Revista E - Setembro de 2003 - ANO 10 - Nº 3 by Sesc em São Paulo

www.sescsp.org.brl

VIDEOBRASIL • ELZA SOARES • 2 ESTADOS PARA 2 POVOS • TEATROS DO BELENZINHO • GINÁSTICA GERAL • GILBERTO DUPAS • ROBERTO DAMATTA • SERGIO MICELI • JORGE WERTHEIN • WHISNER FRAGA • GREGÓRIO GRUBER • MALU MAIA

Trabalho Social

0 ENCONTRO DE GERAÇÕES NA HISTÓ R IA 0 0 SESC SÃO PAULO

DANILO SANTOS DE M IR A N D A / BRASIL

AS RELAÇÕES ENTRE GERAÇÕES E OS PROCESSOS EDUCATIVOS:

i tempo da vida sem r itompoinconcebível i condição huma

TRANSM ISSÕES E TRANSFORMAÇÕES

JEAN-CLAUDE FORQUIN / FRANÇA

A EDUCAÇÃO PARA A PAZ COM O ESTRATÉGIA DE APRO XIM AÇÃO DAS GERAÇÕES

XESÚS R. J A R E S / ESPANHA

O RELACIONAM ENTO ENTRE AS GERAÇÕES NA SOCIEDADE CONTEMPORÂNEA

RICARDO M O R A G A S / ESPANHA

A MORTE DE UM CAIXEIRO VIAJANTE De Arthur MLller. Direção Felipe Hirsch Com Marco Nanini, Juliana Carneiro da Cunha, Guilherme Weber e outros. De 5/9 a 26/10. Qui. a Sáb., 20h30. Dom., 17h. Vila Mariana

DICOTOMIAS PERDOA-ME

Concepção, roteiro e direção

POR ME TRAÍRES

Ana Maria Amaral.

De Nelson

Com O Casulo -

Rodrigues.

BonecObjeto da

SEQÜESTRO

Direção Kalluh

Cooperativa

De Alexandra Golik.

Araújo.

Paulista de

Direção Jairo Mattos.

Com Cia. Luna

Teatro.

Com Le Plat du Jour.

Lunera (M.G.)

De 13/9 a 5/10.

De 18/9 a 31/10.

De 6/9 a 12/10.

Sáb. e Dom., 20h.

Qui. e Sex., 20h.

Sáb. e Dom., 20h30.

Belenzinho

Consolação

Belenzinho

IN D IC E setembro • n° 3 • ano 10

Nossa Capa 14a Edição do Festival Internacional de A rte Eletrônica - Videobrasil

Videobrasil Teatro no Belenzinho

E m ais

Dossiê Unesco Artes Plásticas Em Pauta Ficção Inédita Programação P. S.

Democratização da cultura Propiciar o acesso aos bens culturais é um dos fundamentos do trabalho social e educativo desenvolvido pelo Sesc São Paulo junto aos trabalhadores do comércio e a comunidade. Para concretizar essa meta, o Sesc, ao lado de programas de saúde, alimentação, terceira idade, esportes e educação ambiental, realiza um extenso número de atividades voltadas às artes e à cultura, consideradas suas diversas linguagens e manifestações. Essa gama de opções expressa o interesse do empresariado do comércio e serviços em dar a sua efetiva contribuição para o florescimento de uma sociedade mais equânime, comprometendo-se efetivamente com a melhoria da qualidade de vida da coletividade, projetada na participação social e na vivência cidadã. O Sesc, ao fomentar o desenvolvimento cultural do País, contribui para o efetivo progresso social aliado ao crescimento econômico. Esse parâmetro conduz à realização de iniciativas, dentre as quais o Festival Internacional de Arte Eletrônica - Videobrasil, um evento que, ao investigar a produção artística de diferen tes países, estimula, em especial, a interação entre pessoas de diferentes culturas e promove a integração de idéias e o convívio com as diferenças.

A b r a m S z a j m a im Presidente do Conselho Regional do S esc no

4 r e v is ta e

06 32 34 36 42 46 74

2 Estados para 2 Povos

Elza Soares Fala de sua nova fase

Ginástica Geral

Almanaque Paulistano

Da redação A 14a edição do Festival Videobrasil serve de pretexto para se inventariar a história da videoarte, seus realizado res, expoentes e como esse suporte auxiliou no nascimento de um tipo singular de arte. A reportagem especial fla gra a evolução do gênero entre os jovens brasileiros, na década de 1980, e como sua linguagem acabou sendo in corporada na publicidade e no cinema nacional. Mostra ainda nomes que hoje foram revelados em suas fileiras e ocupam a ribalta cinematográfica. No Em Pauta, o antropólogo Roberto DaMatta e o economista e sociólogo Gilberto Dupas discutem os fatores cul turais que influenciam a auto-estima do povo brasileiro. Na Entrevista, uma conversa exclusiva com a cantora Elza Soares, uma das referências da música popular brasileira. Entre as demais reportagens, o Sesc Belenzinho desponta como novo pólo de articulação teatral, a exposição Dois Estados para Dois Povos e o Fórum Internacional de Ginástica Geral. Nos Depoimentos, o diretor da Unesco no Brasil, Jorge Werthein, e o professor e sociólogo Sergio Miceli. Não deixe de consultar as atividades de setembro do Sesc São Paulo no Caderno de Programação.

D a n il o S a n t o s d e M ir a n d a D iretor Regional do S esc de S ão Paulo

r e v is ta

DOSSIÊ

Jefferson Barcellos

De Geração em Geração foi o tema proposto pela 4a edição do concurde literatura promovido pelo Sesc Santo Amaro. A meta de aproxiSESC Santo Amaro mar a população do fazer literário tem sido confirmada a cada ano. Em 2000, quando da I a edição, foram registrados apenas dez textos. Neste ano, as inscrições saltaram para mais de 2 mil trabalhos. Na ocasião nomes de peso como Fernando Bonassi, José Miguel Wisnick e Nelly Novaes Coelho conversaram sobre literatura com o público.

Ooncurso Lltcrario

:inan

"No começo, fiquei um pouco incomodada com o título de diva. É claro que, ao mesmo tempo, encantada. Me preocupei muito por achar que as divas tinham 'pitis'. Mas, se por acaso tinham, eu, como cantora brasileira, não tenho. Então, resolvi simplesmente relaxar" As formas e cores de Cândido Portinari aproximaram-se da criançada no Sesc Ribeirão Preto. Uma mistura de educação e diversão é o pano de fundo do espetáculo teatral infanto-juvenil Portinari, um Menino de Brodósqui, apresentado na unida de. Além de levar um dos expoentes da arte brasileira ao uni verso infantil, a encenação da Companhia Preto no Branco ho menageia o centenário de nascimento do pintor, natural de Brodósqui, cidade vizinha a Ribeirão Preto. 6 r e v is ta

Paula Lima, que apresentou as músicas do seu mais recente trabalho no Sesc Vila Mariana.

Divulgação

Certo, mano?

A cena hip hop de São Paulo ganhou des taque no mês passado durante a segun da edição do projeto Agosto Negro Brasil, iniciativa do Sesc São Paulo e da Prefeitura de São Paulo. Neste ano, com o tema Hip Hop Salva, o objetivo foi res saltar a importância social do movimen to que a cada dia se transforma em al ternativa de vida para muitos jovens paulistanos. Como parte da progra mação o CineSesc exibiu os filmes Gêne sis 22 e Aqui Favela, o Rap Presenta. Divulgação/Leo Ferreira

0 GmditO popular

Na década de 1970, o escritor Ariano Suassuna chamava a atenção para as raízes eruditas da cultura popular. Trinta anos mais tarde, a arte brasi leira erudita inspira poetas, músicos, atores, bailarinos e artistas plásticos. Debates acerca do tema foram alguns dos destaques do evento Arte Brasileira Erudita realizado no Sesc São Cae tano. Voltado à terceira idade, o projeto reuniu também oficinas de canto e dança, cujos esti los abordados foram o frevo, o maracatu e o caboclinho.

Tradições gaúchas

Chorinho e chorões

Divulgação

O projeto Centro em Cena, do Sesc Carmo, continua levando teatro para o lugar mais democrático possível: a rua. No mês passado, foi a vez de o grupo Oigalê, de Porto Alegre, parti cipar do projeto. A idéia é surpreender transeuntes da re gião central da capital com peças e performances. Confira no Caderno de Programação os locais e horários das próximas apresentações.

Agosto foi o mês do choro no Sesc Consolação. Clássicos de Pixinguinha, Jacob do Bandolim e Zequinha de Abreu foram revisitados na série de shows Chorões. Composições consa gradas e contemporâneas formaram o repertório dos gru pos Choro Rasgado e Papo de Anjo. O bandolinista e com positor Aleh Ferreira, que já acompanhou Zé Kéti e Clemen tina de Jesus, também empolgou o público. r e v is ta 6

Encontro de Idosos

Neste ano, o Sesc São Paulo comemora 40 anos do Traba lho Social com Idosos, programa pioneiro na América Latina que revolucionou o conceito de atendimento à terceira idade. Dentre os vários eventos programados, estará sen do realizado, de 2 a 8 de setembro, no Sesc Bertioga, o En contro Nacional de Idosos, reunindo cerca de 1.200 pessoas de todo o Brasil. As políticas públicas e privadas serão ob jetos de reflexão de especialistas e lideranças da comuni dade, por meio de palestras, debates, minifóains, oficinas, atividades artísticas e culturais. Reprodução

Dia do Desafio Tendo como parâmetro o combate ao sedentarismo, o de putado federal Antonio Adolpho Lobbe Neto apresentou, no mês passado, propos ta para a instituição do Dia do Desafio. O evento, uma competição simbólica entre várias cidades do mundo, é coordenado em todo o continente americano pelo Sesc São Paulo e visa propagar a idéia dos benefícios, para a saúde, advindos da prática de pelo menos 15 minutos diários de quaisquer atividades física e esportiva.

"Gente, o mundo não está pronto - ainda. Mas vai dar tempo" Laércio de Freitas, pianista e maestro, em seu espetáculo no Sesc Pompéia

Divulgação

/ulgação

Brasil em Sidney

As provocações da visceral poeta Hilda Hilst chacoalharam os que compareceram em agosto ao Sesc Ipiranga. A cantora e atriz Suzana Salles declamou em Leituras na Convivência poemas de uma das autoras que melhor retratam o universo feminino. Com a intenção de despertar a atenção do público para a literatura, convidadas especiais promovem mensalmente leituras de obras de autoras brasileiras na unidade. 8 re v is ta

Por dois meses, uma exposição fotográfica das modalidades olímpicas das quais o Brasil participou nas Olimpíadas de Sidney, em 2000, esteve em cartaz no Sesc Vila Mariana. A mostra de imagens coincidiu com a Semana Olímpica, even to que engloba atividades culturais, educacionais e esporti vas. As fotos da exposição Brasil em Sidney integram acervo do Comitê Olímpico Brasileiro.

Da HQ para os palcos Comemorando seus 15 anos de atuação, a Armazém Cia. de Teatro levou ao palco do Sesc Consolação seus dois mais recen tes espetáculos. Um deles, Pessoas Invisíveis, é inspirado na obra do célebre quadrinista norte-ameri cano W ill Eisner e recebeu gran des elogios por parte da crítica. Divulgação

Feira de sexualidade Realizado pelo Sesc Araraquara, em parceria com a prefei tura municipal da cidade, o projeto Pensando Naquilo - Feira da Sexualidade teve como prin cipal objetivo conscientizar os jovens acerca das doenças sexualmente transmissíveis, gra videz na adolescência e uso de drogas. A descoberta do corpo, o rito da iniciação sexual e as verdades e mentiras sobre o sexo também foram alguns dos temas abordados.

H 1S t 0 r í 3 ÍTIU l t i ÍTI í d 1*3

A Cia. Miliumas Virtual in crementou o milenar ato de contar histórias com o uso de recursos multimídia. Na intervenção cênica Psiu! Escuta a Voz da Mata, apre sentada no Sesc Santo André, o grupo da contadora de histórias Tecka Mattoso emprestou voz a lendas reescritas por Heloísa Prieto. A experiência remeteu os es pectadores a uma verdadeira sala de leitura do futuro.

"0 artista é uma pessoa que, no bom sentido, deve estar sempre correndo riscos. E o que confirma isso é a resposta do público, que faz a gente sentir que não está sozi nho. Mestre Ambrósio e seu blico dividem a mesma Hélder Vasconcelos, integrante da banda Mestre Ambrósio em show no Sesc tamente com o Trio Juazeiro

Mozdrt no Páteo A música de Wolfgang Amadeus Mozart ocupou espaços do patrimônio histórico e arquitetônico da cidade de São Paulo. No mês passado, o Quarteto Wolfgang apresentou-se na Igreja do Beato Anchieta, no Páteo do Colégio. O evento que integra o projeto Concerto no Páteo, do Sesc Carmo, visa a resgatar o gosto pela música erudita.

Forró no Asfalto O historiador pernambucano Expedito Leandro Silva lançou no Sesc Santo Amaro o livro Forró no Asfalto - Mercado e Identidade Sociocultural. A obra analisa o contexto mercadológico do forró em São Paulo, a partir da década de 1990. O evento foi seguido de shows dos veteranos Trio Juazeiro e da cantora Anastácia, fiel seguidora de Luiz Gonzaga.

Reprodução

r e v is ta

INSTITUCIONAL

E M P R E S A S DE S E R V I Ç O S DE S A Ú D E SÃO

Paquito

O Juiz Federal Substituto Marcelo Duarte da Silva da 2.a Vara proferiu sentenças refer entes aos processos de autoria das empresas: UN1MED DE RIBEIRÃO PRETO e UNIÃO MÉDICA DE BEBEDOURO LTDA. (Processos de n.° 2001. 61. 02. 005678 - 8 e n.° 98. 0309229 - 4, respectivamente). O Juiz Federal deixou claro que, segundo entendimentos recentes, não há dúvida de que as autoras são contribuintes das con tribuições sociais devidas ao Sesc. Segundo o seu posicionamento, apesar de serem empresas presta doras de serviços, exploram ramos econômicos peculiares aos estabelecimentos comerciais, uma vez que o serviço por elas presta do abrange várias atividades próprias do comércio. No mais, destacou o mag istrado que as empresas

TRIBUNAL REGIONAL FEDERAL - 3a REGIA0 CON TINUA CONFIRMANDO: PRESTADORAS DE SERVIÇOS DEVEM CONTRIBUIR A0 SESC/SENAC 0 TRF - 3.a Região, por sua 6.a Turma, conti nua decidindo, por unanimidade, que as empresas prestadoras de serviços devem con trib u ir para o SESC/SENAC. No julgamento de duas apelações, nos autos de ações propostas por ESCRITÓRIO CONTÁBIL CEZAR0TTI S/C LTDA. (n.° 2002.61.08.004048-0) e CHALÚ IMÓVEIS S/C LTDA. (n.° 2001.61.20.0051033), cujo relator foi o Desembargador Federal Mairan Maia, declarou-se que a matéria já foi objeto de reiteradas análises por esta Turma e que o Superior Tribunal de Justiça já deci diu, em votação unânime, pela exigibilidade das contribuições destinadas ao Sesc e Senac por parte das empresas prestadoras de serviços. Os demais desembargadores, Lazarano Neto e Consuelo Yoshida, acompanharam, nos dois julgamentos, os votos do relator.

autoras apresentam como obje tos sociais a exploração do ramo de hospital e casas de saúde, em todas as suas m odali dades, com o a execução de internam entos, consultas, exam es, adm inistração, bem como outros serviços correlatos. Ainda de acordo com esse entendim ento, as autoras visam a auferir lucros e, além disso, submetem-se a processo falime ntar, bem como ao registro de seus atos constitutivos ju n to à Junta Comercial, sendo deste modo contribuintes do Sesc e Senac, pois beneficiam-se direta ou indiretam ente dos cursos por ele ministrados. E é com o vertiginoso aumento de sentenças favoráveis ao Sesc que os empregados dessas empre sas continuam a usufruir os inúmeros benefícios oferecidos por esta Entidade.

Fone:011 3 1 7 9 - 3 ^ 7 9 Âť F-mail: oeti d i@ n n u lis ta .s e s c s p .o rq .b r y P im d o e x e m e l

ENTREVISTA

Elza Soares

Jefferson Barcellos

Uma das mais celebradas cantoras brasileiras fala de samba, de gravadoras e de sua constante renovação musical

12 r e v i s t a e

Elza Soares é dessasfiguras capazes de mostrar que a história pode ser construída com as próprias mãos. De família bastante simples, fo i mãe antes dos 15 anos, viúva aos 18, perdeu um de seus setefilhos. Começou no coro do TeatroJoão Caetano, no Rio, estourou em 1959 com Se Acaso Você Chegasse, de Lupicínio Rodrigues, encantou com sua potente voz compositores como TomJobim e Vinicius de Moraes e teve sua carreira internacional lançada por ninguém menos que Louis Armstrong. Voltou a en frentar período difícil quando passou a viver com Mané Garrincha, quando até Pelé deu declarações recriminando a relação. Diante de tais percalços, Elza Soares não titubeou e continuou cons truindo uma das discografias mais ricas da moderna música brasileira. Ano passado lançou Do Cóccix até o Pescoço,

CD independente comercializado em ban cas dejornais. Foi de novo outro sucesso. A seguir os principais trechos de sua entrevis ta exclusiva à Revista E, nos camarins do Sesc Pompéia onde se apresentou ao lado do maestro Laércio de Freitas. Como foi a experiência desse ú lti mo CD? Ele nasceu independente, longe das gravadoras, foi vendido nas bancas... Achei ótim o. Hoje o cantor deve ser independente, porque assim te mos como inspecionar, estar mais próximo ao nosso trabalho. Tenho impressão de que as grandes grava doras estão se tornando mais distri buidoras do que qualquer outra coi sa. O artista independente leva m uito mais vantagem. Isso começou por um trabalho do Lobão, que foi nota mil e abriu a nossa consciência da liberda de de intérprete. Nesse ú ltim o CD, que nasceu sem pressões comerciais, como foi realiza do o trabalho? Como é poder fazer o que vier à cabeça sem tantas premências de mercado? Tive ao meu lado José Miguel Wisnik, que é um intelectual maravilhoso. Ele esteve nesse trabalho comigo e me deu toda a liberdade para cantar. É is so que quero, me sinto mal com impo sições, não poder fazer o quero com a voz que Deus me deu. Estou compon do agora com meu marido para um trabalho novo, que se Deus quiser chegará o mais rápido possível e que será independente. O CD vai para as bancas como o anterior? Não sei se irá para as bancas, mas é um trabalho independente. Estamos aqui em São Paulo fazendo um grande trabalho de conscientização, porque acho que os artistas brasileiros sofrem muito por não serem capazes de tomar conta de si mesmo. É necessário que comecemos a cuidar de nós mesmos. Como é m ontar um repertório ten do toda a liberdade? Quando se faz

um trabalho para gravadora há toda uma am bientação com prom e tida com o grande retorno financeiro, comercial. Não é difícil porque esse País é mui to rico em termos de composição. Ar naldo Antunes, Zé Miguel Wisnik, Cae tano, Jorge Ben... Acabamos fazendo um CD riquíssimo, fiquei muito apai xonada por Do Cóccix até o Pescoço. Dentro de uma estrutura comercial, o trabalho é mais podado... Atualmente a imagem de neguinha, cintura fina e

"Não sei se sou uma grande cantora ou uma Louca cantora. Tenho atitude, não tenho medo do novo" bunda grande que é sambista já não faz mais parte do meu contexto. Que ro liberdade para cantar, ousar e usar a minha voz. A p artir de que m omento você sen tiu que tinha força para ser indepen dente? Já comecei cantando assim. Fui ro queira no Madame Satã (casa noturna que fez muito sucesso no circuito underground dos anos de 1980 em São Paulo), usava black-power, o título do show era Vingança Será Maligna, que era uma homenagem ao personagem do Chico Anysio. Sempre tive muita disposição de me libertar daquilo que me fazia mal. Eu me pergunto por que um jogador de futebol ganha tanto di nheiro e um cantor não? A música está presente desde o nascimento até a morte. Que Deus proteja quem está ganhando bem, mas que Ele olhe tam bém um pouco para o lado da arte, dos produtores, dos patrocinadores. Por que a Nike também não nos fornece tênis? Se eles me dessem, eu cantaria de tênis. Vamos começar a procurar os patrocinadores do futebol para ver se eles nos patrocinam também. A gente canta uniformizado, não faz mal.

Podemos dizer que está havendo uma renovação na MPB? Está havendo uma boa renovação. Veja só Marcelo Yuca, por exemplo, é um grande compositor. Acho que a ju ventude de hoje tem uma cabeça mui to brasileira de conquistar o País, de buscar o que é dele. A maioria das coi sas que vejo dessa garotada é muito boa. Evidente que há exceções, mas é pouca coisa. Parece que é uma geração que con seguiu fazer um trabalho brasileiro sem ficar restrito ao samba... É isso. Chico Science já dizia que era necessário renovar. Tudo tem que mu dar, evoluir. Você costuma transform ar comple tamente algumas canções. Como é esse processo de colocar e tira r ele mentos? É como um parto. Tenho que sentir e colocar pra fora. Tenho que criar. O que é uma pessoa que não cria? Dá para fa zer com uma música o que bem se quer. Fiz até tango com Luiz Melodia. Além de uma belíssima voz, você tem a enorme capacidade de inter pretar im prim indo sua personalidade à canção. Você se considera uma grande cantora? Não sei se sou uma grande cantora ou uma louca cantora. Tenho atitude, não tenho medo do novo. Por exem plo, gravei o Criança Esperança e não podia interpretar como o Caetano fa ria. Fiz a minha interpretação. Mas você tem um método? Diz que tem o seu je ito, mas como chega a esse je ito? Juro que não sei. Vem na hora, nas ce. Posso pegar um samba e fazer uma ópera e vice-versa. Pegar uma Maria Callas e fazer uma Elza Soares. Sem nenhum medo de errar. Na hora de fazer isso, você se apóia mais na letra ou na melodia? As duas coisas. Uma música perde muito se uma das duas partes for r e v is ta e

ENTREVISTA

ruim. Teve uma época que o Brasil perdeu muita credibilidade porque as letras eram tristes, terríveis. Hoje a coisa enriqueceu, temos que falar coisas boas. Como você enxergou na música Fa das, do Luiz Melodia, uma brecha para colocar Piazzola? A melodia do Fadas tem m uito a ver com o bandônion, que é o instrumen to do tango. Tive muita felicidade de cantar ao lado do Piazzola, que era um compositor supermelódico. O Fa das tem tudo a ver com esse traço do Piazzola. Você interpretou uma música do Mamonas Assassinas no Fantástico. Como foi que definiu aquela roupa gem para a música? Criamos uma bossa nova em cima da música do Mamonas. Adorei fazer

que sou Mocidade Independente de Padre Miguel, mas geralmente só assisto aos desfiles. Tenho um respeito enorme pelos compositores, pois o samba é minha raiz. Foi pela minha origem que pude fazer o que fiz e que faço. Não dá para esquecer o com positor de escola de samba. Mas a minha base aglomera também vá rios outros elementos. O negócio é ter consciência de como se traga isso. Vivo em um País que tem Zeca Pagodinho, que é fantástico e que ama Billie Holiday ao mesmo tempo. Nasci em Padre Miguel, já substituí Ella Fitzgerald e fui a primeira cantora a puxar samba na avenida. Graças a

Você recebe muitas fitas de compo sitores? Bastante. Ouve todas? Quando tenho tempo, ouço. E o que tem achado? Acho que está muito variada. É essa troca de informações que faz a paz. Você ainda tem muita ligação com o samba? Freqüenta quadra de escola de samba? Afinal, você ao longo de sua carreira fez vários discos desse ritm o. Nunca fui freqüentadora assídua de escola de samba. Todo o mundo sabe 14 r e v i s t a e

Quem foram as cantoras que resul taram na Elza Soares? Isso é muito difícil... Para citar al guns nomes, poderia falar de Dalva de Oliveira, Ângela Maria, Silvinha Telles, que foi quem me descobriu. Grandes compositores de fora também trouxe ram alguma influência, mas sobretudo foram os nossos músicos que me in fluenciaram.

Sem nenhum medo de errar"

Dos universos da música brasileira, quais você acha que têm mais a cara de Brasil? A bossa nova, que com sua poesia atravessou fronteiras, e evidentemen te as escolas de samba que são aquela loucura, que é a sociedade falando, ali não tem cor, todo mundo está junto, é igual. Ali não tem aquela história de a carne mais barata do mercado.

Deus, minha vida musical é m uito ri ca. Foi um privilégio substituir Ella Fitzgerald e ter sido descoberta no exterior por Louis Armstrong. Cara, é aquela história “ o que é que a baiana

O que você acha do atual m omento do samba? Não quero falar do samba. O samba continua sendo o samba, só isso que tenho a dizer dele.

"Rosso pegar um samba e fazer uma ópera e vice-versa. Pegar uma Maria Calias e fazer uma Elza Soares.

Você mistura o trabalho de compo sitores jovens e de outros mais velhos nas suas canções. É proposital? Ao mesmo tempo se percebe que você está m ontando toda uma história. Tem que ser assim. O Brasil ficou muito tempo sem formação nenhuma. O público precisa conhecer os artistas. Eu mostro, eles acabam vendo e ab sorvendo.

rasgada, e também de me dar ao luxo de usar meu salto 15. Sou uma criatu ra totalmente normal, só que quando entro no palco gosto de ser anormal.

Como será seu próxim o disco? As pessoas cobram de tudo. Uns querem que eu grave chorinho, outros que eu grave jazz, outros que eu gra ve blues. É uma loucura. Se fosse aten der a todos os pedidos, teria que me dividir em dez. Como é seu cotidiano? Adoro malhar, mantenho até uma academia em casa. Detesto dormir, até porque vai chegar um dia em que dor miremos eternamente, então, durmo só quatro horas. Não ensaio sempre, só ensaio quando tem show. Nem se quer canto em casa. Lá esqueço que sou cantora, sou a Elza que adora co zinhar e ter uma comidinha gostosa para quando meu preto chegar. Gosto de ficar bem à vontade, de camiseta

Quem é o com positor que você não gravou e gostaria de gravar? Quando a gente quer cantar al guém, tem sempre um pedacinho para a gente. A letras das músicas atualmente a deixam mais impactada do que há 30 Não faço comparações. Acho que eles estão ótimos para dizer o que pensam. Há 30 anos você podia dizer algumas coisas e outras não. Na sua opinião a música brasileira de qualidade consegue peitar a indús tria que anda nivelando a música bra sileira a um estágio complicado de qualidade? Não quer peitar nada não, o que é bom fica, o que não é vai passar. ■

Rede

SescSenac

O Canal da Educação e da Cidadania

Net SP, canal 3; DirecTV, 211; Sky, 3; TecSat, 10; e Canbras, canal 22. Recepção própria nas redes SESC e SENAC

A H is tó r ia do Rádio no Brasil

Debate discute a inclusão digital Inclusão Digital: Possibilidades e Conflitos na Sociedade da Informa ção, promovido pela STV, Rádio CBN e Instituto Cultural Itaú, discute as possibilidades de utilização da tecnologia digital e da informação e suas conseqüências numa sociedade como a brasileira onde a exclu são social, econômica e digital ainda é regra. O evento tem mediação do jornalista Heródoto Barbeiro e conta com a participação do prof. Danilo Santos de Miranda, diretor regional do Sesc-SP; do economista Gilson Schwatrz, articulista da Folha de S. Paulo e diretor acadêmico da Cidade do Conhecimento da USP, entre outras personalidades. O debate será transm itido ao vivo pela Rede SescSenac de Televisão no dia 2 5 de setembro às 10 horas.

Documentário inédito revela que m uita coisa mudou em nosso país com o advento do rádio. 0 programa 8 0 Anos de Rádio no Brasil, uma co-produção da STV com a produtora paulistana We Do Comunicação, tem direção de Dimas de Oliveira Junior e Felipe Harazim e traz depoimentos de Vida Alves, Heródoto Barbeiro, Ricardo Cravo Albim , entre m ui tos outros. 0 programa estréia dia 19 de setembro, às 21

Alfabetização e Analfabetismo Oito de setembro é o Dia Internacional da Alfabetização. Para lembrar a data e tratar do assunto, a Rede SescSenac de Televisão, a organização não-governam ental Ação Educativa e o In stituto Cultural Itaú promovem o debate Alfabetização e Analfabetismo: desafios para as políticas públicas. 0 evento será transm itido ao vivo no dia 0 3 de

Jornada de Abraão m úsica, poesia e to le rân c ia religiosa A p laudido nos palcos do Sesc Pompéia, o projeto A Jornada de Abraão sob o Signo da Tolerância ganha as telas da emissora e reve la, em dois episódios, a série de I apresentações de grupos musicais que trouxeram ao Brasil as dife rentes referências étnico-religiosas vindas do Oriente Médio. Artistas | de vários países, como Irã, Iraque, Líbia, Turquia e Israel, entre ou- 1 tros, fazem uma releitura simbólica da viagem de Abraão à C prim eira edição vai ao ar dia 2 6 de setembro, e a segunda, em 03 de outubro - ambas às 21 horas. Os documentários têm pré-lançamento

agendado para convidados na noite do dia 23 de setembro no CineSesc.

setembro, às 10h 30.

0 objetivo é contribuir para o debate público sobre o tema, que ganhou destaque em janeiro deste ano, quando o M inis tro da Educação, Cristovam Buarque, anunciou o combate ao analfabetismo como uma das principais metas do manda to do atual governo. Alfabetização e Analfabetismo será me diado pelo jornalista Odair redondo e é aberto ao público. O Instituto Cultural Itaú fica na avenida Paulista, 149.

A STV está d isp o n íve l via Sky,

Em todo Brasil

canal 3 ; DirecTV, canal 2 1 1 ; TecSat, canal 10 ; e sinal aber to no S a té lite B 3 - re ce p to r d ig ita l - fre q ü ê n c ia 3 7 6 8 - V.

A programação completa da Rede SescSenac de Televisão está no site www.redestv.com.br

ad apatien' d to paint in ■?í' -

N o s e n tid o h o rá rio , cenas dos vídeos 11 de S e te m b ro ; Ciranda, de L e a ndro HBL e A n a S iq u e ira , N e ptu nes C hoice, do b ra s ile iro E d er S a n to s; e C ivil W ar

A 14a edição do Festival Internacional de Arte Eletrônica Videobrasil comemora 20 anos da mostra que se mistura com a própria história da produção de video no Brasil

ano era 1983, início da adolescência tecnológica que vivemos hoje - pe ríodo em que a ousadia da invenção ganhou mais importância que o con ceito de utilidade. Na época, o Brasil presenciava os estertores da ditadura militar no discurso já enfraquecido do último presidente não-civil. Falava-se em eleições diretas, presos políticos retornavam ao País e a TV assumia a forma que conhecemos hoje: pode rosa em sua onipotência e influente no comportamento do telespectador. Enquanto corriam os anos que fariam a diferença na história política do País, uma invenção recente passava a se democratizar como novo brinquedo tecnoló gico: a câmera doméstica de vídeo. O instrumento de registro de imagens em mo vimento chegava do exterior no momento em que se experimentavam os primei ros passos da pós-censura, com os criadores ainda tateando os limites de uma li berdade conquistada depois de décadas de embates. E é claro que a arte se encarregaria de incorporar o novo suporte, encontrando ali outro meio de expressão. “ Em 1983 o cenário da produção de arte eletrônica na verdade não existia no Brasil” , explica a jornalista Solange Farkas, curadora do Festival Videobrasil e diretora da associação que o promove em parceria com o Sesc São Paulo, entre outras instituições. “ Sequer havia o termo videoarte. His toricamente, o vídeo é talvez a expressão mais jovem no cenário das artes. Fato natural se for observado que ele surgiu justamente em conseqüência da própria tecnologia. “ No momento em que se descobriu a maquininha, a câmera de vídeo, os artistas logo começaram a testar as suas possibilidades” , conta Solange. Em países da Europa e nos EUA, a “ maquininha” já havia caído nas mãos ávidas dos artistas bem antes, final dos anos de 1960, começo dos de 1970. No Brasil, essa história se deu com um atraso de cerca de 15 anos, e num contexto diferente do que costumava a acontecer. “ Era um momento cultural e comportamental no Brasil no qual havia uma preocupação política muito grande principalmente por parte das pessoas mais jovens, pessoas que estavam utilizando-se do vídeo na quele momento como um suporte alternativo à televisão ou ao cinema , segue

a curadora. O lhar E letrônico

O jornalista Marcelo Tas - criador do célebre repórter televisivo Ernesto Varela e hoje apresentador do programa Vitrine, na TV C ultura-foi um desses jovens que buscou no meio uma forma de expressão e começou sua carreira nesse período. “Naquela época, vídeo era uma palavra tão nova e excitante para nos quanto►

r e v is t a e

►internet e blog é para a molecada de hoje” , conta. “Todos nós estávamos nos reunindo em grupos: eram as produtoras inde pendentes de vídeo. Existia um entusiasmo ao experimentar como contar novas histórias com a aquela nova tecnologia.” Interessada justamente em mapear a produção dos artistas que começavam, então, a experimentar o novo suporte ele trônico, a Fotoptica, empresa do ramo dos aparelhos eletrô nicos, passou a realizar, em parceria com a Secretaria Esta dual de Cultura, o Festival Fotoptica - de onde se originou o Videobrasil. “Ainda não havia naquele tempo muita gente fa zendo vídeo por aqui” , se lembra o hoje celebrado cineasta Fernando Meireles, diretor de Cidade de Deus e um dos pri meiros a realizar experiências no gênero por meio de sua produtora na época, a Olhar Eletrônico. “Até por causa disso que a gente acabava ganhando um monte de prêmio: não ti nha muita concorrência” , diverte-se. “ Mas o surgimento des se festival foi fundamental para todos nós. Eu até me lembro que o Goulart de Andrade foi assistir a essa I a edição, viu a gente lá e na semana seguinte estávamos todos trabalhando na Gazeta. Foi assim que a gente começou na televisão, gra ças a essa vitrine do Festival.” Meireles enxerga hoje uma maior proximidade da produção de vídeo com o que se vê na TV, ainda que, segundo ele, haja

Seqüência de im agens do vídeo Cows, de G abriel Go/den

uma forte separação entre o que se faz em caráter mais experi mental e o que chama de uma linguagem “ mais possível” para o meio. “ Era o que a Olhar Eletrônico fazia na época: a gente ti nha uns vídeos meio malucões e uma produção mais com co meço, meio e fim.” O VÍDEO MORREU

Realizado durante nove anos no Museu da Imagem e do Som (MIS), em São Paulo, o festival cum priu o papel de vi trine durante a sua prim eira década de existência. Che gou um m omento, entretanto, no qual o evento parecia te r perdido o contato com vigor que marcara suas edi ções iniciais. “ Tinha chegado um m omento de definição” , retoma Solange. “As pessoas começaram a comprar muito equipamento, montar aparatos técnicos, fazer produtoras - foi uma febre de produtora independente na época - , mas o que se iria fazer com esse material produzido?" A curadora conta que as opções de escoamento da produção naquele período, já início dos anos de 1990, era o vídeo institucional, a publicida de ou o vídeo educacional. Mas, em meio a todo esse proces so, a curadoria do festival continuava interessada mesmo em identificar as experiências mais pessoais e autorais. “ Nós não queríamos ficar brigando por espaço na televisão ou no^

Cena do vídeo Shameless, parte da m ostra paralela Práticas Artísticas do Líbano

0 sul do mundo Deslocamento é o tema da edição deste ano do Videobrasil e traz um olhar sobre a produção e a cultura de países que não integram o Primeiro Mundo

Este ano, a Mostra Competitiva do Sul irá expor obras de artistas residentes nos países que a curadoria chamou de circuito sul leia-se América Latina, África, Caribe, Sudeste Asiático, Oceania e Europa do Leste. Algo soou estranho nas contas geográficas? A curadoria explica: "Quando a gente fala em sul, trata-se de um re corte totalmente geopolítico", explica Solange Farkas, curadora do festival. "Não é geografia pura porque senão as pessoas vão achar que somos totalmente ignorantes, já que nós incluímos Eu ropa do Leste etc.", brinca. "É mais essa idéia de eixo sul mesmo. Para pararmos de falar em países em desenvolvimento ou países subdesenvolvidos." Além da mostra principal, por assim dizer, o evento é composto de atividades paralelas que recheiam a pro gramação e ampliam o público. A exemplo de outras edições do evento, esses panoramas internacionais têm por objetivo promo ver, por meio de performances, mostras de vídeos e painéis, o contato do público com curadores e artistas convidados para dis cutir as mais expressivas articulações em torno da própria arte contemporânea. "Atualmente, a produção de imagens oscila entre a possibilidade de revelar novas formas de mostrar a realidade e a 'imagem-clichê:transmissão ao vivo'", explica Eduardo de Jesus, coordenador dos painéis de debates e membro da comissão de programação do Festival, em texto escrito para a divulgação do evento. "Nessa configuração, as propostas artísticas parecem to mar, entre esses dois pólos, múltiplos caminhos e conseguem, al gumas vezes, revelar a latência dos conflitos, os jogos de poder e controle, os circuitos de negociação de espaços publicitários, as mais inusitadas estratégias globais de controle e os novos proces sos socioculturais provocados pela quase onipresença das ima gens." Através desses panoramas, o público poderá ver obras de Moçambique, Trinidad e Tobago, Flungria, Cingapura, Egito e Mé xico. Já em Narrativas Possíveis: Práticas Artísticas do Líbano, o obje tivo é romper mais uma barreira: a produção e a cultura do

closer to me Oriente Médio. "Eu trabalhei a América Latina durante um tem po, depois foi o tempo da África e teve uma hora em que vie ram a Ásia e o Oriente Médio", volta Solange. "E Oriente Médio é aquele tabu para todos nós, muito mais que tudo. Somos uma cultura ocidental e temos uma visão da oriental totalmente de turpada. Então, chegar lá e perceber como as coisas são foi uma experiência que me deu uma desnorteada." Solange conta que, na época em que iniciou as pesquisas, viu que não havia tradi ção nenhuma em vídeo naqueles países. "Eu estive lá no come ço dessa história, e hoje há uma produção impressionante e po derosa." 0 se vê sendo feito lá - e, melhor, poderá ser visto pelo público brasileiro a partir de 22 de setembro - não é o resulta do de jovens videomakers com suas câmeras na mão e uma idéia na cabeça, como mandava o velho jargão do Cinema Novo. Mas sim filósofos, escritores, poetas e demais artistas usando o ví deo para "continuar fazendo a sua filosofia, sua literatura, sua poesia e sua arte", explica Solange. "E é genial. É o movimento de apropriação do vídeo mais impressionante que eu já vi. A for ça dessa produção reside na conotação do engajamento políti co, fundamentalmente. É claro que isso é muito mais contun dente para quem está ali no fogo cruzado, mas interessante é que, por exemplo, quando chegamos à conclusão do eixo curatorial deste ano, que é Deslocamento, foi tudo muito baseado nessa experiência do Líbano - que é a questão central. 0 14° Festival Internacional de Arte Eletrônica - Videobrasil acontece de 22 de setembro a 19 de outubro. Confira no Caderno de Pro gramação. re v is ta &

mercado de trabalho. Não era uma briga pelo suporte e sim por uma expressão.” Foi nesse contexto que houve a primeira grande reviravolta na história do festival. Percebeu-se que o formato anual não da va muito tempo aos artistas para elaborarem obras que fossem além de um momento de competição. Tornava-se necessário um cenário para abrigar um festival que, por sua vez, pudesse servir como base de lançamento a uma produção constante e evolutiva. “ Não havia nada acontecendo em paralelo que alim en tasse a coisa toda, não havia um circuito, não havia uma sala de exibição, ou galerias que mostrassem isso nem a Bienal trazia vídeo naquela época” , conta Solange lembrando-se de uma chamada de capa da Folha de S. Paulo que chegou a decretar em letras garrafais: 0 ví deo morreu. “A quilo me deixou totalm ente abalada." Foi nesse m om ento que a equipe percebeu que os artistas precisavam de mais tem po para elaborar projetos con sistentes. E uma retrospectiva do artista coreano Nam June Paik, considerado o pai da videoarte, vista na Fran ça, detonou todo o processo. “Aquilo me deixou sem fôleg o” , lembra Solange. “ Eu me lem bro que embora o festival já fosse realizado há nove anos, a p a rtir daque

Cenas dos vídeos Ratos De Rua (acima), de M eto n Jofiííy e Rafael R odrigues; e Aurora Austrális (à direita), presentes no Festiva!

la experiência o Videobrasil passou a ser feito como o conhecemos hoje.” O Sesc São Paulo, por meio de sua unidade Pompéia, entrou na história do Videobrasil nesse momento de decisiva mudan ça de rumo. Em 1992, o Festival deixava o MIS porque havia crescido e necessitava de um espaço que oferecesse toda a mul tiplicidade de ambientes que exigia a nova produção - a essa altura já começando a exercer seu lado camaleônico e flertan do com outras linguagens. “ O vídeo, às vezes, precisa de uma situação que não é necessariamente a sala escura” , explica So lange Farkas. “ Ele se expressa das formas mais variadas: às ve zes em espaços públicos, noutras dentro de uma galeria.” E como o Videobrasil é uma plataforma que busca apontar ten dências e necessita estar antenado às novas experiências pro postas pelos artistas, tomou-se necessário um espaço maior, mais aberto e maleável. “ E o Sesc Pompéia foi esse lugar para nós, e continua sendo.” Hoje, o Videobrasil é um dos aconteci mentos mais importantes do circuito - reconhecido como tal inclusive no cenário exterior. Mas, talvez por isso, ainda não se ja hora de deitar sobre os louros da glória. “As coisas continuam um desafio, que é o de transformar a mentalidade das pessoas e inserir o vídeo no contexto das artes como aconteceu lá fora há muito mais tempo e muito mais cedo” , destaca Solange. ■

À direita, a curadora do Videobrasil So/ange Farkas 'ro d e a d a "p o r cenas de A.M.N., de Ethem Ozgven

Por trás do monitor Desde 1992, a Associação Cuttural Videobrasil conserva a memória das produções exibidas nos festivais "É aquela coisa típica do Brasil: processos permanentes necessi tam de uma ação além do evento, até para manter o próprio even to." Assim resume Solange Farkas o trabalho da Associação que realiza o festival Videobrasil junto com Sesc São Paulo. "Não dá para fazer o Festival durante uma semana, depois viajar e voltar 15 dias antes do outro", exemplifica. 0 que talvez poucas pessoas saibam - ainda menos gente que conhece o próprio Festival - é que o evento mostra, na verdade, o resultado de um trabalho con tínuo. 0 próprio acervo da Associação, com sede em São Paulo, é herança desse trabalho e desse processo. "Você precisa estar em contato permanente com as obras e com o conteúdo para poder se alimentar", segue a diretora. "Esse processo de internacionali zação do festival provocou essa consciência do tamanho da com plexidade que envolvia um evento dessa natureza. Ele não tinha o apelo que tem um festival de música ou de teatro, muito pela aridez aparente - você não acha patrocinador para isso. Etornando-o internacional, ele ficou mais caro, numa hora em que nada existia. 0 Estado nunca incentivou esse tipo de coisa e a iniciati va privada - que tinha até aquele momento bancando o festival, que era a Fotoptica - caiu fora porque deixei de atender aos prérequisitos necessários. E entendi isso perfeitamente." Solange ex plica que o segredo está no que ela chama de uma relação orgâ

nica entre a produção e o circuito que a acolhe. "Foi o que acon teceu no mundo todo. Por isso existem os centros de mídia, luga res que possuem acervos de video, livros relacionados ao tema e mesmo suporte técnico para a produção ou co-produção de algu mas coisas. Mas principalmente para concentrar os artistas e criar situações permanentes". Além disso, houve a descoberta de que toda essa produção, na verdade, embora fosse poderosa em ter mos artísticos, era extremamente frágil como suporte, do ponto de vista de conservação. "A imagem acaba, esse é o lado triste do negócio", explica Solange. "A película (suporte do cinema), com aqueles banhos milagrosos pode ser resgatada, o vídeo acaba e pronto. É claro que a tecnologia digital veio basicamente para atender a essa necessidade, mas um acervo em vídeo, se não é em suporte digital, tem de ser remasterizado a cada cinco anos". Para agravar a situação, tal "novidade" veio justo quando a equipe do Videobrasil tinha em mãos nada menos que dez anos de produ ção. "Veja que abacaxi: eu com um bruta acervo e um bruta pro blema. E isso não me cabe, isso é memória do audiovisual brasi leiro." A parceria com o Sesc São Paulo e demais instituições, entre elas a holandesa Prince Claus Fund, veio nesse momento de "sufoco", como define Solange. "0 Sesc entrou justamente nessa hora. E graças a Deus que houve essa visão." r e v is ta e

22 r e v i s t a

matéria: Reproduções

Armas da Arte Sob o tema 2 Estados para 2 Povos, artistas defendem, em exposição, diálogo pacífico entre israelenses e palestinos.

