Revista E - Setembro de 2005 - ANO 12 - Nº 3

VíNtm

TACULOS DO SESC NO ANO DO BRASIL • RUY CÂMARA • ROBERTO CENNI

II Colรณquio Internacional de

12 a 15

de

setembr

* * * * + * - !>

-' ' -

Exposição que apresenta um pano ram a da história, a rte e costum es dos paulistas. A p a rtir do dia 20. Ter. a dom . Pom péia

SESCgP

<

8

CENPEC

' - : ■'' '

INDICE

A relação entre arte e tecnologia Nossa Capa Mosaico com imagens de trabalhos

selecionados para o 15° Videobrasil - Festival Internacional de Arte Eletrônica

Gaí Oppido/Divulgação

WSm

^29

0 charme brejeiro da chita

Iniciativa para o progresso social A atividade comercial é regida pelo empreendedorismo e iniciativa individual. A história registra casos de sucesso empresarial determinados pela liderança e espírito inovador. O entendimento de cada nova realidade que se apre­ senta faz o empresário antever cenários e o obriga a uma visão pioneira, de futuro, em que adaptações e atualiza­ ções impulsionam seus negócios. Desde os tempos do caixeiro-viajante os empresários do comércio e serviços têm se antecipado às tendências e têm respondido às demandas e necessidades da sociedade. O e<ommerce e suas ferramentas eletrônicas proporcionam hoje o acesso aos bens de consumo, como nos tempos das viagens dos vendedores aos mais longínquos povoados, e um atendimento rápido e cada vez mais seguro. O Sesc também nasceu sob a égide do pioneirismo, marca dos empresários do setor. A responsabilidade social por eles assumida está voltada ao trabalhador em seus estabelecimentos. Ao lado de programas de saúde, alimentação, terceira idade, educação ambiental e esportes, o Sesc realiza uma extensa gama de atividades voltadas às artes e a cultura, em suas diversas manifestações. Iniciativas de pesquisa de linguagens e de novas tecnologias, como apresenta o Festival Internacional de Arte Eletrônica - Videobrasil, trazem consigo os elementos da inovação tecnológica e da integração da produção intelectual de diferentes culturas, que aproxima interesses e gera conexões com as atuais vertentes artísticas do meio eletrônico. Ao fomentar o desenvolvimento cultural do país, o empresariado do comércio e serviços contribui para o progresso social da comunidade como um todo, promovendo a aproximação de idéias e o convívio com as diferenças, ponto de partida para uma participação social efetiva, justa e equilibrada.

A bram Szajman Presidente do Conselho Regional do Sesc no Estado de São Paulo

4 r e v is ta e

Uma viagem pela história do estado de São Paulo

26 Jorge Mautner

conta suas histórias e fala de sua música e de seus livros

Espetáculos do Sesc no Ano do Brasil na França

30

Almanaque Paulistano

Palácio Campos E/íseos, antiga sede do Governo do Estado de São Paulo

73

Da redação As últimas décadas presenciaram uma rápida dessacralização da arte. Até então, os suportes eram respeitados como cânones de difícil rompimento. Nesse sentido, as vanguardas contribuíram fortemente para oferecer ao público linguagens mais interativas, procurando agregar ao universo criativo um número maior de espectadores. Assim, a arte eletrônica mostra-se cada vez mais sintonizada com as invenções que ganham o nosso cotidiano. As tecnologias de comunicação - internet, celular, canais acabo etc. - fazem com que essa expressão artística ganhe novos instrumentos de veiculação e de realização.É do que trata a matéria de capa, ao fazer um histórico da produção e das tendências verificadas entre os artistas. Na Entrevista, uma conversa exclusiva com o poeta, escritor e compositor Jorge Mautner sobre música brasileira e os movimentos culturais e políticos vivenciados por sua geração. O Em Pauta coloca em discussão os direitos autorais a partir das novas tecnologias - principalmente a internet. Em artigos exclusivos, o jornalista Diogo Moyses o advogado Ronaldo Lemos abordam a questão. Entre as reportagens, a exposição Que Chita Bacana, os resultados da pesquisa Terra Paulista e os espetácu­ los do Ano do Brasil na França que nasceram no Sesc São Paulo. O Almanaque Paulistano registra o Palácio dos Campos Elíseos, antiga sede do governo paulista, e o Vistas Contemporâneas, a vila de Paranapiacaba e suas histórias. A Ficção Inédita é assinada pelo escritor Ruy Câmara. No Em Cartaz as atividades de setembro do Sesc São Paulo.

Danilo Santos

de

M iranda

Diretor Regional do Sesc São Paulo

revista e

5

DOSSIE Festival Internacional de Curtas Considerado um dos mais importantes do gênero no mundo, o Festival Internacional de Curtas-Metragens de São Paulo, em sua 16a edição, segue até 3 de setembro em algumas salas da cidade, como o Centro Cultural São Paulo, o Museu da Imagem e do Som (MIS) e o CineSesc. Neste ano, o Festival promove a realização e a exibição de curtas-metragens de até 90 segundos produzidos com câmeras de celular. Dez desses vídeos serão pre­ miados e ficarão disponíveis no site www.micromovieaward.com.

Expo ABRH 2005

Nilton Silva

O Sesc São Paulo esteve presente na 31a edição da Expo ABRH 2005, feira integrada ao Congresso Nacional de Gestão de Pessoas (Conarh), que ocorreu em São Paulo de I o a 4 de agosto, reu­ nindo mais de 11 mil . . , ,. participantes de diversos estados brasileiros. Com um estande com mate­ rial informativo sobre matrícula e os projetos realizados, a instituição tratou da importância do trabalho prestado à comunidade.

Animação de sobra Está de volta ao Sesc Belenzinho o es­ petáculo infantil Oras Bolas, com a Cia. Noz de Teatro, Dança e Animação, que fica em cartaz até dia 25. A dire­ ção e concepção são da coordenado­ ra do grupo, Anie Welter, que criou formas dimensionais e tridimensionbonecos. No palco, baldes, bolas e outros objetos estimulam a imagina­ ção da criançada e dão origem a his­ tórias bem pitorescas, além de se transformar em cenários móveis. O retorno deve-se ao sucesso da pri­ meira temporada, finalizada em agosto. Divulgação

De didático a best-selter n c. . D ,. .. , , O escritor Eduardo Bueno foi o convidado do proje­ to Terceiras Terças, que promove encontros entre autor e público no Sesc Santos. Fascina­ do pela história do Brasil, o escritor, que imprim iu ritmo moderno e original à narrativa de episódios históricos, conseguiu rara proeza: colocou o livro didático na lista dos mais ven­ didos. São seus os best-sellers A Viagem do Descobrimento (ganhador do Jabuti de 1999), Náu­ fragos, Traficantes e Degredados e Capitães do Brasil, lançados pela editora Objetiva e premia­ dos pela Fundação Nacional do Livro.

"Chegou a hora de criar um espetáculo sobre a obra de Chico Buarque, esse artista fundamental, visceral e definitivo (...) Sinto que minha imaginação levanta vôo e, fechando os olhos, entrego-me emocionado aos Pedros Pedreiros, aos Brejos da Cruz e às Rodas Vivas do cotidiano" Décio Otero, coreógrafo do espetáculo Stagium Dança Chico Buarque, que esteve em cartaz no Sesc Vila Mariana

6 revista e

0 grande Candeia O Sesc Pompéia homenageou o carioca Antônio Candeia Filho (1935-1978), um dos mais consagrados compositores da Portela e fundador da escola Samba Quilombo, num espetáculo que reuniu um tim e de sambistas para lá de seleto. Entre os presentes, Paulinho da Viola (foto), Teresa Cristina, Wilson Moreira e Quinteto em Branco e Preto. Além de Paulinho da Viola, que também foi seu parceiro, nomes como Clementina de Jesus, Cartola, Marisa Monte, Beth Carvalho e Clara Nunes já gravaram canções do saudoso sambista.

FeStlVdl dê musica no Ceará

A instrutora das atividades de voz do Centro de Música do Sesc Vila Ma-

riana, Gisele Cruz, participou da 2a edição do Festival Música na Ibiapaba, realizada no final de julho na cidade de Viçosa do Ceará. A programação contou com shows e apresentação de resultados das oficinas. Gisele mi­ nistrou as oficinas de voz para crianças e adultos, e aulas de regência e didática para regentes de corais.

Batalha de DJs

Em agosto, o Sesc Pompéia realizou a nona edição do campeonato Hip Hop DJ. O evento teve início em 1997 quando KLJay, do grupo Racionais MC’s, convi­ dou o rapper Xis para organizar um campeonato de DJs. De lá para cá, o evento tornou-se um dos mais importantes da área na América Latina. Neste ano a primeira fase selecionou DJs da cidade de São Paulo. Cada um dos inscritos teve três minutos e meio para mostrar o que é capaz de fazer com os pickups. Os nomes dos classificados podem ser conferidos no site www.bocadaforte.com.br. A final está prevista para novembro. Paola Vianna/Divulgação

Memórias do comércio

O Sesc São Paulo lançou em 9 de agosto o li­ vro Rotas do Vale - Memórias do Comércio do Vale do Paraíba, em Lorena, como parte do projeto Memórias do Comércio, realizado pelo Museu da Pessoa. O projeto inclui tam­ bém uma exposição que, como o livro, reúne histórias de estabelecimentos comerciais e indústrias que marcaram a expansão do co­ mércio no País. A exposição segue neste mês para o Sesc São José dos Campos e, em outu­ bro, para o Sesc Taubaté.

0 refúgio em questão

Fugindo de perseguições por diferen­ ças étnicas, religiosas ou políticas, os refugiados abandonam famílias e paí­ ses. No Brasil vivem cerca de 3 mil pessoas nessa situação. Para debater questões ligadas ao refúgio, o Sesc Carmo iniciou em agosto uma série de palestras, coordenadas pela professora da Universidade de São Paulo (USP) Sylvia Dantas DeBiaggi, doutora na área de psicologia social. As próximas abordarão os temas Mulheres e Homens em Novos Contextos Culturais: o Que Fazer com Isso? (13 de setembro) e 0 Encontro com Outra Cultura: Que Valores Podem Ser Agregados? (11 de outubro).

"Sempre me chamaram de estrela, desde os tempos do Brasil. Mas só cheguei à conclusão de que era estrela naquele dia em que gravei os pés e as mãos no cimento fresco do saguão do Chinese Theatre, ao lado de nomes como Clark Gable, Rita Hayworth, Lana Turner e tantas outras celebridades inesquecíveis." Carmen Miranda (1909-1955), uma das mais famosas cantoras brasileiras de todos os tempos, teve sua obra homenageada no evento 50 Anos de Saudade, do Sesc Carmo

INSTITUCIONAL

Em 3 de agosto de 2005, foi decidido por unanim i­ dade, pela 4a Turma do Tribunal Regional Federal - 3a Região/SP, que as empresas prestadoras de serviços filiadas ao Sindicato das Empresas de Prestação de Serviços a Terceiros, Colocação e Administração de Mão-de-Obra e de Trabalho Temporário no Estado de São Paulo (Sindeprestem) estão obrigadas a contri­ buir com o Sesc/Senac. Nessa sessão de julgam ento, foi negado provim en­ to ao recurso de apelação in terposto pelo Sindeprestem - autos de origem - , Mandado de Se­ gurança n° 2000.61. 00.019087-2. O relator desse julgam ento, ju iz federal convocado Manoel Álvares, foi breve ao expor que a matéria nele versada já encontra jurisprudência mansa e pacífica, naquele tribunal, pela exigibilidade da contribuição destinada ao Sesc/Senac por parte das empresas prestadoras de serviços. Com efeito, esse julgam ento vem na esteira de re­ centes decisões do Superior Tribunal de Justiça, o qual, pela 1a Seção (que unifica a I a e 2a Turmas - são dez ministros), ao ju lgar o Recurso Especial n° 431.347/SC, decidiu que as empresas denominadas prestadoras de serviços devem contribuir para o Sesc/Senac.

V _ ___________________ 8 revista e

Com essa decisão, todas as empresas relacionadas nessa ação pelo Sindeprestem estarão novamente obri­ gadas a recolher a contribuição ao Sesc/Senac, além do pagamento dos valores que deixaram de recolher desde a impetração do mandado de segurança, corrigidos monetariamente e, ainda, acrescidos de multa. O Sesc inaugurou, portanto, sua nova fase de vitórias. Com apenas o presente julgamento de apelação, 574 empresas deverão voltar a recolher a contribuição desti­ nada ao Sesc. Mas, além do número expressivo de empresas que de­ verão voltar a contribuir com o Sesc, essa nova fase de vitórias deve aumentar ainda mais o temor de se pro­ porem novas ações por outras empresas prestadoras de serviços. Portanto, o posicionamento do Poder Judiciário, veri­ ficado aqui na presente ação coletiva, demonstra sua firmeza em pontuar que as prestadoras de serviços são, por imperativo legal e constitucional, contribuintes do Sesc. E esse entendimento, que o Sesc espera que conti­ nue se repetindo em todos os julgamentos, garante, em última análise, não só a continuidade dos relevantes ser­ viços postos pelo Sesc à disposição de todos, como contribui para a redução das desigualdades sociais no País.

Fotos: Adriana Vii

Em entrevista exclusiva à Revista E, o músico e escritor fala sobre sua história de vida e novidades no campo da música e da literatura Jorge Mautner é um homem das artes. Músico, cantor e escritor - ganhador do Prêmio Jabuti com o livro Deus da Chuva e da Morte, de 1962 -, o carioca füho de judeus que chegaram ao Brasil Jiigindo do nazismo iniciou a vida profissional como jornalista: em 1958 o poeta Paulo Bomfim e o filósofo Vicente Ferreira da Silva publicaram um de seus textos na revista Diálogo. Sá mais tarde, em 1965, deu iní­ cio à carreira musical, com o lançamento de um compacto simples pela RCA Victor. As duas músicas eram de protesto: Ra­ dioatividade e Não Não Não. Naquele mesmo ano fo i enquadrado na lei de segu­ rança nacional pela ditadura militar - que apreendeu o compacto e o livro Vigarista Jorge - e exilado. Inicialmente fo i para Nova York, onde trabalhou na Organiza­ ção das Nações Unidas (ONU), fo i mas­ sagista, garçom e secretário literário por sete anos do poeta norte-americano

10 revista e

Robert Lowell, entre outras atividades. Depois se mudou para Londres, onde en­ controu Caetano Veloso e Gilberto Gil e di­ rigiu seu único filme, Demiurgo. Regres­ sou ao Brasil em 1972 e retomou a carrei­ ra de músico com a gravação do disco Para Iluminar a Cidade (ao vivo) pelo selo Pirata, da Polygram/Universal. Na en­ trevista a seguir, concedida num hotel em São Paulo - para onde veio em virtude do show que deu no Sesc Consolação -, Mautner falou de suas experiências e dos novos projetos. A seguir, trechos. O que você acha da música brasileira hoje? Eu a acompanho desde a geração de Dircinha e Linda Batista, Aracy de Almeida, Blecaute, Dolores Duran. Hoje em dia a riqueza cultural e musi­ cal do Brasil é imensa, é como o [Rio\ Amazonas. Existem confusões das

mais inacreditáveis. A Banda de Pífanos \de Caruaru], que fazia aquelas disso­ nâncias, é assimilada atualmente. Por exemplo, a música erudita alemã, dodecafônica, atonal, foi absorvida com a percussão. E teve todas as misturas, funk, hip hop, rap. Mas as pessoas reclamam que não há espaço no mercado para a m elhor música. Pela m ultiplicidade e globalização que experimentamos agora, há opor­ tunidades e chances para todo mun­ do. Até para as coisas mais exóticas, estranhas e originais. Mas acontece que antes os autores eram m uito in­ terligados ao mundo literário, ao uni­ verso filosófico. Dolores Duran, por exemplo, lia [Jean-Paul] Sartre, Simone de Beauvoir, e preferia Albert Camus. Depois da queda do muro de Berlim,

"Pela multiplicidade e globalização que experimentamos agora, há oportunidades e chances para todo mundo Até para as coisas mais exóticas, estranhas e originais" estamos numa plenitude de capita­ lism o liberal e da democracia. A música é mais de entreten im ento. E ao mesmo tem po aconteceram m o­ dificações incríveis. É o caso da in ­ tern et, do videoclipe. Agora, a im a­ gem quase dom ina o som. Como a geração de 68 se insere em um m undo mais com plexo, tec­ nológico? Fica tudo p erfeito. Foi tu d o antevisto. As form as ainda prim árias desse m undo são as ONGs, as com u­ nidades de m oradores de bairro. Tudo isso, com exceção da revolu­ ção sexual, fo i absorvido. O p ró x i­ mo passo é o Estado ficar m enor e as empresas tom arem o seu lugar. Isso é criatividade humana. Isso é anarquismo pacifista. É a descentra­ lização to ta l. A tecnologia e o avan­ ço. A técnica nos perm ite chegar ao anarquismo e à liberdade pessoal e to ta l. Ao Estado cabem pouquíssi­ mas coisas. Quanto menos, melhor. Porque não precisa. E a previsão do e s crito r George O rw ell, de que cada pessoa se to r ­ naria cada vez mais um núm ero, de que a in d ivid u a lid a d e deixa de exis­ t ir para haver uma coletivida de? Você não sente isso hoje? Eu sinto o contrário. Cada pessoa hoje pode realizar o sonho que ne­ nhum marajá ou rei da antiguidade pôde. O garoto ou a garota podem ser surfistas, depois ser biólogos, depois podem cantar, virar artistas pop, daí não fazer nada, especular na bolsa, podem estudar. Nunca houve tanta perspectiva. Nunca Sartre foi tão atual em sua frase: “ Esta­ mos na era da conquista da m orte e das estrelas. Tudo é possível” .

Você crê plenam ente numa evoluA bsolutam ente. E, repito, ainda mais com o mapeamento do genoma. Com a nanotecnologia, nós vamos fa­ zer como naquele livro do M onteiro Lobato, A Reforma da Natureza, em que tudo estava errado, mas agora vai dar certo. E com energia infinita, através dos auto-replicantes. São se­ res m icroscópicos que fornecerão energia incessante. Você é o tim is ta em relação ao ca­ m inha r da hum anidade? Totalmente. Sempre fui otim ista e sou cada vez mais. Quanto mais o tem po foi pesando em meus ombros, tornei-m e mais e mais otim ista. Tudo foi sendo confirm ado. Tudo que eu falei, modéstia à parte, aconteceu. E com o fica a música e a poesia nesse contexto? O que resta é mergulhar dentro de nós mesmos e manter uma relação poética com as coisas. O Sartre acha­ va que o ser humano é uma paixão in útil, já que tudo é projeção, tanto o ódio quanto o amor. Já a Hannah Arendt, que era amante e filósofa, e a Simone de Beauvoir, que era amante, filósofa e discípula do Sartre, as duas propunham a descoberta do outro. E é o que está acontecendo hoje em dia. E cabe às mulheres guiar esse processo. A descoberta do outro não é através de projeção, mas de diálogo democrático e de sentim ento de per­ manente reconciliação e de perdão. Hoje as pessoas estão querendo e fa­ zendo isso. A poesia está mais viva que nunca na mentalidade das pes­ soas. Basta falar com qualquer pessoa do povo, ela tem um mundo imaginá­ rio já desenvolvido na cabeça. É um

poço in fin ito de possibilidades. Veja o Big Brother, que é a máxima demo­ cratização e massificação, todo mun­ do ali exposto. Hoje os deputados e senadores também, com as CPIs apa­ recendo e acontecendo. Nunca houve algo assim. Os caras que andam de skate, os surfistas, pessoas que vivem em organizações, é um mundo m ito­ lógico de milhões e milhões e m i­ lhões de combinações. No fin a l dos anos 50 você esteve próxim o do Partido Comunista. Sim. Fui m ilitante também, com o professor Mario Schenberg. Por isso que existe a ala Mario Schenberg e a ala Jorge Mautner. Conheci m uita

Como que fo i sua experiência de política partidária? De poeta dentro do partido? Fantástica. É o poeta que tem vá­ rios cérebros que fingem ser um só. Quando estive no partido, numa par­ tícula, porque já diz o nome, é um partido, eu sempre fui um grande he­ rético. Minha missão no partido era sempre trabalhar pela humanidade, pelo comunismo, mas numa campa­ nha de pacifismo, persuasão, amiza­ de. O que aconteceu hoje é que todas as teses da esquerda clássica foram absorvidas pelo ideário das Nações Unidas. E até mais. Não se pode ata­ car m inoria, fazer genocídio, m altra­ tar os idosos, tem de haver proteção especial para as crianças, os chama­ dos deficientes são conhecidos como portadores de necessidades especiais. Há todo um encaminha­ mento de vitória humanística. Até mesmo o conservador de hoje em dia, que seria um direitista, age em nome disso aí.

revista 6

11

ENTREVISTA "Sempre fui otimista e sou cada vez mais. Quanto mais o tempo foi pesando em meus ombros, tornei-me mais e mais otim ista" Você acha que esses pensamentos se refletem na geração de hoje? Hoje é isso. Frutificou tudo. A mis­ tura dos opostos. A primazia das m i­ norias. Todos os exotismos possíveis. A revolução sexual total e absoluta, a ponto de novamente algumas mulhe­ res quererem ser virgens de novo, ou escolherem a abstinência sexual, o prazer espiritual, o ioga. Não há mais barreiras. Sempre deu fruto numa área. Ou os anarquistas que pensam assim. Ou os social-democratas, que podem pensar assim elegantemente. E há uma terceira família que são os trotskistas. Você foi secretário do poeta norteamericano Robert Lowell. Como foi esse tem po em que vocês trabalha­ ram juntos? Foi o máximo. Ele me descobriu em 1968. Eu fui em 1965 para os Estados Unidos. Expulso pela lei de segurança nacional. Recebido lá, trabalhei na ONU. Depois teve um simpósio em Caracas, na Venezuela, do qual parti­ cipei e ele também, além de outros intelectuais. Ao me ouvir falar, Lowell ficou m uito amigo meu. Ele era do tipo m uito cotado e considerado, já que era um poeta laureado. O secre­ tário literário de TS Elliot era Ezra Pound. Ele de Pound, e eu dele. O que você fazia? Eu era o jovem com quem ele con­ versava. Lowell não encontrava mais ninguém para falar. Na verdade fui educado na cultura do século 18 e 19. Modéstia à parte, tomei conhecimen­ to de várias literaturas e filosofias. Falo alemão, inglês etc. E conheço a li­ teratura, a fenomenologia. E Lowell dava atualidade política também à vi­ são do Kaos [referência a dois livros de

12 revista e

Mautner: Kaos, de 1963, e Fundamen­ tos do Kaos, de 1985}. Nós dialogáva­ mos. Ele vivia m uito angustiado achando que o terror iria se abater so­ bre os Estados Unidos em forma de di­ tadura. A dúvida dele era saber onde é que pessoas como nós, estranhas, po­ deríamos sobreviver. Eu sugeria luga­ res. Entre as várias histórias que ele contava, a principal é a que se recusou a servir o Exército, durante a Segunda Guerra Mundial, por ser pacifista. Como exemplo, o colocaram em cana numa cela com um famoso mafioso. O mafioso pergunta por que ele está ali. Ele responde que por se recusar a ma­ tar. O mafioso cai na gargalhada e diz que está pelo m otivo oposto, matou mais de dez. Dividiram a mesma cela. Dois extremos se encontram! Você convivia com o restante do grupo dele? Conheci todo mundo. Também me dava m uito com o grande pensador, antropólogo e sociólogo Paul Good­ man, que foi o prim eiro a falar em ecologia e a influenciar os hippies. No início eu era o tal para eles. Ago­ ra passaram do anarquismo pacifista para o terrorista. Que pena! Mas ele foi o grande guru. O livro mais famo­ so dele foi o que desencadeou tam ­ bém todo esse tip o de problemática, chama-se Growing up Absurd - Cres­ cendo em direção ao absurdo. E quanto tem po você ficou nos Es­ tados Unidos nessa época? De 1965 a 1971. Durante oito anos continuava indo seguidamente para lá. Convivi com toda a intelectualidade e também com o Students for a Democracy Society [Estudantes por uma socie­ dade democrática]. Eu era um dos pou­ cos que podiam aparecer no Black Fan-

tasy, no Harlem, porque eu era brasilei­ ro, comunista, refugiado e exilado po­ lítico. Vivia em lugares em que não dei­ xavam outros brancos entrar. Participei da marcha de Washington. Mostrei Nova York para o Hélio Oiticica. Muita gente se hospedou no meu loft. Muitos artistas famosos. Do Antônio Bivar a Tereza Rachel, a atriz. Muita gente fica­ va lá. Jô Soares, muitas vezes. Você fo i bancário? Fui. Dei uma rata tremenda. Traba­ lhei também na Unesco, órgão da ONU voltado para a educação, a ciên­ cia e a cultura. E foi gozadíssimo. Veja só que incrível. Lá se encontra a fina flo r do funcionalismo público m undial. Havia uma jamaicana simpaticíssima, filipinos, todo mundo feliz e falando sobre como ia se vestir na­ quela noite, as festas etc. Tudo bem, um ambiente maravilhoso, que abriga todo m undo. E me deram uma pilha de papel para eu bater à máquina. No fim do dia, lá pelas 5 horas, entreguei tudo. A chefe da seção, jamaicana, perguntou se eu queria destruir a to ­ dos do departam ento, já que aquilo deveria demorar, no mínimo, um mês para ser feito. A fina flo r do funciona­ lismo m undial. Eu então comecei a escrever livros no meio do serviço. Aquilo é uma maravilha. Você trabalhou tam bém com o Gil­ berto Gil, não? Gil e Caetano Veloso já sabiam da minha existência através de Anecy Rocha [atriz, irmã de Glauber Rocha] e através dos Mutantes, que eu havia lançado em 1965. E também através do meu amigo José Agrippino de Pau­ la [escritor, dramaturgo e cineasta dos anos 60 cuja obra inspirou a criação do tropicalismo]. Pois bem, fui chefe de

gabinete de Gil quando ele foi verea­ dor em Salvador, durante um ano e al­ guns meses. Na verdade fui antichefe do antigabinete do Gil. A maior parte dos trabalhos burocráticos era feita por secretárias e outras pessoas. A mim cabia ficar falando com o Gil. Dis­ cutíamos e ensaiávamos palestras que ele ia dar. Um diálogo permanente, de que ele gostava m uito. Funções políti­ cas mesmo, nem sempre. Eu ficava na companhia dele, falando, a gente exa­ minava. Tinha uma parte burocrática pela manhã, antes de começar a sessão dos vereadores, no gabinete de cada um. Alguns partidos não aceitavam isso. Gil aceitava. Então se formavam duas imensas filas. Uma de pessoas muito, imensamente necessitadas, ca­ rentes, bem miseráveis, para pedir coi­ sas, dentadura, um dinheirinho, era uma assistência social. A outra fila,

igualmente enorme, era de muitos médicos, arquitetos e pessoas forma­ das, procurando emprego. Na medida do possível ele encaminhava aqui, aco­ lá. Depois vinham as questões da Câ­ mara. Ainda peguei o início da reação evangélica. Vários adeptos do can­ domblé passaram a ser evangélicos. Foram os primeiros atritos dessa or­ dem. Lembro que todos os terreiros de candomblé fizeram um palanque, mas eles começaram a brigar entre si no próprio palanque. Não tinha a uni­ dade que era necessária. Isso eu tam­ bém presenciei. A Bahia é muito rica. As pessoas sempre queriam falar com ele, que tinha uma paciência infinita. Lembro de uma vez quando ele discu­ tiu durante uma hora e meia com um cara que estava evidentemente em­ briagado. Gil respondia a tudo com uma paciência de Buda. Não precisava,

os seguranças ficaram nervosos e já queriam enxotar o cara. Ele não deixa­ va, até o outro se convencer de que estava equivocado. Foi a coisa mais impressionante. Por que você enveredou por uma função burocrática? No início foram os meus shows com o Gilberto Gil. De um lado o poe­ ta e o esfomeado [referência ao show O Poeta e o Esfomeado, de 1987, no qual Mauter e Gilberto Gil dividiram o palco}. Éramos eu, Gil e o Repolho, na per­ cussão. Fizemos muitos shows pelo Brasil e nessas apresentações íamos recrutando pessoas para o movim en­ to cultural Figa Brasil [movimento lan­ çado em 1987 por Mautner e Gil que vi­ sava discutir a situação da cultura brasileira]. Entraram mais ou menos 7 mil ou 8 mil pessoas, com grupo e tal.

"0 que resta é mergulhar dentro de nós mesmos e manter uma relação poética com as coisas. 0 Sartre achava que o ser humano é uma paixão in ú til, já que tudo é projeção, tanto o ódio quanto o amor" revista e

13

ENTREVISTA "Eu era um dos poucos que podiam aparecer no Black Fantasy, no Harlem, porque eu era brasileiro, comunista, refugiado e exilado político. Vivia em lugares em que não deixavam outros brancos entrar" Em todo lugar em que fazíamos show havia ficha de inscrição. Foi um movi­ mento cultural. Mas um amigo de Gil o convenceu de que era m elhor usar essa força se candidatando como pre­ feito de Salvador. O movimento foi interrom pido e Gil candidatou-se, não a prefeito, porque chegou m uito em cima, mas a vereador. E foi eleito. O mandato foi uma continuação das conversas culturais todas que surgi­ ram com o Figa Brasil. E eu queria morar na Bahia um tempo também. Fiquei só um ano e pouco. Ele cum­ priu o mandato até o fim. É engraçado im aginar você todo dia tendo de levantar, se vestir, para entrar na Câmara de Vereadores de Salvador. Ah, não. Mas aí é um poema. Falava com todos da primeira fila. Eram pes­ soas fantásticas. Conversava com os da segunda fila. Lia nos jornais os as­ suntos políticos. Comentava de Deus até o Diabo. Da Revolução Francesa até as experiências científicas. A ne­ cessidade das minúcias da política re­ gional, municipal, estadual, federal, in­ ternacional. Um divertimento. É um prazer. Você sabe que o Jorge da Cu­ nha Lima me disse assim: “A política é a única boêmia paga” . Essa não é boa? O que você está fazendo de música Já estamos preparando um disco para sair até o início do ano que vem. Temos várias músicas. Eu e o Nélson Jacobina [compositor e instrumentista, parceiro de Jorge desde os anos 70] te­ mos também uma parceria no disco do AfroReggae, com o José Júnior e o Anderson Sá. Além disso, há uma nova música, minha e do Nélson, na voz do Ney Matogrosso e Pedro Luís e a Parede, no Sítio do Picapau Amarelo.

14 revista e

É a música dos monstros, chama-se Sem Medo de Assombração. Mas nós es­ tamos preparando esse disco e eu es­ tou escrevendo uma peça para o Afro­ Reggae. Vai ser um teatro musical, parceria com o Sesc do Rio de Janeiro. A produção deve viajar tam ­ bém para São Paulo. Além do meu li­ vro, 0 Filho do Holocausto. Ganhei uma bolsa da Fundação Vitae para fazer o livro, no ano que vem vai sair. Sobre o que é o livro? O títu lo completo é 0 Filho do Holo­ causto, dos Jardins do Catete ao Colégio Dante Alighieri. Cobre o período que vai de 1941 a 1958. São memórias dessa época. Quando eu conheci Getúlio Vargas. E há também o progra­ ma, no Canal Brasil, que vai estrear em agosto e deve durar pelo menos um ano. Toda semana estarei lá, falan­ do poemas ou tocando música com o Nélson. Quem criou esse programa foi o Ariano Suassuna, o Geraldo Carnei­ ro, o Zé Celso Martinez Corrêa e eu. O Chico Buarque disse que está cansado de fazer música. Você tam ­ bém cansa? Eu, por vários motivos, não canso. Sou uma turbina. Se me disserem “ faça uma música agora” , eu faço. Nélson não, quer ficar burilando. Ou então faço música espontaneamente, por necessidade. M uita letra, muita coisa. É uma necessidade obsessivocompulsiva de escrever. Estou escre­ vendo três livros ao mesmo tempo. O maior trabalho é a armação, para gra­ var bem e, principalmente, ter boa publicidade e distribuição. As fontes de inspiração continuam as mesmas? Continuam as mesmas só que, ao mesmo tempo, são transformadas.

Há as coisas da atualidade. O maior peso é o das coisas originais. Quais seriam? A música é dos clássicos. De VillaLobos a Noel Rosa, de W ilson Batista a Jackson do Pandeiro, Ary Barroso, Assis Valente. Na literatura, História das Crenças e das Idéias Religiosas, de Mircea Eliade, é Hegel, Nietzsche, Dostoiévski, José Lins do Rego, Mon­ teiro Lobato, Cornélio Pires. Como uma pessoa que gosta de in ­ form ação com o você reage ao u n i­ verso cibernético? O volum e de in­ formações cansa ou não? É ótim o, é o máximo, porque luga­ res são revisitados com mais rapidez. Dá para ver o documentário da Ani­ mal Planet, e em seguida ler o livro das formigas e dos insetos, mas as notícias ali são novíssimas, por causa das novas lentes, das novas máquinas de pesquisa. Na parte da alma da lite ­ ratura, eu mesmo escrevi tanto, e existem tantos autores maravilhosos, nos quais você sempre mergulha. São eternos. Há duas coisas para o século 21 que cada vez são mais acertadas. É o que disse Heidegger, que através da cibernética nós viveremos num plane­ ta em que todos serão controlados e controladores, simultaneamente. Qual é seu livro de cabeceira? Diversos, que vão variando. Histó­ ria das Crenças e das Idéias Religiosas, de Mircea Eliade, Júlio César, de Shakespeare, de que eu gosto m uito, Joseph Fouché - Retrato de um Homem Po­ lítico, do Stefan Zweig, sobre o inven­ to r da polícia política na Revolução Francesa. Mas eu leio m uitos livros, então vou variando. Há também A Arte da Guerra, de Sun Tzu, e, é claro, a Bíblia. ■

Rede

SescSenac

O Canal da Educação e da Cidadania

DirecTV, 211; Sky, 3; TecSat, 10; e Vivax, canal 22. Recepção própria nas redes SESC e SENAC

Modernismo e futuro nas obras dos arquitetos Warchavchik e Reidy

Personagens importantes na transformação da arquitetura brasileira são temas de dois documentários inéditos na STV. Warchavchik: Uma História, do cineasta Joatan Vilela Berbel, retrata a vida e obra de Gregori Warchavchik, arquiteto rus­ so radicado no Brasil, considerado o introdutor da arquite­ tura moderna brasileira. Baseado no filme “ Warchavchik", realizado em 1986, do mesmo cineasta, o programa traça um histórico desse profissional que imigrou para o Brasil em 1922, contratado para supervisionar as obras de mo­ dernização do Porto de Santos e da Companhia Docas de Santos. Em 1923, conhece o artista plástico Lasar SegaII e inicia os contatos com o Modernismo. A produção traz comentários do bibliófilo José Mindlin, do especialista em arte moderna Carlos Augusto Machado Calil, da historiado­ ra Marta Rosseti e do neto de Warchavchik, Carlos Eduardo Warchavchik. No ar dia 16/09, 21h30. Já Lembranças do Futuro apresenta, em dois episódios, a obra do arquiteto e urbanista Affonso Eduardo Reidy, tido como o mestre da habitação social e do urbanismo. Seus projetos, além de receberem influências das idéias do arquiteto Le Corbusier - que se preocupava com as construções e os espaços de acordo com as necessidades da civilização - também visa­ vam o futuro. Com direção da cineasta Ana Maria Maga­ lhães e narração do ator Paulo Betti, o documentário é gui­ ado por duas entrevistas gravadas especialmente para o programa: uma do também arquiteto Lúcio Costa e outra da engenheira Carmen Portinho. Informações sobre a traje­ tória de Warchavchik são reveladas através de uma entre­ vista dada por ele em 1970. O documentário ainda traz um

apelo para a restauração do Par-1| que Santa Cruz, onde o arquiteto r* construiu a primeira casa Moder­ nista, em 1927, e mostra o Mu­ seu de Arte Moderna do Rio de Janeiro, o Aterro e Parque do' Flamengo e o conjunto residencial Prefeito Mendes de Moraes, mais conhecido como Pedregulho, en­ tre outros. Lembranças do Futuro é uma co-produção entre a STV e a Nova Era Produções e Arte. No ar dias 23 e 30/09, 21h30. COLÓQUIO

A Política ao Vivo STV transm ite ao vivo, direto do Sesc Vila Mariana, o colóquio A Política como Tragédia e a Arte como Política. O tema é discutido por acadêmicos e especialistas e te m c o m o fo n te a lg u m a s o b ra s d ra m á tic a s .“ Antígona” , de Sófocles, “ A Morte de Danton” , de Büchner, “ G alileu G a lile i” , de Brecht, e “ Electra E n lu t a d a ” , de E u gene 0 'N e il, nas q u a is os sentim entos de alguns personagens podem se tornar su b s íd io s para com preensão da tra g é d ia atu a l. P a rtic ip a m do d e b a te , m e d ia d o por F lore stan Fernandes Jr., a socióloga Bárbara Freitag, a filósofa Olgária Matos e a professora do departam ento de Teoria Literária e Literatura Comparada da USP, Ina Camargo Costa. A atividade integra o projeto Saberes, volta d o à realização de debates que o b je tiv a m desenvolver e estim ular a reflexão sobre temas da atualidade. Ao vivo, no dia 01/09, 20h.

A STV está disponível via Sky, canal 3; DirecTV, canal 2 1 1 ; TecSat, canal 10; e sinal aberto no

Brasil

Sa télite B3 - receptor d ig ital - freqüência 3768-V. NET D igital - canal 9 2 em São Paulo e Rio de Janeiro

A programação completa da Rede SescSenac de Televisão está no site www.redestv.com.br

j; -

rSJ

■-H

IMPRESSÕES DIGITAIS ' 16 revista e

A arte eletrônica encontra na evolução tecnológica o suporte para dar continuidade a uma ancestral necessidade humana de expressão

M 3x3 (1973), de Analivia Cordeiro, trabalho produzido com o apoio da TV Cultura de São Paulo: uma coreografia para as câmeras na qual a artista realiza, junto com outras bailarinas, movimentos que remetem ao ritmo repetitivo das máquinas

a edição de 2004 da mostra anual de arte realiza­ da pela Fundação Armando Álvares Penteado (Faap) com alunos da faculdade de artes plásticas, um terço das obras inscritas eram trabalhos com - ou em - vídeo. Foram mais de sete horas de imagens veiculadas durante o processo de seleção de uma exposição em ho­ menagem - coincidências à parte - a ju lio Plaza, artista es­ panhol que produziu durante anos no Brasil e figura entre os primeiros a realizar experiências com videoarte no País. Esse é apenas um exemplo de como essa manifestação ga­ nhou espaço no panorama das artes no País - e no mundo. “ E impossível pensar na produção contemporânea sem considerar a relação entre arte e tecnologia, ou arte eletrô­ nica, enfim, entre a arte e esses novos meios” , afirma Mar­ cos Moraes, coordenador do curso de artes plásticas da Faap. “ É uma coisa mundial. Existe uma presença marcada, muito forte, de todas essas experiências, de toda essa lin­ guagem que, de alguma maneira, se utiliza ou é desenvol­ vida a partir de meios eletrônicos.” Os pioneiros da arte eletrônica no mundo, o coreano Nam June Pailc e o alemão W olf Vostell, realizaram suas primeiras experiências com o suporte no final da década

N

Ernesto Varela no Congresso Nacional

(1985), de Marcelo Tas

de 50 e início dos anos 60. Já em 1958, Vostell inseria apa­ relhos de TV ligados em suas composições artísticas, enquanto Paik, em 1963, realizara um trabalho na Galeria Parnass, em Wuppertal, na Alemanha, com 13 televisores para analisar distorções magnéticas na imagem, aprovei­ tando até os próprios defeitos da transmissão em sua per­ formance. Estava dada a largada. A arte tinha se apropria­ do de mais um meio. “ [Nam June Paik] tornou-se, em 1965, um dos prim eiros clientes do recém-lançado equi­ pamento portátil de vídeo da Sony, o Video Tape Recorder, VTR (composto de câ­ mera eletrônica, magnetoscópio e m onitor)” , explica

Algumas das Videocriaturas que

o artista plástico Otávio Donasci produziu de 1988 a 1998: personagens que incorporavam equipamentos eletrônicos em suas encenações e performances ao vivo

Frame do vídeo Desenho-Corpo (2002), de Lia Chaia

Cena de um dos cinco vídeos da série Privacy Invasion, produzido por Inês Cardoso em 1995 Walter Zanini no texto Videoarte: Uma Poética, publicado no livro Made in Brasil - Três Décadas do Vídeo Brasileiro (Itaú Cultural, 2003), organizado por Arlindo Machado. “ Isso significava a concretização de um sonho seu: a utilização individual do mais poderoso instrumento de comunicação de nossa época, até então operacionalizado em nível co­ mercial e estatal.” Na década de 70 foi a vez de os brasileiros entrarem em cena. E as primeiras tentativas envolveram nomes hoje re­ ferenciais no campo das artes plásticas, entre eles Anna Bella Geiger, Letícia Parente, Paulo Herkenhoff, Ivens Macha­ do, Antonio Dias - tido como o primeiro brasileiro a expor um trabalho de videoarte - e Regina Silveira. Dirigido por Walter Zanini, o Museu de Arte Contemporânea da Universidade de São Paulo (MAC/USP) realizou mostras co­ letivas consideradas fundamentais para o movimento que se iniciava: as oito edições da exposição Jovem Arte Contem­ porânea (JAC), realizadas entre 1967 e 1974, a Prospectiva 74 e a Poéticas Visuais, em 1977. “ Mas coube à oitava e última edição da JAC a organização da primeira mostra pública de vídeos de artistas brasileiros realizada no Brasil” , escreve o crítico de arte Fernando Cocchiarale em “ Primórdios da Vi­ deoarte no Brasil” , texto que integra o livro Made in Brasil. Em 1974 inicia-se a história da videoarte no Brasil” , afirma Cocchiarale, que se iniciou no meio das artes como artista, experimentando, ele mesmo, a videoarte. VÍDEO DOMÉSTICO

A década de 80 é especialmente importante para a histó­ ria da arte eletrônica no Brasil e no mundo. A efervescên­ cia tecnológica que vivemos hoje - um tempo em que a ou­ sadia da invenção é mais importante que o conceito de uti­ lidade - começava a chegar aos lares do mundo, em maior

18 revista e

ou menor escala, na forma de “ invenções” como o video­ cassete, o CD e o computador pessoal. E entre essas mara­ vilhas do novo mundo, uma em especial ampliou sensivel­ mente o cenário criado pelos precursores da década de 70: a câmera doméstica de vídeo. O instrumento de registro de imagens em movimento chegava do exterior no momento em que se experimentavam os primeiros passos da era póscensura, com os criadores ainda tateando os limites de uma liberdade recém-reconquistada. Foi nesse contexto que, em 1983, nasceu o Videobrasil Festival Internacional de Arte Eletrônica, programação que, 22 anos depois, é considerada uma das principais respon­ sáveis pela intensa produção na área não só no Brasil, mas em todo o “ eixo sul do mundo” , coberto por suas edições bienais - “ eixo sul” é entendido como todas as regiões do globo que não são os Estados Unidos, a Europa Ocidental e os países ricos da Ásia, como o Japão. “ O festival nasceu para aglutinar esse campo intelectual em torno de um es­ paço de exibição, premiação e intercâmbio entre os setores da produção audiovisual que o vídeo questiona” , explica a jornalista Solange Farkas, curadora e diretora do Videobra­ sil desde que ele foi criado. “ Em 1983 o cenário da produ­ ção de arte eletrônica na verdade não existia no Brasil. Nem sequer havia o term o videoarte oficialmente. Histori­ camente, o vídeo é talvez a expressão mais jovem no ce­ nário das artes.” M í d ia t á t ic a

Atualmente a principal característica da produção de arte eletrônica são as experimentações com os novos meios. Os lançamentos da indústria tecnológica dão o tom: o da velo­ cidade. Profusão de imagens —na internet, no celular, na te­ levisão, vendidas em DVD - tentando traduzir o mundos

Vídeo como rascunho por Anna Bella Geiger Em fins de 1974, por ocasião da [mostra] Jovem Arte Contemporânea, JAC, no MAC/USP, num programa para­ lelo, apresento os meus primeiros vídeos: Passagens, Centerminal e Declaração em Retrato n° 1. Naquele mo­ mento o uso da imagem virtual me levou necessariamen­ te a mudanças na própria relação com a forma do obje­ to. Não se tratava mais apenas do uso dos meios, das constituintes físicas do trabalho, mas de uma mudança, com o uso dessas mídias tecnológicas, de outro teor. Também com o.uso do vídeo, do super-8, da fotografia, meu trabalho vai, por essa necessidade de uma ação performática, assumir diversas formas. E isso iria des­ locar ainda mais as minhas indagações, as incógnitas sobre o campo estético no qual eu poderia desenvolver meu trabalho. Compreendo cada vez mais o significado daquelas ati­ tudes e intuições. Seria, entre outras coisas, a busca de uma maior possibilidade de indagar sobre um mundo em que as experiências individuais assumem cada vez mais caráter coletivo. Isso criava sentidos específicos no contexto da época. Nessa mesma sépoca passo a utilizar no meu trabalho algumas noções, idéias vindas principalmente da geo­ grafia humana e da lingüística, esta última como par­ te da minha formação universitária nos anos 50. Seus repertórios, de teor ético-político, irão influir no cam­ po estético do meu trabalho e transformá-lo. Essa pro­ funda necessidade de introduzir noções desconhecidas,

isto é, consideradas, até então, como alheias à arte, e por vezes mimetizá-las no meu trabalho, foi provavel­ mente, além dos possíveis sentidos polissêmicos con­ tidos numa obra, o de poder dar conta da realidade da­ quele momento. Realidade como campo onde o artista é moldado pelo tempo em que vive e que, como artis­ ta, tenta refletir sobre essas contingências. Ao procu­ rar apoio em outros modelos operativos, ao usar ima­ gens eletrônicas, não os considerei nem os considero como apenas fatores externos, mas sim como funda­ mentais para poder dar conta dessa outra realidade, numa transformação que também considero de ordem ética e estética. Creio que o fundamental para o artista é uma com­ preensão da arte enquanto idéia e tentar constante­ mente compreender o porquê do desgaste e da perda de sentido de certas regras ou métodos que anterior­ mente consideramos válidos, uma atitude de discussão e revisão inerente ao processo de relação do artista com sua obra. Romper com os próprios dogmas, que só paralisam o pensamento, exige humildade e certa cren­ ça no sentido utópico da arte. A única possibilidade da arte é ser experimental, e a única condição do artista é, na verdade, agir experimentalmente. Excerto do texto Anna Bella Geiger: um Depoimento publicado no livro Made in Brasil - Três Décadas do Vídeo Brasileiro (Itaú Cultural, 2003)

revista 6

19

Cena de Operação Cavalo de Tróiq, de Laura Taffarel' Axel Weiz e Thiago Villas Boas: de videoarte e documentário

0 seqüestro do político em 0 Fim do Homem Cordial, trabalho polêmico do artista Daniel Lisboa: mídia tática

►globalizado. “Vejo um ótimo momento para a produção da arte eletrônica hoje” , afirma Marcos Moraes, professor da Faap. “ E isso fica claro inclusive nas escolas de arte. Por mais que os currículos sejam, digamos, clássicos - desenho, pintu­ ra, fotografia etc. - , os alunos acabam desenvolvendo tra­ balhos com suportes dos mais variados. Temos um grau in­ crível de produção em vídeo, fotografia digital e até imagens em película manipuladas eletronicamente.” Em texto publi­ cado no site do Itaú Cultural, o doutor em comunicações Arlindo Machado explica que cada vez mais os artistas lan­ çam mão da tecnologia para a criação de suas obras não so­ mente no que diz respeito a imagens, mas também suas “músicas, seus textos e ambientes” . Machado escreve: “ De repente, nos damos conta de uma multiplicação vertiginosa ao nosso redor de trabalhos realizados com pesada media­ ção tecnológica” . A artista plástica Laura Taffarel, que produziu junto com Axel Weiz e Thiago Villas Boas o vídeo Operação Cavalo de Tróia - espécie de documentário que acompanha a saga de jovens da periferia tentando entrar numa festa sem pagar - , é uma das que apostam no vídeo como meio de expressão. E garante que a linguagem vem se popularizando: “A grande tendência da produção de vídeo hoje é a multiplicidade te­ mática. Os custos de produção de vídeo têm se tornado cada vez menores, o que gerou uma grande democratização” . Laura, cujo trabalho com os colegas está na edição deste ano do Videobrasil (veja boxe Panorama atual), conta ainda que vê entre os artistas com os quais convive uma grande preferên­ cia pelos temas urbanos. “ No momento, por exemplo, esta­ mos trabalhando numa espécie de videoclipe ‘neo-realis­ ta , em que a cidade de São Paulo é personagem. Além de

20 revista e

estarmos captando recursos para um documentário sobre o Minhocão.” A própria discussão entre arte e tecnologia - o papel de cada uma na sociedade e o resultado da ju nção das duas - é outro ponto comum por trás da obra dos no­ vos artistas. “ Disso surgem trabalhos que têm sido cha­ mados de mídia tática” , diz Solange Farkas, curadora e diretora do Videobrasil. “ São obras com um papel polí­ tico m uito grande e que abordam o im ediatism o das coisas.” Segundo a curadora, a agilidade atingida hoje pelos meios de comunicação tem in te rfe rid o direta­ mente na produção artística. E cita como exemplo o ví­ deo 0 Fim do Homem Cordial, trabalho do jovem artista Daniel Lisboa que pode ser conferido durante o V ideo­ brasil. No vídeo um grupo rebelde fictício seqüestra um parlamentar e exige que as imagens sejam exibidas pela TV local. Uma paródia ao estilo dos terroristas que inva­ dem os telejornais do mundo com um detalhe polêmico: a pessoa seqüestrada no vídeo é sósia de um político do cenário nacional. “ Eu chamo 0 Fim do Homem Cordial de um vídeo-bomba” , comenta o autor. “ Sua trajetória tem sido catastrófica. Até agora, dois diretores foram dem iti­ dos da Dimas [Diretoria de Imagem e Som da Fundação Cul­ tural do Estado da Bahia], um está para renunciar ao cargo por não te r autonomia para exibir o film e, vários casos de censura foram relatados e até agora nada de p erm iti­ rem a exibição.” ■ Para saber mais: www.canalcontemporaneo.art.br www.itaucultural.org.br www.videobrasil.org.br

Panorama atual Com novidades na programação e na proposta, a 1 5 a edição do Videobrasil - Festival Internacional de Arte Eletrônica apresenta trabalhos de vários estágios de maturidade, experimentalismo e inovação

Realizado há 23 anos pela Associação Cultural Videobrasil, o Festival International de Arte Eletrônica foi o pioneiro na identificação das particularidades comuns à produção em vídeo da América Latina, Caribe, Europa Oriental, África, Sudeste Asiático e Oriente Médio, o que a curadoria chama de circuito sul. "Quando a gente fala em sul, trata-se de um recorte totalmente geopolítico", explica a jornalista Solange Farkas, curadora do festival. "Senão vão pensar que a gente é ignorante em geografia", brinca. "É mais essa idéia de eixo sul, mesmo. Para pararmos de falar em países subdesenvolvidos ou em desenvolvimento." Realizado em parceria com o Sesc São Paulo desde 1990, o Videobrasil che­ ga à 15a edição com programação expandida e importantes mudanças estruturais. "Já não existe uma homogeneidade na produção desse circuito sul como existia no passado. Por isso foi necessário criar recortes que dessem conta dos di­ versos níveis de maturidade que os trabalhos apresentam. Sendo assim, pela primeira vez, a mostra competitiva Pano­ ramas do Sul se subdivide em três eixos: Estado da Arte, In­ vestigações Contemporâneas e Novos Vetores." Outra novidade é que o festival não concentra mais suas atrações na primeira semana de setembro, como de costu­ me. Desta vez, os trabalhos poderão ser conferidos ao lon­ go de três semanas, seguindo os recortes criados. Estado da Arte acontecerá de 6 a 11 e será responsável por abrigar obras que reflitam maior proximidade com a arte eletrôni­ ca. "Esse módulo diz respeito aos trabalhos de pessoas que já estão com uma obra mais madura", explica Solange. "Tra­ balhos totalmente engajados no circuito das artes e que já passaram por várias experiências nessa relação entre arte e tecnologia. Ou seja, que estão inseridos totalmente no cir­ cuito." Investigações Contemporâneas ocupará a semana de 13 a 18 e talvez seja a mais instigante novidade, dado seu caráter experimental. Solange adianta: "São trabalhos que dizem respeito diretamente a processos de pesquisa dessa relação entre arte e tecnologia. Neles, é possível perceber a consistência do conceito, do pensamento, você vê que o trabalho não está pronto para entrar no circuito estabeleci­ do das artes, o circuito ainda não está apto a absorver isso porque ainda é> laboratório". Por fim, Novos Vetores/que apresenta vídeos realizados por artistas com menos de 30 anos, propõe mostrar, de 20 a 25 de setembro, o que os mais jovens têm produzido na área. "Esse módulo abriga artistas que não são jovens na experiência artística, mas na relação entre a arte e a tecnologia. São trabalhos vindos do Caribe, da África, do Sudeste Asiático etc., alguns dos muitos que têm chegado. No ano passado eu tive de excluir

muitos trabalhos dessas regiões que não tiveram condições de entrar e que neste ano estão presentes justamente porque existe um espaço claro e definido para eles." A área de exibição também foi ampliada, com a construção, no Sesc Pompéia, de um auditório de 190 lugares e mais uma play gallery - algo que pode ser traduzido como uma galeria especialmente pensada para a projeção de obras em vídeo - de 150 metros quadrados, com telas de plasma, A programação paralela do festival inclui a apresentação de nove performances, seis debates e três noites comandadas por VJs. Confira as datas no Em Cartaz.

