 - Raposo Tavares. «Vivência de Tamboiéu. Grátis.

9/4. Sábado, Uh às 13h.

IARQUE VILLA LOBOS. Av. Professor Fonseca Rodri­ gues, 2001 - Alto de Pinheiros. «Vivência de Tamboréu. Livre. Grátis. 23/4. Sábado, 11h às 13h.

CURSOS. «Natação Iniciação. Para 13 a 59 anos.

R$ 100,00 p). R$ 50,00 (O). Terça e Quinta, 8h, 17h e 20h. Quarta e Sexta, 19h. «Perden­ do o Medo d'água. Acima 16 anos. R$ 100,00 p). R$ 50,00 (O). Quartas e Sextas, ThlO. •Taekwon-do. Acima 12 anos. R$ 50,00 p).

R$ 25,00 (O). Terças e Quintas, 1Oh.

ESPORTE E CONDICIONAMENTO FÍSICO. Acima 16 anos. R$ 60,00 p). R$ 30,00 (O). «Basquete.

Terça e Quinta, 20h. «Futsal. Quarta e Sexta, 20h.

•Voleibol. Terça e Quinta, 20h. Quarta e Sexta, 18H30.

FALA SÉRIO! Para 13 e 17 anos. «Fala Sério Esporte!

Grátis. 1/4a 24/6. Sextas, 14h às lóh.

FUTSAL FEMININO. Acima 16 anos. Necessário car­ teira de matrícula do Sesc. Grátis. Até 30/6. Sába­ dos, 10H30 às 13h.

ESPORTE E RECREAÇÃO MONITO RADA Acima 16 anos. Grátis. Necessário cartão de matriculo. «Bas­ quete. Sábados, 13h às 15h. Domingos, 10h30 às 12h30. «Futsal. Sábados, 15h30 às 18h. Domin­ gos, 10h30 às 13h. «Valei. Sábados, 10h30 às 12h30. Domingos, lóh às 18h.

SESC EMPRESA «Jogos entre Empresas. Informações e agendamentos sescempresa@pinheiros.sescsp.org. br Grátis. Terça a Sexta, 16h às 18h e 18h30 às 20h. Quarta, 20h.

CORPOEEXPRESSÃO ESPECIAL «Curso do Método Feldenkrais. R$ 50,00 p). R$ 25,00 (O). Até 13/5. Quartas e Sextos, 17h ou 19h. «Aula Aberto de Pilotes. Acima 15 anos. Grátis. 19 e 28/4. Terça, 15h, Quinta, 17h. «Mutirão da Avaliação. Vagas limitadas.

Grátis. 21 a 24/4. Quinta, Sábado e Domingo, lOhàs 18h.

GINÁSTICA MULTIFUNCIONAL «Desafio de Equilíbrio - Apresentação e Vivência de Sloddine. Inscrições no local. Acima 15 anos. Grátis. 5 e 6/4. Terça e Quarta, 8h, 10h45,14hl5e 19h. aulas abertas HIDROANIMAÇÃO. Acima 12 anos. Grátis. Sábados, 10h30 e 13h. Domingos e Feriados, 13h.

CURSOS. «Iniciação as Danças de Salão. Aci­ ma 16 anos. Vagas Limitadas. R$ 50,00 p).

R$ 25,00 (O). Terças e Quintas, 12h. «tai chi chuan. Acima 13 anos. R$ 30,00 p). R$ 15.00 (O). Terças e Quintas, 9h. «Pilotes Solo.

Acima 15 anos. R$ 60,00 p). R$ 30,00 (O).

Terças e Quintas, 7h30 e 11 h. Quartas e Sex­ tas, 8h30. «Ginástica Multifuncional. Acima 15 anos. Terça e Quinta ou Quarta e Sexta, R$ 60.00 p), R$ 30,00 (O); Sábado, R$ 42,00 p), R$ 21,00 (O). Terças e Quintas ou Quartas e Sextas, 7hl5 às 10hl5; 10h30 às 13h45; 14h às 17hl5; 17h30 às 21h30.; Sábados, 10h 15 às 16h. Sábados, Domingos e Feriados, horário livre para matriculados no programa, 10hl5 às lóh. «Hidroginástica. Acima 16 anos. R$ 100,00 p). R$ 50,00 (O). Terça e Quinta, 7hl0, lOh, llh , 12h, 14h, 15h, 18h e 19h. Quarta e Sexta, 8h, 9h, 11 h, 14h, 16h, 17hel8h.

SAÚDE EAUMEN1AÇÃO

ÜPAÇO ESPORTE E SAÚDE. «Os Benefícios Da Ativi­ dade Física Na 3° Idade. Inscrições no local. Vagas limitadas. Grátis. 8/4. Sexta, lOh.

ffivENÇÃO SAÚDE ÉCOISA SÉRIACOM DOUTO­ RES PMAFÍSICOS. Com a Cia. Teatro do Espelho.

Grátis. 7/4. Quinta, 13h às 18h.

DIADEGOURMET. «Gosto Não SeDiscute. Com Rodri­ go Oliveira. Inscrições a partir 1/4. R$ 10,00; R$ 5.00 p). R$ 2,50 (O). 27/4. Quarta, 19h.

OFICINA DO SABOR. «Soja, Mitos e Verdades. Com Robert Falk. Grátis. 28/4. Quinta, 19h30.

contacão de histórias ESPAÇO ESPORTE E SAÚDE. «Contoção da Saúde Ate­ liê Teatro. Com a Cia. Ateliê Teatro. Grátis. 6 e 7/4.

Quarta, 15h. Quinta, 9h30 e 15h.

SOCIEDADE ECIDADANIA

FALA SÉRIO! Para 13 e 17 anos. «O Que Você Vai Ser?Dentista ou Artista? Grátis. 14/4. Quinta, 18h.

REVOLUÇÕES. Parceria Boilempo Editorial, Instituto de Tecnologia Social - ITS Brasil e Secretaria de Direitos Humanos da Presidência da República.

Série de atividades abordando o imaginário das revoluções sociais do século XX. www.revolucoes. org.br «Imaginário, Futuroe Utopia. Com Frei Betto.

Grátis. 19/4. Terça, 19h30.

REVOLUÇÕES. «Direitos Humanos: Educação, Revolu­ çõese Seus Direitos. Com Costas Douzinas, Alysson Mascaro, Olgária Matos, José Sérgio Carvalho, Paub Teixeira. Parceria Secretaria dos Direitos Humanos do Governo Federal, ITS Brasil - Instituto de Tecnologia Social e Boilempo Editorial. Grátis.

Inscrições www.revolucoes.ag.br 5 a 8/4. Terça a sexta, 18h30 às 22h30.

INFANTIL

HO RA D O C O NTO . Grátis. «Festa do Livro. 2, 9, 16, 23 e 30/4. Sábados, 14h. «Kamiyo do Rio. Com Gariella Lois. 3 e 21/4. Domingo e Feriado, 14h. «O Anel do Rei. Com Gabriella Lois. 10 e 24/4. Domingos, 14h. «Mpipidi e a Árvore Motfapi. Com Gabriella Lois. 17/4.

Domingo, 14h.

TERCEIRAIDADE espetáculos DNA - SOMOSTODOSMUITO IGUAIS. Direção Hugo Possob. Com o Circo Roda. R$ 10,00; R$ 5,00 p).R$ 2,50 p). 28/4. Quinta, 15h30.

TERÇA COM CINEMA Ingressos 1h antes. Grátis. Ter­ ça, lóh. «Arca Russa. Acima 14 anos. 5/4. «São Paub Sociedade Anônima. 12/4. «Verão Violento.

19/4. «Alma Corsária. 26/4.

PALESTRAS. Inscrições no local. Vagas limitadas. Grá­ tis. «Os Benefícbs Da Atividade Física Na 3° Idade.

8/4. Sexta, lOh. «Atividade Física / Dtabetes.

19/4. Terça, lOh.

ESPETÁCULOS. «Menina Nina - Duas Razões Para multimídia Não Chorar. Direção de Joaquim Goulart. Criação IDADE DIGÍIAL «Idade Digital - Oficinas. Inscrição a de Arte Ziraldo. Cenografia Daniela Thomas. R$ partir 1/4. Grátis. 5 a 15/4. Terça a Sexta, 14h.

8,00; R$ 4,00 p). R$ 2,00 (O). Até 10/4. Domin­ gos, 3/4 e 10/4. Quinta, 7/4, lOh e 14h. «His­ tórias Pa Telefone. Direção Caria Candiotto. Com SAO PAULOEA ARTE BARROCA. Consulte roteiros na a Cia. Debs de Teatro. R$ 8,00; R$ 4,00 p). R$ unidade. Inclui transporte de metrô, guia especiali­ 2,00 (O). Grátis até 3 anos. Até 29/5. Domingos, zado, almoço e ingressos. R$ 38,00; R$ 29,00 p).

15he 17h.

R$ 25,00 p). 28/4. Quinta, 8h30.

O W N H A S E COROAS. Grátis. «Mágicas de Pertinho - com o Mágico Julyano Kampos. 3, 10 e 17/4, 1/5. Sábados e Domingos, 15h30 e 17h30.

•Desafb para Pais e Filhos - Vrvêncb de Sloddine.

21 /4. Quinta, Feriado, 15h30 às 18h.

CURSOS. «Natação Iniciação 7 a 12 anos. R$ 100,00 p). R$ 50,00 p). Taças e Quintas, 9h e lóh; Quartas e Sextas, lOh e 15h. «Natação Infantil 3 a 6 anos. R$ 100,00 p). R$ 50,00 (O). Terças e Quintas, lOh.

CARINHAS E COROAS. «Eu me Lambuzo Muito! Delí­ cias de Chocolate... Para Faza e Coma! Inscrições no dia a partir 15h30. Acima 6 anos. Turma 1 15h30 às 16h30. Turma 2 - 1 7h às 18h. Grátis. 2, 21,23,24 e 30/4. Sábados, Domingo e Faiado, 15h30 e 17h. «Aprendendo um Pouquinho De Má­ gica - Com O Mágico Julyano Kampos. Inscrições no dia a partir 15h30. Grátis. 3,10 e 17/4,1/5.

Sábados e Domingos, lóh. «Costurando Histórias.

9 /4 ,15h30 às 18h. Acima 7 anos. 9/4. Sábado, 15h30 às 18h. «Brinquedo da Época Da Vovó E Do Vovô. Grátis. 16/4. Sábado, 15h30 às 18h.

•Oficina de Pema de Pau. Acima 6 anos. Grátis.

24/4. Domingo, 15h30 às 18h. curumim PROGRAMA SESC CURUMIM Para 7 a 12 anos.

Grátis. Turma A - Terça e Quinta, 8h30 às 11h15; Turma B- Terça e Quinta, 14 ás 17h e Turma C Quarta e Sexta, 14 às 17h.

AULAS ABERTAS. Inscrições no local. Vagas limita­ das. Grátis. «Pilotes De Sob. 7/4. Quinta, 15h.

•Tai Chi Chuan. 7/4. Quinta, 9h. «Dança De Salão. 14/4. Quinta, 12h. «Danças Circulares.

20/4. Quarta, 1Th. CURSOS. «Esporte e Jogo. Grátis. Terças e Quintas, 14h. «Expressão Corporal e Dança. R$ 15,00 p).

R$ 7,50 p). Quartas e Sextas, 14h.

OFICINAS. Vagas limitadas. Grátis. «Teatro. 6, 13, 20 e 27/4. Quarta, 14h. «Découpage em Caixa de Madeira. 9 e 16/4. Sábados, 10h30. «Découpage em Latas. 13, 14 e 15/4. Quarta, Quinta e Sexta, lOh. FÉRIASETURISMOSOCIAL PASSEIOS DE U M D IA Consulte roteiros na unidade. «São Paub e a Arte Barroca. R$ 25,00; R$ 29,00 (□). R$ 25,00 (O). 28/4.

Quinto, 8h30. «Floresta Nacional De Ipane­ ma - Iperó. Acima 15 anos (menores acom­ panhados de pais ou responsável legal). R$ 122,00; R$ 93,00 (□). R$81,00 (O). 30/4.

Sábado, 7h.

INTERGERAÇÕES

PRÁTICASTEATRAIS. Vagas Ümitadas. Grátis. Até 1/4.

Quartas e Sextas, 9h.

z-x Trabalhador no comércio de bens, serviços e turismo matriculados e dependentes E5TORRE RECREAÇÃO M ONITORADA Necessário cartão de matrícula. «Futsal. Para 7 a 15 anos.

Grátis. Terças e Quintas, lóh. Sábados e Domin-

Q

Usuário matriculado, maiores de 60 anos, estudantes, professores da rede pública de ensino com comprovante

revista

e

59

POMPEIA A VOZ DO INSTRUMENTO. Acima 12 anos. -Ricardo Vignini e Zé Helder. Grátis. Senhas lh antes. 21/4.

Quinta, 18h. «Carlos Malta Quarteto. R$ 12,00; R$ 6.00 p). R$ 3,00 (O). 28/4. Quinta, 21h.

DAS BANDAS DE IÁ -P A R Á CÁ. Acima 18 anos. «Pio Lobato e Mestres da Guitarroda. R$ 16,00; R$ 8,00 p). R$ 4,00 p l. 1/4. Sexta, 21h30. «DJ Vtido Squash + Moderito + Gang do Beiro e Rnduca.

R$ 16,00; R$ 8,00 p|. R$ 4,00 (O). 2/4. Sába­ do, 21 h30.

h «

'

DEAN & BRITIA *13 Most BeoutiM... Songs for Andy WarhoPs Screen Tésb. Acima 12 anos. R) 16,00; R$ 8.00 p). R$ 4,00 (O). 14/4. Quinta, 21 h. «Dean Wareham plays Galaxie 500 songs. Acima 18 anos.

R$ 16,00; R$ 8,00 p). R$ 4,00 (O). 15/4. Sexta, 21h30.

Exposição Mães de Umbigo - Parteiras da Amazônia. De 2 6 /4 a 2 6 /6

Endereço: Rua Clélia, 93 Telefone: (11) 3871 7 7 0 0 H o rá rio : Terça a sáb., das 9h às 22h.

Dom. e feriados, das 9h às 20h.

Bilheteria: Terça a sáb., 9h às 21 h e dom. e feriados, 9h às 20h. email@pompeia.sescsp.org.br

VIRADA CULTURAL 2011. Grátis. Entre os dias 16 e 17 de abril, o evento realizado em parceria com a Pre­ feitura Municipal de São Paulo propõe 24h ininterrup­ tas de cultura. Tealro: «Especial. Virada de Reis ERai­ nhas. Partindo da tradição popular, o Sesc Pompeia apresenta a Virada Cultural de Reis e Rainhas, uma programação com referência à tradição da realeza.

Reise Rainhas emCena. Com a Cia. Bruta (SP). Sába­ do, 18h, 20h, 22h, Oh, Domingo, 2h, 1lh, 13h30, 14h30, 15h30, 16h30. Grátis. 16 e 17/4. Sába­ do, 20h às Oh. Domingo, 1lh às 16h30. Música: •Shows. Virada de Reis e Rainhas. Del Re/ toca Ro­ berto e Erasmo Carlos. Acima 18 anos. Ingressos an­ tecipados. 16/4. Sábado, 21h. Rei do Baião. Home nagem a Luiz Gonzaga. Acima 18 anos. Ingressos antecipados. 16/4. Sábado, 24h. Instituto loca Tim Maia. Ingressos antecipados. 17/4. Domingo, 3h.

No Reino da Viola. Participação especial de Sérgio Reis. Grátis. 17/4. Domingo, 8h. Circo: «Apresenta­ ções. Virada de Reise Rainhas. Festado Rei - Cia. Tan-Tan. Ingressos 1h antes. Grátis. 17/4. Domingo, 15h e 18h. «Performance. Virada de Reis e Rainhas. Bo­ bos da Pompeia. Com a Alexsandro dos Santos Cia. Grátis. 16/4,17/4. Sábado, 20h, 22h, Oh e domin­ go, 12h, 13h30 e 15h. Dança: «Espetáculos. Vira­ da de Reis e Rainhas. Dimensão Oculta. Com Cia. Danças (SP). Acima 14 anos. Ingressos antecipados.

16/4. Sábado, 22h. «Especial. Grátis. Virada de Reis e Rainhas. Dança da Realeza. 16/4,17/4. Sábado, 18h30,20h30,22h30h e 24h. Domingo, 12h, 14h e 15h30. Irmandade de Nossa Senhora do Rosário de Justinópolis (MG). 16 e 17/4. Sábado, 18h e Do­ mingo, 14h30. Marocatu EstrelaBrilhantede Igarassu (PE). Grátis. 16 e 17/4. Sábado, 19h30 e Domingo, lóh.Jam Popular NúcleoPéde Zámba. Grátis. 17/4.

Domingo, 17h. Aries Plásticas e Visuais: «Vídeo. Vira­ da de Reis e Rainhas. Projeta Pompéia. Grátis. 16 e 17/4. Sábado, a partir 19h até 5h de Domingo. Fo­ tografia/Dança: «Virada De Reis ERainhas. «Luz na Caixa Preta. Com Fernanda Pittelkow, Edson Calheiros, Natália Fernandes e Robson Ferraz. Grátis. 16 e 17/4. Sábado, 20h às 23h. Domingo, 0h30 às 2h.

TEATRO ESPETÁCULOS, «lixo e Purpurina. Direção Chico Ribas.

Com Davi Kinski. Acima 14 anos. R$ 12,00; R$6,00

60

re vis ta

e

p|. R$ 3,00 (O). Até 3/4. Sexta e Sábado, 21h; Do mingo, 19h. «O ktota - Uma Novela Teatral. Com Aury Porto, Luah Guimarâez e grande elenco. Quin­ tase Sábados (Parte 1). Sextase Domingos (Partes 2 e 3). Acima 14 anos. R$ 16,00; R$ 8,00 p|. R$ 4,00 (O). Até 3/4. Sexta e Sábado, 20h; Domingo, 19h.

MIRADA. Entre as edições bienais do Festival Mirada, diferentes companhias e criadores buscamdiálogos com a produção teatral dos países iberoomericanos. «Mapa Tèatro: Mkropolíticas e Poéticas (Cd).

A teatralidade atravessada por questões políticas, sociais, estéticas e poéticas contemporâneas. 26/4 a 3/5. Concepção e direção Heidi Abderhalden e Rdf Abderhalden. R$ 24,00; R$ 12,00 p). R$ 6.00 (O), léstigo de Las Ruínas. Acima 16 anos. 26 e 27/04. Terça e quarta, 21 h. Exxxtranos Amazo­ nas. Acima 18 anos. 28 e 29/4. Quinta e sexta, 2 lh. Los Santos Inocentes. Acima 16 anos. 1e3/5.

Domingo, 19h. Terça, 21 h. encontro MIRADA. «Mapa Teatro: Micropolilicas e Poéticas (Cd).

Diálogos, Micropolítico e Poéticas. Três encontros dis­ cutindo as formas de criação do grupo: Arte e renova­ ção urbana; Corpo e política; Identidade e alteridade na América Latina. Ingressos a partir 13h. Acima 16 anos. Grátis. 30/4. Sábado, 14h às 20h.

MIRADA. «Mapa Teatro: Micropolilicas e Poéticas (Cd).

Dispositivos e Estratégias. Livre. Grátis. 27/4 a 3/5.

Quarta a sábado, 15h. Domingo, 12h.

MIRADA. «Mapa Teatro: Micropolilicas e Poéticas (Cd).

B Cabaret. A literatura contemporânea cobmbiana e brasileira. Participação Evelio Rocio. Ingressos lh antes. Acima 16 anos. Grátis. 30/4. Sábado, 22h.

MÚSICA

PLATAFORMA «Marcelo Camelo. Acima 18 anos. R$ 20,00; R$ 10,00 p). R$ 5,00 (O). 28 a 30/4. Quin­ ta, Sexta e Sábado, 21h30. «Maria Eugênia. Acima 12 anos. R$ 16,00; R$ 8,00 pl. R$ 4,00 (O). 29/4.

Sexta, 21h. «Carmem Queiroz. Participação Angela Maria. Acima 12 anos. R$ 16,00; R$ 8,00 p). R$ 4.00 (O). 30/4,1 /5 . Sábado, 21 h. Domingo, 19h.

PRAIA DA CASA. Grátis. Senhas 1h antes. Terça, 21 h.

•Daniel Peixoto (CE). 12/4. «Ellen Oléria (DF). 19/4.

•Félixe LosCaroços (Mlj. 26/4. música erudita ERUDITO PARA TODOS. •Quarteto Paulista de Clarine­ taseTrombonesOffRood.R$ 12,00; R$ 6,00 p).R$ 3.00 (O). 24/4. Domingo, 19h.

A V O Z DO INSTRUMENTO. «Diversidade Musical Bra­ sileira. Com Carlos Malta Quarteto. Acima 16 anos.

R$ 10,00; R$ 5,00 p|. R$ 2,50 (0). 27/4. Quarta, 19h30 às 21 h30.

CIRCO PERFORMANCE. Grátis. «Palhoçadaria. Com Alexsan­ dro Santos. 2 e 10/4. Sábado e Domingo, lóheàs 17h. «Maneia e o Show Dela. Com a Palhaça Mane b. 23,24 e 30/4,7/5. Sábados e Domingos, lóh eàs 17h. espetáculos REPRISE. Com LaMínima Circo e Tealro. Grátis. 5,10, 12,19, 21, 24/4,1/5. Domingos e feriados, 15h e I A Terça, 21 h.

DANÇA ESPETÁCULOS. «Sete e a Mesa - CIA. Danças (SP). Aci­ ma 12 anos. R$ 12,00; R$ 6,00 p). R$ 3,00 (O).

13,14, 20 e 28/4. Quartas e Quintas, 21 h (exceto dia 21/4). «Dimensão Oculta - QA. Danças (SP). Aci­ ma 12 anos. R$ 12,00; R$ 6,00 p). R$ 3,00 (O).

15,23, 29 e 30/4. Sextas e Sábados, 21 h. (exce Io dias 17 e 22) «llu Odara - Letícta Rodrigues e Chi­ co Santana (SP). Grátis. 23 e 24/4. Sábado e Do­ mingo, IA .

SHOWS. «Os Homens De Chico. Acima 12 anos. R$ PRIMEIRO PASSO. Assessoria e mediação Angela 16,00; R$ 8,00 p|. R$ 4,00 (O). 1/4. Quinta e Sex­ Nolf. Grátis. Ingressos a partir 19h. Grátis. «Se Caso Tivesse Dito O Que Está Nas Entrelinhas e ta, 21 h. «SR Bros! Gravação do programa da TV Cultura, comandado por Rolando Boldrin. Ingressos Terreno. Acima 14 anos. 26/4. Terça, 20h. «My à venda a partir da Quarta anterior à gravação. Aci­ Captivity by Savages e Por ser só. Acima 14 anos. ma 12 anos. R$ 12,00; R$ 6,00 p). R$ 3,00 (O). 5, 27/4. Quarta, 20h.

6,19 e 20/4. Terças e Quartas, 19h. «Pautnho Da MULTIMÍDIA EINTERNET Viola. Acima 12 anos. R$ 32,00; R$ 16,00 p|. R$ 8.00 (O). 7 a 10/4. Quinta, Sexta e Sábado, 21h.

Domingo, 19h. «Orquestro Brasileira De Música JaDIA MUNDIAL DA SAÚDE 2011. «Desvendando os Ví­ maicana Acima 18 anos. R$ 16,00; R$ 8,00 p). R$ 4.00 (O). 9/4. Sábado, 21 h30. «KJco Dinucd. Cho rus. Com Rafael Nunes. Acima 12 anos. Grátis. 5 a peria. Acima 18 anos. R$ 16,00; R$ 8,00 p). R$ 8/4. Terça a Sexta, 17h30 às 19h.

4.00 (O). 23/4. Sábado, 21h30.

3° NET. Com Rosana De Martino. «Módulo ffl.Até 1/4.

Sexta, 15h30 às 17H30.

3° NET. Com Rosana De Martino. Inscrição a partir lOh de 1/4. «Módulo II. 5 a 8/4. Terça a Sexta, 15h30 às 17h30. «Módulo L 12 a 15/4. Terça a Sexta, 15h30 às 17h30. «Módulo Especial: Edição de Fo­ tografias On Une. Grátis. 19 e 20/4. Terça e Quarta, 15h30 às 17H30. «Módub III. 26 a 29/4. Terça a Sexta, 15h30 às 17h30.

AUIAS ABERTAS. Grátis. Inscrições 30 min. antes. «Jo­ gos livres. Com Soldado e Rencko. 20 vagas. 2,16, 17,30/4,1,7,8/5. Sábados e domingos, 13h.

CURSOS REGUIARES1° SEMESTRE 2 0 1 1 -OFICINAS DE CRIATIVIDADE. Vagas limitadas. Confiro a programa­ ção na unidade. «Gnema de Animação. Com Silvano Olberga Oliveira. Terças e Quintas, 19h às 21h30.

•Haddab Pompeia - Experimentações emArte Eletrô­ nica e Digital. Com Radamés Ajna e Giuliano Obicci.

Quartas e Sextas, 19h às 21 h30.

MANUAL DE INSTRUÇÕES - SOFTWARE LIVRE. Inscri­ ções a partir lOh de 20/4. «Instalação Linux. Aci­ ma 16 anos. Grátis. 6/4 a 6/5. Quartas e Sextas, 19h30 às 21h30. «BR Office. 20 vagas. Acima 14 anos. Grátis. 26/4 a 13/5. Terças, Quartas e sex­ tos, 17h30 às 19h.

MINICURSOS MARÇO 2 0 1 1. Grátis. «Paisagem Diago­ nal: Imagem, Mensagem ESom - Articulações Poéti­ cas Na Web. Com Eduardo Salvino. Acima 16 anos.

Até 19/4. Terças e Quintas, 19h às 21h30. «Imor­ talizando traços. Até 1/4. Terça a Sexta, 17h30 às 19h.

ARIES PLÁSTICASEVISUAIS

MAK dT uMBIGO- PARTEIRASDAAMAZÔNIA. Agem damento de grupos lei.: 3871-7700, Terça a Sexta, 13h às 18h, ou ogendamenlc@pompeia.sescsp.org. br. Grátis. 26/4 a 26/6. Terça a Sábado, lOh às 21 h. Domingos e Feriados, 1Oh às 20h.