á pouco mais de 20 anos, um grupo de artistas israelenses e palestinos insistem em substituir bombas pela arte. Com o recente acirra mento do conflito entre esses povos, de safiam a mão de ferro do primeiro-minis tro de Israel, Ariel Sharon, e os atos de extremistas palestinos e seguem com o intercâmbio cultural entre uma das fron teiras mais sangrentas do mundo. Em cartaz de 18 de julho a 17 de agos to no Sesc Pompéia, a exposição Israel e Palestina: 2 Estados para 2 Povos reuniu 35 obras de renomados artistas israelenses, como Yigal Tumarkin, Moshe Gershuni e Dani Karavan, e palestinos, como Nabil Anani, Tayseer Barakat e Suleiman Mansour, além de mais de 35 trabalhos de ar tistas brasileiros. O número 35 não figura neste con texto por acaso. Trata-se de um protes to contra os 35 anos de ocupação de territórios palestinos. O movimento, na verdade um projeto chamado Portas Abertas, defende a formação de dois es tados soberanos para os dois povos e o respeito e reconhecimento mútuos. Um diálogo pacífico rumo a um futuro compartilhado é a bandeira dessa difí cil empreitada.

A s o b ra s e x p o s ta s : na a b e rtu ra , tra b a lh o de Feres K h o u ry ; à d ire ita , im a g e m de K a rim D a bah

Mesmo após vivenciar cinco guerras na região, Gershon Knispel, um dos ideaiizadores da iniciativa, não apresenta qual quer sinal de resignação. Pelo contrário. O artista plástico exala esperança e ener gia ao comentar seus esforços para con ter os conflitos no Oriente Médio. “ Eu não uso mais o fuzil. Chega! Meu fuzil é o pincel, o lápis, o nanquim. Essas são as minhas armas” , afirma. Nascido na Alemanha, seus pais mi graram para o Oriente Médio na ocasião da ascensão de Adolf Hitler ao governo alemão. Knispel aponta como, de gera ção em geração, o ódio é alimentado entre os dois povos. A obrigatoriedade do alistamento militar para os jovens de Israel - observa o artista - os força a co nhecer o vizinho atrás da mira de fuzis. “Para os palestinos, visualmente, a ca racterística de um israelense é ser solda do. Para nós, eles são vistos com um ini migo que precisamos vigiar e, às vezes, abrir fogo” , critica.

O engajamento de Knispel começou em 1981, quando era presidente do Con selho de Artistas Plásticos de Israel. Na ocasião, a organização dos artistas pales tinos solicitou um encontro com Knispel para conduzir a queixa de que não po diam expor em suas cidades, já territó rios ocupados. “ Nós ficamos chocados. Não entendemos o porquê. Então, eu le vantei o problema.” Knispel teve a idéia de abrir as casas de artistas plásticos em Israel aos vizinhos palestinos. A primeira exposição aconteceu no ano seguinte. Em solidariedade aos pa lestinos, artistas de Israel também parti ciparam da mostra. “A exposição come çou a abrir ações profundas. E teve início um entendimento” , segue. “Uma pacifi cação dessas parece milagre.” A iniciativa foi um escândalo do lado israelense. Até mesmo o Parlamento do país reservou sessões para discutir a polêmica. Contu do, os bons resultados da iniciativa leva ram à adesão de poetas, pintores e escri re v is ta &

tores e à criação do Grupo de Criadores Palestinos e Israelenses pela Liberdade de Expressão. Ao longo desse relacio namento, Knispel teve, entretanto, de enfrentar a resistência de israelenses que preferiam permanecer alinhados com o governo. Os primeiros contatos com o Brasil fo ram a convite do empresário e jornalista Assis Chateaubriand, que o convocou para produzir um painel no prédio da an tiga TV Tupi, onde atualmente funciona o canal musical MTV. “ Era para executar o trabalho e ir embora, mas fiquei por aqui. O Brasil é uma mostra de convivên cia que nunca vi em nenhum lugar do mundo. As raízes afro-brasileiras são uma maravilha. É tão diferente da nossa situação... Assim, pegamos isso como exemplo", declara. Nesta época, conheceu e trabalhou com o arquiteto Oscar Niemeyer, que mais tarde cederia a primeira colabora ção para a exposição Israel e Palestina: 2 Estados para 2 Povos. Com o golpe militar de 1964, Knispel foi obrigado a retornar a Israel. A amizade entre o artista plásti co e o arquiteto cresceu quando voltaram a se encontrar em Israel. MST E PALESTINOS Nos últimos anos, o recrudescimento da violência entre israelenses e palesti nos despertou novamente a idéia de usar 24 r e v is t a e

a arte como arma para frear a guerra. Da boa relação de Knispel com artistas brasi leiros, surgiu a idéia de convidá-los para participar da mostra em oposição aos 35 anos de ocupação. Entre os mais de 35 brasileiros que integram a coletiva, estão os consagrados Tomie Ohtake, Paulo Caruso e Emanoel Araújo. Obra de Flávio Império, cedida por sua família, engrossa o elenco de grandes nomes. Integrante da mostra, Guto Lacaz res salta a importância da contribuição da expressão artística para o cessar-fogo. “Até hoje, não sei exatamente como e por que esse conflito acontece. Mas sei que a arte é poderosa. Tem um poder dis creto, diferente de uma arma. Não adian ta cobrar praticidade da arte, porque isso ela não tem. Mas foi através dela que uni mos os dois lados da questão e, desde que a exposição foi lançada, muita gente passou a refletir sobre o assunto. Isso é muito poderoso." O uso da arte para disseminar a paz é também defendido pela gravadora Renina Katz, outra participante do evento. “ Qualquer coisa que sirva para mostrar solidariedade e isenção de pre conceito em relação aos dois povos en volvidos é de extrema importância. A paz é urgente” , reforça. A solidariedade dos artistas brasileiros foi desencadeada por Oscar Niemeyer. Logo que soube da nova iniciativa de

Knispel, o arquiteto o chamou para uma conversa. Knispel relata que Niemeyer fez, na parede de seu escritório, grafites dedicados aos trabalhadores sem-terra. Segundo o artista plástico, o arquiteto propôs a união dessa obra com desenho feito por Knispel na ocasião em que se encontraram após o Golpe Militar. Com isso, o brasileiro traçou um paralelo entre a situação dos palestinos, que assistem à ocupação israelense, e os trabalhadores sem-terra brasileiros que lutam pela dis tribuição de terras no País. Um projeto que reúne a questão pales tina e os sem-terra brasileiros está a ca minho, segundo Knispel. “Vamos dar também uma resposta de solidariedade aos artistas brasileiros” , afirma ele, que defende a necessidade de execução da reforma agrária “ de uma vez para sempre” . Por enquanto, Israel e Pa lestina: 2 Estados para 2 Po vos, que já foi exibida em Jerusalém com o título 35 Prints 35 Years o f Occupation, pode ganhar uma ver são australiana, com artis tas locais. Os Estados Uni dos também estão na fila para receber a exposição. Mesmo após a larga re percussão internacional, a exposição é encarada com

Cavalos e melancias À esquerda, tetas de A g i Strauss e Teresa Nazar; abaixo; obra de Berco U dter; no box, obra de Gershon Knispel em parceria com Oscar N iem eyer

cautela por membros da comunidade judaica. Gershon Knispel, forte crítico da atual política de Israel, afirma que o fato de promover o intercâmbio das ar tes não é sinônimo de antipatriotismo. “Tenho relações muito boas com pa lestinos. Eles não são menos amigos que os israelenses que apóiam as mi nhas idéias. Tenho tantas coisas para falar com meus amigos palestinos... Sobre cores que eles usam nas paletas das paisagens, sobre a nossa tradição. Somos da mesma tradição. Tudo igual. Nós nascemos lá. Juntos.”

Em entrevisto à Revista E, o artista plástico Gershon Knispel relata experiência onde ressalta a diferença de tratamento entre palestinos e israelenses pelo Exército de Israel. A história se passou após a realização da prímeira mostra coletiva reunindo os dois povos no início dos anos de 1980 e demonstra como atos pacíficos podem render resultados:

"Recebi um telefonema uns dois meses depois da exposição, do presidente da organização em Jerusalém, dizendo que um pintor (que vivia num campo de refu giados em Gaza) tinha sido preso, com pena de seis meses. Eu perguntei: o que aconteceu, porque não se leva uma pessoa presa assim. A acusação foi que ele pintou um cavalo, subindo em cima de um muro, com as cores da bandeira palestina. No dia seguinte, resolvemos mandar um ônibus de cada cidade grande, de Tel-Aviv, de Jerusalém... Nos juntamos para ir a Gaza, porque é relativamente longe. Um jornalista de televisão famoso integrava essa comitiva. Não foi a primei ra vez que eu estive nesse campo de refu giados, que se chama campo de concen tração, que é terrível. São condições que a gente nem consegue entender, como um ser humano pode passar por isso. São casas pequenininhas, como celas de prisão, de 2,20 por 2 metros. E todas as famílias estão dentro de uma casa des sas. Você conta os colchões e dá para ter uma idéia de quantas pessoas moram no lugar. Às vezes, são três crianças para um colchão. Quando entramos na casa desse pintor, nesse campo de refugiados de Gaza... é como uma favela. Uma situação que a gente nem consegue entender. Vimos sua mulher grávida, com cinco ou seis meses

de gravidez. E ainda quatro crianças em torno dela. E ela estava completamente... Já não importava nada, já nem queria fa lar. Estava completamente fora. Tinha lá umas coisas abandonadas... Pa pel e tintas. Saímos para uma praça pe quena... Tudo é muito pequeno... Eeu pe guei uma melancia e comecei a pintar, que por acaso tem as cores da bandeira da Palestina. Eu pintei a melancia de pre to, vermelho, branco e verde. Daí chega ram os soldados da fronteira, que são os piores, têm um jeito arrogante. Olharam e perguntaram: - 0 que você está fazendo? - Estou fazendo uma coisa que agora vo cês devem me trancar atrás de grades. - Não. Essas leis não são para vocês, são especialmente para eles. Então eu disse: - Ah... Tem leis para mim e leis para eles. Que beleza, né?! Eu posso fazer coisas que eles não podem fazer. Voltamos para Tel-Aviv, Jerusalém... Na mesma noite, o canal de TV oficial deu to dos esses acontecimentos. Uma hora de pois da exibição dessa reportagem, o por ta-voz do Exército (de Israel) anunciou que todos os presos palestinos, que ha viam sido detidos por seis meses, pode riam ser soltos por causa de uma festa re ligiosa. É claro que eles não iam falar que foi por causa da reportagem que haviam cedido. Acharam uma solução." r e v is t a 6

Paulicéiai Zona Leste espaços inovadores de teatro do c Belenzinho ganham destaque pela orogramação de qualidade e se tornam tcna cena cultural paulistana u

uando finalizou um dos seus recentes espetáculos - a tragédia Medéio -, o celebrado diretor Antunes Filho surpreendeu a todos quando expres sou uma quase necessidade de estreá-lo no Sesc Belenzinho. A surpre sa se dava porque o CPT - Centro de Pesquisas Teatrais dirigido pelo encenador, encontra-se no mesmo prédio onde também está localizado o Teatro Sesc Anchieta. Nada de errado com a unidade do Belenzinho - muito ao contrário, e esta ma téria dará todas as razões - , mas o espanto se deu pelo fato de que Antunes, tal vez pela primeira vez nas últimas décadas - ou no mínimo num raro momento -, não estrearia sua montagem nos palcos do lendário Teatro Sesc Anchieta, op tando por um lugar novo, em todos os sentidos. “ Queria me afastar um pouco do palco italiano para tentar novas coisas, investir mais no ator” , explica. “Simplificar cada vez mais e dar ao ator a primazia do teatro." E o espaço nãoconvencional oferecido pelo Belenzinho naquele momento convergia com seus objetivos.

O chamado Galpão, que divide com o Teatro as apresentações teatrais na uni dade, é um espaço confortável, mas sem exageros, o palco fica no nível do solo e o público assiste à cena de cima para baixo. “A platéia até gosta mais, o ator fi ca mais junto dela” , volta Antunes. “Tira um pouco daquela coisa do ator lá em cima, no palco italiano. Entramos numa época pós-modema não-autoritária. E o palco italiano, por menos que se queira, é autoritário, é de cima para baixo. Com esse novo modelo estamos dinamitando o autoritarismo do teatro, do diretor e do ator, agora é hora de uma coisa mais democrática, mais diversificada, como os novos tempos exigem” , analisa. Antunes concebeu Medéia a partir da pesquisa que vinha realizando em sua sé rie de espetáculos/projetos Prêt-à-Porter: o mínimo de tudo - cenário, luz, efeitos mas o máximo do ator. “ E acho que o Sesc Belenzinho pegou essa coisa do Prêt-à-Porter, através do Medéia, e levou adiante com o maior sucesso.” E bota sucesso nisso. 26 r e v i s t a e

No sentido horário, cenários de Bispo, Cacá Carvalho em A Poltrona Escurg, Woyzeck e ■' A Paixão Segundo G.H.

r e v is t a e

Jefferson Barcellos

Os do/s galpões do Sesc Belenzinho oferecem aos artistas infinitas possibilidades em concepções cênicas e ao público uma abrangente grade de horários Jefferson Barcellos

C lim a de F estival

Durante os três últimos meses, por exemplo, das seis ou sete peças impor tantes em cartaz na cidade - e o núme ro quase nunca é maior que esse, infe lizmente - quatro estavam no Sesc Belenzinho. Basta conferir nome e so brenome: Woyzec, com Matheus Nachtergaele; A Paixão Segundo G.H., monólo go criado por Fauzi Arap a partir de livro homônimo de Clarice Lispector in terpretado por Mariana Lima; Bispo, elo giado trabalho do ator baiano João Mi guel; e A Poltrona Escura, com o também premiadíssimo Cacá Carvalho (revelado no CPT de Antunes). Na porta da unidade, um grande anúncio informa a programação teatral em cartaz. O cartaz singelamente sinte tiza o que de mais moderno e revolucio nário é oferecido nos palcos brasileiros - e essa é uma afirmação da crítica espe cializada em jornais e revistas. Algo tam bém importante notado pela imprensa: o Belenzinho está localizado na zona leste paulistana, distante do grande cir cuito cultural instalado em torno das zo nas sul e oeste da cidade. É cultura onde não havia espaço para cultura. 28 r e v i s t a e

Lá dentro, nas ante-salas, o clima é feé rico. Cinético. Dezenas de pessoas circu lam pelos corredores. Várias coisas acon tecem ao mesmo tempo. É comum espectadores correrem de uma peça a outra - assim como num festival de fil mes raros. Quando não, gente que assis tiu a Bispo cruza a fila de G.H., encontra um conhecido e está feita a melhor das propagandas: o boca-a-boca. “ Essa coisa de ter montagens de qualidade foi crian do uma programação e um buchicho que - opinião de quem é de fora de São Paulo - tornou o Sesc Belenzinho uma referên cia de qualidade” , enxerga João Miguel. “ Há várias discussões acerca do Belenzi nho que são muito importantes. Uma de las é que você pode formar uma platéia com lugares menores; você pode formar um público atuando em locais que não necessariamente precisam ser grandes para funcionar. Outra coisa é a extensão das temporadas. Viu-se que vale a pena estender. A minha peça era para ficar um mês e meio em cartaz e já se vão quase quatro meses” , conta, referindo-se ao su cesso de Bispo - onde focaliza a dolorida e rica história de Arthur Bispo do Rosário, que, internado em hospício, criou uma

das obras plásticas mais singulares da ar te brasileira. 0 ator comenta que seu es petáculo ainda o surpreende pela gama de público alcançado, diverso como o que freqüenta o próprio Sesc São Paulo. “ São senhores, psicanalistas, universitá rios, gente de teatro, gente que nunca viu teatro, gente simples” , retoma. “ É muito bacana que o meu espetáculo tenha es treado em São Paulo no começo da zona leste. Um lugar que não é nem tão longe nem tão perto, mas que mostra para o público que é possível chegar ali. É um não-tão-perto que é muito perto” , brinca. E lo g ia d o p e la c r ític a

Para a jornalista e crítica de teatro Beth Néspoli, de 0 Estado de S. Paulo, um dos principais pontos a se ressaltar nesse mo delo de teatro proposto pelo Belenzinho é justamente a diversidade de público oferecida pelas várias peças em cartaz. “ É um centro cultural com vários teatros” , compara. “ Isso eu acho legal - como é o Centro Cultural São Paulo etc. - , esses lu gares que agregam vários espetáculos, estando eles num mesmo horário ou não. Isso recupera de alguma forma o teatro como uma experiência coletiva. A ida ao

teatro, a cidade, a urbe, a praça.” A jorna lista se coloca como público e analisa que essa dinâmica predispõe as pessoas a al go além do “ programinha de sábado à noite antes da pizza” , como ela mesma exemplifica. “ De alguma forma você en tra num espaço desse, que é um espaço

Jogos

diferente do tradicional - palco italiano etc. - e um pouco que se prepara para o fenômeno teatral. Acho que isso é inte ressante.” Essa preparação explicitada por Beth Néspoli pode ser nitidamente sentida no espetáculo de Cacá Carvalho, A Poltrona Escura.

É do lado de fora da sala que as pes soas ouvem a voz do locutor que avisa a programação e pede para não fumar e desligar celulares. Enquanto isso, lá den tro, Cacá espera sua platéia, que entra e o vê próximo, no mesmo plano. “ Eu es pero meu público” , conta o ator. “ Gosto de fazer com que o espectador perceba o limite entre o personagem e a pessoa. E isso é perfeito no Belenzinho. Há todas as condições, a acústica é boa, o esque ma operacional das salas é perfeito. En quanto você está em cena, sabe que exis te um público sendo conduzido do lado de fora para um outro espaço, para ver outra peça, mas uma coisa não atrapalha a outra. Percebo que isso é resultado de uma curadoria que considerou vários as pectos. E, assim, ganhamos todos nós.” A platéia agradecida aplaude. ■

ntar

0 milagre da multiplicação dos espaços No Sesc Belenzinho, além do teatro propriamente dito, com capacidade para 300 pessoas, existem ainda dois galpões que se transformam de acordo com as necessidades cênicas de cada espetáculo. Daí a sensação de se estar num lugar com pletamente diferente quando se visita o mesmo galpão em duas peças distintas. E foi aproveitando esta diversidade que a unidade montou a grade de programação que a transformou num referendai cult paulistano. "Este é o grande diferenrial: a possibilidade de se criarem espaços conforme a necessidade", aponta Adolfo Mazzarini Filho, coordenador de programação cultural da unidade. "A grande maioria das solicitações de pau ta que recebemos hoje no Belenzinho são para apresentações em locais não-convendonais. Estes trabalhos já são concebi dos assim. E isto tem sido uma característica em muitos gru pos ou montagens." 0 técnico lembra que muitas peças mar cantes já fizeram temporada no Sesc Belenzinho desde sua inauguração. "É importante lembrar que os espetáculos apre sentados no Sesc Belenzinho ou são estréias nadonais, ou es

tréias em São Paulo. Ou seja, o inédito é outro importai ferendal." Porém, não é apenas o teatro adulto que se fida da diversidade de espaços e horários dc Sesc Belenzinho. 0 teatro infantil também marca forte presença na unidade to dos os sábados e domingos, sempre às 16h. Por lá já passaram espetáculos como Miranda, de Vladímir Capella, e várias outras apresentações que compuseram o projeto BrincalhGUce. Em agosto foi a vez de Todo Mundo é um Palco, uma mont portuguesa que fez parte da Mostra Sesc de Artes 1' des. E para. setembro esta-prevista a estréii culo do Grupo Le Plat du Jour, Os Três Porquinhos (foto).

re v is ta e

sporte é, evidentemente, atividade física. Porém, o contrário não é necessaria mente verdade. O universo das práticas físicas comporta muito mais que os esportes de competição ou mesmo aquele futebolzinho de final de semana. E, de todas as modalidades, talvez uma das mais antigas seja a ginástica. Novamente, não é o caso de pensarmos somente nas façanhas realizadas por ginas tas extrapolando os limites do corpo em busca de medalhas e reconhecimento para si e seus países em campeonatos internacionais como os Jogos Pan-Americanos. Mas sim em todo e qualquer movimento que o corpo possa realizar. Coisas simples, como cor rer ou pular. A esse conjunto de práticas básicas convencionou-se chamar Ginástica Ge ral, foco de discussão de um fórum realizado no final de agosto numa parceria do Sesc São Paulo, por meio de sua unidade Campinas, e a Unicamp. “ O trabalho de desenvol vimento físico e esportivo da instituição está fundamentado em pressupostos seme lhantes aos da Ginástica Geral” , informa Ernesto Marquez Filho, técnico do Sesc Campinas e um dos coordenadores do Fórum. “Ao promover a saúde e a melhoria da condição física no intuito de transformar cada participante em sujeito ativo do grupo com o qual compartilha a atividade.” 0 técnico segue explicando que o objetivo do Sesc - reforçado pela realização do Fórum - é eleger e privilegiar diversas formas de trabalho. “ Nas quais estilos, técnicas e tendências estão em consonância com o uni verso cultural de quem pratica o movimento.” , conclui.

C o n c e it o a b r ang ente

O evento, que conta com o apoio da International Sport and Culture Association (IS CA) e está em sua segunda edição, reuniu profissionais da área de vários países do mundo para uma troca de experiências que visa a aumentar as possibilidades dessa prática física que tem como principal característica seu caráter indusivo. “ Trata-se de uma forma de se praticar ginástica sem competição” , começa explicando a professo ra Elizabeth Paoliello, doutora em Educação Física da Unicamp. “ Ela tem uma outra ca racterística, também muito importante, que é a de promover a participação de todos. Pessoas de qualquer idade ou qualquer nível técnico podem praticá-la.” Os exercícios realizados durante uma aula de Ginástica Geral podem ou não se assemelhar aos vis tos em competições; a diferença é que o lazer e o bem-estar são os grandes benefí cios almejados, em vez de medalhas ou troféus. Ou seja, sai a competição, entra o

Fórum discute as diversas possibilidades da Ginástica Geral prazer. Porém, ao contrário do que se possa imaginar, a Ginástica Geral não é uma adaptação da prática esportiva. Na verdade, trata-se justamente do contrá rio. “A Ginástica Geral antecede a ginás tica de competição” , volta a professora. “Ela está na sua origem, numa época em que ainda não era uma modalidade es portiva e quando era praticada pelo sim ples prazer da prática, para a melhoria da condição física. Depois disso é que a ginástica foi se direcionando e se esta belecendo como forma de desporto, como a ginástica olímpica ou a rítmica.” N as escolas

A Ginástica Geral ainda não faz parte oficialmente do currículo das escolas e seus preceitos ainda não são o norte na maioria das aulas de educação física. As sim sendo, levar o conceito às quadras escolares faz parte dos objetivos de eventos como o fórum realizado no Sesc Campinas. “ Seria fundamental que to das as crianças passassem por essa experiência antes de aprender um es porte nas escolas” , analisa a professora. “ Uma vez que a Ginástica Geral é a base do movimento humano.” O professor Jorge Pérez Gallardo, também da Unicamp, completa chamando a atenção para o fato de que toda disciplina do

currículo escolar deve ter um conteúdo que capacite o aluno numa esfera de co nhecimento que lhe permita atuar numa área de seu interesse. “ O professor deve oferecer um espaço de convívio social aos alunos” , aponta. “ No qual eles aprendam a aceitar-se e assumir com promissos com seu grupo, para adquirir paulatinamente sua responsabilidade com os compromissos de toda a nação.” P a ra t o d a a com unidade

A Unicamp possui um núcleo de traba lho dentro da sua Faculdade de Educa ção Física que, há 14 anos, estuda justamente as origens e a evolução des se conceito. O trabalho é feito por meio de pesquisas realizadas junto a turmas formadas pelos mais diversos tipos de pessoas. É o Grupo Ginástico. “ Neste

projeto, além de buscarmos novas possi bilidades e metodologias, também pro curamos nos estender para fora da universidade” , explica Elizabeth. “ Ou se ja, além de apresentar as pesquisas em forma de coreografia, também oferece mos cursos e palestras, aqui e no exte rior.” Segundo explica a professora, embora o Brasil tenha herdado de países da Europa muitos dos princípios que re gem a prática, a experiência brasileira já tem muito conhecimento a passar nos encontros promovidos mundo afora. “ Na verdade, o que dizem é que nós os inspiramos", conta. “Embora a estrutu ração seja a mesma, nossa forma de tra balho difere da de outros países. Nossa criatividade, diferentes ritmos, enfim, toda a nossa cultura se reflete no modo como apresentamos os trabalhos.” ■

Vontade e política f

m depoimento exclusivo à Revista E, Jorge Werthein conta qual o traba lho desenvolvido pela Unesco no Bra sil, instituição da qual é diretor, faz uma análise da atuação do governo brasileiro e da sociedade jrente aos problemas sociais que nos assolam e cita a violência como um dos problemas mais graves a ser resolvido. A seguir os principais trechos: Quem é a Unesco

“A Unesco é uma agência especializa da de cooperação técnica das Nações Unidas que atua nas áreas de edu cação, cultura, ciências sociais, meio ambiente, comunicação e informação. Comecei como diretor da Unesco, em 1994, nos Estados Unidos, e em julho de 1996 assumi como diretor no Brasil. Nesses sete anos, a representação da Unesco no País cresceu muito. Temos um escritório em Brasília e outros que nos servem como ‘antenas’, isto é, uni dades executoras de projetos, no Rio de Janeiro, Bahia, Mato Grosso e Per nambuco e, em breve, abriremos uni dades em São Paulo e no Rio Grande do Sul. Ao todo, são 260 pessoas que executam nossos projetos em coopera ção com os governos federal, estaduais e municipais. Temos também ativi dades com instituições da sociedade civil como o Sesc, Instituto Ayrton Senna, Instituto Cultural ltaú, Funda ção Banco de Boston, Fundação Horsa, além de convênios com um número muito grande de organizações não-governamentais.” V io lê n c ia e ju v e n tu d e

“ Uma das esferas em que julgamos a 32 r e v i s t a e

nossa ação mais premente é no que se refere à violência que atinge a juventu de brasileira. Existem 34 milhões de jovens no Brasil entre 15 e 24 anos e eles são as principais vítimas dos altos índices de violência que assolam o País. Estamos tentando entender as várias faces da violência em algumas capitais. Para isso, penetramos nas escolas onde estamos trabalhando junto aos profes sores e alunos questões como sexuali dade, drogas, violência, aids. Através de nosso trabalho pudemos detectar al gumas causas da violência entre jovens dessa faixa etária. Entre as principais razões está, sem dúvida, a exclusão social. Vivemos numa sociedade extre mamente desigual, onde alguns setores são completamente excluídos de bene fícios que as sociedades conquistaram ao longo da História, como direito a cuidados médicos, educação, habitação e conhecimento. Essa exclusão é brutal e quase todos que vivemos aqui esta mos conscientes disso. É ela quem pro-

Fotomontagem sobre fotos de PatriciaYamamoto

voca um dos mais altos índices de vio lência do mundo. Dos 60 países mais violentos que analisamos, o Brasil é o terceiro em número de mortes de jovens nessa faixa etária. Fica atrás so mente da Venezuela e da Colômbia. O que temos que entender é que se não combatermos essa exclusão social o Brasil não deixará de ter posição entre os lugares mais violentos do mundo. A única maneira de combater essa exclu são é através de medidas inclusivas, ou seja, dar a determinados setores da po pulação os benefícios aos quais eles têm direitos na sociedade. Não pode mos combater a violência e os altos ín dices de homicídio com medidas repressivas. Elas não dão resultados. Precisamos de medidas preventivas, que são muito mais eficientes e baratas.

Jorge Werthein, diretor da Unesco no Brasil, fala sobre violência, juventude e terceiro setor

Para se ter uma idéia do alto custo de uma política repressiva, a internação de um jovem na Febem custa ao Estado entre R$ 2.500 e R$ 3.000 por mês. In felizmente, apesar desse custo, os jovens não são recuperados para que se reintegrem à sociedade.”

renda tenham um espaço de lazer aos sábados e domingos, até agora inexis tente, onde possam desenvolver ativi dades culturais e esportivas. Como já foi demonstrado em outros Estados onde implantamos essa política, como Rio de Janeiro, Pernambuco, Alagoas, Bahia e Rio Grande do Sul, essa iniciativa tem impacto imediato na diminuição da vio lência e do número de mortes nas re giões beneficiadas pelo projeto. Lugares onde geralmente aos finais de semana e feriados os índices de violência costu mam aumentar muito. Isso ocorre por que nesses dias não há escola, essa população não vai ao trabalho e, para piorar, não há alternativa de lazer. A úni ca opção é a rua ou o bar. A falta de al ternativas e de um lugar onde possam desenvolver suas potencialidades leva esses jovens a situações que trazem vio lência e morte. Bons exemplos da eco nomia e da eficácia desse programa são os Estados de Pernambuco e Bahia. Nes ses lugares, o custo mensal para manter mos uma criança freqüentando as dependências da escola nos finais de se mana é de R$ 1.”

P re ve n ir p ara n ão punir

P o lítica s púbucas p ara a ju v en tu d e

“Creio que até hoje o Brasil não conse guiu formular uma política pública desti nada à sua juventude. O que existe são programas destinados a essa faixa etá ria, mas que não fazem parte de uma po lítica bem planejada pelo Estado. No entanto, estamos caminhando. Por exemplo, o Estado de São Paulo acaba de definir uma política pública em parce ria com a Unesco que consiste na aber tura das escolas nos finais de semana para que as crianças e jovens de baixa

“ O Brasil tem políticas públicas de grandes êxitos em outras áreas que são referências mundiais. O governo brasi leiro é exemplo no combate à aids e na implantação do projeto bolsa-escola. O Brasil conseguiu fabricar aviões que são vendidos nos Estados Unidos, Canadá e Europa. Conseguimos lançar satélites no espaço. Ou seja, temos todas as possibi lidades de formular políticas públicas. Só que não houve uma decisão política que priorize a preservação do presente

e do íuturo de nossa sociedade e essa preservação está nas mãos dos jovens. Por um lado, isso demonstra um certo descaso da sociedade brasileira com o problema, pois ela não pressiona o sufi ciente para que essas iniciativas sejam tomadas. Ao mesmo tempo temos exemplos que mostram grande sensi bilidade da sociedade à questão da vio lência. Basta prestarmos atenção aos inúmeros programas de inclusão desti nados a crianças e jovens que são de senvolvidos pelo terceiro setor. Temos vários exemplos de programas bem-su cedidos nessa área, como o Isca, no Ceará; Projeto Aprendiz, Instituto Ayrton Senna; Meninos do Morumbi, Sesc São Paulo; Affo-Reggae; e Viva Rio. To dos eles têm o apoio da Unesco.” O te rc e ir o s e to r n o B ras il

“ Uma das coisas que mais me sur preendeu quando cheguei ao Brasil foi o poder de atuação do terceiro setor. Trata-se do mais atuante da América La tina. É um setor que soube assumir a sua responsabilidade social e entendeu que não existe nenhum governo que possa atacar a exclusão social se não contar com o esforço da sociedade. Es se fato é muito marcante, não só pelos projetos desenvolvidos, mas também porque mostra ao poder público que há experiências extremamente bem-sucedi das que podem ser utilizadas como po líticas públicas em níveis macros em um país de uma dimensão continental como o Brasil. Essas experiências bemsucedidas podem facilmente servir de exemplo aos governos municipal, esta dual e federal e estendidas a esferas bem maiores.” ■ r e v is t a e

ARTES PLÁSTICAS

Acanhadamente modernista por Sergio Miceli

A boba, esboço (acima) e o óleo concluído: trabalhos de Anita Malfatti, reproduzidos no livro de Sergio Miceli, Nacional Estrangeiro, sobre o Modernismo brasileiro

sociólogo Sergio Miceli esteve presente à reunião do Conselho Editorial da Revista E quando falou sobre seu novo livro, Nacional Estrangeiro, onde realiza uma inédita análise da produção pictórica do movimento modernis ta. A seguir, os principais trechos da conversa:

“Ao longo de minhas pesquisas concluí que era necessário enfrentar o problema do Modernismo de uma maneira mais frontal. Em vez de abordálo juntamente com a parte literária, era preciso examiná-lo no seu âmbito artístico. A cantilena básica em tomo do Modernismo é de que o movimen to foi uma expressão de brasilidade, uma expressão nativista. O livro vai nu ma outra direção, mostrando como o veio temático que está na atividade modernista é baseado na experiência imigratória. De acordo com essa aná lise, as telas ditas nativistas terminam por ser as mais fracas e menos inte ressantes. Ao passo que as mais inventivas são mesmo as que lidam com experiências sociais - que a pintura acadêmica não examinava e que, sobre tudo, trazem para a cena cultural a experiência dos imigrantes. Lasar Segall e Anita Malfatti são usados no livro como exemplos dessa veiculação da experiência imigrante, enquanto que Tarsila do Amaral e Antonio Gomide exemplificam a experiência de aclimatação local de modelos da vanguarda européia - que é o outro tema do livro. Normalmente, tende-se a encarar a relação com a vanguarda européia como uma relação de reprocessamento e reajuste de uma linguagem a uma situação. O livro, outra vez, segue outro caminho, que in clusive pode ser explicado a partir do seu próprio título Nacional Estrangeiro. O termo ‘nacio nal’ remete à imigração, enquanto que a palavra ‘estrangeiro’ não aponta para a vanguarda, mas sim para a demanda do colecionador, dos mecenas e dos artistas locais em função da sua competência em relação à linguagem estética estrangeira, fazendo com que o mestre estran geiro se aclimate a essa demanda, a qual consegue até influenciar a produção lá fora. Logo, o ‘nacional’ não é muito nacional, tampouco o ‘estrangeiro’ é muito estrangeiro. Na verdade, o segundo tem muito a ver com a demanda do primeiro. M estres e alu n o s

Tarsila do Amaral, que foi aluna de Femand Léger, em vez de trazer do mestre a sua parte mais inventiva e revolucionária, escolhe justamente telas e séries feitas para fregueses estran geiros e que estavam mais aclimatadas ao que era possível no Brasil. A abertura do livro, que se chama Ao Gosto do Freguês, traz exatamente esse padrão, mostra que mestres como Pablo Picasso, Brancusi e Léger abriram frentes de trabalho para atender colecionadores da perife ria - norte-americanos, brasileiros, argentinos etc. Ou seja, eles moldaram a sua produção em dois flancos, o mais avançado voltando-se para o mercado metropolitano, numa chave inven tiva e revolucionária, de olho nos marchands e colecionadores europeus atuantes em Paris. E também criaram uma série de obras exclusivamente para atender ao gosto de colecionado res retrógrados, pessoas que não gostavam de arte moderna e que, na verdade, queriam de la uma espécie de ajuste/compromisso com aquilo que apreciavam. Com o Antonio Gomide acontece algo peculiar. Ele vem para o Brasil com um treinamento em expressionismo e sim34 r e v i s t a e

dos mecenas configuram uma certa re cusa cifrada das propostas e obras da vanguarda, estrangeira e local. Os me cenas e colecionadores não se reco nhecem nas obras que estão sendo elaboradas pelos modernistas e, no li mite, rechaçam tal produção. Nacional Estrangeiro mostra que essa relação só podia dar no que deu. O nosso Modernismo é uma arte que comparada com a vanguarda mais in ventiva é, de fato, acanhada. Mas, vale dizer, foi o que se conseguiu fazer. E se eu não a achasse importante e se não reconhecesse o País e a sociedade nes sa produção, não teria feito o livro.” ■

la modernista tratava-se, em geral, da mais conservadora possível. Eles nun ca encomendavam um retrato a um modernista, por exemplo. E a única decoração doméstica encomendada N a m edida d o possível por mecenas a um artista do movi O livro começa com um capítulo sobre mento foi a cocheira que Dona Olívia esses mecenas, que construíram um sis Guedes Penteado converteu em salão tema de instituições culturais que ajuda modernista, por meio do projeto de ram os modernistas, mas não gostavam reforma entregue a Lasar Segall. deles. É uma situação contraditória. Eles Dada essa situação, os artistas mo criaram a Pinacoteca, reformaram o Li dernistas percebem, por sua vez, que ceu de Artes e Ofícios e criaram o siste não podem trazer ao mercado local ma de bolsas. Mas também iam às um parâmetro produtivo galerias e compra vam os pintores " q nosso Modernismo é uma - uma técnica, lingua gem e estilo - comple antimodernistas tamente sintonizado que expunham arte que, comparada com a com a vanguarda. Eles em São Paulo no . . . .. Meio do século, vanguarda mais inventiva e, sabem que têm de sub meter essas linguagens ou seja, eram de fato, acanhada" a uma série de reajustes pessoas com for que torne isso tudo palatável te atuação nesse mercado de ao gosto local. Sendo assim, afora as arte emergente da época, que se torna dificuldades institucionais, as reações va cada vez mais forte em São Paulo. reticentes à arte modernista por parte Mas quando eles compravam uma te

bolismo suíço e alemão, mas opta por se dedicar a uma produção decorativa para as casas da elite.

Sergio Miceli, sociólogo e professor da USP, esteve presente na reunião do Conselho Editorial da Revista E r e v is ta 6

Ilustrações: Marcos Garuti

Auto-estima

0 brasileiro mudou? Se por um

lado é certo que passou a monitorar mais de perto as ações dos políticos que elege - e se mostra menos conformado com as desigualdades sociais - por outro, seu otimismo tem sido, cada vez mais, bombardeado por fatos que o jogam para baixo. Como anda esse "novo" brasileiro num cenário de tantas mudanças? Diferentes visões são discutidas por Gilberto Dupas e Roberto DaMatta em artigos exclusivos.

36 r e v i s t a e

0 churrasco presidencial e o brasileiro por Gilberto Dupas Falar do que está acontecendo com a auto-estima do brasileiro no conturbado início do novo século exige, antes de tudo, uma rápida olhada no que foi o furacão econômico dos anos 1990 nesse país onde, segundo Sérgio Buarque de Holanda, um dia habitou o homem cordial. Para isso, ainda que por um instante, temos que percorrer a última metade do século XX. Enquanto os brasileiros que ainda resistiam nas zonas rurais osci lavam de 30 a 40 milhões, aqueles que foram expul sos do campo pela mecanização - mais os já nascidos nas cidades —construíram a explosão urbana do Bra sil: de 13 milhões de citadinos em 1950 para 137 mi lhões no encerrar do século. O primeiro grande in chaço foi devido ao êxodo para as metrópoles, dan do origem aos cinturões de pobreza que formaram um imenso estoque de reserva de mão-de-obra bara ta e pouco qualificada na periferia das grandes cida-

des, mal acomodada no desemprego ou subemprego. A partir dos anos 1980, com o que chamei tem pos atrás de saturação dos faróis de trânsito e dos baixos de viaduto, a explosão populacional passou a se concentrar nas cidades médias e pequenas. En quanto a população rural veio se reduzindo desde então em média 1% ao ano, a metropolitana crescia 1,8% e a urbana restante pulava 3,2% a cada virada de calendário. Cerca de 42 milhões de brasileiros foram assim acrescentados às nossas cidades não-metropolitanas de 1981 a 2001, transformando também clás sicos paraísos paulistas como Ribeirão Preto e São José dos Campos em zonas tensas de confronto entre a riqueza e a exclusão. Nestes últimos vinte anos, as chamadas duas décadas perdidas, nosso PIB arrastou-se de for ma medíocre, com um crescimento médio per capita quase nulo (0,4% ao ano). Do lado da eco

r e v is ta

EM PAUTA

nomia, em apenas dois momentos o brasileiro teve razões de entusiasmo: o fugaz Plano Cruza do (em 1986) e o Plano Real. De resto, já havía mos suportado quase tudo, inclusive hiperinflaÇão e confisco de poupanças. A partir de 1994, com o real, garantiu-se finalmente um salto no rendimento dos mais pobres e a esperança de que o país se estabilizasse e voltasse a crescer. Mas, a melhoria dos ganhos dos salários só du rou dois anos, a partir daí iniciando um longo declínio que ainda não parou e já cortou em 20% a renda real média dos salários desde então. A estabilização em boa parte ocorreu; no entanto, o crescimento ficou enredado na armadilha da política cambial e da vulnerabilidade externa que a abertura econômica - operada como panacéia - acabou causando.

38 r e v i s t a e

A partir de 1996 os salários e ordenados iniciaram uma queda contínua como parcela do PIB nacional, recuando de 29% para 26%. Embora essa situação ti vesse sido amenizada por conta de acréscimos no pa gamento de aposentadorias e outros benefícios, es tudo recente de Sonia Rocha (com dados da PNAD-1BGE) mostra que - desde então - o percentual de bra sileiros pobres não parou de crescer: foi de 33% para 35%. No entanto, enquanto na zona rural e nas re giões urbanas ele ficou mais ou menos estável, foram as metrópoles que continuaram acumulando tragé dias. Nelas a população pobre teve um crescimento ininterrupto, que passou de 31% em 1995 para 37% em 2001. Na região metropolitana de São Paulo, os abaixo da linha de pobreza tiveram seu recorde na cional: cresceram 45%. Em seguida tivemos Porto Ale gre (27% de aumento) e Belo Horizonte (13%).