—^

“ ma

Flve Plctures a A Seated Won^ < * M e ; Red Exp: Dance W ith Miss.Betty N_

*

Ocepek, Anatomia de Una Mariposa, flo6/es- V*>

* visto

Gal Oppído/Divulgação

Exposição revela o trajeto e os diversos usos do mais brasileiro de todos os tecidos

fruto de uma trama simples, de puro algodão, que apresenta, obrigatoriamente, estampas florais. No entanto, sua história é rica, cheia de idas e vindas. Os primeiros registros da presença da chita na Europa e na América surgem ainda na época das grandes navegações, quando as potências européias saíram à conquista de ou­ tras terras e depararam com o tecido na índia - onde sur­ giu durante a Idade Média. Dali para as colônias do Novo Mundo foi um pulo, ou, melhor, um oceano de distância. Ela “ atravessa idiomas, assim como transpôs mares, povos e culturas para virar vestidinho de menina nas quadrilhas juninas, cortina e toalha de mesa em casa de pau-a-pique, pelos cantos do Brasil” , conta o livro Que Chita Bacana (Edi­ tora A Casa, 2005). A obra é resultado da pesquisa de Rena­ ta Mellão, presidente do museu A Casa, e do designer têx­ til Renato Imbroisi - com textos da jornalista Maria Emília Kubrusly - e originou a exposição de mesmo nome, em car­ taz no Sesc Belenzinho até 18 de dezembro (veja boxe Que chita bacana). O embrião do projeto surgiu há 15 anos, quando Imbroisi interessou-se pelo tecido. “ Foi no começo dos anos 90, justamente quando a produção diminuiu mui­ to em virtude da liberação das importações de outros teci­ dos” , afirma o designer.

E

C h it a , c h it in h a , c h it ã o

As primeiras chitas aportaram na Bahia e em Pernambu­ co, onde estavam os principais centros administrativos no início da colonização do Brasil. “ Mas foi em Minas Gerais

que o tecido conheceu usos, tratamentos e processo de in­ dustrialização mais apurados” , explica a historiadora da Universidade de São Paulo (USP) e consultora da exposição Ana Luiza Martins. Um bom exemplo dessa apropriação está na variedade de estampas de chita existentes hoje, chamadas - de maneira muito simpática, diga-se de passa­ gem - de chita, chitinha e chitão. A versão que apresenta flores pequenas é a chitinha; médias, chita; e grandes, o chitão. E este últim o é uma criação exclusivamente brasileira, só possível quando, já no século 20, a largura do tear aumentou de 90 centímetros para 1,40 metro. “ Foi aí que ela começou a ter uma característica brasileira. Antes não tinha essa coragem, essa força, essa ousadia brasileira, esse descaramento” , observa a designer Liana Bloisi, que também participou da curadoria da exposição. O preço baixo e a adaptação ao clima tropical alçaram a chita a escolha número um para a vestimenta das camadas mais pobres da sociedade: colonos, operários e, antes de­ les, os escravos. Aliás, segundo a historiadora Ana Luiza, foi com a intensificação das atividades de mineração nas Minas Gerais, gerando uma expressiva concentração dessa população, que a demanda aumentou e a produção pas­ sou a ficar a cargo dos teares domésticos - tradição colo­ nial nas sedes rurais transposta para a região. “ Desse iní­ cio artesanal no século 18 chegou-se mais rápido ao uso do algodão manufaturado do século 19 e, na seqüência, ao processo industrial” , explica. Foi assim que em 1869 a in­ dústria de tecidos mineira Cedro e Cachoeira abriu suas

revista

&

23

portas e fabricou, pela primeira vez, a chita em escala industrial no Brasil. A produção teve fim na década de 70, mas o maquinário foi preservado e reunido no Museu da Chita, no próprio edifício da empresa. Boa parte desse acervo

viajou até o Sesc Belenzinho para fazer parte da exposição Que Chita Bacana. Atualmente, três fábricas ainda fornecem o tecido de tramas simples: a Estamparia S A , a Fabril Mascarenhas e a Horizontes Têxtil, todas em Minas Gerais. ■

Gal Oppido/Divulgação

Costureiras de bairros de São Pauto que produziram vestidos para a exposição Que Chita Bacana

Economia do tecido Depois de altos e baixos, hoje a indústría têxtil brasileira é uma das maiores do mundo

0 Brasil possui atualmente uma das in ­ dústrias têxteis mais fortes do mundo, com produção que figura entre as sete maiores do planeta. Para ter uma idéia da potência do setor, o País alcançou a segunda posição entre os produtores de jeans, atrás somente da China. Mas se agora, por tudo isso, temos motivos para comemorar, há menos de 15 anos a si­ tuação não era tão favorável, devido à abertura do mercado promovida pelo go­ verno do presidente Fernando Collor de Mello. A chegada dos produtos importa­ dos pegou o setor completamente des­ preparado para a concorrência, e produ­ ziu um resultado catastrófico. De ime­ diato, o impacto levou muitas empresas a fechar as portas e milhares de pessoas perderam o emprego. A longo prazo, no entanto, o fato obrigou os empresários a modernizar o parque fabril. De acordo com números fornecidos pela Associação

Brasileira da Indústria Têxtil e de Con­ fecção (Abit), o investimento durante a década de 90 para modernizar o setor foi de 10 bilhões de reais. Essa vocação se revela em todo o País, com fábricas de Norte a Sul, mas é em São Paulo que ela se concentra. No esta­ do, estão 40% de toda a produção nacio­ nal. "A emergência de nosso parque in ­ dustrial se deu a partir do setor tê x til e São Paulo é um estado de forte tradição nessa área", afirma historiadora Ana Luiza Martins, da Universidade de São Pau­ lo (USP). Perto da capital, na cidade de Itu, está a primeira fábrica a vapor do Brasil - o edifício da Fábrica de Tecidos São Luiz - , construída em 1869 e desa­ tivada em 1982. Em Sorocaba, surgiram diversas fábricas, entre as quais a Votorantim. Já na capital, as mais relevantes foram a Contonifício Crespi e as Indús­ trias Matarazzo, hoje desativadas.

Os números do setor têxtil brasileiro • É o segundo empregador do País entre as indústrias de transformação • Ao todo emprega 1,5 milhão de trabalhadores, em mais de 30 mil empresas • 0 faturamento é de 25 bilhões de dólares ao ano • 90% da produção são destinados ao mercado interno • 10 bilhões de reais foi a quantia investida durante a década de 90 para modernizar o setor Fonte: Abit

Abaixo, brinquedo artesanal com movimento próprio, do artista João Elias Menezes, para a exposição em cartaz no Sesc Belenzinho. Do plantio do algodão à prateleira da loja

Alma brasileira Exposição desvendo contexto de utilização da chita no País e sua presença marcante desde a chegada dos portugueses

São 4.500 metros quadrados de chita. Não, não se trata de um vestido candidato a entrar no Guinness Book, o li­ vro dos recordes. Essa exuberância faz parte da exposi­ ção Que Chita Bacana, em cartaz no Sesc Belenzinho até 18 de dezembro. Instalada na parte externa e na área de convivência da unidade, a mostra apresenta a rica histó­ ria por trás do tecido, que chegou ao Brasil na época do descobrimento. Sob a curadoria do artista plástico Rena­ to Imbroisi - que contou com a assistência de Liana Bloisi - e cenografia de Janete Costa, a unidade ganhou tons alegres, estampas fortes e instalações divertidas, envolvendo o visitante nos mais variados contextos em que a chita é utilizada. Há desde a representação de ma­ nifestações populares, nas quais os participantes costu­ mam empregá-la, até uma maquete, com a rota do teci­ do a partir da índia até chegar ao Brasil. Certamente uma das peças mais pitorescas é o casaco usado pelo apresentador Chacrinha (1917-1988). "0 evento foi idealizado levando-se em conta que atingisse todas as faixas etárias e sociais de forma ampla e indistinta", afirma Elisa Saintive, gerente da unidade. Uma das principais características da chita é justam en­ te o caráter democrático de suas tramas simples e es­ tampadas, que há séculos vestem gente de diferentes lugares e classes sociais. Essa d i­ versificação foi premissa para con­ ceber o evento. Ali tem o dedo de talentos distintos, que atuam em vários setores. Participaram da montagem da exposição artistas populares da Paraíba - que f i ­ zeram bonecos de pano - e do Distrito Federal - responsáveis pela produção de 36 mil fuxicos para decoração de uma das instalações -, costureiras de bairro que vivem em São Paulo e estilistas consagra­ dos, como a carioca

Alessa, o mineiro Ronaldo Fraga e a figurinista Marjorie Gueller, além de peças de Vera Arruda (1966-2004) e Zuzu Angel (1923-1976), a primeira estilista a utilizar chita em suas criações. Em comum, todos têm o tecido na sua história. "As costureiras confeccionaram 32 vestidos para o evento. Os modelos foram criados por elas mes­ mas, que resgataram lembranças de infância, época em que suas avós costuravam roupas de chita. Essa memó­ ria ficou restrita a essas profissionais, pois, com o tempo, todo mundo passou a comprar roupa pronta. Até hoje elas costuram ta l qual se fazia antigamente. Embora já tenham passado por cursos profissionalizantes, em que aprende­ ram a lidar com novas tecnologias, elas preferem obedecer às regras da velha guarda", conta Liana Bloisi, que colaborou com a curadoria. A estilista Alessa, que usou a chita como base para sua última cole­ ção de inverno, levou para a mos­ tra peças como um inusitado "ca­ saco de pele" e um escarpim re­ vestido do tecido. "Há três anos quando eu saía toda vestida de chita as pessoas estranhavam, mas nos últimos tempos o tecido vem sendo incorporado também à moda urbana das grandes cidades. É o Brasil redescobrindo-se 500 anos depois", diz ela.

Vestuário e acessórios criados com chita

São Paulo de Projeto desvenda a intricada história do estado, que carrega em sua formação influências de várias partes do Brasil e do mundo

todos viagem foi longa, mas rendeu muita história para contar. A jornada pelo estado de São Pau­ lo revelou dados, destruiu mitos e ajudou a re­ constituir memórias dispersas pela inevitável ação do tempo ou pelo descaso que insiste em ser regra quan­ do se trata da preservação da herança cultural brasileira. O projeto Terra Paulista: Histórias, Arte, Cos­ tumes, coordenado pelo Centro de Estudos e Pesquisas em Educação, Cultura e Ação Comunitária (Cenpec), or­ ganização da sociedade civil que desenvolve, entre ou­ tras, ações para a melhoria da qualidade da educação pública, reuniu pesquisadores que durante quase dois anos percorreram várias regiões de São Paulo. O resul­ tado da primeira fase desse trabalho pode ser visto na exposição Terra Paulista (veja boxe Boa Viagem), em car­ taz no Sesc Pompéia até 11 de dezembro, e em uma sé­ rie de livros e vídeos didáticos distribuídos em escolas públicas. Nessa fase do projeto, os pesquisadores estu­ daram cidades do oeste paulista, Vale do Médio Tietê e Vale do Paraíba e também de áreas próximas à capi­ tal. “As demais regiões, como a alta Sorocabana e no­ roeste, assim como o litoral e Vale do Ribeira devem fa­ zer parte de uma próxima etapa da pesquisa” , adianta a socióloga Maria Alice Setúbal, presidente do Cenpec e idealizadora do projeto. O caminho traçado pela pesquisa, em certo sentido, seguiu a ordem da ocupa­ ção histórica do estado. O núcleo inicial foi o Vale do Médio Tietê, onde estão cidades como Sorocaba e Porto Feliz. “ Essa foi a primeira área de expansão sóli­ da da colonização a partir de São Paulo” , explica o his­ toriador e consultor do projeto Paulo César Garcez Marins. Dali a expedição partiu para o Vale do Paraíba, e suas cidades originadas ainda no período colonial, como São Luís do Paraitinga e Bananal. “ Essa área também se destaca na história do estado por ter sido a primeira região onde o café penetrou” , explica o histo­ riador. A caravana rumou então para o oeste paulista, passando por Campinas e Ribeirão Preto.

A

Pa u l is t a e x is t e ?

Ao deparar com a vastidão do “ mundo” paulista, pode-se chegar à conclusão de que as regiões do estado são muito distintas. Mas quais serão essas diferenças? “ Não é que as áreas sejam radicalmente diferentes, mas têm suas especificidades", explica Paulo César Garcez Marins. “ São Paulo não é um bloco cultural, são mui­ tos.” Para começar, basta imaginar a variedade de etnias presentes na formação e ocupação dessas terras. No iní­ cio eram os indígenas. Segundo o historiador, há mui­ tos equívocos sobre esses habitantes originais. “ Nor­ malmente imaginamos que eram só os tupis. Mas havia muitas etnias por aqui” , diz. Depois chegaram à costa espanhóis e portugueses. Alguns eram cristãos; outros, judeus ou cristãos-novos - convertidos para escapar dos tribunais da Santa Inquisição. Some-se a isso, a en­ trada das populações africanas a partir do século 17 e, dois séculos depois, a vinda de imigrantes japoneses, alemães, italianos, espanhóis e, novamente, os portu­ gueses. Sem contar a presença de letões e sírio-libaneses no oeste do estado e, já no século 20, a intensa mi­ gração de brasileiros vindos da Região Nordeste. Ou seja, não é possível imaginar uma etnia paulista. “ Te­ mos um povo paulista que mora numa terra paulista. Daí para a frente, não existem mais singulares. Tudo é conjugado no plural", observa o historiador.

A/a página ao lado, A Colheita (1903), pintura de Antônio Ferrigno. Acima, Soldados Indios de Mogi das Cruzes Combatendo Botocudos,

pintura de Jean Baptiste Debret, 1827

revista 6

27

A Partida da Monção (1897), de José Ferraz de Almeida Jr. Fa to s e m it o s

Ao fim de tamanha jornada, muitas verdades sobre a história paulista vie­ ram à tona enquanto outras foram por água abaixo. Uma delas habita princi­ palmente o imaginário de quem vive na capital. No que se refere ao sotaque, ge­ ralmente a idéia é que todo o interior

fala o mesmo “ r ” retroflexo - aquele que puxa, até não mais poder, a pronún­ cia da letra. Mas não é bem assim. “ Quem é de Taubaté, por exemplo, sabe exatamente quem é de lá ou não. Assim como um ituano é capaz de identificar quem é de Sorocaba ou de Piracicaba. O paulistano [nascido na capital do estado] é

Boa viagem Exposição no Sesc Pompéia revela as descobertas do projeto Terra Paulista - Histórias, Arte, Costumes Quem passar pelo Sesc Pompéia de 20 de setembro até 11 de dezembro poderá embarcar numa grande viagem no tempo pro­ movida pela exposição que integra o projeto Terra Paulista. Idealizada pelas sociólogas Elena Grosbaum e Ilana Goldstein, a mostra, que conta com o patrocínio do Grupo Camargo Corrêa e co-patrotínio do Banco Volkswagen, percorre cinco sé­ culos de história de uma região marcada pelo cruzamento de vários povos. A dupla trabalhou com o historiador Paulo César Garcez Marins e reuniu uma equipe de artistas plásticos, museólogos, antropólogos, — escritores, atores, fotógra­ n fos e cinegrafistas. 0 re­ m -' / t f t a sultado é um convite a embarcar na trajetória paulista por meio de diver­ sas linguagens. Ao todo são seis módulos, dividi­ dos por temas e períodos

y

28 revista e

<

que tem mania de chapar tudo em um mesmo form ato” , garante Garcez. Outra sólida imagem paulista derru­ bada pelos historiadores é a da aparên­ cia do bandeirante, um dos símbolos culturais do estado. Ainda é comum a divulgação da imagem desse pioneiro como um imponente homem branco, com botas de cano longo e chapéu de abas largas. Mas historiadores que par­ ticiparam do projeto contestam essa fi­ gura e garantem que ela não passa de mito. “ Muitos eram mestiços e entra­ vam nas matas descalços e com roupas simples” , afirma Garcez. E eles eram to ­ dos desbravadores? Depende do ponto de vista. Aliás, uma das muitas curiosi­ dades que se descobrem nessa viagem é que o termo “ desbravar” já foi usado com um sentido nada heróico, signifi­ cando “ tirar o bravo” , ou seja, extermi­ nar os índios do território. ■

históricos. Logo na entrada o primeiro deles soa como uma instigante provocação. Ali se lê: "Quem é o paulista?" Na exposi­ ção, é possível voltar à época da chegada dos portugueses e ima­ ginar-se parte do histórico e fa­ tídico encontro entre o homem branco e os nativos do Novo Mundo. Nesse módulo, chamado 0 Primeiro Encontro, estão elementos que nos ligam a esse passado. Como exemplo, te­ mos o significado de uma das palavras mais conhecidas da ci­ dade de São Paulo: "ibirapuera", nome do maior parque paulis­ tano que quer dizer "árvore podre". Vai entender... 0 visitante também vai descobrir que algumas das importantes rodovias do estado foram abertas pelos índios muito antes de os euro­ peus chegarem. Os "peabirus" eram caminhos abertos nas ma­ tas que ligavam o litoral ao interior do continente. Suspeita-se que alguns podiam chegar até o Oceano Pacífico. "Muitos eram estreitos como caminho de bicho, outros pareciam ruas", con­ ta Ilana Goldstein. "Alguns peabirus chegavam a ter oito pal­ mos, exatamente a largura das ruas de Lisboa naquela época. Os portugueses ficaram muito impressionados."

Coisa de paulista 0 projeto Terra Paulista produziu um almanaque cheio de curiosidades sobre os cinco séculos de história de São Paulo. 0 resultado é um delicioso apanhado de fatos que marcaram a trajetória do estado. Conheça alguns deles.

RAMALHO E BARTIRA NÃO SE CASAM Foi proibido o casamento entre o português João Ramalho e a índia Bartira, filha do cacique Tibiriçá - um dos maiores lideres indígenas da época da colonização pois o colonizador já possuía uma esposa em Portugal. Ramalho e Bartira formavam um dos muitos casais mestiços que povoavam o planalto de Piratininga, para horror dos jesuítas, escandalizados com a ausência de casamentos.

I o | g §

PAI RICO, FILHO AVENTUREIRO 0 engenheiro Henrique Santos Dumont, pai de Alberto Santos Dumont, era dono de uma das maiores fazendas do mundo. Na Arindeúva, ele cultivava cerca de 5 milhões de pés de café. Em 1891, o engenheiro so­ freu um acidente e ficou paraplégico. Foi quando resolveu vender a propriedade e mudar-se com a família para Paris, onde seu filho Alberto faria voar o 14 Bis.

E SE FEZ A LUZ... Em 1872 a ilumina­ ção pública a gás i chegou ao vilarejo de j São Paulo. A novida­ de transformou por completo a vida dos 31 mil habitantes, que, a partir de então, poderiam sair à noite.

SÃO PAULO DAS LETRAS Em 1828 começou a funcionar em São Paulo a Faculdade de Direito do Largo de São Francis­ co, instalada num antigo convento franciscano. Em pouco tempo os estudantes que chega­ ram à capital para freqüentar suas aulas deram um pouco de animação à tão tediosa cidadezinha, à época com 20 mil habitantes. Entre eles estavam o jurista e jornalista Rui Barbosa e o poeta Castro Alves.

CRENDICES t f Cada época tem as suas. Na passagem do século 19 para o 20, os paulistas acredita­ vam que comer com chapéu na cabeça era comer com o diabo e que pentear o cabelo à noite trazia doença e morte.

DEVORADOS DOIS JESUÍTAS Em 30 de setembro de 1554 os sacerdotes Pedro Correia e João de Sousa foram devorados na praia_de Cananéia. Os clérigos tinham como missão catequizar os índios da região.

O BONDE SEM BURROS "Uma febre de curiosidade to­ mou as famílias, as casas, os grupos. Como seriam os novos bondes que andavam magica­ mente, sem impulso exterior? (...) Um mistério esse negócio de eletricidade. Ninguém sabia como era. Caso era que funcio­ nava (...)." Essas eram as im­ pressões do escritor Oswald de Andrade sobre a novidade que movimentou São Paulo em 1900.

UMA ESTRADA PARA O AÇÚCAR Bernardo José de Lorena, governador da capitania de São Paulo, construiu na década de 1790 a primeira estrada calçada unindo a Serra do Mar à Baixada Santista. 0 caminho per­ mitiu que as mulas car­ regadas de caixas de açúcar vindas do inte­ rior paulista chegassem ao porto em segurança e muito mais rápido.

Fonte: Almanaque Cortes e Recortes da História da Terra Paulista (Cenpec, 2005). Mais informações no site www.imprensaoficial.com.br

revista e

29

onsiderado a maior manifesta­ ção cultural brasileira no exte­ rior, o Ano do Brasil na França tem desempenhado, desde 22 de mar­ ço, quando foi inaugurado, o papel de principal vitrine para a exposição não só da arte do Brasil, como também de suas marcas e empresas. Última edição das Saisons Culturelles Étrangères en France [Temporadas culturais estrangeiras na França] - que desde 1985 homenageiam diferentes países, como China, Japão, índia, Egito, Argélia e Polônia, o desta­ que de 2004 - a programação prima pela diversidade das atrações, que po­ derão ser vistas por franceses e turistas de todo o mundo até o início de 2006. O tema do evento é Brésil, Brésis - Brasil, Brasis. Nada mais apropriado para tra­ duzir as múltiplas culturas que for­ mam o País e que estarão lá represen­ tadas por cerca de 400 projetos de tea­

C

30 revista e

tro, cinema, dança, grupos folclóricos, fotografia, gastronomia, esporte, músi­ ca, artes plásticas, design e literatura. Algumas atrações presentes na progra­ mação do Sesc São Paulo irão compor a agenda do evento francês. Duas delas, bem conhecidas do público brasileiro, foram selecionadas pelo Presidente do Comissariado Francês para o Ano do Brasil na França, Jean Gaultier: o espetá­ culo de dança Samwaad - Rua do Encon­ tro, com direção artística de Ivaldo Bertazzo, e a exposição As Geringonças de Mestre Molina, parte do acervo perma­ nente do Sesc. Ambas já excursionaram por diversas unidades da capital e interior. S a m w a a d - R ua d o E n c o n t r o

Resultado de um trabalho com 55 adolescentes de sete ONGs da periferia de São Paulo, o espetáculo é a parte

visível do projeto Dança Comunidade, realizado pelo Sesc São Paulo em parce­ ria com o coreógrafo Ivaldo Bertazzo, patrocínio da Petrobras, co-patrocínio do Instituto Votorantim e apoio do M i­ nistério da Cultura e da Varig S.A. “ Trata-se de um projeto de integração de várias linguagens - expressão corpo­ ral, música, artes visuais, arte eletrônica - voltado para jovens” , explica Danilo Santos de Miranda, diretor regional do Sesc São Paulo. “ Uma ação inicialmente sediada no Sesc Belenzinho e que por meio de um trabalho sociocultural desenvolvido por especialistas resulta no espetáculo que neste ano se apre­ senta na França” . Samwaad - Rua do En­ contro, concebido e dirigido por Bertaz­ zo, será apresentado no Théâtre de l’Épée de Bois, na Cartoucherie, inte­ grando a programação do Festival d’íie de France, subsidiado pelo governo

Destaques da programação do Sesc São Paulo embarcam rumo a Paris para compor a programação do Ano do Brasil na França francês. “ O papel do Sesc nesse caso é manter o espetáculo ativo, ju nto com a escola Ivaldo Bertazzo, estimulando os processos do projeto Dança Comunida­ de” , explica Rosana Cunha, gerente de Ação Cultural do Sesc. “ O grupo está agora instalado no Sesc Pompéia, onde os integrantes têm realizado os ensaios e freqüentado as aulas às quais já são vinculados desde o início do projeto.” O espetáculo não irá a Paris descolado da idéia que o originou. Ivaldo Bertazzo ministrará palestras e workshops em conjunto com Danilo Santos de Miran­ da, com participação dos jovens baila­ rinos do elenco. “ Os meninos estão que nem acreditam que pegarão um avião e irão para Paris” , conta Bertazzo. “ Quero que eles andem por lá e vejam de tudo.” O coreógrafo conclui dizen­ do que o mais im portante dessa agen­ da cultural brasileira na França é mos­ trar que, ao contrário do que muitos pensam, o Brasil não se resume a Car­ naval, samba e futebol. “Acho que a ida desse e de outros espetáculos para lá servirá para mostrar um Brasil mais denso, mais reflexivo” , afirma. O espe­ táculo ficará em cartaz de 22 a 25 de setembro. As G e ringon ças d e M estre M o u n a Outro trabalho que encantou os fran­ ceses foram as geringonças de Mestre Molina - como ele próprio as chamava. Nascido em Bocaina, interior de São Paulo, em 1917, o artista começou a construir seu legado de imaginação e movimento aos 52 anos de idade. As bancadas criadas por Molina trazem mi­ niaturas que reproduzem ambientes tí­ picos da vida caipira nos quais tudo se move com uso de roldanas. “ Um aspec­ to fundamental em seu trabalho é, sem dúvida, a narrativa” , explica o crítico de arte e escritor Paulo Klein no seu livro Arte Popular nas Geringonças de Mestre

Molina (Sesc São Paulo, 2003). “Contan­ do histórias cotidianas e mostrando si­ tuações simples, mas com movimentos, ele alcançou a condição de autêntico ar­ tista popular.” A ida de suas peças a Pa­ ris, para uma mostra exclusiva do mes­ tre, começou a ser idealizada depois que algumas fotos foram vistas pela equipe de curadores do Pavillon des Arts, em Paris, local onde será montada a exposição. No final do ano passado, o francês Vincent Gille, um dos curadores do Pavillon, veio a São Paulo para visitar algumas instituições culturais, entre elas o Sesc, e teve a oportunidade de conferir ao vivo o universo de Molina. Não deu outra: ele estava convencido de que Paris tinha de ver aquilo. “Acho que o que fascinou os franceses foram a simplicidade e sofisticação das obras de Mestre Molina” , afirma Celina Neves, técnica da Gerência de Ação Cultural

(Geac), do Sesc. Das 20 obras que compõem o acervo Sesc, 14 foram selecionadas e ficarão em exposição de 22 de setembro até 26 de março de 2006. O projeto contou com o patrocínio da Furnas Centrais Elétricas SA. e apoio do Ministério da Cultura e da transportadora Hamburg Süd. Outros espetáculos apresentados no Sesc que seguiram para a França foram o musical Mue, apresentado no Sesc Belenzinho; o espetáculo de dança Ritual do Cotidiano, destaque de abril do Tea­ tro Sesc Anchieta, no Sesc Consolação; o show musical Sampaca Cannibal Experience, realizado nas unidades de Vila Mariana, Santo André, Araraquara e Bauru; e a exposição Origens do Mundo, do artista plástico Julio Villani, que pas­ sou pelo Sesc Araraquara e será aberta na Maison de l’Amerique Latine tam­ bém em setembro. ■

A/a abertura, cena de Samwaad - Rua do Encontro: trabalho do coreógrafo Ivaldo Bertazzo com 55 jovens da periferia de São Paulo; abaixo, detalhe de Bar, de Mestre Molina, uma das 14 Geringonças que foram à Paris

Longa jornada m 1981, Tania Rõsing, professora de literatura brasileira da Universidade de Passo Fundo, no Rio Grande do Sul, alimentava um sonho: levar à sua cida­ de escritores brasileiros para debater a obra com o público. Só que não bastava levá-los. A idéia era que o trabalho começasse antes do encontro, com a leitura das obras nas es­ colas e universidades que participariam do evento. Vinte e quatro anos após a I aJorna­ da Rio-Sul-Grandense de Literatura, que reunia somente escritores gaúchos e contou com 750 participantes, o encontro alçou vôo internacional. A 11aJornada Nacional de Literatura, realizada em agosto, reuniu cerca de 20 mil pessoas entre participantes e organizadores, e contou com a presença de escritores estrangeiros, como a checa Ludmila Zeman, autora da trilogia A Epo­ péia de Gilgamesh, traduzida por Sérgio Capparelli, e de Sinbad - Uma História das Mil e Uma Noites, este com tradução de Ana Maria Machado, também partici­ pante do evento. Além dela, outras estrelas da literatura nacional, como Ariano Suassu­ na e Ignácio de Loyola Brandão, que acom­ panha a jornada desde 1988, passaram por lá. 0 encontro marcou, ainda, a realização da terceira edição da “Jornadinha", dedica­ da exclusivamente às crianças. A seguir os principais trechos de seu depoimento:

£

Tudo começou em 1981, quando fui visitar um primo que estava receben­ do Josué Guimarães, um grande jorna­ lista e escritor gaúcho. Foi ele a pri­ meira pessoa a me incentivar a criar o

32 revista e

evento. Sempre pensei em reunir um grupo de escritores de Porto Alegre lá em Passo Fundo, mas naquela época a distância entre a cidade e a capital, 300 quilôm etros, dificultava m uito a empreitada. Eu queria organizar um evento em que alunos, professores e participantes pudessem ler as obras dos autores convidados para então discuti-las durante a jornada. Eis, aliás, o nosso diferencial até hoje em relação a outros eventos dessa natu­ reza. Mas meu tem or era que os escri­ tores não nos conheciam. Josué pro­ meteu ajudar, desde que desenvolvês­ semos a m etodologia proposta. E as­ sim foi. Organizamos, então, uma préjornada da qual participaram 250 pro­ fessores. Convidamos Moacyr Scliar, Carlos Nejar, hoje ambos na Academia Brasileira de Letras, Antônio Carlos Resende, que era jornalista na época, Sérgio Capparelli, Arm indo Trevisan e Mario Quintana, então com 75 anos. Os escritores não só compareceram como Moacyr Scliar até chegou antes do previsto - ele confundiu as datas, fiquei com medo de que não voltasse, mas voltou. O encontro chamou-se Jornada Sul-Rio-Grandense de Litera­ tura e teve um clima de celebração da le itura , um grande entrosam ento entre participantes e autores. Sem o ranço da academia e daquele rigor que a crítica literária im põe e profes­ sores e pesquisadores mantêm dentro da universidade.

Em 1983, realizamos a I a Jornada Nacional de Literatura. Dessa vez con­ vidamos Fernando Sabino, M illô r Fer­ nandes, A ntônio Callado, O tto Lara Resende, Luis Fernando Veríssimo, Lya Luft e Orígenes Lessa. A partir daí, com a presença de escritores do Brasil inteiro, a jornada passava de um so­ nho a uma realidade. Neste ano, a 1 I a Jornada Nacional de Literatura já t i ­ nha 4.500 vagas preenchidas 40 m inu­ tos depois de abertas as inscrições na in ternet. Dias depois, abrimos as ins­ crições para a Jornadinha, com 12 mil vagas para as crianças. Foi a mesma coisa: 40 m inutos depois, as vagas estavam todas preenchidas. Além de pessoas de todas as regiões do Brasil, inscreveram-se até estudantes da Polônia. P a ís s e m l e it o r

A questão da educação tem de ser trabalhada em sintonia com a cultura. Para isso, temos de considerar inicial­ mente quem é o professor brasileiro que está nas escolas públicas. Geral­ mente ele vem de classes sociais mais pobres, tanto econômica quanto cul­ turalm ente. Portanto, são pessoas que vão pouco ao cinema, ao museu, a ex­ posições de arte ou a shows de músi­ ca. Esse é o perfil do professor desde os anos 70, época em que houve aber­ tura da universidade às classes mais pobres. Foi quando ocorreu um pro­ cesso de democratização do ensino

Em depoimento exclusivo, a professora de literatura brasileira Tania Rõsing relembra a trajetória da Jornada de Literatura de Passo Fundo, no Rio Grande do Sul, e comenta a complicada relação do Brasil com a leitura

superior. Esse grupo que espontanea­ mente não lê começou a ingressar es­ pecialmente nos cursos de licenciatura. Se não conseguirmos transformar os professores, com o desenvolvimento de processos de imersão cultural, que prevê o afastamento deles da escola por alguns períodos para participar de outras atividades, não teremos leitores. Por isso a pré-jornada é tão im portante quanto o próprio evento, é a época em que nos reunimos com os professores para que eles possam levar os livros aos alunos. Essa etapa do processo dura quatro meses e nossa contribuição é a de levar a notícia. Nós vamos às escolas de vários estados e nos reunimos com os professores. Também já realizamos esse encontro em algumas unidades do Sesc São Paulo. Em 2003 chegamos a atingir 150 mil pessoas nessa fase. É o primeiro estímulo para que os educa­ dores possam, como arautos, dar a no­ tícia dos livros aos seus alunos. Trata-se de um processo de convencimento mesmo, pois encontramos professores pelo País afora, muito tristes, desmoti­ vados e m uito mal remunerados. Mas infelizmente o problema não é só di­ nheiro. Se os professores que ganham 500 reais hoje, passarem a ganhar 5 mil, continuarão não lendo, porque, an­ tes de outros problemas, se trata de uma questão cultural. A leitura não faz parte de nossa cultura, diferentemente da televisão, que atinge igualmente po­ bres e ricos.

O FUTURO DA JORNADA

Já temos um projeto físico que é a construção do Portal das Linguagens, um local que abrigará 6 m il pessoas e terá salas modulares para cursos e atividades culturais. Também preten­ demos atender a deficientes visuais, a pessoas que ainda não são alfabeti­ zadas, e para desenvolver iniciativas de educação à distância. A idéia é que consigamos recursos para fazer isso já para a próxim a edição, que aconte­ ce em 2007. Independentem ente de

mudanças que tenhamos no projeto, o essencial é manter a metodologia da Jornada Literária, que começa bem antes de o evento realm ente aconte­ cer, com a pré-jornada, quando o pú­ blico tem a oportunidade de ler os li­ vros antes de assistir às conferências. Há 24 anos essa fórm ula tem sido nosso diferencial. ■

"Se os professores que ganham 500 reais hoje passarem a ganhar 5 mil, continuarão não lendo, porque, antes de outros problemas, se trata de uma questão cultural"

ENCONTROS

O século no divã por Jorge Forbes j

j m dos principais introdutores do pensamento do famoso psicanalisx « y ta francês Jacques Lacan no Brasil, Jorge Forbes participou da fundação da Es­ cola Brasileira de Psicanálise e tem vários livros e artigos publicados no Brasil e no exterior. Entre mais recentes trabalhos, Você Quer o Que Deseja? (Editora Best Seller, 2003) apresenta a psicanálise clíni­ ca e a sua repercussão no debate cultural e político. Organizou três coletâneas - Psi­ canálise, Problemas ao Feminino (1996), Psicanálise ou Psicoterapia (1997) e A Escola de Lacan (1992), todos pela Editora Papirus. Forbes também es­ creve para a grande imprensa, tendo sido articulista de jornais como a Folha de S.Paulo, O Estado de S. Paulo e O Glo­ bo, e revistas como Veja, IstoÉ e Época. Atualmente, é colaborador do caderno Aliás de O Estado de S. Paulo. A seguir os principais trechos de seu depoimento:

J I

A psicanálise do século 21 não é mais a mesma do anterior, concebida por Freud [Sigmund Freud, 1856-1939]. Passamos de um homem traumatizado para um homem “ desbussolado” . No mundo universal, a psicanálise tratava de pessoas que precisavam chegar até um ponto e não conseguiam. A idéia primeira de Freud foi de que alguma coisa ficou presa no passado e que essa coisa precisaria ser desamarrada para a pessoa poder ir para a frente. Logo, a pessoa ficaria melhor ao se co­ nhecer mais. Hoje em dia, no entanto, quem procura análise não é mais uma pessoa que tem um impedimento para

34 revista e

alcançar uma meta. Mas, sim, que tem um monte de objetivos e não tem a me­ nor idéia do que fazer. E um dos maio­ res sintomas desta época é o estresse. Dizer que uma pessoa está estressada porque ela tem múltiplas opções é mais ou menos como dizer que alguém está gordo porque vai a um restaurante self service. Lá a pessoa encontra galinha, porco, boi e, democraticamente, come um pouco de cada coisa. Quando vê, está gorda. Ou seja, é como se entre as m últiplas opções da vida fôssemos obrigados a aceitar todas - um proble­ ma, portanto, de escolha. Quando faz uma escolha a pessoa sempre se arrisca. Diante de dez pos­ sibilidades, ao escolher uma - além de poder ser uma escolha errada - a úni­ ca certeza é que se perderam as outras nove. Não é de estranhar que diante da liberdade, dada na pós-modernidade, de uma perda de padrões de com­ portamento, as pessoas queiram re­ cuar e buscar formas seguras de ação. É aí que temos o surgimento de novas religiões a cada esquina, ou de livros de auto-ajuda - estruturalmente fa­ lhos, uma vez que a le itura do prim eiro não dispensa a do segundo, ajudando, portanto, só os editores. Por isso, falo em homem “ desbussola­ do” , aquele que está sem rumo, por­ que se acostumou a um pai. A g r e ss õ e s in u s it a d a s

Temos uma série de novos s in to­ mas próprios da horizontalidade do laço social da globalização que não

respondem ao tratam ento standard da psicanálise do século passado. A l­ guns exemplos são o fracasso esco­ lar, as agressões inusitadas, to x iç o filias, anorexia, bulim ia e epidem ia de depressão. Por exemplo: uma briga entre ado­ lescentes. O utro dia um menino, sain­ do de um restaurante à 1 hora da ma­ nhã, passou por um rapaz em sentido contrário, que pegou um soco inglês e lhe deu um m urro que lhe abriu o na­ riz e a testa. E continuou andando. Veja: não havia bebida, droga, nada antes. E não houve nada depois. Como eu conhecia o garoto que levou o soco, o acom panhei à delegacia. Quando cheguei à DP, a delegada, sa­ bendo que sou psicanalista, contou outro caso. Um menino que, naquela mesma noite, no Itaim Bibi, estava fa­ lando com a namorada, em Higienópolis, pelo Messenger [sistema de con­ versa em tempo real pela internet]. De re­ pente, ele diz: “ Estou triste aqui, sozi­ nho. Sabe do que mais? Dá uma olha­ da na câmera” . O rapaz focou a câme­ ra na janela, foi até lá e se jogou, do 15o andar. De novo não havia nada an­ tes, nada depois. Só nessa noite que eu estava na delegacia foram mais de dez - não todos, evidentemente, suicídios. Infelizm ente a imprensa não está n o ti­ ciando esses exemplos, que são m ui­ tos e merecem toda a nossa atenção.

'''-'-.J D ro g a s

Trata-se de uma epidemia talvez mais grave do que a de aids e menos noticiada. É terrível e nós estamos perdendo essa batalha. 0 acesso às toxicofilias é dificílim o. Você pode inter­ pretar tudo o que quiser sobre a fase oral de um toxicômano que não vai mudar nem um pouquinho o uso da droga. Isso não pega mais. E nós sabe­ mos disso. Temos muita dificuldade. Quando você solta os padrões de sa­ tisfação das pulsões, elas ficam em aberto, como se fossem um monte de fios. Os tóxicos são receptores univer­ sais, se adaptam a qualquer pulsão em aberto. Qualquer um que consumir co­ caína vai sentir um barato. Alguma coi­ sa essa pessoa vai sentir. É m uito difí­ cil que haja algum outro objeto de sa­ tisfação humana que tenha essa viru­ lência e força. F r a c a s so e s c o l a r

Isso não tem nada a ver com aquela rebeldia do tempo das pessoas que têm, hoje, mais de 40 anos de idade. Eu sou da geração 68, uma geração re­ belde. Fui para a rua. Orgulho-me de ter estado no chão do Maria Antônia

[referência ãò's muitos cohflitpzentre a po­ lícia e os estudantes durante o regime mi­ litar no Centro-Universitário Maria Antô­ nia, ex-sede da Faculdade de Filosofia da USP]. Éramos rebeldes e orgulhosos dessa rebeldia. Mas essa geração de hoje não é formada por jovens rebel­ des. Eles têm um menosprezo absolu­ to, ou seja, uma ausência de valor. Quando um professor fala para um aluno algo do tipo “ assim você não vai entrar na faculdade” , é grego para o garoto. Ele não tem a menor idéia da im portância de entrar na faculdade, não é um valor para ele. L ib e r d a d e e r e s p o n s a b il id a d e

Passemos à questão da responsabili­ dade. O conceito ao qual estamos acostumados diz que passamos a ser responsáveis no momento em que es­ tamos livres. O exemplo mais banal é a responsabilidade dita jurídica. Se es­ tou dirigindo meu carro e, de repente, derrapo numa mancha de óleo e atro­ pelo oito pessoas num ponto de ôni­ bus, não vou preso. Trata-se de um ho­ micídio culposo e não doloso, porque eu não estava livre em minha ação. A mancha de óleo tira a minha liberdade.

0 psicanalista, médico psiquiatra e escritor Jorge Forbes esteve presente na reunião do Conselho Editorial da Revista E, em 22 de julho. Por não estar livre, não sou responsá­ vel. Isto é claro, e a sociedade, dentro do padrão jurídico, responde dessa maneira. Só que isso faz a sociedade e não exatamente as pessoas. Se eu atropelar oito indivíduos num ponto de ônibus, não serei o mesmo, sendo preso ou não. Quem está no volante e atropela oito pessoas, não importa se há óleo na pista ou não, passa por uma experiência de vida que a marca para todo o sempre. Deixa de ser a pessoa que era antes. A questão é pen­ sar numa responsabilidade que não seja a jurídica. É difícil ponderar a res­ peito. A prim eira coisa nessa forma de pensar é que você tem de se responsa­ bilizar pelo acaso e pelo encontro. Pri­ meiro, você se responsabiliza, e depois, talvez, você seja livre. A res­ ponsabilidade é anterior à liberdade, e não o contrário. As conseqüências dis­ so não implicam só a clínica psicanalítica, mas também a jurídica, de um novo tempo. ■

"Hoje em dia, quem procura análise não é mais uma pessoa que tem um impedimento para alcançar uma meta. Mas, sim, que tem um monte de objetivos e não tem a menor idéia do que fazer" revista

&

35

EM PAUTA

ti Isé^Steen^kPi •- M

1 Q ^ » W Ih W

' •» ,

“É fto p ltS ^ ^ T Ía T R ^ P it0 J 6€ t^ lC 4 |-:

5

Direitos reservados 0 jovem que baixa um arquivo de música pelo computador ou copia o capitulo de um livro exigido na escola está cometendo um crime? Por outro lado, como preservar os direitos do músico e do escritor? Casos que envolvem a violação do direito autoral costumam desembocar num campo que separa o justo do legal nas decisões judiciais. Para discutir um assunto tão delicado quanto atual - principalmente na era da internet

o jornalista Diogo Moyses e o advogado Ronaldo Lemos abordam, em

artigos exclusivos, os meandros do tema.

36 revista 6

Ilustrações: Marcos Garuti

A cultura do remix por Ronatdo Lemos Qual o film e mais procurado na internet no final de maio de 2005? Se você respondeu Guerra nas Es­ trelas - Episódio III, errou. Na verdade, por vários dias o film e mais procurado foi, sim, Guerra nas Es­ trelas, mas o episódio Revelations, um film e de 40 m i­ nutos realizado por um grupo de fãs da série ao cus­ to de 20 m il dólares. A história se passa entre o Epi­ sódio III e o Episódio IV e conta desventuras de uma classe de guerreiros paranormais, os seers, que sur­ giu após a destruição dos jedis e que zelaria pelo seu retorno. O film e impressiona, especialmente pelos efeitos especiais sofisticados. Os atores não são lá dos me­ lhores, mas a história é interessante e os duelos de sabre de luz estão lá. Não por acaso o film e obteve

várias críticas favoráveis. A revista Slate, por exem­ plo, louvava o film e a ponto de fazer um apelo pú­ blico para que George Lucas abdicasse dos direitos da série em favor dos fãs. Isso ilustra o surgimento da mais im portante fo r­ ma de produção de conteúdo do século 21. Se no século passado dependíamos de uma estrutura cen­ tralizada para a produção e disseminação da cultu­ ra, isso não acontece mais. A nova cultura, a que realmente interessa, é livre, produzida de muitos para muitos e pronta para ser remixada e transfor­ mada em algo diferente. Os exemplos estão aí, ine­ lutáveis. Desde o Orkut, cujo conteúdo é produzido 100% pelos usuários e que hoje ocupa grande parte do tempo gasto na internet no Brasil, até módulos

EM PAUTA B W ' -^

‘eÍ l E í -

8wnta<p^í0BJ»f!3 R«*nbeflB6ed<a5>a|pe

:9«*'- ^TAgà|,iteSèa»flBpitogbWv w iti)U o aé o» -«-eAwbito J8u „ W $ m ; Z t G 8S

1 MWepM1

sJab«iuwmlRíp9tflettJat,aqua

r| t . I

K.ffo& o Ní68é «ee iA* fs

alternativos de videogames, que hoje se tornaram mais importantes que as versões originais (como é o caso do Dota, uma versão criada pelos fas do popular jogo Warcraft). 0 único problema é que existe uma pedra no meio do caminho que impede a realização do potencial econômico da cultura do remix, o surgim ento de modelos de negócio abertos e a disseminação ampla e descentralizada do conhecim ento. Essa pedra con­ siste na visão que se dá atualmente à propriedade intelectual, tal qual forjada no século 19 e em p rá ti­ ca até hoje. Durante todo o século 20, a propriedade intelec­ tual funcionou como um sistema propulsor para pro­ dução e circulação da cultura. Ela perm itia a alguns, por exemplo, recuperar os capitais investidos em equipamentos, em redes de distribuição e em recur­ sos de produção. Mas o que acontece quando capitais significativos não são mais necessários nem para a compra de equipamentos, a produção, ou para a dis­ tribuição? Faz sentido que a propriedade intelectual se mantenha da mesma forma?