AULAS ABERTAS. Com Nazareno. Acima 16 anos. Grá­ tis. Inscrições 30 min. antes. 15h às 17h30. «Dese­ nho - Aprendendo a ver. 2 e 30/4. Sábado. «Dese­ nho - Texturas. 3/4,1/5. Domingos. «Desenho - li­ nha. 16/4. Sábado. «Desenho - Linha. 16/4. Sába­ do. «Desenho-Memória. 17/4. Domingo. «Desenho -Memória. 17/4. Domingo.

CURSOS REGUIARES P SEMESTRE 2 0 1 1 - OFICINAS DE CRIATIVIDADE. Acima 16 anos. Vagas Limitadas.

Consulte os valores, programação e pré requisitos na unidade. «Escultura em Cerâmica. Com Rosana Ma riotto. Até 28/6. Terças, 19h às 21h30. «Fotogrofta - Básico. Com Karina Bacci. Terças, 9h30 às 12h (tur­ ma 1); 1/4 a 1/7. Sextas, 19h às 21 h30 (turma 2).

•Estética da Fotografia. Com Simonetta Persichetti. Ter­ ças, 19h às 21h30. «Introdução à Tecelagem. Com Tiyoko Tomikawa. Terças, 9h30 às 12h (turma 1); Sex­ tas, 14h30 às 1Th (turma 2). «ProjetosemTecelagem.

Com Tiyoko Tomikawa. Terças, 14h30 às 17h (turma 1); Terças, 19h às 21 h30 (turma 2). «Bordado e Patchwork. Com Benigna Rodrigues e Wagner Vivan.

Quartas, 19h às 21h30. «Estamparia - Criação De Design De Estamparia Para Padronagem. Com Celso Lima. Quartas, 14h30 às 17h (turma 1). Quintas, 19h às 21 h30 (turma 2). «Projeto Fotográfico. Com Ange­ la Di Sessa. Quartas, 19h às 21h30. «Fotografia Intermediário. Com EdisonAngeloni. Quintas, 19h às 21h30. «Gravura emMetal. Com EvandroCarlosJar­ dim. Sextas, 14h às 20h. «Tapeçaria Artística. Com TiyokoTomikawa. Sextas, 19h às 21 h30. «Colagem, Desenho - Paisagem Urbana. Com Manoel Fernan­ des. 5/4 a 30/6. Terças e Quintas, 19h às 21h30.

•Desenho_Escrita_Fotagrafia_Livro Objeto - Linhas

de Horizonte. Com Edilh Derdyk. 5/4 o 30/6. Ter­ ças e Quintos, 14h30 às 17h. «Gravura - Múltiplas Imagens da Cidade. Com Arnaldo Baltaglini. 5/4 a 30/6. Terças e Quintas, 19h às 21H30. «Desenho Básico. Com Mareia Cymbalisto. 8/4 a 1/7. Sextas, 14h30àsl7h.

MINICURSO$ ABRIL 2011. Inscrição a partir lOh de 2/4. Acima 16 anos. «Esculturas Leves em Paper Clay. Com Eng Goan. R$ 28,00; R$ 14,00 pj. R$ 7.00 (O). 6, 13 e 20/4. Quarta, 19h às 21H30.

•Modelagem em Tomo. Com Eng Goan. R$ 28,00; R$ 14,00 p). R$ 7,00 (O). 6,13 e 20/4. Quarta, 14H30 às 17h. «Moldes de Gesso para Argila. Com Eng Goan. R$ 28,00; R$ 14,00 p). R$ 7,00 p).

7, 8, 14 e 15/4. Quintas, 14h30 às 17h. Sextas, 19hàs21h30.

MINICURSOS MARÇO 2011. «Escultura/Objeto: Reflexo do Cotidiano. Com Nino Cais. Acima 16 anos. R$ 28,00; R$ 14,00 p). R$ 7,00 (0). Até 7/4. Quartas e Sextas, 19h às 21 h30.

anos. Informações na Central de Atendimento. «Fute­ bol. 2x semana. Terças e Quintas, 8h. «Natação. 2x semana. R$ 84,00 p|. R$ 42,00 p). Terças e Quin­ tas, 20h. Quartas e Sextas, 7h30. «Vôlei. 2x sema­ na. Terças e Quintas, 19h30. «Corrida. 2x semana e atividades especiais. Com Luciana Nardelli. Quartas e Sextas, 19h30. «Esportes. Quartas e Sextas, 9h30.

ARTE MARCIAL «Tòekwon Do - Juvenil/Adulto. 2x se­ mana e atividades especiais. Com Luciana Jam> zzi. R$ 60,00 p) e R$ 30,00 p). Terças e Quin­ tas, 7h30. «laekwondo - Adulto. Com Luciana Januzzi. Acima 18 anos. R$ 30,00 p) e R$ 15,00 (0).

Sábados 12h30. «Karatê-Do. 2x semana e ativida­ des especiais. R$ 60,00 p) e R$ 30,00 p). 16/3 a 30/12. Quartas e Sextas, 18h30. recreação POLO AQUÁTICO. Acima 13 anos. Necessário cartão Sesc e exame dermatológico atualizados. Grátis. Da mingos, 16h30.

RECREAÇÃO ESPORTIVA LIVRE. Acima 15 anos. Grátis. fotografia Excepcionalmente, no dia 3/4, domingo, não have­ DIA MUNDIAL DO PINHOIE. Inscrições 30 min. antes. rá recreação livre das 9h ás 14h30 e a recreação •Pinhole na Lata. Com Edison Angeloni. Acima 16 de futsal será 14h30 às 17h30. «Basquete. Terças e anos. Grátis. 9,10 e 24/4. Sábado e Domingo, 1Oh Quintas, 19h30 às 21h30. «Vôlei. Quartas, 19h30 e 14h. 24/4. Domingo (Feriado], 14h. «Super Ob­ às 21h30. Sábados, Domingos e Feriados, 14h30 servatóriodo Mundo Invertido. Com EdisonAngeloni. às 17h20. «Futsal. Sextas, 19h30 às 21h30. Sába 20,21,23 e 24/4. Quarta, Quinta (Feriado], Sába­ dos, 14h30 às 17h20; Domingos e Feriados, 9h30 do e Domingo, 12h30. «Câmara Obscura. Com Edi­ às 12h30. son Angeloni. Acima 10 anos. 21 e 23/4. Quinta (Feriado), Sábado, 13h30. lomeios e campeonatos COPA SESC DO COMÉRCIO E SERVIÇOS. «Copa Sescdo ENTREVISTAS BRASILEIRAS: A FOTOGRAFIA VISTA POR Comércioe Serviços. Finais dosJogos de futebol soçaT SEUS AUTORES. Entrevista e mediação Rosely Nakate, direcionado às empresas do comércio e serviços. gawa. Senhas 30 min. antes. «José Albano. Acima Grátis. 10/4.Domingo, lOhellh.

16 anos. Grátis. 16/4. Sábado, 15h às 17h30.

SESC EMPRESA «Copa RallyAtento. Torneioesportivo di­ VIRADA DE REIS E RAINHAS. «Ught Poinling no Beco. rigido aos funcionários da Empresa Alento, sites Bar­ Com Coletivo BWF Fotografia e Arte. Grátis. 16 e ra Funda e limão. Futsal masculinoe futebol soçaile fe­ 17/4. A partir das 20h. minino. Grátis. 19/3 a 28/5. Sábados e Domingos, 9h30às17h30.

IM ATURA ESPECIAL Grátis. «Espaço de Leitura para Crianças.

1/4 a 1/5. Terça a Sexta, lOh às 17h. Sába­ dos, Domingos e Feriados, lOh às 18h. «Clu­ be De Leitores. Para 7 e 10 anos. 2/4 a 1/5.

Sábados, Domingos e Feriados, 16h30. «Histó­ rias Para Quem Tém Fraldas. Para bebês de 0 a 3 anos. 2/4 a 1/5. Sábados, Domingos e Fe­ riados, 1lh.

VEM OUVIR A M IN HA HISTÓRIA «Narração de Histó­ rias. Com a Cia. Navega Jangada, aos Sábados, e Andi Rubinstein, Gustavo Finkler e Renata Matar, aos Domingos. Grátis. Sábados e Domingos, 14h, 15h e 16h. 21/4, Quinta [Feriado]. bibliotecas ESPAÇO DE LEITURA. Grátis. Área Jornais e revistas e Área Jogos de estratégia: Terça a Sábado, 9h às 21 h/ Domingos e Feriados, 9h às 20h. Área Literatu­ ras: Terça a Domingo, lOh às 19h.

CINEMAEVÍDEO

VIRADA DE REIS E RAINHAS. Acima 14 anos. Grátis.

•Video Virado À Paulista - Parte 1. 9 e 10/4. Sá­ bado e Domingo, 14h às 18h. «VideoVirado À Pau­ lista - Parte 2.19/4 a 2/6. Terças e Quintas, 19h às 21 h30.

ESPORTES CURSOS. «Iniciação Em Natação. Acima 13 anos. R$ 84.00 p). R$ 42,00 p). Terças e Quintas, 8h30 e 17h30. Quartas e Sextos, 18h30.

ESPORTE E CONDtOONAMENTO FISICO. Acima 13

SESC EMPRESA Inscrições e informações nas unidades.

•Assessoria Técnica paro Eventos Esportivos. Informa­ ções sescempresa@pompeia.sescsp.org.br ou tel.: 3871-7700. Grátis. Terça a Sexta, 13h às 18h.

CORPOEEXPRESSÃO CURSOS. Excepcionalmente, no dia 3/4, domingo, não teremos aula no Ginásio de Ginástica Multifun­ cional. «Atividades Físicas Para Gestantes R$ 60,00 P). R$ 30,00 p). Terças e Quintas, 19h. «Ginásti­ caMultifuncional. R$ 68,00 p], R$ 34,00 p). Terças e Quintas ou Quartas e Sextas, 7h30 às 1OhOO, das 10hl5 às 12h45, das 13h às 15h30, das 15h45 às 18h 15 e das 18h30 às 21 h. «Uan Gong. Com Kátia Patusso. R$ 60,00 p). R$ 30,00 p). Terças e Quintas, 15h30. «Reeducação Poslural. 2x se­ mana, R$ 60,00 p) e R$ 30,00 p). Ix semana, R$ 30,00 p] e R$ 15,00 (O). 4/1 a 30/12. Ter­ ças e Quintas, 10h30, 16h30 e 18h30; Quartas e Sextas, 8h30, 16h30 e 18h30. Sábados, 11h30.

•Danço e Expressão. 2x semana. Acima 13 anos. R$ 60.00 p). R$ 30,00 p). Terças e Quintas, 1lh30 e 16h30. Quartas e Sextas, 20h30. «Ginástica. R$ 60.00 p). R$ 30,00 p). Terças e Quintas, 9h30, 10h30,14h30,15h30,18h30e 19h30; Quartas e Sextas, 7h30, 9h30,15h30 e 19h30. «Hidrogináslica. R$ 84,00 p). R$ 42,00 p). Terças e Quintas, 7h30,8h30,9h30,10h30,1lh30,12h30,13h30, 14h30,15h30,16h30,17h30e 18h30; Quartas e Sextas, 7h30,8h30,9h30,10h30,1lh30,12h30, 14h30, 15h30, 16h30, 17h30, 18h30, 19h30 e 20h30. «Hidroginástica - Novo Curso. Acima 13 anos. R$ 84,00 p). R$ 42,00 p). Terças e Quin­ tas, 7h30, 8h30, 9h30, 10h30, llh30, 12h30, 13h30, 14h30, 15h30, 16h30, 17h30, 18h30

e 20h30; Quartas e Sextas, 7h30, 8h30, 9h30, 10h30, 11h30, 12h30, 14h30, 15h30, 16h30, 17h30,18h30,19h30 e 20h30. «Yoga. R$ 30,00 (O) e R$ 60,00 p). lx semana, duração de 50 mi­ nutos. R$ 15,00 (O) e R$ 30,00 p). Terços e Quin­ tas, 7h30, 8h30,9h30 e 20h30; Quartas e Sextas, 9h30,10h30,15h30,17h30,19h30e 20h30; Sá­ bados, 9h30. «Vencendo O Medo Da Água. Acima 13 anos. Turma de abril: 1/4 a 29/6, Quartas e Sex­ tas, 10h30. Turma de maio: 4/5 a 29/7, Quartas e Sextas, 15h30, inscrições em abril. Turma de junho: 2/6 a 30/8, Terças e Quintas, 19h30, inscrições em maio. Terças e Quintas, 19h30; Quartas e Sextas, 10h30e 15h30. recreação HIDRORECREATIVA. Acima 13 anos. Necessário a apre­ sentação do cartão Sesc e exame dermatológico atu­ alizados. Grátis. Domingos, 9h30.

SAÚDE EAUMEN1AÇÃO

YOGA. Para 7 a 12 anos. Informações na Central de Atendimento. Grátis. Sábados, 10h30.

ESPORTE CRIANÇA 7 a 12 anos. 1x semana. Inscrições e informações na Central de Atendimento. Grátis.

•Esportes Variados. 10a 12 anos. Sábados, 11h30.

Para 7 a 9 anos. Sábados, 10h30. Para 5 e 6 anos.

Sábados, 9h30. «Natação. 5 e 6 anos. Sábados, 9h30,10h30 e 11h30.7 a 9 anos. Sábados, 9h30, 10h30 e 11h30. 10 a 12 anos. Sábados, 9h30 e 10h30. «Taekwon Do. 7 a 12 anos. Com LucianaJonuzzi. Sábados, Uh. ESPORTE JOVEM. 13 a 17 anos. Grátis. «Basquete. Sá bacios, 13h. «Vôlei. Sábados, 12h30. «Taekwon Do. Sábados, 9h30. «Futebol. Sábados, 9h30. «Nata­ ção. Sábados, 11h30.

RECREAÇÃO AQUÁTICA «AquaSesc Grátis. 1/4 a 30/12. Domingos, 10h30.

TERCEIRAIDADE

DIA MUNDIAL DA SAÚDE 2 0 1 1. Emcomemoração ao Dia Mundial da Saúde, 7/4atividades que promo­ vem a saúde integram as ações do Sesc SP. «As Superbactérias. Com As Xifópagas. Grátis. 7/4. Quin­ ta, entre lOh e 21h.

EXAME MÉDICO DERMATOLÓGICO. Obrigatório para freqüentadores da piscina. Apresentar-se em traje de banho. Grátis até 11 anos. Válido por 6 meses.

R$ 18,00 pj. R$ 9,00 p). Terças e Quartos, 9h às 11h30 e 15h às 18h30. Quintas e Sextas, 11h30 às 15h e 18h30 às 21 h. Sábados, Domingos e Feria dos, 9h às 12h e das 13h às 17h.

OSHOMBfi DECUCO. Acima 12 anos. R$ 12,00; R$ 6.00 p). R$ 3,00 p). 1/4. Sexta, 15h30.

CONVIVER COM ARTE. Grátis. Quarta, 16h30. «Bórbbara Rodrigues e Banda Boca da Noite. 6/4. «Ban­ da Baquetas. 13/4. «Banda Doce Veneno. 20/04.

•Banda Sonora Caribe e bailarinos. 27/4.

CURSOS. Acima 13 anos. No dia 03/04, domin­ go, não teremos aub no Ginásio de Ginástica Mul­ tifuncional. «Ginástica Multifuncional. R$ 34,00 p).

R$ 17,00 p). Terças e Quintas ou Quartas e Sex­ SOCIEDADE ECIDADANIA tas, 7h30 às lOh, 10hl5às 12h45,13h às 15h30, 15h45 às 18h 15 e 18h30 às 21 h. «IniciaçãoemNa­ ESPECIAL Grátis. «Alta Voltagem. Para 13 a 17 anos. tação. R$ 42,00 p). R$ 21,00 p). Terças e Quin­ Terças e Quintas ou Quartas e Sextas, 9h às 12h ou tas, 8h30 e 17h30. Quartas e Sextas, 18h30. «lian 14h às 17h. «Meia Trupe. 3/4. Domingo, 17h30.

Gong. Com Kátia Patusso. R$ 30,00 p], R$ 15,00 P). Terças e Quintas, 15h30. «Condicionamento Físi­ restaurantes co em Natação. R$ 42,00 p). R$21,00 p). Terças RESTAURANTE. Self-service por peso. R$ 25,00; R$ e Quintas, 20h; Quartas e Sextas, 7h30. «Vencendo 19,50 e R$ 11,00 p). ferça a domingo, 1lh30 o Medo da Água. Turma de abril: 1/4 a 29/6, Quar­ às 14h30. Limitado à capacidade de atendimento, tas e Sextas, 10h30. Turma de maio: 4/5 a 29/7, 1600 pessoas.

Quartas e Sextas, 15h30, inscrições em abril. Turma de junho: 2/6 a 30/8, Terças e Quintas, 19h30, ins­ INFANTIL crições em maio. R$ 42,00 p). R$ 21,00 p). Ter­ ças e Quintas, 19h30; Quartas e Sextas, 10h30 e ESPETÁCULOS. Com a Cia. Articularte. «O Trermnho 15h30. «Reeducacão Posturol. R$ 30,00 p] e R$ V ia Lobos. R$ 8,00; R$ 4,00 p). R$ 2,00 p). 2/4.

15.00 p). 1x semana, R$ 15,00 p| e R$ 7,50 p).

Sábado, 13he Domingo, 12h. «ACucnFcfadelarsTerças e Quintas, 10h30, 16h30 e 18h30, Quartas la R$ 8,00; R$ 4,00 p). R$ 2,00 p). 9 e 10/4. Sá­ e Sextas, 8h30,16h30 e 18h30, Sábados, llh30. bado, 13he Domingo, 12h. «Q epeum Vennelioe •Dança e Expressão. R$ 30,00 p). R$ 15,00 p).

0 Labo Marram. R$ 8,00; R$ 4,00 p). R$ 2,00 p).

Terças e Quintos, 11h30 e 16h30. «Ginástica. R$ 16 e 17/4. Sábado, 13h e Dtamingo, 12h. «Parft30.00 p). R$ 15,00 p). Terças e Quintas, 9h30, nari Pé De A fo b a R$ 8,00; R$ 4,00 p). R$ 2,00 10h30, 14h30, 15h30e 18h30; Quartas e Sextas, p). 21 e 22/4. Quinta e Sexta, 12h. «O M am o 7h30, 9h30 e 15h30. «Hidroginástica. R$ 42,00 Que Abria Portas-Buma Vfezeu. R$ 8,00; R$ 4,00 p). RS 21,00 p). Terças e Quintas, 7h30, 8h30, p]. R$ 2,00 p). 23 e 24/4. Sábado, 13h e Da 9h30, 10h30, 11h30, 12h30, 13h30, 14h30, mingo, 12h. «João Cabeça De Feqãa R$ 8,00; R$ 15h30,16h30, 17h30e 18h30; Quartas e Sextas, 4,00 p). R$ 2,00 p). 30/4,1/5. Sábado, 13h e 7h30,8h30,9h30,10h30,l lh30,12h30,14h30, Domingo, 12h.

15h30, 16h30, 17h30e 18h30. «Yoga. Acima 13 anos. 2x semana, R$ 30,00 p) e R$ 15,00 p). lx ESPECIAL Grátis. «Sesc Curumim. Terças e Quintas ou semana, R$ 15,00 p) e R$ 7,50 p). Terças e Quin­ Quartas e Sextas, 9h às 1lh30 ou das 14h às 17h. tas, 7h30, 8h30, 9h30; Quartas e Sextas, 9h30, •Espaço De Leitura Para Crianças. 1/4 a 1/5. Terça 10h30,15h30,17h30e 19h30; Sábado, 9h30. a Sexta, 1Oh às 17h. Sábados, Domingos e Feriados, 1Oh às 18h. «Clube De Leitores. 7 e 10 anos. 2/4 a 1/5. Sábados, Domingos e Feriados, 16h30. «Histó­ FAZER ARTÍSTICO. «Ofianas Solidárias- Costurando his­ rias Para Quem TémFraldas.Até 3 anos. 2/4 a 1/5. tórias. Grátis. Terçase Quintas, 14h às 1Th. Sábados, Domingos e Feriados, 11h.

INTERGERAÇÕES VEM OUVIR A M IN H A HISTÓRIA «Narração de his­ tórias. Com a Cia. Navega Jangada, aos Sába­ dos, e Andi Rubinstein, Gustavo Finkler e Renata TRILHOS & TRILHAS. Grátis. «Ofidna de Canto Coral.

Matar, aos Domingos. Grátis. Até 1/5. Sábados Acima 16 anos. Até 18/06. Sábado, lOh às 12h. e Domingos, 14h, 15h e 16h. Dia 21/4, Quin­ •Arte e Ação. 26/04 a 03/12. Turma I Quartas, ta (Feriado).

9h30, Turma II Sábados, 14h.

re vis ta

e

61

SANTANA TRANSLÚCIDA ARTE. •Pintura Vrtral. Acima 14 anos.

R$ 20,00; R$ 10,00 (□). R$ 5,00 (O). Até 21/4.

Terças e Quintas, 19h às 21 h.

CINEMA E VÍDEO

ESTADO DO GOLPE. Filmes que refletem sobre o gol­ pe militar de 1964. Acima 14 anos. Grátis. Terça, 20h. «Anos de Chumbo - Seleção de Curtas. 5/4.

•Vlodo, Trinta Anos Depois. 12/4. * 0 Velho, a His­ tória de Luiz Carios Prestes. 19/4. •Redemocratização: as Greves de 1979 - Seleção de Médias-MeIrogens. 26/4.

ESPORTES

E sp etá cu lo d e d a n ç a P o r U m F io , c o m a M im u lu s C ia . d e D a n ç a . D ia s 8 , 9 e 1 0 / 4

Endereço: Av. Luiz Dumont Villares, 579 Telefone: (11) 2971 8700 H orário: Terça a sexta, 1Oh às 22h. Sába­ dos, domingos e feriados, 1Oh às 19h.

Bilheteria: Terça a sábado, 1Oh às 21 h. Sába­ dos, domingos e feriados, 1Oh às 19h. em ail@ santana.sesap.o rg .br

DANÇA

A M h p i E M LUGAR? A ARTE E SEU(S) LUGAR(ES).„ Com a Mimulus Cia. de Dança. Grátis. 9 e 10/4.

Sábado, 16h30 e Domingo, 15h.

CURSOS. Para 15 a 59 anos. «Judô. R$ 60,00 (□).

R$ 30,00 (O). Terças e Quintas, 20h. •Natação.

R$ 100,00 p). R$ 50,00 (O). Terças e Quintas, 18h30. Quartas e Sextas, 7h30 e às 19h. «Vô­ lei. R$ 60,00 (O). R$ 30,00 (O). Quartas e Sex­ tas, 20h às 21h30. •Corrida Orientada. Terças e Quintas, 7h30 às 8h50. Sábados e Domingos, 8h às 9H20. torneios e campeonatos SESC EMPRESA. Programa de assessoria para grê­ mios e associações de empresas comerciais. «Copa Rally - Atento. Torneio de futsal masculino e femini­ no para funcionários da Atento. Grátis. 03, 10 e 24/04. Domingos, lOh às 13h30.

CORPO EEXPRESSÃO

VIRADA CULTURAL 2011. Grátis. Entre os dias 16 e 17 de abril, o evento realizado em parceria com a Prefeitura Municipal de São Paulo propõe 24h ininterruptas de cultura. Música: Acima 12 anos.

•Especial. Grátis. A Cor do Som. 16/4. Sábado, 22h. As caras de 7 0 .16/4. Sábado, lÕh. BigBoy Revival Show. Com Lúcio de Freitas. 16/4. Sába­ do, 18h às 24h. EHon John Cover Show. 16/4.

Sábado, 20h. Gerson King Combo 16/4. Sába­ do, 23h30. O Terço. 16/4. Sábado, 21 h. Per­ formance Disco HHs 70's. 16/4. Sábado, 18h às 20h e 21 h às 23h30. Multimídia e Internet: •Es­ pecial. Grátis. Alari Classics - VCS 2600. Com a equipe Game Cultura. 16 e 17/4. Sábado, 18h às24he Domingo, llh à s lóh. Pinball Wizards.

16 e 17/4. Sábado, 18h às 24h e Domingo, 11h às 18h. Retro Arcade Fire. 16 e 17/4. Sálxido, 18h às 24h. Domingo, 11 h às 18h. Computado­ res dos Anos 70. ComJosé Valle. 17/4. Domingo, 16h. Artes Plásticas e Visuais: •Especial. Grátis. Pi­ rada Cultural - Graffüi. 16 e 17/4. Sábado, 18h às 24h e Domingo, 1Oh às 18h. Infantil: «Espetá­ culos. Vovô. Com a Cia. Truks. Grátis. 17/4. Do­ mingo, 14h. Rádio Show. Direção Marcelo Rogmanoli. Ginásio. Livre. Grátis. 17/4. Domingo, 17h. •Oficinas. Com As Próprias Mãos - Especial.

17/4. Domingo, 11h às 12h30.

POR UM HO. Com a Mimulus Cia. de Dança. Direção Artística eCoreográficaJomar Mesquita. Acima 14 anos. R$ 20,00; R$ 10,00 (O). R$ 5,00 (O). 8, 9 e 10/4. Sexta e sábado, 21 h e Domingo, 18h

C O T O VIVO - CARROSSEL DAS ESPÉCIES (GuaruIhos). Mais recente trabalho do coreógrafo Ivaldo Bertazzo. Com Rubens Caribe, Regina Elena Mes­ quita e 16 bailarinos. Teatro Adamastor. Av. Mon­ teiro Lobato, 734. Livre. Grátis. 26/4. Terça, 20h.

DANÇA A DOIS. Comjomar Mesquita eJuliana Mace­ do. Préreauisitos: recomendável a inscrição de pa­ res (masculino e feminino) para realização da ofici­ na. Vagas: 20 casais. Acima 16 anos. R$ 12,00; R$ 6,00 (□). R$ 4,00 (O). 9/4. Sábado, 14h.

ARTES PLÁSTICAS E VISUAIS exposições.

SP24h. Com o grupo OPNI. Grátis. Segunda a Do­ mingo, 24h.

FOYER DAS ARTES. «Yume. De Erica Mizutani. Grátis.

Até 5/5. Terça a sábado, 13h às 20h. Domingos e Feriados, lOhàs T7h.

aulas abertos CORPO (COMj CIÊNCIA «Danças ao Redor do Mun­ do - Dança Flamenca. Senhas 30 min. antes. Grá­ tis. Quartas e Sextas, 20h às 21 h30.

re vis ta

e

GESTAÇÃO ATIVA. Atividades físicas para Gestantes.

Grátis. Quartas e Sextas, 7h30 às 8h50.