As causas desse desempenho assustador são várias. zes justificadamente - como agente de evasão fiscal. Ao lado desses números desanimadores dançam as A estabanada abertura comercial e a necessidade im novas realidades internacionais: uma globalização im periosa de competir obrigaram a produção local a placável que reduz empregos e exige contínuos saltos uma profunda e contínua reestruturação preventiva, de competitividade; os grandes países exigindo sem com automação radical e terceirizações. Nesse novo pre mais abertura econômica para os outros e permi paradigma, uma eventual recuperação do crescimento tindo-se imensos subsídios e proteções; e, finalmente, econômico não basta, necessariamente, para uma ele o império norte-americano resolvendo impor-se como vação do emprego. O que de fato ocorreu foi uma ele o detentor da única verdade e ameaçando que “quem vação contínua do desemprego de 1995 a 2002, cres não está com ele” nessa prepotente e imprecisa cruza cendo cerca de 60%. Enquanto o IBGE indicava uma da para mudar culturas e regimes “ estará contra ele” , evolução de índice metropolitano de 5% para 8%, o assumindo as devidas conseqüências. SEADE - incluindo o desemprego “oculto” , isto é, os Em meio a esse caos, quando até nosso futebol an desalentados e as ocupações muito precárias - regis da daudicando, haja estoque de auto-estima para o trava em São Paulo um avanço de 12% para 19%. En tradicional otimismo brasileiro. A última grande es quanto isso o emprego flexível avançava continua perança foi Lula. Herói tipicamente nacional, legítimo mente sobre o trabalho formal, levando o setor infor representante - rural e urbano - do nosso povo, ele mal a representar mais de 56% da mão-de-obra metro sempre sinalizou a grande mudança com o resgate da politana brasileira em 2002, depois de ter se mantido miséria. Para ganhar as eleições e domar a penosa he num patamar de 42% até 1990. A referência no imagi rança virou o “ Lulinha, paz e amor” . Agora, enfrenta nário social, no entanto, continuará a ser - ainda du o duro e solitário desafio de goverrante muito tempo - estar empre- y/ i gado no setor formal, com as gaElTI 171610 3 6SS6 C30S, CjUan- nar Construindo um “ pacto de cirrantias a ele associadas de direi^ piOSSO f u t e b o l a n d a cunstância” com as elites nacionais tos trabalhistas e previdenciários. e internacionais - que sonham poEssa situação afetou a estabilida- c la ild lC a n d o , h a ja 6 S to q U 6 d e der ser ele o grande mago capaz de da renda auferida e dos esque. de conciliar rígida ortodoxia fiscal a U tO -e S tlíT ia p a ra O tradle monetária com crescimento eco mas de proteção social, gerando nômico e redução da pobreza - Lu uma forte sensação de inseguran cional otimismo brasileiro" la carrega o pesado andor deixando ça quanto ao flituro do emprego e por enquanto no chão o complicado Fome Zero para uma exclusão social crescente. abrir espaço ao santo das reformas, até agora com su Esses fenômenos - que fazem parte da mudança do cesso relativo. Enquanto isso o brasileiro vai levando, paradigma do emprego no Brasil no pós-abertura dos tapando buraco aqui e acolá, fazendo graça e diver anos 90 - acarretam importantes conseqüências psitindo-se com o Casseta & Planeta. Afinal, bem ou mal cossociais. O incentivo à iniciativa individual e a idea Lula é o brasileiro que finalmente chegou lá. E não é lizada sensação de “ não ter chefe” estão inevitavel pouco vê-lo convocar os ministros a bater uma boli mente contaminados com as responsabilidades da nha na Granja do Torto; sair do Alvorada em carro contrapartida de “ ser seu próprio chefe” . Tudo passa a blindado, com chapéu de palha e camisa do Corindepender do próprio indivíduo, até a “ invenção” e a thians; e terminar a manhã de sábado tomando um estabilidade do seu próprio trabalho, além de ques chopinho com churrasco cuja carne crua cada minis tões como assistência médica e aposentadoria. Além tro trouxe um naco. É para nenhuma auto-estima de do mais, férias, feriados e fins de semana do trabalha brasileiro botar defeito, especialmente se acabar dan dor informal têm sabor de renúncia de renda, e não do certo. Afinal, não resolvemos pagar para ver? mais de direito adquirido. Finalmente, o setor infor mal padece de uma relação muito mal resolvida com o Estado. Ao mesmo tempo em que as autoridades vêem nesse setor uma “solução” para a questão do emprego, tratam-no freqüentemente como marginal, já que nosso sistema tributário o encara - muitas ve-

G ilb e rto Dupas é econom ista e a u t o r , e n tre o u tr o s , de Tensões Contemporâneas E n tre o Púbuco e o Privado (E d ito ra Paz e T e r r a ,

2003)

r e v is ta &

EM PAUTA

Como Vai Nossa Auto-Estima? Por Roberto DaMatta O tema é revelador e significativo. Num mundo constituído por unidades políticas marcadas pelo nacionalismo, essa visão exaltada e muitas vezes fanatizada das qualidades e virtudes nacionais, deparar-se com um país que sempre leu a si mes mo negativamente e, no lim ite, com extremo pes simismo, é uma nota dissonante no tal “ concerto das nações” . Mas o fato é que em termos de amor próprio o Brasil tem sido como um samba de uma nota só. Aquela nota recorrente da auto-crítica negativa e impaciente, marcada pelo “ narcisismo às avessas", denunciado por Nelson Rodrigues, e pela autoflagelação confundida com radicalismo chique e com “ consciência crítica” . Não cabe nessas linhas tentar explicar isso, mas pode-se dizer, sem medo do erro e do exagero, que a consciência colonizada jamais foi devidamente discutida no Brasil. De fato, a visão exógena de si mesmo, ou seja, a visão do Brasil pelos olhos alheios tem sido um tema recorrente da nossa vida intelectual. Assim, temos lido a nós mesmos pela ótica evolucionista do racismo crasso, do positivis ços, mas tínhamos um formidável carnaval e um ex mo comtiano, da antropologia vitoriana de Marx e celente futebol. Engels e do empirismo quantitativo dos índices, ci Não seguíamos, esse era o ponto, as linhas mes fras e tabelas produzidas pelos cientistas políticos e tras de uma França, Inglaterra ou Estados Unidos, economistas. O resultado idealizados e tomados como mo Sim, a auto-estima cresceu. é sempre um assustador delos. A diferença inevitavelmen desvio ou até mesmo te ressaltada por uma compara E cresceu precisamente porque, perversão porque no ção feita de fora para dentro era nosso desenvolvimento, tomada como sinal de inferiorida pela primeira vez na nossa éramos retardatários e de racial, histórica e, sobretudo, inadimplentes. Nossa so história, a esquerda decidiu jogar política. Numa palavra, liamos (e ciedade que foi sede do ainda lemos) o Brasil por meio de o jogo da democracia (...)" reino português, que te ausências, faltas e desvios. ve escravismo capitalista, A oscilação entre autoritarismo e que foi uma aristocracia burocratizada e moderni liberdade levou as elites a uma crítica razoável, mas zou-se pelas mãos do Estado e sem deixar de hierarexagerada a qualquer sentimento de auto-estima. quizar-se não se encaixava em nenhum “ modelo de Confundindo regime político com o próprio país, desenvolvimento” . E como as sociedades não estu institui-se o axioma segundo o qual gostar do Brasil dam Sociologia ou entram em partidos políticos, es era ser conivente com a “ ditadura” e com a “direi tava tudo fora do lugar e de ponta-cabeça. E, para ta” : com “tudo isso que aí está” , como dizia o PT. complicar ainda mais esse quadro, éramos mestiCausava arrepio ver na avaliação de qualquer obra

40 r e v is t a e

de gênio produzida no Brasil, o azedume que susta va o elogio. Ser de elite significava ser de “ esquerda” e ser de “ esquerda” tinha como base, entre outras coisas, ser do contra e duvidar, desconfiar e não aceitar um Brasil lido de dentro porque esse Brasil era “ ideoló gico” : era uma leitura mistificada (enganadora e ar dilosa) de si mesmo. Dentro deste quadro, esboçado aqui com exagero sem o qual, como dizia Weber, não há Sociologia, não cabia - exceto em raras ocasiões - uma inconfortável questão, qual seja: será mesmo possível mudar o que não se gosta? Será mesmo possível salvar o que, de tão errado e mal-feito, não se ama ou se quer? Como gostar de um país que, depois de 500 anos, não tem o que comemorar? Mas como, eis o dado extraordinário de nossa his tória contemporânea, iniciada em janeiro deste ano com a posse do Lula como presidente da República, não amar esse país que elege (e elege pacífica e sere

namente) um operário e, com ele, a “ esquerda” para administrá-lo em âmbito federal? Se tudo era uma porcaria, de onde saiu esse carismático Lula e esse partido fiel as suas promessas? Ao lado disso, coloca-se a pergunta não convidada pelos tratados de ciência política: é possível governar sem amor? Sem patriotismo? Sem distinguir governo de regime, e governo e regime da própria sociedade com seus costumes e valores? Sim, a auto-estima cresceu. E cresceu precisamen te porque, pela primeira vez na nossa história, a esqueda decidiu jogar o jogo da democracia e aceitou as regras de uma convivência liberal fundada na transparência eleitoral, do revezamento do poder e no cumprimento da lei que vale para todos e não pode ser gerenciada por interpretações vitorianas da História. R o b e r t o D a M a t t a é a n t r o p ó lo g o e a u t o r , e n t r e o u t r o s , DE A Casa e a Rua ( E d it o r a R o c c o ,

2003)

r e v is ta e

FICÇÃO IN É D IT A

Quando abraço minha sombra Whisner Fraga

iiM ir k

S k ís

“...e nossas sombras pelas paredes moviam-se, aconchegadas como nós egesticulavam, sem voz.” (Cecília Meireles)

e a aflição supera o meu desejo de saber, encolho-me no meu silêncio, busca sem motivo no interior das coisas que me sustêm. O frio soprou seu gélido bafo em mim (como foi?) e percebi um certo tremor em meus músculos e até um fragmento daquilo que hoje chamo de dor, mas que antes não saberia nomear. Impus-me então o mormaço de outro cor po? Que nesse abraço severo dividiria a aflição? A revolta das células e o conspirar dos órgãos. Quem me exigiu a crença na quilo que meu espírito considera com um ardor soberano algo falso e inútil? Quando a ausência me rebaixou ao sopé da solidão e do remorso. Brando assim o meu desvelo para com o que pen so a meu respeito. Deve ter sido crescente o aprendizado. Primeiro engatinhei, depois senti a firmeza dos meus os sos e a coragem insurgindo contra a debilidade que herdei e, resoluto, ergui-me, sustentado por duas pernas vagaro sas. Os passos para alcançar o colo de minha mãe: os jo e lhos ardendo em viva carne. 0 chão ao qual estava acostu mado surgiu distante e mais alto e poderoso estive frente às formigas e outros insetos que me acompanharam duran te os meses de reconhecimento. Então um frêm ito me sa cudiu e por pouco não pisoteei meus antigos companhei ros. O poder que seduz as criaturas inferiores. Tateando com a lim ítrofe dificuldade os objetos que me circunda vam, alvejando a mulher que ria do meu esforço, agrupan do toda a intensidade de meus desejos para alcançá-la, so brepujando o meu próprio vigor, o seu rosto a cintilação que me guiava, divisei bem perto a maldição de braços com a esperança. Percebi também que jamais alguém so freria por mim, que o fustigo na minha pele não acarreta ria qualquer sofrimento na epiderme de outrem. Enfim al cancei os peitos de mamãe, macios e suculentos, jorrando

um líquido branco e quente que preencheu o meu estô mago, embora dali tenha brotado apenas o necessário para amenizar a avidez da fome, pois eles não queriam que acreditasse em recompensas por um esforço que de pendia antes da minha sorte do que de algum talento especial. Não sei quando me vieram as frases, prim eiramente des conexas e ininteligíveis, mais tarde apenas lacônicas. E a invasão, a pilhagem? Detalhes que se amalgamaram sorra teiramente ao meu caráter e hoje o lamento pela desaten ção. Não haja culpa a não ser daqueles que se aproveita ram da veleidade de uma criatura incompleta.

As roupas chegaram e já controlava meu corpo e sabia a ho ra certa de ir ao banheiro para deixar no vaso o que meus ór gãos não quiseram aproveitar. Cerrava a porta do quarto para me trocar e educadamente dizia “ muito obrigado” , “ por favor . Quem se arriscaria a dizer que me calaria em tantos idiomas? Como recompensa pelos sapatos lustrados e pelas camisas limpas e bem passadas, levaram-me à escola. Bendito dia. Com alvoroço eu tentava adivinhar o significado dos símbolos e de pois a atração por Lucilene, pressenti que seria para sempre um desgraçado. A necessidade mórbida de substituir as mamas, de afagar com indolência as suas coxas brancas e frívolas... E que frialdade na sua condescendência comprada! Como conciliar o

amor com a carne? E com a moeda. Arremessada imprudente mente contra meu peito esperançoso, a mágoa assolou um a um os sentimentos felizes que jurava possuir. Façamos assim: que eu pense ter isolado o que de melhor há em você, que não arrebanhei o conjunto inteiro no leilão dos homens, que casta, sensível, inteligente, e apenas isso, e para complicar, mas também para aperfeiçoá-la, você verá apenas o naco bom das pessoas, mantendo então um sorriso constante e mais ainda: será esse sorrir a sua verdade. Mesmo que se aproveitem dessa inocência e, acredite, não tardará a acontecer. Envelheci. Conheci sozinho os estragos dos anos e não me queixei. Era a morte que eu esperava viesse duelar comigo, r e v is ta e

o tabuleiro de xadrez sempre pronto, como no filme de Bergman. Os cabelos ralearam e a gengiva expulsou os den tes, como fossem intrusos na harmonia do riso. Nem assim soube da maturidade ou do conhecimento total sobre a mí nima coisa. Com que arbitrariedade eu vi os fatos se desen volverem, no curso interminável do acaso. Soube que as coi sas que aprendi foram artimanhas do meu instinto e que só me serviam à sobrevivência. Sempre uma réstia, o suficiente para deixar nas paredes ou ainda no chão o meu contorno deformado (que hoje pen so ser mais exato do que o meu corpo). Ela, dia ou noite, in falivelmente a me acompanhar. Nos amamos. Porque não havia outra esperança de huma nidade que não esta, sutil e espectral. Não tivesse opção de refrear a mágoa que se acumulara, feito manancial de ruin dades inesgotáveis. Envergonho-me ao dizer que o amor se apresente tão dis forme e talvez até um tanto frágil. Mas nos amamos. Ainda assim. Convulsiva e desesperadamente. Numa*dessas conversas que nos tomavam noites comple tas e durante as quais se consumiam dezenas de velas, lem bro-me de falarmos da composição da sombra. Dela. O que seria? Matéria, onda? Invocamos os meandros da física quântica, tentamos uma explicação através dos quasares, dos quarks, até que, exaustos e sem chegarmos a lugar que nos permitisse qualquer conclusão, nos abraçamos, decidi dos a continuar a perquirição num outro dia. De repente a vela se consumiu por inteira e a luz se extinguiu. A solidão apresentou-se arrogante e apressei-me em

acender uma outra. Após, pouquíssimas vezes faltou luz em nosso quarto, tão dependente de mim era a sua vida, que a sua morte só podia ser culpa minha. De dia, janelas escanca radas, eu corria para perto do sol, e nas noites nunca falta ram artifícios para produzir um pouco de claridade. Liamos livros, os seus gestos: mímicas dos meus, em tudo estavam dizimadas as pegadas da solitude. Mas ainda nos atormentava a sua origem. Tantas teorias para explicar a minha própria, que não podíamos abandonar o assunto sem indagações. Paradoxal o nosso relacionamen to, se disséssemos basta: sejamos felizes assim, sem o co nhecimento, estaríamos fadados ao desgosto, pois a busca sempre nos moveu. Ela não poderia, portanto, ser evitada. A única saída para nós dois era a resposta. O vinho nunca bastava para as noites de discussões calo rosas. Bebíamos da mesma taça, falávamos pela mesma voz, mas percebia argumentos tão díspares! Até que você se ergueu arrogante, ficamos frente a fren te quando fui puxado pelo colarinho, um terrível esgar do minava a sua face escura, exigindo ardentemente uma ex plicação para tudo. Aflito, tentei abraçá-la, como se hou vesse nesse gesto a única resposta cabível para aquela in dagação e apática, você se aquietou e foi aí que senti a lâ mina afiada da sua incompreensão. Sorrateiro, me des prendi do enlace e com um sopro apaguei a chama para nunca mais reacendê-la. Só assim prosseguir em vasta escuridão. ■ W h is n e r F ra g a é a u t o r de C oreografia dos Danados (Edições G a lo B ran c o , 2 0 0 2 ) .

4 4

f e s t iu a l

1 £ L 1^1

INTERNACIONAL DE ARTE ELETRÔNICA

Iw11 r

UIOEOBRASIL

Mostra

c o m p e t it iv a

EXPOSI ÇÃO,

INSTALAÇÕES,

PERFORMANCES

E PAINÉIS

INDICE AV. PAULISTA BELENZINHO CARMO | CINESESC CONSOLAÇÃO | INTERLAGOS IPIRANGA ITAQUERA ODONTOLOGIA PARAÍSO POMPEIA SANTO AMARO SANTO ANDRÉ SAO CAETANO VILA MARIANA INTERIOR

SOCIAL DO COMERCIO-SESC Regional no Estado de São Paulo

Presidente: Abram Szajman Diretor Regional: Danilo Santos de Miranda

R E V IS TA E Coordenação Geral: Erivelto Bus^Garcio Diretor Responsável: Miguel de Almeida • Diretor de Arte: Werner Schulz • Editor de Arte: Eduardo Buratc • Editor de Fotografia: Patricia Yamamoto • Ilustrações: Marcos Garuti • Revisão: Priscila Fonseca • Repórteres: Julio Cesar Caldeira, Lyn Lee e Ludmila Vilar • Supervisão Editorial: Joe! Naimayer Padula • Coordenação Executiva: Dante Silvestre Neto • Assistente Executivo: Marcos Prado Luchesi • Edição do Caderno de Programação: Claudia Ortiz • Supervisão Gráfica: Eron Silva • Circulação: Marcos Carvalho • Distribuição: Antonio Carlos Cardoso Sobrinho

Conselho de Redação e Programação Diretor Danilo Santos de Miranda Aiwa lanêz Xavier Vianno, Carla V. Carrozzi, Cláudia Ortiz, Celina K. Tamashiro, Daniel R. Jones, Fernando Fialho, Gabriella Contolhi, Gilson Parker, Gisela Ferrari, João Ornar Gambini, Lilia ladislau, Marcos Prado Luchesi, Rejone Furmankiewicz, Rita Solimeo Marin, Silvana Arcangeletti Takabotake * Arte de Anúncios: Daniel Viana, Daniella Leone Lopes, Demétrio de Almeida Leite, Érica Martins Dias, Jaqueline Alves Coutinho, Katia Veríssimo, Lourdes Teixeira, Paulo Roberto Sabino, Ricardo Simone, SergioAfonso Jr., Sílvio RumyKayonoe Tais Haydée Pedroso Sesc São Paulo - Av. Paulista, 119 - CEP01311 -903 td. (11)3179-3400. fax. (11)3284-1357. malislaResponsável: Miguel deAlmeidaMTB14122. ARevistaEéumapublicaçãodoSescdeSãoPaulo, tealira. Distribuiçãogratuito. Nenhumapessoaestáautoriàxlaavenderanúncios. jblicação está disponível no site: www.sescsp.org.br

Conselho Regional do Sesc de São Paulo Presidente: Abram Szaiman Membros Efetivos: Carlos Eduardo Godos, Cícero Bueno Brandão Júnior, Eduardo Vampré do Nascimento, Eládio Arroyo Martins, Fernando Soranz, Heiguiberto Guiba Delia Bella Navarro, Ivo Dall'Acqua Júnior, José Maria de Faria, José Sanlino de Lira Filho, Luciano Figliolia, Manuel Henrique Farias Ramos, Orlando Rodrigues, Paulo Fernandes Lucânia, Valdir Aparecido dos Santos, Walace Garroux Sampaio • Suplentes: Amadeu Castanheiro, Arnaldo José Pieralini, Henrique Paulc Marquesin, Israel Guinsburg, Jair Toledo, João ' Martins, Jorge Sarhan Salomão, José Mariza Medeiros Scaranci, Mauro José Correia, Mauro Zukerman, Rafik Hussein Saab, Vagner Jorge • Representantes no Conselho Nacional - Efetivos: Abram Szajman, Eudides Carli, Raul Cocilo • Suplentes: Aldo Minchillo, Manuel José Vieira de Moraes • Diretor do Departamento Regional: Danilo Santos de Miranda.

Os destaques de setem bro ficam por conta dos espetáculos Vestígios

do Butô, com Yoshito Ohno (fo to ), Talvez Sonhar, com a Cia. Cisne Negro e Seqüestro, no Consolação; A Morte de Um Caixeiro Viajante, no Vila Maria na; Perdoa-me por' me Traíres, Dicotomias e Os Três

Porquinhos, no Belenzinho; Festival íval Videobrasil, no Pompéia; e do p ro je to Divina

Humana, no Santo André.

AV.

PAULI

BELENZINHO Endereço: Av. Á lv a ro Ramos, 915 Telefone: (0X X 11) 6 6 0 2 3 7 00 H o rá rio : Terça a Sexta, das 13h às 22h, Sábados, domingos e feriados, das JOh Às 19h em ail @ belenzinho.sescsp. org. br

DANÇA espetáculos FORMAS BREVES. Com Lia Rodrigues Com panhia de Dança. Teatro. R$ 15,00; R$ 10.00 p ). R$ 7,50 (O, ❖). 04, 05, 06 e 07/09. De quinta a domingo, às 21 h.

TEATRO espetáculos A POLTRONA ESCURA. Recriação narrativa de três novelas de Luigi Pirandello, do livro de contos Berecche e Ia guerra. Direção: Roberto Bacci. Com Cacá Carvalho. Reco mendado para maiores de 14 anos. Gal pão 2. R$ 15,00; RS 10,00 p ). R$ 7,50 (O). Até 28/09. Sábados e Domingos, às 18h. O HOMEM COM A FLOR NA BOCA. De: Lui gi Pirandello. Direção de Roberto Bacci. Com Cacá Carvalho. Recomendado para maiores de 14 anos. Galpão 2. R$ 15,00; RS 10,00 p ). R$ 7,50 (O ❖). De 05 a 26/09. Sextas, às 21h.

Endereço: Av. Paulista, 119 Telefone: (0X X 11 ) 3 1 7 9 3 4 0 0 H o r á r io : Segunda a Sexta, das 9 h 3 0 às 18h em ail@ paulista.sescsp.org.br ARTES PLÁSTICAS E VISUAIS exposições POUSSEMIA n. Polissemia, de acordo com o dicionário Aurélio, siginifica: ter uma palavra muitas significações. Quando um termo se usa para várias acepções diz-se que há polissemia. (M. Said Ali, Meios de Expressão e Alterações Semânticas). Série de trabalhos cuja partida é o desenho, elaborado a partir de questionamentos sobre a presença do corpo na arte e as relações que este mantém com as catego rias tradicionais como a pintura, a escul tura e a fotografia. A identidade de um novo corpo, como uma das fronteiras a serem superadas, que se expõe e adquire novas formas e desenhos tecidas na pele, indagando sua veracidade em nosso mundo moderno. Grátis. Até 14/09. Se gunda a sexta, de 1Oh às 19h. MÚSICA

INSTRUMENTAL SESC BRASIL O melhor da música instrumental brasileira em traba lhos de artistas nacionais e internacionais. Retirada de ingressos com uma hora de antecedência. «David Costa. Formou-se em piano clássico aos 17anos e desde en tão toca profissionalmente e dedica-se ao estudo do jazz. Tocou em New Orleans, Estados Unidos, e em diversos países da Europa, onde residiu por um ano. Apre sentou-se com grandes nomes da música instrumental brasileira, como Hermeto Pascoal, Arismar do Espírito Santo, Roberto Sion, Jair Rodrigues e outros. Grátis. 01 /0 9. Segunda, às 18h30. •Alegre Correa Group. Após 10 anos de

48 r e v i s t a e

trabalho e sete discos gravados na Euro pa, o compositor e guitarrista brasileiro radicado na Áustria apresenta-se no Bra sil para lançar uma coletânea com os me lhores momentos de seu grupo. Neste show, brasileiros e austríacos apresentam uma mistura da nossa música popular com a música erudita. Grátis. 08/09. Se gunda, às 18h30. «Ornar Izar. Gaitista de expressão internacional com 50 anos de carreira, Ornar já se apresentou em Portugal, França e Estados Unidos. Além de composições próprias, seu eclético repertório inclui clássicos do chorinho, tango, bossa nossa, jazz, blues, canções francesas e música latina. Grátis. 15/09. Segunda, às 18h30. «Itiberê Orquestra Família. Itiberê Zwarg estudou violão e contrabaixo acústico e fez parte do grupo de Hermeto Pascoal, com quem aprendeu harmonia e arranjo. Lidera a Itiberê Or questra Família, para a qual também compõe e arranja, realizando um traba lho de ensino musical com seus 27 jovens integrantes. Grátis. 22/09. Segunda, às 18h30. «Leo Mihrulis. O pianista e com positor apresenta o repertório de seu pri meiro disco solo Bom Passeio, trabalho autoral composto por baiões, maracalus, maxixes e sambas que resgatam a força da produçâro instrumental brasileira. Grátis. 29/09. Segunda, às 18h30.

Legenda trabalhador no comércio e serviços matric. e dependentes

□

usuário matriculado

4 idosos acima de 55 anos, V aposentados e estudantes com carteirinha da UNE, UMES ou UBES

PERDOA-ME POR ME TRAÍRES. De Nelson Rodrigues. Com a Cia. Luna Lunera de Be lo Horizonte M.G. Direção de Kalluh Araú jo. Com Ana Flávia Rennó, Cláudia Cor rêa, Cláudio Dias, Leandro Ramos e outros. Recomendado para maiores de 16 anos. Galpão 1. R$ 15,00; R$ 10,00 p ). R$ 7,50 (O, ♦ ). De 06/09 a 12/10. Sábados e domingos, às 20h30. DICOTOMIAS. Fragmentos Slázofrê, com máscaras, bonecos, objetos e sombras. Concepção, roteiro e direção: Ana Maria Amaral. Com: Beto Costa, Ronaldo de Cas tro, José Parente, Vânia Marques e Andréia Guilhermina. Produção: O Casulo BonecObjelo da Cooperativa Paulista de Teatro. O espetáculo trata da.dualidade do ser humano. Teatro. R$ 15,00; R$ 10,00 P ). RS 7,50 (O, ♦ ). De 13/09 a 05/10. Sábados e domingos, às 20h.

CONSCIENTIZAÇÃO E REESTRUTURAÇÃO CORPORAL De 16 a 54 anos. Com Ro sângela Accioli. R$ 70,00 p ). R$ 40,00 (O). Quartas e sextas, às 18h. DANÇA DE SALÃO. A partir de 15 anos. Com Renato de Assis. R$ 50,00 p ). R$ 25.00 (O). Sábados, das 15h às 16h30 e das 16h30 às 18h. A partir de 15 anos. Iniciantes - Terças e quintas, às 19h30. In termediário - Terças e quintas, às 20h30. 25 vagas. Com Renato Assis. R$ 60,00 P ). R$ 30,00 (O). Terças e quintas, às 19h30 e às 20h30. DANÇA DO VENTRE. Acima de 15 anos. Com Jaqueline Gomes. R$ 50,00 p ). R$ 25.00 (O). Terça ou quinta, às 20h30; sábados, às 15h30. MULTIMÍDIA E INTERNET

INTERNET UVRE. Inscrições na sala da Inter net Livre com lh de antecedência. 15 vagas. Grátis. «Isketeh. Joao em rede. 04 e 18/09. Quintas, das 15n às 16h. «Sua Foto Digital. 05 e 19/09. Sextas, das 15h30 às 16h30. «Blog. 11 e 25/09. Quintas, das 15h às 16h30. «Como fazer um curso na Net. 12 e 26/09. Sextas, das 15h30 às 16h30. ESPORTES

GALPÃO ESPORTIVO. «Boulder. Acima de 15 anos. Grátis. Terças, Quartas e Quintas, das 18h30 às 20h30.

MÚSICA

MÚSICA NO BAR. Neste mês Voz e Violão. Grátis. «Lula Barbosa. Apresenta o traba lho Músicas que marcaram a noite. 06/09. Sábado, às 17h30. «Filo Machado. 13/09. Sábado, às 17h30. «Zé Alexan dre. 20/09. Sábado, às 17h30. «Marcelo Silva. 27/09. Sábado, às 17h30. música erudita CONCERTOS SESC & SINFONIA CULTURA. Uma parceria entre o Sesc São Paulo e a Fundação Padre Anchieta. «A Ópera Ro mântica. Trechos célebres de algumas das mais conhecidas óperas românticas: Carmen, de Bizet; Tosca e La Rondine, de Puccini; Riaolelto, de Verdi; Fosca e ll Guarany, de Canos Gomes. Com os solistas Rosana Lamosa, soprano e Fernando Portari, tenor, sob a regência do Maestro Lutero Rodrigues.Teatro. R$ 5,00; R$ 2,50 P ). Grátis (O). 14/09. Domingo, às 11 h. «A Música dos Mestres. No programa, Beethoven As Criaturas de Prometheus - Abertura, de C.M. von Weber, Oberon - Abertura, de F. Mendelssohn; Sonho de Uma Noite de Ve rão - Suite Sinfônica, sob a regência do Maestro Flávio Florence. Teatro. R$ 5,00; R$ 2,50 p ). Grátis (O). 28/09. Domingo, às 11 h.

ESCOLA RADICAL «Skate. Aulas aos Sába dos. Turma I - às lOh , Turma II - às 1lh, Turma III- às 12h e Turma IV - às 13h. De 07 a 12 anos. 12 vagas por turma. Com George Rolatori. R$ 30,00 p ). R$ 15,00 (O). Sábados, às 1Oh ,às 11 h, às 12h e às 13h. «Patins In Line. Com César Andrade. R$ 40,00 p ). R$ 20,00 (O). Sexta, das 13h30 às 15h. recreação GALPAO ESPORTIVO. «Mini Quadras. Es paços e equipamentos adaptados, destina dos à prática de atividades esportivas como basquete, voleibol e futsal. Apresen tação obrigatória da carteirinna de matrícula do Sesc. Grátis. Terça a sexta, das 13h30 às 21 h30; sábados, domingos e feriados, das 1Oh às 18h. «Orientação e Segurança para Escalada Esportiva. Aci ma de 15 anos. Grátis. Sextas, das 18h30 às 20h30. «Escalada Esportiva e Boulder. Atividade recreativa e para iniciantes. Grátis. Terças e Quintas, das 17h às 18h. Sábados, Domingos e feriados, das 13h às 18h. SKATE, BICICLETA E PATINS. Apresentação obrigatória da carteirinha de matrícula do Sesc. Confira a grade de horários no Gal-

nha. R$ 4,00; R$ 2,00 (□). R$ 1,50 (O). 23/09. Terça, das 14h às 18h. «Mitos e Verdades nas Combinações de Alimen tos. Com nutricionista da Genuti-USP. R$ 4,00; R$ 2,00 (□). R$ 1,50 (O). 26/09. Sexta, das 14h às 18h. «Salgadinhos. Com nutricionista da Secretaria da Agri cultura - Codeagro. R$ 4,00; R$ 2,00 (□). R$ 1,50 (O). 30/09. Terça, das 14h às 18h. clínit odontológ ODONTOSESC. Terça a sábado, das 9h às 18h. INFANTIL espetáculos OS TRÊS PORQUINHOS. Criação da Cia. Le Plat du Jour. Direção: Alexandre Roit. Com: Carla Candiotto e Alexandra Golik. A história dos Os Três Porquinhos é contado através de dois açougueiros, Pi po e Pepe, que tem um açougue muito di ferente. A partir de 4 anos. No Teatro R$ 6,00; R$ 4,50 (□). R$ 3,00 (O, ❖). De 0 6 /0 9 a 26/10. Sábados e domingos, lóh.

pão Esportivo. Grátis. Terça a domingo e feriados. «Patins In Une. «Skate. «Bike. •Menores de 10 anos.

EMPRÉSTIMO DE MATERIAL No Galpão Es portivo. Grátis. Terça a sexta, das 13h30 às 21 h. Sábados, domingos e feriados, das 1Oh às 18h.

YOGA De 16 a 54 anos. Com Helena Ma ria Santos. R$ 50,00 (□). R$ 25,00 (O). Terças e quintas, 16h, 18h30 e 19h30. caminhadas CLUBE DA CAMINHADA. Grátis. Quartas e sextas, às 14h. SAÚDE E ALIMENTAÇÃO

CORPO E EXPRESSÃO BALCÃO DE ORIENTAÇÃO ESPORTIVA. Grátis. Terça a sexta, das 15h às 21 h.

Pr o g r a m a de c o n d ic io n a m e n t o físi c o . De 16 a 54 anos. «Circuito de Ativi dades. Horário livre entre 1Oh e 12h. Grátis. De 02 /0 9 a 31 /1 2. Sábados, das 1Oh às 12h.

UANGONG. De 1 6 a 5 4 anos.Com Rosân gela Accioli. R$ 60,00 (□). R$ 35,00 (O). Quartas e sextas, às 14h30, 16hl5 e 19K30. Sábados, às 1Oh. PROGRAMA DE CONDICIONAMENTO FÍSI CO. «Ginástica Localizada com Pesos Uvres. Grátis para alunos do Programa de Condicionamento Físico. R$ 40,00 (□). R$ 20.00 (O). Terças, quartas e quintas, das 18h30 às 21 h. «Step. R$ 40,00 (□). R$ 20.00 (O). Terças e quintas, às 19h30. •Circuito de Boxe. R$ 40,00 (□). R$ 20.00 (O). Quartas e sextas, às 20h30. •Condicionamento Físico. R$ 40,00 (□). R$ 20,00 (O). Quartas e sextas, às 18h30. •Circuito de Condicionamento Físico. R$ 40.00 (□). R$ 20,00 (O). Terças e quintas, às 17h30 e às 20h30. •Alongamento e Técnicas de Relaxamento. R$ 40,00 (□). R$ 20,00 (O). Quartas e sextas, às 19h30. •Condicionamento Físico e Bioball. R$ 40.00 (□). R$ 20,00 (O). Terças e quintas, às 18h30.

AVALIAÇÃO FÍSICA. Central de Atendimen tos. R$ 25,00 (□). R$ 12,50 (O). 16/09. Terça, das 15h às 21 h (último atendimento às 20h).

EXERCITANDO A MEMÓRIA. Com Maria Auxiliadora Ferrari. Mini-Auditório. Infor mações e inscrições na Central de Atendi mento. Grátis. 02/09. Terça, das 14h às lóh.

CULINÁRIA INTEUGENTE - QUAUDADE E BAIXO CUSTO. Inscrições na Central de Atendimento. «Regime: Aspectos Positivos e Negativos. Com Maria de Fátima Co queiro Silva, nutricionista do Genuli-USP. Duração 4 horas. R$ 4,00; R$ 2,00 (□). R$ 1,50 (O). 05/09. Sexta, das 14h às 18h. «Soladas & Sucos. Com Marleni Go mes Azevedo, prof° de culinária do Senac e Sesi. R$ 4,00; R$ 2,00 (□). R$ 1,50 (O). 09/09. Terça, das 14h às 18h. «Atividade Física e Alimentação. Com Josefa V.R. Ma rinho, nutricionista da Nutricentro. R$ 4,00; R$ 2,00 (□). R$ 1,50 (O). 12/09. Sexta, das 14h às 18h. •Culinária Prática. Com Marleni Gomes Azevedo, prof° de cu linária do Senac e do Sesi. R$ 4,00; R$ 2,00 (□). R$ 1,50 (O). 16/09. Terça, das 14h às 18h. «Safenados: Controle e Pre venção. Orientação da nutricionista da Unimed. R$ 4,00; R$ 2,00 (□). R$ 1,50 (O). 19/09. Sexta, das 14h às 18h. •Di cas, Truques e Quebra Galhos na Cozi

PROGRAMA DE INICIAÇÃO ESPORTIVA INFANTIL Setembro ênfase nas modali dades de Tênis de Mesa e Dardo. De 07 a 12 anos. Vagas limitadas. Inscrições na central de atendimentos. Grátis. Terças e quintas, às 15h. recreação QUEBRANDO A CUCA INFANTIL Jogos e brincadeiras aue estimulam o convívio entre pais e filhos. Para crianças até 07 anos. Grátis. Domingos e feriados, das 14h às 18h. CARRINHO BRINCANTE. Na Praça de Eventos. Grátis. De 06 a 28/09. Sába dos e domingos, das 14h às 18h.

25 e 2 às 201 V aM

TERCEIRA IDADE aulas abertas PRÁTICAS CORPORAIS PARA A 3° IDADE. De 02 a 30/09. «Alongamento e Cons ciência Corporal. 0 2 ,0 4 ,0 9 e 11 /0 9 , às lóh, e 16, 18, 23, 25 e 30/09, às 15h. Acima de 55 anos. Grátis. Terças e Quin tas, ás 15h eàs lóh. «Ginástica. 0 2,04, 09 e 11/09, às 15h e 16, 18, 23, 25 e 30/09, às lóh. Acima de 55 anos. Grátis. Terças e quintas, às 15h e às 16h.

A partir de 55 anos DANÇA DE SALÃO. Terças e Quintas, às 15h. UAN GONG. Com Luiza Yooko. R$ 35,00 (□). R$ 25,00 (O). Quartas e sextas, às 9h e às 10h30. PRÁTICAS CORPORAIS PARA A 3a IDADE. •Alongamento e Técnicas de Relaxa mento. R$ 20,00 (□). R$ 10,00 (O). Quartas e sextas, às 16h. «Ginástica. R$ 20.00 (□). R$ 10,00 (O). Terças e quin tas, às 14h. YOGA. Com Helena Maria Santos. R$ 40.00 (□). R$ 20,00 (O). Terças e quin tas, 8h30.

Dia 28 as 19h ——i Santo

CARMO CORPO E EXPRESSÃO

Acima de 15 anos. Desconto de 50% para Terceira Idade, 55 anos. ALONGAMENTO. Com Maria do Carmo de Souza. R$ 37,00 (□). R$ 18,50 (O). Se gundas e quartas, às 14h e às 16h. Terças e quintas, às 15h e às 19h. GAP. «Condicionamento Físico I. Com Regi na Slori. 16 vagas. R$ 42,00; R$ 34,00 P ). R$ 21,00 (O). De 01/04 a 12/12. Segunda a sexta, das 8h às 1Th. «Condi cionamento Físico II. Com Maria do Car mo de Souza. 16 vagas. R$ 42,00; R$ 34.00 p ). R$ 21,00 (O). Segundas e quartas, e terças e quintas, às 18h e às 19h. GINÁSTICA. Com Maria do Carmo de Souza. R$ 37,00; R$ 18,50 (O). Segundas e quartas, terças e quintas, às 17n e às 18h.

TradiHonal Jazz Band. Dia 2 2 /0 9

Endereço: Rua do Carmo, 147 Telefone: (0XX11) 3105 9121 Horário: Secunda a Sexta, das 9h às 20h. em ail@ carmo.sescsp.org.br______

espetáculos CENTRO EM CENA • Jongo da Senrinha. Com o Grupo Jongo da Serrinha. Na Pra ça da Esplanada, Poupatempo Sé. Grátis (□). Grátis (O). 12/09. Sexta, às 13h.

VOZPARA TEATRO DE RUA. Conhecimentos básicos sobre as funções dos aparelhos respiratórios e fonador e desenvolvimento de técnicas vocais voltadas para o teatro. Com Tato Fernandes. Inscrições de 01 a 12/09. R$ 70,00 (□). R$ 35,00 (O). 15, 22, 29/09. Segundas, das 15h às 16h30. MÚSICA

DEGUSTASSOM. Música instrumental, na ho ra do almoço. • Viagem pelo Imaginário Musical Brasileiro. Tocam os grupos: Trio Via Láctea, Trio Sam, Quarteto Trilogia da Música, Quarteto Sax Four Sax. R$ 7,50 (□). R$ 4,50 (O). 0 3 ,0 5 ,1 0 ,1 2 ,1 7 , 19, 24 e 26/09. Terças e quintas, às 12h. SEGUNDA NO CARMO. •Traditional Jazz Band. 160 vagas. R$ 6,00 (□). R$ 3,00 (O). 22/09. Segunda, às 19h. música erudita CONCERTO NO PATEO. Uma parceria com o Pateo do Collegio. «Recital Primavera: Duo Nascimento-Moita. No programa aborda trechos das obrasde Vivaldi, Beethoven, Mendelssohn, e Astor Piazzolla. Com Duo Nascimento Moita. Na Igreja do Beato Anchieta, no Pátio do Colégio. Grátis (□). Grátis (O). 24/09. Quarta, às

NATUREZA E MEIO AMBIENTE DANÇA DE SALÃO. Com profissional do Centro de Dança Jaime Arôxa. Inscrições Antecipadas de 01 a 12/09. R$ 20,00 P ). R$ 10,00 (O). De 15/09 a 15/10. Segundas e quartas, das 19h às 20h. MULTIMÍDIA E INTERNET

INTERNET UVRE. 13 vagas. *602 Text. Re quisitos: ter conhecimentos básicos de Word ou Wordpad. Inscrições a partir do dia 04/08. Grátis. 01/09. Segunda, quar ta e sexta, das U h às 12h. •Comuniqc. Inscrições a partir de 04/08. Grátis. 01 e 03/09. Segundas, quartas e sextas, das 17h às 18h. «Web Cine Espacial Vestibu lar. Apresentação dos filmes Os Anos JK, 11 de Setembro, A Hora da Estrela e Me mórias Póstumas de Brás Cubas. Após a exibição navegaremos por sites relaciona dos. Grátis. 04, 11, 18 e 25/09. Quartas, às 15h30. «Kit Cineasta. Criação e edição de fotos que comporão um vídeo. Grátis. 15,16,17,18 e 19/09. Segunda à sexta, às 14h. «Programa de Iniciação. Grátis. 15, 17, 19, 22, 24 e 26/09. Segundas, quartas e sextas. Turma I, das 11 h às 12h, e Turma II, das 17h às 18h. LITERATURA palestras HORIZONTES LITERÁRIOS. «Encontro com a Escritora. Marina Colasantti, jornalista, ar tista plástica e escritora, autora de 33 obras publicadas no Brasil. Grátis. Bibliote ca. Vagas limitadas. Grátis (□). Grátis (O). 25/09. Quinta, às 18h30. ESPORTES

O XADREZ E A MENTE HUMANA. Palestra com o neurologista ítalo Danelle Venturelli. 40 vagas. Inscrições de 01 a 10/09. Grátis. 12/09. Sexta, às 16h.

DANÇA

HAPPY HOUR DANÇANTE. Espaço do Bar Café. Grátis. 26/09. Sexta, às 17he das 18h às 20h

50 r e v i s t a e

A CHAVE DO XADREZ. Tendo como base uma partida oficial, adivinhe a saída que cada um deles escolheu. 40 vagas. Inscrições de 01 a 12/09. Grátis. 16/09. Terça, às 16h.

caminhadas SÃO LUIZ DO PARAIT1NGA No Parque Esta dual da Serra do Mar. Inclui transporte, guia da Embratur e almoço. R$ 48,00 p ). R$ 40,00 (O). Parcelados em 2 vezes. 27/09. Sábado, com saída às 6h e retor no previsto às 20h. SAÚDE E ALIMENTAÇÃO restaurantes PRATO EXPRESSO. R$ 4,10 p ). R$ 2,50 (O). Segunda a sexta, das 11 h às 14h. RESTAURANTE. R$ 7,50 p ). R$ 4,50 (O). Segunda a sexta, das 11 h às 14h45 e das 17h às 20h. SOCIEDADE E CIDADANIA

VIVENDO E APRENDENDO: OFICINAS PARA EDUCADORES. «Artes da Terra. Le vanta questões relativas ao meio ambiente e discuti a função didática da arte, toman do os trabalhos de artistas que desenvol vem esta técnica, como Amélia Toledo. Com Gisele Freyberger. R$ 10,00 p ). R$ 5.00 (O). 18/09. Quinta, das 18h às 21 h. •Artes da Natureza. Os participantes te rão oportunidade de produzir tintas e pig mentos retirados de plantas e sementes para produção de trabalhos artísticos. Com Joyce Bisca e Wanet Luna. R$ 10,00 P ). R$ 5,00 (O). 23 e 25/09. Terça e quinta, das 18h às 21 h.

CIMENTO. Retomada dos trabalhos de res gate de memória e reflexões sobre os 40 anos de trabalho social com idosos, pro pondo a confecção de material para regis tros históricos. 25 vagas. R$ 6,00 p ). R$ 3.00 (O). 03, 10, 17 e 24/09. Quartas, das 14h às 16h. ARTESANATO E PINTORA EM TECIDOS. Com Agnaílda dos Santos Silva, artesã. 12 vagas. R$ 6,00 p ). R$ 3,00 (O). 04/09. Quinta, das 1Oh às 12h. TEAR MANUAL Com Arminda da Silva Do res. R$ 6,00 p ). R$ 3,00 (O). 05/09. Sex ta, das 1Oh às 12h. FAÇA ARTE COM BAJ1K. Com Eduardo Lins. R$ 6,00 p ). R$ 3,00 (O). 0 8 ,1 0,1 5,17 , 22, 24 e 29/09. Segundas e quartas, das lOh às 12h. ARTE BARROCA. Com Carmem Cardoso Re belo. R$ 6,00 p ). R$ 3,00 (O). De 09/09 a 28/10. Terças, das lOh às 12h. CURTA O MEIO-DIA! Série de filmes em cur ta-metragem sobre diferentes temas das sa fras recentes do Brasil. 30 vagas. Grátis. 09, 11,16, 18, 23, 25 e 30/09. Terças e quintas, sessões às 12h, 12h30 e 13h. PINTORA SOBRE TELA. Com Olga Calixto de Jesus Mendes. Grátis. De 11/09 a 30/10. Quintas, das 1Oh às 12h. VISITA À MOSTRA ART REVOLUCION: A BIGGER SPLASH - ARTE BRITÂNICA DA TATE DE 1964 A 2003. 35 vagas. Inscrições antecipadas. R$ 6,00 p ). R$ 3.00 (O). 18/09. Quinta, com saída às 12h30. HOMENAGEM MUSICAL AO BRASIL Com Duo Alquimia. 150 vagas. No Salão I. R$ 4.00 p ). R$ 2,00 (O). 19/09. Sexta, às 16h30. 40 ANOS DO GRUPO DE CONVIVÊNCIA CARLOS MALATESTA. Encontro comemo rativo dos 40 anos do Trabalho Social com Idosos e da organização do Grupo de Convivência Canos Malatesta. Música ao vivo para dançar. Show com Jair Rodri gues. 250 vagas. Retirada dos convites com antecedência. Grátis. 23/09. Terça, àslTh. ginástica Acima de 55 anos ALONGAMENTO. Com Maria do Carmo de Souza. R$ 19,00 p ). R$ 9,50 (O). Segun das e quartas, às 14h e às 1óh. Terças e quintas, às 15h.

INFANTIL SESC CURUMIM. Percussão corporal com o Grupo Barbatuques. Praticaremos tam bém Atividades Físicas no Parque da Luz e nas piscinas das Unidades do Sesc. De 7 a 12 anos. Vagas Limitadas. Inscrições Antecipadas. Grátis. De 01 a 30/09. Se gunda a sexta, das 8h às 11 h e das 14h às 17h. TERCEIRA IDADE

VIVÊNCIA E REFLEXÃO SOBRE O ENVELHE

GINÁSTICA. Com Maria do Carmo de Souza. R$ 19,00 p ). R$ 9,50 (O). Segun das e quartas, às 14h e às 15h. FÉRIAS E TURISMO SOCIAL passeios de um dia SESC BERTIOGA. Visita à Unidade. In clui transporte com seguro, lanche, al moço, acompanhamento de guia e uso do balneário. R$ 54,00 (Q). R$ 45,00 (O). Parcelados em 2 vezes. 26 /0 9 . Sexta, com saída às 6h30 e retorno previsto às 17h.