38 revista e

Ao assistir aos desdobramentos dos últimos 15 anos, a resposta é não. Com o surgimento da tecnologia digital, a bandeira da pirataria tornou-se desculpa para que a propriedade intelectual, em vez de se adaptar aos novos tempos, fosse ampliada de formas nunca imaginadas. Com modificações no plano nacio­ nal e internacional, aprovação de tratados e mudan­ ças legais, hoje se vislumbra um mundo em que tudo é de alguém. O espaço do dom ínio público, daquilo que é de todos (os commons), desaparece. Essa ânsia expansiva da propriedade intelectual, que tudo quer privatizar, busca agora proteger bancos de dados, mesmo que compostos somente de fatos, medidas de proteção tecnológica (como a proteção anticópia de CDs e DVDs), métodos de negócio, co­ nhecimentos tradicionais e estruturas biológicas. O resultado é a criação de uma cultura da autorização: para utilizar qualquer informação, para fins econômicos ou não, é preciso antes obter a permissão de seu res­ pectivo dono. É a m orte da cultura do remix ou, em outras palavras, sua condenação à marginalidade per­ pétua. Essa marginalidade não ocorre por acaso. Ela

"0 Creative Commons permite a autonomia de criadores intelectuais para decidir se sua obra pode ser remixada, distribuída, com fins comerciais ou não. Trata-se de substituir o regime do 'todos os direitos reservados' pelo modelo de 'alguns direitos reservados"' atende ao anseio da indústria cultural, sobretudo norte-americana, de assegurar a manutenção da mes­ ma estrutura da indústria cultural do século 20. E não só. Faz da propriedade intelectual instrum ento para ocupar as novas mídias, im pedindo sua descentraliza­ ção, democratização e surgimento de novos meios de negócio livres. Em outras palavras, a cultura produzi­ da descentralizadamente, a cultura do remix, é o maior concorrente dessa indústria cultural. Por isso, causa espanto quando uma das operado­ ras de celular anuncia com grande alarde que seus serviços de terceira geração se resumem ao down­ load de vídeo e de áudio produzidos pela indústria norte-americana tradicional. É como se o celular se transformasse na extensão da televisão a cabo. Tudo isso é estarrecedor porque o celular é por essência um canal bidirecional. O potencial de criação intera­ tiva e descentralizada de conteúdo é imenso. O celu­ lar pode ser o epicentro dessa nova forma de produ­ ção da cultura. Basta querer. Apesar de tudo, iniciativas globais estão por toda parte tendo por objetivo a retomada dos commons, de um dom ínio público intelectual disponível a todos para acesso e transformação. A principal dessas in i­ ciativas é o projeto Creative Commons (www.creativecommons.org/iicenses/by/2.0/br), hoje presente em mais de 30 países. Trata-se de uma rede global que cria as ferramentas necessárias para que qualquer

ESTE ARTIGO É LICENCIADO POR UMA LICENÇA

/Cxcreative VE/corrimon /commons C O M M O N S

D E E D

Você pode:

Você pode copiar, distribuir, exibir e executar a obra, criar obras derivadas e fazer uso comercial da obra. Sob as seguintes condições:

criador possa dizer ao mundo que não se importa que sua obra seja utilizada para certos usos. Cabe ao criador decidir quais são esses usos. O Creative Commons perm ite a autonomia de cria­ dores intelectuais para decidir se sua obra pode ser remixada, distribuída, com fins comerciais ou não. Trata-se de substituir o regime do “ todos os direitos reservados” pelo modelo de “ alguns direitos reserva­ dos” . Escritores como Cory Doctorow, bandas como os Beastie Boys e The Rapture, instituições de ensi­ no e professores como o M1T [Massachusetts Institute o f Technology] e o antropólogo Marshall Sahlins, to ­ dos estão unidos pela utilização das licenças Creati­ ve Commons em suas obras. No Brasil o Creative Commons amplia-se a cada dia. Sua presença é governamental, como no M inistério da Cultura e da Educação. A cidade de Olinda, eleita a primeira capital cultural do Brasil, quer agora o título de prim eira capital Creative Commons do mundo. Quer gerar um universo cultural livre, a partir do seu manancial extraordinário, que passa pelo teatro popular, pela música, pelo patrim ônio histórico e pelo carnaval. Tudo a ser documentado e disponibilizado on-line, para o mundo remixar e distribuir. Sua presen­ ça é também maciça na sociedade. De música a qua­ drinhos, de cinema a fotologs, inúmeras são as obras hoje licenciadas em Creative Commons no Brasil. Em síntese, a cultura do remix, apesar de ser a cul­ tura do futuro, é ainda um fenômeno de base. Sofre com os interesses que lutam para que continue mar­ ginal, como mera brincadeira, não concretizando seu potencial econômico, de geração de negócios, em­ pregos e democratização. Apesar disso, de baixo para cima, a cultura do remix vai mostrando sua força. É uma batalha curiosa, que envolve advogados, poder econômico, emancipação e arte. Batalha entre centra­ lização e descentralização. Entre acesso ao conheci­ mento e o im pério da propriedade. Entre a preserva­ ção do passado e transição para o futuro.

Atribuição. Você deve dar crédito ao autor original. R o n a ld o Lemos é m e stre em d ir e it o p ela U niv ersid ad e de para cada novo uso ou distribuição, você deve deixar claro para outros os termos da licença desta obra. você pode renunciar a qualquer uma destas condições, desde que obtenha permissão do autor. Qualquer direito de uso legítimo (ou fair use) concedido por lei ou qualquer outro direito protegido pela legislação local não são em hipótese alguma afetados pelo disposto acima.

H a rv a r d e d o u t o r em d ire ito p ela U niversid ad e de São P a u lo . É d ir e t o r d o C e n tr o de T e c n o lo g ia e Sociedade e d o C re a tiv e C om m ons n o B ra s il. Seu ú ltim o liv ro , D ireito , C ultura e T ecnologia , fo i pu b licad o pela E d it o r a

FGV

revista e

39

EM PAUTA 0

-í 'VRSi tftT9jojl%de6v : » A p p i :9]

SrJH

Acesso ao conhecimento X direito de autor por Diogo Moyses O acesso ao conhecimento, à cultura e à informação é fundamental para o desenvolvimento de qualquer socie­ dade. Todos hão de concordar que, quando uma nação é privada dos bens culturais, das fontes de informação e do conhecimento, fecham-se as portas do desenvolvi­ mento econômico, social, cultural e político. Mas o que isso tem a ver com o “ direito de autor” ? Quando ouvimos algo sobre o tema, é habitualmente para condenar a “ pirataria” , especialmente de CDs, li­ vros e softwares. Os “ piratas” , produtores ou consumi­ dores, são tachados de “ contrabandistas” , “ criminosos", adjetivos que, no plano jurídico, podem ser entendidos como “ violadores do direito de autor” . Mas, afinal, que direito é esse? E o que isso tem a ver com o acesso ao conhecimento pelas pessoas e pela sociedade? O direito de autor pode, de maneira genérica, ser di­ vidido em dois. O primeiro é o “ direito moral” , aquele pelo qual o autor de uma obra, ou artística ou literária, tem o direito de ter o nome citado todas as vezes em que a obra for publicada, copiada, veiculada ou citada. É um direito irrenunciável, inalienável, que reconhece que a obra (uma música ou um livro, por exemplo) é atribu­ to da personalidade do autor. O segundo é o “ direito patrimonial” , que garante ao

40 revista e

titular do direito autoral o monopólio da exploração material das obras, ou seja, confere a prerrogativa de se auferirem vantagens econômicas com a utilização da obra. Tal exploração pode ser realizada pelo próprio au­ to r ou pela pessoa a quem ele cede os direitos. Se, de um lado, o direito patrimonial dá ao autor a ex­ clusividade de ganhar dinheiro com suas obras, de ou­ tro, impõe que os cidadãos tenham de pagar para ter acesso às criações. A questão torna-se mais espinhosa pelo fato de que a “ cessão de direitos” , do autor para o intermediário (como uma gravadora ou uma editora), acaba por transformar as obras em meras mercadorias. De criação artística, acadêmica, cultural, que pela sua própria essência tem por objetivo ser socializada, passa a ser tratada exclusivamente como um bem privado, como se tivesse sido feita somente para gerar lucros. As conseqüências desse processo são visíveis: ao mes­ mo tempo em que se concentram os grupos com capi­ tal para financiar a produção de informação e cultura, cresce a necessidade de controle da circulação dessa produção. Assim, pode-se garantir que o fluxo desses bens será unicamente regido por uma relação de merca­ do. O fato de a propriedade intelectual, e mais especifi­ camente do direito autoral, ter passado recentemente a

"Urge que a indústria repense seu negócio, da mesma forma que é imperativo reformular o marco regulador do direito de autor. Do je ito que está, quem sai perdendo é a sociedade" fazer parte de acordos comerciais multilaterais da Orga­ nização Mundial do Comércio (OMC) é símbolo desse novo paradigma, que transforma os direitos do autor em “ direitos da indústria” . Na indústria fonográfica, por exemplo, os produtos “ piratas” respondem por 63% das vendagens. Diante do fato, impõe-se que a pirataria seja pensada sob o prisma da realidade. Nesta, comprar um simples CD “ legalizado” não é possível para a maioria das pessoas, pelo menos com regularidade ou em quantidades “ mé­ dias” . Diante dessa impossibilidade, o que deve fazer o cidadão? Que direito deve ser respeitado, o do inter­ mediário, no caso a gravadora, ou o do cidadão, que é o de poder fru ir da cultura? A diferença fundamental, no caso, é que o prim eiro tem um direito ordinário, co­ mum, mas o segundo tem um direito humano. Mas não são somente os preços inacessíveis que fa­ zem da indústria fonográfica uma das vilãs do acesso à cultura: as grandes gravadoras também contribuem decisivamente para o desvirtuamento das funções pú­ blicas dos veículos de radiodifusão (rádio e TV). As majors utilizam-se ininterruptam ente do “jabá” que, na prática, trata-se da compra de espaço nos veículos de radiodifusão para a inserção dos artistas cujos direitos de exploração das obras foram a ela cedidos. Para ter uma idéia do impacto do jabá, basta dizer que atualmente os “ produtos” das grandes corporações do setor musical ocupam 97% da radiodifusão pública, apesar de ser responsáveis por apenas 16% dos discos de música brasileira lançados. Mais do que um meio imoral e ilegal de promover as vendas, o jabá é uma forma intolerável de censura à cultural nacional. No caso das fotocópias de livros, em especial no uso relacionado à educação, há uma pressão crescen­ te das organizações de editores para que as universi­ dades proíbam as cópias de obras acadêmicas e lite ­ rárias. O objetivo das pressões é reduzir as reprodu­ ções completas ou de grandes trechos de livros, já que, segundo pesquisa, para cada livro vendido, qua­ tro são copiados. Felizmente, não há, pelo menos na maioria das uni­ versidades públicas, um entendimento que a cópia de livros seja um ato ilícito. Muitos docentes, até mesmo, estimulam a prática com as chamadas “ pastas de professor” . Entretanto, a realidade do ensino privado, onde está a maioria dos que superam o “ degrau” so­ cial da universidade, é bastante diferente: atualmente,

devido à pressão das editoras, as copiadoras dessas fa­ culdades privadas não estão perm itindo sequer a cópia de uma página de livro. A proibição, evidentemente, não faz com que os alunos passem a comprar os li­ vros indicados pelos professores. Afinal, não se trata de uma questão de “ economia” , mas de viabilidade. Nessas universidades, a saída tem sido encontrar um “je itin h o ” para que os alunos consigam cópias fora do espaço da instituição e, assim, não tenham um prejuí­ zo irreparável em seu processo educacional. Aqui, abrindo um parêntese: a lei de direitos auto­ rais, de 1998, estabelece que não constitui ofensa ao autor a “ reprodução, em um só exemplar de peque­ nos trechos, para uso privado do copista, desde que seja feita por esses, sem in tu ito de lucro” . Esta defi­ nição, que autoriza a cópia de “ pequenos trechos” , “ em um só exemplar” , “ para uso privado do copista” , como apontam diversos estudos de legislação compa­ rada, pode ser considerada uma das mais restritas do mundo, além de imprecisa. Em termos práticos, re­ presenta barreiras m uito altas de acesso à inform a­ ção, ao conhecim ento e, portanto, à efetivação de di­ reitos humanos, em especial o direito à educação. Estes dois exemplos revelam que, para a constru­ ção de um regime equilibrado de partilha do conhe­ cim ento, o direito garantido no artigo 5o da Consti­ tuição Federal - de exploração comercial das obras pelos autores ou por aqueles a quem o direito foi cedido pelo autor - deve ser considerado ju ntam en­ te com outros direitos humanos igualm ente presen­ tes na Constituição, como o direito à educação e à cultura. Com todo o respeito, o direito autoral não é absoluto. Há que se ter claro que, enquanto não forem radi­ calmente superadas as desigualdades sociais e econô­ micas do País, não será possível alcançar um regime ideal de partilha e acesso igualitário às obras e cria­ ções. Mas, enquanto isso, é preciso que se reconheça que as aspirações da indústria do direito de autor são inviáveis. Urge que a indústria repense seu negócio, da mesma forma que é imperativo reformular o marco regulador do direito de autor. Do je ito que está, quem sai perdendo é a sociedade. ■ D io g o M oyses é jor n a lista e m e m b r o d o 1NTER.VOZES - COLETIVO BRASIL DE COMUNICAÇÃO S o c ia l (w w w .in t e r v o z e s .o r g . br )

revista e

41

FICÇÃO INÉDITA

A tríade do inferno Ruy Câmara

eio-dia. A luz intensa irrompe um escampado de nuvens brancas e penetra por entre os galhos do cedro sem folhas. A sombra se move de um lugar ao outro, açoitada pelo vento escal­ dante. Pisando nela, quatro patas raquíticas, obedien­ tes a um par de olhos famintos que traquinam sem convicção, como se mirassem ali algo que suposta­ mente existe, mas que não se pode ver ou pegar. Nes­ sas horas terríveis, até mesmo uma sombra parece ter vida para quem mal consegue distinguir o real do ima­ ginário, tanto que insiste em abocanhá-la em vão. Nes­ se cenário de miséria e delírio, tudo que se move exis­ te e se existe ou é alimento ou ameaça. Uma decisão quase negada, talvez a última, diz de si para si mesma: onde se vê o rastro, por aí passou o bicho. Da sombra saem dois vultos escalavrados, um Menino tísico, ca­ beção e asmático, seguindo um Cão esquálido e rabu­ gento, cor de raposa. Os dois tomam um rumo qual­ quer. Tudo é caatinga. Prosseguem sem esperanças. No íntimo pressentem que um êxito qualquer exterm i­ nará tudo de uma vez por todas. Do modo como o Cão está farejando, o Menino quer adivinhar onde está a vítima, o sustento de um dia infeliz, certamente o úl­ tim o. Num trocar de passos, o Cão fica estático e aten­ to. Contrai-se sobre o esqueleto quase visível e pára. Rastros de um vivente exausto de fuga continuam ali, grudados à terra rachada. A aproximação inoportuna do Menino é reprovada pelo Cão, que continua fare­ jando no rastro do que supõe ser uma solução ou o caos. “ Se ele acertar a pedrada eu morrerei de fome” , raciocina o quadrúpede com egoísmo. Temendo des­ perdiçar a chance, o Menino abaixa-se, apanha uma

M

42 revista e

pedra, ergue-se devagar e prepara o arremesso. O Cão levanta as orelhas, o rabo, fareja o ar como quem res­ pira indícios de sobrevivência. O silêncio agônico do m omento im obiliza os parceiros. Segundos de espera. Súbito, um chiado sobre folhas secas denuncia-se. O vivente agora é reconhecido pelo mais desprezível e envergonhador meio de existência: rastejar de fome sobre o próprio ventre e às escondi­ das. O Menino alegra-se com a possibilidade. O Cão nem tanto, pois sabe por experiência vivida que aque­ la caça não será repartida segundo o merecimento pelo esforço de cada um, m uito menos segundo a lógica: de cada um conforme a capacidade e a cada um segundo a necessidade. Contudo, espreita o momento certo para o ataque. Desesperados e famintos como estão os parceiros, nesse momento, já ultrapassaram a condi­ ção de aliados e logo, logo se tornarão inimigos. O La­ garto pressente que tem agora um só destino: escapar da ameaça. O farejador apronta-se numa posição estáti­ ca sobre três patas. O Menino avança e pára no preciso

instante em que seu pé de apoio esmaga um graveto teso de sequidão. Nesses instantes tensos, o simples estalar de um graveto pode ser uma catástrofe. Num esforço extenuado, o Menino alonga-se por cima do ar­ busto e arremessa a pedra no local suspeito. Em dispa­ rada fuga vai o Lagarto e na perseguição o vira-lata perde-se de vista. Seus latidos ecoam no espaço. “Acua, acua” , grita o Menino, já em marcha corrida na direção do comparsa. No desespero salvífico, o Lagarto entocase num buraco, entre um pedregulho e um form iguei­ ro, e aí se mantém quieto como se tivesse plena cons­ ciência de que sua vida está numa situação crítica. Os latidos do Cão aumentam o desespero de quem passou de caçador esfomeado e solitário a caça. “ Pega, pega” , grita o Menino, atiçando o Cão, que no íntim o descon­ fia do seu proveito. Diante da toca, os dois se olham com se quisessem dizer um para o outro que o êxito vai depender do esforço conjunto ou de muita espera. Mas a fome não pode esperar, como bem o sabem. 0 Menino expectora os brônquios e escarra. Em seguida

corta uma vara comprida de marmeleiro e começa a estocar. O Cão permanece numa inquietação feroz, mostrando os caninos ao buraco. Lambe em seco o fo­ cinho goela adentro e torna a ladrar. Da toca sai um cheiro de banquete ameaçado. Acua­ do, o Lagarto respira fundo na esperança de empreen­ der uma nova fuga. Deve estar ciente de que desta vez não sobreviverá inteiro. Agora que se acomodou na toca, ocorreu de ter uma idéia: seu rabo tornará a cres­ cer se conseguir cortá-lo. Mas precisa ser rápido para ludibriar o olhar e o faro obscuro da fera. Num ato de superação instintiva, o Lagarto desvia-se de mais uma estocada, ergue-se por cima do dorso, alcança a cauda e com a dentição afiada, corta-lhe um pedaço para sa­ ciar a gana do inim igo no momento da fuga iminente. Cansado pelo esforço hercúleo e esvaindo-se em san­ gue, ainda supõe ser possível saciar o desejo voraz do inim igo para desaparecer na imensidão da caatinga. Só o instinto de sobrevivência é capaz de ignorar que a vida real, em tais condições, é uma utopia impossível,

revista e

43

{ÍU

indigna da mais medíocre lógica. O Lagarto reúne o que lhe resta de forças e, de repente, fura o bloqueio. Um chiado corre em desesperada fuga e desaparece na caatinga, deixando nas presas do esganado boa parte da sua cauda. Duas bocadas e pronto. Em segundos a catástrofe planejada fora devorada sem remorsos. O Menino olha para seu companheiro com desprezo e ódio. Está completamente desnorteado e sem espe­ rança. O Cão permanece quieto, desconfiado, com o rabo entre as pernas, em posição de medo. Por certo ainda lembra que na semana a nterior não tivera d ire i­ to sequer ao esqueleto da últim a vítim a. A ossada torrada e pilada fora misturada à farinha de mucunã e comida pelo Menino. Numa toca segura o Lagarto contorce-se na dor secreta, desejando a desgraça ru ir sobre os inimigos. Apesar das dores e do cansaço, ele consegue ouvir os passos que seguem noutra direção e começa a lamber a ferida com o orgulho máximo de quem se presume sobrevivente de uma catástrofe. No pedregulho de um rio seco o Menino começa a delirar sob o firmam ento aberto, de onde vem um brilho es­ caldante. A sede aumenta. Mirando uma sombra lá adiante, ele ju ra se vingar do parceiro, que parece adivinhar tais pensamentos e

44 revista e

se deita ao lado, fingindo arrependim ento. O Menino olha, mas seu olhar não é correspondido pelo Cão, que rasteja e aproxima-se sorrateiramente como se quises­ se lhe dizer que a dor e fome nas plagas sertanejas são irmãs gêmeas, como trigêm eos são o egoísmo, o amor e o ódio. As horas vão passando devagar e o espetácu­ lo sinistro parece ser o prenúncio de uma grande tra ­ gédia, uma tragédia sem culpados e sem testemunhas. Num gesto abrupto o Menino sangra o Cão e bebe-lhe o sangue. Em seguida come-lhe a carne e afasta-se de­ vagar da cena de sacrifício. O calor aumenta, vêm os engulhos, os delírios, e um tom bo é ouvido na caatin­ ga. Já é quase noite quando o Lagarto aproxima-se triunfante, lambendo o espetáculo m órbido. Parece adivinhar que nesse cenário trágico é custoso adm itir que a m orte é um caos sem providência divina e que a seca no Nordeste do Brasil é só um problema de irra­ cionalidade soberana. ■ R u y C â m a r a é p o e t a , r o m a n c is t a , d r a m a t u r g o e SOCIÓLOGO, AUTOR DE CANTOS DE OUTONO -

0 ROMANCE DA

V id a d e L a u t r é a m o n t ( G ru p o E d i t o r i a l R e c o r d ), f in a li s t a d o P rê m io J a b u ti d e F ic ç ã o

2004,

2004

e v e n c e d o r d o P rê m io

d a A c a d e m ia B r a s ile ir a d e L e t r a s

e s t á em nossas m ã o s

A construção d a c u ltu r a de p a z m a is do que n u n c a esta em nossas mãos e mentes. N o p r ó x im o mês de o u tu b ro , os b ra s ile iro s ir ã o d e c id ir, p o r m eio de u m referendo, se são c o n tra ou a f a v o r d a c o m e rc ia liz a ç ã o de a rm a s no p a ís .

P esqu isa s recentes d a U N E S C O re v e la m que, entre

1 9 9 3 e 2 0 0 3 , 3 2 3 . 3 3 1 pessoas m o rre ra m

as sa ssin ada s no B r a s i l v ítim a s de a rm a s de fog o. M a is : 3 3 % dos estudantes b ra s ile iro s j d v ir a m a lg u m tip o de a r m a d e n tro d a escola. É h o ra de d a r u m b a s ta à v io lê n c ia .

A educação é 0 c a m in h o p a r a a p a z .

NESCD 2001-2010 - Década Internacional da Promoção da Cultura de Paz e Não Violência em benefício das crianças do mundo

PROGRAMAÇÃO

0 CARTÃO DE MATRICULA

VENDA DE INGRESSOS

0 cartão de matricula é a sua identificação junto ao SESC. Com ele você tem acesso a serviços e vantagens exclusivos. Ele é um direito do trabalhador do comércio e serviços.

INGRESSOSESC é o sistema integrado de venda de ingressos para os espetáculos que acontecem nas diversas unidades do Sesc São Paulo. Ele possibilita a compra de ingressos na unidade mais próxima de sua casa.

QUEM PODE MATRICULAR-SE NO SESC 0 trabalhador em atividade ou aposentado nas áreas de comércio e serviços, ou ainda aquele que está desempregado há até doze meses e que exerceu a última atividade em empresas desses setores, e seus dependentes: cônjuge, filhos menores de 21 anos e pais do titular. Pessoas que não se incluem nessas condições podem se j inscrever na categoria Usuário (Consulte uma das Unidades sobre as condições dessa categoria).

É necessária a apresentação de documento para a compra de ingressos e na entrada dos espetáculos, nos casos de ingressos com desconto: cartão de matricula Sesc (comerciário e usuário), carteirinha de estudante (UMES e UBES, por exemplo) ou documento de identidade, caso acima de 60 anos.

FORMAS DE PAGAMENTO: Dinheiro, cheque (à vista), cartões Visa, Visa Electron, MasterCard, MasterCard Electronic, Maestro, Redeshop e Diners Club International (crédito e débito).

TODAS AS UNIDADES SÃO PARTICIPANTES DA REDE INGRESSOSESC, COM EXCEÇÃO DO SESC BERTIOGA.

DOCUMENTOS TRABALHADOR NO COMÉRCIO E SERVIÇOS: Carteira de Trabalho e documento de identidade; APOSENTADO DO COMÉRCIO E SERVIÇOS: Carteira de trabalho, extrato trimestral do INSS e documento de identidade. USUÁRIO: Documento de identidade. DEPENDENTES: Pais do titular (somente Comerciários) doc. de identidade; Cônjuge certidão de casamento e doc. de identidade; Filhos menores de 21 anos certidão de nascimento ou doc. de identidade.

Jl!* 5Portal

0800-118220

0 caminho mais curto para se chegar às unidades do Sesc está a um clique de seu mouse: endereços, mapas de localização, horários e toda programação comentada em matérias e sites interativos. Para receber em seu e-mail os eventos da semana de seu interesse, basta assinar a Newsletter do Portal SESC SP.

Guarde este número. E o canal gratuito, acessível de qualquer telefone da Grande São Paulo*, em que você encontra informações sobre o Sesc e a programação cultural e esportiva, sobre a rede INGRESSOSESC e matrícula, além dos endereços e telefones das unidades da Capital.

w w w .sescsp.org.br

‘ somente para telefones com prefixo 11

SERVIÇO SOCIAL DO COMÉRCIO - SESC Administração Regional no Estado de São Paulo

Conselho de Redação e Programação Diretor Danilo Santos de Miranda

Presidente: Abram Szajman Diretor Regional: Danilo Santos de Miranda

Afonso E. C. Alves, Cristina Fongaro Peres, Denise Miréle Kieling, Everaldo Inácio dos Santos, Fernanda Silva Hoshino, Flávia Lopes Marques, Francisco Galvão de França, Gabriella Contoli, Hélcio Magalhães, Josefa Santina, Laurisa Alves, Lucy Mary R. N. Franco, Marcelo Bressanin, Mário Fernandes da Silva, Ricardo Ribeiro, Rita Solimeo Marin, Sidênia Freire Pereira, Silvana Arcangeletti Takabalaka, Silvio Breithaupl, Wânia Rangel

REVISTA E Coordenação Geral: Ivan Paulo Giannini Diretor Responsável: Miguel de Almeida • Diretor de Arte: Werner Scnulz • Editora: Ana Paula Cardoso • Editor Assistente: Julio Cesar Caldeira • Editor de Arte: Eduardo Buralo • Editora de Fotografia: Adriana Vichi • Ilustrações: Marcos Garuli • Repórteres: ludmila Vilar e Flávio Martins (estagiário) • Revisão: Elaine Ferrari de Almeida • Coordenação Executiva: Marcos Ribeiro de Carvalho • Assessor Executivo: FernandoFialho• Ediçãode Programação e Anúncios: Clívia Ramiro, Fernando Fialho e Roberta Morgan Perroni. Wânia Rangel (estagiário], • Supervisão Gráfica: Eron Silva • Arte de Anúncios: Sérgio Afonso e LourdesTeixeira • Finalização: lourdesTeixeira • Circulação e distribuição: Anlonio Carlos Cardoso Sobrinho

Sesc São Paulo - Av. Paulista, 119-CEP 01311-903 tel. (11) 3179-3400. fax. (11) 3284-1357. Jornalista Responsável: Miguel de Almeida MTB 14122. A Revista E é uma publicação do Sesc São Paulo sob coordenação da Superintendência de Comunicação Social e rea­ lizada pela Lazuli Editora. Distribuição gratuita. Nenhuma pessoa está autorizada a vender anúncios. Esta publicação está disponível no site: www.sescsp.org.br

Conselho Regional do Sesc de São Paulo Presidente: Abram Szajman • Efetivos: Carlos Eduardo Gabas, Cícero Bueno Brandão Júnior, Eduardo Vampré do Nascimento, Eládio Arroyo Martins, Iva Dall'Acqua Júnior, José Maria de Faria, José Maria Saes Rosa, José Sanlino de Lira Filho, Luciano Figliolia, Manuel Henrique Farias Ramos, Orlando Rodrigues, Paulo Fernandes Lucânia, Valdir Aparecido dos Santos, Walace Garroux Sampaio • Suplentes: Aldo de Ávila Júnior, Amadeu Castanheiro, Ariovaldo Maniezo, Arnaldo José Pieralini, Benedito Toso de Arruda, Carlos Alberto D'Ambrósio, Dan Guinsburg, Jair Toledo, João Herrera Martins, Jorge Sarhan Salomão, Mariza Medeiros Scaranci, Paulo João de Oliveira Alonso, Paulo Roberto Gullo, Rafik Hussein Saab • Diretor do Departamento Regional: Danilo Santos de Miranda • Representantes do Conselho Regional Junto ao Conselho Nacional • Efetivos: Abram Szajman, Euclides Carli, Raul Cocito • Suplentes: Aldo Minchillo, Cosfábile Matarazzo Junior e Ozias Bueno.

Divulgação

SETEMBRO DE 2 0 0 5

A programação de setembro destaca a exposição Que Chita Bacana, no Belenzinho; o projeto Terra Paulista (na foto, croqui de figurinos da mostra) e o Festival Internacional de Arte Eletrônica - Videobrasilr no Pompéia; o I I Colóquio Internacional de Animação Sociocultural, no Vila Mariana; os encontros de Poesia & Prosa & Vice-Versa, no Consolação, e Brinquedos e Brincadeiras dos índios Brasileiros, no Ipiranga

ÍNDICE AVENIDA PAULISTA BELENZINHO CARMO CINESESC CONSOLAÇÃO INTERLAGOS IPIRANGA ITAQUERA ODONTOLOGIA

______________ 48 49 51 52 53 55 57 58 60

PINHEIROS POMPÉIA SANTO AMARO SANTO ANDRÉ SANTOS SÃO CAETANO VILA MARIANA INTERIOR

60 62 64 65

66 68

69 71

AVENIDA ven Palace Hotel e passeios pelas cida­ des de Joinville e São Francisco do Sul. PRAIA DE CAIOBÁ (PR): 12 a 16/10. Saí­ da: 8h. Hospedagem com pensão com­ pleta no Sesc Caiobá e passeios pelas ci­ dades de Morretes, Paranaguá, Guaratuba e Curitiba.

/ulgaçãc

SANTOS (SP): 14 a 16/10. Saída: 19h. Pensão completa no Avenida Palace Ho­ tel e visitas ao Museu da Pesca, Aquário Municipal, Igreja do Embaré, Orquidário, Panteon dos Andradas, Bolsa do Café, Conjunto do Carmo, Outeiro de Santa Catarina, Casa do Café, Sesc Santos e passeio de bonde turístico.

Cânions do Sul. Confira em Férias e Turismo Social

Endereço: Av. Pauusta, 119 - Mezanino Telefone: (0 X X 1 1) 3 1 7 9 3 7 0 0 H o rário : Segunda a Sexta, das 9 h às 18h email@avenidapaulisla.sescsp.org.br Os espetáculos grafados em azul têm ingressos quepodemser adquiridos pela RedeINGRESSOSESC. Verifique a Unidade mais próxima. MÚSICA

INSTRUMENTAL SESC BRASIL. O melhor da música instrumental brasileira. Grátis. Retirar ingressos com 1h de an­ tecedência. Segundas, 18h30. «Novo Ovo Novo. O trio instrumental surgiu em 2003 com a proposta de executar a chamada "música antiga" de forma renovada. Assim, a música medieval, a música renascentista e a barroca con­ vivem com a música tradicional de to­ do o mundo. 0 5 /0 9 . • Paulo Lepetit Peças. O baixista, compositor, arranjador e produtor musical tem vinte anos de carreira. Ao longo desse período, já acompanhou em shows e discos, artis­ tas renomados do cenário musical bra­ sileiro, como Zeca Baleiro, Naná Vas­ concelos e Itamar Assumpção. Apresentando-se pela terceira vez no Instru­ mental Sesc Brasil este novo show é ba­ seado no seu mais recente trabalho, CD onde homenageia com composi­ ções próprias alguns dos parceiros mais importantes na construção de sua carreira. 12/09. • Mario Seve - Pixinguinha & Benedito. O saxofonista M á­ rio Seve é um dos fundadores dos gru­ pos "Nó em Pingo D'água" e "Aquare­ la Carioca". Ele também integra a tur­ ma de músicos de Paulinho aa Viola e já acompanhou e gravou com vários nomes da MPB, entre eles Alceu Valença, Dona Ivone Lara, Moraes Moreira e Ivan Lins. Neste espetáculo, apresenta junto com David Gane seu mais recen­ te trabalho, CD aue homenageia a du­ pla clássica do choro, em uma releitu-

48 revista e

ra de suas mais expressivas composi­ ções. 19 /0 9. «Magno Alexandre. O guitarrista, compositor e arranjador mineiro começou a tocar violão aos 16 anos. O músico, que estudou teoria musical na UEMG e na Fundação de Educação Artística em Belo Horizonte, é bastante requisitado na área de música instrumental, o que lhe valeu o reconhecimento como revelação da uitarra brasileira. Um dos vencedores o V Prêmio BDMG - Instrumental Edi­ ção 2005, já trabalhou ao lado de nomes como Robertinho Silva, Mauro Senise, Arthur Maia, Hermeto Pascoal e dos norte-americanos Mike Eckroth e Harvey Waynaple. 26 /0 9 . ARTES PLÁSTICAS E VISUAIS exposições ADERÊNCIA. Intervenção na galeria, com a linguagem do vinil adesivo. Até 0 9 /0 9 . Segunda a sexta, lOh às 19h. FÉRIAS E TURISMO SOCIAL EXCURSÕES RODOVIÁRIAS. Importan­ te! Quantidade de vagas por excursão sujeita a alteração de acordo com a disponibilidade de aposentos em cada roteiro. Somente uma saída/ônibus por período. Aniversariante no mês da excursão tem desconto de 10% no va­ lor do pacote. BERTIOGA (SP): 07 a 1 3 /1 0 . Saída: 7h. Hospedagem com pensão completa no Sesc Bertioga e caminhada de reco­ nhecimento pela unidade. POÇOS DE CALDAS (MG): 08 a 12 /1 0. Saída: 7h. Hospedagem com pensão completa no Sesc Pousada Poços de Caldas e visitas ao Relógio Floral, Fon­ te dos Amores, Recanto Japonês, Véu da Noiva e Thermas Antônio Carlos. JOINVILLE (SC): 12 a 1 6 /1 0 . Saída: 7h. Hospedagem com meia pensão no Al-

CÂNIONS DO SUL: 21 a 3 1 /1 0 . Saída: 20h. Pensão completa no Sesc Pousa­ da Rural Lages, Hotel Parque das Ca­ mélias em Bom Jesus, Pousada Pôr do Sol e Pousada Corucacas em Camba­ rá do Sul, Hotel Sesc Torres e Alven Pa­ lace em Joinville. Visita às cidades de Lages, Urubici, São Joaquim, Praia Grande, Joinville (SC), Bom Jesus, São José dos Ausentes, Cambará do Sul Parque Nacional da Serra Geral e Parque Nacional dos Aparados da Serra e Torres (RS).

NAVEGAÇÃO NO TIETÊ - BOTUCATU (SP): 20 a 2 3 /1 0 . Saída: 7h. Pensão completa no Primar Plaza Hotel e pas­ seios pelas cidades de Botucatu, Piratininga e Barra Bonita, com navegação pelo Rio Tietê e transposição na eclusa de Barra Bonita. CALDAS NOVAS (GO): 24 a 3 0 /1 0 . Saída: 7h. Pensão completa no Sesc Caldas Novas e passeios ao Jardim Japonês, Lagoa Quente de Pirapitinga e Serra de Caldas. UBATUBA (SP): 27 a 3 0 /1 0 . Saída: 8h. Meia pensão no Hotel Wembley Inn e passeios pela cidade, visitando o Sobradão do Porto, Farol e Barra dos Pescadores, Aquário e Projeto Tamar, Ruínas da Lagoinha e passeio de escu­ na ao parque Estadual da Ilha Anchieta, com visita monitorada ao antigo presídio. CAMPOS DO JORDÃO (SP): 28 a 3 0 /1 0 . Saídas: 19h. Hospedagem no Chris Park Hotel e passeios pela cida­ de, visitando o Auditório Cláudio Santoro, Museu Felícia Leirner, Palácio Boa Vista, Pico do Itapeva, Ducha de Prata, bairro de Capivari e Horto Florestal.

PROGRAMA DE TURISMO SOCIAL PRÉ-RESERVAS: (11) 3179 3700 O programa de Turismo Social, para o Sesc São Paulo, é uma importante expressão do lazer que procura o desenvolvimento do indivíduo, deslocando-o de seu coti­ diano em busca do prazer, do descanso, do envolvimento com outras pessoas e da ampliação de seu universo cultural, bem como a preservação e o resgate da importância do patrimônio histórico, ambiental e cultural. As pré-reservas para os roteiros deverão ser feitas somente pelo telefone acima. Para mais informações e preços contate o Sesc Avenida Paulista. Informações gerais: Todas as excursões e passeios incluem acompanhamento de técnico do Sesc, transporte, seguro viagem e, conforme o roteiro, lanche, almoço, ingressos e passeios. Podem participar dos roteiros os comerciários e usuários matriculados. Programação sujeita a alteração DIVERSÃOPAULO. «Casas Paulistanas: 19/10. Quarta. Saída: 8h30.Visitas à Casa do Bandeirante (bairro do Butantã), Casa Sertanisla - atual Museu do Folclore "Rossini Tavares de Lima" (bair­ ro do Caxingui) e Pólo Cultural Casa da Fazenda (bairro do Morumbi). «Cami­ nhada no Parque do Ibirapuera: 21 /1 0. Sexta. Saída: 9h. Visita ao vivei­ ro "Manequinho Lopes", Praça da Paz e destaques do entorno, como o Monu­ mento às Bandeiras, Obelisco e Mauso­ léu do Soldado Constilucionalista de 1932. «São Paulo da Fé: 27/1 0. Quin­ ta. Saída: 8h30. Visitas à Catedral Or­ todoxa (Bairro do Paraíso), Templo Bu­ dista Busshinji (Bairro da Liberdade), Si­ nagoga, Mesquita Central (Bairro do Cambuci) e Terreiro Axé llê Obá (Bairro do Jabaquara). DIVERCIDADES. «A Força da Indústria: 11/10. Terça. Saída: 9h. Visita a Fábri­ ca de Bebidas Convenção (Caieiras) e a Indústria de Cosméticos Payot (Cotia), para conhecer o processo de produção industrial. Somente para maiores de 18 anos. «Circuito das Frutas - Indaiatuba: 0 1 /1 0 e 29 /1 0. Sábados. Saídas: Th. Visitas ao Sítio Bela Vista (cultivo de ace­

rolas orgânicas, com degustação do su­ co e geléia da fruta); Vinhedos Fachini (produção de uva, com adega de vinhos e licores produzidos artesanalmente pela família); Sítio Dona Ruth (construído no final do século XVIII, pertenceu a ar­ tista plástica Tarsila do Amaral e conser­ va características arquitetônicas das an­ tigas fazendas de café. Hoje, criam ga­ do leiteiro e possuem minhocário e a lo­ ja de produtos artesanais - queijos, ricotas, coalhadas, massas caseiras, pro­ duzidos pela própria família. Almoço no Hotel Fazenda Quatro Estações. «Com­ panhia Teatral ISHIN-HÁ em Santos: 21, 22 e 23/10. Sexta, sábado e do­ mingo. Saídas: 15h. Visita por atrativos históricos da cidade e participação na apresentação "Natsuno Tobira", espetá­ culo da Companhia Teatral ISHIN-HÁ, produção inédita de um dos mais consa­ grados grupos de teatro e dança con­ temporânea do Japão, no Sesc Santos. •Festa da Alcachofra em São Roque: 22/1 0. Sábado. Saída: 7h30. Visitas ao Sítio Santo Antônio (casarão e cape­ la que pertenceram ao bandeirante Fernão Paes de Barros e ao escritor Mário de Andrade), Centro Cultural Brasital e participação na Festa da Alcachofra.

BELENZINHO

Faça sua inscrição, pessoalmente em qualquer unidade do Sesc, pela internet (www.sescsp.org.br), ou solicite informações por fax ou correio.

Sesc Avenida Paulista www.sescsp.org.br / Tel: (Oxxl 1) 3179-3700 Fax: (Oxxl 1) 3179 3764 Avenida Paulista, 13^9 - mezanino - CEP 01311-903 PERÍODOS DISPONÍVEIS

Inscrições para estada sem transporte •NOVEMBRO DE 2005 Inscrições até 0 9 / 0 9 de 2 0 0 5

Proclamação da República*

1) 0 5 a 10 (5,5 diárias)

2) 11 a 15 (4,0 diárias) Entrada 20h sem jantar e saída 18h sem jantar

A.

Endereço: A v. Á lvaro Ramos, 915 Telefone: (0 X X 1 1) 6 6 0 2 3 7 0 0 H orário: Terça a Sexta, das 13h às 22 h, Sábados, domingos e feriados, das IO h à s 19h em ail @belenzinho. sescsp.org. br Os espetáculos grafados em azul têm ingressos quepodemser adquiridos pela Rede INGRESSOSESC, ......................ade mais próxima.

•DEZEMBRO DE 2 00 5 Inscrições até 1 0 /1 0 de 2 0 0 5

Ano Novo**

0 1 ) 2 9 /1 1 a 0 6 (7,5 diárias)

2 ) 2 9 a 0 2 / 0 1 /2 0 0 6

02)

1 3 a 19 (6,5 diárias)

Natal** 1) 22 a 26 (4,0 diárias)

(4,0 diárias) Entrada 20h sem jantar e saída 13h com alm oço

•JANEIRO DE 2 0 0 6

espetáculos A SOMBRA DE QUIXOTE. De Cacá Carva­ lho. Co-direção Roberto Bacci. Com Cé­ sar Negro, Emerson Ribeiro, Evani Tava­ res, Fabiana Barbosa, Fábio Fonseca, Joana Levi, Laila Miranda Garin, Leonar­ do Ventura, Marcelo Valente, Raquel Tamaio. Teatro. R$ 15,00; R$ 10,00 (□). R$ 7,50 (O, ❖). 0 2 /0 9 a 09 /1 0. Sex­ tas, sábados e domingos, 21 h.

Grátis. Retirar ingressos com 1h de an­ tecedência. 03 a 2 5 /0 9. Sábados e do­ mingos, 18h. aulas abertas DANÇA DE RUA E FUNK. Tablado Espor­ tivo. Grátis. 11/09. Domingo, 15h. FORRÓ. Tablado Esportivo. 18/09. Domingo, 15n.

Grátis.

DANÇA DE SALÃO. Com Egle de Car­ los. Oficina Esportiva. R$ 40,00 (O). R$ 20,00 (O). Quintas, 19h às 20h30. DANÇA DO VENTRE. Com Simone Már­ cia Regina Braga Bomentre. Oficina Es­ portiva. R$ 40,00 (□). R$ 20,00 (O). 0 3 /0 9 a 17/12. Terças, 19h e sába­ dos, 14h. MULTIMÍDIA E INTERNET

Inscrições até 1 0 /1 1 de 2 0 0 5 1) 0 3 a 0 9 (6,0 diárias)

6) 17 a 2 4 (7,0 diárias)

2) 0 3 a 1 0 ( 7 ,0 diárias)

7) 23 a 3 0 (7,0 diárias)

3) 0 9 a 16 (7,0 diárias)

8) 2 4 a 31 (7,0 diárias)

4) 10 a 1 7 ( 7 ,0 diárias)

Entrada 18h com jantar e

5) 16 a 2 3 (7 ,0 diárias)

saída 13h com alm oço

Diárias com pensão completa:

PACOTES ESPECIAIS:

(O) R$ 50,00 e

* Acréscim o c/e 20% na diária

(□) R$ 100,00

** Acréscim o de 30% na diária

atenção

A solicitação de reserva deverá ser feita até o último dia previsto para inscrições. Poderão ocorrer alterações de períodos por necessidades operacionais. Nos períodos de NATAL, A N O N O VO , JANEIRO E CARNAVAL não serão aceitas inscrições para os matriculados na ca­ tegoria "usuários".

PREGO NA TESTA. Com Hugo Possolo. Texto Eric Bogosian. Direção e sonoplastia Aimar Labaki. Com Hugo Pos­ solo. Teatro. R$ 15,00; R$ 10,00 (□). R$ 7,50 (O, ❖). 0 2 /0 9 a 0 2 /1 0 . Sex­ tas, 21 h; sábados e domingos, 20h.

serviços NAVEGAÇÃO LIVRE. Grátis. Quartas, quintas e sextas, 13h30 às 21 h30, sáO SESC - Serviço Social do Comércio - é uma instituição de

caráter privado, de âmbito nacional, POR ELISE. Direção e dramaturgia Grace criada em 1946 por iniciativa Passô. Com Gustavo Bones, Marcelo Castro, Paulo Azevedo, Samira Ávila e do empresariado do comércio e Grace Passô. Galpão 1. R$ 15,00; R$ serviços, que a mantém e 10,00 (□). R$ 7,50 (O, ❖). 0 3 /0 9 a administra. Sua finalidade é a 09 /1 0 . Sábados e domingos, 19h. promoção do bem-estar social, DANÇA espetáculos 206. Com Lilia Show. Direção Marta Soa­ res. Instalação tem referência no mito esquimó A Mulher Esqueleto. Solo pre­ miado pela APCA. Espaço Subsolo.

a melhoria da qualidade de vida e o desenvolvimento cultural do trabalhador no comércio e serviços e de seus dependentes - seu público prioritário - bem como da comunidade em geral.

J

BELENZINHO ODONTOSESC. De terça a sábado, das 9h às 18h. INFANTIL espetáculos ORAS BOLAS. Primeira montagem da Cia. Noz de Teatro. Com Anie Welter, Tili Woldby, William Schmiedel, Elvira Cardeal, Rafael Petri, Luzimara Azeve­ do, Bruna Amado. Direção Anie Welter. Teatro. R$ 6,00; R$ 4,50 (□). R$ 3,00 (O, ❖). 03 a 25 /0 9 . Sábados, domin­ gos e feriados, 16h.

ESTAÇÃO CRIANÇA. 9 a l 2 anos. Grátis. Terças e quintas, 15h30. aulas abertas DANÇA PARA CRIANÇAS. Para 7 a 13 anos. Tablado Esportivo. Grátis. 0 1 /0 9 a 27 /1 0 . Terças e quintas, 17h30.

Igação/Gal Oppido

espaço lúdico TABLADO LÚDICO. Brincadeiras popula­ res Tablado Esportivo. Grátis. 0 3 /0 9 a 17 /1 2. Sábados e domingos, 15h. TERCEIRA IDADE especial PESOS LIVRES PARA IDOSOS. Tablado Esportivo. Grátis. 0 1 /0 9 a 15 /1 2. Ter­ ças e quintas, 16h.

bodos, domingos e feriados, 10h30 às 18h30. ARTES PLÁSTICAS E VISUAIS exposições QUE CHITA BACANA. História do tecido e sua ampla utilização pela cultura popular. Agendamento para escolas e grupos: (11) 6602 3700 ou email@belenzinho.sescsp.org.br. Galpão de Ex­ posições e Praça ae Eventos. R$ 3,00; R$ 2,00 (□). R$ 1,50 (O, ❖). Até 20 /1 1. Terça a sexta, 9h às 17h. Sábados, domingos e feriados, lOh às 18h.

RECREAÇÃO. Grátis. Terças e quintas e quartas e sextas, 13h30 às 21 h e do­ mingos, 10h30 às 18h. «Bocha. «Mi­ ni Golfe. BRINQUE N O GALPÃO ESPORTIVO. Grátis. 0 3 /0 9 a 1 8 /1 2 . «Escalada Esportiva. Sábados, domingos e fe­ riados, 14h às 18h. torneios e campeonatos FESTIVAL DE ESCALADA ESPORTIVA. Categorias Feminino (A: de 6 até 15 anos e B: acima de 15 anos) e Mas­ culino (A: de 6 até 15 anos e B: aci­ ma de 15 anos). Inscrições antecipa­ das. Grátis. 0 7 /0 9 . Quarta, a partir das lOh.

ESPORTES CORPO E EXPRESSÃO GALPÃO ESPORTIVO. Grátis. «Emprés­ timo de Materiais e Mini Quadras para Recreação. Terça a sexta, 13h às 21 h30, sábados e domingos, lOh às 18h. «Skate, Bicicleta e Patins. Confi­ ra horários para crianças na Unida­ de. Terça a domingo.

aulas abertas CIRCUITO AERÓBIO. Inscrições anteci­ padas. Grátis. Galpão Esportivo. 18 /0 9. Domingo, 15h. ALONGAMENTO. Inscrições antecipa­ das. Grátis. Armazém I. 03, 04, 17 e 18 /0 9 . Sábados e domingos, 14h.