INFANTIL ESPETÁCULOS. «Anjo De Papel. Com Cia. Fios de Sombras. R$ 8,00; R$ 4,00 (□). R$ 2,00 (O). 3/4.

Domingo, 14h. *E seas histórias fossemdiferentes?

Com a Cia. Truks. R$ 8,00; R$ 4,00 p). R$ 2,00 (O). 10/4. Domingo, 14h. •Gigante. Com a Cia. Truks. R$ 8,00; R$ 4,00 p). R$ 2,00 (O). 21/4.

Quinta (Feriado), 14h. «A Bruxinki. Com a Cia. 50 minutos. R$ 8,00; R$ 4,00 (□). R$ 2,00 (O).

24/4. Domingo, 14h. * 0 Senhor Dos Sonhos-(Em Guaralhos). Com a Cia. Truks. Local: Teatro Padre Bento, Rua Francisco Foot, 3, Jardim Tranqüilidade -Guarulhos. Grátis. 27/4. Quarta, 15h. aulas abertas COM AS PRÓPRIAS MÃOS. «Brinquedos deJornal. Va­ gas limitadas. Grátis. 2 a 30/4. Sábados e Domin­ gos, llhàs 12h30.

CURSOS. «Judô Infantil. Para 7 a 14 anos. R$ 60,00 (□). R$ 30,00 (O). Terças e Quintas, 17h. •Nata­ ção. Para 8 a 14 anos. R$ 100,00 (□). R$ 50,00 (O). Terças e Quintas, 1Th. «Esporte Criança. Para 7 a 12 anos. Terças e Quintas, 9h às 10h20. Quar­ tas e Sextas, 15h às 16h20. «Natação Infantil. Para 5 a 7 anos. R$ 100,00 (□). R$ 50,00 (O). Quartas e Sextas, 9hel6h30. contacão de histórias HISTÓRIAS CONTADAS. «Conte Outro ifez. Com a Cia. Mapinguary. Grátis. 2,9,16,23 e 30/4. Sá­ bado, lóh.

CURSOS. Para 15 a 59 anos. •Alongamento Funcio­ nal. R $60,00 (□). R$ 30,00 (O). Terças e Quin­ TERCEIRAIDADE tas, 14h. •Ginástica Multifuncional. R$ 60,00 (□).

R$30,00 (O). Terças e Quintas, 7h30,9h, 10h30, CURSOS. «Alongamento e Fortalecimento. R$ 30,00 13h30, 17h, 18h30 e 20h. Quartas e Sextas, (□). R$ 15,00 (O). Quartas e Sextas, lOh. Quar­ 7h30,9h, 10h30,12h, 13h30,15h, 16h30,18h tas e Sextas, 16h30. «Alongamento Funcional. e 19H30. Sábados e Domingos, 10h30. -HidroR$ 30,00 (□). R$ 15,00 (O). Terças e Quintas, 14h. •Ginástica Multifuncional. R$ 30,00 p |. ginástica. R $100,00 (□). R$ 50,00 (O). Terças e Quintas, 8h, 9h, lOh, 1lh, 13h30,14h30,19H30 R$ 15,00 (O). Terças e Quintas, 9h, 10h30, e 20h30. Quartas e Sextas, 9h, 10h30,12h, 14h, 13h30 e 17h. Quartas e Sextas, 9h, 10h30, 15h, 18h e 20h30. «Mat Pilotes. R$ 60,00 (□). R$ 12h, 13h30, 15h e 16h30. Sábados e Domirv 30,00 (O). Terças e Quintas, 1lh e 19h. Quartas gos, 10h30. •Mat Pilotes. R$ 30,00 p). R$ e Sextas, 17h30. •Práticas Alternativas. R$ 60,00 15.00 (O). Terças e Quintas, 11 h. Gtuartas e Sex­ tas, 17h30. «Ginástica. R $30,00 (□). R$ 15,00 (□). R$ 30,00 (O). Terças e Quintas, 18h. •Alonga­ mento e Fortalecimento. R$ 60,00 (□). R$ 30,00 (O). Quartas e Sextas, 15h. «Hidroginástica. R $ 50.00 (□). R$ 25,00 (O). Terças e Quintas, 9h, (O). Quartas e Sextas, lOh e I6h30. •Ginástica.

R$ 60,00 (□). R $30,00 (O). Quartas e Sextas, 1Oh, 11 h, 13h30 e 14h30. Quartas e Sextas, 9h, 18h30. •Alongamento e Pilotes. R $15,00 (□). R$ 10H30,12h, 14he 15h.

7,50 (O). Sábados, 15h. Domingos, 10H30.

FÉRIASETURISMO SOCIAL SAÚDE EAUMENTAÇÃO passeios de um dia POR PERTO DE SÃO PAULO. «Hu - Fazenda San­ U A M U N D IA L DA SAÚDE02011. Em comemoração to Antônio Da Bela Vista (SP) - 21/5. R$ 164,00; ao Dia Mundial da Saúde, 7/4, atividades que pro­ R$ 125,00 (□). R$ 19,00 (O). 13/4. Quarta, 15h, liberação de vendas. «Vinhedo - Do Vidro movem a saúde integramas ações do Sesc SP. Grá­ tis. «Para Prevenção, Vamos Lavar a Mão! Com a Aos Vrtrais (SP) - 12/5. R$ 95,00; R$ 72,00 (□).

Cia. Dona Conceição. 7/4. Quinta, 9h30,10h30, R$ 63,00 (O). 13/4. Quarta, 15h, liberação de 15h3016h30,19h30e20h30.

MÚSICA exposição de htos SESC VITRINE. Galeria de rua do Sesc Santana. «Ri­ SHOWS. «Zélia Duncan |Guaralhos|. Local: Pátio de cardo Hantzschel. Grátis. Até 5/5. Segunda a Do­ Eventos do CME Adamastor. Av. Monteiro Lobato, mingo, 24h.

734. Grátis. 3/4. Domingo, 15h. «Blues Etilicos.

Acima 12 anos. R$ 16,00; R$ 8,00 (O). R$ 4,00 (O). 20 e 21/4. Quarta e Quinta (Feriado), 21 h.

ARTE CO M O BRINQUEDO, BRINQUEDO DE ARTE •Mud Morgonfield. Acima 12 anos. R$ 16,00; R$ •Tby Alt Em Papel. Acima 14 anos. R$ 10,00; R$ EXAME DERMATOLÓGICO. Crianças até 11 anos não 8,00 (□). R$ 4,00 (O). 23 e 24/4. Sábado, 21 h 5,00 (O). R$ 2,50 (O). Até 8/4. Quartas e Sex­ pagam. Necessário estar com traje de banho. Exa­ e Domingo, 18h. tas, 19h às 21 h. me válido por 6 meses. R$ 18,00 (□). R$ 9,00 (O).

Terça a Sexta, 13h às 17h e das 18h às 20K45.

INSTRUMENTAL SANTANA. .Mario Canonge Trio.

ATEUER SESC. «Assemblage. Com Vera Campanér.

Sábados, Domingos e Feriados, 10h às 14h e das Acima 12 anos. R$ 16,00; R$ 8,00 p|. R$ 4,00 Acima 14 anos. R$ 10,00; R$ 5,00 (□). R$ 2,50 15hàs 17hl5.

(O). 6/4. Quarta, 21 h.

(O). 13, 15, 20, 27, 29/04, 04, 06 e 11/05.

Quartas e sextas, 15h às 17h. •Primeiro Olhar SOCIEDADE ECIDADANIA UM CERTO BRASIL Grátis. Sábado, 19h. «Trio Sopro Fotografia. Com Eric Rahal. Acima 10 anos. R$ de Vento. 2/4. «Sax Four Sax. 9/4. «Trio Motim.

10,00; R$ 5,00 (Uj. R$ 2,00(0). 12, 14, 19 e 23/4. «Nanah e Banda DÁgua. 30/4.

21/4. Terças e Quintas, 14h às 17h.

GESTAÇÃO ATIVA Atividades físicas para gestantes.

62

•Espedal Nutrição. Batepapo com Priscila Di Ciero.

Grátis. 9/4. Sábado, 10h30ás 12h30.

excursões rodoviárias RIO DE JANEIRO DE SAMBA E ARTE. Meia pensão.

Inscrições 10/3, Quinta, após 15h. R$ 176,00; R$ 825,00 p). R $717,00 (O). 20,21,22,23 e 24/4. Saída às 21 h, do Sesc Santana.

INTERGERAÇÕES

KPAÇORECREAR. Acima5 anos. Grátis. 2 a 30/4.

Sábados e Domingos, lóh às 18h.

SANTO AMARO

SANTO SC

Espetáculo teatral É o F im d a P i c a d a ... Dia 7 / 4

En dereço: Av. Adolfo Pinheiro, 940 Telefone: (11) 5525 1855 H o rá rio : Terça a sexta, 1Oh às 19h.

Sábados, 9h às 18h.

B ilh eteria: Terça a sexta, 1Oh às 19h.

Sáb.,9h às 18h. e m a il@ s a n to a m a ro .s e s c s p .o rg .b r

VIRADA CULTURAL 2011. Grátis. Entreos dias 16 e 17 de abril, o evento realizado em parceria com a Pre­ feitura Municipal de São Paub propõe 24h ininter­ ruptas de cultura. Artes Plásticas e Visuais: «Espe­ cial. Encontrosda Rede- GrafHe. Confecção de pai­ nel coletivo de grafite, com artistas e coletivos da zona sul e realização de intervenções artísticas. Lo­ cal: CEUCaminho do Mar, Av. EngArmando de Ar­ ruda Pereira, 5.241. Grátis. 16/04. Sábado, 18h.

* *:

Espetáculo teatral Bielski, no projeto ABCena. Dias 16 e 1 7 /4

CORPOEEXPRESSÃO

Endereço: Rua Tamarutaca, 302 7e/efone: (11)4469 1200 H o rá rio : Terça a sexta, 1Oh às 21 h30.

GINÁSTICA «Sesc Santo Amaro. Acima 12 anos. R$ Sáb., dom. e feriados, 9h às 17h30.

36,00 p). R$ 18,00 (O). De 1/04 a 31/05. Ter­ Bilheteria: Terça a sexta, 1Oh às 21 h30. ças e Quintas, 1Oh e 15h; Quartas e Sextas, 18h.

Sáb., dom. e feriados, 9h às 17h30. e m a il @ santoan dre.sescsp.org.br

CURSOS. Acima 14 anos. «Dança Do Ventre. R$ 42,00 p). R$ 21,00 p). Até 29/5. Domingos, 1Oh às 11H30. «Bolero e Cha-Cha<ha. R$ 42,00 p). R$ 21,00 p). 13/4 a 29/6. Quartas, 20h às21h30.

CLUBE DA CAM INHADA «Parque Severo Gomes. Ca­ minhada na região da Granja Julieta, com concen­ tração e apoio do Parque Severo Gomes, Rua Pires de Oliveira, 356. Grátis. 2,9 e 16/04. Sábados, 9h. «Parque Cemucam. Caminhada no Centro Mu­ nicipal de Campismo, em Cotia. Visita ao Templo Zu Lai e prática de meditação. R$ 48,00; R$ 24,00 p). R$12,00 (O). 30/04. Sábado, 9h.

OFICINAS. Vagas limitadas. «Navegar é preciso! Com Fábio Souza e Adriano Calsone. Grátis. Até 29/4.

Taças e Quartas, 15h às 17h30; Quartas e Sextas, 19h30 às 21h30. «Office.Uvre. Acima 40 anos.

Com Fábio Souza. Inscrições no local ou peb tel.

4469-1264. Grátis. 7/4 a 26/5. Quintas, lóhàs 17h30. «Caricaturas on Une. Acima 10 anos. Ins­ crições 30 min. antes. Grátis. 9, 10, 16,17, 23 e 24/4. Sábados e Domingos, 14h às 16h.

SAÚDE EAUMENWÇÃO

ABCENA «Bielski. Dramaturgia e direção Antonio Rogério Toscano. Com Cleide Mariano, Conrado Gallucci, Crisliano Meirelles, Danieb Cavagis e Fe lipe Gomes Morara. Acima 14 anos. R$ 12,00; R$ 6,00 p). R$ 3,00 (O). 16 e 17/4. Sábado e Domingo, 20h.

MULTIMÍDIA EINIERNET

UTERAJURA DANÇA

STREET DANCE. Com Monica Lira Gomes. Acima 14 anos. R$ 30,00 (□). R$ 15,00 (O). 02, 09 e 16/04. Sábados, 14h às 15H30.

ARTtS PLÁSTICASEVISUAIS exposição de hlos CURTA SARAUS. O projeto é constituído de uma ex­ posição fotográfica e apresentação do filme "Curta Saraus". «Sarou no Sesc Santo Amaro. Exposição de 32 fotos dos Saraus da zona sul de São Paulo.

Na abertura, realização de sarau e exibição do do­ cumentário Curta Saraus. Grátis. Até 14/05. Terça a Sexta, 1Oh às 19h; Sábados, 9h às 18h.

UTERAJURA

SESC EMPRESA Programa de assessoria para grêmios e associações de empresas comerciais. Inscrições e informações nas unidades. «Baú Literário. Informa ções e agendamenlos tel.: 5525 1879. Grátis. Ter­ ço a Sexta, lOhàs 19h.

MÚSICA ÉÒ FIMDAPICADA.. Umespetáculo teatral que utiliza o humor para informar sobre a dengue. Local: Clu­ be da Turma de M'Boi Mirim. Rua dos Cbrins, 99.

Jardim Angela. Grátis. 7/4. Quinta, 15h.

DIAMUNDIAL DA SAÚDE2011. Emcomemoração ao Dia Mundial da Saúde, 7/4, atividades que pro­ movem a saúde integram as ações do Sesc SP. «De Olho Na Saúde. Local: Clube da Turma de M'Boi Mirim, Rua dos Cbrins, 99. Jardim Angela. Grátis.

7 /4 .Quinta, lOhàs 15h.

DIA MUNDIAL DA SAÚDE 2011. «De Olho Na Saúde.

Construção de armadilhas para mosquitos da den­ gue. Local: Clube da Turma de M'Boi Mirim. Rua dos Cbrins, 99. Jardim Angeb. Grátis. 7/4. Quin­ ta, lOhàs 15h. espaço lúdico DIA MUNDIAL DA SAÚDE 2011. «De Olho Na Saúde.

Jogo de percurso lúdico interativo. Local: Clube da Turma de M'Boi Mirim, Rua dos Cbrins, 99. Jardim Ângeb.Grátis.7/4.Quinta, lOhàs 15h.

TERCEIRAIDADE

QNEMAE VÍDEO filmes Em parceria com o Departamento Nacio­ nal do Sesc, o projeto disponibiliza um acervo de filmes em DVD devidamente licenciados para exi­ bições gratuitas em escolas públicos, Informações e ogendamentos pelo telefone: 5525-1876. Grátis.

Terça a Sexta, lOhàs 19h.

FÓRUM DO CIDADÃO IDOSO DE CAMPO UMPO E M'BOI MIRIM. Reunião com os coordenadores dos grupos de idosos da região para avaliação e re­ flexão sobre o Estatuto do Idoso. Local: Associa­ ção Atlética Banco do Brasil, Estrada de Itapecerica, 1935. Santo Amaro. Grátis. 11/4. Segunda, 9hàs 12h.

CAIXA PRETA DO ROCK. «Krisiun. Acima 16 anos.

R$ 16,00; R$ 8,00 p). R$ 4,00 p). 15/4. Sexta, 21h. «Titãs. Acima 12 anos. R$ 32,00; R$ 16,00 P).R$ 8,00 p). 9/4. Sábado, 20h. músico erudita UM INSTANTE; MAESTRO! *A Obra de Almeida Prado. Com Carlos Eduardo Moreno. Grátis. 17/4.

Domingo, llh.

ENCONTROS EM BLUES & JA ZZ Grátis. «Thiago Cerveira Trio convida Mauro Caslellato. Thiago Cerveira Meno Del Picchia, e Richard Montano convidam o saxofonista Mauro Caselblto. 7/4. Quinta, 20h.

•Marcos Otlavtano & Kilco Moura Project. Com Andrei Ivanovic e Richard Montano. 14/4. Quinta, 20h. «Donny Nichib convida Igor Prado. Acima 14 anos. 28/4. Quinta, 20h.

DANÇA

CORPO VIVO - CARROSSEL DAS ESPÉCIES. O mais recente trabalho do coreógrafo IvaIdo Berlazzo. R$ 24,00; R$ 12,00 p). R$ 6,00 p ).

29 e 30/4, 1, 6, 7 e 8/5. Sextas, Sábados e Domingos, 20h. aulas abertas SAMBA DE GAFIEIRA E SAMBA NO PÉ. Acima 14 anos. Grátis. Até 24/4. Domingos e Faia dos, 14h.

bate-papo LANÇAMENTO DA 2° EDIÇÃO DO UVRO JOGOS E BRINCADEIRAS N A CULTURA KALAPALO. Com Ca­ cique Faremã Kalapab. «Roda de Convivêncb.

Grátis. 21/4. Quinta, lóh.

IEÍTURAS DE CIARICE. «Acervo temático: Clarice Lispector. Grátis. Até 3/4. Taça a Sexta, 1lh às 21 h30. Sábados e Domingos, 9h às 17h30.

IANÇAMENTO DA 2° EDIÇÃO D O UVRO JOGOS E BRINCADEIRAS NA CULTURA KALAPALO. Com Ca­ cique Faremã Kalapab. «Ofiána de Jogos e Brinca­ deiras. Grátis. 21/4. Quinta, 11h.

QNEMAE VÍDEO

FESTIVAL SESC MEIHORES FIÍMES 2011. Peb primei­ ra vez em 37 edições os filmes saâo exibidos em São Paub (CineSESC e Inferbgos) e em mais 15 cidades do estado simultaneamente: Araraquora, Bauru, Bertioga, Campinas, Catanduva, Diadema, Ilha Solteira, Osasco, Ribeirão Preto, Rio Preto, San­ toAndré, Santos, São Carios, SãoJosédos Campos eSorocaba. «CinemadaVefo-AndréKfotzel.Grá­ tis. 16/4. Sábado, 17h30.

FESTIVAL SESC MEIHORES FUMES 2011 . «Riscado.

Acima 12 anos. Grátis. 6/4. Quarta, 20h30.

•Vem aí: Exibições, Palestras e Ofiánas. 6/4, Quarta, 20h30. 12, 13, 19 e 20/4, Taças e

revista

e

63

SANTO Quartas, 20h. Dia 21/4, Quinta (Feriado), 15h e às 18h. Grátis.

FESTIVAL SESC MELHORES FUMES 2 0 11. «Gnemo de Ficção e Gnema Documentário: o Papel do Diretor!

Com Fábio Camorneiro. Acima 14 anos. Grátis. 16 e 30/4. Sábados, 14h às 17h.

ESPORTES

ESPORTE CRIANÇA Para 7 a 12 anos. Vagas limita­ das. Grátis. 8 a 15/12. Terças e Quintas, 17h às 18h. •Natação. Para 15 a 59 anos. R$ 100,00 (□). R$ 50,00 (O). 1/3 a 9/12. Terça e Quinta, 9H30, 18H30 e 20h30; Quartos e Sextas, 19h30 e 20h30.

RECREAÇÃO PARA A FAMÍUA Acima 7 anos. Qua­ dro. Grátis. Sábados, 11h30 às 13h30. Domingos, 12h30 às 14H30. «Assim Que Se Brincava! 23/4.

Sábado, 14h.

RECREAÇÃO AQUÁTICA «Natação Recreativa. Grátis.

Terça a Sexta, 10b às 21H30. Sábados, Domingos e Feriados, 9h às 17h30.

RECREAÇÃO ESPORTIVA UVRE. Acima 15 anos. Grá­ tis. «Futsal. Terças e Quintas, 19h às 21H30. Quar­ tas e Sextas, 18h às 19h. «Vôlei. Terça e Quinta, 18h às 19h. «Xadrez Gigante. Terça a Sexta, 13h às 21H30. Sábados, Domingos e Feriados, 9h às 17h30. «Basquete. Quartas e Sextas, 18h às 19h.

•Badminton. Terça a Sexta, 13h às 21H30; Sába dos, Domingos e Feriados, 9h às 17h30. «Tênis de Mesa. Acima 7 anos. Terça a Sexta, 13h às 21H30; Sábados, Domingos e Feriados, 9h às 17h30.

9h50. Quartas e Sextas, 8h50 e 10h20. «Opção Manhã e Tarde. R$ 82,00 p). R$41,00 (O). Core dicionamento físico: Terça a Sexta, 7h30 às 17h; Ginástica: Terças e Quintas, 7h30, 9h e 15h30.

Quartas e Sextas, 9h30 e 15h. Alongamento: Ter­ ços e Quinta, 8h20,9h50 e 16h20. Quartas e Sex­ tas, 8h50,10h20 e 14h30. Quartas, 16h30. «Op­ ção Noite. R$ 96,00 p). R$ 48,00 (O). Condicio­ namento físico: Terça a Sexta, 17hl às 21 h30. Gi­ nástica: Terças e Quintas, 19h e 20h30. Quartas e Sextas, 18h30 e 20h. Alongamento: Terças e Quin­ tas, 18h30 e 20h. Quartas e Sextas, 18h, 19h30 e 20h50. «Opção Tarde. R$ 96,00 p |. R$ 48,00 (O). Condicionamento físico: Terça a Sexta, 12h às 17h. Ginástica: Terças e Quintas, 15h30. Quar­ tas e Sextas, 15h. Alongamento: Terças e Quin­ tas, 1óh20. Quartas e Sextas, 14h30. Quartas, 16h30. «Opção Total. R$ 14,00 p). R$ 52,00 (O). Condicionamento físico: Terça a Sexta, 7h30 às 21h30. Sábados e Domingos, 9h às 14h. Gi­ nástica: Terças e Quintas, 7h30, 9h, 15h30, 19h e 20h30. Quartas e Sextas, 9h30, 15h, 18h30 e 20h. Sábados, 10h30. Domingos, lOh. Alon­ gamento: Terças e Quintas, 8h20, 9h50, 16h20, 18h30 e 20h. Quartas e Sextas, 8h50, 10h20, 14h30, 18h, 19h30 e 20h50. Quartas, 16h30.

Sábados, lOh. Domingos, 10h50. «Opção Fimde Semana. R$ 60,00 (O). R$ 30,00 (O). Condiciona­ mento físico: Sábados e Domingos, 9h às 14h. Gi­ nástica: Sábados, 10h30. Domingos, lOh. Alonga mento: Sábados, lOh; Domingos, 10h50.

SAÚDE EAUMEN1AÇÃO

DIA MUNDIAL DA SAÚDE 2011. Emcomemoração ao Dia Mundial da Saúde, 7/4, atividades que proma vem a saúde integram as ações do Sesc SP. Grátis.

•Cuidado com o Cuidado. 1/4. Sexta, 19h. «Brin­ cando com Sons E Movimentos. Para 1 a 2 anos.

RECREAÇÃO ESPORTIVA ORIENTADA Acima 15 anos.

Vagas Umitadas. Inscrições 30 min. antes. 2/4. Sá­ Grátis. Feriados, confira os horários na unidade. bado, 13h30. «Mamãe, Papai... Vem me Ensinar •Basquete. Domingos, 14h30 às 17h30. «Futsal. a Crescer! Para 0 a 11 meses. 2/4. Sábado, 11 h.

Sábados e Domingos, 14h30 às 17h30. «Vôlei.

•Show Incubodança & Oficina de Ritmos. 2/4. Sá­ Até 29/12. Terças e quintos, 20h30 às 21 h30. Sá­ bado, 16h. «Cabeça, Ombro, Joelho E Pé... Para bados, 13h30 às 17h30. Feriados, confira os horá­ 2 a 4 anos. 3/4. Domingo, 13h30. «O Que É E rios na unidade. «Vôlei para Iniciantes. Domingos, Como Fazer Histórias Em Quadrinhos. Para 7a 11 9h30 às 12h30. «Vôlei para avançados. Sábados, anos. 3/4. Domingo, lóh. «Boca Por Boca, Dente 13h30 às 17h30.

Por Dente. 5,6, 12,13,14 e 15/4. Terça a Sex­ CORPOEEXPRESSÃO ta, 8h30 e 14h30. «Comer ou Beber? 5, 6, 12, 13, 14 e 15/4. Terça a Sexta, 8h30 e 14h30.

•Hatha Yoga - Uma Vivência Ao Ar livre. Acima 15 anos. 5 e 13/4. Terça, 17h30; Quarta, 17h.

HimOECREAWA Acima 7 anos. Grátis. Sábados, •Postura, Pesquisa e Ergonomia. Acima 40 anos.

Domingos e Feriados, 1lh30.

Vagas limitadas. Inscrições 30 min. antes. 5 e 6/4.

Terça, 15h30às 17h30; Quarta, 15h30às 17h30 e 19h30 às 21 h30. «Coluna Saudável. Acima 15 BEM ESTAR. «Percebendo o Corpo Através do Pilotes. anos. Inscrições 30 min. antes. 6/4. Quarta, lóh.

Com Fabiana Bataglini. Vagas limitadas. R$ 42,00 •Critérios de Qualidade de Vida. Batepapo com Su(O). R$21,00 (O). 9/4 a 28/5. Sábados, lOh às zana Robortella. 7/4. Quinta, 14h. «Curto & Gros­ llh30. so. Acima 12 anos. 7/4. Quinta, lóh. «Adequan­ CURSOS. «Ginástica Postoral. R$ 60,00 (□). R$ 30,00 do Comportamentos no Dia-a-dia. Com Juliana Al­ (O). Terças e Quintas, 12h30; Quartas e Sex­ meida. Acima 14 anos. Vagas limitadas. Inscrições tas, 10h30. «Hidroginástka. R$ 100,00 (□). R$ 30 min. antes. 9/4. Sábado, 1lhàs 12h30. «Vi50,00 (O). 1/3 a 9/12. Terças e Quintas, 7h30 venciando Comportamentos no Brincar. 9/4. Sába­ e 19h30; Quartas e Sextas, 18h30. R$ 100,00 do, 13h30 às 15h. «Acontece com Meu Filho. Com p). R$ 50,00 (O). 1/3 a 9/12. Terças e Quintas, Mariana Zanolini. Acima 14 anos. Vagas limitadas.