CONSOLACAO

CINESESC

Endereço: Rua Doutor Vila N ova, 245 Telefone: (0XX11) 3234 30 00 Horário: Segunda a Sexta, das 9h às 22h. Sábados e feriados, das 9h às 17h30. email@consolacao.sescsp. org.br TEATRO espetáculos SEQÜESTRO. Com Le Plat du Jour. Texto: Alexandra Golik. Direção: Jairo Mattos. Elenco: Alexandra Golik e Giulliano Martimiano. Sala Ômega-8° andar. R$ 10,00; R$ 7,50 (□). R$ 5,00 (O, ❖). De 18/09 a 31/10. Quintas e sextas, às 20h.

CABARET VIDEOCRIATURAS. Otávio Donasci faz uma retrospectiva de seus 20 anos de videoperformances. No Hall de Convivência, 10 diferentes videocriaturas. Grátis. 0 8 ,0 9 e 10/09. Segunda, terça e quarta, às 20h.

Endereço : Rua A ugusta , 2 0 7 5 Telefone : (0 X X 1 1 ) 3 0 8 2 0 2 1 3 em ail@ cin e se sc .se sc sp .o rg .br CINEMA E VÍDEO filmes 14° FESTIVAL INTERNACIONAL DE CURTAS METRAGENS DE SÃO PAULO. Maior evento dedicado ao filme de curta duração na América Latina, o Festival Internacional de Curtas Metragens de São Paub é tam bém um ponto de encontro para o inter câmbio de experiências culturais, econômi cas e políticas no mundo do curta-metra gem. Até 04/09. Consulte a programação na unidade. O PEQUENO SOLDADO. Le Petit Soldat. França, 1962. Direção: Jean-Luc Godard. P&B, 35mm, 87'. Com Michel Subor e Anna Karina. 1958, guerra da Argélia. Bruno Foreslier é desertor, está refugiado em Ge nebra e se apaixona por Véronica Dreyer. Recebe a incumbência, por um partido de extrema esquerda, de eliminar um jornalis ta político aa rádio suíça. Fracassada a missão, Bruno é preso e torturado pelo FLN. Consegue escapar e volta para Véro nica que está trabalhando para o FLN. Tempos depois, ela é presa e torturada até a morte pelos extremistas franceses. De 05 a 11/09 e de 19 a 25/09, às 15h, 17h, 19h e 21 h. De 12 a. 18/09, às 14h, 17h30 e 21 h. AS CINZAS DE DEUS. Ashes O f God. Bra sil/Inglaterra, 2001. Direção: André Semenza. Cor, 35 mm, 73'. Inspirado em Metamorfose, poema clássico de Ovídio que aborda os temas, criação, transforma ção e morte, As Cinzas de Deus é um filme de dança contemporânea, inédito no Bra sil. Tem como roteiro, a coreografia de Fer nanda Lippi vivida pelos bailarinos Tuca Pi nheiro, Heloísa Domingues, Ricardo de Paula, Jacqueline Gimenes e Marise Dinis. De 12 a 18/09, à s l6 h e l9 h 3 0 . cinedube CINECLUBE CINESESC. -Aniki Bobó. 05/08, sexta, 23h. Direção: Manoel de Oliveira. Portugal, 1942. Nesta sessão também será

exibido o curta Douro, Faina Fluvial, tam bém de Manoel de Oliveira. «A Carta. 06/08, sábado, 23h. Direção: Manoel de Oliveira. Portugal, 1999. «Aviso aos Na vegantes. (Grátis). 07 /0 8, domingo, 11 h30. Direção: Watson Macedo. Brasil, 1950. «Ladrões de Cinema. (Gratuito e se guido de debate). 10/08, quarta, 21 h. Direção: Fernando Coni Campos. Brasil, 1977. «Viagem ao Fim do Mundo. (Grátis). 11 /0 8, quinta, 23h. Direção: Fer nando Coni Campos. Brasil, 1968. «O Mágico e o Delegado. (Grátis). 12/08, sexta, 23h. Direção: Fernando Coni Cam pos. Brasil, 1983. «Verdes Anos. (Grátis). 27/08, sábado, 23h. Direção: Cados Gerbase e Giba Assis Brasil. Brasil, 1984. • Nem Sansão nem Dalila. (Grátis). 14/08, domingo, 11 h30. Direção: Carlos Manga. Brasil, 1954. «Fanny e Alexander. 17/08, quarta, 21 h. Direção: Ingmar Bergman. Suécia, 1982. «Morangos Sil vestres. 18/08, quinta, 23h. Direção: Ingmar Bergman. Suécia, 1957. «Gritos e Sussurros. 19/08, sexta, 23h. Direção: Ingmar Bergman. Suécia, 1972. «Persona. 20/08, sábado, 23h. Direção: Ingmar Bergman. Suécia, 1966. «Matar ou Cor rer. (Grátis). 21/08, domingo, 11 h30. Direção: Carlos Manga. Brasil, 1954. •Perdidos e Malditos. (Gratuito e seguido de debate). 24/08, quarta, 21 h. Direção: Geraldo Veloso. Brasil, 1970. «O Bravo Guerreiro. 25/08, quinta, 23h. Direção: Gustavo Dahl. Brasil, 1968. «O Império do Desejo. (Grátis). 26/08, sexta, 23h. Direção: Carlos Reichenbach. Brasil, 1980. •A Derrota. (Grátis). 13/08, sábado, 23h. Direção: Mário Fiorani. Brasil, 1966. «O Homem do Sputnik (Grátis). 28/08, domingo, 11 h30. Direção: Carlos Manga. Brasil, 1959. 4 FILMES DE NICOLAS PHIUBERT. Ciclo de fil mes do documentarista francês, com c exibição de seus principais 4 longas-metragens: La Ville Louvre (85'. 1990), O País dos Surdos (Le Pays des Sourds. 99', 1992), Um Animal (Des Animaux. 59", 1994) e Ao Menos Isso (La Moindre des Choses. 105', 1996). Esta mostra se reali za graças ao apoio do Consulado da França, em São Paulo. De 26 a 30/09.

QUADRIENAL DE PRAGA/2003. Encontro sobre a Exposição Internacional de Ceno grafia e Arquitetura Cênica, que aconte ce, a cada quatro anos, na República Theca desde 1967, com apoio da Unesco. Roteiro: Cem fotos PQ'03, exposição fotográfica. Apresentação e histórico da quadrienal. Palestra sobre a Mostra da Seção Nacional. Palestra sobre a Mostra da Seção Arquitetura Tea tral. Exibição do vídeo Jean Guv Lecat, cenógrafo e arquiteto aue trabalha com Peter Brook. Palestra sobre a Mostra da seção Escolas de Cenografia. Palestra sobre a Scenofest. Encerramento. Partici pação de profissionais que estiveram pre sentes na Quadrienal 2003. Coordena ção: Equipe Técnica do Sesc Consolação e núdeosp: debate Cenografia Brasil. Teatro Sesc Anchieta. Grátis. 15/09. Se gunda, das 1Th às 22h. REFLEXOS DE CENAS. Mediação Marcelo Lazzaratto. «Seqüestro. Com Le Plat du Jour. Texto: Alexandra Golik. Direção: Jairo Mattos. Elenco: Alexandra Golik e Giulliano Martimiano. Sala Ômega - 8° andar. Grátis. 17/09. Quarta, às 20h. •Vizinhos do Fundo. Com Grupo Matula de Teatro, de Campinas. Direção: Verôni ca Fabrini. Elenco: Alice Possani, Eduardo Okamoto, Fabiana Fonseca,, Laura Argento e Melissa Lopes. Sala Ômega - 8° andar. Grátis. 17/09. Quarta, às 20h. •Cenografia em Debate. Edifícios de En cenação - tipologia e comunicabilidade. Convidados: Clóvis Garcia, José Dias e Gustavo Lanfranchi. Sala Ômega. Grátis. 24/09. Quarta, às 20h. MÚSICA

NO TOM DAS CORDAS. Grátis. «Badi Assad. Mostra o repertório de seu último CD Cbameleon. 15 e 16/09. Segunda e ter ça, às 20h. «Duofel. 17 e 18/09. Quar ta e quinta, às 20h. «Jonas Sant Anna e Omir Stoker. 22 e 29/09. Segundas, às 20h. «Cassio Poletto. 24 e 25/09. Quar ta e quinta, às 20h. TOQUE COM O CEM. Apresentações dos alunos do Centro Experimental de Músi ca. Hall de Convivência. Grátis. «Prática

de Conjunto e Performance Musical. Com Fábio Tagliaferri. 26/09. Sexta, às 20h. «Coral. Com Sheila Assumpção. Grátis. 30/09. Terça, às 20h.

CENTRO EXPERIMENTAL DE MÚSICA. Se gunda a sábado, das 13h às 21 h45. APERFEIÇOAMENTO MUSICAL (INFAN TIL, ADULTO E ADOLESCENTE). Agendamento para seleção: de 15 a 20 /0 9, no CEM - 1° andar - segunda a sexta, das 13h às 21 h30, sábado das 9h às 15h. Seleção: de 22 a 2 7 /0 9 . Inscrições: de 2 9 /0 9 a 0 4 /1 0 . Início das aulas: 0 6 /1 0 . «Canto, Cordas e Percussão. 2 X R$ 20,00 (□). 2 X R$ 10.00 (O). De 01 a 30 /0 9. Segundas e quintas, das 20hl 5 às 21 h45. «Gru po de Violões e Guitarras. 2 X R$ 20.00 (□). 2 x R$ 10,00 (O). De 01 a 3 0 /0 9 . Segundas, das 20hl 5 às 21h45. «Grupo Musical Infantil. 2 X R$ 20,00 (□). 2 X R$ 10,00 (O). De 01 a 30 /0 9. Segundas, das 15h45 às 16h45. «Grupos de Violinos e Vio las/Violoncelos/Contrabaixos. Dura ção: 2 meses. 2 X R$ 20,00 (□). 2 X R$ 10.00 (O). De 01 a 30 /0 9. Segundas e sextas, das 18h30 às 20h. «Orques tra de Cordas. 2 X R$ 20,00 (□). 2 X R$ 10,00 (O). De 01 a 30 /0 9. Terças e sextas, das 20hl 5 às 21 h45. «Práti ca de Conjunto e Performance Musical. 2 X R$ 20,00 (□). 2 X R$ 10,00 (O). De 01 a 30 /0 9. Segundas e quintas, das 20 h l5 às 21h45. «Técnica Vocal. 2 X R$ 20,00 (□). 2 X R$10,00 (O). De 01 a 30 /0 9. Segundas, das 18h30 às 20h. Sábados, das 13h30 às 15h. «To dos os blues. 2 X R$ 20,00 (□). 2 X R$ 10.00 (O). De 01 a 30 /0 9. Sextas, das 2 0 h l5 às 21h45. INICIAÇÃO MUSICAL (ADULTOS E ADO LESCENTES). A partir de 13 anos. Inscrições: de 29 /0 9 a 04/10, na Central de Atendimento - 1° andar. Segunda a sexta,das 12h30 às 21 h, e Sábado, das 9h às 15h (as vagas serão preenchidas por ordem de inscrição). «Apreciação Musical e Musicalização com Instrumen tos de Cordas. Duração: 2 meses. R$ 20.00 (□). R$ 10,00 (O). Terças, das 17h às 18h. «Leitura e Escrita Musical. Dura ção: 2 meses. R$ 40,00 (□). R$ 20,00 (O). Quintas, das 17hl 5 às 18hl 5. «Mu sica e Tecnologia. Duração: 2 meses. R$ 40.00 (□). R$ 20,00 (O). Sextas, das 17h às 18h. «Musicalização para Profes sores. Duração: 2 meses. R$ 40,00 (Q). R$ 20,00 (O). Terças, das 17h às 18h. INICIAÇÃO MUSICAL INFANTIL De 7 a 12 anos, os cursos abordam noções básicas da linguagem musical por meio de estra tégias lúdicas e metodologia de ensino próprias para esta faixa etária. Inscrições, de 2 9 /0 9 a 04/1 0, na Central de Atendimento - 1° andar. Segunda a sexta, das 12h30 às 21 h, e sábado, das 9h às 15h (as vagas serão preenchidas por or dem de chegada). Início das aulas: 06/10. «Coral Infantil e Musicalização. Grátis. Segundas, das 15h45 às 16h45. Quartas, das 15h45 às 16h45. «Musicalização Infantil com Instrumentos de Cor das. Grátis. Segundas, das 15h45 às

r e v is ta e

CONSOLACAO webcam. Oficina oferecida em duas aulas de trinta minutos. Turma A: dias 10 e 12, Turma B: dias 17 e 19, Turma C: dias 24 e 26/09. Inscrições na Sala de In ternet Livre, a partir de 01 /0 9 . Grátis. 10, 12, 17, 19, 24 e 26/09. Quartas e sex tas, das 17h Às 17h30.

NAVEGAÇÃO UVRE. Aaendamentos ante cipados no dia.Segunaa, às 15h30. Terça a sexta, às 13h30 e às 18h. Sábados, às 13h30. Utilização por 30 minutos diários. Grátis. Segunda, das 17h30 às 21 h. Ter ça e quinta, das 14h30 às 21 h. Quarta e sexta, das 14h às 1Th e das 17h30 às 21 h. Sábados, das 14h às 17h30. ARTES PLÁSTICAS E VISUAIS exposições ALEXANDRE SHERMAN. O artista plástico carioca expõe seus trabalhos, que têm como tema os grandes momentos do fute bol. Hall de Convivência. Grátis. De 23 a 30/09. Terça, 23/09. Abertura, às 20h.

NATAÇÃO. 20 vagas por turma. Duração de 6 meses. R$ 78,00 (□). R$ 39,00 (O). Terças e quintas, às 8h, 12h, 17h30 e 19h30; segundas e quartas, às 18h30 e 20h30. VÔLEI. Duas aulas semanais. R$ 48,00 (□), R$ 24,00 (O). Segundas e quartas, das 20h às 21h30; terças e quintas, das 18h30 às 20h. arte marcial CAPOEIRA. Com Edson Lopes. R$ 60,00 (□). R$ 30,00 (O). Terças e quintas, às 15h e às 20h30. JUDÔ. Com Gabriela Borges. Duas vezes por semana, R$ 56,00 (□). R$ 28,00 (O). Uma vez por semana R$ 36,00 (□). R$ 18,00 (O). Terças e quintas, às 19h e sábados às 11 h30.

TAI CHI CHUAN. Com professoras da So ciedade Brasileira de Tai-Chi-Chuan. R$ 50,00 (□). R$ 25,00 (O). Segundas e quartas às 8h e às 19h, terças e quintas

LITERATURA bibliotecas ESPAÇO DE LEITURA Grátis. Segunda a sexta, das 12h30 às 20h30; sábados e feriados, das 9h30 às 17h30

MÚSICA NA EMPRESA. Segunda a sexta, das 13h às 21h30. DANÇA VESTÍGIOS DO BUTÔ. Workshops, painel de discussão (palestras) e espetáculos. Homenagem póstuma a Takao Kusuno. De 02 a 10/09. Teatro Sesc Anchieta. •O Olho do Tamanduá. Com C/a. Ta manduá de Dança-Teatro. Sessão só para convidados. 02 /0 9. Terça, às 21 h. •Painel de discussão. Antonin Artaud e o Corpo-sem-Orgãos, com Cassiano Sydow Quilici; Bataille e Bellmer: o cor po fragmentado, com Eliane Robert Mo raes; Vestígios do Bulô no Ocidente, com Christine Greiner. Por que o esforço mus cular se tornou fundamental no conceito ocidental de exercícios?, com Shigehisa Kuriyama. Grátis. 02 /0 9. Terça, das 14h às 17h. •Quimera, O Anjo Vai Voando. Com Cia. Tamanduá de Dança Teatro. R$ 20,00; R$ 15,00 (□). R$ 10.00 (O, ❖). 03 /0 9. Quarta, às 21 h. •Fora da Floresta, Anne e Adolf. Com Mitsuru Sasaki & Jennifer Blose. R$ 20,00; R$15,00 (□). R$ 10,00 (O, ❖). 04 /0 9. Quinta, às 21 h. • Delírio de Uma Infância. Com Ismael Ivo. R$ 20,00; R$ 15,00 (□). R$ 10,00 (O, ••*).05/09. Sexta, às 21 h. «As Bonecas. Com Marta Soares. Solo. R$ 20,00; R$ 15.00 (□). R$ 10,00 (O, ❖). 05 /0 9. Sexta, às 21 h. «Florescerei para ti, flo rescendo orgulhosamente. Com Yoshito Ohno e Akira Kasai. R$ 20,00; R$ 15.00 (□, ❖). R$ 10,00 (O, ❖). 06 e 07 /0 9. Sábado, às 21 h. Domingo, às 19h. • Noturno (Nocturne). Com Butohsha Tenkei - Ebisu Torii e Mutsuko Tanaka. R$ 20,00; R$ 15,00 (□). R$ 10,00 (O, ❖). 08 /0 9. Segunda, às 21 h. •Ca

52 r e v i s t a

samento com o Campo - Dentro da Es piral das Estações (Wedding with field Into the Spiral of Seasons). Com Yukio Waguri. R$ 20,00; R$ 15,00 (□). R$ 10.00 (◦,❖ ). 09 /0 9. Terça, às 21 h. •As Galinhas. Com Ismael Ivo, Reneé Gumiel e Dorothy Lenner. R$ 20,00; R$ 15.00 (□). R$ 10,00 (O, ❖). 10/09. Quarta, às 21 h.

TALVEZSONHAR... Estréia nacional do no vo espetáculo da Cia. Cisne Negro, com concepção e coreografia de Denise Namura e Michael Bugdahn e música de Heitor Villa-Lobos. Compõe o programa do dia da apresentação o espetáculo Cherché, Trouvé, Perdu [Procurar...Encon trar....Perder), de 2002, uma coreografia de Patrick Delcroix e música de Arvo Pãrt (Estônia). R$ 20,00; R$ 15,00 (□). R$ 10.00 (O). 12, 13 e 14/09. Sexta e sábado, às 21 h. Domingo, às 19h.

DANÇA DE SALÃO. Com Christiane Araú jo. R$ 45,00 (□). R$ 25,00 (O). Quartas, às 19h. DANÇA DO VENTRE. Com Angélica Rovida. R$ 40,00 (□). R$ 20,00 (O). Segun das e quartas às 20h30 e aos sábados às llh . DANÇAS BRASILEIRAS. Com Andréa Soa res. R$ 50,00 (□). R$ 25,00 (O). Segun das às 19h. MULTIMÍDIA E INTERNET

A SUA CARA NA INTERNET-APRENDA A USAR A WEBCAM. Aprenda a tirar fotos e se comunicar em tempo real com a

recreação A partir de 16 anos JOGOS AQUÁTICOS. Grátis. Sábados às 13h.

ESPORTES

CLUBE DO BASQUETE. Segunda e quarta, das 14h às 16h.

SEXTA EM AÇÃO. Projeto que atende esco las e entidades da comunidade. Infor mações no Setor de Esportes de segunda a sexta, das 9h às 18n. Sextas, das 14h

CLUBE DO VÔLEI. Terças e quintas, das 20h às 21 h30; sábados, das 11 h30 às 13h.

FUTEBOL DE MESA. Clínica e Festival com a Federação Paulista de Futebol de Me sa. A partir de 7 anos. Grátis. 13, 20 e 27 /0 9. Sábados das 14h às 17h. FESTIVAL SESC DE STREETBALL MASCUUNO. Inscrições de 01 a 06 /0 9, no Setor de Esportes, de Segunda a Sexta, das 9h30 às 21 h30 e sábado das 9h30 às 17h30. 14/09. A partir das 9h.

De 16 a 54 anos FUTSAL «Com Condicionamento Físico. A partir de 20 anos. R$ 48,00 (□). R$ 24,00 (O). Segunda e quarta, das 18h30 às 20h.

RECREAÇÃO ESPORTIVA DIRIGIDA. Grátis. •Futsal, Vôlei e Basquete. Vôlei e Bas quete, sextas, das 17h30 às 21 h30 e sábados e feriados, das 13h30 às 17h30; Futsal, sextas, das 18h às 21 h30 e sábados e feriados, das 14h às 17h30. RECREAÇÃO ESPORTIVA UVRE. Vôlei, se gunda e quarta, das 17h30 às 18h30. Basquete, segunda e quarta, das 17h30 às 20h. Tênis de mesa, quinta, das 14h às 21 h30; sexta, das 9h às 21 h30; sábados e feriados, das 9h30 às 17h30. Grátis (□). Grátis (O). torneios e campeonatos XVIII JOGOS PUBUCITÁRIOS. Torneio de voleibol promovido pela Associação dos Profissionais de Propaganda - APP. De 01 a 30/09. Segundas e terças a partir das 19h.

m I mmm

Bauru, Carmo, 10, Itaquera, Itaquerc Santos e São José dos Campos

É uma iniciativa permanente de ação social e educativa que integra empresas, institu ições sociais e voluntários. Criado em 1994, tem por objetivo contribuir para diminuir o desperdício de alimentos e a fome. Dispõe de um serviço estratégico de transporte de alimentos, estabelecendo uma conexão entre empresas que doam e instituições soci ais que, recebem essas doações. O MESA BRASIL SESC SÃO PAULO desenvolve tam bém uma série de atividades educativas junto às instituições beneficentes, ministrando cursos e palestras sobre higiene, conservação, preparo de refeições e variadas formas de se evitar o desperdício.

COPA TEC BAN. Jogos de futsal, streelboll, tênis de mesa, truco e voleibol misto. De 06 a 27/09. Sábados, a partir das 12h.

Promovido pela Federação Paulista de Basketball. 20 e 27/09. A partir das 9h.

serviços SESC&EMPRESA. «Assessoria Técnica para Eventos Esportivos. Elaboração e organização de torneios esportivos inter nos da empresa. Segunda a sexta, das 13h às 21 h30. Sábados, das 9h às 17h30. «Locação de quadras. Os pedi dos devem ser enviados do dia I o a 20 de cada mês. De segunda a sexta, R$ 18,00/hora até às 18h, e R$ 40,00/hora após às 18h. R$ 40,00/hora aos sábados e feriados. Segunda a sexta, das 9h às 21 h30. Sábado, das 9h às 17h30. «Matricula na Empresa. Segun da à sexta, das 13h às 21 n30. Sábados, das 9h às 17h30.

NATAÇÃO. De 7 a 9 anos - segundas e quartas, às 1Oh; de 10 a 12 anos - se gundas e quartas, às 15h. R$ 78,00 (□). R$ 39,00 (O).

CORPO E EXPRESSÃO aulas abertas HIDROANIMAÇÃO. Grátis. Sábados, às 14h.

TRIBO URBANA. De 12 a 18 anos. «Bas quete. Terças e quintas às 14h. «Danças. Terças e Quintas às 14h. «Futsal. Segun das e quartas, às 10h30 e Terças e quin tas, às 15h. «Teatro. Segundas e quartas às 17h. «Vôlei. Segundas e quartas, às 9h. Terças e quintas, às 16h. «Voz da Tri bo. Quintas, às 15h. arte marcial CAPOEIRA. Com Edson Lopes R$ 60,00 (Q). R$ 30,00 (O). Terças e quintas, às 15h e às 20h30. JUDÔ. Com Gabriela Borges. Duas vezes por semana, R$ 56,00 (□). R$ 28,00 (O). Uma vez por semana R$ 36,00 (□). R$ 18,00 (O). Terças e quintas, às 17h30 e sábados, às 1Oh.

A partir de 16 de anos CONDICIONAMENTO FÍSICO. R$ 78,00 (□). R$ 39,00 (O). Segunda a sexta, das 7h às 21h30; sábados, das 9h30 às 15h30. GINÁSTICA VOLUNTÁRIA. Freqüência livre: segundas e quartas, Th, 17h30, 18h30 e 19h30; terças e quintas, 17h30, 18h30 e 19h30; sextas, às 19h. R$ 48.00 (□). R$ 24,00 (O). HIDROGINÁSTICA. R$ 78,00 (□). R$ 39.00 (O). Aos sábados, a mensalidade é de: R$ 42,00 (□). R$ 21,00 (O). Se gundas e quartas, às 12h, 17h30 e 19h30; terças e quintas, às 7h, 1óh30, 18h30 e 20h30; sábados, às 9h30. YOGA «lyengar. Com Luciana de Lima e Heloisa Mesquita. R$ 52,00 (□). R$ 26.00 (O). Terças e quintas, às 12hl5, 17h30,19h e 20h30. SAÚDE E AUMENTAÇÃO EXAME MÉDICO DERMATOLÓGICO. Se gundas, das 9h às 12h45 e das 17 às 21 h45; terças, das 13h às 21 h45; quar tas, das 9h às 17h45; quintas, das 9h às 17h45; sextas, das 9h às 21h45. Nos sábados e feriados, das 9h às 13h45, e das 15h às 17hl5. R$ 15,00 (□). R$ 7,50 (O). lanchonetes LANCHONETE. Segunda a sexta, das 11 h às 22h; sábados, das 1Oh às 18h. INFANTIL espetáculos SINFONIAS QUEBRADAS. Pavlona, uma pianista russa fenomenal, fará um impor tante concerto no Teatro Municipal de Ópera. Com La mama Nina di Santangelo. Hall de Convivência. Grátis. 06, 13, 20 e 27/09. Sábados, às 11 h.

FESWAL DE MINI BASQUETE INFANTIL

SESC CURUMIM. De 7 a 12 anos. Horários alternativos ao escolar. De segunda a quinta, das 8h30 às 11 hl 5 e das 14h às 16h45. recreação AQUATECA. Grátis. Sextas, das 9h às 21 h30 e Sábados e feriados das 9h às 17h30. RECREAÇÃO DIRIGIDA DE FUTSAL De 7 a 15 anos. Sábados, das 9h30 às 11 h30. RECREAÇÃO ESPORTIVA UVRE. «Vôlei, basquete e tênis de mesa. De 10 a 15 anos. Vôlei e basquete, segundas e quar tas, das 16h às 17h30. Sextas, das 9h às 17h30. Tênis de mesa, quintas das 14h às 21 h30; sextas das 9h às 21 h30; sába dos e feriados das 9h30 às 17h30.

TERCEIRA IDADE multimídia NAVEGAÇÃO UVRE. Segundas, das 17h30 às 21 h. Terças e quintas, das 14h30 às 21 h. Quartas e sextas, das 14h às 17h e das 17h30 às 21 h. Sábados, das 14h às 17h30. Grátis. Segunda a sábado.

PASSEIO À EXPOFLORA. Informações no Setor da Terceira Idade, 4o Andar. So mente para inscritos no Programa da Ter ceira Idade. R$ 29,00 (O). 12/09. Sexta, às 8h30. PASSEIO AO SESC BERTIOGA. Informações no Setor de Terceira Idade, 4o andar. So mente para inscritos no Programa da Ter ceira Idade. De 18 a 22/09. Quinta, às 8h30. SAXFOURSAX. Joca Araújo, sax tenor e clarinete; Zeíto Martins, sax soprano e al to e Chico Macedo, sax barítono execu tam canções populares de ilustres compo sitores como Pixinguinha, Noel Rosa, Tom Jobim, Chico Buarque entre outros. Grátis. 25/09. Quinta, às 15h.

aulas abertas ALONGAMENTO E DANÇA. Ginásio Ver melho - 2oandar. Grátis. 24/09. Quarta,

AUTO MASSAGEM E RELAXAMENTO. Ginásio vermelho - 2° andar. Grátis. 25/09. Quinta, às 14h.

NAVEGAÇÃO NA INTERNET - NÍVEL I. Inscrições dia 08 /0 9, das 13h30, às 16h30, no Setor da Terceira Idade. Grátis. De 0 9 /0 9 a 02/10. Terças e quintas, das 13h30 às 14h30. DANÇA. Segundas e quartas, às 14h. DANÇAS BRASILEIRAS. Com Andréa Soa res. R$ 26,00 (□). R$ 13,00 (O). Segun das, às 15h. NATAÇÃO. R$ 35,00 (□). R$ 17,50 (O). Terças e quintas, às 1Oh.

Roda de samba que reúne antigas e novas gerações, sempre de uma feijoada,

VÔLEI ADAPTADO. Grátis. Segundas e quartas, às 15h. YOGA. «lyengar. Com Luciana de Uma e Heloisa Mesquita. R$ 36,00 (□). R$ 18.00 (O). Segundas e quartas 8h30, 14h e 15h30, terças e quintas, às 9h e 10h30. arte marcial TAI CHI CHUAN. Com professoras da So ciedade Brasileira de Tai-Chi-Chuan. R$ 50.00 (□). R$ 25,00 (O). Segundas e quartas às 8h e terças e quintas às 14h. ginástica CONDICIONAMENTO FÍSICO. R$ 25,00 (□). R$ 12,50 (O). Segunda a sexta, das Th às 17h; sábados, das 9h30 às 15h30. GINÁSTICA VOLUNTÁRIA. R$ 23,00 (□). R$ 11,50 (O). Segundas e quartas, às 14h; terças e quintas, às 1Oh, 15h e 16h. HIDROGINÁSTICA. R$ 35,00 (□). R$ 17,50 (O). Segundas e quartas, às 8h, 9h, 11 h e 13h; terças e quintas, às 9h, 11 h, 13h e 15h. oficinas FLORES ARTESANAIS. Setor da Terceira Idade, 4oandar. Grátis. 26/09. Sexta, às 14h.

ATENDIMENTO 3a IDADE. Segundas e uintas, das 13h30 às 16h30, no 4a anar - Setor da Terceira Idade. Segundas e quintas, das 13h30 às 16h30.

O SESC - Serviço Social do Comércio - é uma instituição de caráter privado, de âmbito nacional, criada em 1946 por iniciativa do empresariado do comércio e serviços, que a mantém e administra. Sua finalidade é a promoção do bem-estar social, a melhoria da qualidade de vida e o desenvolvimento cultural do trabplhador no comércio e serviços e de seus dependentes - seu público prioritário bem como da comunidade em geral.

Os mistérios e a beleza do jongo, arte em dança e música.

INTERLAGOS C O R R ID A

R Ú S T IC A

torneios, simultâneas, exibição de vídeos, leitura de livros e revistas e oficinas de criatividade. Ginásio. Sábados e domin gos, a partir das lOh. aulas abertas NATAÇÃO. Às quartas, para crianças até 14 anos, e aos sábados, a partir de 15 anos. Quartas às 9h30, 10h30 e 14h. Quintas, às 9h30 e às 10h30. Sábados, às 10h30. TÊNIS. Aulas de iniciação de tênis de cam po para matriculados no Sesc. De 7 a 14 anos. Inscrições grátis na Central de Atendimento.03, 10, 17 e 24/09. Quar tas, às 9h30, às 10h30 e às 14h. torneios e campeonatos CORRIDA RÚSTICA DA INDEPÊNDENCIA. Percursos de 2,5 km e 7km. 07/09. Domingo, às 9h. TORNEIO DE FUTEBOL SESC ACCOR. Jogos de futsal feminino e futebol de sete mascu lino, no Campo Sintético e Quadra 7. 13 e 14/09. Sábado e domingo, a partir das 8h30.

Corrida Rústica. Dia 0 7 /0 9

Endereço: A v. M anoel A lves Soares, 1100 Telefone: (0 X X 1 1) 5 6 6 2 9 5 0 0 H orário : Q uarta a D o m ing o e feriados, DAS 8 h 3 0 Às 17h30. em oil@ interlagos.sescsp.org.br

espetáculos A INCRÍVEL NAVE DO DR. POUCARPO. Com o Grupo A Santa Palavra. 04 e 11 /0 9. Quinta, às 1Oh e às 14h. O CIENTISTA E A LUA. Com a Cia Suno de Arte. 07 e 14/09. Domingo, às 13h.

CHÁ, BOLO E BOA COMPANHIA. Apre sentação de MPB. Café Campestre. 27/09. Sábado, às 15h. DANÇA

DANÇAR. Evento em comemoração à Se mana Nacional de Dança de Salão. •Dança e Saúde. Palestra. 25/09. Quin ta, às 13h. • Ritmos Brasileiros e Latinos. Aula aberta. 25, 27 e 28/09. Quinta e sábado, às 14h e domingo, às 10h30 e às 15h30. •História da Dança de Salão. Palestra. 27/09. Sábado, às 13h. LITERATURA

LOLO BARNABÉ. Cia Circo de Bonecos. 18, 25/09. Quinta, às 1Oh e às 14h RODA DE BICHOS TRAPOS E HISTÓRIAS. Grupo Trupe Trapo. 21 e 28/09. Domin go, às 13n.

TEATRO&EDUCAÇÃO - FÓRUM. Fórum que visa discutir a influência do teatro nos processos de educação. 12/09. Sexta, a partir das 1Oh. TEATRO JOVEM - FÓRUM. Fórum que visa discutir o papel do teatro na formação da cidadania juvenil. 13/09. Sábado, a par tir das lOh. oficinas TEATRO JOVEM. Apresentação, discussão e oficinas entre grupos amadores com pro postas teatrais. 27/09. Sábado, a partir das 13h. MÚSICA

BEM BRASIL Palco do Lago. Domingos, às 14h.

ALMOÇO DA INDEPENDÊNCIA. No Restaurante. 07/09. Domingo, a partir das 12h30.

54 r e v i s t a

TORNEIO RELÂMPAGO DE FUTEBOL DE CAMPO. Inscrições no Campo deFutebol no dia do evento. 21/09. Domingo, a partir das 9h30.

instalações SALA DE LEITURA. Grátis. Quarta a domin go e feriados, das 9h às 1Th30.

BRINCANDO COM PALAVRAS. Oficina literária para crianças. Sala de Leitura. 06 /0 9. Sábado, a partir das 14h. ESPORTES instalações CONJUNTO AQUÁTICO. Complexo com 3 piscinas - infantil, recreativa e adulto. Consulte o programa de cursos e recreação aquática monitorada. Para acesso às piscinas é exigido o exame médico que pode ser feito de quarta a domingo, das 9h às 15h. É obrigatório o uso de trajes específicos de natação. Quarta a domingo e feriados, das 9h às 17h30. CONJUNTO ESPORTIVO. Ginásio de esportes, 8 quadras poliesportivas, 01 campo de futebol oficial, 02 campos de futebol social em grama sintética, 01 cam po de futebol social de areia, 02 quadras de tênis, pista de atletismo. Quarta a domingo e feriados, das 9h às 17h30.

ESPAÇO XADREZ. Empréstimo de jogos,

JOGOS DA PRIMAVERA. Torneio poli es portivo integrante da Copa 3 Estações, exclusivamente para matriculados Sesc. •Futebol Sintético. 07, 14, 21 e 28/09. Domingo, a partir das lOh. •Voleibol. 14, 21 e 28/09. Domingo, a partir das lOh. «Natação. 27/09. Sábado, a partir das lOh.

SESC&EMPRESA. Quarta a domingo e feri ados, das 9h às 17h30. CORPO E EXPRESSÃO aulas abertas GINÁSTICA VOLUNTÁRIA. Inscrições gra tuitas. Quartas, sábados e domingos, às 10h30. caminhadas CLUBE DA CAMINHADA. Quartas, sába dos, domingos e feriados, às 9h30. NATUREZA E MEIO AMBIENTE VIVA O VERDE. Programa dirigido a gru pos de Escolas, ONGs, Associações Comunitárias, Grêmios de empresas e Instituições engajadas num processo de construção de uma nova relação do homem com o meio ambiente. As ativi dades são monitoradas e dirigidas para grupos a partir dos 3 anos. Acontecem ae auarta a sábado, nos períodos da manhã e tarde. Informações e agendamento de quarta a sábado, pelo fone 5662 9500, fax 5662 9503 e email@interlagos.sescsp.org.br. Preços especiais par escolas públicas, grêmios de empresas, creches e entidades assistenciais. Atividades básicas do programa yiva o Verde: Bichos do Sesc, Ciclo da Áaua, Lixo no Lixo, Viva o Viveiro e Mata Atlântica. Quarta a domingo e feriados, das 9h às 17h30.

SAÚDE E ALIMENTAÇÃO CHURRASQUEIRAS. 32 quiosques. Quarta a domingo e feriados, das 9h às 17h30. SOCIEDADE E CIDADANIA recreação FUTEBOL DO FUTURO. Uma proposta de inclusão social para grupos mistos de 12 a 17 anos. Quintas, às 1Oh e às 14h e sábados, às 1Oh. INFANTIL especial POR QUE, PRA QUÊ? Visitas moni toradas de escolas, empresas e institu ições podem ser agendadas de quarta a sábado, das 9h às 17h, na Central de Atendimento pelo telefone 5662 9500 e fax 5662 9503. «Cidade Viva. Maquete. Quinta, a partir das 11 h. •Quebra-cabeça. Oficina. 0 6 /0 9 . Sábado, às 1Oh e às 14h. •Pára-que das. Oficina. 07 /0 9 . Domingo, às lOh e às 14h. •Instrumentos de Estação Metereológica. Oficina de bússola, biruta, anemômetro e pluviômetro. 13/09. Sábado, às lOh e às 14h. •Brincando com Movimentos Varia dos. Oficina de robos de sucata. 14/0 9. Domingo, às lOh e às 14h. •Combinação de Cores. Oficina de experiências com o Pião de Newton. 20 /0 9 . Sábado, às lOh e às 14h. •Princípio da Animação. Oficina de animação. 2 1 /0 9 . Domingo, às lOh e às 14h. «Equilíbrio de Peso. Oficina. 2 7 /0 9 . Sábado, às lOh e às 14h. •Brinquedos Sonoros. Oficina. 2 8 /0 9 . Domingo, às lOh e às 14h. •As Ciências Criando Artes. Fórum. No teatro. 2 6 /0 9 . Sexta, a partir das lOh. SESC CURUMIM. De 7 a 12 anos. Atividades monitoradas de esportes, artes, ciência, tecnologia, meio ambiente e cidadania. Quarta a sex ta, das 9h30 às 12h e das 13h às 16h30. espaço lúdico JOGOS E BRINCADEIRAS. De 7 a 12 anos. Além de jogar, o participante conhecerá histórias, curiosidades e vivenciará a construção de jogos por meio de oficinas. •Brinquedos em Sucata. Oficina. 07 e 2 1 /0 9 . Domin go, às lOh e às 14h. «Brinquedos e Brincantes. Exposição do acervo de brinquedos do Sesc Interlagos. De 10 a 3 0 /0 9 . Quarta a domingo e feri ados, das 9h às 17h30. •Folias e fol guedos. 14 /0 9. Sábado, às 14h. TERCEIRA IDADE especial ATIVIDADE FÍSICA NA TERCEIRA IDADE. Encontro de grupos de terceira idade. Aulas abertas, oficinas artísticas, ca minhada ao viveiro de plantas, exposição, cardápio especial e um animado baile. Informações e agendamentos de grupos na Central de Atendimento. 2 5 /0 9 . Quinta, a partir das 9h.

]

formas breves

IPIRANGA 3,00 21 h.

(□). R$ 2,00 (O). 19/09. Sexta, às

LEITURA, CAFE E MUSICA. Música erudita in terpretada por estudantes de música do Ins tituto de Artes da Unesp. «Duo Avesso e Diego Venancio. Área de Convivência. Grátis. 07,14, 21 e 28/09. Domingos, às lOh.

VIOLÃO POPULAR. R$ 60,00 (□). R$ 40,00 (O). Às sextas, das 16h às 17h30 e das 17h30 às 19h. TEATRO

Yara Ferraz e Marina Brandão, no Fama e Esquecimento. Dia 19/09

Endereço: Rua Bom Pastor, 8 2 2 Telefone: (0 X X 1 1) 3 3 4 0 2 0 0 0 H orário : Terça a Sexta, das 0 7 Às 2 2 h . Sábados , domingos e FERIADOS, DAS 9h ÀS 18h. em ail@ ipiranga.sescsp.org.br

10/09, às 21 h. Teatro. R$ 4,00 (O); R$ 8,00 (□, ❖) e R$ 16,00.

DANÇA ZUNIDO DA MATA. Show baseado no pri meiro CD solo de Renata Rosa. 11 /0 9, às 21 h. Teatro. R$ 4,00 (O); R$ 8,00 (□, ❖) e R$16,00.

MUSICA

URBANDA. Com Morris Picciotto, violão; Luísa Maita, vocal; Rodrigo Campos, violão e cavaquinho; Douglas Alonso, percussão e Marcos Paiva, baixo apre sentam composições do CD homônimo. 18/09, às 21 h. Teatro. R$ 3,00 (O); R$ 5,00 (□, ❖) e R$ 10,00. COZINHA BRASILEIRA. Espaço dedicado ao samba, suas vertentes e seus ances trais. Acompanhado de uma feijoada. •Jongo da Serrinha. Quintal. Grátis. 13/09. Sábado, às 12h.

EXPRESSÕES URBANAS. Terceira edição do Ciclo Cultura e Sociedade, realizado pelo Sesc São Paulo em parceria com o Consu lado Geral da França e Prefeitura de São Paulo, sobre a linguagem e as vivências do Hip Hop. Grátis. •Pyroman. Show com o rapper francês que apresenta as músicas de seu CD Incendie LyriccÁ. 27/09, sába do, às 17h30. Quintal. •La Brigade Hip évias. Vagas Timitad Hop. Inscrições prévias. limitadas. Oficinas conduzidas por Hakim Màíche, Régys Truchy, Xavier Plulus e Karim Barouche, direcionadas a dançarinos com experiência em hip hop. 23 a 25/09, de terça a quinta, das 14n às 1Th.

encontro ENCONTROS SESC/ARCI. Série de quatro encontros com oficina, apresentações de corais convidados e ensaios abertos, em parceria coma Arei Associação de Regen tes de Corais Infantis, destinado a regentes e interessados. «Ensaio Aberto. De 07 a 14 anos. Regentes Tânia Bertassoli e SilmaINSTRUMENTAL & CIA. -Ivan Meira e ra Drezza. 20/09, sábado, às 11 h. Sala Banda. Área de convivência. Grátis. 05, 03. Grátis. Pais e regentes podem assistir 12, 19 e 26/09. Sextas, às 19h. ao ensaio. «O Teatro na Música Coral, da Dinâmica a Encenação. Oficina. Com ZéPONTO IN COMUM. Shows em que a du Neves. 20/09, sábado, das 14h às cantora Mônica Salmaso recebe cantoÍ7h. Auditório. Informações e inscrições com a ARCI através do e-mail: arci@portallyeventos.com.br ou pelo telefone (11) maso convida o Sujeito à Guincho. 3772-4282. «Coral Mackenzie e Coral InTeatro. R$ 18,00; R$ 9,00 (□, ❖). R$ fanto-Juvenil Pio X. Com o Maestro Mário 6,00 (O). 05 e 06 /0 9. Sexta e sábado, Comandulli, dirigido cenicamente por Zéàs 21 h. du Neves. 20/09, sábado, às 17h30, Tealro.Grátis. ROCK CONTEMPORÂNEO. Curadoria de Paulo Barnabé. «Rock do Fog Londrimúsica erudita nense. Apresentação de três bandas re FAMA E ESQUECIMENTO. Série de concertos presentativas do rock do Paraná, Overcom diferentes formações com o objetivo whelm, The Cherry Bomb e Mudcracks. de mostrar obras e compositores que fica Teatro. R$ 6,00; R$ 3,00 (□). R$ 2,00 ram esquecidos do público e dos intérpre (O). 13/09. Sábado, às 16h. tes. Curadoria de Marina Brandão. «Yara Ferraz e Marina Brandão. Concerto de LAURA FINOCCHIARO. Lançamento do piano a quatro mãos. Teatro. R$ 6,00; R$ novo CD Oi, da cantora gaúcha.

ENCONTROS MUSICAIS DA NOVA SA FRA DA MPB. «André Juarez Quarteto e Amauri Falabella. Apresenta músicas de seu primeiro CD Ciranda Lunar. Teatro. R$ 8,00; R$ 4,00 (□, ❖). R$ 2 ,0 0 (0 ). 12/09. Sexta, às 21h.

espetáculo O SONHO DE VOAR. Novo espetáculo tea tral do grupo XPTO nos remete ao mito de ícaro, com metáforas e símbolos inquietanles. A peça é parte do Programa de Fo mento ao Teatro para a Cidade de São Paulo, da Prefeitura Municipal de São Paulo. De 04 a 07, de quinta a domingo e de 10 a 21, de quarta a domingo, às 20h. Parque da Independência. Grátis.

espetáculos OUTRAS DANÇAS. Espaço para compa nhias e bailarinos independentes apresen tarem espetáculos, workshops, vídeos etc. •Vídeos. Gravados para o programa STV na Dança. 0 3/09 - Yin, Pop Cartoon e Q. A.bsurdo, com Stacatto Cia de Dança. 10/09 - Resistência, com Mulheres de El dorado. 17/09 - Quando seus dedos to cam a minha pele, com Pavilhão D. 24/09 - As Três que o Diabo Fez, com Cia Quatromenosum. Bar/Café e Saguão do Teatro. Grátis. 03, 10, 17 e 24/09. Quar tas, a partir das 14h. «Túfuns. Espetáculo de dança-teatro, inspirado no poeta Ferrei ra Gullar. Com Mariana Muniz. Área de Convivência. Grátis. 10/09. Quarta, às 20h. «Mover-se. Com Mariana Muniz. Teatro. Grátis. 17/09. Quarta, às 21 h.