SKATE. Com Cássio de Oliveira R$ CAMINHADA ORIENTADA E ALONGA­ 40,00 (□). R$ 20,00 (O). Até 2 4 /0 9 . MENTO. Galpão Esportivo. Grátis. Sá­ Sábados, Turma I, 1Oh. Turma II, 1 lh. bados, lOh. Turma III, 12h. Turma IV, 13h. SER SAUDÁVEL - XIANG GONG: TREI­ ESPORTE CRIANÇA. Galpão Esportivo. NAMENTO PERFUMADO. Com M a­ Grátis. 0 1 /0 9 a 15 /1 2. «Escalada. ria Lúcia Lee. Armazém I. Grátis. Terças e quintas, 16h30. «Vôlei. Ini­ 0 3 /0 9 a 3 0 /1 0 . Sábados e domin­ ciação. Terças e quintas, às 17h. gos, lOh. ESPORTE JOVEM. Galpão Esportivo. 0 2 /0 9 a 1 6 /1 2 . Quartas e sextas, às 16h30. Grátis. «Escalada. «Vôlei.

50 revista e

YOGA. Inscrições antecipadas. Grátis. •Para Crianças. 0 2 /0 9 a 16 /1 2. Quartas e sextas, 17h. «Para Inician­

tes. 10, 11, 24 e 2 5 /0 9 . Sábados e domingos, 14h.

ALONGAMENTO DO MEIO DIA. A r­ mazém I. R$ 20 ,0 0 (□). R$ 10,00 (O). 0 1 /0 9 a 2 2 /1 2 . Terças e quin­ tas, 12h. PROGRAMA DE CONDICIONAMENTO FÍSICO. R$ 40,00 (□). R$ 20,00 (O). •Alongamento e Técnicas de Relaxa­ mento. Terças e quintas. 17h, quartas e sextas. 19h30. «Circuito de Boxe. Quartas e sextas. 19h30. «Condicio­ namento Físico. Terças e quintas, 19h30 e 20h30 e quartas e sextas. 18h30. «Ginástica Localizada com Pesos Livres. Para inscritos no Progra­ ma de Condicionamento Físico. Grátis. Terça a sexta, 18h30 às 21 h «Ginásti­ ca Localizada. Terças e quintas. 18h30. «Ginástica Aeróbica e Step. 0 2 /0 9 a 3 0 /1 2 . Quartas e sextas, 20h30. «A.B.D. Ginástica localizada para abdômen. Alunos inscritos Pro­ grama de Condicionamento Físico. Grátis. R$ 20,00 (□). R$ 10,00 (O). Quartas e sextas, 18h. YOGA. Armazém I. R$ 50,00 (□). R$ 25,00 (O). Terças e quintas, 1óh, 18h30, 19h30 e 20h30. SAÚDE E AUMENTAÇÃO

SERSAUDÁVEL - GINÁSTICA POSTURAL R$ 4 0,00 (□). R$ 20,00 (O). Quartas e sextas, 20h30. BAR. Terça a sexta, 14h às 21 h, sábados, domingos e feriados, 1Oh às 21 h.

aulas abertas DANÇA DE SALÃO PARA IDOSOS. Em comemoração ao Dia Nacional do Ido­ so. Oficina Esportiva. Grátis. 27 /0 9. Terça, 16h às 18h. ESPORTES PARA A TERCEIRA IDADE. Grátis. Quartas e sextas, 14h.

ALONGAMENTO. R$ 20,00 (□). R$ 10,00 (O). Terças e quintas, 10h30 e 15h e quartas e sextas, 16h. DANÇA DE SALÃO. Com Egle de Carlos R$ 20,00 (□). R$ 10,00 (O). Quintas, 1óh às 17h30. GINÁSTICA. Tablado Esportivo. R$ 20,00 (□). R$ 10,00 (O). Terças e quintas, 9h30 e 14h e quartas e sextas, 15h.

YOGA Armazém I. R$ 25,00 (□). R$ 12,50 (O). Terças e quintas, 8h30 e 1óh

CARMO NOSSAS PALAVRAS, NOSSOS LIVROS. Preenchimento de cartão-questionário para sorteio de livros. Biblioteca. Grátis. 22 e 23 /0 9. Quinta e sexta, 18h30. BIBUOTECA. 01 a 30 /0 9. Segunda a sex­ ta, 1Oh às 19h. ESPORTES

JOGOS DE MESA. Torneios e campeona­ tos. 09. 23 e 30 /0 9. Sexta, 14h às 16h.

Grátis. 05 a 28/0 9. Segundas, quartas e sextas, 14h às lóh. oficinas FAZENDO O SEU JOGO. Com Beth Rizzo. 15 e 29 /0 9. Quintas, 14h. SESC CURUMIM. Tema: Estudo da luz e imagem com câmara Pin Hole. Grátis. 01 a 30 /0 9. Segunda a sexta, 8h às 11 h e 14h às 17h. TERCEIRA IDADE

CORPO E EXPRESSÃO

CIRCUITO. R$ 37,00; R$ 30,00 (□). R$ 18.50 (O). Segundas e quartas, 17h. STEP. R$ 37,00; R$ 30,00 (□). R$ 18,50 (O). Terças e quintas, 17h. ALONGAMENTO. R$ 37,00; R$ 30,00 (□). R$ 18,50 (O). Segunda e quarta, 9h, 14h e 16h, terça e quinta, 1On, 15h e 19h e sextas, 9h.

Endereço: Rua do Carmo, 147 Telefone: (0XX11) 3105 9121 Horário: Segunda a Sexta, das 9h às 21 h. email@carmo.sescsp.org.br Os espetáculos grafados em azul têm ingressos que podem ser adquiridos pela Rede INGRESSOSESC. Verifique a Unidade mais próxima. TEATRO

CENTRO EM CENA - HISTÓRIAS DE TEA­ TRO E CIRCO. Com a Cia. Carroça de Mamulengos. Poupatempo - Sé. Grátis. 20 /0 9. Terça, 13h.

aulas abertas CONSCIÊNCIA CORPORAL E DANÇA FLAMENCA. Com Luanna Jimenes. Grátis. 0 2 /0 9 a 16/12. Sextas, 1óh às 18h.

DANÇA DE SALÃO. Com o gaipo Suingue Brasil. R$ 45,00; R$ 45,00 (□). R$ 25,00 (O). 01 a 30 /0 9. Segundas e quartas, 19h. MULTIMÍDIA E INTERNET oficinas ENCONTRE SEU PARCEIRO. Jogos on Line. 06 a 22 /0 9. Terças e quintas, 17h.

CONDICIONAMENTO FÍSICO. R$ 42,00; R$ 34,00 (□). R$ 21,00 (O). Segundas e quartas ou terças e quintas, 8h, 9h, lOh, l lh , 12h, 13h, 14h, 15h, lóh, 17h, 18h e 19h, terças e quintas, 7hl 5. Sextas livre para matriculados. GINÁSTICA. R$ 37,00; R$ 30,00 (□). R$ 18.50 (O). Segundas e quartas, 15h ou 18h, terças e quintas, 14n e 18h.

CARTAS NA NET. Edição de texto e plani­ lhas. 12 a 22 /0 9. Segunda a quinta, 9h30 às 10h30. SERESTAS E UMA TARDE NA BROADWAY. Show musical e performances. Com liso Muner, Richard Bromberg, Roxana Kostka e Fernanda Jugend Bromberg. Parti­ cipação do Grupo de Serestas do Sesc Carmo. Grátis. 16/09. Sexta, 16h30. VISITA AO SESC SANTO ANDRÉ. "Cartas na Mesa: Sexo, Saúde e Prevenção na Terceira Idade", em parceria com o Insti­ tuto Kaplan. R$ 6,00; R$ 6,00 (□). R$ 3,00 (O). 22 /0 9. Quinta, saída 12h30. GRUPO CARLOS MALATESTA: 42 ANOS. Show com Orquestra Bianchini (RJ), para comemorar o aniversário do grupo de 3a idade. Grátis. 23 /0 9. Sexta, 16n30.

ESTÃO VOLTANDO AS FLORES! Show com Via Brasil Band. R$ 4,00; R$ 4,00 GINÁSTICA LOCALIZADA. R$ 37,00; R$ (□). R$ 2,00 (O). 30 /0 9. Sexta, 16h30. 30,00 (□). R$ 18,50 (O). Terças e quin­ tas, 12h 15. workshops CUSTOMIZAÇÃO EM BOLSAS. Com Elena NATUREZA E MEIO AMBIENTE Lopes. R$ 6,00; R$ 6,00 (□). R$ 3,00 (O). 06 a 27 /0 9. Terças, 1Oh e 12h. caminhadas CAMINHOS DO MAR (SP): 0 7 /0 9 . Desci­ BAUERN MALEREI E OUTRAS TÉCNICAS. da da Estrada Velha com passeio de es­ Com Carmem Siqueira Batelochio. R$ cuna pela Baía de Santos. Saída 6h30. 6,00; R$ 6,00 (□). R$ 3,00 (O). 08 a Inscrições até 0 5 /0 9. 29 /0 9. Quintas, TOh às 12h.

MÚSICA ARTES PLÁSTICAS E VISUAIS VOZES BUGRAS. Auditório Celso Garcia. Grátis. 28 /0 9. Quarta, 13h. SEGUNDA NO CARMO - BELÔ VEHOSO. R$ 6,00; R$ 6,00 (□). R$ 3,00 (O). 19/09. Segunda, 19h.

exposições XADREZ, ARTE E SOCIEDADE. Hall da In­ ternet Livre. 01 a 3 0 /0 9. Segunda a sex­ ta, 11 h às 18h.

SÃO LUIZ DO PARATTINGA (SP): 15/10. Trilha das 7 Cachoeiras. Saída às 6h30. Inscrições: 0 1 /0 9 a 13/10. SAÚDE EAUMEN1AÇÃO

worksbops VAMOS FAZER ARTE. Ikebana e arranjos florais com Márcio Soares. 13 e 20 /0 9. Terças, 12h.

REFÚGIO: MULHERES E HOMENS EM NO­ VOS CONTEXTOS CULTURAIS. Com Sylvia Dantas DeBiaggi. Inscrições no lo­ cal. Grátis. 13/09.Terça, 18hl5

LITERATURA

SOCIEDADE E CIDADANIA

DEGUSTASSOM. R$ 8,80; R$ 8,80 (□). R$ 5,20 (O). Terças e quintas, 12h15. •Charles da Flauta e Convidados. 01, 15 e 29 /0 9. 13 e 2 7 /T0. «Classic Trio. 06 e 20 /0 9. 04 e 18/10. «ADN Trio. 08 e 22 /0 9. 06 e 20 /1 0. «Trio Harmo­ nia. 13 e 27 /0 9. 11 e 25 /1 0.

exposições CONTORNOS LITERÁRIOS. Grátis. «Cora Coralina. Banners. 08 a 30 /0 9. Segun­ da a sexta, 1Oh às 19h. «Ceumar Lê Co­ ra Coralina. Área de Convivência. Grátis. 13/09. Terça, 19h.

DOS^QUATRO CANTOS DO MUNDO. Oficina de canto coral. Com Magda Pucci e Carlinhos Antunes. Grátis. Até 29 /0 9. Segundas e quintas, 17h30.

DANÇA

BAÚ DE LETRAS. Caixa-estante que perma­ nece por 30 dias na empresa. Grátis. 01 a 30 /0 9. Segunda a sexta, 1Oh às 19h.

música erudita QUARTETO VITTA. Pateo do Collegio. Grátis. 21 /0 9 . Quarta, 13h.

ENCONTROS DANÇANTES. Aula aberta de dança de salão e brincadeira dan­ çante. Bar Café. Grátis. 09 /0 9. Sexta, 1Th às 20h.

VIVÊNCIA E REFLEXÃO... Com Nair Kaminski. R$ 6,00; R$ 6,00 (□). R$ 3,00 (O). 0 7 /0 9 a 05 /1 0. Quartas, 14h às lóh. CONDICIONAMENTO FÍSICO. R$ 21,00; R$ 17,00 (□). R$ 10,50 (O). Terças e quintas, 9h e 1Oh. FÉRIAS E TURISMO SOCIAL

palestras PERDI O EMPREGO, E AGORA? Recolocação profissional. Sobreloja. Grátis. 05, 12 e 26 /0 9. Segundas, 18h. INFANTIL

CIRANDA DAS FLORES. Intervenção com a Cia. Prosa dos Ventos. Área de Convi­ vência. Grátis. 06 e 27 /0 9. Terças, 13h.

NOÇÕES DE DESENHO E PINTURA. Com Olga C. J. Mendes Grátis. 01 a 29/09. Segundas, 1Oh às 12h e 14h às 16h.

ESPAÇO ABERTO. Empréstimo de jogos.

PASSEIOS DE UM DIA. «Campinas - Jaguariúna (SP): 03 /0 9. Inscrições até 01 /0 9. »ltu (SP): 17/09. Inscrições até 15/09. «Santos - São Vicente (SP): 08 /1 0. Inscrições até 05 /0 9. «Taubaté (SP): 12/10. Inscrições: 01/0 9 a 10/10. EXCURSÕES RODOVIÁRIAS. «Águas de São Pedro - Piracicaba (SP): 23 a 25 /0 9. Saída às 19h. Inscrições até 21/0 9. «Ubatuba com Ilha Anchieta (SP): 21 a 23 /1 0. Saída às 19h. Inscri­ ções: 0 1 /0 9 a 18/10.

revista e

51

CINESESC CM, 11 min., 1ómm e ampliado para 35mm., cor. «Cantos de Trabalho no Campo: Cana-de-Açúcar. (1976). Nãoficção, CM, 10 min., 1ómm. e ampliado para 35mm., cor. «Rio, Carnaval da Vi­ da. (1978). Não-ficção, CM, 14 min., 35mm., cor. «ABC da Greve. (1979/90). Não-ficção, LM, lómm., cor. «Eles Não Usam Black-Tie. (1981). Ficção, LM, 134 min., 35mm, cor. Com Fernanda Montenearo, Gianfrancesco Guamieri, Carlos Alberto Riccelli, Bete Mendes, Anselmo Vasconcelos, Francis­ co Milani, Fernando Ramos da Silva, Flávio Guamieri, Lélia Abramo, Milton Gonçalves, Paulo José, Renato Consorte, Rafael de Carvalho, Nelson Xavier, An­ tônio Petrin, João Acaiabe. «Imagens do Inconsciente. (1983/86). Não-fic­ ção, série de 3 filmes, 1ómm., cor, ba­ seado em pesquisas da Dra. Nise da Sil­ veira. I o episódio: 80 min. 2° episódio:55 min. 3o episódio: 70 min. Partici­ pação especial: Joel Barcellos e Vanda Lacerda. «Leon de Ouro. (1995). Nãoficção, 18 min., vídeo, cor Direção: Ed­ uardo Escorei, reúne imagens de Leon Hirszman. Produzido especialmente para integrar a mostra retrospectiva "Leon de ouro".

Endereço : Rua A ugusta , 2 0 7 5 Telefone : (0 X X 1 1 ) 3 0 8 2 0 2 1 3 em ail@ cin esesc.sescsp .o rg .br Os espetáculos grafados em azul têm ingressos que podem ser adquiridos pela Rede INGRESSOSESC. Verifique a Unidade mais próxima. FOME DE VIVER. (The Hunger). Inglaterra, 1983. 100 min. Direção: Tonv Scott. Com Catherine Deneuve, David Bowie, Susan Sarandon. Música Original: Denny Jaeger, Michel Rubini. Considerado um dos melhores e mais cultuados filmes de vampiros dos anos 80, é baseado num livro de Whitley Strieber. O filme propõe a existência de seres imortais que se alimentam de sangue e da força vital dos humanos. O enredo gira em tomo daquela que seria a última da es­ pécie e de suas relações amorosas e pre­ datórias com humanos de ambos os se­ xos. Susan Sarandon interpreta Sarah, uma mortal que se envolve em um triân­ gulo amoroso com um casal de vampi­ ros vividos por David Bowie e Catherine Deneuve. O filme traz um ótimo elenco, com visual aterrorizante. A criativa trilha sonora mistura Iggy Pop com Bach e Schubert. 09 a 29 /0 9. 15h, 17h, 19h e 21 h. Sextas, sábados,domingos e feria­ dos: R$ 10,00; R$ 5,00 (O, ❖). Segun­ das, terças e quintas: R$ 8,00; R$ 4,00 Quartas: R$ 6,00; R$ 3,00. MOSTRA LEON HIRSZMAN. Parceria Sesc com Prefeitura Municipal de São Paulo. 02 a 08 /0 9 . Grátis. Retirar in­ gresso com 1h de antecedência. 0 3 /0 9 . Sábado: «Garota de Ipanema e curta: Rio - Carnaval da Vida. 14h30. «Imagens do Inconsciente. 1° episódio: Em busca do Espaço Cotidia­ no - Fernando Diniz, 2o episódio: No Reino das Mães - Adelina Gomes e 3o episódio: A Barca do Sol - Carlos Pertuis. 17h. «São Bernardo e curta: Nel­

52

revista e

son Cavaauinho. 21 h. 0 4 /0 9 . Domin­ go: «A Falecida e curta: Megalópolis. 15h. «Eles não Usam Black-Tie e curta: Pedreira de São Diogo. 17h. «ABC da Greve e curtas: Cantos de Trabalho no Campo: Cacau / Cana-de-Açúcar. 20h. 0 5 /0 9 . Segunda: «Programa de Cur­ tas: Leon de Ouro, Ecologia, Partido Alto e Cinema Brasileiro - Mercado Ocupado. 17h. «Imagens do Incons­ ciente: 3 espisódios. 19h. 0 6 /0 9 . Ter­ ça: «Programa de Curtas: Leon de Ouro, Maioria Absoluta, Cinema Brasi­ leiro - Mercado Ocupado e Cantos de Trabalho no Campo: Cacau / Cana-deAçúcar. 17h. «Programa de Curtas: Nelson Cavaquinho, Rio - Carnaval da Vida, Ecologia e Pedreira de São Dio­ go. 19h. «A Falecida e curta: Partido Alto. 21 h. 0 7 /0 9 . Quarta: «ABC da Greve e curta: Cinema Brasileiro - Mer­ cado Ocupado. 17h. «Programa de curtas: Nelson Cavaquinho, Megaló­ polis, Pedreira de São Diogo, Maioria Absoluta e Cantos de Trabalho: Cacau / Cana-de-Açúcar. 19h. «Eles Não Us­ am Black-Tie e curta: Leon de Ouro. 21 h. 0 8 /0 9 . Quinta: «Programa de curtas: Rio - Carnaval da Vida, Mega­ lópolis e Partido Alto. 17h. «São Ber­ nardo e curta: Ecologia. 18h. «Garota de Ipanema e curta: Maioria Absoluta. 21 h. Na Galeria Olido, tel. 3334 0001, ramal 1951 (ver programação no lo­ cal). 06 a 11/0 9. FICHAS TÉCNICAS DOS FILMES DA MOS­ TRA LEON HIRSZMAN: «Pedreira de São Diogo. (1962). Ficção, 18 min., 35mm, b&p. Com Francisco de Assis, Glauce Rocna, Sadi Cabral, Joel Barce­ los, José Zózimo, Andrey Salvador, Haroldo de Oliveira, Cecil Thiré, Jair Ber­ nardo. «Maioria Absoluta. (1964). Não-ficção, CM, 16 min., 35mm., b&p. •A Falecida. (1965). Ficção, LM, 85 min., 35mm., b&p. Com Fernanda Mon-

tenegro, Ivan Cândido, Paulo Gracindo, Nelson Xavier, Dinorah Brillanfe, Joel Barcelos, Hugo Carvana, Zé Kéti, Vanda Lacerda, Virginia Valli, Waldir Onofre, José Medeiros. «Garota de Ipanema. (1967). Ficção, LM, 90 min., 35mm., cor. Com Márcia Rodrigues, Arduíno Colassanti, Adriano Reis, José Carlos Marques, Irene Steíania, Ruy Solberg, Rosita Tomaz Lopes, João Saldanha, Ira­ cema de Alencar, Rubem Braga, Fernan­ do Sabino, Marisa Urban, Joel Barcellos, Ziraldo, David Drew Zingg, Arnaldo Jabor, Vinicius de Moraes, Nelita Mo­ raes, Suzana de Moraes, Nara Leão, Chico Buarque de Hollanda, Baden Powell, MPB-4, Dori Caymmi, Luizinho Eça, Pixinguinha, Ronnie Von, Tamba Quarteto, Quarteto em Cy, Elis Regina, Luís Lopes Coelho, Luísa Maranhão, Re­ gina Rosenburgo, Noelza Guimarães, Zózimo Bulbul, Célia Biar, João de Bar­ ro, Isabel Ribeiro, Luiz Carlos Maciel, Eduardo Coufinho, Bené Nunes. «Nel­ son Cavaquinho. (1969). Não-ficção, CM, 18 min., 35mm., b&p. «São Ber­ nardo. (1972). Ficção, LM, 111 min., 35 min., cor. Com Othon Bastos, Isabel Ri­ beiro, Vanda Lacerda, Ni Ido Parente, Mário Laao, Josef Guerreiro, Rodolfo Arena, Jofre Soares, José Labanca, José Policena, Andrey Salvador. «Megalópolis. (1974). Não-ficção, CM, 12 min., 35mm., cor. «Ecologia. (1974). Não-fic­ ção, CM, 13 min., 35mm., cor. «Cinema Brasileiro: Mercado Ocupado. (1975/95). Não-ficção, audiovisual edi­ tado em vídeo, 25 min. «Partido Alto. (1976/82). Não-ficção, CM, 22 min., lómm., cor. Com Candeia, Manacéia, Wilson Moreira, Joãozinho da Pecadora, Lincoln, Francisco Santana, Argemiro, Casquinha, Alberto Lonalo, Tantinho, Paulinho da Viola, Djanira e Pastoras da Gran Quilombo, Osmar do Cavaco, Seu Armando. «Cantos de Trabalho no Campo: Cacau. (1976). Não-ficção,

PONTO CURTA. Ponto de encontro para curta-metragistas. Grátis. Retirar ingres­ so com 1h ae antecedência. Destaques: •Desequilíbrio. 2004, P&B. Direção Francisco Garcia. «Três Pés Acima da Terra. 2005, cor. Direção André Doria. •Subcutâneo. 2004, cor. Direção Ricar­ do Costa. 0 9 /0 9 . Sexta, 23h. OFICINE - RUMOS DO CINEMA BRASI­ LEIRO. «Lima & Lula. Bate-papo com Waldemar Lima e Lula Carvalho. Duas gerações do cinema brasileiro conver­ sam sobre os rumos da fotografia cine­ matográfica, estéticas, conceitos e técni­ cas. Auditório. R$ 20 e R$ 10 (□ , O , ❖). 21 /0 9 . Quarta, 19h às 22h. «A Forafia de Lula Carvalho. Bate-papo re seus recentes trabalhos, influên­ cias e conceitos estéticos. Auditório. R$ 20 e 10 (□, O , ❖). 2 2 /0 9 . Quinta, 19h às 22h. «Waldemar Lima - Profissão Fotógrafo. Oficina em que o veterano

S

tencfmento conceitual sobre a fotografia cinematográfica brasileira. Auditório. R$ 20,00 e 10,00 (□, O , ❖). 23 /0 9. Sexta, 19h às 22h.

01

cffl O £ v,

2ineSesc

Consolação In terlag o s Ip ira n g a Ita q u e ra

:et£--í*! O d o n to lo g ia Pinheiros ^ Po m p éia ^ Santo A m aro J*,') Santo A n d ré ■ . São C aetan o V ila M a ria n a

CONSOLACÃO Exposição, oficinas, palestras e performances D e l a 29. Destaque Performance de Wilson Sukorski e Paulo Nenflídio Dia 22, 20h Pinheiros

Verissimilitude. Confira a programação

Endereço: Rua Doutor Vila N ova, 245 Telefone: (0XX 11) 3234 30 00 Horário: Segunda a Sexta, das 9h às 22h. Sábados e feriados, das 9h às 17h30. email@consolacao.sescsp.org.br

15,00 (O , ❖)• 1 2 a 1 6 /0 9 . Segunda a sexta, lOh às 17h.

REFLEXOS DE CENAS 2005 - ENCON­ TROS DE DRAMATURGIA. Leituras e debates. Retirar senha com 30min de Os espetáculos grafados em azul têm ingressos antecedência. • Dramaturgia Contem­ que podem ser adquiridos pela Rede INGRESSOSESC. porânea é a Que Se Faz Aaui e Ago­ Verifique a Unidade mais próxima. ra. Palestra sobre criação colaborativa usado na Escola Livre de Teatro de COPA SESC DO COMÉRCIO E SERVI­ Santo André. Com Francisco Medeiros ÇOS. Inscrições: 08 a 2 3 /0 9 . Segun­ (Núcleo de Pedagogia Teatral) e Antô­ da a sexta, 13h às 18h45. •Clínicas. nio Rogério Toscano (Coordenador da Frisbee e Arco e Flecha. Grátis. Para ELT). Lançamento do 3° volume dos (□ , O ). «Festivais Esportivos. Futebol Cadernos da ELT. Sala Ômega. Grátis. de mesa, xadrez, natação, vôlei e 12 /0 9. Segunda, 20h. Senha com basquete. »Futsal. A partir de 18 meia hora de antecedência. «Catalãoanos. Feminino e masculino. R$ Macaubal. De Antônio Rogério Tosca­ 30,00/equipe. Para (O). Inscrições: no, direção Renata Zhaneta, Gustavo 08 a 2 3 /0 9 . R$ 10,00. Para (O). Se­ Kurlat e Cuca Bolaffi. Com a Cia. São gunda a sexta, 13h às 18h45. Gonçalo de Teatro. Debate com Rena­ ta Zhaneta e grupo de atores. Sala TEATRO Ômega. Grátis. 13 /0 9. Terça, 20h. •N ô Caminho - 7 Passos Para Dentro espetáculos ( I a parte). Textos criados a partir do MUITO BARULHO POR QUASE NADA. Teatro Nô japonês. De Georgette Fa­ Adaptação Clowns de Shakespeare dei, orientação: Luis Alberto de Abreu. (RN). R$ 20,00; R$ 15,00 (□). R$ Debate com Georgette Fadei e atores10,00 (O , ❖). 1 6 /0 9 a 0 9 /1 0 . Sex­ dramaturgos. Sala Ômega. Grátis. tas e sábados, 21 h e domingos, 19h. 14 /0 9. Quarta, 20h. «Nô Caminho 7 Passos Para Dentro (2a parte). Pes­ quisa em dramaturgia. De Georgette JEAN-GUY LECAT (FRA) - O CÍRCULO Fadei. Debate com Gustavo Kurlat e ABERTO. * 0 Círculo Aberto. Palestra com os atores-dramaturgos. Sala sobre questões e soluções cenográfiÔmega. Grátis. 15 /0 9. Quinta, 20h. cas. Teatro Sesc Anchieta. Grátis Reti­ •Narrativas de Passagem. Narrativas rar ingresso com 1h de antecedência. sobre a morte, orientadas por Luis Al­ 12 /0 9. Segunda, 20h. «Toda Simpli­ berto de Abreu e Verônica Nóbili. De­ cidade é Muito Sofisticada. Workbate com Luis Alberto de Abreu, Verô­ shop sobre cenografia. Inscrições: I a nica Nóbili e Lucienne Guedes. Sala fase - Breve currúculo com carta de Ômega. Grátis. 16 /0 9. Sexta, 20h. intenções até 0 5 /0 9 . pessoalmente, MÚSICA no setor de eventos, ou pelo e-mail: eventos@consolacao.sescsp.ora.br. 2a fase: efetivação dos selecionados me­ MÚSICA N O HALL. Grátis. Segunda a diante pagamento de taxa até 1 0 /0 9 . R$ 30,00; R$ 20,00 (□). R$ sexta, 20h. «Conversa Ribeira. Com

Andréa dos Guimarães, João Paulo Amaral e Daniel Muller. 0 1 /0 9 . «Trio Carapiá. Com João Paulo Amaral, Elias Kopcak e Rodrigo Nali. 0 2 /0 9 . •Chico Batera Trio. Com Chico Bate­ ra, Luiz Alves e Kiko Continentino. 05 e 0 6 /0 9 . «Lula Barbosa - Ruas e Lu­ as. 0 8 /0 9 . «As Choronas - 10 Anos. Com Ana Cláudia, Gabriela Macha­ do, Paola Picherzky e Roseli Câmara. 0 9 /0 9 . «Tetê Espíndola e Dani Black. Tetê Espíndola e filho, Dani Black. 12 e 1 3 /0 9 . «Vange Milliet - Tudo em Mim Anda a Mil. Com Vange Milliet e banda. 15 e 1 6 /0 9 . «Grão. Com Ar­ naldo Nardo, Bruno Prado e João Taubkin, Vicente Brauwer e Fabio Talarico. 2 6 /0 9 . «Claudya Canta Taiguara. Com Luiz Bonan. 2 9 /0 9 . •Marsicano Sitar Hendrix. Com Al­ berto Marsicano. 3 0 /0 9 . QUARTAS INSTRUMENTAIS. Grátis. Quartas, 20h. «Clube do Balanço. Com Marco Mattoli e banda. 0 7 /0 9 . Q u a rta , 16h. «Música p ara os Olhos. Show com clipes e poemas vi­ suais sincronizados. Com Leandro Bacacgnella, Eduardo Pitu Rassi, Pe­ dro Sossego, Samir El-Shaer, Manga Morais, Gê Ribeiro, Beto Sporleder, Dico Las-Casas, Daniel Santiago. 1 4 /0 9 . «Douglas Fonseca. Com Douglas Fonseca, Manú Falheiros, Rui Barossi e Guilherme Marques. 2 8 /0 9 . RODA DE SAMBA - COISAS DO AMOR. Com grupo carioca O Roda. Com Ana Costa, Bianca Calcagni, Dedé Alves. Grátis. 17 /0 9. Sábado, 16h. TOQUE COM O CEM. Grátis. Retirar in­ gressos com 1h de antecedência. Ter­ ça, 20h. «Samba A Capella. Com grupo Canto à Capela. Participação

CONSOLAÇÃO Mônica Salmaso. Orientação Sheila Assumpção. Direção cênica Reynaldo Puebla. Teatro Sesc Anchieta. 2 7 /0 9 .

ÓPERA O MEIO DO MUNDO. Com alu­ nos do Centro Experimental de Músi­ ca e Programa Tribo Urbana do Sesc Consolação. Criação e direção geral André Abujamra. Atores: André Abujamra, Eduardo Leão e Arthur Khol. Teatro Sesc Anchieta. Grátis. Retirar ingressos com 1h de antecedência. 02 a 0 4 /0 9 . Sexta e sábado, 21 h e domingo, 19h. AO GAROTO. Homenagem ao violonis­ ta Annibal Augusto Sardinha, o Garoto (1915-1955). Hall de Convi­ vência. Grátis. Segunda a sexta, 20h. •Zé Menezes Trio - Relendo Garoto. Zé Menezes formou dupla nos anos 50 com Garoto. Com Marcelo Gon­ çalves (violão) e Lê Matos (cavaqui­ nho). 19 e 2 0 /0 9 . «Trio Opus 12. Com os violonistas Paulo Porto Ale­ gre, Daniel Morray e Eduardo Minozzi. 2 1 /0 9 . «Camilo Carrara e Cadi­ nhos Antunes. 2 2 /0 9 . «Rosário Gatti. Com Rosária Gatti (piano) e Marco Bertaglia (violão). 2 3 /0 9 . «Quarte Tau - Uma Conversa Afinada. Com os violonistas Breno Chaves, Fabio Bartoloni, Marcos Flávio e José Henri­ que de Campos. Mini-auditório. R$ 5,00; R$ 3,50 (□). R$ 2,50 (O). 2 4 /0 9 . Sábado, 14h. «Camilo Car­ rara - Violão. Workshop. Grátis. Ins­ crições: a partir de 01 / 0 9 no CEM. 2 2 /0 9 . Quarta, 15h. COPA SESC DO COMÉRCIO E SERVI­ ÇOS - ENCONTRO MÚSICA NA EM­ PRESA. Festival de música produzido pelo CEM para funcionários das em­ presas do comércio e serviços. Inscri­ ções: 08 a 3 0 /0 9 . Informações no CEM. R$ 20,00 (O). Segunda a sex­ ta, 13h às 21 h45.

CENTRO EXPERIMENTAL DE MÚSICA (CEM) - INSCRIÇÕES. 01 a 3 0 /0 9 . Segunda a sexta, 13h às 21 h30 e sá­ bados, 9h às 15h. «Cursos de Aper­ feiçoamento. Grupos de Violino, Voloncelo, Viola, Contrabaixo, Violão, Harmonia e Improvisação, Orquestra de Cordas, Canto e Cordas, Grupo a Capella, Técnica Vocal, Todos os Blues e Prática de Conjunto. R$ 66,00 (□). R$ 33,00 (O).

tirar ingresso com 1h de antecedên­ cia. 0 8 /0 9 . Quinta, 20h. workshops DESMASCARANDO O ATOR. Com Fer­ nanda Lippi. Suscitar e estimular o co­ nhecimento do teatro potencial criati­ vo com foco no corpo e espaço, cor­ po brincadeira e corpo sentimento. Pré-requisitos: bailarinos, atores, e pessoas interessadas na linguagem da improvisação e composição co­ reografia. Sala Ômega. Inscrições: Currículo com carta de intenções para seleção até 0 5 /0 9 . pessoalmen­ te, no setor de eventos, ou pelo e-mail eventos@consolacao.sescsp.org.br. 2a fase: Pagamento de taxa, até 1 0 /9 . R$ 20,00; R$ 15,00 (□). R$ 10,00 (O , ❖). 10 /0 9 . Sábado, lOh às 13h. MULTIMÍDIA E INTERNET OFICINAS. Grátis. «Introdução À N a­ vegação II. Intermediário. Grátis. 07 a 2 8 /0 9 . Quartas, 17h30. «Skype. Comunicação via internet. Duas tur­ mas. Grátis. 13 a 2 9 /0 9 . Terças e quintas, 17h30. «Power Point. Apre­ sentações multimídia. Duas turmas 14 a 3 0 /0 9 . Quartas e sextas, 1óh. LITERATURA especial POESIA & PROSA & VICE-VERSA. En­ contro de poetas e prosadores. Grátis. Segunda a sexta, 20h. «Rodrigo La­ cerda & Leonardo Martinelli. M edia­ ção de Tarso de Melo. 2 6 /0 9 . «Bea­ triz Bracher & Alberto Martins. M e­ diação de Milton Hatoum. 2 7 /0 9 . •M anuel da Costa Pinto & Cassiano Elek Machado. Mediação de Marcelino Freire. 2 8 /0 9 . Quarta, 20h30. •Marcelo Pen & Andréa Saad Hossne. M ediação de Heitor Ferraz. 2 8 /0 9 . Quarta, 19h. «Cadão Volpato & Micheliny Verunschk. Mediação de Xico Sá. 2 9 /0 9 . «André Sant Anna & Fabiano Calixto. Mediação de Fábio Weintraub. 3 0 /0 9 . «Exercícios de Poesia. Oficina com Heitor Ferraz. Inscrições a partir de 1 2 /0 9 pessoal­ mente ou pelo e-mail:Poesia@consolacao.sescsp.org.br Grátis. 26 a 3 0 /0 9 . Segunda a sexta, 15h às 18h. bibliotecas ESPAÇO DE LEITURA. Grátis. Segunda a sexta, 12h30 às 20h30, sábados e feriados, 9h30 às 17h30.

DANÇA

ESPORTES

espetáculos VERISSIMILITUDE. Espetáculo inédito. De Fernanda Lippi e André Semenza. Com Zikzira Teatro Físico. Teatro Sesc Anchieta. R$ 20,00; R$ 15,00 (□). R$ 10,00 (O , ❖)• 09 a 1 1 /0 9 . Sexta e sábado, 21 h e domingo, 19h.

especial XII TORNEIO INTERESTADUAL DE TAEKWON-DO ITF. Competidores de vários estados. Parceria com a Fede­ ração Brasileira de Taekwon-Do ITF. Grátis. 2 4 /0 9 . Sábado, 9h às 18h.

AS CINZAS DE DEUS. Filme de dança contemporânea rodado nas ruínas abandonadas de uma estação de trem do século XIX em Ribeirão Ver­ melho (MG). Bate-papo após a exibi­ ção. Teatro Sesc Anchieta. Grátis. Re­

54 revista e

7 EM JOGO. Comemoração ao Dia da Independência. Grátis. Para (□ , O ). 0 7 /0 9 . Quarta. «Duathlon. 400m nado livre e 20 Km em bicicleta ergométrica contra o relógio. Obrigatório cartão de matrícula com exame der­ matológico válido. Inscrições: 01 a 0 5 /0 9 . 10h30. «Festivais Esportivos.

Basquete em trios, vôlei 4x4, futebol de mesa e damas. Inscrições 30min antecedência. 11 h. COPA SESC DO COMÉRCIO E SERVI­ ÇOS. Inscrições: 08 a 2 3 /0 9 . Segun­ da a sexta, 13h às 18h45. «Clínicas. Frisbee e Arco e Flecha. Grátis. Para (□ , O ). «Festivais Esportivos. Futebol de mesa, xadrez, natação, vôlei e basquete. Inscrições: 08 a 2 3 /0 9 . R$ 10,00. Para (O). Segunda a sexta, 13h às 18h45. «Futsal. A partir de 18 anos. Feminino e masculino. R$ 30,00/equipe. Para (O).

CLUBE DO BASQUETE. Aperfeiçoamen­ to. Informações com os instrutores, no horário da atividade. R$ 15,00 (□). R$ 7,50 (O). Segundas e quartas, 18h30. CLUBE DO VÔLEI. Aperfeiçoamento. In­ formações com os instrutores, no ho­ rário da atividade. R$ 15,00 (□). R$ 7,5 0 (O). Terças e quintas, 20h. FUTSAL E CONDICIONAMENTO FÍSI­ CO. Iniciação. «Feminino. R$ 48 ,0 0 (□). R$ 24 ,0 0 (O). Terças e quintas, 19h. «Masculino. R$ 60 ,0 0 (□). R$ 3 0 .0 0 (O ). Segundas e quartas, 19h30. NATAÇÃO. R$ 86 ,0 0 (□). R$ 43 ,0 0 (O ). Sorteio de vagas para (O): 0 2 /0 9 . 18h30. Vagas remanescentes para (□): 1 2 /0 9 . 12h30. Terças e quintas, 8h, 12h,17h30 e 19h30, se­ gundas e quartas, 18h30 e 20fi30. •Adaptação - Perdendo o Medo da Água. R$ 50 ,0 0 (□). R$ 25 ,0 0 (O). Sábados, 10h30. VÔLEI. Iniciação. R$ 5 6 ,0 0 (□). R$ 28 .0 0 (O). Segundas e quartas, 20h, terças e quintas, 18h30. recreação RECREAÇÃO ESPORTIVA DIRIGIDA. Grátis. (□ , O ). «Basauete. Sextas, 17h30 às 21 h30, sábados e feriados, 11 h30 às 14h. «Futsal. Masculino: sextas, 18h às 21 h30, sábados e fe­ riados, 14h às 17h30 e feminino: sá­ bados e feriados, 13h30 às 14h30. •Hidroanimação. Sábados, 14h. «Jo­ gos Aquáticos. Sábados, 13h. «Vôlei. Masculino: sextas, 17h30 às 19h30. Feminino: sextas, 19h30 às 21 h30, sábados e feriados, 14h às 17h30. RECREAÇÃO ESPORTIVA LIVRE. «Futsal. Grátis (□ , O ). Quartas e sextas, 9h às 11 h. «Natação. Segunda a sexta, 7h às 21 h30, sábados e feria­ dos, 9h às 13h. TORNEIOS E CAMPEONATOS. «Torneio Esportivo Banco Panamericano. Futsal, vôlei, basquete e jogos de salão. Para funcionários. 01 a 30 /0 9 . Segunda a sexta, 19h. «Torneio Saúde 2005. Fut­ sal masculino. Para empregados do segmento de Saúde. 01 a 3 0 /0 9 . Se­ gunda a sexta, 19h. • I o Torneio Espor­ tivo e Cultural CSU. Futsal masculino e vôlei 4 X 4 feminino. Para funcionários. 03 a 2 4 /0 9 . Sábados, 9h30 às

17h30. «V Copa Tec Ban. Futsal mas­ culino e vôlei misto. Para funcionários da empresa. 03 a 2 4 /0 9 . Sábados, 9h30 às 17h30. «XIII Campeonato de Futsal do SINDPD. Para empregados do segmento. 03 e 10 /0 9. Sálòados, 9h30 às 17h30. «Esportes Radicais Uninove. Basauetebol para alunos de 2° e 3° séries ao ensino médio de esco­ las públicas e particulares. Ginásio Amarelo. 24 /0 9 . Sábado, 9h30 às 17h30. «Torneio Relâmpago de Futsal. Futsal masculino. Para (O). Inscrições: até 17 /0 9. R$ 15,00 (O). 2 4 /0 9 . Sá­ bado, 1Oh às 11 h. serviços SESC EMPRESA. «Assessoria Técnica para Eventos Esportivos. Segunda a sexta, 13h às 18h45. «Locação de Quadras. Os pedidos devem ser en­ viados do 1° ao 20° dia de cada mês. R$ 25 ,0 0/h o ra de segunda a sexta, 7h30 às 18h. R$ 50 ,0 0/h o ra de se­ gunda a sexta, 18h às 21 h30, sába­ dos e feriados, 9h30 às 17h30. Se­ gunda a sexta, 13h às 18h45. «M a­ trícula na Empresa. Segunda a sexta, 13h às 18h45. CORPO E EXPRESSÃO AULAS ABERTAS. Grátis (□ , O ). «Alon­ gamento. Sala Gama. 09 e 2 3 /0 9 . Sextas, 7 h l0 . «Lian Gong. Com Sô­ nia Bastos. 1 4 /0 9 . Quarta, 18h30. •Alongoterapia. Com técnicas do yoga, tai-chi-chuan, reflexologia e aoin. Com Irene Oliveira. 2 8 /0 9 . Quar­ ta, 18h30 às 20h.

CONDIC IO NAMENTO FÍSICO. R$ 86 .0 0 (□). R$ 43 ,0 0 (O). Inscrições para (O): 01 a 0 9 /0 9 . 12h30. Inscri­ ções para (□): 12 a 1 5 /0 9 . 12h30. Segunda a sexta, 7h 10 às 12h, 12h às 17h, 17h às 21 h30, sábados, 9h30 às 15h30. GINÁSTICA. R$ 56,00 (□). R$ 28,00 (O ). Segundas e quartas, 7 h l0 , 17h30, 18h30 e 19h30, terças e quintas, 17h30, 18h30 e 19h30, sex­ tas, 18h e 19h. HATHA YOGA. Com Noedy Amadei. R$ 40 ,0 0 (□). R$ 20 ,0 0 (O). Sorteio de vagas para (O): 0 2 /0 9 . 20h. Va­ gas remanescentes para (□): 12 /0 9 . 12h30. Terças e quintas, 1 2h 15, 17h30, 18h30 e 19h30. HIDROGINÁSTICA. I x semana: R$ 50 .0 0 (□). R$ 25 ,0 0 (O). 2x semana: R$ 86 ,0 0 (□). R$ 43 ,0 0 (O). Sorteio de vagas para (O): 0 2 /0 9 . 19h. Va­ gas remanescentes para (□): 12 /0 9 . 12h30. Segundas e quartas, 12h, 17h30 e 19h30, terças e quintas, 7h10, 16h30, 18h30 e 20h30 e sá­ bados, 9h30.

O Q | +

V

Trabalhador no comércio e serviços matriculados e dependentes Usuário matriculado Mais de 60 anos e estudantes com carteirinha da UNE, UMES ou UBES

INTERLAGOS SAÚDE E ALIMENTAÇÃO EXAME MÉDICO DERMATOLÓGICO. R$ 18,00 (□). R$ 9,00 (O). Cobrado a partir de 3 anos. Segundas, 9h às 12h45, 18h às 21h45. quartas e quintas, 9h às 17h45 e sábados e fe­ riados, 9h às 13h45, 15h às 17h15. INFANTIL espetáculos MEDINHO MEDÃO. De Alexandra Golik. Com a Cia. Viralata. Teatro Sesc Anchieta. Grátis. 03 a 2 4 /0 9 . Sába­ dos, 11 h. especial TRIBO URBANA. Para 12 a 18 anos. . • Corpo da Tribo. Exploração da cul­ tura corporal em diversas modalida­ des individuais e coletivas. R$ 5,00 (□). R$ 5,0 0 (O). Valor referente a anuidade. Turma manhã: segundas e quartas, 9h às 11 h. Turma A: terças e quintas, 14h às 16h. Turma B: terças e quintas, ló h às 18h. «Cibertribo. A Internet e multimídias. Grátis. Para inscritos no programa. Quartas, 14h. •Violão da Tribo. Sensibilização mu­ sical. Trazer violão próprio. Com ins­ trutores do CEM. Grátis. Para inscritos no programa. Quintas, 16h.

CLUBE DO BASQUETE. Aperfeiçoamen­ to. Para 12 a 16 anos. Informações com os instrutores, no horário da ati­ vidade. Grátis. Segundas e quartas, 14h. NATAÇÃO. R$ 86 ,0 0 (□). R$ 43 ,0 0 (O). 7 a 9 anos: segundas e quartas, I Oh. 10 a 12 anos: segundas e quar­ tas, 15h.

Grátis (□ , O ). 01 a 2 9 /0 9 . Terças e quintas, 14h às 15h. INTRODUÇÃO AO MICRO. Grátis (□ , O ). 03 a 2 4 /0 9 . Sábados, 14 às 15h. especial PASSEIOS DE 1 DIA - SESC SANTO A N ­ DRÉ. Participação em palestra sobre sexualidade, prevenção e oficina de jogos. R$ 10,00 (□ , O ). 2 2 /0 9 . Quinta, 11 h às 17h. AULAS ABERTAS. Grátis (□ , O ). «Lian Gong. Com Sonia Bastos. 14 /0 9 . Quarta, 15h às ló h . «Alongoterapia. Recursos do yoga, tai-chi-chuan, reflexologia e do-in. Com Irene Oli­ veira. 2 8 /0 9 . Quarta, 15h às 16h30.

JOGOS RECREATIVOS. Grátis (□ , O). Segundas e quartas, 14h30. CONDICIONAMENTO FÍSICO. R$ 30 ,0 0 (□). R$ 15,00 (O). Inscrições: 01 a 1 5 /0 9 . 12h30. Segunda a sex­ ta, 7h 10 às 12h, 12h às 17h, sába­ dos, 9h30 às 15h30. Atendimento preferencial: terças e quintas, 1Oh às 11 h30, 14h às 15h30. GINÁSTICA. R$ 28 ,0 0 (□). R$ 14,00 (O). Sorteio de vagas para (O): 0 2 /0 9 . 14h. Vagas remanescentes para (□): 1 2 /0 9 . 12h30. Segundas e quartas, 14h e terças e quintas, 1Oh, 14h30 e 15h30. HATHA YOGA. Com Noedy Amadei. R$ 28 ,0 0 (□). R$ 14,00 (O). Sorteio de vagas para (O): 0 2 /0 9 . 14h. Va­ gas remanescentes para (□): 12 /0 9 . 12h30. Segundas e quartas, 13h, 14h e 15h.