1lh30,12h30,14h, 16h e 17h30. Quartas e Sex­ Inscrições 30 min. antes. 10/4. Domingo, Uh às tas, 12h40,14h e 15h. «Tai Chi Chuan. R$ 60,00 12h30. «Enduro a Pé - Sesc Saúde. Informações e P). R$ 30,00 (O). Terços e Quintas, 9h. «Halha inscrições até 7/4. Vagas limitadas. 10/4. Domin­ Yoga. Acima 15 anos. R$ 60,00 p). R$ 30,00 (O). go, 9h às 12h. «Interações Saudáveis e a Família.

Terças e Quintas, 14h30, 17h30 e 19h30; Quar­ Grátis. 10/4. Domingo, 13h30 às 15h. «Comen­ tas e Sextas, 17h e 19h. «Power Yoga. R$ 60,00 do com Prazer. Vagas limitadas. Inscrições 30 min.

P). R$ 30,00 (O). 1/3 a 9/12. Terças e Quintas, antes. 15/4. Sexta, 15h. «Brincar com seu Filho Faz 10h30; Quartas e Sextas, 8h e 12h30.

Bema Você. 16 e 17/4. Sábado e Domingo, 1lh às 13h e das 14h às lóh. «Misturando Contos de PROGRAMA DE GINÁSTICA Acima 15 anos. «Opção Fadas. 16/4. Sábado, 15h. «Woricshop Zen ShiatManhã. R$ 96,00 P). R$ 48,00 (O). Condiciona­ su. Inscrições até 15/4. Vagas limitadas. 16/4. Sá­ mento físico: Terça a Sexta, 7h30 às 12h. Ginás­ bado, 14h às lóh. «Homem Também Dói. 19/4. tica: Terças e Quintas, 7h30 e 9h. Quartas e Sex­ Terça, 15h. «Saúde Bucal na Conlemporoneidatas, 9h30. Alongamento: Terças e Quintas, 8h20 e de. Com Andréia Dias. Acima 12 anos. 19/4. Ter­

64

re vis ta

e

ça, 15h. «Mostre o Caminho ao Seu Corpo. Acima 15 anos. Inscrições 30 min. antes. Vagas limitadas.

20/4. Quarta, 15h30. «O Que é Nadar? Inscri­ ções 30 min. antes. 20/4. Quarta, lóh às 17h30.

•Biscoitos de Estrelas. 21/4. Quinta, 15h. «Guar­ dado no Tempo. 21/4. Quinta, 1Oh. «ORio.21 /4.

Quinta, 14h. «Woricshop Auto-Massagem: Do In. Inscrições até 21/4. Vagas limitadas. 23/4. Sába­ do, 14h às lóh. «Práticas de Autocuidodo: Estra­ tégias Para Promoção Da Independência EAutono­ mia De Idosos. Vagas limitadas. Inscrições 30 min. antes. 26/4. Terça, 15h. «Pais de Adolescentes X Pais Adolescentes. Acima 14 anos. 27/4. Quarta, 20h. «LadoA, Lado B. Acima 14 anos. Vagas limita­ das. Inscrições 30 min. antes. 30/4. Sábado, 11 h.

•Vinvência de Qi Gong. Inscrições até 29/4.30/4.

Sábado, 14hàs lóh.

RECREAÇÃO ESPORTIVA UVRE. Grátis. Acima 7 anos.

•Badminton. Terça a Sexta, 13h às 21h30; Sába­ dos, Domingos e Feriados, 9h às 17h30. «Tênis de Mesa. Terça a Sexta, 13h às 21 h30; Sábados, Do­ mingos e Feriados, 9h às 17H30.

TERCEIRAIDADE

t i £ l o ESPINHO-100ANOS DENELSONCAVA­ QUINHO. Com Bia Goes, Luizinho 7 cordas, Gabriela Machado, Ricardo Valverde e Vinícius Go­ mes. Grátis. 14/4. Quinta, 15h.

OUq T eSSA! CUIDE DE SUA AUDIÇÃO. Com Renata Mello. Inscrições na Central de Atendimento. Vagas Limitadas. Grátis. 14/4. Quinta, 14h.

O SABOR D O SABER. Ações educativas como pales­ tras, balepapos, oficinas culinárias, entre outras.

•Pão, o Alimento da Alma. Com Elias Rivero Afon­ so. Inscrições a partir 1/4. Vagas limitadas. Grátis.

12/4. Terça, 18h30.

multimídia NAVEGAR É PRECISO. Com Fábio Souza e Adriano Calsone. Grátis. Terças ou Quartas, 15h30 às 17h; Quartas e Sextas, 19h30 às 21 h30.

TÁ N A MESA Ações Educativas do Programa Mesa Brasil Sesc Santo André. «Criando e Inovando com a Farinha de Rosca. Inscrições lei.: 4469-1268. Ter­ ça a Sexta, lOh às lóh. Apenas para instituições cadastradas. Grátis. 29/4. Sexta, 14h.

CURSOS. «Hidrogináslica. R$ 50,00 p). R$ 25,00 (O). Terças e Quintas, 8h30,11h30,12h30,14h, lóh e 17h30; Quartas e Sextas, 8h30, 10h30, 12h40, 14h e 15h. «Natação. R$ 50,00 p). R$ 25.00 (O). Terças e Quintas, 10h30; Quartas e Sextas, 7h30.

exame médico e dermatológico SERVIÇOS. Válido por 6 meses. Necessário estar em traje de banho. Crianças até 11 anos não pagam, mas serão examinadas. R$ 18,00 p). R$ 9,00 (0). Terça a Sexta, 13h às 17h45 e 19h às 20h45; Sábados, Domingos e Feriados, 9h às 12h45 e 14h às 16h45.

PINTO E BORDO NAS QUATRO ESTAÇÕES. «As Cores do Outono Desenham o Caminho. Vagas limitadas.

Inscrição na Central de Atendimento. R$ 8,00; R$ 6.00 p). R$ 3,00 (O). Até 27/4. Quartas, 14h às 15h30 ou lóh às 17h30.

PROGRAMA DE GINÁSTICA DA TERCEIRA IDADE. Aci­ ma 60 anos. «Opção Manhã. Inscrição por meio de sorteio e no ato da inscrição no curso é neces­ sário apresentar atestado médico de aptidão fí­ sica. Terças a Sexta, 7h30 às 12h R$ 48,00 P).

R$ 24,00 (O). Condicionamento físico: Terça a SE LIGA! Para 12 a 17 anos. Grátis. «Se liga! Teatro.

Sexta, 7h30 às 12h; Ginástica: Terças e Quintas, Terças e Quintas, 14h30 às 17h. «Se liga! Digital.

9h. Quartas e Sextas, 8h. Alongamento: Terças e Quintas, 19h às 20h30.

Quintas, 8h20 e 9h50. Quartas e Sextas, 8h50 e 10h20. «Opção Manhã e Tarde R$ 41,00 p). Ter­ INFANTIL ças a Sexta, 7h30 às 17h R$41,00 p).R$ 20,50 (O). Condicionamento físico: Terça a Sexta, 7h30 às 17h. Ginástica: Terças e Quintas, 9h e 15h30.

OMEMNO QUE FUGIU DA PEÇA. Direção Pedro GraQuarta e Sexta, 8h e 15h. Alongamento: Terças e nato. Com Cia. Ivo 60. R$ 3,00; R$ 2,00 p). R$ 1,00 (O). 8, 10 e 24/4, 1/5. Domingos e Feria­ Quintas, 8h20,9h50 e 16h20. Quartas e Sextas, 8h50, 10h20 e 14h30. Quartas, 16h30. «Op­ do, 15h. ção Tarde. Terças a Sexta, 12h às 17h. R$ 48,00 p). R$ 24,00 (O). Condicionamento físico: Terça DANÇA PRA CRIANÇA «Vila Tarsifo. Direção Geral e a Sexta, 12hl às 17h. Ginástica: Terças e Quintas, Artística Miriam Druwe. Com Cia. Druw. R$ 3,00; 15h30. Quartas e Sextas, 15h. Alongamento: Ter­ R$ 2,00 p). R$ 1,00 (O). 3/4. Domingo, 15h. ças e Quintas, 16h20. Quartas e Sextas, 14h30.

Quartas, 16h30.

JÁ PRA FORA, CRIANÇAS! «Homem-Pako: Contos do Brasil. Texto e Direção: Wanderley Piras. Com Cia. da Tribo. Grátis. 17/4. Domingo, 15h.

M U R A S DE CLARICE. «Oficina de Atuação. Acima 60 anos. Vagas Limitadas. Grátis. 1/4. Sexta, 15h.

CINECLUBINHO. «O Reino dos Gatos. Grátis. 23/4.

Sábado, Uh. RECREAÇÃO ESPORTIVA ORIENTADA «Esporte para Idosos. Acima 60 anos. Grátis. Sábados, 9h30 às workshops DANÇA PRA CRIA NÇA «Woricshop de Dança para Uh30.

Crianças. Com Miriam Druwe e a Cia. Druw. Grá­ FÉRIASETURISMOSOCIAL tis. 3/4. Domingo, 16h30.

SOCIEDADE ECIDADANIA

NATAÇÃO. Para 7 a 14 anos. Inscrição realizada por sorteio. R$ 100,00 p). R$ 50,00 (O). Terças e Quintas, 15h; Quartas e Sextas, 9h30 e 17h30.

passeios de um dia 21/5 - SONS DA CIDADE - SÃO PAULO. Saída, 8h.

R$ 132,00; R$ 82,00 p). R$71,00 (O). Inscrições 13/4 a 18/5.

recreação RECREAÇÃOAQUÁTICA. Menores de 10 anos devem estar acompanhados pelo responsável (maior de 18 anos). Grátis. Terça a Sexta, 1Oh às 21 h30; Sá­ bados, Domingos e Feriados, 9h às 17h30.

excursões rodoviárias RIO DE JANEIRO (RJ) - 20 a 24/4. Rio D eN oel-0 Poeta Da Via. Saída, 7h. R$ 1230,00; R$ 943,00 p). R$ 820,00 (O). Inscrições até 13/4. Inscrições até o preenchimento das vagas.

SANTOS MULTIMÍDIAEINTERNET OFICINAS. «Conhecendoo Faceboofo Grátis. 16 e 17/4.

Sábado e Domingo, 15h. «Explorando A Web 2.0.

Acima 12 anos. Internet livre. Grátis. Inscrições30 min. antes. 23 e 24/4. Sábado e Domingo, 16h.

ARTESPLÁSTICASEVISUAIS exposições 29° BIENAL DE SÃO PAULO: OBRAS SELECIONADAS. Ilinerância do evento sob curadoria de Moacir dos An­ jos e Agnaldo Forias, que refletiu sobre arte e política.

EmSantos, serão expostas obras dos artistas Manfred Pemice, Milton Machado e Paulo Bruscky. Abertura: 19/4, 20h. Grátis. Agendamento de visitas: visilasagendadas@santos.sescsp.org.br ou na Central de Aten­ dimento. 19/4 a 3/7. Terça a Sexta, 9h às 21h30.

Sábados, Domingos e Feriados, 1Oh às 18h30.

Endereço: Rua Conselheiro Ribas, 136 Telefone: (13) 3 2 7 8 9 8 0 0 H o rá rio : Terça a sexta, das 9h às 22h.

Sáb., dom. e feriados, das lOh às 19h.

B ilheteria: Terça a sexta, 9h às 21 h30.

Sáb., dom. e feriados, 1Oh às 18h30. e m a il@ s a n t o s .s e s c s p .o r g .b r

CIRCO espetáculos CALÇADA «Cabaret do Mercosul. Com a Cia. Circo De­ lírio. Concepção, interpretação e direção de Gonzob Caraballo e Estebon Hetsch. Grátis. 22/4. Sexta, 18h.

DANÇA

TEATRO ESPETÁCULOS. «Borboletas De Sol De Asas Magoadas.

ComEvelyn Ligocki. Acima 18 anos. R$ 8,00; R$ 4,00 p). R$ 2,00 (O). 8/4. Sexta, 21 h. «As Folhas Do Ce­ dro. Com a Cia. Teatral Amesb nos Convidou. Textoe Direção Samir Yazbek. Acima 14 anos. R$ 8,00; R$ 4.00 p). R$2,00 (O). 30/4. Sábodo, 21 h.

TEATRO- IDENTIDADE: PESSOAL ETRANSFERÍVEL Para 13 a 17 anos. Vagas limitadas. R$ 12,00; R$ 6,00 p). R$ 3,00 (0|.Alél 7/6. Quartas e Sextas, 16h.

MÚSICA SHOWS. «PaulinhoDa Viola. Acima 16 anos. R$ 30,00; R$ 15,00 p|. R$ 7,50 (O). 6/4. Quarta, 21h30.

•Babi Mendes - Lançamento Do Cd Short Stories. Aci­ ma 16 anos. R$ 8,00; R$ 4,00 p|. R$ 2,00 (O). 7/4.

Quinta, 21h30. «Mozart Mello e Guitarras Santistas.

Acima 16 anos. R$ 8,00; R$ 4,00 P). R$ 2,00 (O).

14/4. Quinta, às 21H30. «Maria Eugênia. Acima 14 anos. R$ 20,00; R$ 10,00 p). R$ 5,00 p|. 28/4.

Quinta, 2 Ih. INSTRUMENTAL SESC SANTOS. Programaçãodedicada à música instrumental. Grátis. «Violenlongo. 21/4. Quin­ ta, 18h. «Seresteiros Santistas. 27/4. Quarta, 19h. música erudita TOCANDO SANTOS. Parceria Governo do Estado São Paulo. «Orquestro Sinfônica Municipal de São Paulo.

Acima 16 anos. R$ 4,00; R$ 2,00 p). R$ 1,00 p).

3/4. Domingo, 18h. woáshops GUHARRA- MOZARTMELLO. Grátis. Informaçõese inscri­ ções na Central de Atendimento.

14/4. Quinta, 15h.

MINICURSO. «Pandeiro. R$ 20,00; R$ 10,00 p). R$ 5.00 p). Informações e inscrições na Central de Aten­ dimento. Até 14/6. Terças, 19hàs21h.

CALÇADA Difusão dos gêneros de dança e circo com o convite ao público para investir em suas próprias percepções dos trabalhos. «Dobro. Direção e interpre­ tação Jerônimo Bittencourt e Patrícia Bergantin. Grátis.

24/4. Domingo, 13he lóh. «UmDoOutro. Intérprete criador Henrique Lima. Auditório, livre. Grátis. 30/4.

Sábado, 18h.

ESCAMBO. Grátis. «Conexão - Eduardo Fukushima.

Necessário agendamento prévio lei.: (13) 3278-9823 - (13) 32789823.28/4. Quinta, IlhelSh. «Edu­ cativo: Entre Contenções' e 'Como Superar O Grande Cansaço? Direção, Pesquisa de linguageme apresenta­ ção Eduardo Fukushima. Orientação da pesquisa Key Sawao, Ricardo lazzelta e Daniel Fagundes. 29/4.

Sexta, 15h.

POLARÓIDE. «CineNoitada. Com Núcleo Cinematográfi­ co de Improvisação e Caleb Mascarenhas. Acima 16 anos. Grátis. Ingressos antecipados. 10/4. Domingo, lh30.

CURSOS. «Tecelagem Manual. Com Marcelo Molhias.

Acima 14 anos. R$ 20,00/mês; R$ 10,00/mês p).

R$ 5,00/mês (O). Vagas limitadas. Terças, 19h30 às 21 h30. «Fotografia e Laborotóro Digital. Com Ricardo Ferreira. R$ 20,00/mês; R$ 10,00/mês p). R$5,00/ mês (O). Quarta, 19h30 às 21 h30. «Pintura Contem­ porânea. Com Maurício Adinolfi. Acima 16 anos. R$ 20,00/mês; R$ 10,00/mês p). R$ 5,00/mês (O).

Vagas limitadas. Até 16/6. Quintas, 19h às 21h30.

•O Desenho Na Arte Contemporânea. Acima 14 anos.

R$ 20,00/mês; R$ 10,00/mês p). R$ 5,00/mês (O).

Vagas limitadas. Até 17/6. Sextas, 19h às 21h.

OFICINAS. «Fotografia De Surf. Com Sebastian Rojos.

Acima 16 anos. R$ 60,00; R$ 30,00 p). R$ 15,00 (O). 28, 29 e 30/4. Quinta e Sábado, lOh às 19h.

Sexta, 8h às 17h. «Móbile DeOrigami - Tsuru. Grátis.

30/4. Sábado, 15h.

ATEUÊ ABERTO. «Inserções Poéticas em Periódicos.

Exercício de criação baseado em uma série de trabalhos do artista pernambucano Paulo Bruscky.

Acima 14 anos. Grátis. 20 e 21/4. Quarta, 1Th às 19h. Quinta, lóh às 18h.

OBSERVATÓRIO. «As Plantas do Jardim em Aquarelas.

Acima 14 anos. Grátis. 16/4. Sábado, 15h às 18h.

UIERAJURA

PALAVRA VIVA Encontros literários. «Marcelino Freire.

Grátis. 12/4. Terça, 20h.

ASGRANDES VEDETES DO BRASIL Lançamento do Livro da coleção Aplauso da IOESP. Grátis. 29/4.

Sexta, 20h.

partir 22h. wodahops OFICINAS QUERÔ / SESC DE CINEMA «Produção Au­ diovisual. Acima 16 anos. Grátis. 26 a 29/4. Terça a Sexta, 15h.

TELENOVELA - PROCESSO DE CRIAÇÃO. Com Bruno Fracchia. Acima Monos. Grátis. Vagas limitadas. 28 e 29/4. Quinta e Sexta, 18h30 às 21h30.

ESPORTES ESPECIAL «Festival De Atividades Aquáticas. Acima 4 anos. Parque Aquático. Grátis. 30/4. Sábado, 10h30. «Foco Esportivo. Acima 14 anos. 30/4. Sá­ bado, 10h30. aulas abertas DOMINGO ATIVO. «Grtuito de Lutas. Taekwondo, Kara­ tê, Boxe e Capoeira. Acima 14 anos. Grátis. 17/4.

Domingo, 10h30. woáshops TÊNIS DEMESA. Clínica e demonstração com a partici­ pação de técnicos da Federação Paulista de Tênis de Mesa. Acima 6 anos. 21 e 22/4. Quinta e Sexta, 15h.

CURSOS. «Hidrogináslica. Acima 13 anos. Desconto de 50% para maiores de 60 anos nos períodos: Terça e Quinta, 1Oh, 11h e 14h; Quarta e Sexta, 9h, 10b, llh , 15h,e lóh. Informaçõeseinscrições na Central de Atendimento. Terças e Quintas, 9h, 10, 14h e 20h. Quartase Sextas, 9h, lOh, llh , 15h, lóh e 20h.

ESPORTE CRIANÇA Para 5 a 12 anos. Grátis. Para 5 a 7 anos: Terças e Quintas, 9h30 e Quartas e Sextas, 8h30. Para crianças de 8 a 12 anos: Ter­ ças e Quintas, 14h30 e Quartas e Sextas, 9h30.

•Karate-Do Para Jovens. Acima 11 anos. Grátis.

Até 2/7. Sábados, Uh30.

CLUBE DOS ESPORTES. Grátis. Acima 16 anos. «Clube da Caminhada. Informações e inscrições na Central de Atendimento. Terças e Quintas, 7h. «Clube da Corrida. Acima 16 anos. Quarta e Sexta, 20h.

•Gube da Natação. Terças e Quintas, 1Ih e 17h.

Quartas e Sextas, 7h. «Clube do Tênis. Terças e Quintas, 16h30. Quartas e Sextas, 17h30. «Clu­ be do Voleibol. Terças e Quintas, 19h30. «Clube do Voleibol Adaptado. Acima 45 anos. Quartas e Sextas, 15h30.

INICIAÇÃO ESPORTIVA Para 13 a 17 anos. Grátis. «Bas­ quete. Terçase Quintas, lóh. «FutsalMasculino.Terças e Quintos, 18h. «Handebol. Terças e Quintas, 17h.

•Multiesportes. Quartas e Sextas, 14h. «Tênis. Terças e Quintas, às 15h30.

CINEMAEVÍDEO

K Í o V I S O . Grátis. 14/4. Quinta, 20h.

DANÇA MODERNA. Acima 14 anos. Informações e ins­ crições na Central de Atendimento. Terças e Quintas, 19h30.

M IN IC URSO. «Dança Contemporânea, Corpo e Identidade. Com Fábio Yilbrdi. Acima 14 anos.

R$ 20,00; R$ 10,00 p). R$ 5,00 (O). Vagas limitadas. Até 15/6. Quartas, 19h30 às 21h.

•Dança Clássica Indiana. Com Andréa Prior. Aci­ ma 16 anos. R$ 20,00; R$ 10,00 p). R$ 5,00 (O). Quintas, 19h30. «Dança Flamenca. Acima 16 anos. R$ 20,00/mês; R$ 10,00/mês p). R$ 5,00/mês (O). Sextas, 19h30 às 21h. «Ballet Clássico para Adultos Iniciantes. Com Sabrina Olímpio. Acima 16 anos. R$ 20,00/mês; R$ 10,00/mês p). R$ 5,00/mês (O). Inscrições na Central de Atendimento. Vagas limitadas. Terças, 19h30 às 21 h.

FESTIVAL SESC MEIHORES FILMES 2011. Exibição dos filmes mais votados dentre os que foram lançados no Estado em 2010 e outras atividades relacionadas ao cinema contemporâneo. «Riscado. Acima 12 anos.

Grátis. 6/4. Quarta, 20h30. 6 a 10/4. Quarta a Sexta, 20h30; Sábado, 17h30 e 23h30; Domingo, 2h30el7h30.

PIANO ABERTO. «Acossado. Acima 12 anos. Grátis.

12 e 17/4. Terça, 20h. Domingo, 15h. «Trapaceiros.

Grátis. 15 e 17/4. Sexta, 20h. Domingo, 17h30. «A Guerra do Fogo. Acima 10 anos. Grátis. 26 e 30/4.

Terça, 20h. Sábado, 15h. «Hiroshima, Meu Amor.

Acima 14 anos. Grátis. 30/4, 1/5. Sedo, 20h; Sá­ bado, 15h.

FESTIVAL SESC MEIHORES FUMES 2011. «GneNoitada. Acima 16 anos. Grátis. 9 e 10/4. Sábodo, a

NATAÇÃO. «Natação Adolescente. Para 14 a 18 anos.

Terças e Quintas, 18h. «Natação Adulto. Acima 14 anos. Terças e Quintas, 7h e 19h. Quartas e Sextas, 19h. «Natação Infantil I. Para 4 a 8 anos. Terças e Quintas, 8h e 15h. Quartas e Sextas, 18h. «Natação Infantil II. Para 9 a 13 anos. Terças e Quintas, lóh.

Quartas e Sextas, 8he 17h.

TORNEIOS E CAMPEONATOS. Grátis. «Torneio Sesc/ Armazéns e Terminais Marítimos de Futsal. Torneio vol­ tado para os trabalhadores das empresas do ramo de armazéns gerais, logística e aduaneiros. Até 1/4. Ter­ ças, Quartas, Quintas e Sextas, 19h30. «Futsal Saúde.

12/4 a 29/4. Terça a Sexto, 19h30.

CORPOEEXPRESSÃO

M U D E SAUDÁVEL «Meditação Parauma SaúdeMeffwr.

ComGelsangTurno. Acima 12anos. Grátis. 10/4. Do­ mingo, 10h30 às 12h.

revista e

65

SAO

SANTOS FUNDAMENTOS APUCADOS AO DESENVOLVIMENTO EINICIAÇÃO NOS ESPORTES. Cursos de capacitação para professores de Educação Física dos munícipios participantes do Dia do Desafio da Baixada Sanlista, litoral Sul eValedo Ribeira. ComJoséEliasde Proença.

6/4 (Registro). 7/4 (Praia Grande). 8/4 (Santos). Grãlis. 6,7 e 8/4. Quarta, Quinta e Sexta, 8h30.

AJJIUDE SAUDÁVEL «Testesde Saúde. Testesde glicemia e colesterol, ullrasonomelria de calcâneo, IMC, relação cinturoguadril, auriculoterapia e aferição da pressão arterial, orientação medicamentosa e sobre o câncer bucal, avaliação posiural, higienização de pele e massagem. Parceria UNISANTA, UNIFESPe Drogasil.

Acima 1ó anos. Grátis. 9/4. Sábado, 1Oh às 15h. aulas abertas ENCONTROS c m O CORPO. «Pilotes de Solo e Uan Gong. Acima 16 anos. Grátis. 16/4. Sábado, 10h30.

CURSOS. «Pilotes. Acima 14 anos. Terças e Quintas, 16h30 e 20H30. Quartas e Sextas, 16h30 e 17h30.

•Alongamento. Acima 14 anos. Desconto de 50% para maiores de 60 anos, nos períodos: Terço e Quinta, lOh, 14h30 e 15h30; Quarta a Sexta, lOh e 15h30. Terças e Quintas, lOh, 14h30, 15h30 e 17h30. Quartas e Sextas, lOh, 14H30, 15h30, 17h30,18h30 e 19h30. «Dança Moderna. Acima 14 anos. Terçase Quintas, 19h30. «Ginástica MvllifunáonaL Acima 14 anos. Desconto de 50% para maiores de 60 anos, nos períodos: 14h às 16h30. Terça e Quinta / Quarta e Sexta, Th às 9h30; 9h30 às 12h; 12h às 14h; 14h às 16h30,16h30 às 19h; 19h às 21h30. Aula Complementar aos Sábados, 1Ohàs 18h e Domingos, lOh às 14h. «Ginástica Rítmica. Para 10 a 18 anos. Terças e Quintas, 18h30. «Voga. Acima 14 anos. Terças eQuintos, 8h, 9h, lOh, 1Ih, 17h30, 18h30 e 19h30. Quartas e Sextas, 8h, 9h, 14h30, 15h30,16h30,19h30e20h30.

NATUREZAEMEIOAMBIENTE OFICINAS. Grátis. «Conhecendo O Mundo Animal. 9/4.

Sábado, 15h. «Fósseis. 9/4. Sábado, 16h.

16 a 20/4. Sábado e Domingo, 17h30. Segunda a Quarto, 15h. «AFábula Da Criação. Coma Cia. Bone­ cos Urbanos. Grátis. 24/4. Domingo, 17h30.

CURSOS. «Karote-Do Para Crianças 7a 10 anos. Grátis.

Sábados, lOh. «Musicando.Grátis. Sábado, 1Ih.

ATEI/Ê ABERTO PARA CRIANÇAS. «Arte/Pane. Grátis.

23/4. Domingo, 15hàsl8h.

FÁBRICAS DE BRINQUEDOS. «Objetos Voadores - He­ licópteros e Bumerangue. 3 e 10/4. Domingos, 15h.