DANÇA. «Danças Brasileiras. Com Mônica Gouvêa. A partir de 55 anos. R$ 44,00 (□). R$ 22,00 (O). Quartas e sextas, às 14h30. DANÇA DE SALÃO. Com Renato e Selma Picolo. A partir de 16 anos. Sala 3. R$ 44,00 (□). R$ 22,00 (O). Quartas e sextas, às 20h30 e Sábados, às 14h30. DANÇA DO VENTRE. Com Eliane Pigosso. A partir de 15 anos. R$ 44,00 (□). R$ 22,00 (O). Sábado, das 13h às 14h30. MULTIMÍDIA E INTERNET

MERNET UVRE. «Currículo na Net. Grátis. Quintas, das 19h às 20h. «Nota Azul. Rea lização de trabalhos escolares nas diversas disciplinas do currículo. Orientação dos ins trutores de Internet. Grátis. Terça a sexta, das 14h às 15h e das 18 às 19h. ARIES PLÁSTICAS E VISUAIS

PAISAGISMO. Com Claudia Cardoso. Acima de 14 anos. Renovação mensal de

Lia Rodrigues C o m p an h ia de D ança

ITAQUERA

IPIRANGA inscrições. R$ 30,00 p ). R$ 15,00 (O). Terças, das 14h às 17h. RECICLAR TECENDO. Com Mara Doratiotto. R$30,00P). R$ 15,00(O).Quartas,das

PATCHWORK. Com Roseli dos Santos Antonio. Acima de 14 anos. Renovação mensal de inscrições. R$ 30,00 P). R$ 15,00 (O). Sextas, das 14h às 17h.

GINÁSTICA. De 16 a 54 anos. R$ 44,00 p ). R$ 22,00 (O). Terças e quintas, às 8h, 15h30,18h30 e 19h30. Quartas e sextas, às 18h30. HIDROGINÁST1CA. De 16 a 54 anos. R$ 35,00,(0) e R$ 70,00 P ). Terça e quinta, às 7h, 14h30 e 19h30.

LITERATURA

LEÍTURAS NA CONVIVÊNCIA, a cantora e atriz Suzana Salles e convidadas especiais fazem leitura de poesias de Ana Cristina César. 12/09, sexta, às 20h. Área de Con vivência. Grátis. CINEMA E VÍDEO

FALANDO DE BRASIL PELO CINEMA Exibi ção de filmes nacionais visando a discus são de aspectos históricos, literários e soci ais, com a participação do professor da Faap e cineasta Máximo Barro. «Noite Va zia. Direção de Walter Hugo Khouri. Audi tório. Grátis. 09/09. Terça, às 19h. «So nho Sem Fim. Direção de Lauro Escorei Fil ho. Auditório. Grátis. 27/09. Sábado, às 15h. ESPORTES instalações ESCALADA ESPORTIVA. Orientação dos téc nicos do Sesc. Grátis. Terças e quintas, das 19h às 21h30. Sábados e domingos, das 14h às 17h30 (habilitados). Sábados, das 13h30 às 15h30 (iniciantes).

CLUBE DA NATAÇÃO. R$ 30,00 p ). R$ 15,00 (O). Sábado, às 9h30. FUTSAL Masculino Infantil, para crianças na faixa etária de 7 a 10 anos de idade. Orientação de Técnicos do Sesc. Ginásio. R$ 22,00 (□). R$ 11,00 (O). Quartas e sextas, às 14h30. CLUBE DO PEDAL Trilha Pau D'Alho. Trilha de dificuldade moderada, com 25 km. Para maiores de 16 anos. Obrigatório o uso de capacete. Inscrições prévias a partir do 03/09, na Área de Convivência. Grátis R$ 30,00; R$ 25,00 (□). R$ 20,00 (O). 28/09. Domingo, às 6h. CORPO E EXPRESSÃO

CORPO EM MOVIMENTO. Aulas abertas de diversas técnicas corporais. «Tae Kwon Do. Com Nilton Tadeu Cassaniga. A partir de 7 anos. Terças e auintas, ás 17h30 e quartas e sextas às 19h30.

56 r e v i s t a e

experiência. Sábados, das 11 h30 às 14h. VIOLÃO. Sextas, das 14h às 17h; sábados, das 9h às 11 h. ARTES PLÁSTICAS E VISUAIS

TEATRO NATAÇÃO. De 15 a 54 anos.R$ 35,00 (0).R$ 70,00 P ). Quarta e sexta, às 7h e 19h30.

COr T EQUIUBRIO. Com Sara Goldman. TAI CHI CHUAN. Com Jefferson litako Duar Acima de 14 anos. R$ 30,00 p ). R$ te. A partir de 16 anos. R$ 44,00 (□). R$ 15,00 (O). Quartas e sextas, das 14h30 às 22.00 (O). Terças e quintas, às 1Oh e quar tas e sextas, às 18h30. 17h30.. MÓVEIS E OBJETOS DE PAPEL Com Luiz Masse. Acima de 14 anos. R$ 30,00 p ). R$ 15,00 (O). Terças, das 19h às 22h.

Endereço: Av. Fernando do espírtto Santo A lves de M attos, 1000 Telefone: (0 X X 1 1) 6 5 2 3 9 2 0 0 H orário : Q uarta a D o m in g o e FERIADOS, DAS 9 h ÀS 17 h . em ail@ itaq u era.sescsp .org.b r

espetáculos O MERCADOR DE VENEZA. O dramaturgo e ator Milton Andrade é o responsável pela adaptação do texto do escritor inglês William Shakespeore. Direção de Cláu dio Mendel. Cenografia de Carlos Eduar do Colabone. Estréia no 18/09, às 19h. 19, 20, 24, 25, 26 e 27/09. Quarta a sábado, às 14h.

exposições O ESPÍRITO DA MADEIRA. Exposição de es culturas do artista plástico Renato Brunello. Sede Social. De 03 a 28/09. Quarta a domingo, a partir das 9h.

CAMINHOS DO MÁRMORE. O artista plás tico Renato Brunello apresenta o processo de produção da escultura em mármore Triuno, em ateliê adaptado. O processo, iniciado em 23/08, está sendo documen tado e será exibido ao público em dife rentes mídias. Informações: lei. 65239335. «Painel Fotográfico. Seqüência de painéis mostrando a construção da obra Triuno. Sede Social. De 03 a 28/09. Quarta a Domingo, a partir das 9h. •Ateliê Aberto. Visitas monitoradas ao ateliê, sob orientação do artista. Agendamento prévio. De 06 a 28/09. Sábados e Domingos, a partir das 15h. «Conhecen do o Mármore. Palestra com Renato Bru nello. 06 /0 9. Sábado, às 11 h.

YOGA «Swáslhya. Com Lúcia Matsuda. A partir de 16 anos, na Sala 3. R$ 44,00 p ) e R$ 22,00 (O). Terças e quintas, às Th oficinas ,lóh30 e 19h30. «Hatha Yoga. Com Vitó CENOGRAFIA. E necessário saber costurar ria Wainstein. A partir de 16 anos, na Sala e bordar. Grátis. Inscrições no setor de 2. R$ 44,00 p ) e R$ 22,00 (O). Quartas Programação: 6523 9330/9325. De 03 e sextas, às 17h30 e às 19h30. a 18/09. Quinta a domingo, das 15h às 18h. INFANTIL MÚSICA espetáculos LOLO BARNABÉ. Adaptação do livro de Eva Furnari. Espetáculo de bonecos INDEPENDENTES. Traça um paralelo entre com uma história de Lolo, um sujeito a independência do Brasil e o trabalho de criativo e inteligente que nasceu na prémúsica independente de novos talentos. história. Com a Cia Circo de Bonecos. Show com Marcelo Nova, Nando Reis, LITERATURA Teatro. R$ 8,00; R$ 4,00 (□, ❖). R$ Gambiarra, Choldra, Motorcale e Delta 2.00 (O). Grátis (crianças até 12 anos 9. 07/09. Domingo, a partir das 12h30. dependente O); R$ 2,00 (crianças até SALA DE LEITURA. Quarta a domingo, das 12 anos sem carteirinha, dependentes ESTAÇÃO CULTURAL «Vania Bastos Canta 9h às 17h. de □ ). 07 e 14/09. Domingos, às lóh. Clube da Esquina. 12/09. Sexta, às 21 h. •Veja. Apresenta músicas do seu novo CINEMA E VÍDEO AS AVENTURAS DE T1BICUERA. Adapta CD Flores no Deserto. 12/09. Sexta, às ção do conto de Erico Veríssimo que 20h. «João Linhares. Arranjador, compo mostra a trajetória de um homem no sitor e pesquisador da cultura musical nor HEREDITÁRIO. Curta metragem produzido desenvolvimento de sua nação, apre destina. 19/09. Sexta, às 20h. «Zé Rena por jovens da Zona Leste. Brasil, 2003, sentando de forma simples a história do to. Apresenta músicas do CD Memorial. 20min. VHS, Livre. Após a exibição do fil Brasil. Com o grupo Tibicuera & Cia. 19/09. Sexta, às 21h. me haverá um debate com os idealizadoQuintal. Grátis. 21 e 28/0 9. Domin res do projeto sobre produção de cinema gos, às lóh. independente. 19/09. Sexta, às 19h30. BAQUES, BATUQUE, FORRÓ E FUÁ. Shows com artistas de diferentes estilos da músi CENTRAL DO BRASIL Direção: Walter Sal GOSTAR DE IER. «Conto Cordel. Histórias ca brasileira. De 27 a 29/09. «Divas do les. Com: Fernanda Montenegro, Marilio clássicas recriadas para versos de cordel, Forró Marinês, Anastácia e Carmélia Al Pêra, Vinicius de Oliveira, Sonia Lira, intercaladas com a viola repentista nordes ves. 26/09. Sexta, às 14h. «Do Reinado Othon Bastos, Otávio Augusto, Matheus tina. Com César Obeid. Área de Convivên da Lua. Com o Trio Castro Alves. 26/09. Nachtergaele. Brasil, 1998, 112 min. cia. Grátis. 06,13, 20 e 27/09. Sábados Sexta, às 11 h. «Miltínho Edilberto. 35mm. Livre. 27/09. Sábado, às 18h30. 26/09. Sexta, às 11 h30. «Samba de umbigada. Com Mestre Ananias, 78, e a BAILE PERFUMADO. Direção: Paulo Caldas ialorixá Dofona, 52, e o Grupo Sem Vin e Lírio Ferreira.Com: Duda Mamberti, NATAÇÃO. De 9 a 14 anos. R$ 35,00 (O) e tém. 26/09. Sexta, às 9h30. «BumbaLuiz Carlos Vasconcelos, Aramis Trinda R$ 70,00 p ). Terça e quinta às lOh e meu-boi. A brincadeira será comandada de, Chico Diaz, Jofre Soares. Brasil, 1997, 18h30. por Tião Carvalho (MA) e o Grupo Cu92 min., 35mm. Livre. 28/09. Domingo, puaçu (SP). 27/09. Sábado, às 20h. «Leàs 18h30. TERCEIRA IDADE nine. 27/09. Sábado, às 21 h. «Trio Nor destino. Apresenta o Forró Pé-De-Senra. ESPORTES 27/09. Sábado, às 19h. «Antônio NóA partir de 55 anos brega. 28/09. Domingo, às 20h. «Arras instalações tão de Maracntu. Com Eder "O" Rocha, MINI HALf. De 03 a 28/09. Quarta a GINÁSTICA. R$ 11,00 (O), R$ 22,00 (□). do grupo Mestre Ambrósio. 28/0 9. domingo, das 1Oh às 16h. Terças e quintas, às 14h30 e 16h30. Quar Domingo, às 15h. «Hermeto Paschoal e tas e sextas, às 8h, 11 h e 16h30. Naná Vasconcelos. 28/09. Domingo, às 17h. «Teatro de Mamulengo. Com ValMUNDO MÁGICO DO XADREZ. Infor HIDROGINÁSTICA. R$ 17,50,(0) e R$ deck de Garanhuns. 28/09. Domingo, às mações: 65 23 9335 / 9330 ou pelo 35.00 (□). Terça e quinta, às 8h, 9h, 11 h, 14h. «Xilogravura. Oficina com Valdeck e-mail: xadrez @ itaquera. sescsp. 12h, 13h30, 16h30 e 17h30. Quarta e de Garanhuns. 28/09. Domingo, às 11 h. org.br. Quarta a domingo, das 9h às Sexta - às 8h,llh, 12h,14h30, 16h30, 17n. «Clube do Xadrez. Sala de 17h30 e 18h30. Leitura. «Xadrez e Dama Gigantes. PERCUSSÃO CORPORAL Domingo, das Praça de Eventos. «Exibição Simultâ NATAÇÃO. R$ 15,50 (O) e R$ 35,00 (□). lOh às 12h. nea. Com o Mestre Internacional HelTerça e quinta, às 15h30 e quarta e sexta, der Câmara, bi-campeão brasileiro, CORAL Faixa etária livre. Não é necessário 30 vagas. Inscrição via e-mail até

ÇAR? Agendamento antecipado pelos telefones 6523 9 2 3 0 /9 22 9. Grátis, exceto taxa de estacionamento. 13 /0 9. Sábado, às lOh. PLANTANDO ALTERNATIVAS. Direcio nado a líderes comunitários, educado res e interessados em geral, estas palestras objetivam a difusão de práti cas sustentáveis. Inscrições antecipa das pelo telefone 6523 9234. Grátis. •Consumo Responsável. Com Patrícia Blauth. 10 /0 9. Quarta, das 13h às 17h. «Agricultura Urbana. Com Adriana De Lucca. 17 /0 9. Quarta, das 13h às 17h. «Saúde Alimentar. Com Geraldo Cardoso. 2 4 /0 9 . Quar ta, das 13h às 17h. especial COLETA SELETIVA: ZONA LESTE FAZ. Vi sa à implantação da coleta seletiva de materiais recicláveis e a valorização da figura do catador de papel por meio de cooperativas de trabalho. Grátis. 0 6 /0 9 . Sábado, das 15h às 17h. 0 5 /0 9 . 0 6 /0 9 . Sábado, às 13h30. •A batalha no tabuleiro. Com a Cia Prosa dos Ventos. 1 1 /0 9 . Quinta, às 12h. «Feira de Livros. 11, 12 e 1 3 /0 9 . Quinta a sábado, às lOh. • Festival Gigante de Xadrez. Evento com a participação de 1500 atletas em diversas categorias. Masculino e feminino. 11, 12 e 1 3 /0 9 . Quinta a sábado, às 8h30. «Aprendendo com um Mestre. Com Davy D'lsrael, sobre a defesa Siciliana. 40 vagas. Inscrições via e-mail até 1 9 /0 9 . 20 e 2 7 /0 9 . Sábados, às 14h.

RÁDIO BORBULHA. Quintas, Sextas e Domingos, das 9h30 às 12h. Quartas, Quintas, Sábados e Domingos, das 13h30 às 15h30.

PROJETO LANCE LIVRE. Basquetebol, com a formação do Clube do Bas quete do Sesc Itaquera. Informações: 65 23 9 3 0 3 /9 3 3 0 ou pelo e-mail: esportes@ itaauera.sescsp.org.br. •Clínica de Arbitragem em Basque tebol. Ministrado pela Federação Paulista de Basquetebol. 40 vagas. Grátis. Inscrições: até 1 0 /0 9 . 11 e 1 2 /0 9 . Quinta e Sexta, às 9h30. •Congresso Técnico do Festival de Basquete. 1 2 /0 9 . Sexta, às 14h. •Festival Interescolar de Basquete. Masculino e feminino. Inscrições até 0 4 /0 9 . 20 e 2 7 /0 9 . Sábados, às 9h.

TORNEIO DA COORDENADORIA DE GUAIANASES. 04 e 0 5 /0 9 . Quinta a sexta, a partir das 9h.

NÚCLEO ESPORTIVO. De 06 a 27 /0 9 . •Esporte Adulto. Basquete para adul tos acima de 18 anos. Sábados, às 9h30. «Esporte Criança. Vôlei, bas quete, futebol e ginástica para cri anças de 7 a 12 anos. Sábados, às 9h30. «Esporte Jovem. Basquete de 13 a 17 anos. Sábados, às 10h30. recreação CAIAQUE. De 03 a 2 8 /0 9 . Quartas, Quintas e Domingos, das 1Oh às 12h e das 13h30 às 15h30. Sextas, 1Oh às 12h. PAREDE DE ESCALADA. De 03 a 28 /0 9 . Quartas, Quintas, Sextas e Domingos, das 1Oh às 12h e das 13h30 às 15h30. Sextas, lOh às 12h. Sábados, das 13h30 às 15h30.

torneios e campeonatos CAMPEONATO DE XADREZ DER LESTE 3. De 03 a 0 5 /0 9 . Quarta a domin go, a partir das 9h. MOVIMENTO PELA PAZ. Evento esporti vo da Obra Social Dom Bosco, com 3000 alunos. De 03 a 0 5 /0 9 . Quarta a sexta, às 8h30.

COPA SESC SHOPPING METRO TATUAPÉ DE FUTSAL. Torneio de Futebol de Salão Feminino e Masculino. 07, 14, 21 e 2 8 /0 9 . Domingos, às 8h30. TORNEIO ABERTO DE TÊNIS. Masculino e feminino. 07, 14, 21 e 2 8 /0 9 . Domingos, às 8h30. TORNEIO INTERATACADISTA DE FUTE BOL SOCIETY. 07, 14, 21 e 2 8 /0 9 . Domingos, às 8h30. FESTIVAL DE XADREZ DO NAE 13. De 17 a 19 /0 9. Quarta a domingo, a partir das 9h. JOGOS ESCOLARES DO NAE 13. Diver sas modalidades. De 24 a 26 /0 9 . Quarta a sexta, às 9h.

PÓLOS INTEGRADOS DE EDUCAÇÃO AMBIENTAL. Um programa perma nente de atividades direcionadas a to dos aqueles interessados nas questões ambientais. Quarta a domingo, das 9h às 17h. «Herbário. «Horta. «Po mar. «Reciclagem de Materiais. «Tri lha. «Viveiro de Plantas. SAÚDE E ALIMENTAÇÃO restaurantes ALIMENTAÇÃO - ESTAÇÃO CULTURAL. Sábado, domingo e feriados, das 12h às 15h. LANCHONETES. Quarta a domingo e feriados, das lOh às 17h. SOCIEDADE E CIDADANIA especial FORMAÇÃO DE LIDERANÇAS COMUNI TÁRIAS. A oficina sobre recreação, la zer, arte e expressão, cidadania. Pro jeto Rede de Compromisso Social. 14, 21 e 2 8 /0 9 . Domingos, das 9h às 13h. TECENDO O FUTURO. Os participantes são produtores de idéias, que serão expostas ao final das oficinas. De 13 a 18 anos. Informações: 65239 3 1 4 /9 3 3 0 . Grátis. «Percussão cor poral. 07, 14, 21 e 28 /0 9 . Domin gos, das 1Oh às 12h. «Teatro. 07, 14, 21 e 2 8 /0 9 . Domingos, das 13h às 17h. «Teatro musical. 20 e 2 7 /0 9 . Sábados, das 9h às 13h.

ISSO QUE VIRA LIXO VIRA AQUILO... Uma lição de amizade, cidadania e cooperação surge quando um catador de papel encontra pessoas que não es tão preocupadas em preservar o meio em que vivem. Com Cia do Teatro. 21 /0 9 . Domingo, às 14h. recreação PARQUE LÚDICO. «Bichos da Mata. Seis esculturas gigantes de animais, ponte pênsil e um mirante com três ní veis. Quarta a domingo e feriados, das 9h às 17h. «Espaço de Aventu ras. Estruturas pré-moldadas com aca bamentos diversificados são uma for ma de brincar através de túneis, pon tes, montanha, mirante, tanques de areia, árvores e cavernas. Quarta a domingo e feriados, das 9h às 17h. •Orquestra Mágica. 15 instrumentos musicais são, ao mesmo tempo, escorreaadores, trepa-trepa, labirintos e es caladas. Quarta a domingo e feri ados, das 9h às 17h. serviços SALA DE JOGOS. Quarta a domingo, das 9h às 17h. TERCEIRA IDADE especial ENCONTRO DA TERCEIRA IDADE. Um dia com uma diversificada progra mação. Encerramento com o show de Marinês, Carmélia Alves e Anastácia. Agende seu grupo pelos telefones: 6523 9 3 26 /9 31 6. Grátis (acima de 55 anos). 2 6 /0 9 . Sexta, das 9h às 17h. PROGRAMA DE EDUCAÇÃO PARA O ENVELHECER SAUDÁVEL. Acima de 55 anos. «Esportes Adaptados. Grátis. De 03 a 27 /0 9 . Quartas e sex tas, às 11 h. «Ginástica Voluntária. De 03 a 27 /0 9 . Quartas e sextas, às 9h30. «Recortes das Danças Nordes tinas. Resgata a dança mostrando di ferentes tradições culturais. Grátis. 11, 18 e 2 5 /0 9 . Quintas, das 9h às 11 h. •Mulher na Maturidade. Vivências e reflexões sobre situações do dia-a-dia. Grátis. Com Ana Lúcia da Silva Neves. 13, 20 e 2 7 /0 9 . Sábados, das 14h30 às 16h30. «Oficina de Cortina Pet. Grátis. 13, 20 e 2 7 /0 9 . Sábados, das 9h às 1 lh. «Ioga. 18 e 25 /0 9 . Quin tas, das 11 h às 13h. «Conversa Musi cada. No Café Aricanduva. 27 /0 9. Sábado, às 12h.

CORPO E EXPRESSÃO INFANTIL NÚCLEO GINÁSTICA. «Ginástica Adul to. De 18 a 53 anos. De 04 a 2 5 /0 9 . Quintas, às 9h30. «Caminhada. Fai xa etária livre. De 06 a 2 7 /0 9 . Sába dos, às 9h30.

espetáculos A VERDADEIRA HISTÓRIA DAS BRUXAS E FEITIÇOS. Uma verdadeira conven ção de Meméias, Alcéias, Malvinas, Cruelas e Cucas. Com Cia Linguagens D'arte. 0 7 /0 9 . Domingo, às 14h.

NATUREZA E MEIO AMBIENTE palestras COLETA SELETIVA: POR ONDE COME

LIVRO DOS SONHOS. Com a Cia Cen topeia. Sede Social. 14 /0 9. Domingo,

r e v is ta e

ODONTOLOGIA

Endereço: Rua Florènoo de A breu, 305 Telefone : (0 X X 1 1 ) 3 3 2 9 2 8 0 0 H o rário : Segunda a Sexta, das 0 8 h às 21 h . email@odontologia.sescsp.org.br

CLÍNICAS ODONTOLÓGICAS. O servi ço de odontologia do Sesc oferece tratamentos clínicos e cirúrgicos em diferentes especialidades: endodontia, periodontia, odontopediatria, prótese e ródio-diagnóstico. As ações na área de odontologia pro curam prevenir e evitar problemas de saúde, sendo complementadas também por trabalho educacional. Informe-se sobre o período de inscri ção nas unidades do Sesc. •A tendi mento a Adultos. Atendimento aos trabalhadores no comércio e serviços matriculados e seus depen dentes. Atendemos as seguintes es pecialidades odontológicas: restau rações em geral, tratamento de ca nal, doenças da gengiva, cirurgias, odontopediatria, próteses, radiolo gia (radiografias panorâmicas, periapicais, interproximais e oclusais). Nâo oferecemos implantes dentários e ortodontia (aparelhos corretivos). Segunda a sexta, das 8h às 21 h.

•Atendimento a Menores de 11 Anos. Atendimento aos filhos (até 11 Anos) dos (O). O Setor de Odon topediatria realiza restaurações em geral, tratamento de canal, doenças da gengiva, cirurgias, radiologia (radiografias panorâmicas, periapicais, interproximais e oclusais). Não oferecemos ortodontia (aparelhos corretivos). O Sesc Odontologia também oferece sistema de escava ção supervisionado por uma higienista, que em cada consulta reavalia e reforça os aspectos relativos à es cavação e saúde bucal. Segunda a sexta, das 8h às 16h30. CALENDÁRIO DE PALESTRAS PRO GRAMADAS. Orientação dos ca dentes a respeito das normas de fun cionamento de nossa Clínica Odontológica, bem como dos aspectos re lativos à manutenção da Saúde Bu cal. Sala de reuniões, 6o. Andar. »Dr. Pedro Simões da Cunha Filho. 02, 09, 16 e 2 3 /0 9 . Terças, às 12h30 e 14h30.*Dra. Mariângela Martino. 0 3 /0 9 . Quarta, às 08h e lOh. «Dr. Luiz Vicente Martino. 0 5 /0 9 . Sexta, às 17h. *Dr. Paulo Sérgio Krauter de Andrade. 10 /0 9. Quarta, às 08h e lOh. «Dra. Maria Cristina Cunha Alves. 1 2 /0 9 . Sexta, às 17h.

SAUDE BUCAL E ESTETICA DENTAL Por que às vezes os dentes do siso não erupcionam? Porque algumas pessoas nâo possuem o dente do siso (germe dental); outras vezes não erupcionam por falta de espaço na arcada dental ou ainda pela posição horizontal do dente, o que dificulta sua erupção. O que acontece se ele ficar dentro do osso (não erupcionar)? Pode produzir reabsorções de dentes vizinhos, transtornos dolorosos ao paciente e até mes mo lesões císticas. Quando a gengiva do dente do siso, que está erupcionando, inflama, o que fazer? Deve ser feita a remoção do tampão gengival que cobre parcialmente a superfície dental (ulectomia) ou a curetagem gengival, ambos realizados pelo profissional. O paciente para melhorar esse quadro inflamatório, poderá realizar higiene oral rigorosa no local: bochechos com anti-sépticos bucais podem amenizar o quadro, mas, para resolver o problema, o paciente deve rá procurar um cirurgião-dentista.

58 r e v i s t a e

Endereço: Rua A bIlio Soares, 40 4 Telefone : (0XX 11) 3 0 5 4 9 0 0 0 H orário : Segunda a Sexta, das 9 h às 18 h em ail@ paraiso.sescsp.org.br FERIAS E TURISMO SOCIAL INFORMAÇÕES GERAIS. Todas as excursões rodoviárias e passeios de um dia incluem acompanhamento de técnico do Sesc, transporte, seguro viagem e, conforme o roteiro, lanche, almoço, ingressos e passeios. Podem participar dos roteiros os comerciários e usuários matriculados. Para maiores informações e valores consulte a unidade. passeios de um dia Saídas do Sesc Paraíso. Incluso: acompan hamento de técnico do Sesc, transporte em ônibus padrão turismo, seguro viagem, conforme o roteiro, lanche, almoço, ingressos e passeios. DIVERCIDADES. 3 x R$ 17,00 (total: R$ 51.00) (O); 3 x RS 21,00 (total: R$ 63.00) (□). Inscrições enquanto houver vagas! *22° Expoflora - Holambra. Saí das dias 06, 14 e 19/09. Saida às Th. (40 vagas por data). Inscrições de 01 até 12/09. «Amparo e Pedreira (Novo!). Saída 30/10, Quinta, às 7h. (40 vagas). Até 24 /1 0. Inscrições. • Festa das Monções - Porto Feliz (Novo!). Saída 12/10, domingo às 7h. (40 vagas). Até 06/10. Inscrições. •Floresta Nacional de Ipanema - Iperó. Saída 25/10, sábado às 7h. (40 vagas). Até 17/10. Inscrições. •Passeio de Maria Fumaça Campinas Jaguariúna. Saída 06/09, Sábado, às 7h30. (40 vagas por data). Até 01 /0 9. Inscrições. «Passeio de Maria Fumaça Campinas - Jaguariúna. Saída 04/10, Sábado, às 7h30. (40 vagas por data). Até 26/09. Inscrições.

DIVERSÃOPAULO. R$ 22,00 (O); R$ 27,00 (□). Inscrições enquanto houver vagas! •Casas Paulistanas. Saída 26/09, sextafeira, às 8h30. (40 vagas). Até 19/09. Inscrições. •Igrejas Barrocas Paulistanas (Novo!). Saida 18/09, Sexta, às 9h. (30 vagas). (O) R$ 36,00 e (□) R$ 44,00. Até 12/09. Inscirições. «Por dentro do Sesc ABC: São Caetano do Sul e Santo André (Novo!). Saída 23/10, Quinta, às 9h. (40 vagas). Até 17/10. Inscrições. «São Paulo aos Pedaços: Zona Sul (Novo!). Saída 10/10, Sexta, às 9h. (40 vagas). Até 03/10. Inscrições. «Sesc Itaquera Especial para crianças. Saída 09/10, Quinta, às 9h. (40 vagas). Até 03/10. Inscrições. excursões rodoviárias Inclui acompanhamento de técnico do Sesc, transporte em ônibus padrão turismo, seguro viagem, hospedagem e alimen tação e passeios conforme roteiro. ÁGUAS DE UNDÓIA. (SP). De 17a 19/10. Saída: 19h30. Incluso: hospedagem com pensão completa. (O) a partir de 5 x R$ 39.00 (total: R$ 195,00), em apartamen to triplo (□) a partir de 5 x R$ 47,00 (total: R$ 235,00), em apartamento triplo. Até 10/10. Inscrições. BERÜOGA (SP). Hospedagem com pensão completa no Sesc Bertioga. De 07 a 13/10. Saída: 7h. (O) a partir de 5 x R$ 64.00 (total: R$ 320,00 ), em aparta mento duplo (□) a partir de 5 x R$ 104.00 (total: R$ 520,00), em aparta mento duplo. De 11/08 a 01 /1 0. Inscrições. De 10 a 12/10. Saída: 19h. (O) a partir de 5 x R$ 34,00 (total: R$ 170.00 ), em apartamento duplo (□) a partir de 5 x R$ 55,00 (total: R$ 275,00), em apartamento duplo. Até 03/1 0. Inscrições. De 10 a 16/09. Saída: 7h. (O) a partir de 5 x R$ 64,00 (total: R$ 320.00 ), em apartamento duplo (□) a

DISQUE RESERVAS: 3054.9000 Para informações de vagas remanescentes nos passeios e excursões, contate a unidade.

PINHEIROS

-----------------------partir de 5 x RS 104,00 (total: R$ 520.00), em apartamento duplo. Até 04/09. Inscrições. CABO FRIO (RJ). De 24 a 28/09. Saída: 7h. Hospedagem com meia pensão. (O) a partir de 5 x R$ 66,00 (total: R$ 330.00), em apartamento triplo (Q) a partir de 5 x R$ 80,00 (total: R$ 400,00), em apartamento triplo. Até 18/09. Inscrições. CALDAS NOVAS (GO). De 03 a 09/10. Saída: Th. Hospedagem com pensão completa no Sesc Caldas Novas. (O) a partir de 5x R$ 88,00 (total: R$ 440,00), em apartamento triplo (□) a partir de 5 x R$ 106,00 (total: R$ 530,00), em aparta mento triplo. Até 2 6/09. Inscrições. CAXAMBU (MG). De 13 a 16/10. Saída: 7h. Hospedagem com pensão completa. (O) a partir ae 5 x R$ 61,00 (total: R$ 305.00), em apartamento triplo (□) a partir de 5 x R$ 74,00 (total: RS 370,00), em apartamento triplo. Até 07 /1 0 . Inscrições.

mo de Guarapari/Sesc. (O)o partir de 5 x 98,00 R$ (total: R$ 490,00), em apartamento duplo (□) a partir de 5 x R$ 118.00 (total: R$ 590,00), em aparta mento duplo. Até 0 7 /1 0 . Inscrições enquanto houver vagas! PASSA QUATRO (MG). De 20 a 23/10. Saída: 8h. Hospedagem com pensão completa. (O) a partir de 5 x R$ 56,00 (total: R$ 280,00), em apartamento triplo (Q) a partir de 5 x R$ 68,00 (total: R$ 340.00), em apartamento triplo. De 11/08 a 15/10. Inscrições. PRAIA DE CAIOBÁ (PR). De 17 a 23/10. Saída: 19h. Hospedagem com pensão completa no Sesc Caiobá. (O) a partir de 5 x R$ 78,00 (total: R$ 390,00), em apartamento triplo (O) a partir de 5 x R$ 94.00 (total: R$ 470,00), em apartamen to triplo. Até 10/10. Inscrições. PRAIA DE GRUSSAÍ (RJ). De 24 a 28/09. Saída: 21 h. Hospedagem com pensão completa no Sesc Mineiro de Grussaí. (O) a partir de 5 x R$ 69,00 (total: R$ 345.00), em apartamento triplo (□) a partir de 5 x R$ 83,00 (total: R$ 415,00), em apartamento triplo. Até 19/09. Inscrições enquanto houver vagas!

FOZ DO IGUAÇU E CURITIBA (PR). De 10 a 17/09. Saída: 19h. Hospedagens com meia pensão. (O) a partir de 5 x R$ 138,00 (total: R$ 690,00), em aparta T1ROLERFEST - TREZE TÍLIAS (SC). De 16 a mento triplo (O) a partir de 5 x R$ 166,00 21/10. Saída: 20h. Hospedagem com (total: R$ 830,00), em apartamento trip pensão completa (O) a partir de 5 x R$ lo. Até 03/10. Inscrições. 86.00 (total: R$ 430,00), em apartamen to triplo (□) a partir de 5 x R$ 104,00 LAGES E GRAVATAL (SC). De 19 a 26/09. (total: R$ 520,00), em apartamento trip Saída: 20h. Hospedagem com pensão lo. Até 10/10. Inscrições enquanto hou completa no Sesc Pousada Rural. (O) a ver vagas! partir de 5 x R$ 122,00 (total: R$ 610.00), em apartamento triplo (□) a UBATUBA (SP). De 13 a 16/10. partir de 5 x R$ 147,00 (total: R$ Saída:7h30. Hospedagem com meia 735.00), em apartamento triplo. Até pensão. (Q)a partir de 5 x 56,00 R$ 12/09. Inscrições. (total: R$ 280,00), em apartamento triplo (Qj a partir de 5 x R$ 68,00 (total: R$ LTTORAL CAPIXABA - GUARAPARI (ES). De 340.00), em apartamento triplo Até 13 a 19/10. Saída: 21 h. Hospedagem 07/10. com pensão completa no Centro de Turis

SUAS FÉRIAS EM

BERTI OGA COM CONFORTO E M U IT O LAZER

:a sua inscnçc qualquer uni pela a internet ou solicite informações por correio ou fax w w w .se scsp .o rg .b r Fax: 11 3 8 8 5 5 8 5 4 Sesc Paraíso Rua A b ílio Soares, 4 0 4 CEP: 04 0 0 5 -0 0 1

* após a inscrição você receberá informações sobre as condições de reservas.

•N O V E M B R O De 0 6 a 12 (6 ,5 d iá ria s), 18 (6 ,5 d iá ria s), a 19 (6 ,5 d iá ria s) e a 2 5 (6 ,5 diá ria s). Inscrições até 10 de setem bro

•DEZEMBRO De 1 0 a 1 6 (6 ,5 d iá rias ). Pacotes Especiais: a c ré s c im o d e 3 0 % s o b re a d iá ria . N a ta l d e 2 3 a 2 8 (5 d iá ria s , e n tra d a 2 0 h sem ja n ta r e s a í d a 13 h com alm o ç o ). A n o N o v o d e 3 0 / 1 2 a 0 4 /0 1 (5 ,5 _ d iá ria s , e n tra d a 7 h 3 0 c o m |c a fé e s a íd a 1 3h com alm o ç o ). In scrições a té 10 de o u tu b ro de 2 0 0 3 .

M arcelo M arcus Fonseca, no Segundas em Cena - Repertórios.

DANÇA Endereço: A v. Rebouças, 2876 Telefone: (0X X 11 )3 8 1 5 3999 Horário: Segunda a Sexia, das 7 às 22 h. Sábados , das 8 h As 17 h . em ail@ pinheiros.sescsp.org.br TEATRO espetáculos SEGUNDAS EM CENA - REPERTÓRIOS. Apresentações aue priorizam a relação ator-público.60 lugares. «Odile. Texto e direção de Marcelo Marcus Fonseca. Com Camila Turim, Edgar Castro e Felipe Riqueline. R$ 10,00; R$ 5,00 (Q, ❖). R$ 4,00 (O). 15/09. Segunda, 21 h. «Todos os Homens Notáveis. Leitura encenada.Texto e direção de Marcelo Marcus Fonseca. Com Jairo Matos, Pascoal da Conceição e elenco. R$ 10,00; R$ 5,00 (Q ❖). R$ 4.00 (O). 22/09. Segunda, 21 h. «O So nho de um Homem Ridículo. Adaptação e interpretação de Marcelo Marcus Fonse ca.Direção de Cida Moreira. Tradução de Vadim Nikitin. R$ 10,00; R$ 5,00 (Q ❖). R$ 4,00 (O). 29/09. Segunda, 21 h. MÚSICA

MEMÓRIAS DO JAZZ - TRIBUTOS. Os mú sicos Nelson Bergamini, piano; Paulinho Paulelli, contra-baixo e Bob Waytt, bate ria, receberão convidados especiais. Direção musical de Nahor Gomes. 80 lu gares. «Djalma Lima e Tutti Baê. R$ 10,00; R$ 5,00 (□, ❖). R$ 4,00 (O). 02/09. Terça, 21 h. «Vidal Sbrigh. R$ 10,00; R$ 5,00 (□, ❖). R$ 4,00 (O). 09/09. Terça, 21 h. «Vinícius Dorin, Da niel Alcântara e Tutti Baê. R$ 10,00; R$ 5.00 (□, ❖). R$ 4,00 (O). 16/09. Terça, 21 h. «Valmir Gil, Jarbas Barbosa e Cás sia Polelto. R$ 10,00; R$ 5,00 (□, ❖). R$ 4.00 (O). 23/09. Terça, 21 h. «Sax Ver Sax. Composto pelos saxofonistas Lambari, Bolão, Proveta, Walter Godinho e Carlos Alberto Alcântara, homenagea rão Charlie Parker e Super Sax. R$ 10,00; R$ 5,00 (□, ❖). R$ 4,00 (O). 30/09. Terça, 21 h.

workshops TENDANÇAS. Workshops de dança com temáticas mensais. «Percussão Corporal em Movimento. União das técnicas de dança contemporânea à percussão corporal e à voz. Com Sér gio Rocha. R$ 15,00; R$ 7,50 (□ , ❖). R$ 5,00 (O). 22, 23, 24, 25 e 2 6 /0 9 . Segunda a sexta, 12h30.

DANÇA DE SALÃO. Com Carlos Bortotto. R$ 60,00 (□). R$ 30,00 (O). Sábados, às 13h30 e 15h. DANÇA DO VENTRE. Com Luciana Lambert. Segundas, quartas e sextas, às 2 0 h l5 . Sábados, às 9h30, 11 h e 12h30. DANÇA FLAMENCA. Com Carolina da Mata. R$ 60,00 (□). R$ 30,00 (O). Sábados, às 10h30 e 12h. DANÇAS CIRCULARES. Com Patricia Tolentino. R$ 60,00 (□). R$ 30,00 (O). Segundas ou quartas, às 17h. JAZZ. De 15 a 49 anos. R$ 46,00 (□). R$ 23,00 (O). Segundas e quartas, às 18h. LITERATURA

LEITURAS DA DRAMATURGIA BRASI LEIRA. Análise e interpretação de obras-primas da dramaturgia, por meio de análise histórica do autor e obra e leitura dramática. Com Welington Andrade, Dedé Pacheco e Magali Biff. 1 0 /0 9 - A criação da co média brasileira: Martins Pena, O noviço. 17 /0 9 - O teatro romântico: Gonçalves Dias, Leonor de Mendon ça. 2 4 /0 9 - Um precursor da experi mentação: Qorpo-Santo, As relações naturais. R$ 5,00; R$ 2,50 (□ , ♦»♦). R$ 2,00 (O). 10, 17 e 2 4 /0 9 . Quar tas, às 19h30.

r e v is t a

POMPÉIA

PINHEIROS ESPORTES aulas abertas TAE KWON DO. Para alunos matriculados. Grátis. 05,12, 19 e 26/09. Sextas, 14h, 16h30 e 18h30. arte marcial TAE KWON DO. A partir de 07 anos. R$ 46.00 (□). R$ 23,00 (O). Segundas e quartas, às 12h30 e 16h30; terças e quintas, às 16h, 17h, 18h30 e 19h30.

TERCEIRA IDADE

OPÇÃO: ALTERNATIVA! •Voga da Voz. A importância e o uso adequado da voz. Com Maude Salazar. 2 turmas: 9,11,16, 1 8 ,2 3 e 2 5 /0 9 ,às lOhe 10,12,17,19, 24 e 26/09, às 14h30. Preço único R$ 5.00. De 09 a 26/09. Terças e quintas, às 1Oh e quartas e sextas, às 14h30.

Acima de 50 anos TAI CHI CHUAN. Com Cristina Mursa. R$ 60.00 (□). R$ 30,00 (O). Terças e quin tas, às 20K30. CORPO E EXPRESSÃO aulas abertas L SEXTA BRINDE. Para alunos «atriculados. Condicionamento Físico, às 7h, 12h30, 18h e 19h. Alongamento 3° Idade, às 9h e 17h. Grátis. 05, 12, 19 e 26/09.

SÁBADO ATIVO. Aulas de Condicionamen to Físico para alunos matriculados. Grátis. 06 ,1 3 ,2 0 e 27/09. Sábados, 9h e 1Oh. OPÇÃO: ALTERNATIVA! -O corpo e o bemestar. Dança Flamenca e a Voga. Grátis. 09, 11, 16 e 18/09. Terças e quintas, 20K30.

D elis a 49 anos ALONGAMENTO. R$ 46,00 p ). R$ 23,00 (O). Segundas e quartas, às 18h; terças e quintas, às 7h30 e 19h30. CONDICIONAMENTO FÍSICO. R$ 46,00 p ) . R$ 23,00 (O). Segundas e quartas, às 1Th, 19h, 20h e 20n30; terças e quin tas, às 7h, 12h 3 0,18h 3 0,19h e 20h30. GINÁSTICA LOCALIZADA. RS 46,00 p ). R$ 23,00 (O). Segundas e quartas, às 7h30, 9h, 12h30, lóh, 18h, 19h e 20h; terças e quintas, às 17h, 18h, 19h30 e 20h30. YOGA. Com Priscilla Kurmeier. R$ 60,00 P ). R$ 30,00 (O). Segundas e quartas, às 18h e 19h.Terças e quintas, às 8h. INFANTIL espetáculos LOS AURICH. Espetáculo circense. Com Os valdo Aurich e família. R$ 5,00; R$ 2,50 P , ❖). R$ 2,00 (O). Grátis até 12 anos. 06/09. Sábado, 15h. A PRINCESA DANÇARINA. Com o Grupo Fênix. R$ 5,00; R$ 2,50 p , ❖). R$ 2,00 (O). Grátis até 12 anos. 13/09. Sábado, 15h. AS AVENTURAS DE T1BICUERA. Adaptação do livro homônimo de Érico Veríssimo. Com o Grupo Tibicuera & Cia. R$ 5,00; R$ 2,50 p , ❖). R$ 2,00 (O). Grátis até 12 anos. 20/09. Sábado, 15h. BOI FACEIRO. Com o Grupo Os Cirandeiros. R$ 5,00; R$ 2,50 p , ❖). R$ 2,00 (O). Grátis até 12 anos. 27/09. Sábado, 15h.

60 r e v is t a e

ALONGAMENTO. R$ 8,00. Segundas e quartas, às 8h30, 1 lh, 15h, lóh e 17h; terças e quintas, às 10h30, 14h, 15h e 17h. DANÇA. RS 8,00. Segundas e quartas, às 1Oh e 15h; terças e quintas, às 11 h, 15h e lóh. DANÇAS CIRCULARES. Com Patricia Tolentino. R$ 8,00. Segundas ou quartas, às 17h. DINÂMICAS CORPORAIS. Com Rosana Marcondes. R$ 8,00. Sextas, às 9h el0h30. GINÁSTICA. R$ 8,00. Segundas e quartas, às8h, 8h30, 10h30, 1 lh e lóh; terçase quintas, às 8h, 8h30, 9h30, 13h, 15h, lóh, 17h e 18h30. Acima de 65 anos. R$ 8,00. Segundas e quartas, às 9h30, 13h e 15h; terças e quintas, às 9h30, 10h30 e 14h. YOGA. Com Priscilla Kurmeier. R$ 8,00. Terças e quintas, às 9h30, 10h30 e 15h. Sextas, às 8h30 e 10h30. arte marcial TAI CHI CHUAN. Com Cristina Mursa. R$ 8.00. Terças e quintas, às 9h.