Arena Livre. Confira a programação

Endereço: Av. Manoel Alves Soares, 1100 Telefone: (0 X X 1 1) 5 6 6 2 9 5 0 0 H o rário : Q uarta a Domingo e feriados, DAS 8 h 3 0 Às 17 h 30 . em ail@ interlagos.sescsp.org.br C onfira os preços na unidade Os espetáculos grafados em azul têm ingressos que podem ser adquiridos pela Rede INGRESS0SESC. Verifique a Unidade mais próxima.

oficinas TAPEÇARIA. Dividido em dois módulos. Viveiro de Plantas. Grátis. 02 e 09 /0 9 . Sextas, 14h. DESENHO E PINTURA. Noções básicas, dividido em dois módulos. Viveiro de Plantas. Grátis. 16 e 30 /0 9 . Sextas, 14h. CINEMA E VÍDEO

SESC CURUMIM. Para 7 a 12 anos. R$ HIDROGINÁSTICA. R$ 43 ,0 0 (□). R$ 5,00 (□). R$ 5,00 (O). Turma A: se­ 21 ,5 0 (O). Sorteio de vagas para gunda, quarta e sexta, 8h30 às (O): 0 2 /0 9 . 14h. Vagas remanescen­ I I h30. Turma B: terça, quinta e sexta, tes para (□): 1 2 /0 9 . 12h30. Segun­ 8h30 às 11 h30. Turma C: segunda, das e quartas, 8h, 9h, 11 h e 13h e quarta e sexta, 14h às 17h. Turma D: terças e quintas, 9h, 11 h, 14h e 15h. terça, quinta e sexta, 14h às 17h. NATAÇÃO. R$ 43 ,0 0 (□). R$ 21,50 recreação (O). Sorteio de vagas para (O): RECREAÇÃO ESPORTIVA DIRIGIDA. 0 2 /0 9 . 14h. Vagas remanescentes Com Jogos e Brincadeiras. 7 a 15 para (□): 1 2 /0 9 . 12h30. Terças e anos. Grátis (□ , O ). Segundas e quintas, 1Oh. quartas, 16h30 às 18h. REEDUCAÇÃO POSTURAL. Com Jaime RECREAÇÃO ESPORTIVA LIVRE. Grátis Cavalcanti. R$ 40 ,0 0 (□). R$ 20,00 (□ , O). «Aquateca. Segunda a sexta, (O ). Sorteio de vagas para (O): 9h às 21 h30, sábados e feriados, 9h 0 2 /0 9 . 14h. Vagas remanescentes às 17h30. • Basquete. 10 a 15 anos. para (□): 1 2 /0 9 . 12h30. Terças e Segundas e quartas, 16h às 18h, sex­ quintas, 16h30. tas, 9h às 17h30. «Vôlei. 10 a 15 anos. Sextas, 9h às 17h30. «Futsal. 7 OFICINAS. Grátis. 13 a 2 9 /0 9 . «Cria­ a 15 anos. Sábados, 9h30 às 11 h30. ções Literárias. Construção de textos a partir da leitura de autores consa­ TERCEIRA IDADE grados. Com Denise Padilha. Terças e quintas, 14h às ló h. «Criações Tea­ trais. Jogos e exercícios teatrais. Com BATE-PAPO MUSICAL - CLAUDIA CAN­ Chico Oliveira. Terças e quintas, 9h30 TA TAIGUARA. Show com a cantora. às 11 h30. Hall de Convivência. Grátis. 2 9 /0 9 . Quinta, 15h. ATENDIMENTO À TERCEIRA IDADE. Se­ multimídia tor de Esportes. Segundas e terças, INTRODUÇÃO À NAVEGAÇÃO II. N a­ 1Oh às 12h e quartas e quintas, 14h vegação e pesquisa na internet. às 16h.

MÚSICA

ARENA LIVRE. Música, dança e teatro. Palco Campo de Areia. Preços de porta­ ria R$ 2,00 a R$ 6,00. Domingos, 15h. •Núcleo. Show de hip-hop. 04 /0 9. •Historias de Teatro e Circo. Espetáculo com Cia. Carroça de Mamulengos. 0 7 /0 9 . Quarta, 15h. «Duo Ornamen­ tos. Com Marília Macedo e Guilherme de Camargo. Teatro. 11/09. «O Baga­ ço. Com Cia. de Dança Balé de Rua de Uberlândia/MG. Teatro. 18/09. «Forró da Terra. Grupo de forró baile. Ginásio. 25 /0 9. MULTIMÍDIA E INTERNET

especial CURTA CHAPUN. Grátis. «Mostra de co­ médias de Charles Chaplin. 03 a 09. Sábados e domingos, 11 h. «Curta-metragens. 17 e 1 8 /0 9 . llh . ESPORTES INSTALAÇÕES. Quarta a domingo e fe­ riados, 9h às 17h. «Conjunto Aquáti­ co. «Conjunto Esportivo. Ginásio de esportes, sete quadras poliesportivas, campo de futebol oficial, dois campos de futebol social em arama sintética, campo de futebol social de areia, duas quadras de tênis, pista de ciclismo rús­ tico, pista de atletismo e área para skate e patins.

a

GALPÃO DE CRIATIVIDADE. Sábados e domingos, 13h às 15h.

INTRODUÇÃO À INFORMÁTICA. Grátis. 02 a 30 /0 9 . Sextas, 9h30.

especial CLUBE DA CORRIDA. Orientação técnica e condicionamento físico. Quinta e sá­ bado, 9h30. «Clínica sobre Ritmo e Corrida. Galpão Corpo & Saúde. 2 4 /0 9 . Sábado, 9h30.

CURRJCULUM VITAE. Grátis. 02 30 /0 9 . Quartas e sextas, 11 h.

ARTES PLÁSTICAS E VISUAIS exposição de fotos PATAGÔNIA - DA TERRA DO GELO À TERRA DO FOGO. De Danilo Reis Rolim. Palestra de abertura: 1 Ih. Viveiro de Plantas. 03 a 30 /0 9 . Quarta a do­ mingo e feriados, 9h às 17h.

CIRCUITO SESC DE CORRIDA DE RUA TROFÉU 30 ANOS SESC INTERLAGOS. Percurso de sete km, sendo dois km pe­ las ruas do bairro e cinco km de per­

revista e

55

INTERLAGOS SAÚDE E AUMENTAÇÃO

torneios e campeonatos TORNEIO INTERFARMAS. Futsal entre farmácias de São Paulo. Campo Sinté­ tico 1: 15h às 17h30. Campo Sintético2: 13h às 17h30. Até 1 1 /0 9 . Domingos.

CHURRASQUEIRAS. Reserva antecipada. Prioridade para (□ , O). Quarta a do­ mingo e feriados, 9h às 17h30.

XIV COPA AESA. Parceria com a Asso­ ciação das Escolas Particulares da Zona Sul. Futsal, basquete, vôlei e han­ debol. De 0 3 /0 9 a 15 /1 0. Sábados, às 9h.

SABORES DO MORANGO. Cardápio te­ mático com tortas, sucos, crepes e sala­ das, entre outros. Quiosque. 03, 04, 1 0 ,1 1 ,1 8 e 2 4 /0 9 . Sábados e domin­ gos, 9h às 1Th.

COPA 4 ESTAÇÕES - JOGOS DA PRIMA­ VERA. Para empresas de turismo e ho­ telaria. Futsal e Futebol Society. Inscri­ ções: até 0 4 /0 9 . R$ 15,00/equipe. Abertura: 11 /0 9. Até 25 /0 9 . Domin-

SOCIEDADE E CIDADANIA

ATOS & JOVENS. Programa para ado­ lescentes de 12 a 17 anos. Sábados, 9h às 12h. INFANTIL

SESC EMPRESA. Assessoria às empresas: organização de torneios e eventos cul­ turais/sociais; convenções, treinamen­ tos e locação de espaços. Informações: 5662 9505. Quarta a domingo e feria­ dos, 9h às 17h30. CORPO E EXPRESSÃO

curso interno. Informações: (11) 5662 9500. Inscrições: site www.ativo.com. Até 16/09: R$ 10,00; R$ 7,00 (□, O). Até 07 /1 0: R$ 20,00; R$ 15,00 (□, O). «Espaço Corredor. Mostra de ma­ teriais esportivos, avaliação física, massoterapia, palestra temática e entrega do kit-corredor. 15 /1 0, lOh. Ginásio. 16 /1 0. Domingo. Largada: 8h30.

CLUBE DA CAMINHADA. Caminhadas monitoradas. «Atividade Física e Enve­ lhecimento. Palestra. 18 /0 9. Sala 3. Quarta, sexta, domingo e feriado, 9h30. BASQUETE. 1 5 a 1 7 anos. R$ 10,00; R$ 5,00 (□). R$ 5,00 (O). Até 28 /1 0. Quartas e sextas, 13h30. ESPORTE Grátis. 13h30. 13h30. 9h30 e

CRIANÇA. 11 a 14 anos. «Tênis. Quortas, 9h30 e «Futsal. Sextas, 9h30 e Até 2 8 /1 0 . Quartas e sextas, 13h30.

FUTEBOL 15 a 17 anos. R$ 10,00; R$ 5,00 (□). R$ 5,00 (O). Até 28 /1 0. Quartas e sextas, 13h30. KARATÊ. Para adultos. Galpão Corpo & Saúde. R$ 10,00; R$ 5,00 (□, O). Até 16 /1 0. Domingos, 9h30. recreação XADREZ, DOMINÓ, DAMA GIGANTES E BOCHA BALL Quarta a domingo e fe­ riado, a partir das 9h. PISTA DE CICUSMO RÚSTICO. Circuito com 600m. Obrigatório o uso de capa­ cetes. Grátis. Quarta a domingo e fe­ riados, 9h às 17h. CANOAGEM RECREATIVA. Quarta a do­ mingo e feriado, 9h às 12h. ARVORISMO. Sábados, domingos e fe­ riados, 13h às 16h. HIDROANIMAÇÃO. Grátis. Sábados e domingos, 15h30.

O CARTÃO DE MATRÍCULA. O cartão de matrícula é a sua identificação junto ao SESC. Com ele você tem acesso a serviços e vantagens exclusivos. Ele é um direito do trabalhador do comércio e serviços. QUEM PODE MATRICULAR-SE NO SESC. O trabalhador em atividade ou aposentado nas áreas de comércio e serviços, ou ainda aquele que está desempregado há até doze meses e que exerceu a última atividade em empresas desses setores, e seus dependentes: cônjuge, filhos menores de 21 anos e pais do titular. Pessoas que não se incluem nessas condições podem se inscrever na categoria Usuário (Consulte uma das Unidades sobre as condições dessa categoria). DOCUMENTOS. «Trabalhador no comércio e serviços: Carteira de Trabalho e documento de identidade • Aposentado do comércio e serviços: Carteira de trabalho, extrato trimestral do INSS e documento de identidade • Usuário: Documento de identidade • Dependentes: Pais do titular (somente Comerciários) doc. de identidade • Cônjuge: certidão de casamento e doc. de identidade • Filhos menores de 21 anos: certidão de nascimento ou doc. de identidade.

56 revista e

instalações EM FORMA. Estação para exercícios físi­ cos. Quarta a domingo e feriados, 9h

aulas abertas GINÁSTICA VOLUNTÁRIA. Galpão Cor­ po & Saúde. Grátis. Quartas, sábados e domingos, 10h30.

CONDICIONAMENTO FÍSICO. Para adultos. Galpão Corpo & Saúde. R$ 10,00; R$ 5,00 (□ , O). Até 29 /1 0 . Sábados, 9h30.

ESPETÁCULOS. Preços de portaria. Ludoteca. «Os Cordéis. Com Silvia Lopes e César Obeid. 0 3 /0 9 . Sábado, 14h. •Ciranda de Flores. Com a Cia. Prosa dos Ventos. 0 4 /0 9 . Domingo, 14h. •Faz de Conta que Tem... História. Com Cia. abareteatro. 0 7 /0 9 . Quarta, 14h. «Sereiabela. Com a Cia. abare­ teatro. 10 /0 9. Sábado, 14h. «A Pipa e a Flor. Com a Cia. Grande Urso Nave­ gante. 11 /0 9. Domingo, 14h. «No Co­ lo da Mãe Natureza. Com a Cia. Girasonhos. 17 /0 9. Sábado, 14h. «A Ho­ ra da História. Com a Cia. Cataventos. 18 /0 9. Domingo, 14h. «Histórias da Mãe Natureza. Com a Cia. Palavras Andantes. 24 /0 9 . Sábado, 14h. «Pri­ mavera das Flores, Cores e Amores. Com Beth Rizzo e a Cia. de Teatro Ter­ ceiro Toque. 2 5 /0 9 . Domingo, 14h. instalações BRINQUEDOTECA E LUDOTECA. Quarta a domingo e feriados, 9h às 17h.

NATUREZA E MEIO AMBIENTE

PRTC rÁm A VIVA O VERDE. Informa­ ções e agendamento pelo tel: 5662 9500. Quarta a domingo e feriados, 9h às 17h.

SESC CURUMIM. Para 7 a 12 anos. Tema do mês: Estatuto da Criança e do Ado­ lescente (ECA), com atividades de dan­ ça e expressão. Quarta a sexta, 9h30 e 13h30.

OBSERVAÇÃO DE AVES. Com o auxílio de binóculos. Saída do Recanto Infantil. Inscrições no local. Grátis. 03 a 2 4 /0 9 . Sábados, lOh. «Palestra Temática. Vi­ veiro de Plantas. 2 5 /0 9 . Domingo, 8h l5.

recreação PARQÚE LÚDICO. Quarta a domingo e feriado, das 9h às 17h.

oficinas OFICINA DE JARDINAGEM. Preço de por­ taria R$ 1,00 a R$ 4,00. Viveiro de Plantas. Sábados, lOh. «Ferramentas e Técnicas de Poda. 0 3 /0 9 . «Preparação de Canteiros. 10/09. «Enxertia. Técni­ cas borbulha e por estacas. 17/09. •Terrário. Cultivo em recipientes de vi­ dro em casa. 24 /0 9.

ENCONTRO DA TERCEIRA IDADE. Tema: Flor da Idade, em comemoração ao Dia Internacional do Idoso (27/09). Grátis a partir de 55 anos. Agendamentos e informações na Central de Atendimento. Grátis. 22 /0 9 . Quinta, 9h às 17h.

TERCEIRA IDADE

PROGRAMA PARA TERCEIRA IDADE. Grátis. Inscrições na Central de Atendi­ mento. «Introdução à Informática. Sala da Internet Livre. 01 a 29 /0 9. VIVEIRO DE PLANTAS. Com Ó.OOOm2 e Quintas, 9h30. «Tardes Dançantes. 25.000 mudas em exposição e à ven­ Música mecânica. Café Campestre. 03 da. Instalações: Estufa de Plantas, Se­ a 2 4 /0 9 . Sábados, 15h. «Vôlei Adap­ menteira, Minhocário, Composteira, Intado. 07 a 2 8 /0 9 . Quartas, 15h. «Es­ setários, Terrário e conjunto cenoaráfiporte para Idosos. Adaptadas às con­ co. Assessoria para eventos de educa­ dições físicas e motoras. Quadra 3. 14, ção ambiental. De quarta a domingo e 21 e 2 8 /0 9 . Quartas, 15h. feriados, 9h às 17h.

IPIRANGA parede. Grátis. Informações: terça a do­ mingo, 9h às 18h, ou Portal Sesc SP.

LABORATÓRIO DE CRIAÇÃO. Prática e re­ flexão sobre arte. Com Teresa Berlinck. R$ 20,00 (□). R$ 10,00 (O). Até 21 /0 9. Quartas, 14h às 1Th. CERÂMICA. Básico. Com Lígia Catunda. R$ 30,00 (□). R$ 15,00 (O). Atél 0/11 . Quintas, 13h30 às 16h30. TAPEÇARIA. Básico. R$ 30,00 (□). R$ 15.00 (O). Até 08 /1 0. Sextas, 13h às 17h. ILUSTRAÇÃO EM AEROGRAFIA. Manu­ seio e ilustrações. Com Jacqueline Synara de Moraes. Taxa mensal. R$ 10,00 (□). R$ 5,00 (O). Início: 04 /0 9. Até 27/11. Domingos, 13h às 17h. ESPORTES

Brinquedos e Brincadeiras dos índios Brasileiros. Confira a programação

Endereço: Rua Bom Pastor, 8 2 2 Telefone: (0 X X 1 1) 3 3 4 0 2 0 0 0 Horário : Terça a Sexta, das 0 7 Às 2 2 h . Sábados, domingos e FERIADOS, DAS 9 h ÀS 18h. em ail@ ipiranga.sescsp.org.br Os espetáculos grafados em azul têm ingressos que podemser adquiridos pela Rede INGRESSOSESC. Verifique a Unidade mais próxima. TEATRO espetáculos MARIO DE ANDRADE DESCE AOS INFER­ NOS. Com Pascoal da Conceição. Tea­ tro. R$ 4,00; R$ 2,00 (□, ❖); Grátis (O). 08 ,1 4, 21 e 28 /0 9. Quartas e quintas, às 21 h.

Convivência. Grátis. 02 a 30 /0 9. Sex­ tas, 19h. música erudita OS ACORDES FINAIS DO ROMANTISMO. •Quarteto de Cordas da Cidade de São Paulo e Nahim Ma rum (piano). Quarto concerto do projeto. Teatro. R$ 6,00; R$ 3,00 (□, ❖). Grátis (O). 02 /0 9. Sexta, 21 h. worlcshops HISTÓRIA DA MPB - CHORO, MAXIXE, SAMBA E BAIÃO. Com Dilmar Miranda. Inscrições a partir de 03 /0 9. Auditório. Grátis. 09 e 10/09. Sexta, 19h30 e sá­ bado, 16h. MULTIMÍDIA E INTERNET

MÚSICA

ZABOMBA. Com Beto Boina, Rapha Z, Paulo Passos e Marcelo Èrfori. Grátis. 0 3/09. Sábado, 18h. TATIANA COBBETT E MARCOUVA - BEN­ DITA COMPANHIA. Participação de Ale­ xandre Birkett, na sexta e Nair Rosa, no sábado. Teatro. R$ 12,00; R$ ó,00 (□, ♦ ). R$ 3,00 (O). 09 e 10/09. Sexta e sábado, 21 h. MAUDE SALAZAR - TODAS AS VOZES. Teatro. R$ 12,00; R$ 6,00 (□, ❖). R$ 3,0 0 (0 ). 15/09. Quinta, 21 h. DANILO BRITO - PERAMBULANDO. Tea­ tro. R$ 12,00; R$ 6,00 (□, ❖). R$ 3,00 (O). 16 e 17/09. Sexta e sábado, 21 h. DONA INAH - DIVINO SAMBA MEU. Tea­ tro. R$ 12,00; R$ 6,00 (□). R$ 3,00 (O). 23 e 24/09. Sexta e sábado, 21 h. CARDÁPIO MUSICAL - LULA BARBOSA. Participação Natan Marques. Área de

WEB VÍDEOS. Exibição de resultados das oficinas. Grátis. 02 a 30/0 9. Sextas, 18h.

COMUNICAÇÃO COM SKYPE. Grátis. 08 a 29 /0 9. Quartas, 19h às 20K30.

NAVEGAÇÃO LIVRE. Grátis. Terça a sexta, 13h30 às 20h30, sábado, domingo e fe­ riados, 10h30 às 16h30. ARTES PLÁSTICAS E VISUAIS

MURALDO QUINTAL - CIDADE GRÁFICA. Resultado de pesquisas de Gilberto Tomé sobre lambe-lambes. Quintal. Grátis. 13 /0 9 a 30/1 0. Terça a sexta, 9h às 21 h e sábados, domingos e feriados, 9h às 17h30.

7 r!n q u e d o s e b rinc adeiras d o s ín ­ d io s BRASILEIROS. Resgate e apresen­ tação do universo lúdico aos diversos po­

vos indíaenas brasileiros. Grátis. Abertu­ ra: 07 /0 9. Quarta, 20h. «Exposição. Jogos e brinquedos originais, criados por tribos do Mato Grosso, Maranhão, Amazonas, Acre e São Paulo. Ensaio fo­ tográfico apresenta a confecção e utiliza­ ção dos brinquedos e jogos, além das brincadeiras realizadas pelas tribos Camaiurá, Bororo, Pareci, Canela, Ticuna, Maioruna, Manchineri e Guarani. Coor­ denação Maurício de Araújo Lima. Área de Convivência. 0 8 /0 9 a 23 /1 0. Terça a sexta, 9h30 às 21h30, sábados, do­ mingos e feriados, 9h às 17h. •Brinca­ deira de índio. Prática lúdica das al­ deias. Quintal. 0 7 /0 9 a 23 /1 0. Terça a domingo, 9h às 17h. «Histórias Indíge­ nas. Narração interativa de lendas e his­ tórias indígenas. Com Gigi Anhelli. 07, 10 ,1 1 ,1 7 e 25 /0 9. Com Beth Rizzo. 18 e 24/09. Auditório. Sábados, domingos e feriados, 15h. «Oficinas de Brinque­ dos. Confecção de brinquedos indígenas com diversos materiais. Galpão. 0 7 /0 9 a 23 /1 0. Terça a domingo, 9h às 17h. •Jogue com Eles. Com brinquedos indí­ genas confeccionados nas oficinas. 0 7 /0 9 a 23 /1 0. Terça a domingo, 9h às 17h. «Falando sobre índio. Bate-papo com Maurício de Araújo Lima sobre sua pesquisa. Presença de Irving Finkel (Mu­ seu Britânico). Auditório. 08 /0 9. Quar­ ta, 19h30. «Vivência e Demonstração. Com índios de tribos brasileiras e técni­ cos Sesc. Futebol de Cabeça: Ginásio. 10 e 11/09. Jogos Aquáticos: 17 e 18/09. Corrida da Tora: 24 e 25/09. Sábados e domingos, 13h às 16h. «Va­ mos Jogar o Jogo Indígena? Encenação, canto e dança. Com grupo Dárquia e ín­ dios da aldeia Tenonaé Porã sobre o Jo­ go da Onça. Direção José Carlos Freyria. Quintal. 18 e 25/09. 09 e 23/10. Domingos, 17h. MURAL DO QUINTAL Espaço para inter­ venções artísticas. Proposta bi-dimensional, com ocupação total ou parcial da

instalações ENCONTRO DOS CLUBES DO PEDAL E DE CICLOTURISMO. Inscrição: a partir de 03 /0 9. na Área de Convivência. Grátis. Evento realizado pelo Clube do Pedal do Sesc Ipiranga em parceria com o Clube do Cicloturismo do Brasil. «Mural de Aventuras. O participante traz uma foto de passeio ou viagem de bicicleta para ser afixada. Constar nome, e-mail e tone. Entrega no ato da inscrição. 10 e 11/09. Sábado e domingo, 1Oh às 17h. •Uma Aventura de Bicicleta pela Estra­ da Real. Palestra com Walter Magalhães Junior sobre expedição Diamantina (MG) até Parati (RJ). Retirar ingresso com antecedência. Teatro. 10/09. Sábado, 1Oh. «Como Preparar sua Aventura de Bicicleta. Palestra com Rodrigo Telles e Eliana Garcia sobre equipamento, bici­ cleta, preparo físico e psicológico e saú­ de. Retirar ingresso com antecedência. Teatro. 11/09. Domingo, lOh. «Passeio Cidístico Noturno. Encerramento do en­ contro e confraternização dos partici­ pantes. Em pontos históricos e culturais de São Paulo. Obrigatório uso de capa­ cete. Para maiores de 16 anos. 11/09. Domingo, saída do Sesc Ipiranga, 18h. •Ajuste sua Bike. Workshop sobre erqonomia e postura. Com equipe do Clube de Cicloturismo. Ginásio. R$ 4,00; R$ 2.00 (□). Grátis (O). 10/09. Sábado, 14h às 17h. «Mecânica de Bicicletas. Teoria e prática para solução durante um passeio ou viagem. Com equipe da loja Tao do Pedal. Auditório e ginásio. R$ 4,00; R$ 2,00 (□). Grátis (O). 11/09. Domingo, 11 h e 14h.

CLUBE DA NATAÇÃO. R$ 36,00 (□). R$ 18 ,0 0(0). Sábados, 9h30. NATAÇÃO. R$ 39,00 (O). Quartas e sex­ tas, 7h e 19h30 e terças e quintas, 20h30. VÔLEI. R$ 20,00 (□). R$ 10,00 (O). Quar­ tas e sextas, 15h30 às 17h30.

ESCALADA ESPORTIVA. Com técnicos do Sesc. Ginásio. Grátis. Sábados, domin­ gos e feriados, 13h30 às 15h30.

revista 6

57

IPIRANGA CORPO E EXPRESSÃO

CLUBE DA CAMINHADA - TRILHA ILHA ANCHIETA: 25 /0 9. Litoral norte do Esta­ do, com trilhas de 10 km de percurso. In­ tensidade leve para moderada. Para maiores de 16 anos. Inscrições: a partir do dia 03 /0 9. R$ 60,00; R$ 45,00 (□). R$ 30,00 (O). Domingo, saída do Sesc Ipiranga, 6h. CLUBE DO PEDAL - 12H NOTURNO: 16/09. Por ruas de São Paulo. Para maiores de 16 anos. Obrigatório uso do capacete. Inscrições prévias. Grátis. Sex­ ta, saída do Sesc Ipiranga, 21 h. AULAS ABERTAS. Com técnicos Sesc. Grátis. «Alongamento. Quintal. 09 /0 9. Sexta, 16h30. «Hidroginástica. Piscina. Domingos, lOh. «Terceiro Tempo. Gi­ nástica localizada, circuito de habilida­ des, gap e step. Sala 3. Sábados, 11 h. especial MERGULHO AUTÔNOMO BÁSICO. F drão PDIC - EUA, Open Water Diver em aulas teóricas e práticas, nas dependên­ cias do Sesc e no mar,em Paraly (RJ). Com Cezar Augusto Seleri. «Aulas Teó­ ricas. 16 /0 9. Sexta, 19h30; 17 e 18/09. Sábado e domingo, 9h às 13h. •Aulas Práticas. 17 e 18/09. 14h às 17h30. Obrigatório exame médico clíni­ co e dermatológico atualizados. «Aula Mar. 01 e 02 /1 0. Sábado e domingo, saída do Sesc Ipiranga: 30 /0 9. 20h. Ins­ crições: a partir de 20 /0 8. R$ 645,00, em 3 parcelas de R$ 215,00 (□, O). CURSOS. Com técnicos Sesc «Alongamen­ to. R$ 52,00 (□). R$ 26,00 (O). Quartas e sextas, 19h30 às 20h20. «Biodança. Com llson de Barros. R$ 52,00 (□). R$ 26.00 (O). Até 22 /1 1. Terças, 19h às 21 h. «Condicionamento Físico. Ih 3 0d e duração. R$ 52,00 (□). R$ 26,00 (O). Terças e quintas, 19h. «Ginástica. R$ 52.00 (□). R$ 26,00 (O). Terças e quin­ tas, 8h, 15h30 e quartas e sextas, 18H30. «Hidroginástica. R$ 39,00 (O). Terças e quintas, 7h, 14h30 e 19h30 e quartas e sextas, 20h30. «Tae Kwon Do. Com Nilton Tadeu Cassaniga. R$ 52,00 (□). R$ 26,00 (O). Até 01 /0 9. Terças e quintas, 20h30 às 21h30. «Yoga. R$ 52.00 (□). R$ 26,00 (O). 0 1 /0 9 a 0 9 /1 2. Terças e quintas, 19h30 às 20h30 e quartas e sextas, 1Th às 18h. SAÚDE E AUMENTAÇÃO EXAME MÉDICO DERMATOLÓGICO. Co­ brado a partir de 3 anos. R$ 15,00 (□). R$ 7,50 (O). Terças e quartas, 8h às 14h, quintas e sextas, 15li às 21 h e sá­ bados, domingos e feriados, 9h às 13h e 14h às 17h. CLÍNICA ODONTOLÓGICA. Terça a sexta, 13h às 17h e 17h30 às 21h30, sába­ dos, 9h às 13h e 13h30 às 17h30. INFANTIL espetáculos MEDO DE VASSOURA. Com o grupo Tea­ tro de Viés. Teatro. R$ 8,00; R$ 4,00 (□). R$ 2,00 (O). Grátis. Crianças até 12

58 revista e

ITAQUERA

anos dependentes de (O). 04 a 25 /0 9. Domingos, 16h. CURSOS 2005. «Dança para Criança. Para 7 a 10 anos. Com Dafne Sense Michellepsi. R$ 10,00 (□). R$ 5,00 (O). Até 22 /1 1. Terças, 15h às 16h30. «Futsal. Para 7 a 9 anos. R$ 15,00 (□). Grátis (O). Quartas e sextas, 14h30. «Futsal. Para 10 a 14 anos. R$ 15,00 (□). Grátis (O). Quartas e sextas, 15h30. «Ginásti­ ca Artística. Para 7 anos a 15 anos. R$ 15.00 (□). Grátis (O). Quartas e sextas, lOh. «Natação. Para 09 a 14 anos. R$ 78.00 (□). R$ 39,00 (O). Terças e quin­ tas, 1Oh e 18h30. «Yoga Infantil. Para 7 a 10 anos. R$ 10,00 (□). R$ 5,00 (O). Terças e quintas, 16h30 às 17h30. oficinas ARTES PLÁSTICAS - ESCULTURA. Com téc­ nicos Sesc. Para 07 a 12 anos. Grátis. Até 25 /1 1. Sextas, 16h30 às 18h. ESPAÇO LÚDICO. Empréstimo de jogos. R$ 1,00; Grátis (□). Grátis (O). Terça a sex­ ta, 9h30 às 17h30 e sábados, domingos e feriados, 9h30 às 17h. Walter Franco, no Estação Cultural. Dia 2 3 /0 9 TERCEIRA IDADE palestras FALA SAÚDE. «Doenças e Deficiências Vi­ suais. Com Dr. Marco César Helena, do Hospital e Maternidade São Camilo Ipi­ ranga. Auditório. Grátis. 21 e 22 /0 9. Quarta, 1Oh e quinta, 16h.

>; Av. Fernando do Espírito Santo A lves de M attos, 1 0 00 Telefone: (0 X X 1 1) 6 5 2 3 9 2 0 0 H o rário : Q uarta a D o m in g o e FERIADOS, DAS 9h ÀS 17h. e m ail@ ita q u era .s esc sp .o rg .b r C onfira os preços na unidade

ALONGAMENTO. Com técnicos Sesc. R$ 26,00 (□). R$ 13,00 (O). Terças e quin­ tas, 15h30 às 16h20.

Os espetáculos grafados em azul têm ingressos que podem ser adquiridos pela Rede INGRESS0SESC. Verifique a Unidade mais próxima.

DANÇAS FOLCLÓRICAS BRASILEIRAS. Com técnicos Sesc. R$ 26,00 (□). R$ 13,00 (O). Quartas e sextas, 16h30 às 17h20.

HI^SITVAL DE TEATRO AMADOR AU­ GUSTO BOAL Sábados. Classificação Etária: Adulto. «Meno Male. Grupo Guanambi. 0 3 /0 9 . 13h. «Rei Lear. Grupo Self-Service. 0 3 /0 9 . 14h30. •Romeu e Julieta. Grupo Prefácio. 0 3 /0 9 . 16h. «A Noviça da Vez. Grupo de Teatro Orion. 10 /0 9. 13h. «Gota de HIDROGINÁSTICA. Com técnicos Sesc. R$ Mel. Grupo de Teatro Orion. 10/09. 19,50 (O). Terças e quintas, 8h, 9h, 11 h, 14h30. «O Louco e o Poeta. Grupo 12h, 13h30, 16h30 e 17h30 e quartas Phoenix. 17 /0 9. 14h30. «Pimenta nos e sextas, 8h, U h , 12h, 14h30, 16h30, Olhos dos Outros é Colírio. Grupo Pé 17h30 e 18h30. Na Jaca. 17 /0 9. 1óh. «Treva. Grupo Mithológica. 17 /0 9. 13h. «365 Dias NATAÇÃO. Com técnicos Sesc. R$ 19,50 em 24 Horas. Grupo Nós Dois. 24 /0 9. (O). Terças e quintas, 15h30 e quartas 13h. «Uma Visita de Causar Espanto. sextas, 9h e 15h30. Grupo Arte & Vida. 2 4 /0 9 . 14h30. YOGA. Com técnicos Sesc. R$ 26,00 (□). MÚSICA R$ 13,00 (O). Terças e quintas, 17h30 às 18h30 e quartas e sextas, 15h às 16h. ESTAÇÃO CULTURAL. Estação Cultural. R$ 5,00; R$ 2,50 (O). Sextas, 20h30. caminhadas •Quinteto em Branco e Preto. Com CLUBE DA CAMINHADA. Com técnicos Magnu Sousa, Maurílio de Oliveira, Sesc. Grátis. Quartas e sextas, 14h30. Everson Pessoa, Yvison Pessoa, Vitor Pessoa. 0 9 /0 9 . «Walter Franco - Etc e recreaçao Tão. Ao lado do filho Diogo Franco, TARDES DE EXPERIÊNCIA. Grátis. «Jogos apresenta músicas do CD. 23 /0 9 . de Estratégia e Raciocínio. Auditório. 13/09. Terça, 14h às 17h. «Colcha de TODOS OS SONS. Palco da Orquestra Retalhos. Oficina para confecção coleti­ Mágica. R$ 6,00; R$ 3,00 (O). «O va de uma colcha. 20 /0 9. Terça, 14h às Bando de Maria e Bicho de Pé. Bando 17h. «Jogos de Quadra. Ginásio. de Maria é composto por Maria Paula, 27 /0 9. Terça, 14h às 15h.

GINÁSTICA. Com técnicos Sesc. R$ 26,00 (□). R$ 13,00 (O). Terças e quintas, 14h30 e 16h30 e quartas e sextas, 8h, 11 h e 16h30.

João Maskra, Fabiano Mazzilli, Fer­ nando Teflon', Jonas Virgulino e Thiago Mazzilli. Bicho de Pé é formado por Janaína, Poti, Daniel, Chica Bother e Olivinho. 11 /0 9 . Domingo, 14h. MULTIMÍDIA E INTERNET ESPECIAL. Inscrições pelo tel. 6523 9315. Grátis. «Iniciação ao Uso do Micro. 0 3 /0 9 . Sábado, 10h30. «Cinelink. Filmes 'Os Incríveis', 'Garfield', 'Harry Potter 3', 'Scooby Doo 2'. 04 a 2 5 /0 9 . Domingos, 11 h. «Sarou Digi­ tal. Para a terceira idade. Arte digital de Rosângela Ap., música ao vivo com a Banda Trama e performance com Marixtela. 0 8 /0 9 . Quinta, 1Oh às 13h. •Música da Terceira Idade. Oficina de escrita e gravação musical. 10 /0 9. Sá­ bado, 13n às lóh. «Modele Persona­ gens em 3D. Com Blender 3D. Com Leonardo Vitor. 20 vagas. 16 /0 9. Sex­ ta, 13h30 às 16h30. «Pinte com Van Gogh no Micro. Com Art Rage. Com Leonardo Vitor. 17 /0 9. Sábado, 1Oh às 13h. «Faça seu Currículo. 23 e 24 /0 9 . Sexta, 10h30 e sábado, 13h. •Sense of Place: Lançamento da Vídeo Colagem Digital. Vídeo coletivo, criado por VJs de vários países. Com Rosân­ gela Ap. 2 4 /0 9 . Sábado, lóh. serviços NAVEGAÇÃO LIVRE E ORIENTADA. Grátis. Quarta a domingo, 9h30 às 17h. ARTES PLÁSTICAS E VISUAIS especial CHARGE, CARTUM & AMIGOS. Grátis. Informações e inscrições pelo e-mail cartum@itaquera.sescsp.org.br. Sala de Convenções. «A Arte da Caricatura. Oficina com grafite. Com Luiz Cesar Franco. 03 e 10/09. Sábados, 9h30 às 12h. «Caricatura. Com Luiz Cesar Fran­ co. 0 7 /0 9 . Quarta, lOh às 12h. «Su-

per-Herói no Papel. Com Luiz Cesar Franco. 07 /0 9. Quarta, 13h às 16h.

de. A partir de 50 anos. Ginásio Espor­ tes. Quartas, quintas e sextas, às 9n30 e às 10h30.

LITERATURA especial LEITURAS E AFINS. Inscrições pelo telefo­ ne 6523 9265. Grátis. «A Palavra e a Leitura. Curso para produção de tex­ tos. Com Ricardo dos Santos. Benfeito­ res da Natureza. 0 4 /0 9 a 2 3 /1 0 . Domingos, lOh às 13h. • Mitos Brasi­ leiros em Cordel e Bate-Papo. Encon­ tros literários. Com César Obeid e Re­ nata Perez von Poser. Sede Social. 25 /0 9. Domingo, 14h. CINEMA E VÍDEO filmes CINETEATROITAQUERA. Reservas pelo te­ lefone 6523 9265. Grátis. Sexta, 20h; domingo, 15h. «A Maçã. De Samira Makhmalbaf. Com Naderi, Ghorban Ali Naderi. 09 e 11/09. «O Espelho. De Jafar Panahi. Com Ymina MohammadKhani e Naser Omumi. 23 e 25 /0 9. ESPORTES

FESTIVAL DE XADREZ PARA ESCOLAS PARTICULARES. Para alunos nascidos em 1987 e após. Coordenação equipe Sesc. Grátis. Inscrições até 0 9 /0 9 pelo e-mail xadrez@itaquera.sescsp.org.br. Jogos: 16 /0 9. Sexta, 8h30.

INICIAÇÃO ESPORTIVA. Grátis. Apresen­ tação de exame médico. «Futebol Society. Quintas, 14h e 15h. «Tênis. Ini­ ciação. Quintas, 9h30. «Ginástica Olímpica. Iniciação. Sextas, 14h. recreação CAIAQUE. Parque Aquático. 01 a 3 0 /0 9 . Quartas, quintas e domingos, 1Oh às 12h e 13h30 às 15h30; sextas, lOh às 12h e sábados, 13h30 às 15h30. torneios e campeonatos TORNEIO ABERTO DE TÊNIS. Masculino adulto A (avançado), B (intermediário), C (iniciante); feminino adulto (acima de 13 anos) e infantil. Inscrições: até 1 4 /0 8. R$ 15,00; R$ 10,00 (O). Jo­ gos: 2 8 /0 8 a 16 /1 0. Domingos, 9h. TAEKWONDO. Clínica e Festival de gra­ duação e troca de faixas. Com Grupo ITA. Inscrições prévias. Ginásio de Es­ portes. 17 e 18 /0 9. Sábado e domin­ go, 9h. FESTIVAL DE BASQUETEBOL. Com alunos do curso e escolas da região. Adulto masculino e feminino. Inscrições: até 17/0 9. Ginásio de Esportes. Grátis. Jo­ gos: 18 /0 9. Domingo, lOh. CORPO E EXPRESSÃO

JOGOS ESTRATÉGICOS. Grátis. Informa­ ções: 6523 9335 ou e-mail: xadrez@itaquera.sescsp.ora.br. Quarta a domingo, 9h às 17h. «Clube da Estra­ tégia. «Praça dos Jogos Gigantes. Pra­ ça de Eventos. «Xadrez.Net. Internet Li­ vre. «Xadrez para Professores DER Leste 3. Básico. Parceria Sesc com Dire­ toria Regional de Ensino. 02 a 3 0 /0 9 . Sextas, 13h às 17h.

VÔLEI ADAPTADO. Para acima de 50 anos. Ginásio de Esportes. Grátis. Quar­ tas e sextas, 11 h30. CAMINHADA. Grátis. Sábados, 9h30. ESPORTE CRIANÇA. Para 07 a 12 anos. Quadras esportivas externas. Grátis. Sábados, 9h30 e 10h30. CLUBE DA CORRIDA. Grátis. Domingos, 9h30. CLÍNICA DE FUTEBOL. Infantil, juvenil e júnior. Com Ecio Pasca. Inscrições pré­ vias. Campo Aricanduva. Grátis. 03 a 24 /0 9. Sábados, 9h. ESPORTE ADULTO. Ginásio de Esportes. Grátis. «Basquete. Iniciação. Sábados, 9h30. «Vôlei. Iniciação. Sábados, 9h30.

especial CAMINHADA MEDITATIVA. Com práticas meditativas ministrada pela Monja Coen Sensei. Saída: Praça de Eventos. 2 4 /0 9 . Sábado, 9h30.

9234. Grátis. Quarta a domingo, 9h às 17h. «Produtos Alternativos para Jardi­ nagem. Oficina. Viveiro. 17 e 29 /0 9. Sábado, 10h30 e quinta, llh . «Pólos Integrados de Educação Ambiental. Programa permanente sobre questões ambientais. «Herbário. Ervas medicinais e aromáticas. «Horta e Pomar. Espaços com diversas espécies. «Trilha. «Viveiro de Plantas. Produção de mudas. ROTEIROS AMBIENTAIS. Programa per­ manente de atendimento a escolares para vivências de educação ambiental. Agendamento pelos telefones 6523 9286 / 9287. Taxa: R$ 3,00. Quartas e sextas, 9h30 às 12h. «Trilha e Bichos da Mata. Para 07 a 12 anos. Sede So­ cial. 01 a 16 /0 9. «Viveiro e Contação de Histórias da Mata. Para 04 a 06 anos. Sede Social. 21 a 29 /0 9.

19 Z ü l f

SOCIEDADE E CIDADANIA especial AGENDA 21 LESTE. Encontros mensais para discussão das questões socioambientais da região e inserção na im­ plantação da Agenda 21 no Município. Benfeitores da Natureza. Grátis. 10 /0 9. Sábado, 09h. INFANTIL ESPETÁCULOS. Domingos, 14h. «Circo Mínimal. Com a Cia. Gente Falante. Praça de Eventos. 0 4 /0 9 . «Alfa Brin­ cando. Com o Duo de Malas Teatrais. Cineteatro. 18/09. espaço lúdico LUDÓNET. Para 02 a 06 anos. Internet Li­ vre. 0 1 /0 9 a 0 9 /1 2 . Quintas, 9h30. TERCEIRA IDADE

recreação RÁDIO BORBULHA. Parque Aquático. 01 a 3 0 /0 9 . Quintas, sextas e dominaos, 9h30 às 12h; quartas, quintas, sába­ dos e domingos, 13h30 às 15h30. NATUREZA E MEIO AMBIENTE exposições VERACIDADE: UM OLHAR SOBRE O MEIO AMBIENTE URBANO. Projeto de comuni­ cação ambiental promovido pelo Minis­ tério de Meio Ambiente e pela Agência Alemã de Cooperação Técnica - GTZ. Resultado de um concurso nacional reali­ zado em 2003 com participação de fo­ tógrafos profissionais e amadores. Retra­ ta o elemento humano na paisagem ur­ bana, do ponto de vista crítico, afetivo e lúdico. Sede Social. 0 9 /0 9 a 02 /1 0. Quarta a domingo, 9h às 17h. VER DE PERTO - JÓIAS DA MATA ATLÂN­ TICA. Conteúdo socioambiental. SedeSocial. 0 1 /0 9 a 3 0 /1 0 . Quarta a do­ mingo, 9h às 17h.

ESPORTE JOVEM. Ginásio de Esportes. Grátis. «Basquete. Iniciação. Sábados, 10h30. «Vôlei. Iniciação. Sábados, 14h.

COLETA SELETIVA: ZONA LESTE FAZ! Programa que reúne catadores de ma­ teriais. Sede Social. Grátis. 03 /0 9 . Sá­ bado, 15h.

GINÁSTICA. Grátis. «Adulto. Ginásio de Esportes. Quintas, 9h30. «Terceira Ida­

JARDINAGEM NAS 4 ESTAÇÕES. Agendamento pelos telefones. 6523 9230 /

especial ENCONTRO MENSAL DA TERCEIRA IDA­ DE. Diversas atividades. Inscrições pré­ vias. Grátis. 2 9 /0 9 . Quinta. «Anastá­ cia. Show de 50 anos de carreira com o CD '50 Anos de Forró'. Ginásio. 14h30. «Danças Interativas. Ritmos da cultura popular do nordeste. Com Inimar dos Reis e Grupo Folias e Folgue­ dos. 13h. PROGRAMA DE EDUCAÇÃO PARA O ENVELHECER SAUDÁVEL. «Segredos da Culinária. Descongelamento, com Vilmara Dama Hori, nutricionista do Sesc. Lanchonete. 0 3 /0 9 . Sábado, 12h. «Segredos da Culinária 2. Apro­ veitamento integral dos alimentos, com Vilmara Dama Hori. Lanchonete. Grátis. 10 /0 9. Sábado, 12h. «Ilustran­ do a Vida. Arte e visita à 24a Festa Ho­ landesa das Flores. Inscrições pelo te­ lefone 6523 9316. R$ 30,00. 23 /0 9. Sexta, 9h.

O cartão de matrícula no Sesc é o seu passaporte para participar, com vantagens, das várias atividades oferecidas e também para desfrutar das piscinas, quadras e outros equipamentos.

SESCS5P M useu dA P essoa.N et

ODONTOLOGIA

PINHEIROS Endereço: Rua Paes Leme, 195 Telefone: (0 X X 1 1) 3 0 9 5 9 4 0 0 Horário: 3aa 6a, das 13h às 22 h, Sábados, Domingos e Feriados, das 10h às 19h. Os espetáculos grafados em azul têm ingressos que podem ser adquiridos pela Rede INGRESSOSESC. Verifique a Unidade mais próxima. COPA SESC DO COMÉRCIO E SERVIÇOS. Evento que reúne funcionários de empre­ sas do comércio e serviços, para partici­ pação em torneios esportivos com moda­ lidades diversas. A programação da Co­ pa valoriza a prática esportiva como for­ ma de lazer e promoção da saúde. Ins­ crições: 13 a 23 /0 9. TEATRO espetáculos SANGUE NA BARBEARIA. De Darson Ri­ beiro. Com Antonio Petrin e Darson Ri­ beiro. Auditório. R$ 6,00; R$ 4,00 (□). R$ 3,00 (O, ❖). 0 2 /0 9 a 0 1 /1 0 . Sex­ tas, 20h e sábados, 19h.

moção no dia do espetáculo para ga­ nhar 1 par de ingressos. Os 5 primeiros e-mails serão contemplados. R$ 10,00; R$ 7,50 (□). R$ 5,00 (O, ❖). 0 7 e 14/09. Quartas, 21 h30. PAISAGENS PLÁSTICAS E SONORAS. Per­ formances musicais. Grátis. Auditório. In­ gressos com Ih de antecedência. «Lívia Tragtenberg e Wilson Sukorski. Perfor­ mance. Auditório. 01 /0 9. Quinta, 20h. •Fernando Sardo. Performance. Exposi­ ção. 0 3 /0 9 . Sábado, 18h30. • Lívia Tragtenberg e Grupo Sonax. Performan­ ce. Auditório. 0 8 /0 9 . Quinta, 20h. •Marco Sacarassatti. Intervenção. Expo­ sição. 10/09. Sábado, 18h30. «Paulo Nenflídio e Grupo Sonax. Performance. Auditório. 15/09. Quinta, 20h. «Marce­ lo Petraglia e Fernando Sardo. Perfor­ mance. Exposição. 17 /0 9. Sábado, 18h30. «Wilson Sukorski e Paulo Nen­ flídio. Performance. Auditório. 22 /0 9. Quinta, 20h. «Fernando Sardo. Perfor­ mance. Auditório. 29 /0 9. Quinta, 20h. DANÇA

Endereço: Rua FlorÊncio de Abreu, 305 Telefone: (0 X X 1 1 ) 3 3 2 9 2 8 0 0 H o r á r io : Segunda a Sexta, das 0 8 h Às 2 1 h . email@odontologia.sescsp.org.br

CALENDÁRIO DE PALESTRAS PROGRA­ MADAS. Orientação a respeito das normas de funcionamento aa Clínica Odontológica e manutenção da Saúde Bucal. Sala de reuniões, 6°. andar. «Dr. Luiz Vicente Martino. 0 2 /0 9 . Sexta, 17h. *Dr. Pedro Simões da Cunha Fi­ lho. 06 e 20 /0 9. Terças, 12h30 e 14h30. «Dr. Bernardo Toledano. 0 9 /0 9 . Sexta, 17h. «Dra. Adriana Gama Teixeira. 13/09. Terça, 12h30 e 14h30. «Dr. Paulo Sérgio K. Andrade. 1 4/09. Quarta, 8h e 10h. «Dr. Paulo R. Ramalho. 21 /0 9. Quarta, 8h e lOh. •Dra. Márcia Takahashi. 2 7 /0 9 . Terça, 12h30 e 14h30. «Dra. Jacqueline Callejas. 28 /0 9. Quarta, 1Oh. CLÍNICAS ODONTOLÓGICAS. O servi­ ço de odontologia do Sesc oferece tra­ tamentos clínicos e cirúrgicos em dife­ rentes especialidades: endodontia, pe-

(

riodontia, odontopediatria, prótese e rádio-diagnóstico. As ações na área de odontologia procuram prevenir e evitar problemas de saúde, sendo complementadas também por trabalho educacional. Informe-se sobre o perío­ do de inscrição nas unidades do Sesc. •Atendimento a Adultos. Para traba­ lhadores no comércio e serviços matri­ culados e dependentes. Restaurações em geral, tratamento de canal, doen­ ças aa gengiva, cirurgias, próteses, ra­ diografias panorâmicas, periapicais, interproximais e oclusais. Não ofere­ cemos implantes dentários e ortodontia (aparelhos corretivos). Segunda a sexta, 8h às 21 h. «Atendimento a M e­ nores de 14 Anos. Para filhos dos tra­ balhadores no comércio e serviços matriculados. Restaurações em geral, tratamento de canal, doenças da geniva, cirurgias, odontopediatria, raiologia (radiografias panorâmicas, periapicais, interproximais e oclusais). Não oferecemos ortodontia (aparelhos corretivos). O Sesc Odontologia tam­ bém oferece sistema de escovação su­ pervisionado por uma higienista. Se­ gunda a sexta, 8h às 16h30.

:--------------------------------------------- t t t n

SAUDE BUCAL E ESTÉTICA DENTAL

Existe alguma contra-indicação para o uso da analgesia consciente por óxido nitroso/oxigênio? Sim. O paciente deve responder a um questionário a respei­ to do histórico de sua saúde, para que o cirurgião dentista possa avaliar se deve ou não utilizá-la. Para quem está indicada esta técnica? Para todos os pacientes que não tiverem restrições gerais de saúde. Sem dúvida, os maiores oeneficiados serão os pa­ cientes odontofóbicos (que têm medo de dentista), crianças que tenham maturi­ dade psico-motora e pacientes especiais. Todos os cirurgiões dentistas podem utilizar esta técnica de analgesia conscien­ te? Não. Ele deve estar habilitado, ou seja, receber treinamento específico para utilização da referida técnica. As atividades rotineiras terão de ser restringidas pelo paciente após a utiliza­ ção da analgesia consciente? Não. Logo que se encerra o tratamento e se in­ terrompe a administração do gás, o paciente pode retomar suas atividades nor­ mais, inclusive dirigir.