OBSERVATÓRIO. «As Plantas do Jardim em Aquarelas.

Grátis. 17/4. Domingo, 15h às 18h.

CONIAÇÃO DE HISTÓRIAS. Grátis. «Histórias Ilustradas.

Com a Cia. do Mar. Toca. 2/4. Sábado, 16h. «Aimirime a lèrra SemMaL 21/4. Quinta, 16h. «Rimas Animais. Com César Obeid. 23/4. Sábado, 16h.

•Mitos Brasileiros EmCordel. Com César Obeid e Re­ nata Perez. 30/4. Sábado, 16h.

TERCEIRAIDADE QNEMAEVÍDEO. Grátis. 14/4. Quinta, 14h30.

FORMAÇÃO DE GESTORES E PROFISSIONAIS QUE UDAM DE IDOSOS. «Reflexões sobre Idosos Moradores de Rua. Com Beatriz Aparecida Ozella Guilierrez. Grátis.

28/4. Quinta, 19h30.

SAÚDEEENVEUiEOMENTO. Grátis. «A Ocupação Criati­ vo do lèmpo Uvre na Aposentadoria. ComJosé Carlos Ferrigno. 8/4. Sexta, 14h30. «Considerações e Esdareámentos Sobre a Doença de Alzheimer. Com Beatriz Aparecida Ozella Gutierrez. 13/4. Quarta, 14h30.

PROGRAMA DE BOLSO. Divulgação da programação mensal. Grátis. 5/4. Terça, 15h.

CURSOS. «Musicalização. Com Mário Tdt. R$ 12,00/ mês; R$ 6,00/mês (□}. R$ 3,00/mês (O). Terças, 16h30. «Teatro. ComGerson A. Rodrigues. R$ 12,00/ mês; R$6,00/mês p). R$ 3,00/mês (O). TerçaseQuin­ tas, 14h. «DançaFlamenoa. Com hri Ribeiro. R$ 12,00/ mês; R$6,00/mês p). R$ 3,00/mês (O). Sextas, 18h.

SABORDEPRESERVAR- PLANTIODAPALMEIRAJUÇARA. Grátis. 17/4. Domingo, 15h.

SOCIEDADEEGDADAN1A

CONSUMO RESPONSÁVEL? Com Moluh Borciolte. Grá­ tis. Informaçõese inscrições na Central de Atendimento.

7/4. Quinta, lOhe 14h.

CROSSDRESSING- HOMEM, MULHEROU OUTROGÊNE­ RO QUALQUER. Mesa redonda Com Inerte Coulinho e Evelyn Leiria Ligocki. Mediação Letícia Innz. Grátis.

8/4. Sexta, 19h.

INFANTIL

. .

OFIONAS. «Primeiros Notas. Para 5 a 8 anos. Sábado, lOh. «Customização De Camisetas. Com Eliene Nas­ cimento. Grátis. Necessário trazer uma camiseta sem estampa. 30/4,1/5. Sábado e Domingo, 15h.

SAÚDEEAUMENTAÇÃO DIA MUNDIAL DA SAÚDE 2011. «Contaminação? Bate•papo. Grátis. Informações na Central de Atendimento.

7/4. Quinta, 19h30.

PRIMEIROS PASSOS. Iniciação à Internet. Grátis. Até 14/4. Terças e Quintas, 18h. 19/4 a 19/5. Terça, 15h.

RECREAÇÃO. «Noite Dançante - Banda Doce Veneno.

R$ 8,00; R$ 4,00 (□). R$ 2,00 (O). 1/4. Sexta, 19h.

•Noite Dançante-Música Mecânica. R$ 4,00; R$ 2,00 p). R$1,00 (O). 30/4. Sábado, 17h.

Endereço: Rua Piauí, 5 5 4 Telefone: (11) 4 2 2 3 8 8 0 0 H o rá rio : Segunda a sexta, das 7h às 21h30. Sábados, das 8h às 17H30.

C e n tra l d e a te n d im e n to e b ilh e te ria : Segunda a sexta, das 8hl 5 às 21 h30.

Sábados, das 9h l5 às 17h30 e m a il @ scaetano.sescsp.o rg .br

MÚSICA

CLUBE DO BALANÇO. Local: Parque Chico Men­ des. Av. Fernando Simonsen, 566. Bairro Cerâ­ mica. São Caetano do Sul. Grátis. 21/4. Quin­ ta, 16h.

QUINTAS BRASILEIRAS. «Demônios Da Garoa. L» cal: Teatro Santos Dumont. Av. Goiás, 1111.

Santa Paula. São Caetano do Sul. Ingressos à venda a partir 1/4. Acima 12 anos. R$ 12,00; R$ 6.00 (□). R$ 3,00 (O). 28/4. Quinta, 20h.

DANÇA

SiET^^AGIUM - ADON1RAN BARBOSA Apoio Fudação das Artes de São Caeta­ no do Sul. Local: Teatro Santos Dumont Av.Goiás,l.l 1l,São Caetano do Sul . Ingres­ sos à venda a partir 1/4. Acima 12 anos. R$ 10,00; R$ 5,00 (□). R$ 2,50 (O). 20/4. Quar­ ta, 20h. aulas abertas C A M IN H O S D A D A N Ç A «Bolero Acima 12 anos.

Grátis. 1,8,15 e 29/4. Sextas, 20H30.

FÉRIASETURISMOSOCIAL passeios de um dia Informações e inscrições na Central de Atendimento.

CAMINHOS VERDES. «Serra do Lopo (Exlrema/MG).

30/4. Saída, 7h.

CA M IN H O S DA D A N Ç A «Dança e Consciência Corporal. Acima 12 anos. R$ 12,00; R$ 6,00 (□). R$ 3,00 (O). 4, 11, 18 e 25/4. Segun­ das, 20K30.

ARTES PIÁST1CASE VISUAIS

PEQUENO QDADÃO. Com Amoldo Antunes, Edgard Scandurra, Taciona Barros e Antonio Pinto. Livre. R$ 20,00; R$ 10,00 |J|. R$ 5,00 (O). Ingressos à venda a partir 22/3.2/4. Sábado, 19h.

ESPETÁCULOS. «Os FantasmasDa Opero. Cia. Ópera na Mala. R$4,00; R$2,00 (□). R$ 1,00 (O). 3/4. Domin­ go, 17h30. «Festa - Festival Santista Deteatro. Grátis.

66

re vis ta

e

CAET

PERAMBULANDO. «Hatinga. R$ 2010,00; R$ 161,00 (□). R$ 140,00 (O). 2/4. Sábado, saída às 8h30.

•Hatiba e Zooparque. R$ 29,00; R$ 160,00 (□). R$ 139,00 (O). 21/4. Quinta, 6h30. excursões rodoviárias BERTOGA (SP) - 11 a 15/5.1 a 30/4. Terça a Sexta, lOh às 21h30. Sábado, Domingo e Feriado, lOh às 18h30.

exposições ACERVO SESC DE ARTE BRASILEIRA «Contato. A mostra tem como referência o projeto desenvol­ vido no Sesc Carmo em 1995, durante a Sema­ na de Conscientização e Prevenção à AIDS e às DSTs. Obras de Aldemir Martins, José Rober­ to Aguilar, Maria Bonomi e Nelson Leimer, entre outros. Grátis. Até 30/4. Segunda a sexta, 9h

às 21 h; Sábados, 9h às 17h CINEMA EVÍDEO filmes FESTIVAL SESC MELHORES FILMES 20 1 1 . Exibição dos filmes mais votados dentre os que foram lan­ çados no estado em 2010. «Vem aí: Exibições, Palestras e Ofianas. Local: Cine Eldorado de Dia­ dema. Rua Frei Ambrósio de Oliveira Luz, 55.EIdorado. Diadema. Grátis. 7, 8, 9, 10, 14, 15, 16 e 17/4. Quintas e sextas, 19h30. Sábados, 16h30 e às 19h30. Domingos, 14he 19h30.

ESPORTES

CLUBE DA CO RR ID A Espaço de encontro para ini­ ciantes e praticantes de corrida. «Planejamento e Preparo para Correr. Com Diego bpez. Grá­ tis. Inscrições antecipadas. 5/4. Terça, 18h30 às 20h30.

CLUBE'd O XA DR EZ «Simultânea com Leandro Perdomo. Com Leandro Daniel Perdomo. Grá­ tis. Inscrições antecipadas. 30/4. Sábado, 13h às 16h. aulas abertas CLUBE DA CO RR ID A «Encontro Aberto. Local: Es­ paço Verde Chico Mendes. Rua Fernando Si­ monsen, 566. São Caetano do Sul. Grátis. Ins­ crições antecipadas. 16/4. Sábado, 9h.

PROG RAMA DE EDUCAÇÃO CORPORAL «Clube da Natação. Inscrições 1h antes. Vagas limita­ das. Sextas, 20h.

NATAÇÃO. «Perdendo o Medo d'Água para alu­ nos do PEC. Inscrições antecipadas. Grátis. Até 27/5. Quartas, 11 h.

PROGRAMA DE EDUCAÇÃO CORPORAL «Nata­ ção paro Crianças. Para 7 a 13 anos. 2x sema­ nais. R$ 80,00 (□). R$ 40,00 (O), lx semanal.

R$ 56,00 (□). R$ 28,00 (O). 18/1 a 30/6. Ter­ ças e quintas, lOh e 16h30. Sextas, 1Oh e sá­ bados 11 h. Informe-se sobre disponibilidade de vagas. Terças e quintas, lOh e 16h30. Sextas, lOhe sábados, llh .

TENIS DEMESA Com Marcos Yamada. Grátis. Ins­ crições antecipadas. 4 /4 a 27/6. Segundas,

17h às 20h.

8h às 12h. «Módulo Parcial - Noite. Ginástica: Segunda e quarta, 18h30 e 19h30; Terça e quin­ ta, 17h30 e 19h30. Alongamento: Segunda e quarta, 17h30; Terça e quinta, 18h30. Para 14 a 59 anos. R$ 78,00 p). R$ 39,00 p). 3oIDA­ DE 9h-18h: R$ 39,OOp). R$ 19,50 p). Infor­ me-se sobre disponibilidade de vagas. Até 30/6.

Segunda a quinta, período noite - aulas especí­ ficas. «Módulo Pardal - Tarde. Ginástica: Segun­ da e quarta, 15h30. Alongamento: Segunda e quarta, 16h30, Terça e quinta, 16h30. Para 14 a 59 anos. R$ 78,00 (j). R$ 39,00 p). 3o IDA­ DE: R$ 39,00 P). R$ 19,50 p). Informese so­ bre disponibilidade de vagas. Até 30/6. Segun­ da a quinta, período tarde - aulas específicas.

TEMMMESA. Grátis. 5 /4 a 28/6. Terças, das 17h às 20h.

CLUBE DO XADREZ. Sábados, 1Oh às 17H30.

CORPO EEXPRESSÃO

PR & 3R A M A DE EDUCAÇÃO CORPORAL «Clube da Caminhada. Atividade sujeita a cancelamen­ to em caso de chuva. Até 29/4. Quartas, 8h.

Sextas, Th e 15h30. aulas abertas PO N T O DE EQUILÍBRIO. «Hatha Yoga. Com An­ dréa Elaine Sechini. Grátis. Inscrições antecipa­ das. Até 27/5. Quartas e sextas, 12h. «Medita­ ção para Iniciantes. Com Andréa Elaine Sechini.

Até 28/5. Sábados, lOh.

NATUREZA EMEIO AMBIENTE

BELEZA NATURAL Vagas limitadas. Inscrições an­ tecipadas a partir 1/4. Grátis. 12/4. Terça, 19h30.

PROGRAMA DE EDUCAÇÃO CORPORAL «Hidroginástica para alunos do PEC. Acima 14 anos.

Vagas limitadas. Inscrições 1h antes. Até 30/6.

Sexta, 19h.

'PROGRAMA DE EDUCAÇÃO CORPORAL «Ginás­ tica Poslural. R$ 30,00 (O); R$ 60,00 p). 3° IDADE: R$ 30,00p) e R$ 15,00 (O). Informe -se sobre disponibilidade de vagas. Segundas e quartas, Uh. Terças e quintas, 14h30. «Hidroginástica. 2x semanais. R$ 80,00 p). R$ 40.00 (O). 3oIDADE: R$ 40,00 p). R$ 20,00 (O). 1x semanal. Para 14 a 59 anos. R$ 56,00 p). R$ 28,00 (O). 3a Idade: R$ 28,00 p). R$ 14.00 (O). Segundas e quartas, 8h, 9h, 12h, 14h30, 16h30, 17h30, 18h30 e 20h30. Ter­ ças e quintas, 7h, Uh, 12h, 13h30, 14h30, 15h30, 18h30 e 20h30. Sextas, 8h, 9h, 1Ih, 16h e 17h. Sábados, 9h. «Atividade Física para Gestante. Vagas limitadas. Quartas e sextas, 7h às 8h. «Módub Tarde. Ginástica: Segunda e quarta, 15h30. Alongamento: Segunda e quar­ ta, 16h30, Terça e quinta, 16h30. Para 14 a 59 anos. R$ 96,00 p). R$ 48,00 (O). 3o IDADE: R$ 48,OOp). R$ 24,00 (O). Segunda a sexta, 12h às 16h59. Sábados, 8h às 12h. Segunda a sexta, 12h às 16h59. Sábados, 8h às 12h.

•Capoeira. R$ 60,00 p). R$ 30,00 (O). Se­ gunda e quarta, 1Oh. «Mini Curso de Pilotes de Solo e Alongamento. 3 meses de duração. R$ 60.00 p). R$ 30,00 (O). Até 31/5. Terça e quinta, 15h30. «Pilotes de Solo e Alongamen­ to. R$ 60,00 p). R$ 30,00 (O). Inscrições ante­ cipadas. 14/4 a 30/6. Terça e quinta, 20h30.

PROGRAMA DE EDUCAÇÃO CORPORAL (GINÁS­ TICA MULTIFUNCIONAL. «Módulo Manhã. Ca­ poeira: Segunda e quarta, lOh. Ginástica: Se­ gunda e quarta, 8h. Terça e quinta, 9h. Alon­ gamento: Segunda e quarta, 9h; Terça e quin­ ta, 7h. Dança brasileira: Terça e quinta, lOh. Para 14 a 59 anos. R$ 96,00 p). R$ 48,00 P). 3a IDADE: R$ 48,00 p). R$ 24,00 p).

Até 30/6. Segunda a sexta, 7h às 1lh59. Sá­ bado, 8h às 12h. «Módulo Noite. Ginástica: Se­ gunda e quarta, 18h30 e 19h30; Terça e quinta, 17h30 e 19h30. Alongamento: Segunda e quar­ ta, 17h30; Terça e quinta, 18h30. Para 14 a 59 anos. R$ 96,00 p). R$ 48,00 p ). 3o IDADE: R$ 48,OOp). R$ 24,00 p ). Até 30/6. Segun­ da a sexta, 17h às 21 h30. Sábados, 8h às 12h.

•Módulo Pardal - Manhã. Capoeira: Segun­ da e quarta, lOh. Ginástica: Segunda e quarta, 8h. Terça e quinta, 9h. Alongamento: Segunda e quarta, 9h; Terça e quinta, 7h. Dança brasilei­ ra: Terça e quinta, 1Oh. R$ 78,00 p). R$ 39,00 P). 3o IDADE: R$ 39,OOp). R$ 19,50 p ). Até 30/6. Segunda a sexta, Thàs 11h59. Sábados,

SAÚDE EAUMEN1AÇÃO

NUTRIENTE D A VEZ. «Colágeno e Saúde da Pele.

Com Bianca Giafferis Vallim. Grátis. Inscrições antecipadas. 26/4. Terça, 19h.

INFANTIL

TEATRO E OUTROS BICHOS. «Assembleia dos Bi­ chos. Com a Bendita Trupe. Local: Teatro San­ tos Dumont - Av. Goiás, 1.111, São Caetano do Sul. Livre. R$ 6,00; R$ 3,00 p). R$ 1,50 p).

Ingressos à venda a partir 25/3. 2 e 16/4. Sá­ bados, 16h. «Jogos do Mundo Animal. Com a Cia. A Hora da História. Grátis. 9/4. Sábado, 15h. «Fábulas. Com a Cia. Vendaval. Grátis.

30/4. Sábado, 15h.

TERCEIRA IDADE

S

aSCAIXAS (VIElifS BOITES). Ingressos 1h an­ tes. Grátis. 13,20 e 27/4. Quartas, 16h30.

DANÇA CIRCULAR. Vagas limitadas. Inscrições an­ tecipadas até 1/4. Grátis. 6/4. Quarta, 16h.

FÉRIAS ETURISMO SOCIAL passeios d e um d ia 2 7 /5 - BOTÂNICA E ASTRONOMIA EM CAMPI­ NAS (SP). O passeio dispõe de acompanhamen­ to de guia credenciado peb Ministério do Turis­ mo, transporte em ônibus padrão turismo, segu­ ro de acidentes pessoais, ingressos e almoço.

R$ 90,00; R$ 69,00 p). R$ 60,00 (O). 13/4.

Inscrições após 15h do dia 13/4 até 25/5 ou enquanto houver vagas. excursões rodoviárias 20 a 2 2 /5 - NATUREZA E CIÊNCIA EM BROTAS (SP). Excursão em regime de pensão compbta com hospedagem no Pousada Broto D'Agua em apartamentos dupbs e Iripbs. Inclui lanche de bordo, ingressos, almoço e monitoria. R$ 638,00; R$ 489,00 p). R$ 425,00 (O). 14 e 17/5. Inscrições após 15h do dia 14/4 até 17/5 ou enquanto houver vagas. p i Trabalhador no comércta de bens, serviços e turismo matriculados e dependentes Usuário matriculado, maiores de 60 anos,

LJ estudantes, professores da rede pública de ensino com comprovante

Série inédita S o m o s 1 S ó aborda temas do socioambienfalismo. Estreia: 15/04

SESC TV Slcy, c an a l 3 ; NET, c a n a l 1 3 7

MÚSICA ESPECIAL M U S IC A L Espetáculos inédi­ tos apresentados nas unidades do Sesc.

Quartas, 22h. Horários alternativos: sába­ dos, 19h. Domingos, 16h e 23h. «Pharoah Sanders - Parte 2. Acima 10 anos.

0 6 /0 4. «Pato Fu. Livre. 13/04. «Chiquinha em Revista. Livre. 20 /0 4. «Os Cario­ cas. Livre. 27 /0 4.

ESPECIAL ERA IL U M IN A D A Espetáculos temá ticos com artistas convidados, que relem­ bram diferentes momentos da música bra sileira. Gravados no teatro do Sesc Pompeia. Segundas, 19h. «Jovem Guarda. Li­ vre. 04 /0 4. «Bossa Nova. Livre. 11/04.

•Festivais. Livre. 18/04. «Vanguarda Pau­ lista. Livre. 25/0 4.

INSTRUMENTAL SESC B RASIL Os destaques da música instrumental brasileira em shows ex­ clusivos. Direção artística: Max Alvim. Segun­ das, 22h. Horários alternativos: sextas, 23h.

Domingos, 21 h. Livre. «Rufo Herrera e Or­ questra. 04/04. «Guinga. 11/04. «Ed Motta. 18/04. «Sinequanon. 25/04.

TEATRO TEATROE C IR C U N STÂ N C IA O teatro contempo­ râneo em interação com outras artes e verten­ tes. Direção: Amílcor M. Claro. Terças, 22h.

Horários alternativos: quartas, 16h. Sábados, 18h. Domingos, 22h. «Caixa Preta e Ou­ tros Espaços Convencionais. Os tipos de pal­ cos (arena, italiano e elizabethano) são des­ vendados em sua arquitetura e dinâmica tea­ tral, junto a distribuição sonora em uma peça, iluminação e efeitos cenográficos. Além dis­ so, espaços como o Teatro Oficina e o Teatro

do Colégio Santa Cruz, em São Paub, tam­ bém são revelados por cenógrafos, iluminadores e profissionais ligados às artes cênicas. Li­ vre. 05/04. «A Conquista dos Espaços. Este episódio contextualiza a ampliação do tea­ tro em São Paub, tanto no sentido geográfi­ co quanto no arquitetônico e estético, graças a grupos que investem na pesquisa de novas linguagens cênicas vinculadas às questões so­ ciais e urbanísticas. Livre. 12/04. «O Clown de Cada Um. Através da experiência desses artistas na descoberta e na criação do seu pa­ lhaço, vão se revelando o aspecto humano e o aspecto simbólico do clown. Livre. 19/04.

•O Novo Cinco. As técnicas circenses vêm sen­ do adotadas, desde a década de 1990, por atores de teatro, como meio de ampliar seus repertórios expressivos. Éo que fazem as com­ panhias Circo Mínimo, Circo Navegador e Nau de karos. Acima 14 anos. 26/04.

DANÇA D A N Ç A C O N T E M P O R Â N E A Os rumos es­ téticos e conceituais da dança contempo-

O Sesc - Serviço Social do Comércio - é uma instituição de caráter privado, de âmbito nacional, criada em 1946 por iniciativa do empresariado do comércio e serviços, que a mantém e administra. Sua finalidade é a promoção do bem-estar social, a melhoria da qualidade de vida e o desenvolvimento cultural do trabalhador no comércio de bens, serviços e turismo e de seus dependentes - seu público prioritário - bem como da comunidade em geral.

re vis ta

e

67

VILA

TV rânea. Direção: Antônio Carlos Rebesco "Pipoca". Quartas, 24h. Horários alternolivos: Sextas, 22h. Domingos, 18h. «Via­ jante da Luz - Una Carmo. Acima 16 anos.

06/04. «Mulher, Mulheres - Quik Cia. de Dança. Acima 14 anos. 13/04. «Adomo - Primeiro Ato. Acima 14 anos. 20/04.

•Carnaval dos Animais - Uris Arrieta. Aci­ ma 12 anos. 27/04.

MARI

uma ficção e pílulas que discutem ques tões do socioambientaiismo e da sustentabilidade. Realização SescTV e TV Cultu­ ra de São Paulo. Direção geral: Ana Dip. Sextas, 20h. Horário alternativo: quartas, 19h. «A Cultura e a Casca de Banana. Aci­ ma 12 anos. 15/04. «O Poder e o Bang Bang. Acima 12 anos. 22/04. «A Edu­ cação e o Mosca Morta. Acima 12 anos.

29/04.

CINEMA EVÍDEO CICLO DE C IN E M A . Filmes nos formatos de fic­ ção e documentário, com curta e longa du­ ração, que abordam questões do universo feminino. «Teresa. (Ficção, 2008, 17'). Di­ reção: Paula Szutan e Renata Terra. Teresa vem a São Paulo para realizar o sonho do casamento. Mas ela é obrigada a mudar seus planos quando se vê diante de uma re­ alidade bem menos romântica do que ha­ via idealizado. Seleção Oficial no Festival de Miami; melhor filme, melhor direção e melhor montagem no Festival de Cinema de Gramado; e Seleção Oficial no Cine PE. Livre. 0 2 /0 4 ,23hl5.

SALA D E C IN E M A . Cineastas, artistas e técni­ cos são convidados a falar sobre as produ­ ções e a discutir linguagens e conceitos. Di­ reção: Luiz R. Cabral. Mediação Miguel de Almeida. Quintas, 22h. Horários alternati­ vos: sábados, 20h; domingos, 17h. «Clóvis Bueno. Acima 16 anos. 07 /0 4. «Sér­ gio Machado. Acima 14 anos. 14/04.

•Cados Ebert. 14 anos. 21/04. «Neville D'Almeida. Acima 16 anos. 28/04.

FA IX A CURTAS. Exibições de curtas e médias-metragens de ficção organizada tematicamente em episódios com uma hora de duração, apresentando os mais variados subgêneros dentro do espectro da ficção, tais como literatura, amor, adolescência e futebol. Curadoria: Luís Carlos Soares. Se­ gundas, 21 h. «Cinema e Infância. Acima 12 anos. 04/04. «Cinema e Comédia. Aci­ ma 16 anos. 11 /0 4 . «Cinema e Memória.

Acima 16 anos. 18/04.

CU RTADO C. Curtas-melragens de diferentes épocas e regiões do País, reunidos tematicamente. Direção: Kátia Klock. Terças, 21 h. Horários alternativos: sábados, 22h.

Domingos, 19h. «Política. Acima de 16 anos. 05/04. «Arte em Ação. Acima 14 anos. 12/04. «História Própria. Acima 16 anos. 19/04. «O Ser e o Sexo. Acima 14 anos. 26/04.

COLEÇÕES. Programa aborda a valoriza­ ção da cultura regional brasileira. Direção Geral: Belisário Franca. Quintas, 21 h30.

•Colônia Portuguesa. Livre. 07 /0 4. «Colô­ nia Alemã. Livre. 14/04. «Colônia Sírio Ubanesa. Acima 10 anos. 21 /0 4 . «Colônia Italiana. Acima 10 anos. 28/04.

HIPERREAL Um caleidoscópio dos jovens na São Paulo contemporânea. Direção: Kiko Goifman. Sextas, 21 h. Horários alternati­ vos: sábados, 23h. Domingos, 20h. «Kasher, Klezmer e Pop. Jovens que se dedicam ao universo musical judeu, desde o tradicio­ nal Klezmer e o canto de sinagoga até as influências ciganas, russas, árabes e euroiias, passando por interferências de jazz, ues, rock e música eletrônica. Acima 10 anos. 01 /0 4. «O Rebanho do Metal. Jo­ vens freqüentadores de uma igreja evan­ gélica, que dançam e cantam músicas de rock pesado em sua orações. Acima 14 anos. 08/0 4. «Ruídos na Rede. A promo­ ção artística de músicos independentes e as formas de divulgação através das mí­ dias sociais é o foco desse programa. Aci­ ma 12 anos. 15/04. «A Rua e a Peneira, a prática de futebol entre jovens, que co­ meça como uma brincadeira nas escolas e ruas de bairros até ganhar os grandes clu­ bes paulistas. Acima 12 anos. Dia 22/04.

•A Forma e o Pano. O fascínio da moda, a cultura pop como inspiração e os jovens es­ tilistas. Acima 12 anos. Dia 29/04.

S

PO ÉTICA S D O IN VISÍVE L Série aborda, em filmes e entrevistas, questões da visão subnormal e o tempo e o espaço do não olhar. Direção: Lucila Meirelles. «O Espa­ ço, Os Objetos. Acima 14 anos. 25/04, 23h. «Universo Diferenciado da Cantoria do Ceará. Acima 14 anos. 26 /0 4, 23h.