Endereço: Rua Clélia, 93 Telefone: (0XX11) 3 8 7 1 7 7 0 0 Horário: Terça a Sábado, das 9h As 22 h. Domingos e feriados, das 9 h ás 20 h. email @pompeia.sescsp.org. br

MÚSICA

WADAIKO SHO. O mestre de taiko, Setsuo Kinoshita une a arte milenar dos tambores japoneses com a cultura brasileira. O show conta com os músicos japoneses Mitsue Iwamoto, Kumiko Teragucni e Michikazu Sasaki. Teatro. R$ 20,00; R$ 15.00 p ). R$ 10,00 (O). 02/09. Terça, às 21 h. CHICO CÉSAR. Show do CD Respeitem Meus Cabelos, Brancos. Choperia. Proibi da a entrada de menores de 18 anos. R$ 15,00; R$ 11,00 p ) . RS 7,50 (O). 05 e 06/09. Sexta e sábado, às 20h30. Luciana Mello, dia 1 9 /0 9 DEMÔNIOS DA GAROA. Os melhores in térpretes de Adoniran Barbosa. Este show será gravado e lançado em CD. Teatro. RS 15,00; R$11,00 p ) . R$ 7,50 (O). 09 e 10/09. Terça e quarta, às 21 h. BARBATUQUES. Grupo de percussão cor poral. Teatro. RS 15,00; R$11,00 p ) . R$ 7,50 (O). 13 e 14/09. Sábado, às 21 h; domingo, às 18h. CHORONAS. Apresentam o CD Choronas Com Vida. Teatro. R$ 10,00; R$ 7,50 p ) . RS 5,00 (O). 18/09. Quinta, às 21 h. LUCIANA MELLO. CVha Pra Mim é o CD apresentado neste show. Conta com as participações especiais de Ed Moita e Pe dro Mariano. Choperia. Proibida a entra da de menores de 18 anos. R$ 15,00; R$ 11.00 p ) . R$ 7,50 (O). 19/09. Sexta, às 20h30.

FÉRIAS ETURISMO SOCIAL excursões rodoviárias Inclui acompanhamento de técnico do Sesc, transporte em ônibus padrão turismo, se guro viagem, hospedagem e alimentação e passeios conforme roteiro. CABO FRIO (RJ). De 15 a 19/10. Saída às 7h. Hospedagem com meia pensão. Con sultar preços. Até 03/10. Inscrições. CONSERVATÓRIA (RJ). De 02 a 05/10. Saída às 6h30. Hospedagem com pen são completa. Preços a partir de R$ 350,00 (em 5 x). Até 23/09. Inscrições. GUARAPARI (ES). De 23 a 30/10. Saída às 19h. Hospedagem com pensão completa no Sesc Guarapari. Consultar preços. De 08 /0 9 a 10/10. Inscrições.

O cartão de matrícula no Sesc é o seu passaporte para partiapar, com vantagens, das várias atividades oferecidas e também para desfrutar das piscinas, quadras e outros equipamentos.

XIS. Apresenta-se com: Plínio Profeta, DJ King, DJ Cia, Mauricio, Beto, Reginaldo, Bocão e Codoma. Choperia. Proibida a entrada de menores de 18 anos. R$ 15,00; RS 11,00 p ) . RS 7,50 (O). 20/09. Sábado, às 20h30.

anos. «Pitty, Supla, Pullovers e Thee Butchers' Orchestra. Bandas do circui to alternativo. R$ 15,00; R$ 11,00 (□). R$ 7,50 (O). 11 /0 9. Quinta, às 20h30. «Dominatrix, Lava, White Frogs, Againe e Garage Fuzz. Bandas do circuito alternativo. R$ 15,00; R$ 11.00 (□). R$ 7,50 (O). 12/09. Sexta, às 20h30. «Claustrofobia, Oligarquia, Pentacrostic e Chipsite Zero. Bandas do circuito alternativa. R$ 15,00; R$ 11.00 (□). R$ 7,50 (O). 13/09. Sába do, às 20h30. ILUSTRES E DESCONHECIDOS. «Tributo a Vadico. A Banda Mantiqueira e o pia nista André Mehmari reproduzirão com arranjos atuais a sonoridade concebida por Vadico. R$ 15,00; R$ 11,00 p). RS 7,50 (O, ❖). 20 e 21 /0 9. Sábado, às 21 h; domingo, às 18h.

AZUL MUSIC 10 ANOS. A gravadora Azul Music é referenciais nos segmentos world music, eletrônico, instrumental, infantil e clássico, com cerca de 30 ar tistas em seu cast e com aproximada mente 150 títulos disponíveis em seu ca tálogo. Teatro. • Noite Eletrônica. Noite Eletrônica Eletric Sitar, com Alberto Marsicano; Buddha Lounge e Chili Out; Rapadura, com Edson X. R$ 12,00; R$ 9.00 p ) . R$ 6,00 (O). 05 /0 9. Sexta, às 20h30. «Noite World Music. Flamenco, com Roberto Angerosa; Ma3, com Arabesque; Corciolli. R$ 12,00; R$ 9.00 p ) . R$ 6,00 (O). 06 /0 9. Sábado, às 20h30. «Noite Instrumental. Acoustic Lounge Café, com Ulisses Rocha Trio; Jazzis, com Michel Freidenson; Eletrobossa. RS 12,00; R$ 9,00 (□). R$ 6,00 (O). 07 /0 9. Domingo, às 18h.

PRATA DA CASA. Projeto que abre espaço para novos artistas. Conta com a aprecia ção de um crítico musical. Grátis. «Tia Margarida (SP). Com Edna Aguiar e Élida Marques, acompanhadas de sexteto, fazem samba traaicional com tempero moderno. Teatro. Grátis. 03/09. Quarta, às 21 h. «Motormama (SP). O quinteto é formado por Gisele Z e os instrumentistas Régis Martinsjoca, Gustavo Acrani e Ri cardo Iwamoto. Choperia. Proibida a en trada de menores de 18 anos Grátis. 10/09. Quarta, às 21 h. «Duo Bartoloni (SP). Os violonistas Giacomo e Fábio Bar toloni passeiam pelas tradições eruditas e populares. Teatro Grátis. 17/09. Quarta, às 21 h. «Kiko Continentino (MG). A inuietaçâo do jazz e as ricas harmonias a música mineira. Teatro. Grátis. 17/09. Quarta, às 21 h. «Soulzé (CE). Mostra que o mangue beat do vizinho Pernambuco consolidou de vez o novo desenho geo gráfico e musical esboçado por Chico Science. Choperia. Proibida a entrada de menores de 18 anos Grátis. 24/09. Quarta, às 21 h.

DYNAMITE INDEPENDENTE FESTIVAL. Para marcar os onze anos de circula ção da revista Dynamite. Choperia. Proibida a entrada de menores de 18

PRIMEIRA AUDIÇÃO. Trará mensalmente ao palco do teatro Sesc Pompéia compo sitores consagrados que apresentarão músicas inéditas, em apresentações úni-

cas, resgatando a relação compositormúsica inédita-intérprete. •Hermeto Paschoal, Luiz Tatit e Cnico Saraiva. Com as intérpretes Suzana Salles e Ana Luísa. R$ 15,00; R$ 11,00 (□). R$ 7,50 (O, ❖). 12/09. Sexta, às 21 h. demonstração CAMPEONATO DE DJ'S - REPESCAGEM. Repescagem com os participantes das duas eliminatórias anteriores. Choperia. R$ 5,00; R$ 4,00 (□). R$ 2,50 (O). 18/09. Quinta, às 20h30. DANÇA

A partir de 15 anos DANÇA CONTEMPORÂNEA. Com Camila Vinhas e Kátia Rozato. R$ 50,00(0). R$ 25.00 (O). Terças e quintas, às 19h30; sábados, às 14h30. DANÇA DE SALÃO. Com Luciana Mayumi e Vagner Rodrigues. R$ 50,00 (O). R$ 25.00 (O). Quartas ou sextas, às 20h; domingos, às 14h30. DANÇA DO VENTRE. Com Gracy Rojas. R$ 50.00 (O). R$ 25,00 (O). Sábados, das 13h às 14h30. DANÇA FLAMENCA. Com Vera Alejandra. R$ 56,00 (□). R$ 28,00 (O). Terças e quintas, às 20h40; sábados, às 11 h30. MULTIMÍDIA E INTERNET

3aIDADE.NET. «Iniciação ao Computador. 03 ,0 4 e 05/09. Quarta a sexta, das 11 h às 12h30. «Isto é Grego? Conheça o edi tor de texto OpenOffice Writer e aprenda o alfabeto grego. 12/09. Sexta, das 10h30 às 11 h30. «Marinheiro de Pri meira Viagem. Introdução ao programa de navegação Internet Explorer. 18/09. Quinta, das 10h30 às 11 h30. «Meus Se gundos Cliques! 25/09. Quinta, das 10h30 às 1lh30. WEB@TIVIDADES. Grátis. «E-mail dos

Deuses. Aprenda a criar e acessar seu email utilizando o tema da exposição Que Herói Sou Eu? 03 /0 9. Quarta, das 19h às 20h. «Mude o Visual. Programa que simula diferentes penteados na sua cabe ça. 04 /0 9. Quarta, das 19h às 20h. •Mensagem Para Você! 05/09. Sexta, das 18h30 às 19h30. «Você é o Herói! Aprenda a tirar e recortar sua própria fo to e colar no rosto do herói grego preferi do. 10 /0 9. Quarta, das 18h30 às 19h30. «Desenho Básico no Corel Draw. 11 /0 9 . Quinta, das 19h00 às 20h. «Meu Primeiro Site. 17, 18 e 19/09. Quarta a sexta, das 18h30 às 20h. «Pesquisa Es colar. 20/09. Sábado, das 10h30 às 11 h30. «Orçamento Doméstico no Ope nOffice Cale. 24/09. Quarta, das 18h30 às 19h30. «Visita Virtual ao Musée Du Louvre. 25/09. Quinta, das 18h30 às 19h. «Gif Animado. Técnica básica de criar uma animação. 26/09. Sexta, das 18h30 às 19h30. ARTES PLÁSTICAS E VISUAIS exposiçoe* QUE HERÓI SOU EU? Contando e pensan do o mundo grego. Exposição interativa que aborda a ética a partir de oito heróis gregos e suas virtudes. Além da apresen tação das personagens e seus feitos, a exposição agrega diversas instalações. O projeto pretende, por meio desta traje tória, focar a questão dos valores éticos a partir de suas origens no mundo grego. A programação conta com seminários para a discussão da cidadania, oficinas práticas temáticas e de filosofia para cri anças, contadores de histórias, espaço de leitura e o espetáculo teatral A História da História envolvendo os heróis da exposição e outras personalidades do universo grego. Na Area de Convivên cia. De 27 /0 9 a 30/11. Terças e sextas, das 9h l5 às 20h; sábados, domingos e feriados, das 9h às 19h30.

bibliotecas ACERVO. Grátis. Terça a domingo, das lOh às 19h.

ESPAÇO DE LEITURA. Grátis. Terça a sábado, das 9h às 21 h; domingos e feriados, das 9h às 20h. CINEMA E VÍDEO especial VIDEOBRASIL Festival Internacional de Ar te Eletrônica. Curadoria de Solange Oli veira Farkas. O programa desta edição terá dois eixos: contemporâneo e históri co. De 2 2 /0 9 a 19/10. Teatro, Galpão, Hall do Teatro, Choperia. «Abertura. Exposição Narrativas Possíveis: Práticas Artísticas no Líbano e Homenagem ao poeta Waly Salomão, com o lançamen to do dvd Nomadismos: Homenagem a Waly Salomão e entrega do título de Ci dadão Paulistano à família de Walv, concedido pela Câmara Municipal de São Paulo. 22 /0 9, 20h, Galpão. «Eixo Contemporâneo: Mostra Competitiva do Sul. América Latina, África, Caribe, Sudeste Asiático, Oceania e Europa do Leste. De 22 a 2 8 /0 9 , no Teatro e até 19 /1 0 no auditório. «Mostra Paralela. Investigações Contemporâneas. Criada a partir da observação dos trabalhos inscritos. De 2 9 /0 9 a 12/10, no auditó rio do Galpão. «Exposição. Narrativas Possíveis: Líbano. Curadoria de Christine | Tohmé e colaboração de Akram Zaatari. De 2 2 /0 9 a 19/10, no Galpão. «Insta lações. Gilbert Hage - Anonymous (foto grafia). Joanna Hadjithomas e Khalil Joreij - Lasting Images (vídeo). Lamia Joreig e - Replay (vídeo). Marwan Rechmaoui - Beirut Caoutchouc (mapa instalado). Walid Raad/Akram Zaatari - Mapping Sitting (videofotografia). Ghassan SaIheb - My living body, my dead body (vídeo). «Palestra/Performance. Walid Raad/ The Atlas Group - The Loudest Muttering is Over. Documents do The Atlas Group Archive. «Single Channel. Civil W a r- Mohamad Soueid; Road full ofApricots - Nigol Bezjian; Ashura, 7bis bood spilled in my Veins - Jalal Toufic; Ali is well on lhe border - Akram Zaatari; Khiam - Joanna Hajilhomas e Khalil Joreij; La Rose de Personne - Ghassan Salhab; Lettres a Francine - Fouad elKoury ; Nightfall - Mohamad Soueid;

Com Cia. Cisne Negro. Concepção e coreografia Denise Namura e Michael Bugdahn. . Estréia nacionalDias 12 e 13, 21 h. Dia 14,19b. v

CONSOLAÇÃO

/ V / ■i

' -

POMPEIA Shameless Transmission of Desired Translormations per Day - Mahmoud Hojeij; This is not Beirut - Jayce Salloum. •Publicação. Jane-Loyse Tissier, de Walid Sadek. •Panorama. Performances, single channel e painéis. De 22 /0 9 até 19/10, no Teatro e Galpão. • Single channel. Caribe, curadoria de Charfote Elias e Christopher Cozier, (Trinidad e Tobago). África Austral, curadoria de Mi guel Petchkovsky Morais (Moçambique). Hungria, curadoria de Miklos Peternark, diretor do C3 (Hungria). China, curado ria de Zhao Shulin (Pequim). Cingapura, curadoria de Yuni Hadi (Cingapura). •Performances. Domênico e grupo Deus Nos Guiando No Escuro (RJ). Duncan Lindsay e Quito Ribeiro - Luz Morena (Rio de Janeiro). Coletivo Dobra - Dobra (SP). Hassan Kfian - Tabla Dubb (Egito). Nortec Collective - Nortec (México). •Painéis. Encontro 01. Memórias con temporâneas. Encontro 02. Imaginário tecno-cultural: novas mídias, arte e par ticipação. Encontro 03. Multiculturaíidade, identidade e gênero. «Eixo histórico. Mostras de vídeo. Retrospectiva Marcelo Tas. Retrospectiva Marina Abs André. Made in Brazil. Retrospectiva de vídeo desde os anos 70 até os dias de hoje. Retrospectiva França. De artistas que participaram dos 20 anos de história do Videobrasil. •Performances. Marcelo Tas - Quem é Ernesto Varela? Tadeu Jungle - Onde Estão os Heróis? Luiz Duva Desconstruindo Letícia Parente. • Ensaio. Jorge La Feria. O crítico e curador ar gentino escreverá sobre a trajetória da videoarte argentina e a influência exerci da pelo festival. ESPORTES

De 15 a 55 anos CLUBE DA NATAÇÃO. R$ 40,00 (□). R$ 20.00 (O). Quartas e sextas, às 20h30 NATAÇÃO. R$ 70,00 (□). R$ 35,00 (O). Terças e quintas, às 8 h30,17h 3 0,18h30 e 19h30; quartas e sextas, às 7h30, 18h 30,19h30 e 20h30. VÔLEI. R$ 46,00 p ). R$ 23,00 (O). Quar tas e sextas, às 19h30. arte marcial JUDÔ. Com Tomio Oki. R$ 46,00 p ) . R$ 23.00 (O). Sábados, às 15h30. recreação De 15 a 55 anos PÓLO AQUÁTICO. Grátis. Sábados, domingos e feriados, às 16h.

torneios e campeonatos 23.° CAMPEONATO DE FUTSAL DA ASS. RECR. JÚUO MESQUITA - ARJM - FUN CIONÁRIOS DA S. A. O ESTADO DE SÃO PAULO. 18 equipes masculinas, na modalidade futsal. 07, 14, 21 e 28/09. Domingos, das 9h30 às 12h30. TORNEIO INTERFARMA DE FUTSAL Jogos finais do Torneio, 07/09. Domingo, aas lOh às 12h. JOGOS PUBLICITÁRIOS DA APP. «Torneio de Futsal. Jogos na Fase Final. Semi-fi nais: 13/09. Encerramento do evento: 20/09. 06, 13 e 20/09. Sábados, das 09h30 às 17h30.

LOCAÇÃO DE ESPAÇOS. Terça a sexta, das 9h30 às 21 h30; sábados, domingos e feriados, das 9h30 às 1Th. CORPO E EXPRESSÃO aulas abertas HIDRORECREATIVA. Grátis. Sábados, domingos e feriados, das 11 h30 às 12h. ALONGAMENTO. Grátis. Sábados, domin gos e feriados, às 10h30 e 11 h.

De 15 a 55 anos ALONGAMENTO. «Técnicas Corporais. RS 46.00 p ). R$ 23,00 (O). Terças e quin tas, às 7h30. CONDICIONAMENTO FÍSICO. R$ 52,00 P ). R$ 26,00 (O). Terças e quintas, às 7h30, 8h30, 9h30, 10h30, llh 3 0 , 12h30,15h, lóh, 17h30,18h30,19h30 e 20h30 ; quartas e sextas, às 7h30, 8h30, 9h30, 10h30, llh 3 0, 12h30, 14h, 15h, lóh, 17h30,18h30,19h30e 20h30. GINÁSTICA. Freaüência semi-livre. Exercí cios aeróbicos, localizados, step, alonga mento e relaxamento. R$ 46,00 p ) . R$ 23.00 (O). Terças e quintas, às 8h30, 15h, 17h30, 18h30, 19h30 e 20h30; quartas e sextas, às 7h30, 18h30 e 19h30. HIDROGINÁSTICA. R$ 70,00 (□). R$ 35.00 (O). Terças e quintas, às 7h30, 18h30, 19h30 e 20h30; quartas e sex tas, às 18h30 e 19h30. PROGRAMA DE ATIVIDADES PARA GES TANTES. «Atividades Físicas para Ges tantes. Exercícios em sala de ginástica e piscina. R$ 46,00 p ). R$ 23,00 (O). Quartas e sextas, às 19h30.

Para fazer a matrícula no Sesc são necessários os seguintes documentos: Trabalhador no comércio é serviços, em atividade ou aposentado - carteira profissional e documento de identidade. Dependentes: cônjuge - certidão de casamento e documento de identidade; filhos menores de 21 anos- certidão de nascimento ou doc. de identidade; pais do titular - documento de identidade. Para os aposentados, apresentar também o carnê do INSS. Outros: documento de identidade do titular. Dependentes: cônjuge - certidão de casamento e documento de identidade; filhos menores de 21 anos- certidão de nascimento ou documento de identidade. A matrícula tem validade de 12 meses.

62 r e v i s t a e

YOGA. «Asthanga Vinyasa. Com Cristina Bittencourt. R$ 50,00 p ). R$ 25,00 (O). Sábados, às 9h30. A partir de 15 anos. R$ 50,00 (□). R$ 25,00 (O). Terças e quintas, às 14h; sábados, às 11 h.

espaço lúdico ARTE NA CONVIVÊNCIA. Grátis. «Clube do Xadrez. Terça a sábados, das 11 h às 20h; domingos e feriados, das 11 h às 19h.

recreação AQUASESC. Grátis. Sábados, domingos e feriados às 15h30.

TERCEIRA IDADE

SAÚDE E AUMENTAÇÃO

restaurantes BAR CAFÉ. Terça a sábado, das 9h às 22h; domingos e feriados, das 9h às 21 h.

CONVIVER COM ARTE. Choperia. Quartas, às 16h. Grátis. «Tia Marga rida. Cantoras e atrizes acompanha das de sexteto, fazem samba tradicio nal com tempero moderno. 0 3 /0 9 . •Bico Doce. O melhor do forró. 10 /0 9. «Assis Cardoso. Samba tradi cional. 17 /0 9. «Banda Zaba. Com repertório de músicas dos anos 80. 24 /0 9.

RESTAURANTE. «Self-service por quilo. R$14,00; R$8,50 (O). «Prato Rápido. In clui sobremesa, suco 200 ml ou água. Ex ceto feriados. R$5,00; R$3,50 (O). Terça a sexta, das 11 h30 às 14h30; domingos e feriados, das 11 h30 às 15h.

CLUBE DA NATAÇÃO. R$ 20,00 (□). R$ 10,00 (O). Quartas e sextas, às 8h30

EXAME MÉDICO DERJWXTOLÓGICO. Cri anças até três anos não pagam. R$ 15,00 P ). R$ 7,50 (O). Terças a sextas, das 9h às 21 h30; sábados, domingos e feriados, das 9h às 12h e das 13h às 17h.

SOCIEDADE E CIDADANIA palestras DIÁLOGOS IMPERTINENTES. O programa é uma parceria Sesc São Paulo, Folha de São Paulo, TV PUC e STV, com transmis são ao vivo, sempre na última segundafeira de cada mês. Grátis. «O Terror. De bate. Grátis. 29/09. Segunda, 21 h.

Inscrições na Central de Atendimento

EXPRESSÃO CORPORAL. R$ 23,00 (□). R$ 11,50 (O). Quarta e sexta, às 10h30. NATAÇÃO. R$ 35,00 (□). R$ 17,50 (O). Terças e quintas, às 11 h30 e 1óh; quartas e sextas, às lóh. VÔLEI ADAPTADO. Grátis. Terças e quin tas, às 16h.

INFANTIL

ALTAVOLTAGEM. De 13 a 17 anos. Grátis. Terça a sexta,das 14h às 17h.

ginástica Inscrições na Central de Atendimento

ALONGAMENTO. «Técnicas Corporais. R$ 23,00 (□). R$ 11,50 (O). Terças e ESPORTE JOVEM. De 13 a 17 anos. R$ quintas, às 7h30, 11 h30, 16h; quartas 8,00 (□ e O). «Basquete. Terças e e sextas, às 10h30 e 15h. quintas, às 15h. «Futsal. Quartas e sextas, às 16h30. «Handebol. Terças e CONDICIONAMENTO FÍSICO. R$ 26,00 quintas, às lóh. «Judô. Terças e quin (LI). R$ 13,00 (O). Terças e quintas, às tas, às 10h30; quartas e sextas, às 7h30, 8h30, 9h30, 10h30, llh 3 0 , lóh. «Ritmo e Expressão Corporal. 12h30, 15h e 1óh; quartas e sextas, às Quartas e sextas, às lóh. «Vôlei. 7h30, 8h30, 9h30, 10h30, 11 h30, Quartas e sextas, às 15h. 12h30, 14h, lS h e ló h . FÍSICO-ESPORTIVO. De 7 a 12 anos. •Esporte Criança. De 7 a 9 anos: quartas e sextas, às 9h30 e 15h. De 10 a 12 anos: terças e quintas, às 9h30 e 15h. Grátis. Inscrições na Cen tral de Atendimento. «Judô. De 7 a 12 anos. Grátis. Terças e quintas, às 9h30, 15h e 16h; quartas e sextas, às 14h e 15h; sábados, às 9h30, 10h30 e 14h. «Reeducação Respiratória. De 7 a 12 anos. Grátis. Quartas e sextas, às lóh. NATAÇÃO. A partir de 5 anos. R$ 70,00 (□). R$ 35,00 (O). Peixinho (5 a 6 anos), terças e quintas, às 9h30 e 15h. Golfinho (7 a 10 anos), quartas e sex tas, às 9h30 e 15h. Tubarão (11 a 14 anos), terças e quintas, às 10h30 e 15h. SESC CURUMIM. Grátis. Informações sobre dias e horários no 1° andar do Conjunto Esportivo.

GINÁSTICA. R$ 23,00 (□). R$ 11,50 (O). Terças e quintas, às 9h30, 10h30, 15h e 1óh; quartas e sextas, às 9h30, 10h30, 14h e 15h.

HIDROGINÁSTICA. R$ 35,00 (□). R$ 17,50 (O). Terças e quintas, às 8h30, 9 h 3 0 ,10h30, 11 h30, 13h, 15h e 1óh; quartas e sextas, às 7li30, 9h30, 10h30, llh 3 0 , 13h, 14h, 15h, lóh e 17h.

40*A n Ó s DE TRABALHO SOCIAL COM IDOSOS. • Lançamento do catálogo ue registra os atividades desenvolvias pelo SESC São Paulo com os idosos. Dia 30, terça, às 20h. Grátis • Tempo em Cartaz. Mostra de cartazes reunindo 25 jovens artistas plásticos, coordenados por Carlos Perrone, abordando o tema do enve-lhecimento. Dia 30, terça, às 20h. Grátis

SANTO AMARO TÊNIS. R$ 54,00 (□). R$ 27,00 (O). Se gundas, às 18h. Terças e quintas, às 18h, 18h45 e 19h30. Quartas e sex tas, às 18h, 18h45 e 19h30. «Tênis Para Adolescentes. De 13 a 17 anos. R$ 30,00 (□). R$ 15,00 (O). Quartas e sextas, às 17h. torneios e campeonatos TORNEIO DA INDEPENDÊNCIA DE STREETBALL. Na categoria masculina ou mista. A partir de 15 anos. Grátis. 0 6 /0 9 . Sábado, às lOh. TROFÉU SESC SANTO AMARO DE TÊNIS. Terceira etapa do torneio vol tado a alunos e ex-alunos do curso de tênis. R$ 20,00 (□). R$ 10,00 (O). 13, 20 e 2 7 /0 9 . Sábados, às 1Oh.

Endereço: Rua A mador Bueno, 505 Telefone: (0X X 11 ) 5 5 2 5 18 55 H orário : Segunda a Sexta , das 10 h Às 19 h . Sábados e feriados, das JOh às 18h. email@santoamaro.sescsp.org.br

TEATRO espetáculos MIRE VEJA. O espetáculo aborda o univer so de pessoas de diversas origens e clas ses sociais que habitam as grandes metró poles. Com a Cia. do Feijão. Recomenda do para maiores de 12 anos. R$ 14,00; R$ 12,00 (□). R$ 6,00 (O). R$ 7,00 (❖). 27/09. Sábado, às 20h. MÚSICA

INSTRUMENTAL SESC SANTO AMARO. •Faíska. Um dos dez melhores guitarris tas do país. Grátis. 30/09. Terça, às 20h. SOU BLUES. «Big Chico Blues Band. R$ 15,00; R$ 12,00 (□). R$ 7,00 (O). R$ 7,50 (❖). 20/09. Sábado, às 20h. DANÇA espetáculos JONGO DA SERRINHA. Criado por Mestre Darcy Monteiro e Vovó Maria Joana Rezadeira. Grátis. 13/09. Sábado, às 1Th.

ARTES PLÁSTICAS E VISUAIS exposições OS CANTOS DE SÃO PAULO. Compondo as atividades dos 4503de São Paulo, es ta mostra fotográfica tem por objetivo reu nir imagens de locais públicos da cidade tirados por seus próprios moradores, pro fissionais ou não da fotografia. Para par ticipar, envie sua foto - colorida ou P&B, nos tamanhos 30 x 24 cm, 24 x 18 cm ou 15 x 10 cm, no período de 15/09 a 31/10. Inscrições na Central de Atendi mento Grátis. De 15/09 a 31/10. Se gunda a sexta, das 1Oh às 19h, e sába dos, das lOh às 18h. oficinas PATCHWORK INGLÊS. R$ 20,00; R$ 15,00 (□). R$ 10,00 (O). 15, 22 e 29/09. Se gundas, às 14h. LITERATURA palestras AS ARTES E A UTERATURA NA SALA DE AULA. «Os Sentidos da Canção. Com Luiz Tatit. Grátis. 02/09. Terça, às 19h. •Literatura Infantil: Ludismo e Lições de Vida. Com Nelly Novaes Coelho. Grátis. 23/09. Terça, às 19h. ESPORTES

aulas abertas SÓ DE BRINCADEIRA. Grátis. «Mini Bas quete. De 5 a 10 anos. Grátis. 06/09. Sábado, às 11 h. •Streetball. A partir de 10 anos. Grátis. 13/09. Sábado, às 11 h. •Basquete. A partir de 10 anos. Grátis. DANÇA DO VENTRE. R$ 40,00 (□). R$ 20/09. Sábaao, às 11 h. •Corfebol. Es 20,00 (O). Segundas, às 19h. Sábados, porte de origem holandesa, joga-se com às 13h e 14h30. equipes mistas e não é permitido quicar a bola. A partir de 10 anos. Grátis. 27/09. MULTIMÍDIA E INTERNET Sábado, às 11 h. oficinas FLASH MX. Animação multimídia. R$ ESPORTE CRIANÇA. De 7 a 12 anos. 10,00; R$ 7,50 (□). R$ 5,00 (O). 16, Grátis. Terças e quintas, às lOh e às 18, 23 e 25 /0 9 . Terças e quintas, às 14h30. 18h30.

DANÇA DE SALÃO. R$ 40,00 (□). R$ 20 ,0 0(0). Sextas, àsl8h30.

INTERNET UVRE. Grátis. Segunda a sábado e feriados, das 1Oh às 18h.

ESPORTE PARA ADOLESCENTES. De 13 a 17 anos. Neste bimestre: Futsal. Grátis. Terças e quintas, às 16h.

serviços LOCAÇÃO DE ESPAÇOS. Reservas com até uma semana de antecedência. R$ 46/hora-noite (□), R$ 28/hora-dia (O), R$ 23/hora-noite (O ) e R$ 14/hora-dia (O). Segunda a sexta, das lOh às 19h30. Sábados e feri ados, das lOh às 17h. CORPO E EXPRESSÃO

PROGRAMA DE GINÁSTICA. R$ 20,00 (O) e R$ 40,00 (□). «Flexibilidade e Alongamento. Terças, às 8h30 e 18h, Quintas, às 18h30 e Sextas, às 8h. GAP. Segundas, às 8h, Quintas, às 18h. •Ginástica Aeróbia. Segundas, às 18h30, Quartas, às 7h e quintas, às 19h. «Ginástica Localizada. Segun das, às 19h30, Terças, às 7h30 e 18h30, Quartas, às 19h e Quintas, às 8h. «Step. Segundas, às 8h30, Quar tas, às 20h e Quintas, às 7h30. •Cir cuito. Quartas, às 18h30 e Sextas, às 8h30. «Condicionamento Físico 1. Segundas, às 7h, Terças, às 19h30, Quartas, às 8h e Sextas, às 7h. •Con dicionamento Físico 2. Sextas, às 19h. YOGA. R$ 50,00 (□). R$ 25,00 (O). Se gundas e quartas, às 16h e 17h45. caminhadas CLUBE DA CAMINHADA. «Parque Cemucam. Cotia. R$ 12,00; R$ 8,00 (□). R$ 6,00 (O). 27/09. Sábado, às 9h. SAÚDE E AUMENTAÇÃO palestras PROMOÇÃO DE SAÚDE BUCAL Grátis. 25/09. Quinta, às 11 h e 14h.

JORNAL DA SAÚDE. Tema do mês: Saúde no Trânsito. Grátis. Segunda a sexta, das 1Oh às 19h; sábados e feriados, das 1Oh às 18h. lanchonetes LANCHES E PRATOS RÁPIDOS. Segunda a sexta, das 12h às 15h e das 16h às 19h/sábados, das 11 h às 18h. clínicas odontológicas ODONTOSESC. Terça a sábado, das 9h às 18h.

INFANTIL espetáculos TELECO. Espetáculo baseado no conto de Murilo Rubião, aue mostra a história de um coelho que aecide ser homem levan do o público a refletir sobre a passagem da infância para a vida adulta. Com Ateliê de Teatro. R$ 5,00; R$ 4,00 (□). R$ 2,00 (O). R$ 2,50 (❖). 06/09. Sábado, às 16h. LOLO BARNABÉ. Baseado no livro da escritora Eva Furnari, que conta a história de uma família que vive nas cavernas e luta para encontrar a felicidade.Com a Cia. Circo de Bonecos. R$ 5,00; R$ 4,00 (□). R$ 2,00 (O). R$ 2,50 (❖). 13 /0 9. Sábado, às 16h. O VÔO - A VIAGEM DE TECO-TECO. Teco é um menino corajoso e sonhador deter minado a conquistar seu grande objetivo: inventar um avião e dar a volta ao mun do. Com a Cia. Circo de Bonecos. R$ 5,00; R$ 4,00 (□). R$ 2,00 (O). R$ 2,50 (❖). 20/09. Sábado, às 16h. CIRCUS. Espetáculo de Animação que traz números circenses apresentados por bo necos. Com a Cia. Circo de Bonecos. R$ 5,00; R$ 4,00 (□). R$ 2,00 (O). R$ 2,50 (❖). 27/09. Sábado, às 16h.

UMDLA DE ESCOLA NO SESC. «Semana Verde. Oficina de horta caseira e plantio de flores. Grátis. 15,17 e 19/09. Segun da, quarta e sexta, às 9h e às 14h. «Éducação para o Trânsito. Apresentação do espetáculo teatral A História do Boi Atro pelado, montado pela C.E.T., visando a formação de hábitos seguros no trânsito. Grátis. 25/09. Quinta, às 15h. oficinas TERRÁRIO. Confecção de terrário em mate rial reciclado, tendo a primavera como tema. Grátis. 06,13, 20 e 27/09. Sába do, das 13h às 16h. recreação ESPORTE E RECREAÇÃO. De 7 a 17 anos. Grátis. Sábados, das 1Oh às 16h. espaço lúdico ESPAÇO LÚDICO BRINCANTE. Aos sába dos e feriados atividades dirigidas por monitores. Até 12 anos. Grátis. Segunda a sábado e feriados, das 1Oh às 18h. TERCEIRA IDADE

BAILE COMEMORATIVO DOS 40 ANOS DE TRABALHO SOCIAL COM IDOSOS. Com Athaulfo Alves Júnior, ao grupo Nosso Choro. R$ 4,00; R$ 4,00 (□). R$ 4,00 (O). 12/09. Sexta, às 14h30.

PROGRAMA DA TERCEIRA IDADE. Acima de 55 anos. R$ 20,00 (□) e R$ 10,00 (O). «Ginástica Voluntária. Segundos e quartas, às 15h. Terças e quintas, às 14hl 5. «Relaxamento e Alongamento. 02, 09, 16, 23 e 30/09. Terças, às 15h. •Texturas em objetos para decoração. 18,25/09. Quintas, às 15h.

SANTO ANDRÉ Endereço: Rua Tamarutaca, 302 Telefone: (0XX11) 4 4 6 9 1200 H orário : Terça a Sexta, das 13h às 22h. Sábados, Sábados Domingos e feriados, das 9h Às 18h. email@santoanclre.sescsp.org.br

especial DIVINA NATUREZA HUMANA. O even to apresenta um recorte cultural (músi ca, teatro, dança e jogos) dos perío dos medieval e renascentista, na Euro pa. A transição entre esses dois perío dos foi de grande criatividade artística e questionamento filosófico, apresen tando questões fundamentais como éti ca, maniqueísmo, liberdade, moral e razão, que passaram pela modernida de chegando aos dias de hoje. •Che ga de Shakespeare. Espetáculo solo com Marcelo Mansfield. Teatro do espaço de eventos. R$ 14,00; R$ 10.00 (□). R$ 5,00 (O). R$ 7,00 (❖). 21 /0 9. Domingo, às 18h. «Lady Macbeth. Espetáculo com o Grupo Caixa de Imagens. O público é recebido como quem chega para uma grande festa, mas com o cinismo das frases dúbias retiradas aleatoriamente do texto de Macbeth. Teatro do Espaço de eventos. Grátis. 27 e 28 /0 9. Sábado e domingo, às 18h, 19h e 20h. «Mawaca. Grupo que pesquisa e recria a música das mais diversas etnias do globo. Formado por 7 cantoras que in terpretam canções em mais de dez lín guas. R$ 14,00; R$ 10,00 (□). R$ 5.00 (O). R$ 7,00 (♦). 13/09. Sába do, às 21 h. «Duo As you like it. For mado por Andrea Kaiser, voz, e Carin Zwilling, alaúde, o duo apresenta can ções e músicas instrumentais do teatro de William Shakespeare. Grátis. 14/09. Domingo, às 1 lh. «Fortuna & Coro dos Monges Beneditinos do Mosteiro de São Bento. Apresentam uma nova versão do espetáculo Caelestia. As canções falam de mudanças históricas, festas, dores e alegrias dos povos e são canções de raízes medie vais. R$ 14,00; R$ 10,00 (□). R$ 5,00 (O). R$ 7,00 (❖). 20 /0 9. Sábado, às 21 h. *11 Dolce Bailo. Show de lança mento do primeiro CD do grupo. Grátis. 21 /0 9. Domingo, às 1 lh. «Tri plo Contínuo. O interesse comum pela interpretação e pesquisa do repertório do violoncelo dos séc. XVII e W lll é a base da formação do grupo. Grátis. 28 /0 9. Domingo, às 11 h. «Querida Sra. M. Espetáculo de dança, com Ju liana Moraes apresenta coreografia solo inspirada na personagem Lady Macbeth, de Shakespeare. Teatro do Espaço de Eventos. Grátis. 14/09. Domingo, às 17h30. «Trovas Medie vais. Leitura de trovas. Com Nancy Macedo. Biblioteca. Grátis. 05, 12, 19 e 2Ó/09. Sextas, às lóh. «Leitura Dramática. Com Andrea Bassit, Wanda Stefania e Clarice Abujamra, acompanhadas pela harpa de Cely Rodrigues. Teatro do espaço de even tos. Grátis. 12, 19 e 2 6 /0 9. Sextas, às 20h. «Mesas de RPG. Espaço de Eventos. Grátis. 20 e 21 /0 9. Sábado e domingo, às 13h. «Live Action. RPG sobre Rei Artur. Com José Anderson,

64 r e v is t a e

do Megacorp. Espaço de Eventos. Grátis. 28 /0 9. Domingo, às 13h. «O ABC do RPG. Com Adriano Bacala. Espaço de Eventos e Internet Livre. Grátis. 14 /0 9. Domingo, às 13h. •Jogos de Tabuleiro. Oficinas ^e orientação de jogos relacionados aos períodos medieval e renascentista. Oficina do Espaço de Eventos. Grátis. De 11 a 28 /0 9. Terça a sexta, das 15h às 17h e das 18h às 20h. Sába dos, domingos e feriados, das 14h às 17h. «Jogos de Labirinto. Grátis. De 13 a 28 /0 9. Sábados, domingos e feriados, das 13h às 14h. «Comédia de Erros. Espetáculo infantil. Com Cia. Trivial em Cena. Teatro do espaço de eventos. Grátis. 13/09. Sábado, às 1 lh e lóh. «A Megera Domada. Espetáculo. Com a Cia. Trivial em Ce na. Teatro do espaço de eventos. Grátis. 2 0 /0 9 . Sábado, às 1 lh e lóh. •Romeu e Julieta. Espetáculo. Com Cia. Trivial em Cena. Teatro do espaço de eventos. Grátis. 2 7 /0 9 . Sábado, às 1 lh e lóh. «O Homem Palco. Espetá culo. Com a Cia da Tribo. Teatro do espaço de eventos. Grátis. 28 /0 9. Domingo, às lóh. «Segundo Olhar. Mostra de cinema que exibe obras ba seadas em Shakespeare. Quintas, às 19h30. Grátis. Hamlet, Inglaterra (199Ó), 11 /0 9 ; Jogo de Intrigas, EUA (2001) baseado em Otelo, 1 8 /0 9 e Uma Questão de Família, EUA, (2001) baseado em Rei Lear. 25 /0 9. MÚSICA

ELa T d O JAZZ. Teatro. «Taryn Szpilman. Acompanhada pela Estácio Rio Jazz Orchestra. R$ 14,00; R$ 10,00 (□). R$ 5,00 (O). RS 7,00 (❖). 2 7 /0 9 . Sábado, às 21 h. «Ithamara Koorax. Apresenta o CD, Serenade in Blue. RS 14,00; R$ 10,00 (□). RS 5,00 (O). R$ 7,00 (❖). 2 8 /0 9 . Domingo, às 19h. INSTRUMENTAL. «Alegre Correa Group. Apresenta CD The Best Off. Grátis. 0 9 /0 9 . Terça, às 21 h. «Renato Con sorte. Apresenta repertório do CD Danças. Grátis. 23 /0 9. Terça, às 21 h.

espetáculos FORA DA FLORESTA, ANNE E ADOLF. Espetáculo de dança Butô com Mitsuru Sasaki e Jennifer Blose. A história de um homem e uma mulher passada em um campo de concentração em Buchenwald. Teatro. R$ 14,00; R$ 10,00 (□). RS 5,00 (O). R$ 7,00 (❖). 05 /0 9. Sexta, às 21 h. aulas abertas DANÇA DE SALÃO. Com Carla Lazazzera, Convivência. Grátis. 0 7 /0 9 . Domingo, das 14h30 às lóh. ZOUCK. Lambada francesa. Com Celso Gazu. Convivência. Grátis. 14/09. Domingo, das 14h30 às 1óh. RITMOS LATINOS. Com Mônica Steinvascher. Convivência. Grátis. 21 /0 9. Domingo, das 14h30 às lóh.

TANGO. Com Mônica Steinvascher. Convi vência. Grátis. 28/09. Domingo, das 14h30às lóh. workshops DANÇA BUTÔ. Dirigido a dançarinos, ato res e performers. Com Mitsuru Sasaki. 20 Vagas. Teatro. R$ 10,00; R$ 10,00 p ). RS 5,00 (O, ❖). 03/09. Quarta, às 1Th.

Sala de expressão corporal RfTMOS LATINOS. Com Mônica Steinvas cher. R$ 10,00 (□). R$ 5,00 (O). 02,09, 16, 23 e 30/09. Terças, das 19h30 às 21 h. DANÇA DE SALÃO. Com Carla Lazazzera. RS 10,00 p ). R$ 5,00 (O). 0 3 ,1 0 ,1 7 e 24/09. Quartas, das 1Oh às 11 h30, das 18h30 às 20h e das 20h às 21 h30.

MULTIMÍDIA E INTERNET oficinas PRIMEIRA NAVEGAÇÃO. Grátis. 02, 03, 10 e 12/09. Terça e quarta, às 15h; quarta e sexta, às 19h. TERCEIRA IDADE.NET. Grátis. 10, 17 e 24/09. Quartas, às 18h. COLAGEM DIGITAL. Com Erik Thurm. Grátis. 0 3 ,0 4 e 05/09. Quarta, quinta e sexta, das 19h às 21 h30. serviços INTERNET UVRE. Terça a sexta, das 13h às 21h30; sábados, domingos e feriados, das 9h às 17h30. ARTES PLÁSTICAS E VISUAIS

oficinas GRAVURA EM METAL Com Marcelo SaTANGO. Com Mônica Steinvascher. R$ lum. Sala de múltiplo uso. R$ 10,00; R$ 10,00 (□). R$ 5,00 (O). 04, 11, 18 e 6,00 (□). R$ 5,00 (O). De 09/09 a 25/09. Quintas, das 19h30 às 21 h. 27/11. Terças e quintas, das 19h às 21 h. ZOUCK. Com Celso Gazu. Sala de ginásti ca. R$ 10,00 p ). R$ 5,00 (O). 06, 13, 20 e 27/09. Sábados, das 14h30 às lóh.