60 revista e

ESTAÇÃO TERMINAL AMÉRICA. Adapta­ ção radical de "Um bonde chamado de­ sejo". Com Teatro Volksbühne (ALE). Di­ reção Frank Castorf. Teatro. R$ 40,00; R$ 30,00 (□). R$ 20,00 (O, ❖). 23 e 2 4 /0 9 . Sexta e sábado, 21 h. CULTURA POPULAR NA PRAÇA. Grátis. •História de Teatro e Circo. Com Cia. Carroça de Mamulengos. 03, 04 e 07 /0 9 . Sábado, domingo e feriado, 16h30. MÚSICA

espetáculos UMA MULHER VESTIDA DE SOL E OU­ TRAS FORMAS. Com o Grupo Grial (PE) e a dupla Ângelo Madureira e Ana Ca­ tarina Vieira. Teatro. R$ 10,00; R$ 7,50 (□). R $5 ,0 0 ( O ,❖). lO e ll/0 9 .S á b a ­ do, 21 h e domingo, 18h. especial CULTURA POPULAR NA PRAÇA. Grátis. •Grupo de Pífanos e Flautins Matuá. Praça. 17 a 25 /0 9. Sábados e domin­ gos, 16h30.

MULTIMÍDIA E INTERNET WAGNER TISO, JANE DUBOC E V1CTOR BIGUONE. R$ 15,00; R$ 10,00 (□). R$ oficinas 7,50 (O, ❖). 03 e 0 4 /0 9 . Sábado, 21 h CONSTRUÇÃO DE PÁGINAS NA INTER­ e domingo, 18h. NET. Inscrições a partir de 01 /0 9 . Grátis. 06 a 27 /0 9. Terças, 15h às 16h30. ALZIRA ESPÍNDOLA E AUCE RUIZ - PARA­ LELAS. Lançamento de CD. Participação CRIANDO E COPIANDO. Para crianças. Zélia Duncan. Teatro. R$ 10,00; R$ 7,50 Grátis. 07, 17 e 18/09. Quarta, 15h às : (□). R$ 5,00 (O, ❖). 0 8 /0 9 . Quinta, 1Th e sábado e domingo, 13h às 15h. 21 h. INICIAÇÃO. Inscrições a partir de 01 /0 9. TEREZA CRISTINA E GRUPO SEMENTE - O Grátis. 09 a 23 /0 9. Sextas, 15h às 16h. MUNDO É MEU LUGAR. Lançamento de CD e DVD. Teatro. R$ 10,00; R$ 7,50 PÕE NA REDE. Inscrições antecipadas. I (□). R$ 5,00 (O, ❖). 17 e 18/09. Sába­ Grátis. «Oficina de VJ. Imagens e bati­ do, 21 h e domingo, 18h. das eletrônicas. Com VJ Carla (Visual ■; Farm). 09 a 30 /0 9. Sextas, 19h às ! SEIS E MEIA - GRUPOS VOCAIS. Auditório. 21 h30. «Colagem Digital. Com Erik R$ 6,00; R$ 4,00 (□). R$ 3,00 (O, ❖). Thurm. 14 a 22 /0 9. Quartas e quintas, Quartas, 18h30. «Grupo Happy Hour. 19h às 21 h30. «Fotografia Digital. Pos­ 14/09. «Sonora Garoa. Direção musical suir câmera digital. 27 e 28 /0 9. Terça e Marcello Ibri. Auditório. 21/0 9. «Vesper quarta, 19h às 21 h30. Vocal - Ser Tão Paulista. 28 /0 9. ARTES PLÁSTICAS E VISUAIS música erudita PAISAGENS PLÁSTICAS E SONORAS. Ex­ ERUDITO. R$ 5,00; R$ 2,50 (□, ❖). R$ 1,00 (O). Domingos, 11 h. «Fabio Zaposição e palestras com inscrições ante­ non e liso Muner. Teatro. 0 4 /0 9 . «Mari­ cipadas. «Esculturas, Instrumentos e Ins­ na Brandão e Ana Valéria. 18/09. talações Sonoras. De Walter Smetak, Ir- r mãos Baschet (FR), Tom Zé, Marco Anto­ especial nio Guimarães, Fernando Sardo, Marce- • FESTIVAL CULTURA - A NOVA MÚSICA Io Petraglia, Carusto Camargo, Marco t DO BRASIL Shows com a 2a semifinal e Scarassatti, Wilson Sukorski, Paulo Nen­ flídio, Lívio Tragtemberg e o grupo Chel- 1 a final. Transmissão ao vivo. 22h. Teatro. pa Ferro. Agendamento de visitas para p Proibido a entrada após o início. Clique grupos e escolares. Informações 3095 no link em www.sescsp.org.br/sesc/re9400. Até 02 /1 0. Terça a sexta, 13h às vistas_sesc/sesc/promo_pinheiros pro­

NATAÇÃO. A partir de 12 anos. Inscrições permanentes a partir da disponibilidade de vagas. Para (□, O). 2x por semana: R$ 50,00 (O) e R$ 100,00 (□): lx por semana: R$ 25,00 (O) e R$ 50,00 (□). Terças e quintas, 8h, 1Th e 20h, auarlas e sextas, 12h, 19h e 20h e sábados, 10h30. arte marcial TAE KWON DO. Ginásio Topázio. Grátis. 0 7 /0 9 . Quarta, lóh. recreação JOGOS & RECREAÇÃO. Para 10 anos. Pis­ cina. Grátis. Domingos, 11 h30. CIRCUÍTO DE JOGOS. Jogos de tabuleiro. Com equipe Sesc. Grátis. 01 a 29 /0 9. Terça a sexta, 14h30 às 17h. ESPORTE & RECREAÇÃO MONITORADA. A partir de 16 anos. Grátis. «Basquete. Ginásio Ônix. Sábados, domingos e fe­ riados, 10h30 às 12h30. «Futsal. Giná­ sio Ônix. Sábados, domingos e feriados, 15h30 às 18h30. «Vôlei. Ginásio Topá­ zio. Sábados, domingos e feriados, 12h30 às 15h.

21h30, sábados, 1Oh às 21h30 e do­ mingos e feriados, 1Oh às 18h30. «Re­ tomo ao Futuro: Smetak e suas Plásticas Sonoras. Palestra com Marco Scarassatti. Oficinas. Grátis. 16/09. Sexta, 20h. •Figuras Sonoras. Palestra sobre os con­ ceitos das ondas em superfícies vibrató­ rias de Emst Florens Friedrich Chladni e Dr. Hans Jenny. Com Marcelo Petraglia. Auditório. 15/09. Quinta, 20h30 às 22h. «Criação e Construção de Instru­ mentos. Oficina com Fernando Sardo. 09 .1 0 e 11 /0 9 . Sexta, sábado e domin­ go, lóh às 18h. «Aprendendo com o Instrumento. Oficina com Marcelo Petraló , 17 e 18/09. Sexta, sábado e ingo, 1óh às 18h.

t

ARTE EM CURSO. Grátis. Inscrições anteci­ padas. «Aquarela. Para 3a Idade. Com Sara Goldman Belz. Oficinas. 0 8 /0 9 a 06/10. Quintas, 15h às 18h. «Colar e Reaproveitar - Confecção de Adesivos. Com André Costa. Oficinas. 13 /0 9 a 04/10. Terças, 15h às 17h ou 19h30 às 21 h30. «Princípios Básicos de Técnica Vocal. Com Tutti Baê. Oficinas. R$ 50,00; R$ 37,50 (□). R$ 25,00 (O, ❖). 14/09 a 30/11. Quartas, 19h30 às 21h30. •Pintura Contemporânea. Com Teresa Viana. Oficinas. R$ 50,00; R$ 37,50 (O). R$ 25,00 (O, ❖). 15 /0 9 a 24/11. Quintas, 19h às 22h. UTERAIURA lançamento de livro ACERVO DE IDÉIAS - IN INTERIORE HOMINE. Lançamento e debate com Mauro Maldonato e convidado. Oficinas. Grátis. 01 /0 9. Quinta, 20h.

PALAVRA VIVA: OSWAID DE ANDRADE. Grátis. Auditório, 3o andar. Retirar in­ gressos com 1h de antecedência. «Bio­

grafia de Oswald de Andrade. Com Antonio Cândido, Rudá e Marília de Andra­ de. 06 /0 9. Terça, 20h. «Obra Incomple­ ta de Oswald de Andrade: Cademo de Imagens. Leitura de Memórias Sentimen­ tais de João Miramar. Com Jorge Schwartz e Pascoal da Conceição. 13/09. Terça, 20h. «Permanência e Continuidade de Oswald de Andrade. Poemas audio-visuais. Com João Ale­ xandre Barbosa e Cid Campos. 20 /0 9. Terça, 20h. «O Teatro de Oswald de An­ drade, Poesia e Música. Com Zé Celso Martinez Correa, Beatriz Azevedo e músicos convidados. 27 /0 9. Terça, 20h. BIBUOTECA. Grátis. Terça a sexta, 13h às 21 h30 e sábados, domingos e feriados, 1Oh às 18h30. ESPORTES SESC EMPRESA. Informações no 6o andar. •Assessoria Técnica para Eventos Espor­ tivos. Terça a sexta, 14h às 21 h e sába­ dos e domingos, 1Oh às 18h. «Jogos en­ tre Empresas. Para funcionários de em­ presas do comercio e serviços. Grátis. Terças e quintas, lóh às 18h, quartas e sextas, 20h às 21 h30 e sábados e do­ mingos, 12h30 às 15h.

ESPORTE & JOGO. Ginásio Ônix. R$ 40.00 (□). R$ 20,00 (O). Quartas e sex­ tas, 18h30. ESPORTE & CONDICIONAMENTO FÍSICO. A partir de 16 anos. R$ 40,00 (□]. R$ 20.00 (O). «Basquete. Ginásio Onix. Terças e quintas, 18h30. «Futsal Femini­ no. Ginásio Topázio. Terças e quintas, 18h30. «Handebol. Ginásio Ônix. Ter­ ças e quintas, 20h. «Vôlei. Ginásio Topá­ zio. Terças e quintas, 20h e quartas e sextas, 18h30. «Futsal Masculino. Giná­ sio Ônix. Quartas e sextas, 20h.

torneios e campeonatos XX JOGOS PUBUCITÁRIOS APP - VÔLEI. Para empresas filiadas à Associação de Profissionais de Propaganda. 04 a 25 /0 9. Domingos, 10n30.

PISCINAS USO UVRE. Para (□, O). Terça a sexta, ThlO às 21 h30, sábados, domin­ gos e feriados, 1Oh às 18h30. CORPO E EXPRESSÃO aulas abertas HIDROGINÁSTICA. A partir de 12 anos. Grátis. Sábados, 12h30 e 15h e domin­ gos e feriados, 10h30 12h30 e 15h. GINÁSTICA GERAL - SAMBA. Retirar se­ nha com 15 minutos de antecedência. Ginásio Mosaico. Traje e tênis adequa­ dos para a prática corporal. Grátis (O, □ ). 04 a 2 5 /0 9 . Domingos, 10h30 e 14h.

HIDROGINÁSTICA. A partir de 12 anos. Inscrições permanentes a partir da dispo­ nibilidade de vagas. Para (□, O). 2x se­ mana: R$ 50,00 (O) e R$ 100,00 (□). lx semana: R$ 25,00 (O) e R$ 50,00 (□). Terças e quintas, ThlO, lOh, 1 lh, 12h, 14h, 15h, 18h e 19h, quartas e sextas, 8h, 9h, 1 lh, 14h, lóh, 17h e 18h e sábados, 10h30. SAÚDE E AUMENTAÇÃO COMEDORIA SESC. Terça a sexta, 1Oh às 22h e sábados e domingos, 1Oh às 19h. ODONTOLOGIA. Terça a sexta, 8h às 22h e sábados, 9h às 18h. INFANTIL espetáculos AVENTURANÇA - O CAMINHO DE SANCHO. Com Cia. Polichinelo. Auditório. R$ 6,00; R$ 4,00 (□). R$ 3,00 (O, ❖).

0 4 ,0 7 , 11 ,1 8 e 25 /0 9. Sábados e do­ mingos, 11 h30 e 15h. Quarta, 15h. especial HORA DO CONTO. Com Cia. Rodamoinho. Sala de Oficinas. Grátis. 03, 04, 1 0 ,1 1 ,1 7 ,1 8 e 25 /0 9. Sábadosedo­ mingos, 15h30.

ESPORTE & JOGO. R$ 20,00 (□). R$ 10,00 (O). Ginásio Ônix. Para 7 a 12 anos: terças e quintas, 14h e quartas e sextas, 1óh; Para 12 a 15 anos: terças e quintas, 1óh e quartas e sextas, 14h. NATAÇÃO. Para 7 a 12 anos. Inscrições permanentes a partir da disponibilidade de vagas. R$ 100,00 (□). R$ 50,00 (O). Terças e quintas, 9h e 1óh. oficinas CARINHAS E COROAS. Oficinas. Inscri­ ções no local. «Dedoches e Fantoches. Em E.V.A. Grátis. 03 a 25 /0 9. Sábados e domingos, 17h. recreação AQUATECA. A partir de 5 anos. Grátis. Sábados, domingos e feriados, 13h. INTERATIVIDADE. Atividade lúdica de inte­ gração familiar. Ginásio Topázio. Grátis. Terça a quinta, 14h e sábados, domin­ gos e feriados, 15h30. TAPETE LÚDICO. Grátis. 03 a 25 /0 9. Sá­ bados, 13h30 às 16h30 e domingos e feriados, 12h30 às 15h. ESPORTE & RECREAÇÃO MONTTORADA. •Futsal Infantil/Adolescente. 7 a 15 anos. Ginásio Topázio. Grátis. Sábados, domingos e feriados, 10h30 às 12h30. JOGOS & RECREAÇÃO. Piscina. Grátis. •A partir de 10 anos. Domingos, 11 h30. «5 a 10 anos. Sábados, domin­ gos e feriados, 15h. TERCEIRA IDADE aulas abertas GINÁSTICA GERAL - SAMBA. Retirar se­ nha com 15 minutos de antecedência. Ginásio Mosaico. Traje para prática cor­ poral. Grátis (O, □). 04 a 25/09. Domingos, 10h30 e 14h. HIDROGINÁSTICA. Grátis. Sábados, 12h30 e 15h e domingos e feriados, 10h30, 12h30 e 15h.

HIDROGINÁSTICA. Inscrições permanen­ tes a partir da disponibilidade de vagas. Para (□, O). 2x semana: R$ 25,00 (O) e R$ 50,00(0). lx semana: R$ 12,50 (O) e R$ 25,00 (O). Terças e quintas, ThlO, 1Oh, 11 h, 12h, 14h, 15h, 18he 19h, quartas e sextas, 8h, 9h, 11 h, 14h, lóh, 17h e 18h e sábados, 10h30. NATAÇÃO. Inscrições permanentes a partir da disponibilidade ae vagas. Para matri­ culados. 2x semana: R$ 25,00 (O) e R$ 50,00(0). lx semana: R$ 12,50 (O) e R$ 25,00 (Q). Terças e quintas, 8h, 17h e 20h, quartas e sextas, 12h, 19h e 20h e sábados, 10h30.

revista e

61

POMPÉIA Endereço: Rua Clélia, 93 Telefone: (0 X X 1 1) 3 8 7 1 7 7 0 0 Horário: Terça a Sábado, das 9h às 22 h. Domingos e feriados, das 9h às 20 h. email @pompeia. sescsp. org. br

BEM BRASIL Gravação do programa da TV Cultura. Teatro. Confira a programa­ ção. R$ 12,00; R$ 9,00 (□). R$ 4,00 (O). R$ 6,00 (❖). 13, 21 e 27 /0 9. Ter­ ças e quarta, 21 h.

Os espetáculos grafados em azul têm ingressos que podem ser adquiridos pela RedeINGRESS0SESC. Verifique a Unidade mais próxima.

DISCO DE OURO - ACABOU CHORARE. Recriação do disco dos Novos Baianos com grandes nomes da atualidade. Tea­ tro. R$ 20,00; R$ 15,00 (□). R$ 8,00 (O). R$ 10,00 (❖). 3 0 /0 9 .0 1 e 02 /1 0 . Sexta e sábado, 21 h e domingo, 18h.

COPA SESC DO COMÉRCIO E SERVIÇOS. Evento que reúne funcionários de em­ presas do comércio e serviços, para par­ ticipação em torneios esportivos com modalidades diversas. A programação da Copa valoriza a prática esportiva co­ mo forma de lazer e promoção da saú­ de. Inscrições: 13 a 25 /0 9. Terça a sex­ ta, 13h às 21 h e sábados e domingos, 9h30 às 17h.

PRATA DA CASA. Choperia. Grátis. Quartas, 21 h. «Alex Buck (SP) - Luz da Lua. 07 /0 9 . Quarta, 18h. «Zé da Guiomar (MG). 14 /0 9. «Paulo Flores (SP). 2 1 /0 9 . «Conjunto Paulistano (SP) - Sorriso de Criança. Participação espe­ cial de Dona Inah. Choperia. Grátis. 2 8 /0 9 .

MUSICA DANÇA SHOWS. «Funk Como Le Gusta. Grava­ ção de DVD. R$ 20,00; R$ 15,00 (□). R$ 8,00 (O). R$ 10,00 (❖). 02 e 03 /0 9. Sexta e sábado, 21 h. «Nenê Trio - Ogã. Lançamento de CD. Teatro. R$ 12,00; R$ 9.00 (□). R$ 4,00 (O). R$ 6,00 (❖). 09 /0 9. Sexta, 21 h. «Elton Medeiros Bem que Mereci. Lançamento de CD. Teatro. R$ 15,00; R$ 11,00 (□). R$ 5,00 (O). R$ 7,50.(*). 10 e 11/09. Sábado, 21 h e domingo, 18h. «Mula Manca & A Triste Figura - O Circo da Solidão. Choperia. R$ 10,00; R$ 7,50 (□). R$ 3,00 (O). R$ 5,00 ( ❖). 10/09. Sábado, 21 h. •Nasi e Os Irmãos do Blues. Choperia. R$ 15,00; R$ 11,00 (□). R$ 5,00 (O). R$ 7,50 (❖). 17/09. Sábado, 21 h. •Maciel Salú e O Temo do Terreiro. Choperia. R$ 12,00; R$ 9,00 (□). R$ 4.00 (O). 6,00 (❖). 24 /0 9 . Sábado, 21 h. «Moisés Santana - Terra em Trân­ sito. Lançamento de CD. Participação de Maria Alcina. Teatro. R$ 12,00; R$ 9.00 (□). R$ 4,00 (O). R$ 6,00 (❖). 28 /0 9. Quarta, 21 h. «Eternals (EUA) e Hurtmold (BRA). Choperia. R$ 15,00RS 11,00 (□), R$ 5,00 (O). RS 7,50.(*>). 29 /0 9. Quinta, 21 h. •Ono. Lançamento de DVD. R$ 15,00- R$ 11.00 (□). R$ 5,00 (O). R$ 7,50.(->). 30 /0 9. Sexta, 21 h. MILAGRIMAS - PROJETO DANÇA COMU­ NIDADE. Show com a trilha sonora do novo espetáculo do coreógrafo Ivaldo Bertazzo com os jovens do Projeto Dan­ ça Comunidade, que cruza correntes do Brasil e da África, um encontro entre a tradição do canto a capella do grupo sulafricano Kholwa Brothers e a música tra­ dicional brasileira de Sapopemba e a voz de Anelis Assumpção. Com Zeca Assumpçâo, Dimos Goudaroulis, Teco Car­ doso, Ari Colares, Sérgio Reze e Sacha Ambak. Direção musical de Benjamim Taubkin e Arthur Nestrovski. Teatro R$ 12,00; R$ 9,00 (□). R$ 4,00 (O). R$ 6,00.(❖). 02 a 04 /0 9. Sexta e sábado, 21 h e domingo, 18h. TODOS OS CANTOS DO MUNDO. World music de várias partes do mundo e do Brasil. Direção artística e curadoria de Fortuna. Confira a programação. Teatro R$ 20,00; R$ 15,00 (□). R$ 8,00 (O). R$ 10,00 (❖). 15 a 25 /0 9. Quinta a sábado, 21 h e domingo, 18h.

62 revista e

DANÇA DE SALAO. Com Luciana Mayumi e Vagner Rodrigues. R$ 50,00 (□). R$ 25,00 (O). Até 30 /1 1 . «Iniciantes. Quintas, 20h. «Intermediários. Terças, 20h ou domingos, 14h30. «Tango. Domingos, 16h. DANÇA DO VENTRE. Com Cristiane Chapinotti. R$ 50,00 (□). R$ 25,00 (O). Até 3 0 /1 1 . Sextas, 19h30 e sábados, 12h30. DANÇA FLAMENCA. Com Vera Alejandra. R$ 56,00 (□). R$ 28,00 (O). Até 30 /1 1. «Iniciantes. Sábados, 11 h. «In­ termediários. Sábados, 12h45. MULTIMÍDIA E INTERNET

FESTIVAL INTERNACIONAL DE ARTE ELE­ TRÔNICA VIDEOBRASIL 15° edição com 130 obras em competição, perfor­ mances, programas de vídeo, debates e noites comandadas por VJs. Confira a programação. Grátis. 06 a 25 /0 9. Ter­ ça a domingo. filmes CURTA UM CURTA NA INTERNET UVRE. Mostra de curtas-metragens nacionais e bate-papo com o diretor. Grátis. 15 a 29 /0 9. Quintas, 19h30. especial MÁQUINAS NO TEMPO - SISTEMAS DE IMPRESSÃO. A evolução das máquinas de impressão. Até 25 /0 9. Quarta a sex­ ta, 10 às 20h30 e sábados, domingos e feriados, 1Oh às 18h. «Encontro Máquinas no Tempo. Com José Carlos Valle, sobre tema do mês. Grátis. 10/09. Sábado, 15h.

3 IDADE NET. Com Rosana De Martino. Grátis. «Introdução ao Micro. 01 e 0 2 /0 9 . Quinta e sexta, lóh às 17h30. •Introdução à Internet. 15 e ló /0 9 . Quinta e sexta, 16h às 17h30. oficinas ESTÚDIO DIGITAL FREEWARE. Com Letícia Kamada. Grátis. 24 e 2 5 /0 9 . Sábado e domingo, 17h às 18h30.

ARTE DIGITAL - GIMP. Software livre. Com Cátia Leandro. Grátis. 29 e 30 /0 9. Quinta e sexta, 17h às 18h30. TRANSFORMADOR. «Vídeo Webcam. Com Ralph Friedericks. Grátis. 13, 14, 20, 21, 27 e 2 8 /0 9 . Terças e quartas, 10h30 às 12h e 15h30 às 17h. ARTES PLÁSTICAS E VISUAIS

60.00 (□). R$ 20,00 (O). 40,00 (❖). Até 30 /1 1 . Quartas, 19h às 22h. «De­ senho e Pintura - Básico. Com Lúcia La­ court. R$ 25,00; R$ 18,00 (□). R$ 9,00 (O). R$ 12,50 (❖). Até 23 /1 1 . Quar­ tas, 14h às 17h. «Vidro - Básico. Com Eng Goan. R$ 25,00; R$ 18,00 (□). R$ 9.00 (O). R$ 12,50 (❖). Até 0 7 /1 2 . Quartas, 14h às 17h. «Cerâmica - In­ termediário. Com Eng Goan. R$ 25,00; R$ 18,00 (□). R$ 9,00 (O). 12,50 (❖). Até 0 8 /1 2 . Quintas, 19h 21 h. «Recortes e Impressões. Com Lú­ cia Lacourt. R$ 25,00; R$ 18,00 (□) R$ 9,00 (O). R$ 12,50 (❖). Até 2 4 /1 1 . Quintas, 14h às 17h. «Vidro - Interme­ diário. Com Eng Goan. R$ 25,00; R$ 18.00 (□). R$ 9,00 (O). R$ 12,50 (❖). Até 0 8 /1 2 . Quintas, 14h às 17h. «Pro­ jeto em Modelagem. Com Eng Goan. R$ 25,00; R$ 18,00 (□). R$ 9,00 (O). R$ 12,50 (♦). Até 0 9 /1 2 . Sexta, das 14h às 17h.

exposições TERRA PAUUSTA Panorama da história e arte do interior paulista. Realização Sesc e Cenpec. Patrocínio Camargo Corrêa e co-patrocínio Banco Volkswagen. Área de Convivência. Grátis. 2 0 /0 9 a 11/12. •Exposição Multicutural. O patrimônio cultural do interior paulista.Terça a sába­ do, 9h30 às 20h30, domingos, 9h30 às 19h30. «Cerâmica. Mini-curso de mo­ delagem de peças - Taubaté. Com Nel­ son Lima.- R$ 10,00; R$ 7,50 (□). R$ 2,50 (O). R$ 5,00 (❖). 20 a 3 0 /0 9 . Ter­ ças e quintas e quartas e sextas, 15h e A GRAVURA COMO PROCEDIMENTO 18h30. «Pintura Naif. Mini-curso de EXPANSÕES. Com Marcelo Salum. R$ confecção de objetos com pintura Naif 10,00; R$ 7,50 (□). R$ 2,50 (O). R$ Piracicaba. Com Beth Elias. R$ 10,00" 5,00 (❖). 13 a 2 7 /0 9 . Terças e quinta R$ 7,50 (□). R$ 2,50 (O). 20 a 29 /0 9. 19h. Terças e quintas, 18h30. «Intervenções Artísticas. Batuque de Umbigada e CuruMOLDE. Com Alessandra lório. 13, 20 e ru (Piracicaba); Moçambiaue e folia de 2 7 /0 9 . R$ 10,00; R$ 7,50 (□). R$ 2,50 Reis (S. J. Campos) e coral de Vozes de (O). R$ 5,00 (❖). 13 a 2 7 /0 9 . Terças, Itú. Rua Central. Grátis. 22 a 02 /1 0 . 14h30 e 19h. Quintas, sextas, 13h e lóh e sábados e domingos, 13h e 15h. «Arte Naif. Com PINTURA EM MADEIRA. Com Crisfine TorCarmela Pereira, de Piracicaba. Grátis. quia. R$ 10,00; R$ 7,50 (□). R$ 2,50 2 4 /0 9 a 02 /1 0 . Sábados e domingos, (O). R$ 5,00 (❖). 13 a 27 /0 9. Terças, 14h às lóh. «Cerâmica de Taubaté. 14h30. Nelson Lima modela figuras tradicionais. R$ 10,00; R$ 7,50 (□). R$ 2,50 (O). R$ XILOGRAVURA. Com Cristine Torquia. R$ 5,00 (❖). 2 4 /0 9 a 0 2 /1 0 . Sábados e 10,00; R$ 7,50 (□). R$ 2,50 (O). R$ domingos, llh . «Roda de Cantoria. 5,00 (❖). 14 a 2 8 /0 9 . Quartas, 19h. MPB e cantigas de roda. Regência Celso Pan. Com a Cia. Cultural Bola de Meia. Rua Central. 2 4 /0 9 . Sábado, 17h. •Viola. Contrução com Levi Ramilho - Pilançamento rajuí. R$ 10,00; R$ 7,50 (□). R$ 2,50 A INFÂNCIA DE MAURÍCIO DE SOUSA. (O). R$ 5,00 (❖). 24 a 02 /1 0 . Sábado De Audálio Dantas. Autógrafos com e domingo, 11 h. «Chá com Letras - Vale Mauricio de Sousa e autor. Choperia. do Médio Tietê. Cultura caipira. Com RoGrátis. 2 5 /0 9 . Domingo, 17h. mualdo Cruz Filho. Choperia. R$ 2,50. R$ 2,50 (□, O , ❖). 2 7 /0 9 . Terça, lóh. CURSOS - OFICINAS DE CRIATIVIDADE. •Tapeçaria e Tecelagem. Com Mário Ikarimoto. R$ 170,00; R$ 127,50 (□). R$ 42,50 (O). R$ 85,00 (❖). Até 3 0 /1 1 . Terças, 19h às 21 h30 ou quar­ tas, 15h às 17h30. «Teatro. Com Os­ valdo Anzolin. R$ 50,00; R$ 37,50 (□). R$ 12,50 (O). R$ 25,00 (❖). Até 2 9 /1 1 . Terças ou quintas, 19h às 22h. •Tapeçaria e Tecelagem - Avançado. Com Tiyoko Tomikawa. R$ 170,00; R$ 127,50 (□). R$ 42,50 (O). 85,00 {♦). Até 2 4 /1 1 . Quartas, 19h às 21 h30 ou quintas, 15h às 18h e 19h às 21h30. •Gravura em Metal. Com Evandro Carlos Jardim. R$ 120,00; R$ 100,00 (□). R$ 50,00 (O). R$ 60,00 (❖). Até 2 6 /1 1 . Sextas, 14h às 20h. «Bonecas de Pano. Com Lúcia Lacourt. R$ 25,00; R$ 18,00 (□). R$ 9,00 (O). R$ 12,50 (❖). Até 2 2 /1 1 . Terças, 14h às 17h. •Cerâmica - Básico. Com Eng Goan. R$ 25,00; R$ 18,00 (□). R$ 9,00 (O). R$ 12,50 (♦). Até 0 7 /1 2 . Quartas, 19h às 21 h. «Contador de Estórias. Com Juliana Notari. R$ 80,00; R$

TROVAS E CANÇÕES. Domingos e feria dos, 17h. Choperia. Grátis. «In-Depen dências. Com Nilson Muniz e Ricardc Nasch. 0 4 /0 9 . «Trovas por Araci de Samba e de Almeida. Com Carol Bezer ra. 11/09. «Tranças de Nossa História Com Elida Marques. 18/09. «A Infâncic de Mauricio de Sousa e seus Persona gens. Com o grupo S/Arautos. Perfor­ mance. 2 5 /0 9 . Domingo, 17h30. bibliotecas ACERVO. Grátis. Terça a domingo, das 1Oh às 19h. ESPAÇO DE LEITURA. Grátis. Terça a sába­ do, 9h às 21 h e domingos e feriados, 9h às 20h. ESPORTES

VENCENDO O MEDO DA ÁGUA. 2x se­ mana: R$ 70,00 (□) e R$ 35,00 (O), lx semana: R$ 42,00 (□) e R$ 21,00 (O). Quartas e sextas, 10h30 e sábados, 9h30.

R$ 25,00 (□) e R$ 12,50 (O). Terças e quintas, 10h30 e 17h30, quartas e sex­ tas, 8h30, 16h30, 17h30, 18h30 e 20h30 e sábados, 11 h30. YOGA. Com Ana Luisa Lopes. R$ 50,00 (□). R$ 25,00 (O). Terças e quintas, 8h30, quartas e sextas, 19h30 e sába­ dos, 11 n. SAÚDE E AUMENTAÇÃO EXAME MÉDICO DERMATOLÓGICO. Co­ brado a partir de 3 anos. R$ 18,00 (□). R$ 9,00 (O). Terças e quartas, 9h às 11 h30 e 15h às 18h30, quintas e sextas, 11 h30 às 15h e 18h30 às 21 h e sába­ dos, domingos e feriados, 9h às 12h e 13h às 17h. CUNICA ODONTOLÓGICA. Terça a sába­ do, 9h às 18h. RESTAURANTE. Self-service por quilo. R$15,00; R$9,00 (O). Terça a sexta, 11 h30 às 14h30 e sábados, domingos e feriados, 1 lh 30 às 15h. «Prato Rápido. Terça a sexta, exceto feriados. R$ 5,50; R$ 4,00 (O e idosos).

CLUBE DO VÔLEI. R$ 20,00 (□). R$ 10,00 (O). Quartas e sextas, 19h30 às 21 h30.

CORPO E EXPRESSÃO

NATAÇÃO. 2x semana, R$ 70,00 (□) e R$ 35,00 (O), lx semana: R$ 42,00 (□) e R$ 21,00 (O). Terças e quintas, 8 h 3 0 ,14 h 3 0 ,17 h 3 0,18 h 3 0,19 h 30 e 20h30, quartas e sextas, 7 h 3 0 ,14h30, 18h30, 19h30 e 20h30 e sábados, llh 3 0 .

fIbRICA DA SAÚDE. Saúde, qualidade de vida e benefícios da prática de ativi­ dades físicas. Grátis. «Cuidados e Be­ nefícios da Hidroginástica para Gru­ pos Especiais - Cardiopatas, Diabéticos e Hipertensos. Palestra com José Alber­ to A. Cortez (USP) e aula prática Kátia Patusso. Piscina. 2 2 /0 9 . Quinta, 16H30.

TAE KWON DO. Com Luciana Januzzi, técnica do Sesc. R$ 50,00 (□). R$ 25,00 (O). Sábados, 13h. VÔLEI. R$ 46,00 (□). R$ 23,00 (O). Terças e quintas, 20h. recreação AQUASESC. Grátis. Sábados, domingos e feriados, 15h30. PÓLO AQUÁTICO. Grátis. Sábados, do­ mingos e feriados, 1óh. torneios e campeonatos XX JOGOS PUBUCITÁRIOS - APP - FUTSAL Para empresas filiadas à Associa­ ção de Profissionais de Propaganda. 03 a 17 /0 9. Sábados, a partir de 9h30. TORNEIO DE FUTSAL DA ARJM - ESTA­ DÃO. Para funcionários da Associação Recreativa Julio Mesquita e Grupo Esta­ do. 04 a 25 /0 9. Domingos, a partir de 9h30.

SESC EMPRESA. Assessoria para grêmios e associações de empresas comerciais. •Locação de Quadras. A partir do dia 16 do mês anterior à utilização. Obriga­ tório apresentação do cartão Sesc atua­ lizado e documento de identidade. Terça a sexta, 13h às 21 h30 e sábados, do­ mingos e feriados, 9h30 às 17h. • Asses­ soria Técnica para Eventos Esportivos. Organização de torneios esportivos. Ter­ ça a sexta, 13h às 18h.

aulas abertas HIDRORECREATIVA. Grátis. Domingos e fe­ riados, 11 h30 às 12h.

ALONGAMENTO. 2x semana: R$ 50,00 (□) e R$ 25,00 (O), lx semana: R$ 25.00 (□) e R$ 12,50 (O). Terças e quin­ tas, 7h30 e 18h30 e sábados, 10h30. CONDICIONAMENTO FÍSICO. Atendi­ mento por períodos às terças e quintas ou quartas e sextas. R$ 56,00 (O). R$ 28.00 (O). Terças e quintas ou quartas e sextas, 7h30 às 13h, 13h30 às 17h e 17h30 às 21 h. GINÁSTICA. Freqüência semi-livre. R$ 50.00 (□). R$ 25,00 (O). Terças e quin­ tas, 15h30, 17h30, 18h30, 19h30 e 20h30 e quartas e sextas, 7h30, 18h30 e 19h30. HIDROGINÁSTICA. R$ 70,00 (□). R$ 35.00 (O). Terças e quintas, 7h30, 18h30, 19h30 e 20h30 e quartas e sex­ tas, 12h30, 18h30 e 19h30. PROGRAMA DE ATIVIDADES PARA GES­ TANTES. A partir do terceiro mês de ges­ tação, com exercícios em sala e piscina. R$ 50,00 (□). R$ 25,00 (O). Quartas e sextas, 19h30. REEDUCAÇÃO POSTURAL 2x semana: R$ 50.00 (□) e R$ 25,00 (O), lx semana:

BAR CAFÉ. Terça a sábado, 9h às 22h e domingos e feriados, 9h às 20h. CHOPERIA. Terças com música ao vivo e entrada franca, 19h às 22h. Sextas e sá­ bados com shows musicais, 21 h.

quintas, 15h30. «Reeducação Respira­ tória. Quartas e sextas, 15h30. NATAÇÃO. Iniciação. 2x semana: R$ 70.00 (□) e R$ 35,00 (O), lx semana: R$ 42,00 (□) e R$ 21,00 (O). Peixinho (5 a 6 anos): sábados, 9h30, 10h30. Golfinho ( 7 a 10 anos): quartas e sextas, 9h30 e 15h30, sábados, 9 h 3 0,10h30 e 11 h30. Tubarão (11 a 14 anos): sába­ dos, 10h30. PROGRAMAÇÃO ESPECIAL PARA ADO­ LESCENTES. Oficinas artísticas. Grátis. •Curso de Dança e Expressão Corpo­ ral. Com Frederico G. Pereira. Grátis. 0 3 /0 9 a 26 /1 1. Sábados, 14h30 às 17h30. «Curso de Musicalização Voz, Canto e Coro. Com Ricardo Nash. 0 3 /0 9 a 26 /1 1. Sábados, 14h30 às 17h30. SESC CURUMIM. Para 7 a 12 anos. Grátis. Terças e quintas ou quartas e sextas, 8h30 às 11 h30 ou 14h às 17h. TERCEIRA IDADE

CONVIVER COM ARTE. «Astrid Maria. 14/09. «Cadinhos do Cavaco. 21/09. •Orquestra Bianquini. 28/09.

CANTO CORAL Para 3a Idade e jovens. Com Marcelo Recski. Grátis. 18 /0 9 a 11/12. Domingos, 1Oh às 13h.

SOCIEDADE E CIDADANIA especial FACES ESQUECIDAS - CORPO E IMAGEM. Programa inter-geracional. Re-educação postural, acessórios, roupas, sobre, co­ municação, maquiagem, cabelo, foto e cenografia de moda. Com Valéria de Cápua. 14 /0 9 à 14/12. Quartas e sex­ tas, 1Oh às 12h. RUA DA SURPRESA - INTERVENÇÕES. Construção de objetos de arte, esauetes de palhaços, mímicas, mágicas, malabares e cortejos. Grátis. 0 3 ,0 4 ,0 7 ,1 0 ,1 1 , 17 e 18/09. Sábados, domingos e feria­ do, 12h às 1Th. INFANTIL

PAPOPIPOCA. Bate-papo com jovens e presença de personalidade do cenário cultural. Com performance de grupos de adolescentes. Choperia. Grátis. 03 /0 9. Sábado, 17h.

ALTA VOLTAGEM. Para público adolescen­ te. Grátis. Terças e quintas ou quartas e sextas, 9h às 12h ou 14h às 17h. ESPORTE JOVEM. R$ 8,00 (□ e O). «Bas­ quete. Iniciação. Terças e quintas, 15h30. «Futsal. Iniciação. Quartas e sextas, 16h30. «Handebol. Iniciação. Terças e quintas, 14h30. «Vôlei. Inicia­ ção. Terças e quintas, 14h30 e quartas e sextas, 15h30. FÍSICO-ESPORTIVO. «Esporte Criança. Grátis. Para 7 a 9 anos: quartas e sex­ tas, 15h30. Para 10 a 12 anos: terças e

VENCENDO O MEDO DA ÁGUA. R$ 35.00 (□). R$ 17,50 (O). Quartas e sex­ tas, 10h30. CLUBE DO VÔLEI - TERCEIRA IDADE. Grátis. Quartas e sextas, 14h30. HIDROGINÁSTICA. R$ 35,00 (□). R$ 17,50 (O). Terças e quintas, 17h30 e quartas e sextas, 8h30 e 16h30. NATAÇÃO. R$ 35,00 (□). R$ 17,50 (O). Terças e quintas, 11 h30 e 16h30 e quar­ tas e sextas, 11 h30 e 14h30. REEDUCAÇÃO POSTURAL R$ 25,00 (□). R$ 12,50 (O). Terças e quintas, 10h30 e 17h30 e quartas e sextas, 8h30, 16h30 e 17h30. VÔLEI ADAPTADO. Iniciação. Terças e quintas, 16h30. ginástica ALONGAMENTO. 2x semana: R$ 25,00 (□) e R$ 12,50 (O), lx semana: R$ 16.00 (□) e R$ 8,00 (O). Terças e quin­ tas, 16h30, quartas e sextas, 11 h30 e 15h30 e sábados, 10h30. CONDICIONAMENTO FÍSICO. Atendi­ mento por períodos, terças e quintas ou quartas e sextas. R$ 28,00 (O). R$ 14.00 (O). Terças e quintas ou quartas e sextas, 7h30 às 13h e 13h30 às 17h. GINÁSTICA. R$ 25,00 (□). R$ 12,50 (O). Terças e quintas, 9h30, 10h30, 15h30 e 16h30 e quartas e sextas, 9 h 3 0,10h30, 14h30 e 15h30.

revista

&

63

SANTO AMARO CLUBE DA CAMINHADA. Sábados, 9h. •Parque Severo Gomes. Grátis. 03, 10 e 1 7 /0 9 . «Caminho do Mar. Tri­ lha de 7 km pelo leito da estrada ve­ lha de Santos. R$ 24,00; R$ 18,00 (□ , ❖). R$ 12,00 (O). 2 4 /0 9 . Sába­ do, saída 7h30. SAÚDE E AUMENTAÇÃO

PROGRAMA SAUDÁVEL CIDADÃO CUIDADOS COM A PELE. Orientação sobre higiene e manutenção da saú­ de. Grátis. 09 a 3 0 /0 9 . Sextas, 13h às 16h. INFANTIL

Auditório MPB. Dia 2 2 /0 9

Endereço: Av. A dolfo Pinheiro, 940 Telefone: (Oxxl 1) 5 5 25 1855 Horário: Terça a Sexta, das 10h às 19 h e Sábados das 9h às 18h. email@santoamaro.sescsp.org.br Os espetáculos grafados em azul têm ingressos que podem ser adquiridos pela Rede INGRESS0SESC Verifique a Unidade mais próxima. COPA SESC DO COMÉRCIO E SERVIÇOS. Evento que reúne funcionários de em­ presas do comércio e serviços, para participação em torneios esportivos com modalidades diversas. A progra­ mação da Copa valoriza a prática es­ portiva como forma de lazer e promo­ ção da saúde. Inscrições: 2 0 /0 9 a 13/10. R$ 15,00 (O). Terça a sexta, 1Oh às 19h e sábados, 9h às 18h. «Tê­ nis. Masculino e feminino, a partir de 1ó anos, em dois níveis de habilidade. •Tênis de Mesa. Organização de Festi­ vais nas empresas do comércio e servi­ ços. Agendamentos: 55 25 1879. Grátis. 2 0 /0 9 a 19/11. Jogos: quartas e sextas, a partir das 11 h. MÚSICA

AUDITÓRIO MPB - JAIR RODRIGUES. Show e bate-papo. Mediação Roseli Tardelli. Teatro Paulo Eiró. Av. Adolfo Pinheiro, 765. R$ 8,00; R$ 6 00 (□) R$ 4,00 (O , ❖). 2 2 /0 9 . Quinta^ 20h30. MULTIMÍDIA E INTERNET

INSIGHT. Dicas, desafios e gincanas durante a livre navegação. Grátis.

64 revista e

0 1 /0 9 a 2 9 /1 0 . Terça a sexta, lOh às 19h e sábados, 9h às 18h. oficinas OFICINAS NA NET. Grátis. «Festival de Jogos. 01 a 2 9 /0 9 . Quintas, 17h. «Li­ nux. Vantagens e possibilidades do sistema. 02 a 3 0 /0 9 . Sextas, 17h. •Spot. Edição de áudio. 17 e 2 4 /0 9 . Sábados, 11 h. serviços NAVEGAÇÃO LIVRE. Grátis. Terça a sex­ ta, 1Oh às 19h e sábados, 9h às 18h.

ESPORTES

ESCOLA DO TÊNIS. Para professores da rede pública estadual e oficinas para crianças e adolescentes nas escolas da região. Agendamento: tel. 5525 1880. Grátis. Até 3 0 /0 9 . Terça a sexta. serviços SESC EMPRESA. Assessoria para even­ tos esportivos e palestras de saúde. Terça a sexta, lOn às 19h.

espetáculos CASA DE BONECOS. Espetáculos, contação de histórias e oficinas. Grátis. •Espalhando Sonhos. Com Cia. Arte e Efeito. 0 3 /0 9 . Sábado, 14h às 16h. •Teatrando. Com Cia. Fábrica Lúdi­ ca. 1 0 /0 9 . Sábado, 16h. «A Lenda do Pé de Feijão. Com Cia. La MamaNina di Santangelo. 1 7 /0 9 . Sábado, 16h. «A História de Dois Amores. Com Cia. Banquete Cênico. 2 4 /0 9 . Sábado, 16h. «Encantadim e o Dra­ gão Pequim. Contação de Histórias. Com Cia. Banquete Cênico. 0 3 /0 9 . Sábado, 14h às lóh. «Isto é outra História. Contação de histórias. Com Cia. Poetas do Ridículo. 1 0 /0 9 . Sá­ bado, 14h às lóh. «Encantadim Bus­ ca a Flor de Xaxim. Contação de his­ tórias. Com Cia. Banquete Cênico. 1 7 /0 9 . Sábado, 14h às lóh. • En­ cantadim na Parlenda Sem-Fim. Con­ tação de histórias. Com Cia. Banque­ te Cênico. 2 4 /0 9 . Sábado, 14h às lóh. «Confecção de bonecos. Ofici­ nas com materiais diferentes a cada sábado. Pela ordem: Dragãozinho de vareta, Boneco Traquina, Florestrela e Carrossel de bichos. 03, 10, 17 e 2 4 /0 9 . Sábados, 14h às 17h. TERCEIRA IDADE

CORPO E EXPRESSÃO ARTES PLÁSTICAS E VISUAIS oficinas CUSTOMIZAÇÃO. Recortes e apliques pessoais a roupas. R$ 15,00; R$ 10,00 (□). R$ 5,00 (O). 14 a 2 8 /0 9 . Quartas, 15h.

FLEXIBILIDADE E ALONGAMENTO. R$ 30 ,0 0 (□). R$ 15,00 (O). Até 2 9 /0 9 . Terças e quintas, 15h.

PROJETOS DE VIDA. Tema do mês: Saú­ de, prevenção de dores crônicas. Com fisioterapeutas. Grátis. 2 8 /0 9 . Quarta, lOh.

MESA BRASIL SESC SÃO PAULO LITERATURA especial FEIRA DE LIVROS INFANTIS. Espaço para trocas. Grátis. 03 a 2 4 /0 9 . Sá­ bados, 13h. bibliotecas ESPAÇO DE LEITURA. Grátis. Terça a sexta, 1Oh às 19h e sábados, 9h às 18h. CINEMA E VÍDEO especial VIDEO-LINGUAGEM. Grátis. «Oficina de Alfabetização Cultural. Técnicas e recursos para a produção de vídeos. Inscrições antecipadas. 2 0 /0 9 a 2 6 /1 1 . Terças e quintas, 15h.

Bauru, Carmo, Itaquera, Santos, São José dos Campos, Piracicaba, Rio Preto e Taubaté É uma iniciativa permanente de ação social e educativa que integra empresas, instituições sociais e voluntários. Criado em 1994, tem por objetivo contribuir para diminuir o desperdício de alimentos e a fome. Dispõe de um serviço estratégico de transporte de alimentos, estabelecendo uma conexão entre empresas que doam e instituições sociais que recebem essas doações. O MESA BRASIL SESC SÃO PAULO desenvolve também uma série de atividades educativas nas instituições beneficentes, ministrando cursos e palestras sobre higiene, conservação, preparo de refeições e variadas formas de se evitar o desperdício.

SANTO 22h, sábados, domingos e feriados, 09h às 18h.

lançamento de livro PAIXÃO PAGU - GERALDO GALVÃO FER­ RAZ. Lançamento do livro. Foyer do Tea­ tro. 30 /0 9. Sexta, 19h.

CONTAÇÃO DE HISTÓRIAS. Biblioteca/ Convivência. «Viagem pela Mitologia Grega. Com Gigi Anhelli. Grátis. 03 /0 9. Sábados, 15h. CONTADORES DE HISTÓRIAS. Área de Convivência. Grátis. «Cruzavenhiras Sertanholas de D. Quixote. Com Mestre Valdeck de Garanhuns. 10, 17 e 24 /0 9. Sábados, 15h.