•Luminosidade e Imagens. Acima 14 anos. 27 /0 4, 23h. «Fotografia do Invisí­ vel. Acima 16 anos. 28 /0 4, 23h. «Tradu­ zindo o Que Eu Não Vejo. Acima 12 anos.

29 /0 4, 23h.

ARTES PLÁSTICAS E VISUAIS ARTES VISU AIS. O processo de criação artís­ tica sob o ponto de vista de seus próprios autores. Direção: Cacá Vicalvi. Quartas, 21 h30. «Edith Derdyk. Livre. 06/04. «Fe­ lipe Cohen. Livre. 13/04. «João Loureiro.

Livre. 20/04. «Márcia Xavier. Acima 10 anos. 27/04.

LITERATURA A U T O R P O R A U TO R . Perfil de grandes no mes da literatura, aproximando o público dos mais importantes autores contemporâ­ neos brasileiros. «Décio Pignatari. Acima 10 anos. 2 5 /0 4 ,23h.

SOCIEDADE ECIDADANIA SOMOS I S Ó . Série com oito documentários,

68

revista

e

Consolação CineSesc Interlagos Ipiranga Itaquera O dontologia Pinheiros Ponipelo Santana Santo A m aro Santo André São Caetano V ila M aria n a

Aula Espetáculo com Ariano Suassuna. 30/4

Endereço: Rua Pelotas, 141 Telefone: (11) 5080 3000 H orário: Terça a sexta, 7h às 21H30. Sáb., domingos e feriados, 1Oh às 18h30.

Central de A tendim ento e Bilheteria: Terça a sexta, 9h às 21 h30. Sáb. 1Oh às 21 h30, dom. e feriados, 1Oh às 18h30. em ail@ vilam arian a.sescsp .o rg .b r

VIRADA CULTURAL 2 0 11. Grátis. Entre os dias 16 e 17/4, o evento realizado pela Prefeitura Munici­ pal de São Paulo, em parceria com o Sesc SP, pro­ põe 24h ininterruptas de cultura. Emsua T edição, além da região central da cidade, a Virada con­ ta ainda com atividades nos museus, teatros e cen­ tros culturais. Confira a programação que o Sesc SP preparou. Escolha e participe. Vire a madruga da conosco. Música: «Shows. The Soundlrockers.

Com Fábio Nogueira e Paula Marchesini (vocais), Rodrigo Rodrigues e Danib Barbalaco (guitarras), Fábio Effori (contrabaixo), Eron Guarnieri (teclados) e Daniel Padovan (bateria). Acima 12 anos. Ingres­ sos antecipados. 16/4. Sábado, 23h30. Teatro: •Espetáculos. Bufonarias II. Com a Trupe Olho da Rua. Livre. Grátis. 16/4. Sábado, 20h30. 0 Da ente Imaginário. Com a Cia. do Miolo. Livre. Grá lis. 16/4. Sábado, 22h30. Cinema e Vídeo: «Fil­ mes. Projeta Na Praça - Farsas Ilusões. Livre. Grá tis. 16/4. Sábado, 19hl5 e 21h30. Infantil: «Es­ petáculo. Causos De Alexandre. Com a Cia. Teatro Por um Triz. Livre. Grátis. 17/4. Domingo, 16h30.

•Contação De Histórias. Sarou Da Mentira. Com Clarice Schcolnic. Acima 4 anos. Grátis. 16/4. Sá­ bado, 18h.

TEATRO

AS CONCHAMBRANÇAS DEQUADERNA Texto Aria­ no Suassuna. Direção Inez Viana. Direção Musi­ cal Marcelo Alonso Neves. Com Leonardo Brício, Claudia Ventura, Débora Lamm, Ricardo Souzedo, lano Salomão, Diogo Camargos, Zé Wendell, Ju­ nior Dantas e Viviane Câmara. Acima 14 anos. R$

24,00; R$ 12,00 p). R$ 6,00 (O). 8/4 a 1/5.

Sextas e Sábados, 21 h; Domingos e Feriado, 18h.

MÚSICA

SHOW S. «Zeca Collares. Com Márcio Corrêa (per­ cussão). Grátis. 2/4. Sábado, 13h30. «Uvio Tragtenberg. Acima 12 anos. R$ 12,00; R$ 6,00 p). R$ 3,00 (O). 5/4. Terça, 20h30. «lane Pa­ pas. Com Paulo Ribeiro (violão), Felipe Dourado (cavaquinho), Denílson Oliveira (percuteria), Mar­ celo Costa (percussão) e Mumu (trombone). Grâ lis. 9 e 23/4. Sábados, 13h30. «Ana Salvagni. Com Edson Alves (violão), Edmilson Capelupi (violão de 7 cordas) e Daniel Allain (flauta e sax).

Grátis. 10 e 24/4. Domingos, 13h30. «Nosso Clube 4 X 4 . Com Cleber Silveira (acordeom/ voz), Lucila Ferrini (flauta), Paulo Serau (violão) e Vagner Oliveira (percussão). Grátis. 16, 21 e 30/4. Sábados e Feriado, 13h30. «João Ormond e Trio. Com João Ormond (violas e voz), Valtencir Tavares (Violão), Mingo Jacob (Percus­ são) e Marcelo Berzoti (Baixolão). Grátis. 17/4, 1/5. Domingos, 13h30. «Mateus Sartori. Com Michi Ruzitschka (guitarra e violões), Marcos Pai- j va (baixo) e Sergio Machado (bateria). Acima 12 anos. R$ 12,00; R$ 6,00 p). R$ 3,00 (O). ; 27/4. Quarta, 20h30. «JPGQuinteto. ComJoão Paulo (violão e guitarras), Vinícius Dorin e Rapho el Ferreira (sopros), Raphael Abdalla (contrabai­ xo) e Pedro Prado (bateria). Ingressos à venda a partir 1/4. Acima 12 anos. R$ 12,00; R$ 6,00 : p). R$ 3,00 (O). 28/4. Quinta, 20H30.

BR BLUES. «Igor Prado Bond. Com Igor Prado (voz e guitarra), Yuri Prado (bateria), Rodrigo Mantovani (contrabaixo elétrico e acústico), Denilson Martins (saxofone barítono/tenor) e Flávio Naves (piano e órgão hammond B3). Acima 12 anos. R$ 12,00; 1 R$ 6,00 p). R$ 3,00 p). 26/4. Terça, 20H30.

COISAS DO MOACIR. «Projeto Coisa fina. Com Da­ niel Durões Nogueira (saxofone), Vitor de Melo Caffaro (piano), Anderson Quevedo Farias (saxofo­ ne), Maurício Caetano Barbosa (bateria), Vinicius

Pereira (baixo), Jaaziel Gomes Narciso (trombone), Bruno Prado (percussão), Amilcar Rodrigues (trom­ pete), André Carvalho Mota (guitarra), Felipe Fi­ gueiredo (saxofone) e Abdnald Santiago (trombo­ ne). Acima 12 anos. R$ 12,00; R$ 6,00 p). R$ 3.00 (O). 8/4. Sexta, 20h30. •Mourido Carrilho.

Com Maurício Carrilho (violão), Pedro Paes (clari­ nete e sax tenor) e Rui Alvim (dorone e sax alto).

Acima 12 anos. R$ 12,00; R$ 6,00 p). R$ 3,00 (O). 13/4. Quarta, 20h30. «Sizão Machado.

Com Walmir Gil (trompet / flugelhorn), Vítor Alcân­ tara (sax alto), Josué (sax barítono / flauta G), Fá­ bio Torres (piano) e Carlos Ezequiel (bateria). Aci­ ma 12 anos. R$ 12,00; R$ 6,00 p). R$ 3,00 (O).

15/4. Sexta, 20h30.

CONEXÃO MUSICAL «Juliana CaymmL Com Cleber Almeida (bateria e percussão), Felipe Silveira (pia no) e Danilo Penteado (baixo). Acima 12 anos. R$ 12,00; R$ 3,00 (O). 20/4. Quarta, 20h30.

INSTRUMENJAL •Christkmne Neves. Com Christianne Neves (piano), Marcelo Calderazzo (contrabai­ xo) e Ricardo Mosca (bateria). Participações Beto Angerosa (percussão) e Ubaldo Versolato (flauta).

Acima 12 anos. R$ 12,00; R$ 6,00 p). R$ 3,00 (O). 7/4. Quinta, 20h30.

JAZZIS11CO. «São Paulo Ska Jazz. Com Marcelo Cal­ derazzo (baixo acústico), Renato Guizelini (guitar­ ra/bandolim), Ramon Montagner (bateria), Sidney Ferraz (teclado/piano), Gabriel Stampfli (trompe­ te), André Gomes (trombone), Manu Faleiros (sax barítono/lenor/allo) e Marcelo Pereira (sax barí­ tono/alto/flauta). Acima 12 anos. R$ 12,00; R$ 6.00 p). R$ 3,00 (O). 29/4. Sexta, 20h30.

PARA IEN N O N . «Alexandre Grooves e IGko Perrone.

Participação Curumim (saxofone e flauta). Grátis.

3/4. Domingo, 13h30.

PESQUISAS E BUSCAS. Grátis. Quarta a Domingo, 17hàs 18h.

ARTES PLÁSTICAS E VISUAIS exposições ALGUNS TEMAS DA ARTE CONTEMPORÂNEA POR MARCELO CIPIS. Grátis. Até 5/6. Terça a Sexta, 7h às 21h30; Sábados, Domingos e Feriados, 9h às 18h30.

VIDROS DIGITAIS. «Biopixel. Com Fabio Torres. Grá­ tis. Até 11/4. Terça a Sexta, 13h30 às 21 h30; Sá­ bados, Domingos e Feriados, 10h30 às 18h30.

FOCO E PENSAMENTO. «Sim, a Fotografia Mente.

Com Marceb Zocchio. Acima 16 anos. R$ 60,00; R$ 30,00 p). R$ 15,00 (O). 27/4,4/5,11/5, 18/5. Quartas, 19hàs21h30.

UTERAIURA

SEMPRE UM PAPO. Lançamentos literários reunindo autores e público para batepapo e sessão de au­ tógrafos. «Lucas Figueiredo. Acima 12 anos. Grá­ tis. 6/4. Quarta, 20h. «Ana Paula Maia. Acima 12 anos. Grátis. 19/4. Terça, 20h.

AULA ESPETÁCULO COM ARIANO SUASSUNA. Na apresentação, o autor do espetáculo As Conchambranças de Quaderna, em cartaz no Teatro da uni­ dade, conversa com o público sobre as manifesta­ ções culturais que temcontribuído para a formação da identidade brasileira. Ingressos à venda a par­ tir 1/4. Livre. R$ 8,00; R$ 4,00 p). R$ 2,00 (O).

30/4. Sábado, 17h.

ESPORTES

SÉRIE IANÇAMENTOS. «Jucá Novaes. Com Alexan­ dre Fontanetti e Edu Gomez (guitarras), Sérgio Bello (baixo), Anderson Toledo (teclados) e Pedro lio (ba­ teria). Acima 12 anos. R$ 32,00; R$ 16,00 p). R$ 8.00 (O). 12/4. Terça, 21 h. «Ná Ozzelí. Acima 12 anos. R$ 24,00; R$ 12,00 p). R$ 6,00 p).

13 e 14/4. Quarta e Quinta, 21 h.

SIN FRONIERAS. «Guadalupe Goméz & Luís lewn.

Acima 12 anos. R$ 12,00; R$ 6,00 p). R$ 3,00 (O). 12/4. Terça, 20h30. woricshops MÚSICA EIMAGENS NAS RUAS. O objetivo da ofici­ na é oferecer ferramentas e estratégias para que os participantes desenvolvam novas ideias em música, vídeo e multimídia, tais como: criação musical em diferentes tradições e estilos; captação de som em atmosferas sonoras urbanas ou não; e criação de vídeos musicais nas mas. R$ 16,00; R$ 8,00 p).

R$4,00 (O). 23 e 30/4. Sábados, llh .

DANÇA aulas aberlas M OVIM ENTO DANÇANTE. «Jogos Corporais. Acima 15 anos. Grátis. 2 e 16/4. Sábados, 16h30.

DANÇA. Acima 15 anos. R$ 42,00 p). R$ 21,00 p). Domingo, 14h30.

MULTIMÍDIA EINTERNET

REDE DE MENTIRAS. Quais sites e blogs são confiá­ veis? Quais os riscos de se divulgar boatos pela rede? Acima 12 anos. Grátis. 7 e 14/4. Quintas 15h30às 17h.

CURSOS. Para 15 a 59 anos. «Alongamento e Re­ laxamento R$ 60,00 p). R$ 30,00 (O). Ter­ ça e Quinta, 9h30, llh30, 13h, 16h, 17h, 18h30, 19h30 e 20h30; Quarta e Sexta, 9h30, 16h, 18h30, 19h30 e 20h30. «Alongamento.

R$ 42,00 p). R$ 21,00 p). Sábado, 10h30, 11h30,14h e 15h Domingo, 10h30 e 13h. «Con­ dicionamento do Corpo. R$ 60,00 p). R$ 30,00 (O). Terça e Quinta, 8h30, 9h30, llh30, 14h, 15h, 16h, 17h, 18h30, 19h30 e 20h30; Quar­ ta e Sexta, 7h30,8h30,9h30,10h30,14h, 16h, 18h30,19h30 e 20h30. R$ 42,00 p). R$ 21,00 (O). Sábado, 10h30, 13h, 14h e 15h; Domingo, 10h30, llh30, 13h e 14h. «Ginástica Integra­ da. R$ 60,00 p). R$ 30,00 (O). Terça e Quinta, 7h30,8h30,9h30,15h, 18h30,19h30e20h30; Quarta e Sexta, 8h30, 10h30, 16h, 18h30, 19h30 e 20h30. «Circuito Funcional. R$ 60,00 p). R$ 30,00 (O). Quarta e Sexta, 10h30. «Hidroginástica. R$ 100,00 p). R$ 50,00 p). Terça e Quinta, 8h30,18h30 e 20h30; Quarta e Sexta, 7h30, 8h30, 18h30 e 19h30. R$ 70,00 p). R$ 35,00 (O). Sábado, 11h. «Hatha Yoga. R$ 60,00 p). R$ 30,00 (O). Terças e Quintas, 7h30,8h30, 9h30 e 17h; Quartas e Sextas, 7h30,8h30,9h30 e 15h. R$ 42,00 p). R$ 21,00 p). Sábados, lOh, 1Ih, 12h, 13h, 14he 15h.

SAÚDE EAUMEN1AÇÃO EXAME MÉDICO DERMATOLÓGICO. Validade 6 me­ ses. Grátis até 12 anos. Obrigatório traje de ba­ nho. Para uso da piscina, é necessário uso da tou­ ca e cadeado para utilização do armário do vesti­ ário. R$ 18,00 p). R$ 9,00 p ). Terça a Sexta, 8h às 12h45 e das 14h às 19h30; Sábados, Domin­ gos e Feriados, 1Oh às 11h45 e 13h às 16h30.

CLÍNICAS ODONTOLÓGICAS. Terça a Sexta, 8h às 2 lh30; Sábados, 9h às 17h30.

SOCIEDADE ECIDADANIA

JOGO UMPO. «Mislão. Grátis. 1/4. Sexta, 19h às 21h30.

CURSOS. Para 15 a 59 anos. «Basquete. Inicia­ ção. R$ 48,00 p). R$ 24,00 (O). Terça e Quin­ ta, 18h30. «Futsal Feminino Aperfeiçoamento. R$ 56.00 p). R$ 28,00 (O). Terça e Quinta, 18h30.

•Futsal Masculino Condicionamento. R$ 90,00 p).

R$ 45,00 (O). Terça e Quinta, 20h. «Futsal Femi­ nino Iniciação. R$ 44,00 p). R$ 22,00 (O). Do­ mingo, lÓh. «Handebol. Para 13 a 59 anos. R$ 44.00 p). R$ 22,00 (O). Sábado, lOh. «Nata­ ção. R$ 86,00 P). R$ 43,00 p ). Terça e Quinta, 7h30 e 19h30; Quarta e Sexta, 20h30. «Nata­ ção Iniciação. R$ 100,00 p). R$ 50,00 (O). Terça e Quinta, 7h30 e 19h30; Quarta e Sexta, 20h30.

•Natação e Condicionamento. R$ 70,00 p). R$ 35.00 p). Sábado ou Domingo, 9h30. «Nata­ ção Adaptação. R$ 70,00 p). R$ 35,00 p ). Do­ mingo, 11 h. «Vôlei. R$ 56,00 p). R$ 28,00 (O).

Quarta e Sexta, 18h30. «Voleibol Iniciação. R$ 56.00 p). R$ 28,00 (O). Quarta e Sexta, 20h.

RECREAÇÃO ESPORTIVA DIRIGIDA Grátis. «Hande­ bol. Acima 13 anos. Grátis. Sábado, 11h.

palestras SEMINÁRIO INTERNACIONAL EMOÇÃO E IMAGI­ NAÇÃO: OS SENTIDOS E AS IMAGENS EM MO­ VIMENTO. Realização Sesc São Paulo, Goethdnstilut e Cenlro Inlerdisciplinar de Semiótica da Cultu­ ra e da Mídia (CISCj/Comunicação e Semiótica (COS)/PUC-SP. Acima 18 anos. Informações: Ter­ ça a Sábado, lOh às 19h ou emocaoeimaginacao@vilamariana.sescsp.org.br Para se inscrever pelo Portal Sesc ou obter mais informações aces­ se "Conferências", no menu superior desta página.

R$ 60,00; R$ 30,00 p). R$ 15,00 p). 1/4. Sex­ ta, 9h às 13h.

INFANTIL ESPETÁCULOS. Grátis. «Pinóquio Etce Tal. Com a Cia. Teatro Por um Triz. 3,10 e 24/4, 1/5. Domingos, 16h30. «Causos De Alexandre. Com a Cia. Tea­ tro Por um Triz. 17 e 21/4. Domingo e Feriado, 16h30. «A Nova Roupa Do Rei. Com o Núcleo Educatho. Acima 4 anos. 2, 9, 16, 23 e 30/4.

Sábados, 16h30.

torneios e campeonatos 2° TORNEIO BOLA QUADRADA DE FUTSAL MASCUUNO. Acima 18 anos. Grátis. 6/4 a 28/5. Quar­ tas e Sextas, 19h às 21 h30 e Sábados, 13h30 às 18h30.

PALCO DE LETRINHAS: EVA FURNARI. Montagens tea­ trais inspiradas na obra de Eva Furnari. «Cacoete.

Com a Cia. Barracão Cultural. R$ 12,00; R$ 6,00 p). R$ 3,00 p). 3/4. Domingo, 15h30. «Lofo Bamafcé. Com a Cia. Circo de Bonecos. R$ 12,00; R$ 6,00 p). R$ 3,00 p). 10, 17 e 24/4, 1/5.

Domingos, 15h30.

SORTEIO DE VAGAS - CURSOS FÍSICO-ESPORM).

Para 5 a 59 anos. Grátis. 7/4. Quinta. 18h30, iní­ cio das inscrições e 19h30, início do sorteio.

CORPO EEXPRESSÃO

CURSOS. «Basquete. Para 11 a 14 anos. R$ 48,00 P). R$ 24,00 p). Terça e Quinta, 17h. «Futsal.

Para 11 a 14 anos. R$ 56,00 p). R$ 28,00 (O).

Quarta e Sexta, 15h30. «Futsal Iniciação. Para 7 a 10 anos. R$ 44,00 p). R$ 22,00 (O). Sábado,

lOh. Para 11 a 14 anos. R$ 44,00 p). R$ 22,00 P). Sábado, 1lh30. «Natação Infantil. Turmas 5 a 6 anos,7a 10anose 11 a Manos. R$ 100,00 p). R$ 50,00 p). Quarta e Sexta, 10h30 (5 e 6 anos); Quarta e Sexta, 9h30 e 15h (7 a 10 anos); Terça e Quinta, 16h (11 a 14 anos). «Vôlei. Para 11 a 14 anos. R $48,00 p). R$ 24,00 p). Quar­ ta e Sexta, lóh. contacão de histórias HISTORIAS & HISTÓRIAS. Grátis. «Eu Vi o Rei Chegar!

Com Gabriela Hess e Cristiano Bacelar. 2,3,9,10 e 16/4. Sábados e Domingos, 15h. «Sábias e Di­ vertidas Histórias. Com Kiara Terra. 17,21,23,24 e 30/4,1/5. Sábados, Domingos e Feriado, 15h.

TERCEIRA IDADE filmes ARENA CULTURAL Atividades que apresentam temas da atualidade e artísticos em geral, para reflexão e debate. •Mentiras, Ilusões e Outros Blefes. Grá­ tis. 5/4. Terça, 15h.

ARENA CORPORAL «Memória e Envelhecimento.

Com médicos do Hospital Israelita Albert Einstein.

Grátis. 8/4. Sexta, 11h às 12h30.

ARENA CULTURAL «Clube de leitura - Ficções. Com Fernando Paixão. Grátis. 27/4. Quarta, 15h.

ALMANAQUE. Reunião do público da Terceira Idade para levantamento de sugestões para as próximas programações. Grátis. 29/4. Sexta, 15h.

CURSOS. Acima 60 anos. «Esportes e Jogos. R $ 28.00 p). R$ 14,00 p). Terça e Quinta, 15h30.

• Alongamento e Relaxamento. R$ 30,00 p). R$ 15.00 (O). Terça e Quinta, 10h30, 1lh30, 14h, lóh e 17h; Quarta e Sexta, 10h30, 13h e 14h.

•Condicionamento do Corpo. R $30,00 p). R$ 15.00 p). Terça e Quinta, 10h30 e 13h; Quar­ ta e Sexta, 13h. «Ginástica Integrada. R $30,00 p). R$ 15,00 p). Terça e Quinta, 10h30, 13h, 14h, 15h e 16h; Quarta e Sexta, 13h e 15h. «Hidroginástica. R $50,00 p). R$ 25,00 (O). Térça e Quinta, 9h30, 11h30, 13h, 14h e 15h; Quar­ ta e Sexta, 13h, 14h e lóh. «Natação. R $50,00 p). R$ 25,00 p). Terça e Quinta, 10h30 e 17h.

•Hatha Yoga. R $30,00 p). R$ 15,00 p). Terças e Quintas, 10h30,11 h30 e 15h; Quarta e Sexta, 10h30,13hel4h.

OFICINAS. «Blog o quê? A Vez do Conteúdo. R $ 14,00; R$ 7,00 p). R$ 3,50 p). 13,14 e 15/4.

Quarta a Sexta, 18h às 19h30. «Comunicadores Instantâneos. R $14,00; R$ 7,00 p). R$ 3,50 p).

13,20 e 27/4. Quartas, 15h30 às 1Th.

SORTEIO DE VAGAS - CURSOS FÍSICO-ESPORM).

As vagas para os cursos do núcleo de atividades físicoesportivas do Sesc Vila Mariana são dispo­ nibilizadas por sorteio, exclusivamente para quem possui o cartão Sesc na categoria Comerciário (co merciários e trabalhadores em empresas do comér­ cio de bens, serviços e turismo). Acima 60 anos.

Grátis. 07/04. Quinta. 14h, início das inscrições e 15h, início do sorteio.

z x Trabalhador no comércio de bens, serviços ^ e turismo matriculados e dependentes Q

Usuário matriculado, maiores de 60 anos, estudantes, professores da rede pública de ensino com comprovante

re vis ta

e

69

SESC BERTIOGA

INTERIOR SESC ARARAQUARA_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ SHOWS. «Paulinho do Violo. 14/4. 22h30. Ingres­ sos à venda. «Série MPB - Compositores. José Mi­ guel Wisnik Trio. 9 /4.20h. Ingressos à vendo. «Ins­ trumental Sesc. Lanny Gordin e KooO. 2/4. 20h. In­ gressos à venda. «Novos \fozes. Grátis. Lulina. 8/4.

20h. ligiana. 15/4. 20h. Ari Borger. 29/4. «Pro­ sa de Violo. Craveiro e Cravinho. 23/4. SpokFrevo Orquestra. 3/4. lóh. Junior Barros. 10/4. lóh.

Cauim Jazz Band. 17/4. Mr.UP. 24/4.

D A NÇ A «Corpo [entre] Contemporâneo. Espetácu­ lo: Benjamim Taubkin & Morena Nascimento. 7/4.

20h. Grátis. Woàshop: Dança [entre] Música. Com Morena Nascimento eJussara Miller. 7 /4 .15h. 20 vagos. Grátis. «Dia Internacional da Dança. Encon­ tro Espaço Experimento. 30/4. 14h. Espetáculo: Coreológicas-Ludus. Com Caleidos Cia. de Dança.

30/4.18h. Grátis.

PERÍODOS DISPONÍVEIS

CINEMA E VÍDEO. «Festival Sesc de Melhores Filmes 2011. Exibição de filmes em digital. 5, 6 e 8/4 e 12 a 17/4. Sessões 19h e 21h. Grátis. Abertura do Festival. 6/4. 19h30. Exibição do filme Risca­ do. 20h30.

Inscrições para estada sem transporte Diárias para hospedagem com pensão completa: (O): R$ 60,00 e (□): R$ 120,00

ABRIL 2011 Inscrições de 0 1 /1 2 a 1 7 /0 1 .

Resultado 2 0 /0 1 .

Pagamento até 2 4 /0 1 .

MAIO 2011 Inscrições de 0 2 /0 1 a 1 5 /0 2 .

Resultado 2 1 /0 2 .

Pagamento até 2 3 /0 2 .

JUNHO 2011 Férias Coletivas.

Retorno a partir de 01 / 0 7.

JULHO 2011 Inscrições 0 1 /0 3 a 1 5 /0 4 .

Resultado 2 0 /0 4 .

Pagamento até 2 5 /0 4 .

FINAIS DE SEMANA* •Entrada às 20h, sem jantar. Saída às 15h, com almoço.

01 a 03 - 2 ,0 diárias 08 a 10 - 2 ,0 diárias 29 a 31 - 2 ,0 diárias

Pacotes especiais: * Acréscimo de 20% sobre a diá ria ** Acréscimo de 30% sobre a diá ria

01 a 0 5 - 4 ,5 diárias 01 a 0 6 - 5 ,5 diárias 0 6 a 12 - 6 ,5 diárias 0 7 a 13 - 6 ,5 diárias 11 a 17 - 6 ,5 diárias 13 a 19 - 6 ,5 diárias 14 a 23 - 6 ,5 diárias 18 a 2 4 - 6 ,5 diárias 2 0 a 2 6 - 6 ,5 diárias 21 a 2 7 - 6 ,5 diárias 2 7 /0 7 a 0 2 /0 8 - 6 ,5 diárias 2 8 /0 7 a 0 3 /0 8 - 6 ,5 diárias •Entrada às 1 lh , com almoço. Saída às 14h, com almoço.