LITERATURA

BIBLIOTECA . Grátis. De terça a sexta, das

13h às 21 h30. Sábados, domingos e feri ados, das 9h às 17h30. CINEMA E VÍDEO

CICLO DE CINEMA FRANCÊS. Parceria entre a Aliança Francesa do Grande ABC e o Sesc Santo André. Teatro. «A discreta intimidade de uma mulher. La discrète. Comédia. Direção Christian Vincent. 95 min. (1990). Grátis. 10/09. Quarta, às 20h. «O gato sumiu. Chacun cherche son chat. Comédia dramá tica. Direção Cédric Klapisch. 95 min. (1996). Grátis. 10/0 9. Quarta, às 18h. •A vida é um longo rio tranqüilo. La v/e est um long Heuve tranquille. Comédia. Direção Etienne Chatiliez. 90 min. (1988). Grátis. 17 /0 9. Quarta, às 20h. • Kiriku e a feiticeira. Kirikou et Ia sorcière. Desenho animado. Direção Michel Ocelot. 71 min. (1998). Grátis. 17/09. Quarta, às 18h. «A cidade das crianças perdidas. La cité des enfants perdus. Fantástico. Direção Jean-Pierre Jeunet e Marc Carro. 112 min.(1995). Grátis. 2 4 /0 9 . Quarta, às 18h. «Ques tão de gosto. Une affaire de goút. Dra ma. Direção Bernarde Rapp. 95 min. (2000). Grátis. 2 4 /0 9 . Quarta, às 20h ESPORTES

NATAÇÃO. De 15 a 54 anos. Piscina. R$ 60,00 (□). R$ 30,00 (O). Terças e quin tas, às 9h30, 12h30, 18h30 e 20h30. Quartas e sextas, às 19h30. VÔLEI. A partir de 14 anos. Quadra Co berta. R$ 20,00 (□). R$ 10,00 (O). Terças e quintas, das 19h às 20h30. recreação RECREAÇÃO AQUÁTICA. Piscina coberta: de terça a sexta, das 13h às 21 h30. Sábados, domingos e feriados, das 9h às 17h30. Parque aquático: de terça a sexta, das 13h às 17h30. Sábados, domingos e feriados, das 9h às 17h30.

RECREAÇÃO ESPORTIVA LIVRE. A partir de 15 anos. Terças a sextas, das 13h30 às 21 h. Sábados e domingos, das 13h às 17h. serviços EMPRÉSTIMO DE MATERIAL. Terça a sex ta, a partir das 13h30; sábados e domingos, a partir das 9h30. SESC EMPRESA. «Assessoria Técnica para Eventos Esportivos. Entrar em con tato no telefone 4 469 1221. Grátis. Ter ça a sexta, das 14h às 21 h ; sábados, das 1Oh às 16h. CORPO E EXPRESSÃO

FUTEBOL DE BOTÃO E BLUES. No encer ramento, jam de blues com André Cristovam e convidados. Espaço de eventos. •Clínica. Grátis. 02, 03, 04 e 07 /0 9. Terça a quinta, das 16h às 21 h; domin go, das 13h às 14h. «Recreação. Grátis. 02, 03 e 0 4 /0 9 . Terça a quinta, das 14h30 às 16h. «André Cristovam & Convidados. Apresenta músicas do seu recente CD Banzo. Completando a festa, André convida para o palco seus amigos de futebol de botão e de carrei ra musical, entre eles, o músico Derico e João Suplicy. Grátis. 0 7 /0 9 . Domingo, às 18h. «Festival. Torneio envolvendo o público e André Cristovam, Derico, Geppe, João Suplicy e outros. Grátis. 07 /0 9. Domingo, das 14h às 17h. «Jo go Exibição. Com a participação de botonistas dos clubes Abrev e Maria Zélia, Derico e André Cristovam. Grátis. 0 7 /0 9 . Domingo, das 14h às 16h.

A partir de 15 anos, avaliação física obri gatória, com valor de R$ 12,50 (O) e R$ 25,00 (□), no ato da inscrição. CLUBE DA NATAÇÃO. A partir de 12 anos. Piscina. R$ 60,00 (□). R$ 30,00 (O). Quartas e sextas, às 7h30 e 20h30. FUTSAL. De 7 a 12 anos. Quadra Cober ta. R$ 14,00 (□). R$ 7,00 (O). Sába dos, das 9h30 às 11 h. JUDÔ. A partir de 7 anos. R$ 14,00 (□). R$ 7,00 (O). Terças e quintas, às 17h30. KARATÊ. A partir de 7 anos. Sala de Ex pressão Corporal. R$ 14,00 (□). R$ 7,00 (O). Terças e quintas, às 11 h30

aulas abertas HIDROGINÁSTICA. Grátis. 06, 07, 13, 14, 20, 21, 27 e 28 /0 9. Sábados, domingos e feriado, às 11 h30.

A partir de 15 anos, avaliação física obri gatória, com valor de R$ 12,50 (O) e R$ 25,00 (□), no ato da inscrição. GINÁSTICA RÍTMICA. De 6 a 12 anos. Sala de Expressão Corporal. R$ 14,00 (□). R$ 7,00 (O). Quartas e sextas, das 15h às 16h. REEDUCAÇÃO POSTURAL. A partir de 15 anos. R$ 28,00 (□). R$ 14,00 (O). Quartas e sextas, às 12h30. HIDROGINÁSTICA. De 15 a 54 anos. Pis cina. R$ 60,00 (□). R$ 30,00 (O). Terças e quintas, às 7h30, 17h30 e 19h30. Quartas e sextas, às 18h30. Terças e quintas, às 14h30. Quartas e sextas, às 14h30. PROGRAMA DE GINÁSTICA. Programa com sistema de horários livres. A fre qüência é livre dentro da opção esco lhida. «Opção Total. A partir de 15 anos. Condicionamento físico: Terça, quarta e quinta, das 7h30 às 12h ; 12h30 às 17h ; 17h30 às 21 h30. Sex ta, das 7h30 às 11 h30 ; 12h30 às 16h ; 17h30 às 21h30. Sábado, das 9h30 às 14h30. Domingo, das 9h30 às 12h30. Ginástica: Terça e quinta, às 9h, 15h30, 19h e 20h30. Quarta e sexta, às 9h30, 18h e 19h30. Sába do, às 10h30. Domingo, às 1Oh. Alongamento: Terça e quinta, às 8h30, lOh, 11 h, 13h, 16h30, 18h30 e 20h. Quarta, às 9h, 10h30, 13h, e 16h30, 19h e 20h30. Sexta, às 9h,

10h30, 13h, 15h30, 19h e 20h30. Sábado, às 1Oh. Domingo, às 1 lh . R$ 92.00 (□). R$ 46,00 (O). «Opção Manhã. A partir de 15 anos. Condicionmento físico: Terça, quarta e quin ta, das 7h30 às 12h. Sexta, das 7h30 às 1 lh . Ginástica: Terça e quinta, às 9h. Quarta e sexta, às 9h30. Alonga mento: Terça e quinta, às 8h30, 1On e 1 lh . Quarta e sexta, às 9h e 10h30. Atividades diversas: Terça e quinta, às 10h30. Quarta, às 1 lh . R$ 56,00 (□). R$ 28,00 (O). «Opção Noite. A partir de 15 anos. Condicionamento tísico: Terça a sexta, das 17h30 às 21 h30. Ginástica: Terça e quinta, às 19h e 20h30. Quarta e sexta, às 18h e 19h30. Alongamento: Terça e quin ta, às 18h30 e 20h. Quarta e sexta, às 19h e 20h30. Atividades diversas: Terça e quinta, às 18h. R$ 68,00 (□). R$ 34,00 (O). «Opção Tarde. A par tir de 15 anos. Condicionamento físi co: Terça, quarta e quinta, das 12h30 às 17h. Sexta, das 12h30 às 16h. Gi nástica: Terça e quinta, às 15h30. Alongamento: Terça, quarta e quinta, às 13h e 16h30. Sexta, às 13h e 15h30. Atividades diversas: Terça e quinta, às 14h. R$ 56,00 (□). R$ 28.00 (O). «Opção Final de Semana. A partir de 15 anos. Condicionamen to Físico: Sábado, das 9h30 às 14h30. Domingo, das 9h30 às 12h30. Ginás tica: Sábado, às 10h30. Domingo, às lOh. Alongamento: Sábado, às lOh. Domingo, às 1 lh . R$ 56,00 (□). R$ 28.00 (O). SAÚDE E AUMENTAÇÃO EXAME MÉDICO DERMATOLÓGICO. Ne cessário traje de banho, com carteirinha Sesc atualizada. Válido por três meses. R$ 12,00 (□). R$ 6,00 (O). Terças e quintas, das 15h às 20h45; sábados, domingos e feriados, das 9h às 11 h30; 12h às 14h45. lanchonetes CAFÉ. Terça a sexta, das 13h às 21h30; sábados, domingos e feriados, das 11 h às 17h30. LANCHONETES. Terça a sexta, das 13h às 21 h30; sábados, domingos e feri ados, das 11 h às 17h30. CLÍNICAS ODONTOLÓGICAS. Terça a sexta, das 8h às 22h. Sábados, das 9h

INFANTIL espetáculos A LA CARTE. Com a Cia. La Mínima. Teatro. R$ 6,00; R$ 5,00 (□). R$ 3,00 (O, ❖). R$ 2,00 (crianças até 12 anos). 06, 07, 14 e 2 1 /0 9 . Sábado e domin gos, às 16h.

NATAÇÃO. De 7 a 14 anos. Piscina. R$ 60.00 (□). R$ 30,00 (O). Terças e quin tas, às 15h30. Quartas e sextas, às 9h30 e 17h30. recreação FAZ DE CONTA. Ludoteca. Grátis. «Jogos de memória. 04, 06 e 07 /0 9. Quinta,

às 16h ; sábado e domingo, das 10h30 às 12h30 e das 13h30 às 15h. «Jogos de estratégia. 11, 13 e 14/09. Quinta, às 16h ; sábado e domingo, das 10h30 às 12h30 e das 13h30 às 15h. «Jogos de encaixe. 18, 20 e 2 1 /0 9. Quinta, às 1óh; sábado e domingo, das 10h30 às 12h30 e das 13h30 às 15h. RECREAÇÃO AQUÁTICA. Piscina coberta: de terça a sexta, das 13h às 21 h30. Sábados, domingos e feriados, das 9h às 17h30. Parque aquático: terça a sex ta, das 13h às 17h30. Sábados, domin gos e feriados, das 9h às 17h30. Grátis. RECREAÇÃO ESPORTIVA LIVRE. De 7 a 14 anos. Terças a sextas, das 13h30 às 17h. Sábados, domingos e feriados, das 9h30 às 13h.

ESPAÇO LÚDICO INFANTIL. De 3 a 6 anos. Grátis. Terça a sexta, das 13h às 22h. Sábados, domingos e feriados, das 9h às 18h. TERCEIRA IDADE

A partir de 55 anos. A partir de 15 anos, avaliação física obri gatória, com valor de R$ 12,50 (O) e R$ 25,00 (□), no ato da inscrição. DANÇA DE SALÃO 3o IDADE. Com Carla Lazazzera. Sala expressão corporal. R$ 7,50 (□). R$ 2,50 (O). 03, 10, 17 e 24 /0 9. Quartas, das 1óh às 17h. HIDROGINÁSTICA. Piscina. R$ 30,00 (□). R$ 15,00 (O). Terças e quintas, às 8h30. Quartas e sextas, às 8h30. Terças e quintas, às 14h30; quartas e sextas, às 14h30. NATAÇÃO. R$ 30,00 (□). R$ 15,00 (O). Terças e quintas, às 10h30. PROGRAMA DE GINÁSTICA. Programa com sistema de horários livres. A fre qüência é livre dentro da opção escolhi da. A partir de 55 anos. «Opção Ma nhã. Condicionamento físico: Terça, quarta e quinta, das 7h30 às 12h. Sex ta, das 7h30 às 11 h. Alongamento: Ter ça e quinta, às 8h30, 1Oh e 11 h. Quar ta e sexta, às 9h e 10h30. Ginástica: Quarta e sexta, às 8h. Atividades diver sas' Terça e quinta, às 10h30. Quarta, às 1 lh. R$ 28,00 (□). R$ 14,00 (O). •Opção Tarde. Condicionamento físico: Terça, quarta e quinta, das 12h30 às 17h. Sexta, das 12h30 às 1óh. Alonaamento: Terça, quarta e quinta, às 13h e 16h30. Sexta, às 13h e 15h30. Ginás tica: Quarta, às 15h30. Atividades diversas: Terça e quinta, às 14h. R$ 28,00 (□). R$ 14,00 (O). recreação RECREAÇÃO AQUÁTICA. Piscina coberta: de terça a sexta, das 13h às 21 h30. Sábados, domingos e feriados, das 9h às 17h30. Parque aquático: de terça a sexta, das 13h às 17h30. Sábados, domingos e feriados, das 9h às 17h30.

r e v is ta

SANTOS Workshops. O elenco discutirá o proces so criativo do espetáculo. R$ 5,00; R$ 2,50 p , O , ❖). 05/09. Sexta, das 15h às 18h.

TANGO. Com Rosana Franco e Rafael Boese. R$ 50,00; R$ 40,00 p ). R$ 30,00 (O). Sábados, às 16h30. NIA (Neuromuscular Integrative Action). Com Kelle Rae Oien. R$ 45,00; R$ 38,00 P ). R$ 22,00 (O). Até 05/09. Quartas e sextas, das 19h às 20h30. DANÇA DE RUA. A partir de 7 anos. R$ 35,00; R$ 25,00 p ). R$ 18,00 (O). Sábados, das 14h às 16h (7 a 12 anos) e 16h às 18h (acima de 13 anos). DANÇA DE SALÃO. Com Rosana Franco e Rafael Boese. R$ 50,00; R$ 40,00 p ) . R$ 25,00 (O). Terças, às 20h30.

13h às 21 h30; sábados, domingos e feri ados, das 1Oh às 18h30. CINEMA E VÍDEO

CINEMA EM VÍDEO. Sessões infantis, às 14h e para o público adulto, às 16h. Na Sala de Vídeo. Grátis p e O). Sábados e domingos, às 14h e às 16h.

“ T u RTA SANTOS. Festival Santista de Curtas Metragens. Projeção de filmes, ofi cina de produção com Paulo Boccato e de criação de roteiro com José Roberto Torero, palestras e debates. 09, 10, 11 e 12/09. Terça a sexta. OLHAR CAIÇARA. Mostra dos vencedores do 2oCurta Santos. Grátis. 19/09. Sexta, às 19h30. ESPORTES

DANÇA MODERNA. Com Sandra Cabral. R$ 45,00; R$ 38,00 (J). R$ 22,00 (O). Quartas e sextas, das 20h às 21 h30. ARTES PLÁSTICAS E VISUAIS

Endereço: Rua Conselheiro Ribas, 136 Telefone: (0XX13) 3 2 2 7 5 9 5 9 Horário: Terça a Sexta, das 13h às 22 h. Sábados, Domingos e feriados, das IO hàs 19h. email@ santos, sescsp. org. br

MOSTRA SESC DE ARTES - LAT1NIDADES. Mostra internacional que apresenta um panorama da atual produção artística, das reflexões e das diferentes expressões culturais de países do mundo latino. oAuto da Barca do Inferno. A peça, es crita por Gil Vicente, é uma sátira na qual a caracterização cômica das perso nagens permeia o burlesco, tratando de forma contundente a miséria humana. Com o Grupo Teatral Fora do Sério. 0209, em Cubatão; 03/0 9, em Bertioga; 04 /0 9, em Guarujá; 05 /0 9, em Santos e 06 /0 9, em Registro. De 02 a 06 /0 9. De terça a sábado. «Latinoamerica Musical. Show. Com Edwin Pitre e banda. Participação especial de Miriam Mirah. 02 /0 9, em Cubatão; 03 /0 9, em Bertioga; 04 /0 9, em Guarujá; 05 /0 9, em Santos e 06 /0 9, em Registro. «Espe táculo de Dança. Com a Cia. de Dança de Diadema. 02 /0 9 , em Cubatão; 03 /0 9, em Bertioga; 04 /0 9, em Guaru já; 0509, em Santos e 06 /0 9, em Regis tro. • Eugênia de Melo e Castro. (Portual). Grande divulgadora da música rasileira em Portugal. No Teatro. R$ 10,00; R$ 5,00 p , ❖ , O ). 09/09. Ter ça, às 21 h.

TEATRO espetáculos RUMOS DO TEATRO. Curta Passagem Três Pocket Peças. O fio que liga as histórias denota a necessidade dos personagens em ser aceito, em ter uma companhia, em obter a atenção de alguém que os ouça e que os compreenda. R$ 5,00; R$ 2,50 p , O , ❖). 26/09. Sexta, às 20h30.

66 r e v i s t a e

FESTA DE CONFRATERNIZAÇÃO. Com ani mação da Banda Baliah. Na Lanchonete Social. R$ 2,00; R$ 2,00 P ). R$ 2,00 (◦,❖ ). 12/09. Sexta, das 20h às 24h.

workshops CERÂMICA. Cerâmica Raku. R$ 10,00; R$ PLANETA VIVO. Terceiro encontro do proje 5,00 p , ◦ , ❖ ) . 14 e 28/09. Domingos, to de conscientização sobre a relação das 15h às 19h. com o Meio Ambiente, em parceria com LEONI. Show solo do ex-integrante das o Hospital Ana Costa. Para crianças de 5 bandas Kid Abelha e Heróis da Resistêa 12 anos. Informações e inscrições no cia. R$ 10,00; R$ 5,00 p , O , ❖). COMPREENDER A ARTE É UMA ARTE. Setor de Esportes. Grátis p , O , ❖). 04/09. Quinta, 21h30. Através da História da Arte, pretende-se 28/09. Domingo, das 14h às 17h. acompanhar o seu processo cie evolução. SOUL CHARM SHOW. Com a presença de R$ 60,00; R$ 45,00 p ) . R$ 35,00 (O). bandas e DJs. R$ 7,00; R$ 3,50 P , O , Terças, das 19h às 21 h30. Quintas, TRAMPOUM ACROBÁTICO. A partir de 05 ❖). 11 /0 9 . Quinta, às 21 h30 14h30 às 16h30. anos. R$ 40,00; R$ 28,00 p ). R$ 18,00 (O). Quartas e sextas, às 19h. THUNDERBIRD E DEVOTOS DNSA Show GRANDES MUSEUS DO MUNDO. As infor de lançamento do CD. R$ 15,00; R$ mações são trabalhadas com apoio de CONSCIÊNCIA CORPORAL R$ 52,00; R$ 10,00 p ). R$ 7,50 (O ,*). 18/09. Quin slides, vídeos, CDs com músicas regionais 48.00 p ) . R$ 26,00 (O). Terças e quin ta, às 21 h30. e Internet. Com Berenice Reichmann. R$ tas, às 16h, 17h e 20h30. 60,00; R$ 45,00 p ). R$ 35,00 (O). RODA DE SAMBA. Com o grupo Mixtinho Quartas, das 14h30 às 16h30; quintas, ESPORTE CRIANÇA. De 5 a 12 anos. Infor e convidados. R$ 10,00; R$ 5,00 p , O , das 19h30às 21 h30. mações e inscrições no setor de Esportes. ❖ ).25 /0 9. Quinta, às21h30. Isento de mensalidade, taxa de única. R$ 30.00 p ) . R$ 15,00 (O). Terças e quin FIM DE TARDE. Grátis. «Maricene Espíndo TAPEÇARIA. Com Márcia Mündel. R$ tas, às 8h, lOh e 14h. Quartas e Sextas, la. Voz e violão. 02, 16 e 30/09. Terças, 35,00; R$ 30,00 p ) . R$ 25,00 (O). às 8h, 9h30 e às 14h. às 18h. «Duo Luiz Alfredo. Teclados e Quintas, das 14h30 às 17h30. sax. 03 e 17/09. Quartas, às 18h. «Ma INICIAÇÃO ESPORTIVA De 12 a 1 7 anos. rina Pece Trio. Piano, baixo e vocal. 05 e CERÂMICA. Com a professora Rita Engi. R$ Futsal, Handebol, Volei e Basquete. 19/09. Sextas, às 18h. «Luís Custódio. 50,00; R$ 40,00 p ). R$ 30,00(0). Sex Inscrições e informações na Central de Teclado e voz. 07, 14, 21 e 28/09. tas, das 19h às 22h. Cursos. Isento de mensalidade, taxa úni Domingos, às 17h30. «Românticos de ca. R$ 20,00 p ) . R$ 10,00 (O). Terças e Santos. Voz, violão e percussão. 09 e PATCHWORK. Com Lúcia Souza. R$ 45,00; quintas, às 15h30 e 17h. Quartas e sex 23/09. Quartas, às 18h. «Musikroma. R$ 35,00 p ) . R$ 25,00 (O). Quintas, às tas, às 15h30 e 16h. Vocal, teclado e baixo. 10 e 24/09. 14h30 e às 18h30. Quartas, às 18h. «Simplicidade. Violão NATAÇÃO. A partir dos 5 anos. Informe-se de 7 cordas, cavaquinho, timba, pandei DANÇA. «Danças Populares. Com Lara sobre desconto de 30% na mensalidade, ro e voz. 12 e 26/09. Sextas, às 18h. Rodrigues e Grupo Arteiros na Dança. R$ inscrevendo-se em 2 cursos ou 2 horários. 45,00; R$ 38,00 p ) . R$ 22,00 (O). R$ 55,00; R$ 40,00 p ). R$ 25,00 (O). música erudita Sábados, das 15h às 1Th. Terças e quintas; quartas e sextas, das 7h ORQUESTRA JAZZ SINFÔNICA. R$ 2,00; às 11 h e das 14h às 20h. R$ 1,00 P , O , ❖). 18/09. Quinta, às UTERATURA 20h30. arte marcial palestras TAI CHI CHUAN E UAN GONG. A partir de DANÇA TERCEIRAS TERÇAS. Encontros literários 10 anos. R$ 56,00; R$ 48,00 p ) . R$ com autores brasileiros. «Ana Miranda. 28.00 (O). Terças e quintas, às 7h, 8h e espetáculos Poetisa e romancista, autora de Boca do 9h. Quartas e sextas, às 17h, 18h e 19h. EXERCÍCIOS DA DANÇA. «Las dos Fridas. Inferno e Desmundo, entre outras obras. O espetáculo se propõe a confidenciar ao Grátis. 16/09. Terça, às 20h. JUDÔ. A partir de 6 anos. R$ 60,00; R$ público as verdades de Frida. R$ 5,00; R$ 50.00 p ) . R$ 33,00 (O). Terças e quin 2,50 p , O , ❖). 06 e 07/09. Sábado, às recreação tas, 17h30 e 18h45; quartas e sextas, 21 h. Domingo, às 20h. «Las dos Fridas. SALA DE LEITURA. De terça a sexta, das às 9h. MÚSICA

.ARATÊ. A partir de 6 anos. R$ 40,00; R$ : 30,00 (□). RS 18,00 (O). Terças e quin1fas, às 1Oh; quartas e sextas, às 16h, 18h30 e 20h.

vcreação üSPORTE RECREAÇÃO. Grátis (□ , O , ♦>). Sábados e domingos, às 16h.

3AROTAS DA BOLA. Para as jovens com mais de 12 anos interessadas pela prática do Futsal. Grátis. Domin gos, às 14h30.

ZLUBE DOS ESPORTES. Voleibol e Bas quete. Para maiores de 14 anos. Grátis. Terças e quintas ou quartas e sextas, às 19h.

ARQUE AQUÁTICO. Grátis. Sábados e domingos, das 11 h30 às 12h30.

torneios e campeonatos ZOPA COMERCIÁRIA. Futsal feminino e masculino. A taxa de inscrição é de R$ 30 .0 0 por equipe. Informações e inscrições no Setor de Esportes. De 10 a 3 0 /0 9 . Inscrições de terça a sexta, das lOh às 22h; sábados e domingos, das 10 às 19h. CORPO E EXPRESSÃO

nforme-se sobre desconto de 30% na mensalidade, inscrevendo-se em 2 cursos ou 2 horários

SINÁSTICA EM APARELHOS. A partir de 15 anos. R$ 50,00; R$ 36,00 (□). R$ 20,00 (O). Terças e quintas ou quartas e sextas, às 7h30, 8h30, 9h30, 10h30, 14h, 15h, lóh, 17h, 18h, 19h, 20h e 21 h; horário livre aos sábados, das 10 às 13h e das 14h às 18h.

GINÁSTICA RÍTMICA DESPORTIVA. A partir de 8 anos. R$ 40,00; R$ 28,00 (□). R$ 18,00 (O). Terças e Quintas, às 18h30. Quartas e Sextas, às 10h30, 1 3 h 30 e 15h.

EUTONIA. Com Célia Faustino. R$ 50,00; R$ 38,00 (□). R$ 25,00 (O). Terças, das 19h às 20h30. GINÁSTICA LOCALIZADA. A partir de 15 anos. R$ 50,00; R$ 36,00 (□). R$ 20.00 (O). Terças e quintas, às 7h, 8h, 9h, lOh, 15h, 16h, 16h30, 17h30, 18h, 18h30, 19h, 19h30, 20h e 20h30. Quartas e sextas, às 7h, 8h, 9h, 1Oh, 15h, 15h30, ló h , 16h30, 18h, 18h30, 19h, 19h30, 20h e 20h30. Sábados, às lO h e lóh (aula complementar).

POWER YOGA. A partir de 10 anos R$ 60,00; R$ 48 ,0 0 (□). R$ 28,00 (O). Quartas e sextas, às 19h. YOGA. A partir de 10 anos. R$ 60,00' R$ 45 ,0 0 (□). R$ 25,00 (O). Terças e quintas, às 7h, 8h, 9h, lOh, 19h e 20h. oTântrico. R$ 56,00; R$ 45,00 (□). R$ 25,00 (O). Terças e quintas, às 11 h. caminhadas CLUBE DA CAMINHADA. Concentração na Rua Vergueiro Steidel, 300, em frente ao Ginásio do Sesc. Grátis. Sábados, às 7h50. SAÚDE E ALIMENTAÇÃO exame médico e dermatológico HORÁRIO DE ATENDIMENTO. Terça a sexta, das 18h às 22h; Sábados das lOh às 14h. restaurantes HORÁRIO DE FUNCIONAMENTO. Ter ça a sexta, das 12h às 14h; Sábados, Domingos e Feriados, das 12h às 15h. lanchonetes LANCHONETE DA PISCINA. Terça a sexta, das 12h às 22h; Sábados, Domingos e Feriados, das lOh às 19h. CLÍNICAS ODONTOLÓGICAS. Infor mações: (13) 32 27 59 59 - ramal 291. Segunda a sexta, das 13h às 17h e das 18h às 22h. SOCIEDADE E CIDADANIA

STV - REDE SESC SENAC DE TELEVI SÃO. O canal da educação e da ci dadania pode ser sintonizado, na Baixada Santista, pelos assinantes da NET, no canal 3, e pelos assinantes da Canbras, canal 22. Programação de qualidade, 24 horas por dia. Diaria mente, das OOhOl às 24h. especial ENCONTRO JOVEM CIDADÃO. Em co memoração ao Dia Internacional da Juventude. Palestras, debates e um se minário e show de rock com bandas da região e de São Paulo, uma per formance e um espetáculo teatral. Grátis. 19, 20 e 2 1 /0 9 . Sexta, das 13h às 22h. Sábado e domingo, das lOh às 19h.

FABULANDO. Conta algumas fábulas do escritor francês Jean de La Fontaine. Com Coq-Le-Cau Cia. de Arte. R$ 2,00; R$ 1,00 (□ , O , ❖). 2 1 /0 9 . Domingo, às 16h. MENINA BONITA DO LAÇO DE FITA. A peça aborda a diversidade racial, a miscigenação, a fraternidade e a auto-estima. Com o grupo teatral Ban quete Cênico. R$ 2,00; R$ 1,00 (□ , O , ❖). 2 8 /0 9 . Domingo, às 16h. TERCEIRA IDADE

PONTO DE ENCONTRO. Pré-Conferência Municipal do Idoso, com uma exposição sobre Envelhecer em famí lia: relações intergeracionais. Em se guida, haverá um debate das propos tas a serem enviadas como contribui ção da 3a Idade do Sesc para a 4a Conferência Municipal do Idoso, que acontecerá em outubro. Grátis. 2 4 /0 9 . Quarta, às lóh.

Acima de 50 anos SAPATEADO. R$ 47,00; R$ 36,00 (□). R$ 18,00 (O). Quarta e sexta, às 1Oh. DANÇA EXPRESSÃO. R$ 45,00; R$ 20.00 (□ , O , ❖). Quartas e sextas, às lóh e 18h. DANÇA DE SALÃO. R$ 40,00; R$ 30,00 (□). R$ 20,00 (O). Sábados, das 15h às 16h30. DANÇA MODERNA. R$ 45,00; R$ 20.00 (□ , O , ❖). Terças e quintas, às 15h. GINÁSTICA. R$ 50,00; R$ 20,00 '(□). R$ 20,00 (O). Terça a sexta, às 7h, 8h, 9h, lO h e 17h. GINÁSTICA RÍTMICA. R$ 40,00; R$ 18.00 (□ , O , ❖). Quartas e sextas, às 9h. KARATÊ. R$ 40,00; R$ 18,00 (□ , O , ♦>). Terças e quintas, às 9h. VÔLEI ADAPTADO. Grátis. Quartas e sextas, às 13h (PMS/Semes) e 14h30 (Sesc). YOGA. R$ 60,00; R$ 25,00 (□). R$ 25.00 (O). Quartas e sextas, às 15h, ló h e 17h.

GINÁSTICA OLÍMPICA. A partir de 5 anos. R$ 40,00; R$ 28,00 (□). R$ 18.00 (O). Quartas e Sextas, às 8h, 9h, 15h, ló h e 17h. Terças e quintas, às 18h30 e 19h30.

espetáculos PALAVRA ENCANTADA. Utilizando mí mica, música e recitais, dois poetas contam como surgiu a linguagem oral entre os homens. Com a Cia. Teatral M aga Mini. R$ 2,00; R$ 1,00 (□ , O , ♦>). 0 7 /0 9 . Domingo, às ló h.

recreação TARDES DANÇANTES. 06, 20 e 2 7 /0 9 , música mecânica. 13 /0 9, música ao vivo, com animação de Duo Alquimia. Venda de ingressos e mesas a partir de 0 5 /0 9 , às 13h, na Bilheteria do Teatro. R$ 4,00; R$ 2,00 (□, O , ❖)• 06, 13, 20 e 2 7 /0 9 . Sábados, às lóh.

HIDROGINÁSTICA. A partir de 13 anos. R$ 60,00; R$ 4 5 ,0 0 (□ ). R$ 30 .0 0 (O ). Terças e quintas, às 8h, lOh, 17h e 20h. Quarta e sexta, às 7h, lOh e 15h (apenas Terceira Ida de) e lóh.

A MISTERIOSA CAIXA DO CONTADOR DE HISTÓRIAS. Retrata a vida de um contador de histórias e sua caixa mis teriosa. Com a Cia. Teatral Opera na Mala. R$ 2,00; R$ 1,00 (□ , O , ❖). 1 4 /0 9 . Domingo, às lóh.

DIA NACIONAL DO IDOSO. Baile com animação de Maria Alcina e Banda. Venda de ingressos e mesas a partir do 19 /0 9, às 13h, na Bilheteria do Teatro. R$ 10,00; R$ 5,00 (□ , O , ❖)• 2 6 /0 9 . Sexta, às 20h.

INFANTIL

U ti/2 j/J S D 5 ,

SÃO CAETANO GINÁSTICA POSTURAL. R$ 40,00 (□). R$ 20.00 (O). Segundas, às 1Oh. HIDROGINÁSTICA. Duas aulas semanais R$ 72,00 (□). R$ 35,00 (O). Segundas e quartas, às 16h30, 17h30, 18h30 e 20n30; terças e quintas, às 7h, 11 h, 15h30, 18h30 e 20h30; quartas e sex tas, às 8h, 9h e 11 h. Uma aula sema nal. R$ 53,00 (□). R$ 26,00 (O). Sex tas, às 19h30; sábados, às 9h. TAI CHI CHUAN. R$ 50,00 (□). R$ 25,00 (O). Terças e quintas, às 14h30.

HIDROGINÁSTICA. Duas aulas por se mana. R$ 33,00 (□). R$ 17,00 (O). Segundas e quartas, às 14h30; terças e quintas, às 12h, 13h30 e 14h30; quartas e sextas, às 12h. Uma aula por semana. R$ 24,00 (□). R$ 12,00 (O). Segundas, às 8h, 9h e 11 h; sex tas, às 16h30 e 17h30. NATAÇÃO. R$ 33,00 (□). R$ 17,00 (O). Segunda e quarta, às 15h30; ter ça e quinta, às 9h; quarta e sexta, às 7h, lOh. FÉRIAS E TURISMO SOCIAL

/ulgaçãc

VIVÊNCIAS AQUÁTICAS. Duas aulas se manais. 50% desconto Terceira Idade. R$ 67,00 (□). R$ 33,00 (O). Segundas e Quartas, às 13h30. Uma aula sema nal. 50% desconto Terceira Idade. R$ 48.00 (□). R$ 24,00 (O). Segundas, às lOh. YOGA. R$ 50,00 (□). R$ 25,00 (O). Se gundas e quartas, às 14h30. Endereço: Rua Piauí, 5 5 4 Telefone: (0 X X 1 1) 4 2 2 3 8 8 0 0 Horário: Segunda a Sexta, das 7 h às 21 h45. Sábados, das 9h As 17h45. email @scaetano. sescsp. orq.br

MÚSICA

DUPLAS DA MPB. Duplas formadas por importantes compositores, intérpretes e instrumentistas, apresentando um pouco da diversidade da Música Popular Bra sileira, dentro do Estúdio 554. «Nó e Dante Ozzetti. R$ 8,00; R$ 6,00 (□). R$ 3,50 (O). 05 /0 9. Sexta, às 20h. •Tetê e Alzira Espíndola. R$ 8,00; R$ 6.00 (□). R$ 3,50 (O). 12/09. Sexta, às 20h. «Ruy Faria & Carlinhos Ver gueiro. R$ 8,00; RS 6,00 (□). R$ 3,50 (O). 19/09. Sexta, às 20h. «Vicente Barreto & Celso Viáfora. R$ 8,00; R$ 6.00 (□). R$ 3,50 (O). 26 /0 9. Sexta, às 20h. LITERATURA

ESTAÇÃO CAFÉ. Cafeteria. «O Lirismo na Música e Literatura Brasileira. Obras de escritores e compositores brasileiros, que abordam o amor de forma lírica. 100 lugares. Grátis. 25/0 9. Quinta,às 19h. ESPORTES

60.00 (□). R$ 30,00 (O). Segunda a quinta, das 17h às,2m30; sextas, das 17h às 20h; sáTxidos, das 8h às 12h. NATAÇÃO. Uma aula semanal com 04 meses de duração. RS 48,00 (□). R$ 24.00 (O). Sextas, às 18h30; sábados, às 8h, lOh e 14h. Duas aulas semanais com 4 meses de duração. R$ 67,00 (□). R$ 33,00 (O). Segundas e quartas, às 19h30; terças e quintas, às 8n, 17h30 e 19h30.

A SALIDE DE SUA COLUNA. Aula aberta. 35 vagas. Inscrições antecipadas. Grátis. «Reorganização Postural. 15/09. Segunda, às 19h. «Ginástica Postural. 16/09. terça, às 15h. «Dores nas Costas. Palestra. 80 vagas. 17/09. Quarta, às 19h. «Shiatsu. Grátis. 18/09. Quinta,às 15h. aulas abertas Acima de 15 anos HIDROGINÁSTICA. Grátis. Sábados, às 12h.

Acima de 15 anos ALONGAMENTO. R$ 46,00 (□). R$ 23.00 (O). Segunda e quarta, às 17h30 e Terça e quinta, às 7n. CONDICIONAMENTO FÍSICO. R$ 46,00 (□). R$ 23,00 (O). Segunda e quarta, às 19h30 e 20h30 e terças e quintas, às 17h30, 18h30 e 19h30.

Acima de 15 anos

GAP. R$ 46,00 (□). R$ 23,00 (O). Terça e quinta, às 20h30.

68 r e v i s t a e

EXAME MÉDICO DERMATOLÓGICO. Apresentar-se em traje de banho. R$ 16.00 (□). R$ 8,00 (O). Segunda, ter ça, quinta, sexta, das 17h às 20h50. Sábados, das 8h30 às 12h30

CORPO E EXPRESSÃO

aulas abertas CLUBE DA NATAÇÃO. Acima de 14 anos. Grátis. Sábados, às 15h.

CONDICIONAMENTO FÍSICO COM APA RELHOS. «Opção Intermediária. R$ 60.00 (□). RS 30,00 (O). Segunda a sexta, das 1Oh às 12h; segunda a quin ta, das 15h às 17h; sextas, das 16n às 17h; sábados, das 8h às 12h. «Opção Manhã. R$ 60,00 (□). R$ 30,00 (O). Segunda a sexta, das 7h às 1Oh; sába dos, das 8h às 12h. «Op>ção Noite. R$

SAÚDE E AUMENTAÇÃO exame médico e dermatológico AVAUAÇÃO FÍSICA. Os agendamentos deverão ser feitos com antecedência. R$ 25,00 (□). R$ 12,50 (O). 13/09. Sábado ,das 9h às 15h.

GINÁSTICA. 3a Idade. Acima de 55 anos. R$ 33,00 (□). R$ 17,00 (O). Segunda e quarta, às 15h30 e Terça e quinta, às

lanchonetes ESTAÇÃO CAFÉ. Segunda a sexta, das 14h30 às 21h45; sábados das 09h30, às 17h30

EMBU (SP). De 2 5 /1 0 . Saída às 7h30. Passeio as Cidades das Abelhas, Ca pela de São Lázaro, Igreja Nossa Se nhora do Rosário, Museu de Arte Sa cra dos Jesúitas e Feira de Artesanato. Almoço Incluso. De 0 8 /0 9 a 17 /1 0. Inscrições. TAUBATÉ COM THERMAS DO ONSENSP. De 2 0 /0 9 (sábado). Saída às 7h. Passeio a Thermas de Onsen .Visita ao Museu Histórico e Pedagógico Montei ro Lobato e a Casa ao Artesão em Taubaté (SP). A té l2 /0 9 . Inscrições. excursões rodoviárias Inclui acompanhamento de guia de tu rismo, transporte em ônibus padrão turismo, seguro viagem, alimentação e passeios conforme roteiro.

BERTIOGA (SP). De 10 a 1 5 /0 9 (6 INFANTIL dias). Saída às 7h. Até 0 3 /0 9 . Inscrições espetáculos ERA UMA VEZ,UM UVRO QUE VIROU CABO FRIO (RJ). De 15 a 19 /1 0 . Saída CENA. Após os espetáculos serão reali às 8h30. Hospedagem com meia pen zadas oficinas com os integrantes dos são. Passeios Locais. Até 0 4 /1 0 . grupos. «O que o Vento sopra... De Inscrições. Cecília Meireíles. Com AC Produções Artísticas. 160 lugares. R$ 3,30; R$ CONSERVATÓRIA (RJ). De 02 a 0 5 /1 0 . 2,50 (□). R$ 1,30 (O). 06 /0 9 . Sába Saída às 8h. Hospedagem com pen do, às 15h. «O gigante Adamastor. são completa. Passeios Locais. Até Inspirado em uma estrofe de Os Lusía 2 3 /0 9 . Inscrições. das de Camões. Cia Suno de Arte. 160 lugares R$ 3,50; R$ 2,50 (□). R$ 1,30 GUARAPARI (ES). De 23 a 3 0 /1 0 . Saí (O). 13/09. Sábado, às 15h. «Menina da às 20h30. Hospedagem com Pen Bonita do Laço de Fita. De Ana Maria são Completa no Centro de Turismo Machado. Com o grupo Banquete Cê Guarapari - Sesc. Passeios Locais. De nico. 160 lugares. R$ 3,50; R$ 2,50 0 8 /0 9 a 13 /1 0 . Inscrições. (□). R$ 1,30 (O). 20 /0 9. Sábado, às 15h. «Exercício de ser criança. De M a noel de Barros. Com Lú Lopes e César Lopes 160 lugares. R$ 3,50; R$ 2,50 (□). R$ 1,30 (O). 2 7 /0 9 . Sábado, às 15h.

NATAÇÃO. De 08 a 13 anos. 01 aula se manal com 4 meses de duração. R$ 48.00 (□). R$ 24,00 (O). Sábados, às llh . TERCEIRA IDADE

GINÁSTICA LOCAUZADA. R$ 46,00 (□). R$ 23,00 (O). Segundas e quartas, às 18h30.

passeios de um dia Inclui acompanhamento de guia de tu rismo, transporte em ônibus padrão turismo, seguro viagem, hospedagem, alimentação e passeios conforme ro-

Acima de 55 anos

VILA MARIANA Apresentação da coreógrafa, bailarina e atriz Mariana Muniz e palestra, com Célia Gouvea, sobre a formação da Dança Contemporânea brasileira. Praça de Eeventos. Grátis. 02 /0 9. Terça, às 20h. aulas abertas DANÇAS BRASÍLICAS. Com Ana Catarina e ngelo Madureira. Grátis. 06, 13, 14, 20, 21, 27 e 28 /0 9. Sábados e domin gos, às 14h.

DANÇA SOCIAL. A partir de 15 anos. R$ 18.00 (□). R$ 9,00 (O). Sábado, às 14h30. Domingo, às 16h. DANÇA CONTEMPORÂNEA. Com Mirian Druwe. R$ 70,00; R$ 50,00 (□). R$25,00 (O). Terças e quintas, às 8h; quartas, às 18h; domingos, às 15h. Falando de Amor; no Intergerações. Dia 1 1 /0 9

l Endereço: Rua Pelotas, 141 Telefone: ( X X I 1) 5 0 8 0 3 0 0 0 l H o rário : Terça a Sexta, i das 7h às 2 2 h ; sábados. ; Domingos e feriados, das 10b às 19h. em ail@ vilamariana. sescsp. org. br

ditório. R$ 5,00; R$ 3,50 (□). R$ 2,50 (O). 19 e 20/09. Sexta e sáhlado, às 20h. •Eduardo Agni. Apresenta CD Todas as Flores. Auditório R$ 5,00; R$ 3,50 (□). R$ 2,50 (O). 27 e 28/09. Sábado, às 20h; domingo, às 19h.

CENTRO DE MÚSICA. Inscrições de 30 /0 9 a 0 4 /1 0 para (O); 02 a 0 4 /1 0 para (□). «Especial - Teoria e Rítmica. Acima i espetáculos de 13 anos. De 0 7 /1 0 a 0 9 /1 2 , quar A MORTE DE UM CAIXEIRO VIAJANTE. Tex tas, às 18h30. R$ 30,00 (□). R$ 15,00 to: Arthur Miller. Direção: Felipe Hirsch. (O). «Iniciação Violino e Viola. Acima Com os atores Marco Nanini, Juliana Car de 13 anos, de 0 7 /1 0 a 0 9 /1 2 , terças neiro da Cunha, Guilherme Weber e ou e quintas, às 18h30. R$ 40,00 (□). R$ tros. Quintas, sextas e domingos: R$ 20.00 (O). «Iniciação Violoncelo e Con 30,00; R$ 20,00 (□); R$ 15,00 (❖); trabaixo. Acima de 13 anos, de 0 7 /1 0 R$10,00 (O). Sábados, R$ 40,00; R$ a 0 9 /1 2 , terças e quintas, às 18h30. R$ 30,00 (□); R$ 20,00 (❖); R$ 10,00 (O). 40.00 (□). R$ 20,00 (O). «Iniciação De 0 5 /0 9 a 26/10. Quinta a sábado, às Voz. Acima de 18 anos, de 0 7 /1 0 a 20h30. Domingo, às 1Th. 09 /1 2, terças e quintas, às 20hl5. R$ 40.00 (□). R$ 20,00 (O). MÚSICA

TEATRO

ÍTHAMARA KOORAX. A cantora brasileira apresenta o repertório dos CDs Love Dani ce e Serenade in Blue. Auditório. R$ 5,00; ' R$ 3,50 (□). R$ 2,50 (O). 25 e 26/09. Quinta e sexta, às 20h. BEM TEMPERADO. Praça de Eventos. Grátis. •Anaí Rosa e Carla Arnoni. 14/09. Domingo, às 13h. «Trio Instrumental. Com 1 Sizão Machado, Maurício Mohamed e Mozar Terra. 21/09. Domingo, às 13h. •Goio Uma. Saxofonista e convidados mostram clássicos da Bossa-Nova. Grátis. 28/09. Domingo, às 13h.

oficinas CENTRO DE MÚSICA. Centro de Música. • Barbatuques. Com André Hosoi e Fer nando Barba. R$ 30,00; R$ 20,00 (□). R$ 15,00 (O). 06, 13, 20 e 27/09. Sábados, às 15h. «Técnicas Alternativas para Violão. Com Eduardo Agni. R$ 30,00; R$ 20,00 (□). R$ 15,00 (O). 06, 13, 20 e 27 /0 9. Sábados, às 14h. • Uma Consciência Melódica. Visa estu dar os intervalos musicais através dos vocalizes. Com Tutti Baê. R$ 30,00; R$ 20.00 (□). R$ 15,00 (O). 06, 13, 20 e 27/0 9. Sábados, às 14h. DANÇA

CENTRO DE MÚSICA. «Ruy Faria & Cadi nhos Vergueiro. No show Dupla Brasileira. Auditório. R$ 5,00; R$ 3,50 (□). R$ 2,50 (O). 17 e 18/09. Quarta e quinta, às 20h. SÉRIE LANÇAMENTOS. Auditório. «José Mi guel Wisnik. Lança seu mais recente traba lho Pérolas aos Poucos. R$ 20,00; R$ 15,00 {□). R$ 7,50 (O). R$ 10,00 (❖). 09 e 10/09. Terça e quarta, às 21 h «Tutti Baê. Lança seu segundo CD Mosaico. R$ 5,00; R$ 3,50 (□). R$ 2,50 (O). 12 e 13/09. Sexta e sábado, às 20h. «Vange Milliet. Lança o CD Tudo em mim anda a mil. Au

VEJA A DANÇA. Sessões de vídeo, do acervo do Sesc. Praça de Eventos. Grátis. 06 ,1 3, 14, 20, 2 1 ,2 7 e 28/09. Sábados e domingos, às 11 h e às 18h. palestras PALESTRA DANÇA INDIANA. Com Silvana Duarte. Sala de Corpo & Arte, 6° andar, Torre B. Grátis. 05/0 9. Sexta, às 20h. lançamento LANÇAMENTO CURSOS DE DANÇA.