Terça a sexta, 13h às 21 h30 e sábados, domingos e feriados, 9h às 17h30. EMPRÉSTIMO DE MATERIAL Grátís. Apre­ sentação de matrícula Sesc. Terça a sex­ ta, a partir das 13h, sábados e domin­ gos, a partir das 9h. RECREAÇÃO ESPORTIVA UVRE. Grátís. Ter­ ça a sexta, 13h às 21 h30 e sábados, do­ mingos e feriados, 9h às 17h30. torneios e campeonatos TORNEIO DE FUTSAL SINDICATO DOS HOTELEIROS. Fase final. Quadras. Grátís. 06 e 13/09. Terças, 16h30. SESC EMPRESA. «Assessoria Técnica para Eventos Esportivos. Tel: 4469-1232. Ter­ ça a sexta, 14h às 20h. CORPO E EXPRESSÃO

LEITURA VIVA. Biblioteca/Convivência. Grátis. «O Livro Nosso de Cada Dia. Com Gigi Anhelli. 02 /0 9. Sexta, 15h. •Contos Populares. Com Mestre Valdeck de Garanhuns. 0 9 .1 6 ,2 3 e 30 /0 9. Sex-

o: Rua Tamarutaca, 302 Telefone: (0 X X 1 1) 4 4 6 9 12 00 Horário : Terça a Sexta, das 13 h às 2 2 h . Sábados Domingos e feriados, das 9h Às 18h. email@santoandre.sescsp.org.br Os espetáculos grafados em azul têm ingressos que podemser adquiridos pela Rede INGRE5S0SESC. Verifique a Unidade mais próxima. COPA SESC DO COMÉRCIO E SERVIÇOS. Evento que reúne funcionários de em­ presas do comércio e serviços, para participação em torneios esportivos com modalidades diversas. A programação da Copa valoriza a prática esportiva como forma de lazer e promoção da saúde. Futsal masculino a partir de 16 anos. R$ 15,00 (O)/equipe. Inscrições: 13 a 30 /0 9. Terça a sexta, 13h30 às 21 h, sábados e domingos, 1Oh às 17h. TEATRO espetáculos PAGU QUE? Teatro. R$ 14,00; R$ 10,00 (□). R$ 7,00 (❖). R$ 5,00 (O). 30/09. 01 e 02 /1 0. Sexta, 21 h. Sábado e do­ mingo, 19h. MÚSICA MUSICA ERUDITA. Teatro. Grátis. «Or­ questra Filarmônica de São Bernardo do Campo. 11/09. Domingo, 19h.

píndola e Alice Ruiz - Paralelas. Teatro. R$ 14,00; R$ 10,00 (□). R$ 5,00 (O). R$ 7,00 (❖). 09 /0 9. Sexta, 21 h. INSTRUMENTAL Grátis Terças, 20h. Grátis. •Grupo Tarsila. 06 /0 9. «André Mehmari Trio - Lachrimae. 13/09. «Mário Sève e David Gane - BenedikH-Pixinguinha. 20/09. «Magno Alexandre. 27/09. DANÇA

DANÇA EM PAUTA. Teatro. Grátis. «Estu­ dos para Macabéa e Maritima. De Raymundo Costa. «Marítimas. De Raymundo Costa. «Onze Minutos. De Deborah Furquim. 24 e 25 /0 9. Sábado, 20h e domingo, 19h. aulas abertas VALSA. Grátis. 04, 11, 18 e 25/09. Domingos, 14h. CURSOS. «Afro. R$ 10,00 (□). R$ 5,00 (O). Até 25 /0 9. Domingos, 1Oh. «Salsa. R$ 10,00 (□). R$ 5,00 (O). Até 28 /0 9. Quartas, 19h30. MULTIMÍDIA E INTERNET OFICINAS. Internet Livre. Grátis. «Navegar é Preciso. Para a 3° Idade. 06, 13, 20 e 2 7 /0 9. Terças, 17h. «Primeiras Im­ pressões. 14 e 15/09. Quarta e quinta, 19h30. «Em Busca da Pesquisa Perfeita. 21 e 22 /0 9. Quarta e quinta, 19h30. •Iniciação ao Audacity. Editor de áudio. 28 e 29 /0 9. Quarta e quinta, 19h30.

SHOWS. «Jane Blackstone. Jazz. Teatro. R$ 14,00; R$ 10,00 (□). R$ 5,00 (O). R$ 7,00 (❖) 02 /0 9. Sexta, 21 h. «Danilo Caymmi & Cláudio Nucci. Teatro R$ tWEGAÇÃO UVRE. Terça a sexta, 13h30 14,00; R$ 10,00 (□). R$ 5,00 (O). às 21h30, sábados, domingos e feria­ 03/09. Sábado, 20h. «João Bosco dos, 9h30 às 17h30. Malabaristas do Sinal Vermelho. Espaço ARTES PLÁSTICAS E VISUAIS de Eventos. R$ 20,00; R$ 15,00 (□). R$ 7,00 (O). R$ 10,00 (♦). 10/09. Sába­ do, 20h. «Angela Maria. Espaço de exposição de fotos Eventos. Grátis. 30/09. Sexta, 16h. V1AJERO DE IA MANCFIA. De Luiz Henri­ que Góes. Área de Convivência. Grátis. ENCONTROS & PARCERIAS. «Alzira Es­ 0 6 /0 9 a 09 /1 0. Terça a sexta, 13h às

serviços BIBUOTECA. Grátis. Terça a sexta, 13h30 às 21 h30, sábados, domingos e feriados, 9h30 às 17h30.

HIDROGINÁSTICA. R$ 66,00 (□). R$ 33.00 (O). Terças e quintas, 7h30 11 h30, 14h, 16h, 17h30 e 19h30 e quartas e sextas, 10h30, 14h, 15h 18h30. aulas abertas HIDROGINÁSTICA. Exame dermatológico atualizado. Piscina. Grátís. Sábados, do­ mingos e feriados, 11 h30.

ESPORTES JC|NSHIN JIUTSUN. R$ 10,00(□). R $5,00 (O). Até 30 /0 9. Sextas, 19h30 às 21 h. CLUBE DA CAMINHADA. Grátis. Inscrições antecipadas. Saída da Área de Convi­ vência. «Parque Municipal São José (SCS) Bosque do Povo. 04 /0 9. Domingo, 9h. «Parque da Juventude. 11/09. Do­ mingo, 9h. «Estádio Municipal Anadeto Campanela - Bairro Olímpico. 18/09. Domingo, 9h. «Parque Antônio Flaquer (Ipiranguinha). 25 /0 9. Domingo, 9h.

MÉTODO FELDENKRAIS. R$ 10,00 (□). R$ 5.00 (O). Até 24 /0 9. Sábados, 14h.

VÔLEI INICIAÇÃO. A partir de 14 anos. R$ 18.00 (□). R$ 9,00 (O). Terças e quintas ou quartas e sextas, 19h.

PROGRAMA DE GINÁSTICA. R$ 15,00 (O) e R$ 30,00 (□). A partir dos 15 anos. Ho­ rários livres. Avaliação física obrigatória. •Opção Fim de Semana. R$ 68,00 (□). R$ 34,00 (O). Condicionamento físico. 9h às 15h30. Ginástica: sábados, 10h30 e domingos, lOh. Alongamento: sábados, 1Oh e domingos, 11 h. «Opção Manhã. R$ 68,00 (□). R$ 34,00 (O). Condiciona­ mento físico: terça a sexta, 7h30 às 12h. Ginástica: terças e quintas, 7h30 e 9h, quartas e sextas, 9h30. Alongamento: ter­ ças e quintas, 8h30 e 1Oh, quartas e sex­ tas, 9n e 10h30. «Opção Noite. R$ 82.00 (□). R$ 41,00 (O). Condiciona­ mento físico: terça a sexta, 1Th às 21 h30. Ginástica: terças e quintas, 19h e 20h30, quartas e sextas, 18h e 19h30. Alonga­ mento: terças e quintas, 18h30 e 20h, quartas e sextas, 19h e 20h30. «Opção Tarde. R$ 68,00 (□). R$ 34,00 (O). Con­ dicionamento físico: terça a sexta, 12h às 17h. Ginástica: terças e quintas, 15h30. Alongamento: terças e quintas, 13h e 16h30 e quartas, 16h30. «Opção Total. R$ 110,00 (O). R$ 55,00 (O). Condicio­ namento físico: terça a sexta, 7h30 às 21 h30 e sábados e domingos, 9h às 15h30. Ginástica: terças e quintas, 7h30, 9h, 15h30, 19h e 20h30, quartas e sex­ tas, 9 h 3 0,18h e 19h30, sábados, 10h30 e domingos, 1Oh. Alongamento: terças e quintas, 8h30, 1Oh, 13n, 16h30, 18h30 e 20h, quartas, 9h, 10h 3 0,16h 3 0,19h e 20h30, sextas, 9h, 10h30, 19h e 20h30, sábados, 1Oh e domingos, 11 h.

recreação TÊNIS DE MESA. Grátis. Espaço alternativo.

REEDUCAÇÃO POSTURAL A partir de 15 anos. R$ 34,00 (□). R$ 17,00 (O). Terças

JUDÔ. R$ 18,00 (□). R$ 9,00 (O). Terças e quintas, 20h30. KARATÊ. R$ 18,00 (□). R$ 9,00 (O). A partir de 18 anos: Terças e quintas, 18h30. 12 a 17 anos: Terças e quintas, 16h30. NATAÇÃO. R$ 66,00 (□). R$ 33,00 (O). Terças e quintas, 9h30, 18h30, 20h30 e quartas e sextas, 19h30 e 20h30. NATAÇÃO INICIAÇÃO. R$ 66,00 (□). R$ 33.00 (O). Terças e quintas, 9h30, 18h30 e 20h30 e quartas e sextas, 19h30 e 20h30. PERDENDO O MEDO DA ÁGUA. A partir de 15 anos. lx semana: R$ 48,00 (□). R$ 24,00 (O). Quartas, 16h. 2x semana: R$ 66,00 (□). R$ 33,00 (O). Quartas e sextas, 12h30. TÊNIS. Para 7 a 16 anos. R$ 18,00 (□). R$ 9.00 (O). Quartas e sextas, 17h.

revista 6

65

SANTO ANDRB e quintas, 12h30 e quartas e sextas, 10h30. VIVÊNCIAS DE YOGA. A partir de 15 anos. R$ 34,00 (□). R$ 17,00 (O). Ter­ ças e quintas, 10h30 e quartas e sextas, 12h30.

SE UGAí «A Jornada do Herói. Releilura de mitos. 13 e 14 anos: 14h às 15h30. 15 e 18 anos: 15h30 às 17h. Sala de Múltiplo Uso. Grátis. 2 0 /0 9 a 08/1 2. Terças e quintas. SAÚDE EAUMENTAÇÃO

WOJETO CARTAS NA MESA. «Sexo, Saú­ de e Prevenção na Terceira Idade. Refle­ xão sobre sexualidade. Parceria com o Instituto Kaplan - Centro de estudos da se­ xualidade humana e apoio do Ministério da Saúde - Coordenação Nacional de DST/Aids. Espaço de eventos. Grátis. 22 /0 9. Quinta, 14h. EXAME MÉDICO DERMATOLÓGICO. Co­ brado a partir de 4 anos. R$ 15,00 (□). R$ 7,50 (O). Terças e quintas, 15h às 17h30 e 18h às 20h45, sábados, domin­ gos e feriados, 9h às 11 h30 e 12h às 14h45. LANCHONETE. Terça a sexta, 13h às 21 h30 e sábados, domingos e feriados, I Oh às 18h. CLÍNICAS ODONTOLÓGICAS. Tel: 4469 1287. Terça a sexta, 9h às 21 h e sába­ dos, 9h às 17h. INFANTIL espetáculos SONHEI COM CHARLES CHAPUN. R$ 6,00; R$ 5,00 (□). R$ 3,00 (O). R$ 2,00 (até 12 anos), grátis (até 12 anos depen­ dentes de (O)). 0 4 ,0 7 ,1 1 , 18 e 25 /0 9. Domingos e feriado, 15h.

ESPORTE CRIANÇA. 7 a 12 anos. Grátis. Quartas e sextas, 9h30 e sextas, 15h. FUTSAL INFANTIL 10 a 12 anos. R$ 18,00 (□). R$ 9,00 (O). Sábados e domingos, I I h. 7 a 9 anos. R$ 18,00 (□). R$ 9,00 (O). Sábados e domingos, 9h30. GINÁSTICA RÍTMICA. 6 a 12 anos. R$ 18.00 (□). R$ 9,00 (O). Quartas e sex­ tas, 15h. JUDÔ. 7 a 14 anos. R$ 18,00 (□). R$ 9,00 (O). Terças e quintas, 17h30. KARATÊ. 7 a 12 anos. R$ 18,00 (□). R$ 9.00 (O). Terças e quintas, 15h30. NATAÇÃO INICIAÇÃO. 7 a 14 anos. R$ 66.00 (□). R$ 33,00 (O). Terças e quin­ tas, 15h e quartas e sextas, 9h30 e 17H30. SESC CURUMIM. 7 a 12 anos, dependen­ tes de (□, O). Grátis. recreação RECREAÇÃO ESPORTIVA LIVRE. 7 a 14

66 revista e

SANTOS

anos. Grátis. Terça a sexta, 13h às 18h e sábados, domingos e feriados, 9h às 14h. TERCEIRA IDADE

SEMANA DO IDOSO. Parceria Sesc com a Prefeitura de Santo André. «Serenata Anos Dourados 30 e 40. Com Grupo Se­ renata. Espaço de Eventos. 27 /0 9. Terça, 1óh. «A Arte de Contar Histórias e Sig­ nificar Memórias. Com Giuliano Tiemo. Espaço de Eventos. 28 e 29 /0 9. Quarta e quinta, 14h às 16h. «Cartão Persona­ lizado. Com Monica Campos. Espaço de Eventos. 28 e 29 /0 9. Quarta e quinta, 14h às 1óh. «Cinema - História Real. De David Lynch. Teatro. Grátis. 2 8 /0 9 . Quarta, 18h. «Jogos Cooperativos. Vi­ vência. Ecos - Educação corporal e saú­ de. Espaço de Eventos. 28 /0 9. Quarta, 13h às 14h. «Messenger: Bate - Papo Via Internet. Vivência. Internet Livre. 28 e 2 9 /0 9. Quarta e quinta, 14h às 15h30. •Oficina Verde & Cia. - Cultivo de Plan­ tas Aromáticas. Com Clelia Scatena. Sala de Múltiplo Uso. 28 e 2 9 /0 9. Quar­ ta e quinta, 14h àslóh. «Trio Sabiá. Es­ paço de Eventos. 28 /0 9. Quarta, 16h. •Dança Circular. Oficina de dança. Ecos - Educação corporal e saúde. Espaço de Eventos. 29 /0 9. Quinta, 13h às 14h. •Rápidas e Brejeiras. Com grupo Oi Nóis Aqui. Espaço de Eventos. 29 /0 9. Quinta, 16h. «Angela Maria. Show. Es­ paço de Eventos. 30 /0 9. Sexta, 1óh. •Qualidade de Vida na Maturidade. Pa­ lestra com Alberto Frisoli Júnior. Espaço de Eventos 30 /0 9. Sexta, 15h.

DANÇA TERCEIRA IDADE. R$ 18,00 (□). R $9,00 (O). Quartas, 17h30. HIDROGINÁSTICA. R$ 33,00 (□). R$ 16.50 (O). Terças e quintas, 8h30 e quartas e sextas, 8h30. NATAÇÃO INICIAÇÃO. R$ 33,00 (□). R$ 16.50 (O). Terças e quintas, 10h30 e quartas e sextas, 7h30.

Outras Formas, no Exercícios da Dança . Dia 2 3 /0 9

Endereço: Rua Conselheiro Ribas, 136 Telefone: (0XX13) 3 2 2 7 5 9 5 9 H orário: Terça a Sexta, das 13h às 22 h . Sábados, Domingos e Feriados, das IO h á s 19h. email@santos.sescsp.org.br

MÚLTIPLAS VOZES DA CIDADE. Mesas redondas e palestras. Parceria com MusiMidi. Com Gilberto Mendes na abertura. Sala 1. R$ 20,00; R$ 10,00 (□, O , ❖). 14, 15 e 16/09. Quarta, 19h e quinta e

Os espetáculos grafados em azul têm ingressos que podem ser adquiridos pela Rede INGRESSOSESC. Verifique a Unidade mais próxima.

SHOWS. Bar do Sesc. R$ 10,00; R$ 5,00 (□, O , ❖). «Bebeto - Rei do Balanço. Samba-rock. 15/09. Quinta, 21 h30. •BID - Bambas e Biritas. 22 /0 9. Quinta, 21h30. «Caboclada. Rock. 22 /0 9 . Quinta, 21 h30. «A Barca - Turista Aprendiz. 29 /0 9. Quinta, 21 h30.

COPA SESC DO COMÉRCIO E SERVIÇOS. Evento que reúne funcionários de em­ presas do comércio e serviços, para participação em torneios esportivos com modalidades diversas. A programação valoriza a prática esportiva como forma de lazer e promoção da saúde. Futsal, xadrez, triathlon indoor, prova pedestre e tênis. Informações no Setor de Espor­ tes. 15 a 3 0 /0 9 . Terça a sexta, 13ri às 22h e sábados e domingos, lOh às 19h. jogos: 01 a‘31 /1 0.

MOSTRA SESC DE ARTES - MEDITERR­ NEO. Proarama: Teatro - Clandestinos. Dança - Algum Lugar For a do Mundo. PROGRAMA DE GINÁSTICA. Horários li­ Música - Grupo Axial. Cultura Digital vres. Obrigatória avaliação física. R$ Em Santos: Game Arte: Civilização Medi­ 15,00 (O) e R$ 30,00 (□). «Opção M a­ terrânea, Poesia Visual e Mostra Mediter­ nhã. R$ 34,00 (□). R$ 17,00 (O). Con­ râneo Animado. Literatura - Solano Trin­ dicionamento físico: terça a sexta, 7h30 dade, O Poeta Viajante. «Santos. 3 1/08. às 12h. Ginástica: quartas e sextas, 8h. •Bertioga. 01 /0 9. «Itanhaém. 02 /0 9. Alongamento: terças e quintas, 8h30 e •Peruíbe. 03 /0 9. «Registro. 04 /0 9. lOh e quartas e sextas, 9h e 10h30. •Opção Tarde. R$ 34,00 (□). R$ 17,00 TEATRO (O). Condicionamento físico: terça a sex­ ta, 12h às 1Th. Ginástica: terças e quin­ espetáculos tas, 17h e quartas e sextas, 14h. Alonga­ INTIMIDADE INDECENTE. Com Marcos mento: terças e quintas, 13h e 16h30 e Caruso e Vera Holfz. Direção Regina quartas, 16h30. Galdino. Teatro. Sexta: R$ 40,00; R$ 28.00 (□); R$20,00 (O). Sábado e do­ oficinas mingo: R$ 50,00; R$ 35,00 (□); R$ BOLSAS DE FUXICO E AMARRADINHO. 25.00 (O). 16, 17 e 18/09. Sexta e sá­ Com Helena Alves. Sala de Múltiplo Uso. bado, 21 h e domingo, 19h. Grátis. 06 ,0 8 , 13 ,1 5, 20 e 22 /0 9. Ter­ ças e quintas, 14h às 16h. RUMOS DO TEATRO - 121.023 J. Com Re­ nata Jesion. Teatro. R$ 2,00; R$ 1,00 (□, NAVEGAR É PRECISO. Internet Livre. 08, O , ❖). 24 /0 9. Sábado, 20h30. 15, 22 e 29 /0 9. Quintas, 16h às 17h. MÚSICA BONECAS DE PANO. Com Helena Alves. Sala de Múltiplo Uso. Grátis. 09. 16 e 23 /0 9. Sextas, 14h às 1óh. I ENCONTRO DE MÚSICA E MÍDIA - AS

FIM DE TARDE. Grátis. «Quarteto Chorata. 0 1 /0 9. Quinta, 18h. «Trio Nova Cintra. 02 e 09 /0 9. Sextas, 18h. «U$ Brothers - Fim de Tarde Cigano. 04 e 18/09. Domingos, 17h30. «Giovana Razuk. 06 e 13/09. Terças, 18h. «Simone Padron e Trio. 07 e 27 /0 9. Quarta e terça, 18h. •Baixada Sambista. 11 e 25 /0 9 . Domingos, 17h30. «Quarteto Biscoitos Finos. 16 e 30 /0 9. Sextas, 18h. «Salvatore Trio. 21 e 28 /0 9. Quartas, 18h. música erudita ORQUESTRA SINFÔNICA NDR DE HAM­ BURGO. Regência Christoph von Dohnányi. Teatro. R$ 30,00; R$ 20,00 (□). R$ 15,00 (O, ♦ ). 11/09. Domingo, 19h30. TRIO JEAN PAUL 'MOZARTEUM BRASILEI­ RO'. Teatro. R$ 20,00; R$ 14,00 (□). R$ 10,00 (O, ❖). 29 /0 9. Quinta, 21 h. oficinas A BARCA - OFICINA DE CULTURA POPU­ LAR. R$ 10,00; R$ 5,00 (□). R$ 5,00 I (O). 24 /0 9. Sábado, 14h. DANÇA espetáculos EXERCÍCIOS DA DANÇA. «Outras For­ mas. Com Ângelo Madureira (Balé Po­ pular do Recife) e Ana Catarina (Cia. Cisne Negro de Dança). Teatro. R$ 5,00; R$ 2,50 (□). R$ 2,50 (O, ❖). 23/09. Sexta, 21 h. «Dança Contemporânea. Workshop com Ângelo Madureira e Ana Catarina. Grátis. 22 /0 9. Quinta, 19h.

DANÇA MODERNA. Com Sandra R. Ca­ bral. R$ 52,00; R$ 42,00 (□). R$ 28,00 (O). Quartas e sextas, 20h às 21 h30. DANÇA DE SAIÃO. R$ 50,00; R$ 40,00 (□). R$ 30,00 (O). Terças, 20h30 e sá­ bados, 15h e 17b. DANÇA MODERNA. Com Yaciara Mar­ ques. R$ 40,00 (□). R$ 25,00 (O). Terça e quinta, 19h30. MULTIMÍDIA E INTERNET

PHOTO PIXEL Introdução a imagem digi­ tal. Internet Livre. R$ 40,00; R$ 30,00 (□). R$ 20,00 (O, ❖). 16 a 3 0 /0 9 . Sex. ta, 19h30 e sábado, 11 h. OFICINAS. Internet Livre. «Terceira Idade na Web. Grátis. 14 e 15/09. Quarta e quinta, 17h. «Explorando os Buscadores. Grátis. 21 e 22 /0 9. Quarta, 17b e quinta, 20h. «Gravando Música no Computador. R$ 35,00; R$ 25,00 (□). R$ 15,00 (O, ❖). 2 9 /0 9 . Quinta, 18h. ARTES PLÁSTICAS E VISUAIS

A ARTE DE VER A ARTE. Com Berenice Reichmann. R$ 60,00; R$ 50,00 (□). R$ 40.00 (O). Terças, 16h às 18h e 19h30 às 21 h30. PATCHWORK E ARTESANATO EM TECI­ DO. Com Lúcia H. Souza. R$ 55,00; R$ 45.00 (□). R$ 35,00 (O). Terças e quin­ tas, 14h30 às 17h30 e 19h às 22h. TAPEÇARIA. Com Márcia Mündell. R$ 40,00; R$ 35,00 (□). R$ 30,00 (O). Ter­ ças, 14h30 às 17b30. ATEUER ARTÍSTCO DE PINTURA E DESE­ NHO. Com Edson Milone. R$ 75,00; R$ 70.00 (□). R$ 40,00 (O). Quartas, 20h às 22h (turma 1) e sábados, 15h às 17h. GRANDES MUSEUS DO MUNDO. Com Berenice Reichmann. R$ 60,00; R$ 50.00 (□). R$ 40,00 (O). Quartas, 14h30 às 16h30. PINTURA EM TECIDO. Com Gilda Spaggiari. IR$ 40,00; R$ 30,00 (□). R$ 20.00 (O). Quartas, 13h30 às 17h30. CURSO DE CINEMA E VÍDEO. Com Bere­ nice Reichmann. R$ 60,00; R$ 50,00 (□). R$ 40,00 (O). Quinta, 16h às 18h e 19h30 às 21h30. ATEUER DE ARTES INFANTIL R$ 75,00; R$ 70.00 (□). R$ 40,00 (O). Sábados, 11 h às 13h.

recreação SALA DE LEITURA. Terça a sexta, 13h às 21 h30 e sábados, domingos e feriados, 1Oh às 18h30. CINEMA E VÍDEO

CINEMA EM VÍDEO. Grátis. Sessões infan­ tis, 14h. Adultos, lóh. Sala de Vídeo. Sábados e domingos.

QUERÔ E SEU PROCESSO. Carlos Cortez apresenta o making of do filme. Sala 1. Grátis. 2 8 /0 9 . Quarta, 19h. workshops O CINEMA NEGRO. Com Jeflerson D, do filme 'Carolina'. Sala 1. Grátis. 27 /0 9. Terça, 19h.

CORPO E EXPRESSÃO

GINÁSTICA EM APARELHOS. A partir de 15 anos. R$ 38,00 (□). R$ 22,00 (O). Terças e quintas ou quartas e sextas, 7h 3 0,8h 30 ,9 h 30,10 h 3 0 ,11 h 3 0 ,14h, 15h, lóh, 17h, 18h, 19h, 20h e 21 h. Horário livre: sábados, 10h30 às 13h e 14h às 18h. GINÁSTICA LOCAUZADA / ALONGA­ MENTO (GLA). R$ 38,00 (□). R$ 22,00 (O). Terças e quintas, 15h, 18h30, 19h30 e 20h30 e quarta e sexta, 15h, 16h30 e 17h30. ALONGAMENTO. A partir de 12 anos. R$ 38,00 (□). R$ 22,00 (O). Terças e quin­ tas, 11 h e 17h, quartas e sextas, 16h30, 18h30 e 19h30 e sábados, 1Oh e 17h (aula complementar).

TOM TIM TOT. Com o Grupo Teatral Sol. Teatro. R$ 2,00; R$ 1,00 (□). R$ 1,00 (O). 18/09. Domingo, lóh. PANDOLFO BEREBA. Com a Cia. Falbalá. Área de Convivência. Grátis. 11 /0 9 . Domingo, lóh. FAZ DE CONTA QUE TEM,.. HISTÓRIA. Com Grupo Abaréteatro. Área de Con­ vivência. Grátis. 25 /0 9. Domingo, lóh. TERCEIRA IDADE

ESPORTES

TRAMPOUM ACROBÁTICO. A partir de 5 anos. R$ 30,00 (□). R$ 20,00 (O). Quartas e sextas, 19h30. AIKIDO. A partir de 6 anos. R$ 40,00; R$ 30.00 (□). R$ 20,00 (O). Quartas e sex­ tas, 17h e sábados, 1Oh. NATAÇÃO PARA BEBÊS. R$ 48,00 (□). R$ 27.00 (O). Terças e quintas, 14h30. CAPOEIRA. R$ 40,00; R$ 30,00 (□). R$ 20.00 (O). Terças e quintas, 20h e quar­ tas e sextas, 9h30. ESPORTE CRIANÇA. Iniciação. De 5 a 12 anos. Terças e quintas e quartas e sextas. INICIAÇÃO ESPORTIVA Iniciação a partir de 12 anos. «Vôlei. Quartas e sextas, lóh. «Futsal. Terças e quintas, 10h30 e 15h30. «Handebol. Terças e quintas, 17h30. «Basquete. Quartas e sextas, 14h30. «Condicionamento Esportivo. Quartas e sextas, 10h30. JUDÔ. A partir de 6 anos. R$ 55,00; R$ 45.00 (□). R$ 30,00 (O). Terças e quin­ tas, 17h30 e 18h30. KARATÊ. A partir de 6 anos. R$ 44,00; R$ 33.00 (□). R$ 20,00 (O). Terças e quin­ tas, 1Oh e quartas e sextas, 16h, 18h, 19h e 20h. NATAÇÃO. A partir dos 5 anos. R$ 48,00 (□). R$ 27,C)0 (O). Terças e quintas, Th, 9h, 13h, 14h, 15h, lóh, 18h e 19h e quartas e sextas, 8h, 9h, 11 h, 14h, 17h, 18h, 19h e 20h. recreação CLUBES DOS ESPORTES. Futsal, basauete e volei. Grátis. Sábados, 10 às 15h30 e terças e quintas, 19h30 às 21 h.

GINÁSTICA. R$ 30,00 (□). R$ 20,00 (O). Quartas e sextas, 18h30.

VÍDEO REFLEXÃO - HUMBERTO D. Sala de Vídeo. Grátis. 13/09. Terça, 15h.

GINÁSTICA LOCALIZADA. A partir de 14 anos. R$ 38 ,0 0 (□). R$ 22,00 (O). Terças e quintas ou quartas e sextas, 7h, 8h, 9h, lOh, ló h , 18h, 19h e 20h e sábados, 1Oh e 1óh (aula complementar).

palestras PONTO DE ENCONTRO. Grátis. «Saiba mais Sobre sua Audição. Palestra. Lan­ chonete Social. 23 /0 9. Sexta, lóh. «Pré Conferência Municipal do Idoso. Pales­ tra e debate sobre o Estatuto do Idoso. Lanchonete Social. 27 /0 9. Terça, lóh.

GINÁSTICA OÜMPICA. A partir de 5 anos. R$ 30,00 (□). R$ 20,00 (O). Quartas e sextas, 8h, 9h, 15h e 1óh e terças e quin­ tas, 18h30 e 19h30. GINÁSTICA RÍTMICA. A partir de 07 anos. R$ 30,00 (□). R$ 20,00 (O). Terças e quintas, 18h30 e quartas e sextas, 10h30 e 13h30. HIDROGINÁST1CA. A partir de 13 anos. R$ 50,00 (□). R$ 32,00 (O). Terças e quintas, 8h, 1Oh, 12h, 17h e 20h e quar­ tas e sextas, 7h, 1Oh e 1óh. TAI CHI CHUAN. Acima de 10 anos. R$ 56,00; R$ 48,00 (□). R$ 30,00 (O). Ter­ ças e quintas, 7h, 8h e 9h e quartas e sextas, 17h, 18h e 19h. CLUBE DA CAMINHADA. Fortaleza de Itaipu. R$ 30,00; R$ 15,00 (□). R$ 15,00 (O). 25 /0 9. Domingo, 7h45.

torneios e campeonatos II CAMPEONATO OPEN DE VOLEIBOL MASTER. Masculino e feminino, acima de 35 anos. Clínica para 12 a 17 anos. Parceria Sesc com a Associação N a­ cional de Vôlei de Praia (ANVP). Giná­ sio de Esportes. Grátis. 23, 24 e 2 5 /0 9 . Sexta, 18h e sábado e domin­ go, 9h.

DANÇA EXPRESSÃO. R$ 50,00; R$ 40,00 (□). R$ 25,00 (O). Quartas e sextas, ló h e 18h. SAPATEADO. R$ 55,00; R$ 40,00 (□). R$ 25.00 (O). Quartas e sextas, 9h e 1Oh. DANÇA MODERNA. R$ 36,00 (□). R$ 20.00 (O). Terças e quintas, 15h30. GINÁSTICA. R$ 38,00 (□). R$ 22,00 (O). Terças e quintas ou quartas e sextas, Th, 8h, 9h e 1Oh. GINÁSTICA RÍTMICA. R$ 32,00 (□). R$ 20.00 (O). Quartas e sextas, 9h. HIDROGINÁSTICA. R$ 50,00 (□). R$ 32.00 (O). Quartas e sextas, 15h. KARATÊ. R$ 44,00; R$ 20,00 (□, O). Ter­ ças e quintas, 9h.

SAÚDE E AUMENTAÇÃO VÔLEI. Iniciação. Terças e quintas, 13h. EXAME MÉDICO E DERMATOLÓGICO. Quarta a sexta, 18h às 22h e sábados e domingos, lOh às 14h. RESTAURANTES. Terça a sexta, 12h às 14h e sábados, domingos e feriados, 12h às 15h. LANCHONETE DA PISCINA. Terça a sexta, 12h às 22h e sábados, domingos e feria­ dos, 1Oh às 19h.

LITERATURA exposições NATUREZA EM FOTOPOEMAS. Fotos de Du Zuppani e haicais. 10 anos do Grê­ mio de Haicai Caminho das Águas. Ofi­ cinas e palestras. Espaço de ExposiçõesMezzanino. Grátis. Até 11 /0 9 . Terça a sexta, 13h às 21 h30 e sábados, domin­ gos e feriados, 10 às 18h30.

INFANTIL espetáculos SUMA DAQUI MENINO. Com o grupo Teatro de La Plaza. Teatro. R$ 2,00; R$ 1.00 (□). R$ 1,00 (O, ❖). 04 /0 9. Do­ mingo, lóh.

CÚNICAS ODONTOLÓGICAS. Segunda a sexta, 13h às 17h e 18h às 22h.

CORAL Com Sandra Diogo Moço. R$ 15.00 (□). R$ 15,00 (O). Sextas, 14h. recreação TARDES DANÇANTES. «Música Mecânica. 03 e 17/09. «Música ao Vivo. 10/09. Lanchonete Social. R$ 4,00; R$ 2,00 (□, O , ❖). Sábados, 1óh. NOITE DANÇANTE - BANDA DOCE VE­ NENO. Lanchonete Social. R$ 4,00; R$ 2.00 (□, O , ❖). 24 /0 9. Sábado, 20h.

SOCIEDADE E CIDADANIA

FÉRIAS E TURISMO SOCIAL

PUBUCO E NOTÓRIO. Conferências e de­ bates. «Desarme-se. Lanchonete Social. Grátis. 23 /0 9. Sexta, 20h.

passeios de um dia PASSEIO CICÜST1CO E TURÍSTICO AO RIO JURUBATUBA. R$ 25,00 (□, ❖). R$ 15.00 (O, ❖). 24 /0 9. Domingo, 7h.

revista

&

67

SAO

CAET TERCEIRA IDADE

CONSTRUINDO ARTE - NOS TEMPOS DE CARMEM MIRANDA. Show em come­ moração aos 50 anos da morte da cantroa. Com Maria Madalena e os Apósto­ los do Samba. R$ 4,00; R$ 3,00 (□). R$ 2 ,0 0 (0 ). 14/09. Quarta, 15h.

CIDADANIA SEM IDADE. Grátis. «Encon­ tro informal. Bate papo sobre a progra­ mação do mês, debates e discussões com os participantes sobre temas para futuros encontros. 14/0 9. Quarta, 14h30.

HIDROGINÁSTICA. 2x semana: R$ 40,00 (□). R$ 20,00 (O). Segundas e quartas, 14h30, terças e quintas, 12h, 13h30 e 14h30 e quartas e sextas, 12h. lx sema­ na: R$ 29,00 (□). R$ 14,00 (O). Segun­ das, 8h, 9h, 11 h e 12h e sextas, 16h e 17h.

NATAÇÃO. 2x semana: R$ 38,00 (□). R$ 19,00 (O). Segundas e quartas, 13h30 e 15h30, terças e quintas, 9h e quartas e sextas, 1Oh. lx semana: R$ 27,00 (□). R$ 13,00 (O). Segundas, lOh.

Heraldo do Monte, no Circuito dos Sons. Dia 3 0 /0 9

FÉRIAS E TURISMO SOCIAL Endereço: Rua Piauí, 554 Telefone: (0XX11) 42 23 8800 Horário: Segunda a Sexta, das 7 h às 21 h45. Sábados, das 9h às 17h45. email@scaetano.sescsp.org.br Os espetáculos grafados em azul têm ingressos que podemser adquiridos pela Rede INGRESSOSESC. Verifique a Unidade mais próxima.

•Contos de Machado de Assis. Com Grupo A Hora da História. Grátis. 20 /0 9. ESPORTES aulas abertas CLUBE DA NATAÇÃO. Acima de 14 anos. Grátis. SábadoS, 12h.

NATAÇÃO. Acima de 14 anos. 2x sema­ espetáculos na: R$ 75,00 (□). R$ 37,00 (O). Segun­ das e quartas, 19h30, terças e quintas, ENTREATO - O PROCESSO TEATRAL EM DISCUSSÃO. R$ 10,00; R$ 7,50 (□). R$ 8h, 17h30 e 19h30 e quartas e sextas, 4,00 (O, ❖). «Uma Praizinha de Areia Th. lx semana: R$ 54,00 (□). R$ 27,00 Bem Clara, Ali, na Beira da Sanga. Di­ (O). Sextas, 18h e sábados, 8h e 1Oh. reção Cássio Scapin. Monólogo com Ando Camargo. 22/0 9. Quinta, 20h. NATAÇÃO INFANTIL Para 8 a 13 anos. 1x semana: R$ 54,00 (□). R$ 27,00 (O). MÚSICA Sábados, 11 h.

•Opção Manhã. R$ 72,00 (□). R$ 36.00 (O). Segunda a sexta, 7h às 1Oh e sábado, 8h às 12h. «Opção Noite. R$ 80.00 (□). R$ 40,00 (O). Segunda a sexta, 17h às 21 h30 e sábados, das 8h às 12h. GINÁSTICA. Acima de 15 anos. Matricula­ dos podem freqüentar os cursos de CFA às sextas e sábados. Confira os horários disponíveis. R$ 50,00 (□). R$ 25,00 (O). HIDROGINÁSTICA. Acima de 15 anos. 2x semana: R$ 80,00 (□). R$ 39,00 (O). Segundas e quartas, 16h30, 17h30, 18n30 e 20h30, terças e quintas, 7h, 11 h, 15h30, 18h30 e 20h30 e quartas e sextas, 8h, 9h e 11 h. lx semana: R$ 59.00 (□). R$ 29,00 (O). Sextas, 19h e sábados, 9h. SAÚDE EAUMENTAÇÃO

CORPO E EXPRESSÃO CIRCUITO DOS SONS. R$ 10,00; R$ 7,50 (□). R$ 4,00 (O, ❖). «Duofel. Com Fer­ nando Melo e Luiz Bueno (violões). 23/09. Sexta, 20h. • Heraldo do Monte - Guitarra Brasileira. Com Luís do Mon­ te (violão). 30/09. Sexta, 20h. PANORAMA MPB. R$ 10,00; R$ 7,50 (□). R$ 4,00 (O, ❖). «Eduardo Gudin - Voz & Violão. Composições próprias e par­ cerias. 02 /0 9. Sexta, 20h. «Vange Milliet - Tudo em Mim Anda a Mil. 09 /0 9. Sexta, 20h. «Rubi. Com Rubi (vocal) e Stevan Sinkovilz (violão e cavaquinho) 16/09. Sexta, 20h.

7rOGRAMA DE EDUCAÇÃO CORPORAL •Shiatsu. Até 26 /1 0. Quartas, 19h. •Flutuação. Adaptação ao meio líquido. A partir de 14 anos. Grátis. 0 3 /0 9 a 0 1 /1 0 . Sábados, 12h. «Vivências Cor­ porais - Dança-Expressão. Grátis. 0 3 /0 9 a 0 1 /1 0 . Segundas e quartas, 16h30 e quartas e sábados, 1Oh. «Exer­ cícios Funcionais. Workshop. Grátis. 05, 17, 22 e 27 /0 9. Segunda, 19h, terça, 15h30, quinta, 8h e sábado, 9h.

LITERATURA

ALONGAMENTO. Confira os horários dis­ poníveis na unidade. R$ 50,00 (□). R$ 25.00 (O).

NA PONTA DA LÍNGUA Terça e quinta, 20h. «As Personagens Femininas em O Têmpo e o Vento. Comemoração do cen­ tenário de nascimento de Érico Veríssi­ mo. Com Cia. Vendaval. Grátis. 15/09.

CONDICIONAMENTO FÍSICO COM APA­ RELHOS. Para acima de 15 anos. «Op­ ção Intermediária. R$ 72,00 (□). R$ 36.00 (O). Segunda a sexta, 10h30 às 12h e 15h às 17h e sábados, 8h às 12h.

68 revista e

EXAME MÉDICO DERMATOLÓGICO. R$ 18.00 (□). R$ 9,00 (O). Terças e quar­ tas, 18h às 21 h e sábados, 9h às 13h. CAFETERIA. Segunda a sexta, 14h30 às 21 h45 e sábados, 9h30 às 17h45. INFANTIL espetáculos PAPO SÉRIO... COISA DE CRIANÇA. R$ 3,50; R$ 2,50 (□). R$ 1,30 (O, ❖). «A Matéria dos Sonhos. 0 3 /0 9 . Sábado, 15h. «O Macaco Simão & Outras Histó­ rias & Outras Canções. Com Cia. Furunfunfum. 10/09. Sábado, 15h. «Detector de Sacis. Com Teatro da Gioconda. 17/09. Sábado, 15h. «Ciranda dos Pássaros. 24 /0 9. Sábado, 15h.

NATAÇÃO. Para 8 a 13 anos. 2x semana: R$ 75,00 (□). R$ 37,00 (O). Terças e quintas, 1Oh e 16h30.

PASSEIOS DE UM DIA Informe-se sobre valores na unidade. «Campinas - Joguariúna (SP); 1 1 /0 9 /0 5 . Domingo, saída: 7h. Almoço incluso. Inscrições: até 0 1 /0 9 . «Paranapiacaba (SP): 16/10. Domingo, saída: 8h. Almoço incluso. Ins­ crições: 0 8 /0 9 a 0 7 /1 0 . excursões rodoviárias BERTIOGA (SP): 07 a 13/10. Saída: 7h. Pensão completa. Informe-se sobre valo­ res na unidade. Inscrições: 0 8 /0 9 a 30 /0 9. BROTAS (SP): 28 a 30 /1 0 . Saída: 19h. Meia pensão. Informe-se sobre valores na Unidade. Inscrições: 0 8 /0 9 a 2 0 /1 0. CAMPOS DO JORDÃO (SP): 3 0 /0 9 a 0 2 /1 0 . Saída: 19h. Pensão completa no Chris Park Hotel. Informe-se sobre valo­ res na Unidade.lnscrições: 0 8 /0 8 a 21 /0 9. PETRÓPOUS (RJ): 19 a 2 3 /1 0 . Saída: 7h. Pensão completa no Sesc Nogueira. Informe-se sobre valores na unidade. Ins­ crições: 0 8 /0 9 a 08 /1 0.

r

O SESC - Serviço Social do 1 Comércio - é uma instituição de caráter privado, de âmbito nacional, criada em 1946 por iniciativa do empresariado do comércio e serviços, que a mantém e administra. Sua finalidade é a promoção do bem-estar social, a melhoria da qualidade de vida e o desenvolvimento cultural do trabalhador no comércio e serviços e de seus dependentes - seu público prioritário - bem como da l comunidade em geral. i

VILA MARIANA MOTTA - AYSTELUM. Lançamento do CD. R$ 30,00; R$ 20,00 (□). R$ 10,00 (O). R$ 15,00 (❖). 22, 23 e 24/09. Quinta, sexta e sábado, 21 h. M AX BRUCH, JOHANNES BRAHMS, JOSEPH JONGEN, EUGENE BOZ1A, ARTHUR PRYOR. Concertos com obras dos compositores. Auditório. R$ 6,00; R$ 4.00 (□). R$ 3,00 (O, ❖). «Bruch Trio. Com Aida Machado, Marcelo Jaffé e Marta Vidigal. 14/09. Quarta, 20h30. •Carlos Freitas. Com Carlos Freitas e Cá­ tia Bona. 28 /0 9. Quarta, 20h30. 8 oPRÊMIO VISA DE MÚSICA BRASILEIRA EDIÇÃO VOCAL Fase semi-final do festi­ val. R$ 5,00; R$ 3,50 (□). R$ 2,50 (O, ❖). «Nós Quatro, Ana Cascardo, Izabel Padovani. Concorrentes da I a Semifinal. Artistas Convidados: Danilo Brito e ban­ da e Duofel. 04 /0 9. Domingo, 18h. •Márcia Lopes, Cris Aflalo, Luciana Al­ ves. Concorrentes da 2° Semifinal. Artis­ tas Convidados: Yamandú Costa e ban­ da. 11/09. Domingo, 18h. »Consuelo de Paula, Ana Luiza, Rubi. Concorrentes da 3a Semifinal. Artistas Convidados: Re­ nato Braz e banda. 18/09. Domingo, 18h. «Vocalise, Yara de Mello, Daisy Cordeiro. Concorrentes da 4° Semifinal. Artistas Convidados: Mônica Salmaso e André Mehmari. 25 /0 9. Domingo, 18h.

Endereço: Rua Pelotas, 141 Telefone: ( X X I1) 50 8 0 30 00 Horário: Terça a Sexta, das 7h às 22h; Sábados, Domingos e feriados, das Wh às 19b. email @ vilamariana. sescsp. org.br Os espetáculos grafados em azul têm ingressos í ser adquiridos pela Rede INGRESSOSESC.

COPA SESC DO COMÉRCIO E SERVIÇOS. Evento que reúne funcionários de empre­ sas do comércio e serviços, para partici­ pação em torneios esportivos com moda­ lidades diversas. A programação da Co­ pa valoriza a prática esportiva como for­ ma de lazer e promoção da saúde. •Fui'sal, Xadrez, Futebol de Mesa, Tênis de Mesa e Badminton. Masculino e femini­ no. Informações no Núcleo de Esportes e Atividades Corporais. 07 a 30 /0 9.

Edu Contrera. Praça de Eventos. Grátis. 0 7 /0 9 . Quarta, 16h30. QUINTETO VILLA LOBOS. Praça de Even­ tos. Grátis. 0 7 /0 9 . Quarta, 13h. CANÇÃO SEM FRONTEIRAS. Músicos do Brasil e Argentina. Com Arismar do Espí­ rito Santo, Liliana Herrero, Jean Garfunkel, Léa Freire, Luís Carlos Borges e Diego Rolón. R$ 20,00; R$ 15,00 (□). R$ 7,50 (O). R$ 10,00 (❖). 08, 09 e 10/09. Quinta, sexta e sábado, 21 h.

ENCONTROS ARCI DE REGÊNCIA CORAL Apresentações. Grátis. •Camerata de Violão, Cavaquinho, Percussão e Coro do Projeto Guri. 03 /0 9. Sábado, 13h. •Coral da Paz e Madrigal Sempre em Canto. 04 /0 9. Domingo, 13h. «Coral da USP. 04 /0 9. Domingo, 17h30. DANÇA espetáculos FORRO É MELHOR: ESPETÁCULO INTERA­ TIVO. Praça de Eventos. Grátis. 18 e 2 5 /0 9. Domingo, 16h30.

SÉRIE LANÇAMENTOS. «Alaíde Costa Tudo que o Tempo me Deixou. Parcerias com Johnny Alf. Composições de Dolores Duran, Sueli Costa e outros. R$ 15,00; R$ 10,00 (□), R$ 5,00 (O) e R$ 7,50 (❖). 16 e 17/09. Sexta e sábado, 21 h.

DANÇA SOCIAL A partir de 15 anos. R$ 22.00 (□). R$ 11,00 (O). Domingos, lóh.

ORODA. Praça de Eventos. Grátis. 10 e 24 /0 9. Sábados, 13h.

CURTIÇÃO. Exibição de vídeos e documen­ tários. Internet Livre. Grátis. 01 a 29/09. Terças e quintas, 19h.

TEATRO VICENTE BARRETO. Praça de Eventos. espetáculos Grátis. 10/09. Sábado, 16h30. EXTREMOS - A VOZ DO PROVOCADOR ROSELI MARTINS. Praça de Eventos. Com Antônio Abujamra. Monólogo Grátis. 11 e 25 /0 9. Domingos, 13h. sob sua própria direção e texto. R$ 15,00; R$ 10,00 (□). R$ 7,50 (❖). R$ 5,00 (O). 0 2 /0 9 a 15/10. Sextas, 21 h AZYMUTH - BRAZIUAN SOUL Comemo­ e sábados, 17b30. ração dos trinta anos do grupo. Auditó­ rio. R$ 6,00; R$ 4,00 (□). R$ 3,00 (O, MÚSICA ❖). 15/09. Quinta, 20h30. ANA SALVAGNI. Praça de Eventos. Grátis. 18 /0 9 e 02 /1 0. Domingos, 13h.

MAXDE CASTRO. Lançamento do CD. R$ 20,00; R$ 15,00 (□). R$ 7,50 (O). R$ 10,00. (❖). 01, 02 e 03 /0 9. Quinta, MARCINHO EIRAS. Música Instrumental. sexta e sábado, 21 h. Auditório. R$ 6,00; R$ 4,00 (□). R$ 3,00 (O, ❖). 22 /0 9. Quinta, 20h30. CHICO SARAIVA, VERÔNICA FERRIANI E SEPTETO EUPHONICO MODERNO DE ED MARCELO PRETTO. Com Renato Anesi e

(□). R$ 20,00 (O). 10 a 24/0 9. Sába­ dos, 15h. UNUX, COMO OPERAR? Introdução à lin­ guagem do Linux. R$ 5,00; R$ 3,00 (□). R$ 2,50 (O). 14 a 30 /0 9. Quartas e sextas, 19h30. serviços PESQUISAS E BUSCAS. Espaço reservado para pesquisas extensas na internet. Agendamento no local. Grátis. 01 a 29 /0 9. Quintas, 19h e domingos, 1 lh, 14h e 16h. ARTES PLÁSTICAS E VISUAIS exposições A ARTE DO IKEBANA - SENSAÇÕES NA CHEGADA DA PRIMAVERA. Grátís. 17 e 1 8 /0 9. Sábado e domingo, 1Oh àsl 8h30. exposição de fotos FOTOGRAFIA AFRICANA BAMAKO. Mos­ tra de novos artistas senegaleses. Cura­ doria Koyo Kouho. Hall dos Elevadores. Grátis. 2 3 /0 9 a 16/10. Terça a sexta, 9h às 21 h30 e sábados e domingos, 1Oh às 18h30. LITERATURA lançamento de livro FUTEBOL, CULTURA E SOCIEDADE. Orga­ nização de Jocimar Daolio (Unicamp). Auditório. Grátis. 27 /0 9. Terça, 19h30.