04 a 08 - 4,5 diárias 25 a 2 9 - 4 , 5 diárias ATENÇAO: Poderão ocorrer alterações de períodos por necessidade operacional.

Nos períodos de Natal, Ano Novo, Ja­ neiro, Fevereiro, Carnaval e Julho sa mente serão aceitas inscrições para ma triculados na categoria (O).

PERÍODOS •Entrada às 11 h, com almoço.

Saída às 15h, com almoço.

ARTEMIDIA Oficina: «A História da Animação Mun­ dial. 27 a 29 /4 .19h. Grátis.

TEATRO. Espetáculo: «Prêtà-Porter 10.27/4.20h.

UTERAJURA «Contação de Histórias. De Quem ÉEssa História? 5 a 8/4.14h. Grátis. «Narração de Histó­ rias Para Adultos. Contos Eróticos. 13/4.22h.

INFANTIL Espetáculos: Grátis. Uh. Com Cia. Roda moinho. «Mãe d'Água. 3/4. «Festa no Céu. 10/4.

•As Aventuras de Pepino. 17/4.

CIRCO. Espetáculos: Grátis. Com Os Profiçççionais 11h. «Pòlhaço de Rua. 24/4. Oficinas: «Roda Gi­ nástica. 9 e 16/4. Grátis.

ARIES PIÁSTICASE VISUAIS. Exposição: «EntreTantos: Geraldo de Barros. Até 1/5.

SAÚDEEALIMENTAÇÃO. 2,3,9e 10/4. lOh.Grátis.

•Avaliação Funcional. «Avaliação Postural. «Avalia­ ção de Estresse. «Orientações Nutricionais. «Massa­ gem Expressa.

ESPORTES. «Encontro. Atividade Física e liderança Co­ munitária. Com Ricardo Prado, Magic Paula e Mar­ celo Cabrini. 2 9 /4 .19h30. «Festival De Natação.

30/4. 12h30. Grátis. «Worlcshop de Natação.

Com Ricardo Prado. 30/4. lOh. DIVERSIDADE CULTURAL «Roda Brasileira Capoeira 16/4. Aula Aberta Capoeira Angola. 1Oh. do documentário "Pastinha: Uma Vida pela Capoeira". 12h. Oficina Fundamentos da Capoei­ ra Angola. 14h. Roda Aberta de Capoeira Ango­ la. 16h30.

Sesc Araraquara - Rua Castro Alves, 1315. Tel.: (16) 3301-7500

BALNEÁRIO - UM DIA NO SESC BERTIOGA Permanência: 8h às 17h. Incluso: almoço, utilização de vestiário, piscina, qua­ dra de esportes, sala de jogos e estacionamento. Necessário: Apresentação do cartão de matrícula. Capacidade: Até 3 0 0 pessoas/dia. Ingresso Antecipado: Com 15 dias de antecedência, em qualquer Unidade do Sesc SP. Consulte ante­ cipadamente o funcionamento do Balneário. Valores: R$ 3 8 ,0 0 (segunda a sex­ ta); R$ 4 2 ,0 0 (sáb., dom. e feriados) (□). R$ 19,00 (segunda a sexta); R$ 2 1 ,0 0 (sábados, domingos e feriados) (O). Crianças de 6 a 10 anos pagam 50% do valor do ingresso. Grátis para menores de 5 anos.

Sesc Bertioga - R. Pastor Djalma da Silva Coimbra, 20. Tel. (13) 3319-7700

70

re vis ta

e

SESCBAURU__________________________ M ÚSICA Grátis. «Moda de Rode 8/4. 20h. «Chá de Boldo. 27/4. 21 h. «Celso Viáfora 29/4. 20h.

•Sons de Domingo. Barracão de Zinco. 3/4.16h.

TEATRO. Acima de 12 anos. Grátis. Ingressos lh an­ tes. «Prêt-a-Porter. 28/4.20h30.

UIERATURA Grátis. «Feira do livro Infantil. O Sesc, em parceria com a Secretaria Municipal de Cultura de Bauru, realizará no mês de abril a 11° Feira do Livro Infanii. Espetáculos teatrais, contações de histó­

rias, oficinas e encontros com o autor. 10 a 20/4.

8hàs 1lhe 13hàs20h. «EAgora, José?A Cidade e as Senas deEçade Queiroz. 26 e 27/4.9h30 e 20h. «Conta Como Se Conta: Corpo ERimos Em Movimento. Com César Obeid. 14/4.9h e 14h.

ONEM A E VÍDEO. «Festival Sesc Melhores Filmes. Na sua 37° edição, 15 cidades exibirão a programa­ ção do festival simultaneamente. Abertura. Riscado.

6/4.19h30. Exibições. 12 a 24/4.

PARA CRIANÇAS. «Teatro. Um caldeirão de poemas.

Com Núcleo Cabodinhas. 17/4. 15h. «Música.

Bravississíssimo. Neste Mês a obra de Beelhoven com a Cia. Ópera na Mab. 5 a 08/4. 9h30 e 14h30.9/4.1 lh. 10/4.1 lhe 15h.

TURISMO SOCIAL Consulte roteiros e valores na unida­ de. «Patrimônios da Humanidade no Brasil. Foz do Iguaçu (PR). 10 a 15/5. «Araxá (MG) e Caldas No­ vas (GO). 8 a 15/4. «Belo Horizonte com Cidades Históricas. 19 a 24/4. «Curitiba com Ilha do Mel. 19 a 24/4. Monte Verde (MG). 20 a 22/5.

ARTES PIÁSTKAS E VISUAIS. Grátis. Inscrições na Cerv trai de Atendimento. «Cursos. Origami. 6/4 a 4/5.

19h às 21h. «Paper Art - Arquitetura em Papel.

15/4.18hàs20h.

VALORIZAÇÃO SOCIAL Grátis. Inscrições na Central de Atendimento. •Cartonogem. 12 a 15/4.19h às 21 h30. «Scrapbooking - Contando Histórias. 26 a 29/4.19h às 21 h. •Muhiplko-Açõo: Além do Ma­ terial Didático - Trabalhando Conteúdos de Cultura e Arte. 30/4.14h às 18h.

Sesc Bauru - Av. Aureliano Cardia, 671. Tel.: (14) 3235-1750

SEora__________ FESTIVAL SESC MELHORES FILMES 2 0 1 1. Grátis. 10/4 a 19/4,20h30, Cine Paiaguás, Ilha Solteira.

ARTESPLÁSTICAS E VISUAIS. Livre. Grátis. «Exposição Futebol Arte. 14/3 a 31/4. 9h às 17h. Agenda mento tel.: (18) 9742-3129. Centro Cultural Valdinéia de Azevedo, lourdes.

CINEMA Livre. Grátis. «Mostra John Cassavetes.

05,12,19 e 26/4. 19h. Pob Avançado do Sesc em Araçaluba «Gnedube Gnemanbco. Exibição do filme "Bom Dia (1959), de Yasujiro Ozu. 30/4, 16h. Polo Avançado do Sesc, Araçaluba.

SHOWS. Livre. Grátis. «Toca Vda. Com Davi Bernar­ do. 7/4. 20h30. Bar Barão, Birigui. • Instrumen­ tal. Com Kiko Dinucci. 15/4. 20h30. Pça. James Mellor, Birigui. «Concertos. Com Sax a Brazuca.

29/4.20h30. Pça. James Mellor, Birigui.

WORKSHOP. Livre. Grátis. «Quarteto de Sax. 30/4.

15h. Centro Cultural Irmãos Rinaldini, Birigui.

LITERATURA 16 anos. Grátis. «Mal Dito Interior. Com Mário Bortololto e banda Saco de Ratos. 30/4, 21 h. Pub Rock Beer, Araçaluba. «Cube de leitu­ ra de Birigui. 26/4, 14h30. Biblioteca Municipal Dr. Nib Peçonha, Birigui. 27/4. 20h. Café Moscoffee, Birigui.

TEATRO. Acima 16 anos. Grátis. «Prêt -à- Porter 10.

Com CPT. 29/4. 20h. Teatro Paub Alcides Jorge, Araçaluba.

TEATRO PARA CRIANÇAS. «Maravilhosas Histó­ rias para Albak. 10/4. «A Casa Dentro Da Gen­ te. 17/4. Grupo Caixa de Histórias. 11h em Biri­ gui e 17h em Araçaluba. «Precisa-se de um Mané.

28/4. La Cascata Cia. Cômica. lOhe 14h30.Tea­ tro Paub Alcides Jorge, Araçaluba.

“ESPORTE livre. Grátis. «Copa Noroeste de Mountain Bike. 10/4.8h. Pça. Nossa Senhora da Conceição em Bilac. «Clube da Caminhada. 30 /4 ,17h, Praça . Gelúlio Vargas, Araçatuba. í MUNDIAL DA SAÚDE «Resistência Antimkrobtana e sua Disseminação Global. 5/4. 20h.Unimed de Birigui. 6/4. 18H15. Polo Avançado do Sesc

r i

em Araçatuba.

TURISMO SO CIAL Consulte roteiros e valores na unidade. «Bertioga. 7/4 a 13/4. «Curitiba com Ilha do Mel. 20 a 24/4. í Sesc Birigui - Rua Egidio Navarro^0700. K/Fax: (18) 3642-7040 ! Sesc Araçatuba (Pólo Avançado) - Rua José Bonifácio, 39. lei.: (18) 3608-5400 SESCCAMPINAS________________________ TEATRO. «Prêtrà-Porter 10. Acima 14 anos. Ingressos à venda. 16/04.20h. «Mostra-Repertório do Cor­ po -10 anos de Eduado Okamoto. Lançamento do livro "Hora de Nossa Hora". Acima de 10 anos.

Grátis. 06/04. Uma EstóriaAbesonhada. Acima de 16 anos. Ingressos à venda. 6/4. 20h. Eldorado.

Acima de 16 anos. Ingressos à venda 7/4. 20h.

Chuva Pasmada. Acima de 16 anos. Ingressos à venda. 8/4.20h. Agora e no Hora de Nossa Hora.

Acima 16 anos. Ingressos à venda. 9 /4 .20h. O fi­ cinas. Dramaturgia do Corpo. Acima de 14 anos. In­ gressos à venda. 9/4.13h às 17h. INFANTIL- Tea­ tro em Cena. A Mulher Gigante. Grátis. 2/4.16h. A Almofada, O Casteloe o Dragão. Ingressosà venda. ; 9/4.16h. A Palavra e... Grátis. 16/4. lóh.Como Tudo Começou. Grátis. 23/4.16h. Heriói, O Herói.

Grátis. 30/4.16h. SescnaR ua-Sarau Suburbano.

Grátis. 2/4.11 h.

SHOWS. «Viola & Cafe. Recital Caipira. Grátis. 24/4. lOh. Dedo de Prosa. Grátis. 24/4. 11h. Quatro a Zero. Ingressos à venda. 15/4. 20h. Maria Eugê­ nia. Acima 12 anos. Ingressos à venda. 30/4.20h.

•Canja no Almoço. Duo Foleritmia. Grátis. 6, 13, 20 e 27/4.12h30 às 14h. «Panorama da Música Brasileira. Mario Ficareili e Eduardo Escalanli. Ingres­ sos à venda. 1/4. «Tarde De Dimanche. Luz Eter­ na-Uma Homenagem a Johnny Alf. Grátis. 3/4.

16h30. JackSomBalanço - Homenagem a Jackson do Pandeiro. Grátis. 10/4. 16h30. Juca Fer­ reira. Grátis. 17/4. 16h30. General Blues. Grátis.

24 .16h30.

SEXTA 1 0 - ESPECIAL EM COMEMORAÇÃO AOS 10 A N OS DE REINAUGURAÇÃO DO SESC CAMPINAS. Circo: Um Dia com a Família Burg. Grátis. 8/4.

19h. Shows: «Céu. Ingressos à venda. 8/4.21 h.

ONEM A E VÍDEO. «Festival Sesc Melhores Filmes 2011. Exibições. Grátis. 19, 20, 21, 23, 24, 26, 27,28,29 e 30/4.

Sesc Campinas - Rua Dom José 1,270. Tél.:(19) 37371515

12/4. «Hirashima Meu Amor. Acima 16 anos.

19/4. «Quem Matou leda? Livre. 26/4.

SESCCAIANDUVA_______________________

UIERATURA «Poesia ao Vento. Raimundo Correia. Me­ diação Irineu Volpato. Grátis. 15/4,181)30.

ESPORTES. Torneios: «Copa ACE 80 anos. Abertura.

3 /4 .14h. Início. 5 /4 .19h30. «Campeonato Infan­ til de Futebol Soçaite. Início. 9/4. 15h. Jogos. Sá­ bados. 15h. «Festival de Basquete de Trio. 21/4.

9h30. «Olimpíada das Escolas Municipais de Catanduva. Fulsal. Ginásio de Eventos. Sábados. 9h30.

•Campeonato Regional de Basquetebol. 2, 3, 9, 10 e 3 0 /4 .14h. Clube da caminhada. Caminha­ da Urbana. 3 e 10/4. 8h. «Caminhada Noturna.

12/4.181)30.

CIRCUITO D O FESTIVAL SESCMEIHORES F11MES2011.

Abertura: «Riscado. 6/4. 19h30. «Sessões. 7/4.

20h. 8/4 .20h. 9 /4 .15h. 10/4.15h. 12/4.20h.

13/4.20h. 14/4.15h. 15/4.20h. 16/4.15h.

DIA DO DESAFIO. «Reunião com Coordenadores dos Municípios da Região participantes do Dia do De­ safio. 29/4.20h.

DIA MUNDIAL DA SAÚDE Palestra: Resistência Microbiana. ComJosé Roberto Vieira Jr. 7/4.15h.

SÁBADO CRIANÇA «Sábado Esportivo. 2, 9, 16 e 30/4.1 Oh às 14h.

TRIBO XTVEM. Grátis. Para jovens inscritas no progra­ ma. Sábados. 14h às lóh. «Corporeidade: Identi­ dade. Com Cláudia Scognamiglio Ribeiro do Valle.

16/4.14h. «Basquete de Tria 21 h. 9h30.

TERCEIRA IDADE. Grátis para inscritos no programa.

Oficinas: Inscrições na Central de Atendimento 7 e 8/4. «Arte Têxtil - Técnica de Tear em Garrafa Pet. Com Tiyoko Tomikawa. 26 a 29/4. Turma I. 14h às 15h20. Turma II. 15h30 às 16h50. Clínica: Ins­ crições na Central de Atendimento 7 e 8/4. «Fen Shui. Com Sandra Trovo. 12 a 15/4.14h às 15h.

Ponto de encontro: «Banda Alphaville. 27/4. 20h.

•Reunião mensal. 28/4. 17h. «Gne-pipoca. Vida de Menina. 28/4. 15h. Curso: «Dança de Salão.

Com Vanderlei Gomes. Quartas e sextas. 17h30.

SHOWS. Grátis. «Quinta Do Sesc. Celso Pixingo Quartet. 28/4. 20h30. «Todas as Tribos. Marii. 10/4. lóh. Segura a Nega. 14/4.16h. Embora. 17/4. lóh. «Café com Viola. Tmoco e Dani e Danilo.

24/4. lOh. «Ofidna. SOS Baixo com Celso Pixinga. 27/4.20h30.

TURISMO SOCIAL Excursões rodoviárias: Consulte ro­ teiros e valores na unidade. «Ouro Preto (MG). 20 a 25/4.

Sesc Catanduva - Praça Felício TòneUo, 228. Tél.: (17) 3524-9200

SBC PIRACICABA_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ESPORTE «Cultura Esportiva. Balepapo: O Ensino das Lutas no Brasil - Desafios e Contribuições. Grá­ tis. Ingressos 1h antes. 30/4.13h30 às 15h. Aulas Abertas: «Clínica de Jiu JHsu. Acima 7 anos. Grátis.

Inscrições no local da atividade. 30/4. 10h30 às 12h. Clinica de Judô. Acima 7 anos. Grátis. 30/4.

15h30 às 17h.

DIA MUNDIAL DA SAÚDE Grátis. «Caminhos para o Bem-Estar. Técnicas Alternativas. 5 a 10/4. 1Oh às 18h, 13hàs21h, 12h às 18h. Culinária Ayurvédico. 7 /4 .16h às 18h. Massagem Terapêutica Ayurvédica. 7 /4 .19h às 20h30. Medicações: Adminis­ tração e Riscos. Grátis. 7/4.13h30 às 15h.

SOOEDADE E O DAD AN IA «Encontro Preparatório do Dia do Desafio. Grátis. Inscrições diadodesafio@ campinas.sescsp.otg.br. 1/4.9h30.

DIA MUNDIAL DA SAÚDE. Grátis. Parceria Universida­ de Metodista de Piracicaba. «Saúde: Consciência e Prática. Esportes, Arte e de Saúde. 6/4.14h. «Ado­ lescente Saudável. 30/4.9h30.

D A NÇ A «Diálogos Sobre Nijinsky. Com Virtual Cia. de Dança. Acima 12 anos. Ingressos à venda.

Apoio: ProAC. 06/4,20h.

TEAJRO. Ingressos à venda. «Prêt-À-Porter 10. Acima 16 anos. 13/4. 21h. «As Folhas De Cedro. Com Cia. Teatral Arnesto nos Convidou. Acima 12 anos.

29/4.

ONEM A E VÍDEO. «Mostra 1959 - O Ano Mágico Do Cinema Francês. Grátis. 20h. «Acossado. Acima 12 anos. 5/4. «Os Incompreendidos. Acima 14 anos.

TERCEIRA IDADE. «Encontro Do Mês. Grátis. 27/4.

14h.

ESPORTES. Grátis. «Festival de Fulsal de Supermer­ cados. Até 29/4. Quartas, quintas e sextas, 20h.

•Festival de Vôlei e Fulsal - Sesc Mulher. A partir 6/4. Quartas e sextas, 20h.

SHOWS. «Sem Pensar Nem Pensar. Com Sérgio Molina e Miriam Maria. Apoio: ProAC. Livre. Ingressos à venda. 15/04. 21 h. «Quintas No Sesc. Grátis.

20h. Os 3 então. 7/4. Joni Machado. 14/4. Umanto. 28/4. «Som De Domingo. Livre. Grátis. 16h. Trio Dona Zefa. 3/4. Mariamodame. 10/4. Dona Zaira. 17/4. Choro de Saia. 24/4. «Som De Feriado.

Livre. Grátis, lóh. Conversa de Botequim. 21/4.

TURISMO SOCIAL Consulte roteiros e valores na uni­ dade. Excursões Rodoviárias: «Paraty (RJ). 14 a 17/4. «Feriado - Caxambu com São Tòmé das le­ tras (MG). 21 a 24/4. «Araxá (MG) & Caldas No­ vas (GO). 21 a 28/4. • Joinvile (SC) - Feriado DeTrrodenles. 21 a 24/4.

Sesc Piracicaba - Rua Ipiranga, 155. Tél.: (19) 3437 9292

UIERATURA Grátis. «Bate-papo Com Cristovão lezza. Escrever No Brasil - Uma Experiência Pesso­ al. 26/4,20h30. «Palestra Encontrocoma literatu­ ra Com César Obeid. Informações e inscrições peb email malricula@sescsp.org.br ou na Central de Atendimento. Realização Editora Moderna em par­ ceria com o Sesc Ribeirão Preto. Grátis. 28/4,20h.

MULTIMÍDIA E INTERNET. «FUSOL 2011 - Festival Lati­ no Americano De Instalação De Software livre. Grá­ tis. 9/4,1 Oh às 1A ESPORTES. «Seminário De Atividade Física E Bem Es­ tar Na Velhice. Inscrições e informações na Cen­ tral de Atendimento. Vagas limitadas. 28 e 29/4, a partir 15h.

Sesc Ribeirão Prelo - Rua Tlbiriçá, 50. CEP: 14010090. Tél.: (16) 3977-4477

SESC RIQ PRETQ_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ESPECIAL Exposição: «...Pensológicoexisto... Grátis.

19/4 a 26/6. lerça a sexta, 13h 15 às 21 h30. Sá­ bados, domingos e feriados, 9h 15 às 18h30.

SHOWS. «Paulinho da Viola. Ingressos à venda.

15/4. 21 h. «Térra Celta. Grátis. Acima 16 anos.

17/4. 17h. «Sonora. Grátis. Acima 16 anos.

21h30. Banda Ambubnte. 6/4. Dona Flor. 13/4.

Garotas Suecas. 20/4. Ari Borger. 27/4. «Tardes Musicais. Grátis. Acima 12 anos. 17h. Trem das Onze. 3/4. Humberto Lee. 10/4. Trio Nagô. 24/4.

SESCRIBEIRÃOPRETO____________________ ARTES PLÁSTICAS E VISUAIS. «29aBienal De São Pau­ lo-Obras Selecionadas. O Novo Clássico Das Mon­ tanhas EDos Mares - Partes 1 e 2. De Qiu Anxtong (China). Parceria: Bienal de São Paulo. Abertura 8/4, 20h30. Visitação até 28/4, terça a sexta, 13h30 às 21h30. Sábados, domingos e feriados, lOhàs 18h. Grátis.

CINEMA E VÍDEO. «Festival Sesc Melhores Filmes 2011.6a 15/4. Sessões, 18he 20h, na Sala de Projeção dos Estúdios Kaiser. Grátis, ingressos lh antes. Apoio: Estúdios Kaiser de Cinema. Show Ta­ rântulas & Tarantinos. 6/4, 19h, no Estúdio 5 dos Estúdios Kaiser, livre. Grátis. Plé-Estréia Riscado.

6 /4 ,20h30. Acima 12 anos. Exposição Gnemagnético. 6 a 30/4. Livre. Grátis.

SHOWS. Ingressos à venda. «Pó DeCafé Convida Bidinho-Música Ribeirão. Acima 10 anos. 13/4,21h.

•Kooll ELanny Gordin - Instrumental Sesc Ribeirão.

Acima 10 anos. 20/4,21 h. «Maria Eugênia. Aci­ ma 10 anos.27/4,21 h «Mococa EParaíso - Tons Da Viola Livre. Grátis. 30/4,16h30. «Mistura Boa. Acima 16 anos. 21 h. Luis Vogner. 7/4. Cubanistas.

14/4. Quintana Rôo. 28/4. ÓPERA «Concerto Muito Prazer. Com Denise Tavares e Mauro Chantal. Acima 12 anos. Ingressos à ven­ da no Teatro Minaz. Rua Carlos Chagas, 273-Jar­ dim Paulista. 27/4,21 h.

CINEMA E VÍDEO. «Festival Sesc Melhores Filmes. 7 a 29/4. Grátis. Confira horários e a programação no site www.sescsp.org.br/riopreto TEATRO. Espetáculo: «Cena Aberta. Prêt-à-Porter 10.

Com Centro de Pesquisas Teatrais do Sesc SP. Aci­ ma 16 anos. Ingressos à venda. 30/4. 20h30.

Workshop: «Exercício Téatral. Acima 16 anos. 16 e 17/4.14h.

UIERATURA Balepapo: «Bem lido! Análise do Livro "Memórias de um Sargento de Milícias" de Manuel Antônio de Almeida. Grátis. 12/4.19h30.

TEAJRO PARA CRIANÇAS. Grátis. 151)30. «Revolu­ ção na Cozinha. Com Cia. Teatro de La Pbza. 3/4.

•Mágico por Acaso. Com Cia. Teatro de La Plaza.

10/4. «Histórias com Desperdícios. Com Cia. Tea­ tro de La Plaza. 17/4. «História Sem Témpo Que Conta O Témpo. Com Cia. Patética. 24/4.

NATUREZA E MEIO AMBIENTE. Balepapo: Grátis.

•Meto Ambiente: Meu Ambiente. A História das Coisas. 28 /4 .19h30.

TRABAIHO SOCIAL COM IDOSOS. Grátis. Show: «A Volta Da Gafieira. Com Banda Pura Gafi. 30/4.

17h. Balepapo: «Saúde E Envelhecimento. 13/4.

14h. «Viver No Cidade: A Conquista Da Dignidade Humana. 27 /4 .14h.

SAÚDE E AUMENIAÇÃO. «Dia Mundial Da Saúde.

Grátis. Balepapo: Medicina Chinesa e Saúde. 7 e 9/4. Quinta, 19h30e sábado, 14h30. Aulas Aber­ tos: Chi Kun. 9/4. 151)30. lai Chi Chuan. 10/4.

11h. Oficina: A Culinária Chinesa ESua Contribui­ ção Para A Saúde. 10/4. lOh.

TEATRO. «Horário. Com a 10° Turma de Teatro do Centro Universitário Barão de Mauá. Acima 16 anos. Grátis. Ingressos 1h antes. 15/4, 21h. «Prêt-À-Porter 10. Com Centro de Pesquisa Teatral - CPT Sesc SP. Movimentos: 1 - Adorável Callas - Com Nara Chaib Mendes e Patrícia Carvalho. 2 - O Ho­ mem das Viagens - ComMarcos de Andrade e Natalie Pascoal. 3 - Cruzamentos - Com Geraldo Ma­ rio de Marcelo Szpektor. Acima 16 anos. 19/4, 19h e 21 h.

ESPORTE. «Grcuik>Sescde Corrida: SãoCarlos. 17/4.

Saída em frente ao Sesc Rio Preto, 5h. «Cursos Físico-Esportivos. Opções para todas as idades. Con­ fira a grade completa no site www.sescsp.org.br/

DANÇ A «Babel. Com Ga. Dominio Público. Acima 10 anos. Ingressos: Troca por 1 kg de alimento não perecível. Doação ao GAPA RP. Espetáculo contem­ plado pelo Proac 2010.8/4,21 h.

Sesc Rio Preto - Av. Francisco dos Chagas de Oliveira, 1333. Tél.: (17)3216-9300 SESCSÃOCARLOS______________________

re vis ta

e

71

INTERIOR m s PIÁSUCAS E VISUAIS. Exposição: «Zonas Uminares. Exposição reúne trabalhos produzidos em workshop coordenado por Antoni Muntadas, David Sperling, Fábio lopes e RuySardinha. Parceria Cur­ so de Arquitetura e Urbanismo do IALMJSP. 30/3 a 1/5. Terça a sexta, 13h às 21 h30. Sábados, do­ mingos e feriados, 9h30 às 18h. Grátis. Visitação Mediada. Terço a quinto, 19h às 21 h30. Sextas, 9h30às 1lhe 19hàs21 h30. Sábados, domingos e feriados, 14h às )8h. Agendamenlo de grupos y.: (16) 3373-2333.