HISTÓRIAS DA PRIMAVERA E DA CULTU­ RA BRASILEIRA. Contação de histórias. Com Ramón Lemos e Vanessa Castro. Grátis. 03, 0 4 ,1 7 , 18, 24 e 25 /0 9. Sá­ bados e domingos, 15h. RODA DE LEmjRAS. Atrium. Grátis. «A São Paulo Ariequinal: a Metrópole na Obra de Mário de Andrade. Poemas. Com Paulo Giovani. 17/09. Sábado, 16h. »A Cidade como Jardim da Memó­ ria: Recife na Obra de Manuel Bandei­ ra. Poemas. Com Paulo Giovani. 24/09. Sábado, lóh. ESPORTES

MULTIMÍDIA E INTERNET

multimídia DE OLHO NO TELÃO. Animação e vídeo digital. Tema: fenômenos naturais. Grátis. 01 a 30 /0 9. Quartas e sextas, 19h. workshops MULTIMÍDIA: DIGITAUZAÇÃO DA FOTO­ GRAFIA. Helga Stein apresenta o proje­ to "Narkes", auto-retrato digital captado em vídeo. Grátis. 20 /0 9. Terça, 19h. oficinas BRINCANDO NA NET. Para crianças. Inter­ net Livre. Grátis. 03 a 25 /0 9. Sábados, domingos e feriados, 15h. HTML - CONSTRUA SUA PÁGINA Básico. Com Camila Piva. R$ 40,00; R$ 30,00

NATAÇÃO, CONDICIONAMENTO & TREI­ NAMENTO. R$ 64,00 (□). R$ 32,00 (O). R$ 43,00. Sábados e domingos, 9h30. FUTSAL & CONDICIONAMENTO MASCUUNO. R$ 90,00 (□). R$ 45,00 (O). R$ 61.00. Terças e quintas, 20h. APERFEIÇOAMENTO DE FUTSAL FEMINI­ NO. R$ 12,00 (□). RS 6,00 (O). R$ 8.00. Domingos, lOh. APERFEIÇOAMENTO DE VÔLEI. R$ 20,00 {□). R$ 10,00 (O). R$ 13,50. Quartas e sextas, 18h30. BASQUETE. •Iniciação: 11 a 14 anos. R$ 48,00 (□). R$ 24,00 (O). _R$ 32.00. Terças e quintas, 17h. •Inicia­ ção: 15 a 59 anos. R$ 20,00 (□). R$ 10,00 (O). R$ 13,50. Terças e quintas, 18h30.

revista e

69

VILA MARIANA FUTSAL «Iniciação Feminino. Acima de 15 anos. R$ 60,00 (□). R$ 30,00 (O). R$ 40,50. Terças e quintas, 18h30. «Ini­ ciação: 11 a 14 anos. R$ 56,00 (□) R$ 28.00 (O). R$ 38,00. Quartas e sextas, 15h30 e sábados, 11 h30. HANDEBOL «Iniciação Misto. R$ 44,00 (□). R$ 22,00 ( ◦ ) . R$ 30,00. Sábados, lOh. NATAÇÃO. R$ 86,00 (□). R$ 43,00 (O). R$ 58,00. Terças e quintas, 7h30 e 19h30 e quartas e sextas, 8h30 e 20H30. VÔLEI - INICIAÇÃO MISTO. «15 a anos. R$ 56,00 (□). R$ 28,00 (O). 38.00. Quartas e sextas, 20h. «11 a anos. R$ 48,00 (□). R$ 24,00 (O). 32.00. Quartas e sextas, 16h.

59 R$ 14 R$

recreação RECREAÇÃO ESPORTIVA DIRIGIDA - BADMINTON. A partir de 7 anos. Grátis. 04 a 25/09. Domingos e feriados, 1Oh. RECREAÇÃO ESPORTIVA LIVRE - HANDE­ BOL A partir de 13 anos. Grátis. 03 a 27/09. Terças, 13h e sábados, 11 h30 às 12h50. torneios e campeonatos XX JOGOS PUBLICITÁRIOS - APP. Basque­ te masculino e feminino para empresas fi­ liadas a Associação de Profissionais de Propaganda. 04, 11 e 18/09. Domin­ gos, a partir das 13h. 12a COPA IPIRANGA DE TAE KWON DO. Adulto, infantil e master masculino e fe­ minino. Informações e inscrições na Fe­ deração Olímpica de Tae Kwon Do. Grátis. 18/09. Domingo, a partir das lOh. SESC EMPRESA - RANKING DAS EMPRE­ SAS. Desafio esportivo entre empresas que participaram da Copa Sesc ae Co­ mércio e Serviços 2004 e convidadas. R$ 30.00 (O). Até 30/09. Quartas e sextas, 19h às 21 h30 e sábados, 13h30 às 18h30.

(O). R$ 31,00. Terças e quintas, 12H15. R$ 56,00 (□). R$ 28,00 (O). R$ 38,00; Terças e quintas, 9h30, 13h, lóh, 18h30, 19h30 e 20h30 e quartas e sextas, 9h30, ló h, 18h30, 19h30 e 20h30. lx semana: R$ 22.00 (□). R$ 11,00 (O). R$ 15,00. Sábados, 10h30 e 14h e domingos, 10h30. CONDICIONAMENTO FÍSICO. R$ 56,00 (□). R$ 28,00 (O). R$ 38,00. Terças e quintas, 8h30, 9h30, 1 lh30, 14h, 15h, lóh, 17h, 18h30, 19h30 e 20h30 e quartas e sextas, 7h30, 8h30, 9h30, 10h30, lóh, 18h30, 19h30, 20h30. lx semana: R$ 56,00 (□). R$ 28,00 (O). R$ 38,00. Quartas e sextas, 10h30. R$ 44.00 (□). R$ 22,00 (O). R$ 30,00. Sá­ bados, 10h30, 13h e 14h30 e domin­ gos, 10h30 e 13h. GINÁSTICA «Ginástica do Meio-Dia. R$ 46.00 (□). R$ 23,00 (O). R$ 31,00. Ter­ ças e quintas, 12hl 5. R$ 56,00 (□). R$ 28.00 (O). R$ 38,00. Terças e quintas, 7h30, 8h30, 9h30, 15h, 18h30,19h30 e 20h30 e quartas e sextas, 8h30, 10h30, lóh, 18h 30,19h30e20h30. GINÁSTICA LOCAUZADA. R$ 22,00 (□). R$ 11,00 (O). R$ 15,00. Sábados, 15h30. HIDROGINÁSTICA. R$ 86,00 (□). R$ 43.00 (O). R$ 58,00. Terças e quintas, 8h30, 18h30 e 20h30 e quartas e sex­ tas, 7 h 3 0 ,18h30 e 19h30. SAÚDE E ALIMENTAÇÃO EXAME MÉDICO DERMATOLÓGICO. Co­ brado a partir de 3 anos. R$ 18,00 (□). R$ 9,00 (O). R$ 12,00. Terça a sexta, lóh 15 às 19h 15; sábados, domingos e feriados, 10h30 às 13h45. CAFÉ DO SESC. Terça a sexta, 1Oh às 22h e sábados, domingos e feriados, 1Oh às 19h. Almoço de terça a sexta, 11 h30 às 14h e sábados, domingos e feriados, 11 h30 às 14h30. CLÍNICAS ODONTOLÓGICAS. Terça a sex­ ta, 9h às 21 h e sábados, 9h às 17h30.

SESC EMPRESA. «Assessoria Técnica para Eventos Esportivos. Terça a sexta, 14h às 21 h. «Locação de Quadra. Terça a sex­ ta, 9h às 21 h30. CORPO E EXPRESSÃO aulas abertas HIDROGINÁST1CA. Grátis. 03 a 25/09. Sábados, domingos e feriados, 11 h. worlcshops OPÇÃO SAÚDE. «Streching Global Ativo. Baseada nos princípios da RPG. Sala 3, Torre A. R$ 40,00; R$ 30,00 (□). R$ 20.00 (O). 17/09. Sábado, 10h30.

CONDICIONAMENTO INTEGRADO. Exer­ cícios em sala e piscina. R$ 56,00 (□). R$ 28,00 (O). Início: 03 /0 8. Até 16/12. Quartas e sextas, 10h30. ALONGAMENTO. «Alongamento do Meio-Dia. R$ 46,00 (□). R$ 23,00

70 revista e

SOCIEDADE E CIDADANIA

ENCONTRO INTERNACIONAL ÁFRICA BRASIL Seminário internacional com jor­ nalistas, comunicadores, pesquisadores, educadores, lideranças políticas e agen­ tes culturais sobre questões relacionadas à etnia e à raça para a mídia e os pro­ cessos de comunicação na África e no Brasil. Realização Sesc, IUC e NCE/USP. 11 a 14/10. R$ 70,00; R$ 50,00 (□). R$ 35,00 (O, ♦ ). 01 /0 9 a 3 0 /0 9. Infor­ mações e inscrições pelo site www.sescsp.org.br/africabrasil. II COLÓQUIO INTERNACIONAL DE ANI­ MAÇÃO SOCIOCULTURAL Discussão de práticas voltadas a promoção da cidada­ nia, da justiça social, da inserção socioeconômica e do desenvolvimento sustentá­ vel. Mais informações tels: (11) 3871 4429 / 3801 1349 / 3801 4561. Rea­ lização Sesc, Puc-SP, IEE, Fundação

Abrinq, Cenpec, Universidade Michel de Montaigne e Capes. Teatro. R$ 120,00; R$ 60,00 (O, ❖). 13, M e l 5 /09 . Ter­ ça, quarta e quinta, 9h às 18h. III SEMINÁRIO DESAFIOS DAS POLÍTICAS PÚBUCAS DE PROMOÇÃO DA IGUAL­ DADE RACIAL Seminário com mesas te­ máticas, oficinas pedagógicas, show e lançamento da 3a edição do Prêmio "Educar para a Igualdade Racial" visan­ do implementar políticas públicas de pro­ moção da igualdade racial. 29 e 30 /0 9. QUE PALHAÇADA É ESSA? Prestação de contas pública realizada pela organiza­ ção Doutores da Alegria. «Exposição. Instalação artística reproduz ludicamente ambientes freqüentados pelo grupo. Hall de exposições. Grátis. 06 a 11/09. Ter­ ça, 19h30, quarta a domingo, 9h às 21 h30. «Palestra Espetáculo. O teatro como instrumento de transformação pes­ soal e social. Com Dr. Zinho, persona­ gem fundador do grupo, vivido por Wellington Nogueira. Teatro. R$ 10,00; R$ 7,50 (□). R$ 5,00 (O, ❖). 06 /0 9. Terça, 21 h. «O Hospital Pelos Olhos do Palha­ ço. Workshop para profissionais da saú­ de. Sala A, Torre A. R$ 10,00; R$ 7,50 (□). R$ 5,00 (O). 0 7 /0 9 . Quarta, 10h30 às 18h30. «Palhaços da Noite. Cabaré de palhaços comentado por Elizabeth de Queen, crítica especializada. Teatro. R$ 10,00; R$ 7,50 (□). R$ 5,00 (O, ❖). 0 7 /0 9 . Quarta, 18h. «Poemas Esparadrápicos. Performance dos elen­ cos dos Doutores da Alegria de São Pau­ lo e Recife. Sala Corpo & Artes. R$ 4,00; R$ 3,00 (□. R$ 2,00 (O, ❖). 07, 10 e 11 /0 9 . Quarta e sábado, 15h e domin­ go, 14h e lóh. «Inventário. Espetáculo resultante de pesquisas da linguagem de palhaços, com pontos de vista sobre a realidade hospitalar e a condição huma­ na. Sala Corpo & Artes. R$ 6,00; R$ 4,00 (□). R$ 3,00 (O, ♦ ). 0 8 /0 9 . Quin­ ta, 20h. «Mostra o Seu Que Eu Mostro o Meu. Encontro entre os palhaços dos Doutores da Alegria de São Paulo, Rio de Janeiro e Recite. Sala Corpo e Artes. Grátis. 09 /0 9. Sexta, 20h. «Congresso de Besterologia. Espetáculo resultante de pesquisas de linguagem dos palhaços dos Doutores da Alegria de São Paulo. Sala Corpo & Artes. Grátis. 10/09. Sá­ bado, 17h30. «Bloco do Miolo Mole. Bloco carnavalesco dos Doutores da Ale­ gria Recife. Praça de Eventos. Grátis. 11/09. Domingo, 17h. SABERES - A POLÍTICA COMO TRAGÉDIA. Colóquio. Mediação Florestan Fernandes Jr. Discussão com Barbara Freitag, Olgária Matos e Ina Camargo Costa. Trans­ missão ao vivo pela STV. Auditório. R$ 5,00; R$ 3,50 (□). R$ 2,50 (O). 01 /0 9. Quinta, 20h. INFANTIL espetáculos SHERAZADE VISITA A GRÉCIA ANTIGA. Auditório. R$ 6,00; R$ 4,00 (□). R$ 3,00 (O, ❖). 04 /0 9. Domingo, lóh. MENINA BONITA DO LAÇO DE FITA. Au­ ditório. R$ 6,00; R$ 4,00 (□). R$ 3,00 (O, ❖). 18 /0 9 a 09 /1 0. Domingos, lóh.

BANCA AMBULANTE. Literatura infanto-juvenil. Grátis. Sábado e domingo, 11 h às lóh.

BALLET INFANTIL Com Denise Siqueira. Oficina do Corpo 2, 9o andar, Torre B. R$ 36,00; R$ 27,00 (□). R$ 18,00 (O). 03 a 24 /0 9. Sábados, 10h30. FUTSAL Iniciação. R$ 44,00 (□). R$ 22,00 (O). R$ 30,00. Sábados, lOh. NATAÇÃO. R$ 86,00 (□). R$ 43,00 (O). R$ 58,00. 5 e 6 anos: quartas e sextas, 10h30. 7 a 1 0 anos: 9 h 3 0 e l5 h . 11 a 14 anos: Terças e quintas, 16h. TERCEIRA IDADE palestras ESPAÇO INFORMAL - MEMÓRIA E RE­ CONSTRUÇÃO. R$ 15,00; R$ 10,00 (□). R$ 7,50 (O). «Bate-papo. Com Elvira Wagner sobre momentos históricos da violência física e psicológica contra a hu­ manidade. 08 /0 9. Quinta, 15h. «Visita. Exposição "Hiroshima - Testemunhos e Diálogos", no MAC. 0 9 /0 9 . Sexta, lOh. TROCANDO IDÉIAS. Sugestões e apresen­ tação da programação para Terceira Idade. Sala 4, Torre A. Grátis. 29 /0 9. Quinta, 15h.

ESPORTE & JOGOS. R$ 19,00; R$ 28,00 (□). R$ 14,00 (O). Terças e quintas, 15h30. ALONGAMENTO. R$ 28,00 (□). R$ 14,00 (O). R$ 19,00. Terças e quintas, 10h30, 14 e 17h e quartas e sextas, 10 h 3 0 ,13h e 14h. CONDICIONAMENTO FÍSICO. R$ 28,00 (□). R$ 14,00 (O). R$ 19,00. Terças e quintas, 10h30 e quartas e sextas, 13h. GINÁSTICA. R$ 28,00 (□). R$ 14,00 (O). R$ 19,00. Terças e quintas, 10h30, 13h e lóh e quartas e sextas, 13h.

HIDROGINÁSTICA. R$ 43,00 (□). R$ 21,50 (O). R$ 29,00. Terças e quintas 9 h 3 0 ,11 h30, 13h, 14h e 15h e quartas e sextas, 13h, 14h e 16h. NATAÇÃO. R$ 43,00 (□). R$ 21,50 (O). R$ 29,00. Terças e quintas, 10h30 e 17h.

PILATES. Oficina do Corpo 1, Torre B. R$ 30,00; R$ 20,00 (□). R$ 15,00 (O). 0 2 /0 9 a 30 /0 9. Quartas e sextas, llh 3 0 . NAVEGANDO NA INTERNET. Básico. Inter­ net Livre, torre A. R$ 20,00; R$ 15,00 (□). R$ 10,00 (O). 13 /0 9 a 16/09. Ter­ ça à sexta, 10h30. INVENTANDO A CRIATIVIDADE. «Compo­ sição da Tri-Dimensão. Descoberta da percepção fátil e visual com volumes, co­ res e linhas. Com Sérgio Azevedo. R$ 30,00; R$ 20,00 (□). R$ 15,00 (O). 14 a 28 /0 9. Quartas e sextas, 14h30.

INTERIOR SESCARARAQUARA MOSTRA SESC DE ARTES - MEDITERRÂNEO. 03/09. Grátis. «Bordados Efêmeros. Inter­ venção artística. 14h. «Histórias de Mana Nãna. Dança-teatro para crianças, 17h30. •Briga de Galo e Mediterrâneo Animado. Cinema. 18h30. «Como habitar uma pai­ sagem sonora. Dança, 19h. «Desapareci­ mento e Mediterrâneo Animado. Cinema. 19h45. «Kristi Stassinopoulou. Música grega, 20h30. SER SARTRE. Parceria com UNESP Araraquara e Prefeitura Municipal. Apresenta­ ções e seminário. 12 a 25/09. FESTIVAL DE DANÇA DE ARARAQUARA. Parceria com Prefeitura Municipal. Espetá­ culos, workshops e vídeos. 04 a 11 /09. FERIADO NO SESC. 07/09. Grátis. «Saxofonia - Quarteto de Saxofones. Música eru­ dita. 11 h. «Aleh Ferreira. Choro. 15h30. MAESTRO TESCARI. Música. 28/09. 20h30. CINECLUBE. 20h. Grátis. «Encontro com imagens. 06/09. «Os Incompreendidos. De François Truffaut. 13/09. «Acossado. De Jean-LucGodard. 27/09.

nhante. Música: Christina Rosmini. Literatu­ ra: Contos de Todos os Cantos. Dança: Ho­ ras de um Desejo. «Ourinhos. 08/09. •Marilia. 09/09. «Tupã. 10/09. «Assis. 11/09. «Palmital. 12/09. SÓ AS GORDAS SÃO FEUZES. Teatro. Ingres­ sos à venda. 23/09. 21 h. SHOWS. Ingressos à venda. «Mauricio Pereira e Turbilhão de Ritmos. 14/09. 21 h30. «Cachorro Grande. 21/09. 21 h. •Clara Moreno. 28/09. 21h30. TORNEIO DE VOLEIBOL MISTO. Para (□, O) a partir de 16 anos. Inscrições até 08/09. Grátis. Jogos: 10 e 11 /09. TEATRO INFANTIL Ingressos à venda. «O Menino Maluquinho. 07/09. 11 h. «Ban­ guela, eu? 11 /0 9. 11 h. «Histórias da Bo­ ca da Noite. 18/09. 11 h. «O Segredo da Princesa Alumímia. 25/09. 11 h. CORPO E EXPRESSÃO NA 3a IDADE. Grátis. 28, 29 e 30/09. 14h. Sesc Bauru - Av. Aureliano Cardia, 671. Tel.:(14) 3235-1750

SESC BIRIGÜI TEA7RADA. 11 h. Grátis. «Beijo, não! Com o Grupo Luz e Ribalta. 04/09. «Opus7: Bai­ lado Febril. Com a Cia. Nada Dança Clás­ sica Plus Advanced. 11/09. «Quixote. Com a Cia. Mevilevendo. 18/09. «Férias no Sítio. Com a Cia. Etc e Tal. 25/09. «A Matéria dos Sonhos. Com a Cia. Prosa dos Ventos. 02/10. ESPAÇO DO NOVO CIRCO. Grátis. «Jogan­ do no Quintal. Com a Cia. do Quintal. 17/09. lóh. SEMPRE SEXTAS. 19h30. Grátis. «Nota por Nota. 02/02. «Hamilton e seus Estados. 09/09. «Márcia Tauil. 16/09. «Flávia Bit­ tencourt. 23/09. «Maúde Salazar. 30/09.

AMÁLGAMA. Com Roseli Martins. Pça João Pessoas, Araçatuba. Grátis. 09/09. 21 h. CANTO DE MINAS, UM CANTO DO MUN­ DO. Com A Quatro Vozes. Pça João Pes­ soa, em Araçatuba. Grátis. 23/09. 21 h. CALEIDOSCÓPIO - A CIDADE QUE VOCÊ OLHA E NÃO VÊ. Exposição. Sesc Araçaluba. 01 a 09/09. 9h às 18h. A FÁBULA DE BRILHO. Com a Cia. Anjos Voadores. Grátis. 11/09. lOh, Pça João Pessoa, Araçatuba e 1Th, Espaço de Even­ tos do Sesc.

MOSTRA SESC DE ARTES - ITINERÂNCIA. Com a mesma programação em: «Ameri­ cana. 07/09. Pça. da Estação Cultura, r. Dr. Antônio Lobo, 196. «Jundiaí. 08/09. Complexo Argos. Av. Dr. Cavalcanti, 396 Centro. «Itapira. 09/09. Pça. Bemardino de Campos. TAP FESTIVAL Parceria com Studio de Dança Christiane Matallo. 22 a 25/09. Grátis. •Tap Jam. 22/09. 20h. «Amadores, Pro­ fissionais e Internacionais. 23 e 24/09. 20h. «Workshops. Terça a domingo, 9h às 17h. Informações: www.christiane-matallo.com.br, ou (19) 9720 6019 com Marce­ la. E-mail mrosolia@terra.com.br. SUPER VIOLAS. Grátis. «Cachoeira & Cuitelinho. 14/09. 20h. «Levi Ramiro. 15/09. 20h. «Orquestra de Violas Caboclas. 16/09. 20h. INUSITASOM. Grátis. 20h. «A Corda d'Alma. 02/09. «Trio Brasil Oriente. 09/09. •Marcus Santurys. 30/09. 20h. ARENA EM CENA NO MEDITERRÂNEO. Grátis. 15h. «Lá no Meio do Mar. 03/09. •Malas Encantadas de Alisteu e Miristéia. 17/09. UM PEDIDO DE CASAMENTO. Com a Cia. Teatro de Bolso de Campinas. 29/09. 20h30. DANÇA. 20h. «Zorbás. 01/09. 20h. «Gru­ po Soniquete. 08/09. Sesc Campinas - R. Dom José 1,270. Tel.:(l 9) 3737-1515

SESC CATANDUVA MOSTRA SESC DE ARTES - MUNDO MEDI­ TERRÂNEO. Literatura: Cervantes: Cavala­ ria Caminhante. Dança: Escambo. Música: Abdullah Chhaddeh. Artes Visuais: Sapatinhos de Cerâmica à Procura de seus Pares. •Taquaritinga. 01/09. «Olímpia. 02/09. •Bebedouro. 03/09. • Catanduva. 04/09.

DOMINGUEIRA JOVEM. 15h30. Grátis. «Os Patrões. 04/09. «Calango Transgênico. 18/09. «Bigsler. 02/10.

A LENDA DO QUEBRA-NOZES. Com o Gru­ po Permanente de Pesquisa. Grátis. 25/09. 1Oh, Pça João Pessoa, Araçatuba e 17h, Espaço de Eventos do Sesc.

SAMBA RAIZ. 15h30. Grátis. «Samba de Bamba. 11/09. «A Toda Hora Rola uma História. Com Juçara Marçal. 25/09.

DESAFIO DE FUTSAL Para trabalhadores do Comércio e Serviços. Sesc Birigui. 14 a 30/09. Terças e quintas, 19h às 22h.

TEATRO INFANTIL Grátis. «A Centopéia Judite. 04/09. 10h30. «Alice no País das Brincadeiras. 11 /0 9. 10h30. «Faz de Conta que tem História. 18/09. lóh. •João e o Pé de Feijão. 28/09. 1Oh.

ARTE & ARTESANATO. Grátis. «História da Arte Brasileira - Pintores de 22. 13, 20 e 27/09. 19h. «Pintura Abstrata. 08, 13, 14 e 15/09. 19h. «Escultura em Cerâmi­ ca. 20 a 29/09. terças a quintas, 19h.

WORKSHOP DE BIODANÇA. Dança e inte­ gração. 24 e 2 5 /0 9 .8h às 12h, Espaço de Eventos do Sesc e no Sesc Araçatuba.

ROCK NO QUIOSQUE. Grátis. «Banda Sofisma. 11 /0 9. 15h. «Banda Kriplonia. 2 5 /0 9 .15h.

Sesc Birigüi - Travessa Sete de Setembro, 5. Tel.:(18) 3642-7040

FERNANDODEGUI. Grátis. 18/09. lOh.

ESPAÇO SESC JOVEM. Sábados. Grátis. •Criação Musical - Jumbo Elektro. Workshop. 10/09. 15h. «Jumbo Elektro. Show. 10/09. 16h30. «Construindo um Sonho. Papo com Gustavo Borges. 24/09. 15h. •Clínica de Natação. 24/09. lóh. «Ban­ da Tarralá. Show. 24/09. 16h30. Sesc Araraquara - Rua Castro Alves, 1315. Tel.: (16) 3301-7500

SESC BAURU MOSTRA SESC DE ARTES - MEDITERRÂNEO. Literatura: Cervantes: Cavalaria Cami­

Sesc Araçatuba (Pólo Avançado) - Rua José Bonifácio, 39. Tel.: (18) 3608-5400

REPÚBUCA. Grátis. 19h. «Edson Maia. 15/09. «A Quatro Vozes. 22/09. «Regi­ na Canta Elis. 29/09.

SESC CAMPINAS

DANILO CAYMI E CLÁUDIO NUCCI. Ingres­ sos à venda. 17/09. 21 h.

MOSTRA SESC DE ARTES - MEDITERRÂNEO. Dia 10, 14h. «Cervantes: CavalariaCaminhante. «Grande Linha. Exposição. «Bor­ dados Efêmeros. De Marta Lacerda. «His­ tórias de Mana Nãna. 17h. «Primas. Ci­ nema. 18h. «Como Habitar uma Paisa­ gem Sonora. Dança. 18h45. «Nós Gregos e Briga de Galo. Cinema. 19h45. «Kristi Stassinopoulou. Show. 20hl5.

GRAVIDADE 0. Teatro. Ingressos à venda. 23/09. 21 h. «Técnicas Circenses em Teci­ do. Oficina. Grátis. 24/09. 15h. TERCEIRA IDADE. «Banda Falso Brilhante. Baile. 21/09. 21 h. «Reposição Hormonal. Palestra. 21/09. 20h. «Utilização do Mi­ croondas. Curso. 15/09. 15h. «Trocando Pontos no Tear. Oficina. 21 a 23/09. 14h.

•Ginástica Rítmica Desportiva. Terças e quintas,16h30. «Práticas Corporais. Terças e quintas, 17h30. «Reflexologia. Terças e quintas,! 4h. Sesc Catanduva - Praça Felícia Tonello, 228. Tel.: (17) 3524-9200

SESC PIRACICABA MÚSICA. «Toquinho. 30/09. 21 h. «Instru­ mental Mário Sève + David Gane. 21 /09. 21 h. «Banda Camarim. 01/09. 20h. •Grupo Corda Solta. 04/09. 15h. «Julinho Borges e Banda. 08/09. 20h. «Mococa e Paraíso. 09/09. 20h30. «Grupo Nó na Madeira. 11 /09. 15h. «Beto Antiqueira e Banda. 15/09. 20h. «Essência Femi­ nina. 18/09. 15h. «Mario Martinez e Banda. 22/09. 20h. «Mania de Samba. 25 /0 9 .1 5h. «Zazá e Banda. 2 9 /0 9 .20h. OFICINAS MUSICAIS. «Evolução Musical e Rítmica. 02/09. 15h. «O Uso da Voz e Ouvido. 09/09. 15h. «Música e Ritmo. 3 0 /0 9 .15h. ENCONTRO REGIONAL DE SAXOFONES. •Show Pira Jazz Band. 14/09.21 h. «OFI­ CINAS. «Método Stravinski - Memoriza­ ção de Arranjo. 1 5 /0 9 .14h. «Linguagem - Ritmos Brasileiros. 16/09. 14h. «Lingua­ gem Jazzística. 16/09. lóh. «Arranjos para Naipes de Sopros. 17/09.1 Oh. «As­ pectos do Controle de Ar nos Instrumentos de Palheta Simples. 17/09. 14h. «Respi­ ração Circular. 17/09. lóh. «Saxofone Brasileiro no Jazz. 17/09. 17h. TEATRO - PIRA EM CENA «Olhos Verme­ lhos. 23/09. 21 h. «Infantil: Gigantes de Ar. 25/09. 11 h. ARTES VISUAIS. «O Samba em Verso e Pro­ sa. Exposição. 06 a 30/09. «Ateliê Aber­ to: Os Vários Corpos da Linha 1. 10 e 11/09. lOh. IV PIRA HQ. «Mercado de Trabalho do Pro­ fissional de HQ. 24/09. 14h. «Sites de HQ. 24/09. lóh. «Aula Aberta. 25/09. lOh. TODA TRIBO -RAPEHIP HOP. Oficina. 17 e 18/09. lOhe 24/09. 14h. CINECLUBE. «Mifune. 06/09. 20h. «Sessão de Animes. 10/09. 15h. «O Sétimo Selo. 13/09. 20h. «Três Estações. 20/09. 20h. •Quase Dois Irmãos. 27/09. 20h. MULTIMÍDIA E INTERNET. Oficinas. «Paisa­ gens Poéticas do Mediterrâneo. 08 e 0 9 /0 9 .14h. «Fotografia Digital com Web­ Cam. 17/09. lOh. «Quem Procura Acha... 14 e 21/09. 15h e 20h. «liberado para Maiores - 3a Idade Especial. 23/09. 15h. CRIAÇÃO DE TEXTOS. Oficina. 13, 20 e 27/09. 15h. TEATRO INFANTIL 11 h. «Faz de Conta que tem...História. 04/09. «Isso que Vira Lixo que Vira Aquilo... 11/09. «O Livro Nosso de Cada Dia. 18/09. «Gigantes de Ar. 25/09. SINAL VERDE. Produções premiadas no VII Festival Internacional de Cinema e Vídeo

r e v is ta

e

71

INTERIOR Ambiental 2005. 28/09. 20h e 29/09. 14h30. TERCEIRA IDADE. 14h. «Teatro Memória. 01, 08, 15, 22 e 29/09. «Corpo e Movimen­ to. 10/09. «Danças Circulares. 14/09. •Festa de Aniversariantes. 21/09. «Coral. 28/09. «Fórum de Discussão. 30/09 ENCONTRO CULTURAL E ESPORTIVO DA TERCEIRA IDADE. 18/09. 9h. TORNEIOS E CAMPEONATOS. «Torneio de Olho na Taça. Até 30/09. Terça e Sexta, 19H45. «Plav Off de Futsal. Até 30/09. domingos, 9h30. «Jogos da Juventude. 10/09 a 22/10, sábados, 9h30. «Torneio das Comunicações. 18/09. lOh. «Grand Prix de Tênis de Mesa. 03 a 24/09. sába­ dos, 14h. Sesc Piracicaba - Rua Ipiranga, 155. Tel.: (19)3434-4022

SESC RIBEIRÃO PRETO CHICO BUARQUE, O TEMPO E O ARTISTA Exposição. 07 /0 9 a 06/11. «Francis Hime e Margareth Reali. Teatro Municipal. 22/09. 20h30. «Seresteiros Cantam Chi­ co Buarque. 29/09. 20h30. «Roda de Lei­ tura: Chico Buarque. Com a Cia. Prosa dos Ventos. 2 3 /0 9 .1 9h30. «Tudo Isso é Chico. Cia. Contadores de Emoção. 2 4 /0 9 .1 5h e 25/09. 1Oh e 15h. APERITIVO. Tlh. «Rodrigo Skowa. 04/09. •Zé Da Conceição. 11/09. «Marcelo Johnson e Banda. 18/09. «Ricardo Tocha. 25/09.

SESC RIO PRETO IDENTIFICAÇÃO. Oficinas, esporte, música, RPG e filmes. Participação do escritor An­ dré Vianco. 04 a 10/09. Terça a sexta, 13h às 21 h, sábados e domingos, 9h às 17h. INDEPENDENTES E MALDITOS. Filmes de Zé do Caixão. Ingressos à venda. Teatro, Oh. •À Meia-Noite Levarei sua Alma. 22/09. •Esta Noite Encarnarei no teu Cadáver. 23/09. «O Despertar da Besta. Workshops: «Curso básico de Direção. Com José Mojica Marins. Grátis. (□, O). 24/09. 15h. «Bate-Papo com José Mojica Marins. 23/09. 14h às 17h e das 18h às 22h e 24/09. lOh às 13h. «Navalha na Carne. Peça de Plínio Marcos. 22 e 23/09. 20h. •Independência ou Rock - Cansei de Ser Sexy, Forgotten Boys e Dead Fish. Show. 06/09. 21 h.

- Um Bom Caminho? Com Silvio Pellacani. Para selecionados do Todos os Sons. Grátis. Auditório do Sindicato do Comércio Vare­ jista de São José dos Campos. 2 2 /0 9 .1 9h. •Show. Com selecionados Todos os Sons 2005. Grátis. Pavilhão Gaivotas - Parque da Cidade. 25/09. 1Oh. ROTAS DO VAIE - MEMÓRIAS DO COMÉR­ CIO DO VAIE DO PARAÍBA. Exposição. •Sindicato do Comércio Varejista de São José dos Campos. 02 a 16/09. «Sesc SJ. Campos. 19 a 30/09. DIA INTERNACIONAL DO IDOSO. «Oswaldinho do Acordeon e Jarbas Mariz. Parce­ ria Sesc, Prefeitura Municipal de São José dos Campos e Conselho Municipal do Ido­ so. Grátis. Pavilhão Gaivotas - Parque da Cidade. 27/09. lóh. IV ENCONTRO INTERGERACIONAL. Em Campos do Jordão: 3° Idade e Jovens. Ins­ crições pelo tel. 3928 9850

BRINCANDO NA PRAÇA. «Andanças de uma Lagartixa. O Teatro de Areia. 03/09. lóh. «Odisséia. Ateliê Teatro. 10/09. lóh. •O Livro dos Sonhos. Cia. Centopéia de Teatro. 17/09. lóh. «Peter Pan. Realce Produções Culturais. 24/09. 16h. «Espa­ lhando Sonhos. Seres de Luz Teatro. 01/09. lóh. Sesc Sorocaba - Avenida Washington Luiz, 446. Tel.: (15) 3212-4455

SESC TAUBATÉ

O BAGAÇO. Com a Cia. de Dança Balé de Rua. Ingressos à venda. 15/09. 21 h.

CARUNHOS ANTUNES QUINTETO - CONVI­ DA SAMI BORDOKAN. Grátis. 20/09. 20h30. «Workshop. Espaço Mário Covas. Grátis. 1 9 /0 9 .19h.

MOSTRA SESC DE ARTES - MEDITERRÂNEO. Teatro: A Hora do Ângelus / Papo de An­ jo. Dança: Dervish in Progress. Música: Grupo Arabesque. Sala de Internet Livre Iti­ nerante. Barraca de Degustação. 04/09. 14h às 17h. «Guarafinguetá. 01/09. •Pindamonhangaba. 02/0 9. «Lorena. 03/09. «Taubaté. 04/09.

FLASH BOLA. Exposição. Grátis. 20 /0 9 a 10/10. Terça a sexta, 13h às 21 h, sába­ dos, domingos e feriados, 9h às 1Th.

COPA SESC DO COMÉRCIO E SERVIÇOS. Grátis. Inscrições: de 01 a 21/09. Início: 05/10.

MÚSICA NO CARAMANCHÃO. Grátis. Ilh 3 0 às 15h30. •Vera Santos. 07 e 18/09. «João Mauro. 11 e 25/09.

VESTEAIR - FEIRA DO VESTIBULAR. Parceria com a A2 Eventos. Grátis. 30/08 a 02/09.

CICLO DE MÍDIA E EDUCAÇÃO - CANTAN­ DO A HISTÓRIA BRASILEIRA. Inscrições tel: (12) 3904 2014.20 e 27 /0 9 .1 4h às 17h.

RANCHO DA VIOLA - NOEL ANDRADE E BANDA. Grátis. 16/09. 20h30

SHOWS. «Toquinho. Ingressos à venda. 29/09. 21 h. «Spokfrevo Orquestra. In­ gressos à venda. 17/09. 21 h.

Sesc Rio Preto - Av. Francisco das Chagas de Oliveira, 1383. Tel.: (17) 3216-9300

ACHADOS E PERDIDOS. Grátis. 15h. «Italia­ no para Principiantes. 10/09. «Respiro. 20/09. «Sob a Areia. 27/09.

SESC SÃO CARLOS SHOWS. «Cordel do Fogo Encantado. 14/09. 20h30. «Danilo Brito. Show. 21/09. 20h30.

14 e 16/09. 18h. «Tai-Massagem. 21 e 23/09. 18h. «Reflexologia. 28 e 30/09. 18h. «Dança de Salão. 02 a 30/09. Sex­ tas, 19h. «Chi-Gong. 03 a 24/09. Sába­ dos, 9h30 e 07/09. 9h30.

TOQUINHO. Ingressos à venda. 16/09. 21 h.

Sesc São José dos Campos - Rua Coronel José Monteiro, 275. Tel: (12) 3904-2000

INAUGURAÇÃO: NAVE CULTURAL 22/09. 20h. TEATRO PARA CRIANÇAS. Grátis, lóh. «Boi Fubá. Teatro Mambembe de Repertório. 11/09. «Amazônica. Serial Cômicos. 18/09. «Folias Populares. Grupo A Jaca Est. 25/09.

GAFIEIRA POP. 23/09. 21 h. TEATRO ADULTO. Centro Teatral Etc. E Tal. •No Buraco. 23/09. 21 h. «Mímica X Ob­ jeto. Oficina. 24/09. 9h30 às 12h30.

INPUT. «The Etemals (EUA) e Hurtmold (BRA). 30/09. 21h30.

TEATRO INFANTIL «A Lenda Do Pé De Fei­ jão. Com Angela Santangelo. 0 3 /0 9 .1 6h.

ENCON1RO DAS ÁGUAS. Teatro adulto. 27/09. 21 h.

CARROÇA DE MAMULENGOS. «Seja Noite, Seja Dia, Viva O Palhaço Alegria. 09/09. lóh. «Viva O Mamulengo. 10/09. 1óh. •Histórias de Teatro e Circo. Praça XV. 11/09. 11 h. «Os Saltimbancos. Com A Cia. 4 Na Trilha. 17/09. lóh. «De Férias No Sitio. Com O Centro Teatral Etc. E Tal. 24/09. lóh.

EDUARDO SALVATORE, UMA SENSIBIUDADE REVELADA. Exposição Fotográfica. Grátis. 08 /0 9 a 02/10. Terça a sexta, 13h às 22h, sábados, domingos e feriados, 9h às 18h.

DANÇA. «Ambulante. Cia. República Cêni­ ca. 2 2 /0 9 .1 9h. «Dança e Criação na lin­ guagem Contemporânea. Workshop. 22/09. 15h. «A Viagem de Quixote. Cia. Cisne Negro. Thealro Pedro II. 11 / 0 9 . 18h, DIA INTERNACIONAL DA PAZ. Praça XV. 21/09. 14 às 16h30. «Caminhada pela Paz. «Origamis. Com Rita Soares. «Jogos Cooperativos. «Um Berto, Dois Berto, Três Berto. Com a Cia. Ateliê Teatro. «Dança da

TSI. «Diário de uma paixão. Filme comenta­ do. Auditório. 11/09. 15h30. Sesc Ribeirão Preto - Rua Tibiriçá, 50. M:(16) 3977 4477

72 revista e

SESC SOROCABA MOSTRA SESC DE ARTES - MEDITERRÂNEO. Teatro: Clandestinos. Dança: Algum Lugar Fora do Mundo. Música: Trio Axial. Litera­ tura: Solano Trindade, o Poeta Viajante. Sala de Internet Livre Itinerante. Artes Vi­ suais: Geral/Específico. «Itapeva. 07/09. •Itararé. 08/09. «Hapefininga. 09/09. •Sorocaba. 10/09. «Hu. 11/09.

Sesc São Carlos - Avenida Comendador Al­ fredo Maffei, 700. Tel.: (16) 3372-7555

MÚSICA. «Choro na Praça - Trio Balançadinho. 07 /0 9. 17h. «Raul do Sertão. 16/09. 20h. «São Paulo Dixieland Band. 23/09. 20h. «J. J. Jackson. 30/09. 20h.

SESC SÃO JOSÉ DOS CAMPOS__________

DANÇA. «Outras Formas. Espetáculo. 14/09. 20h30. «Workshop. 14/09. 15h.

MOSTRA SESC DE ARTES - MEDITERRÂNEO. Literatura: Cervantes: Cavalaria Caminhan­ te. Artes Visuais: Intervenção - Grande Li­ nha. Literatura: Tranças de Nossa História. Dança: Dervish in Proaress. Teatro: A Hora do Ângelus / Papo de Anjo Grupo Gal­ pão. Música: Arabesque. «Santa Branca. 07/09. «Jacareí. 08/09. «São José dos Campos. 09/09. «Caraguatatuba. 10/09. •Mogi das Cruzes. 11 /0 9. TODOS OS SONS 2005. «Paulo Bamabé e Juca Novaes. Palestra. «O Atual Desafio do Direito Autoral no Brasil. Com Fernan­ do Yazbek. «Selos Independentes no Brasil

TEATRO ADULTO. Centro Teatral e Etc e Tal. •Fulano & Sicrano. 21 /0 9. 20h30. •Workshop. Com Álvaro Ássad. 21/09. 14h. «Só as Gordas são Felizes. Cia. da Obesidade. 28/09. 20h30. ENCONTROS COM A PALAVRA - FERNAN­ DO MORAIS. Bate-papo. 29/09. 20h. CAMINHOS POÉTICOS. 09 /0 9 a 29/10. Terça a sexta, 13h às 22h e sábados e fe­ riados, 9h l5 às 18hl5. CORPO E EXPRESSÃO. «Clube da Caminha­ da. Quartas e sextas, 17h e 19h. «Do In.

TORNEIO INICIAÇÃO ESPORTIVA «Voleibol e Futebol Society. 17/09. «Futsal e Bas­ quete. 18/09. MESA BRASIL SESC TAUBATÉ. «Aproveita­ mento Integral de Alimentos. Oficina. 14/09. 15h. «Organização e Controle de Almoxarifado. 21/09. 15h. TRABALHO SOCIAL COM IDOSOS - PRA DANÇAR. Grátis. 15h. «SOS Jorginho. 03/09. «Anjinho do Vale. 10/09. «San­ dra e César. 17/09. «3 do Vale. 24/09. TSI - CONDUZINDO MISS DAISY. Debate so­ bre o filme. Grátis 08 e 1 5 /0 9 ,14h. ESPECIAL DIA NACIONAL DO IDOSO. Grátis. «Encontro Esportivo da Terceira Idade. Em Cunha (SP) 17/09. 8h. «Pre­ venção Bucal na Terceira Idade. Oficina. 22/09. 14h. «Sarou Literário e Musical. 23/09. 14h. «Encontro de Corais e Gru­ pos Vocais. 24/09. 14h. «Avaliação e Perspectivas da Implementação do Estatu­ to do Idoso. Palestra. 2 7 /0 9 .14h. TURISMO SOCIAL «Matinhos (PR). 20 a 24/09. «Bertioga (SP). 01 a 07 /0 9 e 3 0/09 a 04/10. Sesc Taubaté - Avenida Engenheiro Milton de Alvarenga Peixoto, 1264 - Esplanada Santa Terezinha. Tel.: (12) 3634-4000

De 1911 até 1965, a sede do governo do estado de São Paulo ficava no Palácio dos Campos Elíseos, no centro da cidade. O edifício, tombado pelo patrim ônio histórico em 1977, é um exem­ plo da influência francesa na arquitetura do município. O projeto é inspirado no castelo de Écouen, nos arredores de Paris, im portante referência do estilo arquitetônico renascentista, do século 16. O prédio é famoso também por ter recebido vários visitantes ilustres, como o papa Pio XII, o rei Eduardo VII, da Grã-Bretanha, e Dw ight Eisenhower, presidente dos Estados Unidos (de 1953 a 1961). Atualmente abriga a sede da Secretaria de Ciência, Tecnologia e Desenvolvimento Econômico do estado.

Vistas Contemporâneas - Paranapiacaba A pequena Vila de Paranapiacaba, a 60 quilômetros de São Paulo, na Serra do Mar, é con­ siderada uma jóia do patrimônio histórico brasileiro. Erguida em 1860 pelos funcioná­ rios da São Paulo Railway Company (SPR) que foram trabalhar na ferrovia Santos-Jundiaí, o lugarejo lembra uma vila inglesa do século 19. Muitas curiosidades permeiam a história de Paranapiacaba. Uma delas remonta às origens do futebol brasileiro e dá con­ ta de que, antes mesmo de Charles Miller trazer o fu­ tebol para o Brasil, os ingleses moradores da Serra do Mar já batiam bola por aqui. Além das construções históricas, o Museu Funicular, que preserva antigos vagões usados para transportar café e passageiros, merece uma visita. Em 2001, a ONG norte-americana World Monuments Fund, destinada à preservação de patrimônios históricos, incluiu a vila na lista dos 100 monumentos mais ameaçados do mundo. 0 fato deu início a um projeto de recuperação que já restaurou importantes prédios do local, entre eles a casa do en­ genheiro-chefe da SPR, conhecida como Castelinho, e o Clube União Lira Serrano, onde os funcionários da companhia se divertiam. 0 acesso a Paranapiacaba pode ser feito de carro, trem ou ônibus. Mais informações no site www.paranapiacaba.santoandre.sp.gov.br ou pelo telefone (11) 4439-0237.

revista e

73

Festival de emoções Roberto Cenni O Videobrasil - Festival Internacional de Arte Eletrônica, que acontece desde 1983 em São Paulo, passou a ser realiza­ do no Sesc em sua nona edição. Com mais espaço e recursos para a produção, o festival tornou-se bienal e expandiu a imagem bidimensional em ins­ talações e performances, na época em que se presenciava a dissolução dos limites entre as expressões artísticas na mesma velocidade em que se transformavam os meios e os suportes. Várias obras passaram a ser concebidas e realizadas especial­ mente para o evento, que ia requisitando maior elaboração e se projetava cada vez mais no cenário internacional. Entretanto, poucos dos que vêm assistir ao festival podem imaginar o que há por trás de uma produção como essa, as aventuras, as angústias e as vitórias que marcam cada edição do Videobrasil. Em 1992, o desafio foi montar o deserto de Éder Santos, que tentava conciliar os suportes eletrônicos com um de seus principais inimigos, a areia; depois que se conseguiu achar na areia branca de Búzios a textura e a luminosidade adequadas para receber as imagens dos desertos americanos, como evi­ tar que as partículas em suspensão penetrassem nos cabeço­ tes dos videoprojetores? Para a 10a edição (1994), Otávio Donasci inventou uma imen­ sa videocriatura para ser colocada no topo do prédio esporti­ vo do Sesc Pompéia. Inflável e translúcida, era feita de tecido de pára-quedas, alimentada por dois ventiladores industriais e tinha olhos de videoprojeção que espiavam os perplexos tran­ seuntes. Enquanto a videocriatura era pendurada por técnicos de circo, funcionários do Sesc estilhaçavam vidros para forrar o chão da videoinstalação dos iugoslavos. Para o trabalho de Namjune Paik, mostrado no 11° Video­ brasil (1996), enviaram-se ao artista 200 fotografias de apare­ lhos de TV de um colecionador brasileiro para serem escolhi­ dos e dispostos no TV Garden. Paik recebeu também uma está­ tua de um preto velho em posição de ioga (um achado!) para

74 revista e

compor a instalação, em versão nacional, de um buda olhan­ do uma TV com a sua imagem nela. Apesar do intercâmbio in­ tenso com o artista, na abertura houve a histórica performan­ ce Video Opera fo r Paik sem a sua presença, pois meses antes ele sofrerá um derrame. Toda performance traz acaso e risco. Éder Santos, sempre se utilizando de suportes pouco usuais, na 12a edição (1998) pre­ tendia projetar suas imagens em três grandes aquários, ao som do grupo Uakti. Embora executados de acordo com cál­ culos de um especialista, um dos reservatórios explodiu du­ rante o ensaio, espalhando toda a água. Ninguém dormiu nas noites seguintes, tentando solucionar a apresentação de aber­ tura. Uma tela de trama aberta, de um recente espetáculo, acabou sendo usada. E, ao final, o público aplaudiu de pé. Para realizar a performance de início do 13° Festival (2001), estava prevista a vinda do americano Gary Hill com sua mu­ lher, cantora, que requisitara salamandras para ser colocadas em dois cestos pendendo de seu corpo. Depois de se desco­ brir no litoral um criador que tinha os animais apropriados, Gary Hill não pôde deixar seu país, porque o festival se iniciou poucos dias após os atentados de 11 de setembro. Depois desses acontecimentos, todos os contatos do Ocidente com o mundo árabe passaram a ser suspeitos e o escritório do Vi­ deobrasil ficou em observação nos seis meses que antecede­ ram a primeira exposição de arte contemporânea do Líbano no Brasil, na 14a edição (2003). Os festivais sucedem-se reunindo produtores, técnicos, videomakers e artistas de todo o mundo sob a regência de Solange Farkas, que tem vivido com sua equipe as mais inusita­ das experiências para conseguir realizá-los. Aguardamos as notícias das aventuras que estão acontecen­ do no preparo da presente edição. ■ R o b e r t o C e n n i , e n g e n h e ir o m e t a l ú r g ic o , é m e s t r e e m ar t es e ASSISTENTE TÉCNICO DO SESC POMPÉIA

A tr a je tó r ia da c h ita desde o O rie n te a té seu uso no Brasil. Exposição, apresentações artísticas e oficinas, C u ra d o ria R enato Im b ro isi. C e n o g ra fia Janete Costa. Ter. a d o m ., 9h às 18h B elenzinho