TEATRO. «Prêtíà-porter 10. Acima 16 anos. Ingressos à venda. 20/4.20h.

LÍTERATURA «Papo de Letra. Menahon Braff. Media­ çãoJosé Pedro Antunes. Grátis. 13/4.20h.

DANÇA «Circuito Sesc De Dança. EmRedor Do Bura­ co Tudo ÉBeira. Com Frederico Paredes e Marcela Levi. Direção artística Marcela Levi. Acima 12 anos.

Ingressos à venda. 24/4.20h.

CIRCUITO SESC DE CORRIDA • Prova São Carlos 6Km. Etapa do Circuito Sesc de Corrida realizada peb Sesc nas distâncias 6km para corrida e 3km para caminhada. Inscrições www.sescsp.org.br 17/4. 9h. «Retirada do Kit e Programação Espe­ cial Com Informações Para Corredores e Interessa­ dos emAtividade Física. 16/4.1 Oh às 18h.

SHOWS. «Todos os Tbns. Grátis. 20h. Choro da Voz. 8/4. Hamilton & Convidados. 15/4. Choro de Bol­ so. 29/4. «Cantinho da Viola. Grátis. Peão Dou­ rado e Mulato. João Platino e Flor Morena. 24/4.

10h30. «Sabatina. Grátis. Mama Quilb. 7/4.

15h30. «Achados & Perdidos. Sérgio Ricardo.

27/74.20h.

INFANTIL Teatro: «O Segredo Da Amizade. Texto e di­ reção de Crisliane Urbinatti. livre. Ingressos à ven­ da. 9/4. lóh. «Os Cisnes Selvagens. Com Cia. do Mar. Acima 4 anos. 15/4.9h30. Grátis. Parceria Secretaria Municipal de EducaçãoProjeto Cultu­ ra para Crianças. 16/4. lóh. Ingressos à venda.

•Nau Catarineta - uma Nau De Brinquedo. Gru­ po Abarétealro. Acima 5 anos. Ingressos à venda.

23/4. lóh. «A Rainha Da Neve. Com Cia. do Mar. Acima 5 anos. 2 9 /4 .15h. Grátis. 30/4. lóh. In­ gressos à venda. «Sementes da África. Livre. Grátis.

10/4. llh . «Histórias do Nosso Povo. Livre. Grá­ tis. 17/4.11 h.

SAÚDE E AUMENTAÇÃO. «Dia Mundbl da Saúde.

Emcomemoração ao Dia Mundial da Saúde, 7 de abril, atividades que promovem a saúde integram as ações do Sesc SP. Grátis.

CINEMA E VÍDEO. «Festival Sesc dos Melhores Filmes.

9/4 a 1/5.

Sesc São Carlos - Avenida Comendador Alfredo Maffei, 700. lèl.: (16) 3373-2333

ms PIÁSTICASE VISUAIS. Exposição. «Gabinetede Gravura: Convivêncb Entre O Antigo EO Contem­ porâneo. Abertura: TCom Evandro Carbs Jardim, Francisco Maringelli e George Gütlich. Acima 16 anos. Grátis. 12/4, 20h. Oficinas: «Gravuricando. Com Luciana Melb. Para 7 a 12 anos. Ingres­ sos à venda. Turma I - 16 e 17/4, Turma II - 30/4 e 0 1/05,10h30. «Um loque no Mundo do Kanji. Reiko Shimizu. Acima 16 anos. Ingressos à ven­ da. 26 e 28/4,20h às 22h. «O Desenho e as Téc­ nicas de Impressão em Relevo. Luiz ChalHa. Acima 16 anos. Ingressos à venda. 26/4 a 9/6. Terços e quintas, 19hàs22h.

CINEMA E ViDEO. «Festival Sesc Melhores Filmes

72

re vis ta

e

2011. Riscado. Acima 16 anos. Grátis. 6/4, 20h.

Demais filmes 7,9,13,14 e 16/4,20h. 8e 15/4, 21h. lOe 17/4,18h.

DANÇA «Babel. Com Cia. Domínio Público. Acima 14 anos. Grátis. 2/4,20h. Adverso. 30/4,20h.

ESPORTE. «Db do Desafio. Encontro de Gestores - Fó­ rum. 26/4,19h30. «Arena Esportiva. Festival Sesc de Fulsal Infantil. Livre. Grátis. 2 1 /4 ,10h30. «Sesc Empresa. 2oCopa Rally Alento de Futsal Masculino e Feminino. Acima 14 anos. Grátis. 9 /4 ,10H30 às 1óh. «ReuniãoTécnica: Tòmeb Sescde Fulsal - Saú­ de. Acima 16 anos. Grátis. 20/4,20h.

SHOWS. Acima 10 anos. Grátis. «Casa do Jazz.

19h30. Mkhel Freidenson. 1/A . Roberto Sion. 8/4.

Tòninho Ferragulti. 15/4. «Marina Uma. Acima 12 anos. Ingressos à venda. 23/4, 20h30. «JuIb Rhasec & A Máquina. 2/4, 18h. «Lael Medina. 9/4, 18h. «Vblentango. 16/4, 18h. «Grco DaVinci. 21/4,17h30. «Grupo Corta Jaca. 21/4, 12h. «Lanny Gordin. 29/4, 19h30. «Luis Carlini.

30 /4 ,18h.

AR7EMIDIA «Cultura SL-Interatividade. Oficina de Chipmusic. Com Eduardo Melo. Acima 14 anos. Grótis. 26 a 28 /4 ,19h.

INFANTIL Música: «O Circo Já Vai Chegar. Grátis.

10/4,16h30. Teatro: «Lurdes e Mércb em: As EsIrebs do Oriente. Com Grupo Caixa de Histórias. Li­ vre. Grátis. 3/4, 16h30. «A Bruxinha. Com Cia. Truks. Ingressos à venda. 10/4, 15h. «Sem Medo Na Floresta Misteriosa. Com Cia. Fuxico de Teatro.

Ingressos à venda. 17/4,15h. «A Fabulosa Cara­ vana do Seu Malaqubs. Com Grupo Boneco Vivo.

Grátis. 17/4,16h30. «brbase a Formiga Aurora.

Com Cia. Fuxico de Teatro. Livre. Ingressos à ven­ da. 24/4,15h. «Chuva Pasmada. Acima 14 anos.

Ingressos à venda. 20/4,21 h. «Agreste. Acima 14 anos. Ingressos à venda. 27/4,21 h. Cursos: «Au­ las Livres De lèatro. Com Fernando Rodrigues. Para 13 a 17 anos. Grátis. Turma I: Alé 31/5, terças, 14h. Turma II: Alé 8/6, quartas e sextas, 20hl0.

SescSãoJosédos Campos - Avenida Adhemor de Bar­ ras, 999. (12)3904 2000 SESCSOROCABA_______________________ DA NÇ A •Especial Sesc Dança. 26 a 20/4. Interven­ ções: Intervenções urbanas espalhadas peb cida­ de. Espetáculos: Local: Teatro Municipal Teotônio Vi­ lela. Av. Eng. Carbs Reinaldo Mendes s/n. - Paço Municipal. Acima 12 anos. Grátis. Ingressos 1h an­ tes. 2 por pessoa. Daridand. Cia. Vitrob Quântica.

27/4. 20h30. Vozb das Parles. Grupo de Experi­ mentação Cênica. 28/4. 20h30. Devoração. Cia. Oito Nova Dança. 29/4. 20h30. Experimento.

30/4.19h30. Sapatos Brancos. Direção e Concep­ ção LuisFerron. 30/4.20h30. Infantil: Brincos & Fo­ lias. Babngandança Cia. 30/4. 15h. Workshop: Experimento. Com Diogo Granato. 27, 28, 29 e 30/4. Quarta, quinta e sexta, lOh. Sábado, 15h.

Local: Oficina Cultural Grande Oteb. Pça. Frei Boraúna, s/n - Centro. Inscrições antecipadas na Cen­ tral de Atendimento. Vivência: Conhecendoa Dança Contemporânea. 30/4. lOh. Local: Oficina Cultu­ ral Grande Oteb. Pça. Frei Baraúna, s/n - Centro.

Inscrições antecipadas na Central de Atendimento.

SHOWS. Acima 12 anos. Grátis. Ingressos 1h antes.

2 por pessoa. «Lucas Santtana. 13/4. 20h. Local: Sala FUNDEC. Rua Brigadeiro Tobias, 73 - Cen­ tro. «DeniseAssunção. 15/4.20h. Local: Sab FUN­ DEC. «Trio Sabtó. 16/4.20h. Local: Salão do Clu­ be dos Empregados do Comércio. Rua Trinidad, 302 - Jardim América. «Valter Silva e Beatriz Na­ varro. 20/4.20h. Local: Sab FUNDEC. TEATRO. «As Folhas de Cedro. Com Companhia Ar-

neslo nos Convidou. Textoe direção Samir Yazbek.

Acima 12 anos. Grátis. Ingressos lh antes. 2 por pessoa. 7/4. 20h30. Local: Teatro Municipal Teo­ tônio Vilela. Av. Eng. Carbs Reinaldo Mendes s/n.

-Paço Municipal.

CINEMA E VIDEO. «Festival Sesc Melhores Filmes 2011. Local: Sala 1 do Multiplex Cinespaço Villògio. Praça PioXII, 65. Vilbgio Shopping - Santa Rosália. Grátis. Ingressos 1h antes. 2 por pessoa. Ses­ são de Abertura - Riscado. 6/4. 20h. Seções dos Filmes Premiados. 7 /4 .19h. 8 /4 .19h. 9 /4 .15he 19h. 10/4.15he 19h.

UJERATURA «Cicb de LeiturasComentadas das Obras do Vestibular 2012. Auto da Barca do Inferno, de Gil Vicente. Com Teatro Kaus Experimental e Maria Vir­ gílio Frota Guariglia. 12/4.18h. Local: Oficina Cul­ tural Grande Oteb. Praça Frei Baraúna, s/n - Cen­ tro. Ingressos 1h antes. 2 por pessoa. «Sarou Lite­ rário. Sai da Gaveta! ...Poesb Não Rima Com Naf­ talina. 14/4. 19h. Local: Biblioteca Infantil Munici­ pal. Rua da Penha, 673 - Centro. Acima 14 anos.

Grátis. «Conversas ao Péda Página. Coordenação e curadoria Palricia Pereira Leite e Dobres Prades.

Patrocínio Coordenadoria de Bibliotecas do Muni­ cípio de São Paub, Fundação SM e Instituto C&A. 20 /4 .14h. Local: Centro de Estudos Pedagógicos.

Rua Manoel Gomes dos Santos Neto, 45 - Jardim Pagliato. Grátis.

TURISMO SOCIAL Consulte roteiros e valores na uni­ dade. Passeios De I Dia: «SESC llaquera - Expo­ sição Energb. 16/4. Saída 7h30. Excursões Rodo viárias: «14 a 1 7 - Parati (RJ). «14 a 2 0 - Bertbga (SP). «21 a 24 - Feriado - Caxambu com São Tòmé das Letras (MG). «21 a 28 - Aroxá - MG e Caldas Novas-GO. Sesc Sorocaba - Avenida Washington Luiz, 446. lei.: (15)33329933

SESCTAUBA1É_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ PROGRAMAÇÃO ESPECIAL DE FERIADO. 21 e 23/4.

•Hidroanimação. Ilh30. «Jogos Aquáticos.

12h30. «Escalada. 14h30. «Auto de Jump e Gcbsesc. 1Oh às 1lh30. «Zen Idade. 23/4, 9h30.

•Sons do Meb Db. Nico Ferreira. 12h. «Encontro de Dança de Rua. 14h.

DIA MUNDIAL DA SAÚDE. «Brincando Com Os Bons Hábitos. 7 /4 ,15h às 20h.

TEATRO. Espetáculos: «Prêt-À-Porter 10. Ingressos à venda. 15/4, 20h30. Cursos: • Curso de Tea­ tro para Adolescentes. Quartas e sextas, 17h às 19h30. Início 6/04.

DANÇ A Espetáculos: «Especbl Ballet Stogium - 40 Anos. 14/4,20h. «Consultório Sentimental. Com a Cia. Gnica Nau de ícaros. 26/4,20h.

SESC NA PRAÇA Espetáculo: «João Mata Sete. Com Cia. Santa Palavra. Local: Praça Dom Epaminortdas.9/4, llh .

SHOWS. «Chorinhos e Chorões. 12h. Clube do Cho­ ro Waldir Azevedo. 3/4. Choro de Sab. 10/4.

Trio Choratta. 17/4. Choro de Bolso. 24/4. Altamiro Carrilho. 1/5. «OSESPItinerante. Local: Teatro Metrópob. 18/4. Apreciação Musical, 9h às 12h.

Oficina Musical - Metais, 17h às 19h. Concerto Quinteto de Metais, 20h. 19/4. Apreciação Musi­ cal, 9h às 12h. Oficina Musical - Sopros, 17h às 19h. Concerto - Coro, 20h. Local: Igreja São Fran­ cisco das Chagas. 2 0 /4 . Apreciação Musical, 9h às 12h. Oficina Musical - Quarteto de Cordas, 17h às 19h. Concerto - Quarteto de Cordas, 20h. «14 Bis. 27/4,21 h.

UJERATURA «Historias Narradas. 15h. Histórias de

Tia Anastacb. Grupo Girasonhos. 2/4. A Coço ao Saci. Cia. Abigail Conta Mais de Mil. 9/4. O Homem Que Pbntava Sonhos. Grupo Girasonhos.

16/4. Cuidado com a Cuca. Cia. Abigail Conta Mais de Mil. 23/4.0 Casamento de Emilia e Rabicó. Cia. Abigail Conta Mais de Mil. 30/4.

MULTIMÍDIA E INTERNET. «Semana Monteiro Lobato.

Grcuito de Jogos e livros Digitais. 12/4, 15h às lóh.loyArt-Espectal Monteiro Lobato. 14/4,15h às 16h30. Desenho sobre projeção. 16/4,15h às 17h. Wodcshop: Games na Educação. Com Débora Sebriam. 30/4, lOh às 14h. AlfaByteZando. 5,7, 19,20,26,27/4,15h às 17h.

SABOR CULTURAL 28/4, 19h. «Palestra: Montei­ ro Lobato na História da Literatura Brasileira. Com Prof. Carbs Roberto Rodrigues. «Wodcshop: Sabo­ res da Culinária de Monteiro Lobato. Com o Chef Nelson Gonçalves Júnior. «Contorção de Histórias: Muito Além do Sítio - Saboreando Lobato. Com Giba Pedroza.

ESPORTES. «Db do Desafio 2011. Encontro de Ges­ tores. 29/4.

TURISMO SOCIAL Consulte roteiros e vabres na unida­ de. «Bertioga (SP). 27/4 a 4/5.

Sesc laubaté - Avenida Engenheiro Milton de Alvaren­ ga Peixoto, 1264 - Espbnada Santa lèrezinha. lèl.: (12)3634-4000 SESC1HERMASDEPRESIDENTEPRUDENTE_______ ESPECIAL CHORIN HO N O THERMAS. Grátis. «Grupo Choro Rasgado e Yamandu Costa. 20/4. 20h30.

•Grupo Choro Rasgado e Danib Brito. 21/4.

20h30. «Oficina Vtvêncb em Chorinho. 21/4.

14hàs lóh.

UTERATURA Grátis. «Intervenção Poemas ao Vento.

2/4 a 1/05. Terça a sexta, das 8hl5 às 19h30.

Sábados, domingos e feriados, das 9hl5 às 17h30. «Espetàcub Realejo Poético. Com Cia. Patétíca. 2 e 3/4. Sábado, 9h30,11h30e13h30. Do­ mingo, 10h30 e 13h30. «Contoção de Histórias.

Com Movimento A hora do Conto. 2/4. 10h30.

•Espetàcub de Teatro O Soldadinho de Chumbo.

Com Cia. dos Arlequins. 3/4.15h.

SHOWS. Grátis. «Múltilpos Sons. lóh. Garotas Sue­ cas. 2/4. Feelin' Bad Blues. 9/4. Carbs Navas. 16/4. Beco do Samba. 23/4. Fabb Goffetí li. 30/4. «Quintas Do Samba. Retalhos de Cetim.

28/4.20h30.

TEAIRANDO. Grátis. 15h. «Histórias Imaginárias.

Com Grupo Deixa que Eu Conto. 10/4. «O Cis­ ne Selvagem. Com Cia. do Mar. 17/4. «Maravi­ lhosas Historias para Albak. Com Grupo Caixa de História. 24/4.

D A NÇ A Grátis. Local: Teatro César Cava. «Oficina de Dança Contemporânea comMarika Gidali eMarcos Venici. 24/4. lOh. «Espetàcub Adoniran. Com Bal­ let Slagium. 24/4.20h. «Bate-papo com Ballet Stagium.24/4.21h.

DIA D O DESAFIO. «Lançamento Regional - Mini-curso Formação Continuada de Gestores, Lideranças Co­ munitárias e Esportivas. Local: Hotel Portal D'Oeste.

18/4.9h às 18h.

DIA MUNDIAL DA SAÚDE. «Palestra Resistêncb Antimicrobbna e sua DisseminaçãoGlobal. Grátis. 7/4. lOhe 19h.

Sesc lhermas de Presidente Prudente - Rua Alberto Peters, 111 Jardim das Rosas, lèl: (18) 3226 0400

1MANAOUE PAULISTANO no Parque da Independência A Capela Im perial foi construída em 1952, sob o M on um en to à Independência - em frente ao Museu Paulista da Universidade de São Paulo (USP), popularm en­ te conhecido como Museu do Ipiranga

com o objetivo de abrigar os restos

m ortais da fam ília real. Em outras palavras, o local serve de cripta para os despojos da Im peratriz Leopoldina, arquiduquesa da Áustria, prim eira esposa do Im p erador Dom Pedro I, transferidos do Rio de Janeiro, em 1954, por ocasião do IV Centenário da cidade de São Paulo; do próprio imperador, transladados do Panteão dos Bragança, no Convento de São Vicente de Fora, em Lisboa, Portugal, em 1972, na ocasião dos 150 anos da Proclamação da Independência; e, por fim , desde Am élia

de

1982, de dona

Beauharnais,

duquesa

de Leuchtemberg, segunda m ulher do monarca, trazidos tam bém

de

Lisboa.

A construção faz parte do com ple­ xo do Parque da Independência, ju n ­ tam ente com o M o num ento, com a Casa do Grito, com o Riacho Ipiranga, o Museu de Zoologia da USP e uma reserva de mata atlântica, uma das

FVNDADORDOIMPÉRIO ■IMPERADORCONSTtTVaONAL : DEFENSORPERPETMDDOBRASIL í' REIDEPORTVCAL.VDONOME

raras ainda preservadas dentro da cidade. O local é tom b ado pelas três

VISTAS CONTEMPORÂNEAS

esferas do poder executivo.

Parque de Ciência e Tecnologia (CienTec) da Universidade de São Paulo (USP) 0 CienTec, vinculado à Pró-Reitoria de Cultura e Extensão da USP, oferece diversos equipamentos e atividades que misturam lazer e muito conhecimento. A metodologia é a do aprendizado espontâneo, com programas educacionais orientados, num ambiente rodeado de mata nativa.

Entre as atrações permanentes do local, destaca-se a Gruta Digital, um espaço de realidade virtual, com projeção estereoscópica - processo em que duas imagens são projetadas, simulando o principio da visão tridimensional. Com o uso de óculos especiais e o som estéreo, o resultado é uma sensação de imersão. Já a Alameda do Sistema Solar, conjunto de esculturas artísticas ilustrativas, representa o sistema solar completo, mostrando a lua, a Terra em três períodos geológicos diferentes e a estrutura interior do sol.

Ainda no rastro das estrelas, o Espaço Astronomia promove visitas ao telescópio, observação do sol (quando as condições atmosfé­ ricas permitem) e bate-papos sobre temas ligados a essa área da ciência, como a origem do universo, as estrelas e as constelações.

Para os interessados em saber mais sobre nosso planeta, o Espaço Geofísica oferece uma lúdica aula sobre essa área do conhe­ cimento voltada à compreensão da estrutura, composição e dinâmica da Terra, sob a ótica da física. Entre outros assuntos, os participantes descobrem como acontecem os terremotos, os tsunamis e as atividades vulcânicas.

0 CienTec fica na avenida Miguel Stéfano, 4200, no bairro da Água Funda, Zona Sul de São Paulo. 0 horãrio de funcionamento é de terça a sexta, das 9h às 17h. Grupos escolares, pessoas acima de 65 anos e crianças abaixo de seis anos não pagam. Para os demais, os valores variam de acordo com a atividade. Agendamentos e informações pelo telefone (11) 5077-6312. 0 site da insti­ tuição é www.parquecientec.usp.br

OS DONOS DA HISTÓRIA Para os apaixonados por cinema, assistir a um filme é uma expe­

Mas fazer um roteiro não é algo simples, mas sim um árduo

riência única: entrar na sala de exibição, no escurinho do cinema, e

processo que envolve m uito trabalho, pesquisa, elaboração, re-

se envolver com aquela história é como que sair da vida cotidiana

escrita... Não basta uma boa ideia, ela precisa ser preparada para

para entrar numa outra atmosfera, numa outra realidade, num uni­

se tornar um filme. 0 desenvolvimento do roteiro é um processo

verso paralelo. Não à toa, muitos psicanalistas e estudiosos com­

m uito importante para que ele se torne um filme, e envolve diver­

param a experiência do cinema com um sonho. E, sinceramente,

sas etapas. Um exemplo do quão elaborado é o trabalho do rotei­

pelo brilho nos olhos que me dá quando assisto a um bom filme,

rista pode ser visto no Laboratório Novas Histórias, que acontecerá

arrisco afirmar que sim, para mim cinema é sonho.

no próximo mês.

E imersos nesse sonho, entramos na história: uma história

Nas últimas décadas, principalm ente a partir da retomada do

que pode ser contada de diversas formas, que pode nos levar

cinema brasileiro, percebemos uma profissionalização cada vez

a outros mundos, outros tem pos, fazendo com que encontre­

maior do campo do cinema, com uma valorização do trabalho de

mos outros pontos de vista, nos despertando amores, rancores,

roteiristas, muitos deles vindos da literatura e de outras lingua­

revolta, medo, causando choro, fazendo rir... Tudo isso pode

gens artísticas. Um cinema brasileiro que dialoga, e muito, com

acontecer naquele espaço, na salinha, nas aproxim adam ente

nossa literatura contemporânea, com outras artes, e que já tem

duas horas em que nos entregamos a essas outras experiências,

sua marca. Marçal Aquino, Bráulio Mantovani, Anna Muylaert,

em que vivemos esse sonho.

Andre Klotzel, Jorge Furtado, José Roberto Torero, Marcelo

Então, quando as luzes se apagam, nessa imersão que o cine­

Gomes, Karim AYnouz... A lista é extensa, felizmente.

ma proporciona, entramos numa história que foi construída, pre­

Temos roteiros adaptados de obras literárias, de quadrinhos,

parada, elaborada e produzida para nos envolver e que, para se

inspirados em músicas, em outros filmes, nas artes visuais. Em

tornar um filme, precisou do trabalho de várias pessoas: diretor,

alguns casos, o roteiro foi essencial para o sucesso do filme, como

diretor de arte, montador, figurinista, diretor de fotografia, cenó­

nas adaptações de Cidade de Deus (Fernando Meirelles, roteiro de

grafo, elenco, motorista, cozinheira, eletricista... Mas e a história,

Bráulio Mantovani) e 0 Invasor (Beto Brant, roteiro dele, Marçal

a narrativa? Como uma história começa a se tornar um filme? Pelo

Aquino e Renata Ciasca). E há ainda filmes em que o roteiro vai

roteiro. Um roteiro é uma história que quer ser um filme e lembro

sendo construído jun to com a filmagem, como nos documentá­

agora da experiência que atualmente acontece no Sesc São Carlos,

rios de Eduardo Coutinho, por exemplo.

no projeto chamado 0 roteiro que queria ser Jilme, e que busca en­

É claro que, para um bom filme, não é preciso apenas um bom

contrar roteiros de curtas-metragens de grandes diretores não fil­

roteiro. Um bom filme reúne um bom roteiro, um bom diretor,

mados para ser desenvolvidos e elaborados, ficando prontos para

um bom produtor, uma boa equipe, um bom fotógrafo, um bom

se tornar filmes.

diretor de arte, um bom distribuidor... Os donos da história são

Se um roteiro é uma história que quer virar um filme, o rotei­ rista então é o profissional que, a partir de ideias abstratas, lite­

muitos, mas, sem a história, todo esse processo não pode come­ çar. Para entrar nesse sonho, o prim eiro passo é o roteiro.

■

rárias, vai fazer uma primeira versão dessas ideias traduzidas em imagens. 0 cineasta Pier Paolo Pasolini entendia o cinema como a

M elina Izar M arson é técnica do Sesc Campinas. D esenvolveu

língua escrita da realidade e é essa língua que o roteirista vai falar,

ESTUDO SOBRE A RETOMADA DO CINEMA BRASILEIRO EM

através da criação do roteiro.

74

revista

e

SEU MESTRADO EM SOCIOLOGIA (UNICAMP, 2006)

• O M O S ls Ò Uma forma simples •em oito temas sobre planeta.

Oito diferentes televisão brasileira.

de a

co rel d

e s tre ia

DIREÇÃO

KIKO MOLLICA

DAI IMARA TOFFOLI

!PROET§§ADÈm4 mÈtxÊÊÉm& íp/zz/ '

EVALDO MOCARZEL tv m

m

LINACHAMIE

lOCONSUMlSMOE ■ACORDA DO

m

m Sm GILBERTO SCARPA

LIRIO FERREIRA

ÒPOD OBANGBANG KÁTIA KLOCK

A EDUCAÇAO E O MOSCA MORTA

A ESPIRITUALIDADE EA SINUCA TONIVENTURI

ACULTURAE A CASCA DE BANANA

ROTEIROS

JOSÉ ROBERTOTORERO, MARCUS AURELIUS PIMENTA, GABRIELLA MANCINI

realização

[S E s e w ] www.sesctv.org.br

^ CULj U R A

IS S N

2 1 7 T 1 D 7 -5