DANÇA INFANTIL. Crianças de 7 a 12 anos. Com Humberto Silva. Sala Corpo & Arte, 6° andar, Torre B. R$ 70,00; R$ 50.00 (□). R$ 25,00 (O). De 03 a 26 /0 9. Quartas e sextas, às 9h e às 15h.

LITERATURA

hIsTÓRIA& HISTÓRIAS. No Atrium ou ain da a Praça Externa. «Allende, Neruda e Borges... Um mergulho! Atores interpre tam dois poetas que fundem-se com as próprias poesias e contos, criando então um único personagem marcante, ora distanciado, ora realista. Grátis. 14 e 28/09. Domingos, às 12h. PALAVRA AMBULANTE. Grátis. «No íntimo das palavras do poeta: Manoel de Barros. Uma seleção de poemas do universo simples, porém rico, do pantaneiro Ma noel de Barros, visa um mergulho na inti midade dos termas do poeta. Grátis. 06 e 20/09. Sábados, às 12h. workshops OFICINAS CULTURAIS. «Muitos Dedos: En redos. Workshop que traz a criação de jogos, histórias e brincadeiras para o convívio educativo. Com Chico dos Bone cos. R$ 20,00; R$ 15,00 (□). R$ 10,00 (O). 10,11 e 12/09. Quarta a sexta, às 19h. CINEMA E VÍDEO

ESTRUTURAÇÃO COREOGRÁFICA. Com Célia Gouvea. Sala de Corpo & Arte, 6o andar, Torre B. R$ 70,00; R$ 50,00 (□). R$ 25,00 (O). De 04 a 30 /0 9. Terças e quintas, às 19h30; sábados, às 15h. DANÇA INDIANA. Com Silvana Duarte. Oficina do Corpo 2, 9° andar, Torre B. R$ 50,00; R$ 36,00 (□). R$ 18,00 (O). De 06 a 28/0 9. Sábados, às 10h30; domingos, às 16h. MULTIMÍDIA E INTERNET oficinas INTERNET LIVRE. «Iniciação à Internet. Turma I, dias 05,10,11 e l2 /0 9 às 15h30. Turma II: 23, 24, 26 e 30 /0 9 às 19h. R$ 10,00; R$ 7,50 (□). R$ 5,00 (O, ❖). De 05 a 30/0 9. Turma I: 05,1 0, 11 e l 2 /09 , às 15h30; Turma II: 23, 24, 26 e 30 /0 9, às 19h. «Iniciação ao Computador. R$ 10,00; R$ 7,50 (□). R$ 5.00 (O, ❖). De 09 a 24/0 9. Turma I: 17, 18,19 e 2 4 /0 9, às 15h30; Turma II: 9, 10, 16 e 17/09, às 19h. ARTES PLÁSTICAS E VISUAIS exposição IDENTIDADE DA ARQUITETURA BRASILEI RA POR CRISTIANO MASCARO. O mais destacado fotógrafo de arquitetura do país apresenta um perfil do patrimônio arquitetônico do Brasil desde o período colonial até o século XX. Grátis. De 0 4 /0 9 a 05 /1 0. Terça a sexta, das 9h às 21 h30. Sábados, domingos e feri ados, das 1Oh às 18h30. fotografia OFICINAS CULTURAIS. «Em Busca do Ins tante Perdido. Workshop teórico-prático onde será abordada a teoria do ins tante decisivo, a linguagem fotojornalística e o poder da imagem na cobertura e testemunho de eventos. Com André Douek. R$ 30,00; R$ 20,00 (□). R$ 15.00 (O). 20 e 21 /0 9. Sábado e domingo, às 1Oh.

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CURTAS METRAGENS DE SÃO PAULO. Festival, que tem por objetivo promover o inter câmbio entre a produção brasileira e a internacional, exibe uma programação do que há de melhor no formato curta da América Latina. Grátis. 04 e 05/09. Quinta e sexta, às 14h, 16h, 18h e 20h.

'iMAGENS EM MOVIMENTO. Atividades que exploram o cinema e o vídeo como formas determinantes de conhecimento e sociabilidade na cultura contemporânea. •Cinema Infanto-juvenil. Programação de filmes e vídeos dirigidos à formação do público infanto-juvenil. Confira a pro gramação na unidade. Grátis. 06/09. Sábado, às 16h. workshops OFICINAS CULTURAIS. «Roteiro para Do cumentários. Workshop sobre o processo de criação audiovisual de um roteiro para documentário. Com Lucila Meirelles R$ 30,00; R$ 20,00 (□). R$ 15,00 (O). De 09 a 30/09. Terças e quintas, às 19h. ESPORTES

De 15 a 54 anos NATAÇÃO, CONDICIONAMENTO & TREI NAMENTO. R$ 52,00 (□). R$ 26,00 (O). Sábados e domingos, às 9h30. CLUBE DO BASQUETE. R$ 10,00 (□). R$ 5.00 (O). Sextas, às 18h30. CLUBE DO VÔLEI. R$ 10,00 (□). R$ 5,00 (O). Quartas, às 18h30.. FUTSAL. «Futsal e Condicionamento. De 18 a 54 anos. R$ 46,00 (□). R$ 23,00 (O) Terças e quintas, às 20h30. Femini no de 15 a 54 anos. R$ 46,00 (□). R$ 23.00 (O). Terças e quintas, às 19h.

r e v is ta

VILA MARIANA HANDEBOL Para grupo misto. R$ 36,00 (□). R$ 18,00 (O). Sábados, às 10h30. NATAÇÃO. R$ 70,00 (□). R$ 35,00 (O). Terça e quinta, às 7h30 e 19h30; quarta e sexta, às 8h30 e 20h30. VÔLEI. R$ 46,00 (□). R$ 23,00 (O). Quar tas e sextas, às 20h. recreação JOGOS & RECREAÇÃO. «Jogos de Salão. Informações no Núcleo de Esportes e Atividades Corporais. Grátis. Terça a domingo. RECREAÇÃO ESPORTIVA DIRIGIDA. Badminton. Para matriculados no Sesc. A par tir de 10 anos. Grátis. De 07 a 28/09. Domingos e feriados, às 10H30. RECREAÇÃO ESPORTIVA UVRE. «Recrea ção Aquática. Matriculados com exame dermatológico atualizado. Grátis. Terça a sexta, das Th às 21 h30; sábados, domin gos e feriados das 9h às 18h30. «Hande bol. Para matriculados no Sesc. A partir de 15 anos. Grátis. De 02 a 30/09. Terças, às 13h; sábados, às 12h.

(O). Terças e quintas, às 7h30, 8h30, 9h30, 18h30, 19h30 e 20h30; quartas e sextas, às 8h30, 10h30, 16h, 18h30, 19h30 e 20h30. R$ 36,00 (□). R$ 18,00 (O). Sábados, às 10h30; domingo, às 14h30. HIDROGINÁSTICA. R$ 70,00 (□). R$ 35.00 (O). Terça e quinta, às 8h30, 18h30 e 20h30; quarta e sexta, às 7h30, 18h30 e 19h30. RADAR. A partir de 13 anos. «Sapateado. R$ 10,00; R$ 7,50 (□). R$ 5,00 (O). Terças e quintas, às 15h. «Basquete. R$ 10,00; R$ 7,50 (□). R$ 5,00 (O). Quar tas e sextas, das 17h30 às 19h. «Teatro Animação. R$ 10,00; R$ 7,50 (□). R$ 5.00 (O). Quartas e sextas, às 17h30. •Artesanato de Bijuterias. R$ 10,00; R$ 7,50 (□). R$ 5,00 (O). De 09 a 02/10. Terças e quintas, às 17h30. «Dicas de Texto. Grátis. 25/09. Quinta, às 17h30. caminhadas CLUBE DA CAMINHADA. Acima de 15 anos. R$ 10,00 (□). R$ 5,00 (O). Domin gos, às lOh. NATUREZA E MEIO AMBIENTE

torneios e campeonatos XVIII JOGOS PUBLICITÁRIOS. Basquete. Informações e inscrições, na sede da APP, Rua Hungria, 664, 12o andar. De 0 7/09 a 05/10. Domingos, às 13h. SESC&EMPRESA. «Torneio VR de Futsal. Torneio masculino e feminino de futsal, dirigido aos funcionários da empresa Va le Refeição. R$ 15,00 (O). De 06 /0 9 a 25/10. Sábados, das 13h às 18h30.

EMPRÉSTIMO DE MATERIAL. Informe-se sobre os horários no Núcleo de Esportes e Atividades Corporais. Terça a domingo. CORPO E EXPRESSÃO workshops CORPO&SAÚDE. A partir de 15 anos. •Opção Saúde. Método Pilotes. Com Gícia Amorim. R$ 15,00; R$ 10,00 (□). R$ 5.00 (O). 28/09. Domingo, às 10h30.

workshops MEIO AMBIENTE E RECICLAGEM. «Diário Refluxo. O grupo Refluxo por 7 dias, per correrá espaços cotidianos da metrópole, 0 grupo apresenta uma experiência esté tica e sócio-cultural a partir da desenfrea da produção individual de lixo. Grátis. De 09 a 14/09. Terça a sexta, ás 9h; sába dos e domingos, às lOh. «Consumo Ge ração de Resíduos: Repensando Seu Lixo. Bate-papo que integra a performan ce Diário Refluxo onde serão abordadas as questões do consumo, geração de lixo e ações que posam minimizar a geração de resíduos. Com Patrícia Blauth. Grátis. 11 e 17/09. Quarta, às lóh; quinta, às 19h. SAÚDE E AUMENTAÇÃO exame médico e dermatológico EXAME MÉDICO DERMATOLÓGICO. Terça a sexta, das lóh às 19hl5. Sábados, domingos e feriados, das 10h30 às 13h45. R$ 15,00 (□). R$7,50 (O).

D e ? 5 a 5 4 anos ALONGAMENTO. «Alongamento do MeioDia. R$ 38,00 (□). R$ 19,00 (O). Terças e quintas, às 12hl5. R$ 46,00 (□). R$ 23.00 (O). Terças e quintas, às 9h30, 16h, 18h30, 19h30 e 20h30; quartas e sextas, às 9h30, lóh, 18h30, 19h30 e 20h30. R$ 18,00 (□). R$ 9,00 (O). Sábado, às 14h; domingo, às 10h30. CONDICIONAMENTO FÍSICO. R$ 46,00 (□). R$ 23,00 (O). Terças e quintas, 8h30,9h30,11 h 30 ,14h, 15h, 16h, 17h, 18h30,19h30 e 20h30; quartas e sextas, 7h30, 8h30, 9h30, 10h30, lóh, 18h30, 19h30 e 20h30. R$ 36,00 (□). R$ 18,00 (O). Sábados e domingos às 13h. R$ 36.00 (□). R$ 18,00 (O). Domingos, às 10h30. GINÁSTICA. «Ginástica do Meio-Dia. R$ 38.00 (□). R$ 19,00 (O). Terças e quin tas, às 12hl5. R$ 46,00 (□). R$ 23,00

70 r e v i s t a e

restaurantes CAFÉ DO SESC. Terça a sexta, das 1Oh às 22h; sábados, domingos e feriados, das 1Oh às 19h. Serviço de almoço, de terça a sexta, das 11 h30 às 14h e sábado, domingo e feriado, das 11 h30 às 14h30. clínicas odontológicas CLÍNICAS ODONTOLÓGICAS. Informação e agendamento de consultas pelo telefone 5080-3000, nos dias e norários de atendimento. Terça a sexta, das 8h às 21 h30 e sábado, das 9h às 17h30. SOCIEDADE E CIDADANIA

CONGRESSO INTERNACIONAL CO-EDUCAÇÃO DE GERAÇÕES. De 21 a 24 de Outubro. O evento que faz parte das co memorações dos 40 anos do Trabalho Social com Idosos do Sesc/SP, marca o lançamento do programa Sesc Gerações,

que visa promover uma maior integração entre as diversas faixas de idade, como for ma de combater o preconceito etário e in centivar a troca de experiências. Os desta ques da programação são as conferências: O Encontro de Gerações na História do Sesc São Paulo, com Danilo Santos de Mi randa (Brasil); As Possibilidades de um Pro cesso de Co-educação de Gerações, com Jean Claude Forquin (França) e O Relacio namento entre as Gerações na Sociedade Contemporânea, com Ricardo Moragas (Espanha). Informações e inscrições através do site www.sescsp.org.br ou pelo telefone: 011 3179-3571. ESPECIAL 7 DE SETEMBRO PÁTRIA AMADA. Grátis. 07/09. Domingo. «Brinquedos Populares. Oficina. Destinados a pais e fi lhos. Crianças a partir de 3 anos. Praça de Eventos, às 11 h. «Capoeira. Praça Exter na, às 12h. «Ciranda e Frevo. Com a Cia de Dança Brasílica. Para todas as idades. Praça de Eventos, às 14h. «Encontro de Capoeira. Apresentação de academias e roda de samba. Para todas as idades. Pra ça de Eventos, às 15h. «Música e Dança Brasílica. Apresentação da Cia Dança Brasílica. Praça de Eventos, às 13h. «O Trenzinho de Villa-Lobos. Teatro de bone cos. Auditório. R$ 5,00; R$ 3,50 (□). R$ 2,50 (O), às 15h. «Ritmos Brasileiros. Aula aberta. Praça Externa, às 11 h. «O Capitão e o Marujo da Independência. Dois atores caracterizados de Capitão e Marujo contam causos sobre a Indepen dência do Brasil. Grátis. 07/09. Domingo, às 12h. INTERGERAÇÕES. A partir dos 13 anos. •Falando de Amor. Clara Becker canta o amor e suas variantes em show dirigido pelo seu pai Walmor Chagas. Após o es petáculo, bate-papo com a cantora e o diretor sobre o trabalho intergerações. R$ 5,00; R$ 3,00 (□). R$ 2,50 (O). 11/09. Quinta, às 15h. «Dança para Todos. Aula aberta. Oficina do Corpo 2, 9° andar, Tor re B. Grátis De 02 a 30/09. Terças e quin tas, às 17h. «Condicionamento e Jogos Aquáticos. Curso. Grátis. De 11 /0 9 a 03/10. Quartas e sextas, às 12h. INFANTIL espetáculos ANUNCIAÇÃO. O espetáculo laia dos qua tro momentos de um relacionamento: o encontro, a sedução, a conquista e o na moro. Praça de Eventos. Grátis. 06/09. Sábado, às 16h30. A MISTERIOSA CAIXA DO CONTADOR DE HISTÓRIAS. Os atores fazem um espetácu lo em que compartilham as emoções dos personagens-bonecos. Praça de Eventos. Grátis. 13/09. Sábado, 16h30. A CUCA FOFA DE TARSILA. Baseado na obra da pintora brasileira Tarsila do Amaral. Auditório. R$ 5,00; R$ 3,50 (□). R$ 2,50 (O, ❖). 21 e 28/09. Domingos, às 15h. A-LA-PI-PE-TUÁ! Com os downs Tanguito e Jasmim e. Praça de Eventos. Grátis. 21 /09. Domingo, às 16h30. O ACROBATA. Com o clown Jasmim e seu mascote Pippo. Praça de Eventos. Grátis. 28/09. Domingo, às 16h30.

ESPORTE E RECREAÇÃO. «Esporte & Jovens. Para grupo misto de 11 a 14 anos. R$ 46.00 (□). R$ 23,00 (O). Quartas e sex tas, às 15h30.

NATAÇÃO. Grupo 5 e 6 anos, 7 a 10 anos. e 11 a 14 anos. R$ 70,00 (□). R$ 35,00 ) (O ). Quartas e sextas, às 10h30 (grupo 5 i a 6 anos); quartas e sextas, às 9h30 e 15h i (grupo 7 a 10 anos) e terças e quintas, às 16h (grupo de 11 a 14 anos). SESC CURUMIM. De 7 a 12 anos. Jogos , teatro, artes plásticas, música, internet, esportes e outras atividades. Inscrições abertas. Grátis. Terças e quintas, e quartas e sextas: manhã (turma A e B), das 8h45 às 11 hl 5 e tarde (turma C e D), das 14h às 17h. TERCEIRA IDADE palestras SAÚDE EM DIA. Palestra sobre possíveis cau sas e cuidados específicos em caso de do res nas costas. Com Dr. Ari Stiel Radu. Sala 4 ,6oandar, Tome A. Grátis. 10/09. Quar ta, às 15h. TROCANDO IDÉIAS. Um momento para apresentação da programação do próxi mo mês e sugestões do público. Sala 4, 6° Andar, Torre A. Grátis. 24/09. Quarta, às 15h. aulas abertas DANÇA BRASÍLICA. Com Catarina e Angelo Madureira. 6oandar, Torre B. Grátis. De 03 a 26/09. Quartas e sextas, às 11 h30.

A partir de 55 anos CONHECENDO A INTERNET. Com Celina Dias. Sala da Internet Livre. R$ 20,00; R$ 15.00 (□). R$ 10,00 (O). 23, 24, 25 e 26/09. Terça à sexta, às 1Oh30. ESPORTE E RECREAÇÃO. «Esporte & Jogos. R$ 23,00 (□). R$ 11,50 (O). Terças e quin tas, às 15h30. GINÁSTICA. R$ 23,00 (□). R$ 11,50 (O). Terças e quintas, às 10h30, 13h e lóh; quartas e sextas, às 13h. NATAÇÃO. R$ 35,00 (□). R$ 17,50 (O). Ter ça e quinta, às 1Oh30 e 1Th. ginástica ALONGAMENTO. R$ 23,00 (□). R$ 11,50 (O). Terças e quintas, às 1Oh30, 14h e 17h; quartas e sextas, às 10h30 e às 14h. CONDICIONAMENTO FÍSICO. R$ 23,00 (□). R$ 11,50 (O). Terças e quintas, 10h30; quartas e sextas, às 13h. HIDROGINÁSTICA. R$ 35,00 (□). R$ 17,50 (O). Terça e quinta, às 9h30,11 h30, 13h, 14h e 15h; quarta e sexta, às 13h, às 14h e às 16h.

ESPAÇO INFORMAL Neste mês, A posição da mulher nas diversas culturas. Sala 4, 6° Andar, Torre A. Grátis. 17 e 19/09. Quar ta e sexta, às 15h.

INTERIOR SESC ARARAQUARA O CHÃO DE GRACIUANO. Um retrato do universo do escritor Graciliano Ramos. Fotos de Tiago Santana. Grátis. De 0 2 /0 9 a 28 /0 9. Terça a sexta das 13h às 21 h30, sábados, domingos e feriados das 9h30 às 18h. EUGÊNIA DE MELO E CASTRO. Teatro. R$ 10,00; R$ 5,00 (□). R$ 5,00 (O, ❖). Dia 0 3 /0 9. Quarta, às 20h30. LOVE DANCE - ITHAMARA KOORAX. Blues. Teatro. R$ 10,00; R$ 5,00 (q. R$ 5.00 (O, ❖). Dia 27 /0 9. Sábado, às 20K30. AFINS. Projeto de difusão de bandas e músicos de diversos gêneros. • Domínio Público - Caboclada. Palco da Lan chonete. R$ 10,00; Grátis (□, O). R$ 5.00 (❖). Dia 17/09. Quarta, às 22h. FOTOGRAMA. Projeto que enfoca a pro dução cinematográfica nacional, por meio da projeção de filmes em 35mm, oficinas, palestras e debates. »Cine mambembe, o cinema descobre o Brasil. Direção de Laís Bodanzky e Luiz Bolognesi. 56 minutos. 1999. Estaciona mento. Grátis. 24 /0 9. Quarta, às 20h. DANÇAS. Espetáculos de dança contem porânea. A programação também é composta por worxshops. Com a Cia de Danças de Diadema. «Bodas do Campo - dentro da espiral das estações. Com as quatro estações como tema, os vários aspectos do Butô são projetados nos diversos dançares nesta obra de Yukio Waguri. Teatro. R$ 10,00; R$ 5,00 (□, O , ❖). Dia 04 /0 9. Quinta, às 20h30. ENCONTRO REGIONAL DA TERCEIRA IDADE. Aulas abertas, esportes adapta dos, oficinas culturais e show musical com Agnaldo Rayol. Inscrições na Cen tral de Atendimento, (agendamento de grupos, fone 3301 7500). R$ 5,00; R$ 5.00 (□ , O). Almoço incluso. Dia 2 8 /0 9. Domingo, das lOh às 17h. Sesc Araraquara - Rua Castro Alves, 1315. Tel.: (16) 3301-7500.

décadas de 70 e 80 volta ao cenário da black music. R$ 8,00; R$ 4,00 (□, O , ♦>). Dia 26/0 9. Sexta, às 21 h, no ginásio. ESSES MENINOS ESQUISITOS E SUAS HISTÓRIAS MARAVILHOSAS. Com Cia. Santa Palavra. O espetáculo conta duas histórias de dois meninos que, por neces sidades, enfrentam seu destino. R$ 3,00; 1,50 (❖); Grátis ( □ e crianças até 3 anos) Dia 14/09. Domingo, às 11 h, na área de convivência. TORNEIO INTEGRAÇÃO FRANQUIADOS MC DONALD'S. Cidades convidadas: Bauru, Jaú, Botucatu, Marília, Araraqua ra, São Carlos, São José do Rio Preto, Presidente Prudente, Ribeirão Preto e Araçatuba. Dia 24 /0 9 . Quarta, às 13h30. CAMPEONATO INTERBAIRROS DE FUTE BOL SOCIETY. Inscrições até dia 17/9. Reunião técnica dia 19/9, às 20h. Dia 21 /0 9. Domingo, às 1Oh - abertura Sesc Bauru - Av. Aureliano Cardia, 671. Tel.:(14) 235-1750.

SESC BIRIGÜI SESC MUSICAL Musicais de produção re gional. Praça Dr. Gama. Grátis. De 08 a 12/09. A partir das 20h30.

ANDRÉ CHRISTOVAM. R$ 10,00; R$ 5,00 (□, O , ❖). Dia 17/09. Quarta, às 21 h30, na área de convivência. BLACK RIO. A banda que fez sucesso nas

CANTO GERAL «Kiko Continentino. 12/09, Sexta, às 20h. Na Lanchonete. Grátis. •Inaicyra. 19/09, Sexta, às 20h. Na Lan chonete. Grátis. «Guentaê! 26/09, Sexta, às 20h. Na Lanchonete. Grátis. MESTRE AMBRÓSIO. 27 /0 9. Sábado, às 20h. Na Quadra Externa. R$ 20,00 e R$ 10,00 (O, ❖). Ingressos à vencia na Central de Atendimento, das 8h às 21 h. MESTRES DA VIOLA. «Fernando Degui. 2 5 /0 9 , quinta, às 20h. Na Lanchonete. Grátis. SÁBADOS N O ARENA. «Folia de Boi. 1 3/09, sábado, às 15h. No Arena. Grátis. «Aladdin. 2 0 /0 9 , sábado, às 15h. No Arena. Grátis. «Nau Catarineta. 2 7 /0 9 , sábado, às 15h. No Arena.

Sesc Campinas - R. Dom José I, 270. Tel.: (19)3737-1515.

SESC PIRACICABA MOSTRA SESC DE ARTES - LATINIDADES. 0 3 /0 9 , Piracicaba; 0 4 /0 9 , Limeira; 0 5 /0 9 , Santa Bárbara D'Oeste; 06 /0 9, Rio Claro e 0 7 /0 9 Botucatu. Quarta a domingo, 19h. Confira as programações na unidade. MOSTRA PIRACICABA MON AMOUR. Mostra de cartunistas brasileiros, parale la ao Salão de Humor de Piracicaba. 12 a 3 0 /0 9. Abertura, 12/09, 20h. Grátis. TOM BRASIL E ESSÊNCIA FEMININA. Gru pos de seresta. R$ 6,00, R$ 3,00 (❖), grátis (O). Ginásio de Eventos. 05 /0 9. Sexta, 20h. TÉCNICAS CIRCENCES. Workshop, com Cia Virtual. R$ 10,00 e R$ 5,00 (O). 26 /0 9. Sexta, 14h às 17h. DANÇA POP. Espetáculo de dança com recursos audiovisuais. Cia Virtual. R$ 4.00 e R$ 2,00 (O). Ginásio. 26/09. Sexta, 20h30. ZECA BALEIRO. Em PetshopMundoCão, com a banda Semiótica. R$ 5,00 (O), R$ 7.00 (❖) e R$ 10,00. No dia: R$ 7,00, R$ 10,00, R$ 20,00. Ginásio de Even tos. 19/09. Sexta, 21 h.

MOSTRA SESC DE ARTES - LATINIDADES. •Palavra, a Poética do Movimento. Dança. 11/09, quinta. Grátis. Na Lan chonete, às 19fi45. «A Farsa do Rei que Virou Boi. Teatro. 11 /0 9 , quinta. Grátis. No Arena, às 20h45. «Sabor a Gaita. Música. 11/09, quinta. Grátis. Na Lan chonete, às 21 h30.

SESC CATANDUVA QUINTAS N O SESC. «Santo de Casa. Be MOSTRA SESC DE ARTES - LATINIDADES. to Antiqueira e Convidados. 04 /0 9. Mostra internacional que apresenta um •Voz e Viola. Mazinho Quevedo e Ca panorama da atual produção artística, choeira e Glael, 11/09. «Canto dos das reflexões de países do mundo latino. Tambores. Grupo Corindó, 18 /0 9. •Deus e o Diabo na Terra De Miséria. •Blues & Cia. Quarteto Naima, 25/09. R$ 3,00 e grátis (Oj.Quintas, 19h30 às Teatro. Com a Cia. Oigalê. Grátis. 0 2 /0 9 . Terça, às 19h. Taquaritinga. 22h. 0 3 /0 9. Quarta, às 19h. Monte Âfto. TEATRO INFANTIL «As Roupas do Rei. 0 4 /0 9 . Quinta, às 19h. Catanduva. 0 5 /0 9 . Sexta, às 19h. Bebedouro. 0 7 /0 9. «História do Luar Ensolarado. 14/09. «O Gigante Adamastor. 21/09. 0 6 /0 9. Sábado, às 19h. Lins. «Roberto Correa, Badia Medeiros e Paulo Freire. •A Lenda do Pé de Feijão. 28/09. Domingos, 11 h, no auditório. Grátis (até Show do CD Esbrangente. Grátis. 0 2/09. Terça, às 21 h. Taquaritinaa. 03 /0 9. 12 anos), R$ 5,00 eR$ 2 ,0 0 (0 ). Quarta, às 21 h. Monte Alto. 04/09. JOGOS DA JUVENTUDE. Atividades para Quinta, às 21 h. Catanduva. 05 /0 9. Sex ta, às 21 h. Bebedouro. 06 /0 9. Sábado, estudantes das redes municipal e esta às 21 h. Lins.«Esse alguém sabe quem... dual de ensino. Grátis. Ginásio de Even tos. Até 30 /9 . Sábados e domingos, Espetáculo de dança. Com a Mimulus Cia. de Dança. Coreografia de Jomar 9h30. Mesquita.Grátis. 02 /0 9. Terça, às 20h. Sesc Piracicaba - Av. Ipiranga, 155. Tel.: Taquaritinga. 03 /0 9. Quarta, às 20h. (Oxxl 9) 3434.4022. Monte Alto. 04 /0 9. Quinta, às 20h. Ca tanduva. 05 /0 9. Sexta, às 20h. Bebe douro. 06 /0 9. Sábado, às 20h. Lins. «In SESC RIBEIRÃO PRETO tervenções. Oficina. A arte levada às ruas. Com Rodrigo de Morais Machado. A MOSTRA SESC DE ARTES - LATTNIDA0 2 /0 9 . Terça, às 18h. Taquaritinga. DES. Alto. Um panorama internacional da 03/0 9. Quarta, às 18h.Monte atual produção artística de países do 04 /0 9. Quinta, às 18h. Catanduva. mundo latino. 0 2 /0 9 , terça, às 19h - Ja0 5 /0 9 . Sexta, às 18h. Bebedouro. boticabal, 0 3 /0 9 , quarta, às 19h — Ri 06 /0 9. Sábado, às 18h. Lins. beirão Preto (Praça Carlos Gomes), 0 4 /0 9 , quinta, às 19h — Jaboticabal, ENCONTRO MARCADO COM O FAZER 05 /0 9, sexta, às 19h - Barretos, 06 /0 9, LITERÁRIO. Espetáculo. «Tô Sem Freio! sábado, às 19h —Orlândia. Confira as De Sergio Capparelli, o espetáculo é programações na unidade. apresentado em um ônibus-palco. Grátis. 18/09. Quinta, às 20h30. Praça EUGÊNIA MELO CASTRO. Grande divul9 de julho. «Oficinas Literárias. Com Luiz gadora da música brasileira em Portu Antonio Assis Brasil. Grátis. 23, 24 e gal. No Teatro Municipal. 0 4 /0 9 , às 25/0 9. Terça a quinta, das 19h às 22h. 21 h. R$ 6,00. R$ 3,00 (□, ❖, O). Sala de Corpo e Artes.

FESTIVAL CAIPIRA GROOVE 2. Grupos tradicionais e a vanguarda do movimen

Sesc Catanduva - Pça. Felícia Tonello, 228. Tel.:(17) 3524-9200.

PONTO COM JOVENS. Momentos de la zer e cultura com música, teatro e esportes radicais. Grátis. 14 e 28 /0 9. Das 14h às 1Th. TRABALHO SOCIAL COM IDOSOS. Ofici nas. «Arranjos florais. Grátis. 12 e 2 6 /0 9. Das 14h às 17h. «Alongamen to. Aula aberta. Grátis. 0 2 ,0 9 ,1 6 ,2 3 e 3 0 /0 9. Das 1óh às 16h30. TAÇA SESC DO COMÉRCIO ADAMANTI NA. Torneios de tênis de mesa, futsal, basquetrio, truco e bocha. Grátis. De 01 a 07 /0 9. Das 19h às 22h. COPA SESC DE FUTSAL INFANTIL Catego rias: pré-mirim, mirim, infantil e infantojuvenil. Sesc e Ginásio Municipal de Es portes. Grátis. De 09 a 30 /0 9. Das 19h30às 21 h30.

SESC BAURU MOSTRA SESC DE ARTES - LAT1NIDADES. Mostra internacional que apresenta um panorama da atual produção artística, das reflexões e das diferentes expressões culturais de países do mundo latino. Grátis. «Mahala Raí Band. Participação especial de Carlinhos Antunes (Romê nia/Brasil). Dia 09 /0 9. Terça, a partir das 19h. «Eat Art (Bolívia). Dia 09 /0 9. Terça, a partir das 19h.«Onde o Rio Fez a Curva (Brasil). Dia 09 /0 9. Terça, a par tir das 19h. «Ò Homem que Odiava a Segunda-feira (Brasil). Dia 09 /0 9. Terça, a partir das 19h. «Muralismo. Dia 09 /0 9. Consulte o horário na unidade.

to pós-caipira. www.caipiragroove.com. R$ 10,00 e R$ 5,00 (O, ♦>). Promoção para usuários não matriculados: 02 in gressos por R$ 10,00 (comprando em duas pessoas). Até às 18h entrada é grátis. 05, 06 e 0 7 /0 9 . Na Lanchonete.

TAÇA SESC DO COMÉRCIO ARAÇATUBA. Tênis de mesa, futsal, basquetrio, truco e bocha. Grátis. De 15 a 26 /0 9. Das 19h às 22h. Sesc Birigui - Travessa Sete de Setembro, 5. Tel.: (18)642-7040.

SESC CAMPINAS

FLORESCEREI PARA TI, FLORESCENDO ORGULHOSAMENTE. Com Yoshito Oh-

INTERIOR no e Akira Kasai. O espetáculo faz par te do Projeto Vestígios do Butô. No Teatro Municipal. Dia 12, sexta, às 21 h . R$ 10,00, R$ 5,00 p , ❖) e R$ 2,50 (O). DAVI MORAES. Show Papo Macaco. Lançamento de CD solo. Ginásio de Es portes. Dia 19, sexta, às 21 h. R$6,00 e R$ 3,00 p , ❖, O).

UM OUTRO OLHAR. «50 Fotos de Evgen Bavcar. Exposição. Convivência 1. Grátis. De 03 a 30/09. Terça a sexta, das 13h às 22h. Sábados, domingos e feriados, das 9h às 18h. «Encontro com Evgen Bavcar. Teatro. Grátis. 03 /0 9. Quarta, às 20h. «O Olhar Interior. Pa lestra com Evgen Bavcar. Teatro. Grátis. Retirar convites. 04 /0 9 . Quinta, às 20h30.

NOVAS VOZES. Apresentações musicais que destacam os classificados no 5° Prê mio Visa - Edição Vocal. • Lucila No vaes. Show A Cara Do Brasil. No Audi tório. 25/09, quinta, às 20h30. R$6,00, R$ 3,00 p , ❖). Grátis (O, com retirada de convites no dia da atividade).

A TERRA PROMETIDA. Espetáculo teatral baseado no Livro do Êxodo, da Bíblia. Para maiores de 12 anos. Teatro. R$ 10,00; R$ 5,00 (□, ❖). R$ 4,00 (O). 09 e 1 0 /1 0 . Terça e Quarta, às 20h30.

RUAS LITERÁRIAS. Fotografias de João Correia Filho. Abertura 18/09, quinta, às 20h30. Na Biblioteca. Ambientação Musical, com Roberto Dantas, trumpet e Antônio Barbosa, teclado. Até 30/10.

AS 5 ESTAÇÕES. Espetáculo teatral com o Grupo Cegos Mas Nem Tanto. Para maiores de 12 anos. Teatro. R$ 10,00; R$ 5,00 p , ❖). R$ 4,00 (O).25 e 2 6/10. Quinta e Sexta, às 20h30.

Sesc Ribeirão Preto - Rua Tibiriçá, 50. Tel.: (16)610-0141.

SESC RIO PRETO MOSTRA SESC DE ARTES - LATINIDADES. Um evento que contempla a diversidade a partir de manifestações artísticas de vá rios países das Américas e da Europa. 0 8 ,1 0 ,1 1 ,1 2 ,1 3 e 14/09, às 19h30, nas cidades de Rio Preto, Mirassol, Votuporanga, Femandópolis, Jales e Santa Fé do Sul. Grátis. Confira as programações na unidade. NO PALCO. •Pery Ribeiro. 19/09, sexta, às 21 h, na Área de Convivência. R$ 12,00; R$ 8,00 (□, ❖); R$ 4,00 (O). OFICINA. De 7 a 12 anos. «De Vento em Pipa. Confecção de pipas. 0 7 /0 9 , domingo, às 15h, no Espaço Lúdico. R$ 8,00; Grátis (□, O). CORPO E EXPRESSÃO. «Rio Preto In For ma. Aulas abertas. 17/09, quarta, a partir das 1Th, na Cosvel Veículos Ltda.

SESC EMPRESA. «Organização Participa tiva. Com o Walter Lemer. Palestra desti nada a funcionários de empresas do co mércio e serviços, com o intuito de demo cratizar o acesso a instrumentos funda mentais de cidadania. 12/09, sexta, a partir das 19h30, na Sala de Uso Múlti plo. Grátis. Sesc Rio Preto - Av. Francisco das Chagas de Oliveira, 1.333. Tel.: (17) 32169300.

SESC SÃO CARLOS NANDO REIS. Lança o CD A Letra A. Ginásio de Eventos. R$ 25,00; R$ 12,50 (□, ❖). R$ 7,50 (O). 11 /0 9 . Quinta, às 20h30. EUGÊNIA MELO E CASTRO. Atração Inter nacional. Grande divulgadora da músi ca brasileira em Portugal. Teatro. Grátis. 02 /0 9. Terça, às 20h30.

72 r e v i s t a e

VESTÍGIOS DO BUTÔ. Espetáculo de dança. «Noctume. (Noturno). Com a Companhia Buto-sha Tenkei. Para maio res de 14 anos. Teatro. Grátis. Retirar convites. 11/09. Quinta, às 20h30. «As Galinhas - Releitura (2003): Ismael Ivo. Espetáculo de dança teatro sobre as mi norias. Para maiores de 14 anos. Teatro. Grátis. Retirar convites. 12/09. Sexta, às 20h30. «Livro Kazuo Ono. Lançamento. Fotos de Emídio Luisi e organização de Inês Bogea. Saguão do Teatro. Grátis. 12/09. Sexta, às 22h. NÓS NOS NÓS DO JOGO. Espetáculos. Com a Cia. Teatro Pano de Fundo (Penápolis/SP). Teatro. R$ 4,00; R$ 2,00 p , ❖). R$ 1,00 (O). 27 e 28/09. Sábado, às 16h. Domingo, às 11 h. CORPO EM PAUTA. Workshops, vivên cias e palestras. «Sala de Compensa ção. Espaço para as pessoas "desli garem-se" durante alguns momentos. Sala de Atividades Corporais. Grátis. 23, 24, 25, 26, 27 e 2 8 /0 9 . Terça e quinta, das 13h às 14h, das 17h30 às 18h30, das 20h30 às 21 h30. Quarta e sexta, das 13h às 15h, das 19h30 às 21h30. Sábado e domingo, das 1Oh às 17h. «Pilotes - Método de Condi cionamento Fisico e Mental. Works hops. Ginásio de Eventos. 2 5 /0 9 . Quinta, das 9h às 12h30. «Bioenergética. 2 5 /0 9 . Quinta, das 9h às 12h30. •Ginástica Natural. 2 6 /0 9 . Sexta, das 9h às 12h30. «Power Yoga. Sala de Multiuso (Convivência 2). 26 /0 9. Sexta, das 9h às 12h30. «Reeducação Do Movimento/Cadeias Musculares. Ginásio de Eventos. 2 7 /0 9 . Sábado, das 9h às 12h30. «Watsu. Sala Mul tiuso (Piscina Aquecida). 2 7 /0 9 . Sábado, das 9h às 12h30. «Yoga. Convivência 2. 25 /0 9 . Quinta, às 14h30. «Shiatsu e Movimento. Convi vência 2. 2 6 /0 9 . Sexta, às 14h30. •Lian Gong em 18 Terapias. Sala Mul tiuso. 2 7 /0 9 . Sábado, às 13h30. •Biodança. Sala Multiuso. 2 7 /0 9 . Sábado, às 16h. «Qualidade de Vida, Atividade Física, Saúde e o Mundo do Trabalho & Saúde. Palestras com Aguinaldo Gonçalves. Sala de Multiu so. 25 /0 9. Quinta, às 20h. «Gestão Pessoal da Saúde X Produtividade.

Palestra com Ricardo de Marchi. Sala de Multiuso. 2 6 /0 9 . Sexta, às 20h. Sesc São Carios - Av. Comendador Alfre do Mafíei, 700. Tel.: (16) 272-7555.

SESC SÃO JOSÉ DOS CAMPOS________

INSTRUMENTAL. «Grupo Armazém. 12/09. «Maestoso Quinteto de Sopro. 19/09. «Jazz Tradicional. 26 /0 9. Sex tas, às 20h. Praça de Eventos. TÉCNICOS: DEUSES E DIABOS NA TERRA DO FUTEBOL Exposição com curadoria dos cartunistas Jal e Gual. De 10 a 30/09. Segunda a Sexta, das 13 às 21 h e sábados das 9h às 17h. Praça de Eventos.

ITHAMARA KOORAX. Aclamada como uma das quatro melhores cantoras do mundo. Teatro Municipal. R$ 12,00; R$ 6,00 p , ❖). R$ 4,00 (O). 24/09. Quar SESC EMPRESA/ATIVIDADES CORPO ta, às 20h30. RAIS. Praça de Eventos. «Recreação Es portiva. Fulsal, vôlei, vôlei de areia, tênis, MENINA BONÍTA DO LAÇO DE FITA. Fá Handebol, basquete. De 01 a 30/09. bula onde a Bruxinha Contadora traz a Segunda a Sexta, das 13h às 21 h e história da Menina Bonita e do Coelho sábados, das 9h às 17h. «Espaço Radi Alvinho. Cine Santana, Av. Rui Barbosa, cal. De 01 a 30/09. Segunda a Sexta, 2005 - Santana. R$ 4,00; R$ 2,00 (□, das 14h às 21 h e sábados, das lOh às ❖). R$ 1,00 (O). 21/09. Domingo, às 17h. «Clínica Esportiva. Hockey Floor16h. ball. 06 /0 9, Sábado às lOh. «Aulas Abertas. Tai Chi Chuan. 02 /0 9. Ginásti ARTE E CULTURA DA TERCEIRA IDADE NA ca Harmônica. 09 /0 9. Dança Terapia. SEMANA DO IDOSO. Em comemoração 16/09. Yoga. 23/09. Terças às 16h. ao Dia do Idoso, o Sesc São José dos •Clube da Caminhada. De 01 a 29/09. Segundas, quartas e sextas, das 17h às Campos apresenta as manifestações 18n e das 19h às 20h. artísticas desenvolvidas por esse segmen to. «Música em Comunidade. Com o Co ral do CCTI Manhãs de Sol de Guarare TEATRO INFANTIL Praça de Eventos. Grátis, «bzzz! O retrato de Janete. ma e Coral Vozes ao Vento. Coreto da Praça João Mendes. Grátis 23/09. Ter 0 6 /0 9 , Sábado às 16h. «Anunciação. ça, às 14h30. «Movimento e Música. 13/09, Sábado às 16h.«A Carroça Do Apresentações de dança e músicas clás Manu. 15/09, Segunda às 14h. «Fala sica e popular. Teatro Univap. Grátis. ou não Fala? 20 /0 9, Sábado às 16h. •A Lenda de João e Maria de Silvia An 24/09. Quarta, às 15h. «Visita ao Cen tro de Referência do Idoso de São Mi drade. 27 /0 9, Sábado às lóh. guel Paulista. Vagas limitadas por grupo. Inscrições pelos telefones 3904 Sesc Sorocaba - Av. Washington Luiz, 2021/2031. Grátis. 25 /0 9. Quinta. 446. Te: (15) 3212-4455. Saída do estacionamento do Parque San tos Dumont, às 13h. «Pantomimas e Ale SESC TAUBATÉ gria. Espetáculo com mímicas individuais e em grupo. Com o grupo Aplik's Mími cos 2000. Praça Afonso Pena. Grátis MOSTRA SESC DE ARTES LATINIDADES. 26/09. Sexta, às 16h. Mostra Internacional que apresenta um panorama da atual prcidução artística de ATIVIDADES CULTURAIS, RECREATIVAS E países do mundo latino. De 03 a 07 /0 9. Em Taubaté, Pindamonhangada, GuaraSOCIAIS. Reuniões com apresentação ar tinguetá, Lorena e Cruzeiro. tística, recreativa e atividades informati vas. Visita à Nova Câmara Municipal. SORRISO É COISA SÉRIA. Educação nutri Vagas limitadas. Inscrições pelos fones cional e higiene bucal para crianças. 3904 2021/2031. Saída do estaciona mento do Parque Santos Dumont. Grátis Gincanas, palestras, espetáculos e um di vertido escovódromo. De 03 a 10/09. 16/09. Terça, às 14h. MURAUSMO. Artistas locais registrarão a expressão da latinidade contemporânea. Artista convidado: André Motta. Grátis 11 /0 9 . Consulte o horário da Unidade. Sesc São José dos Campos - Rua Coronel José Monteiro, 275. Tel.:(l 2) 3904-2000.

SESC SOROCABA MOSTRA SESC DE ARTES - LATINIDADES. Apresenta um panorama da atual produ ção artística de países do mundo latino. •Auto da Barca do Inferno. Espetáculo teatral, com o Grupo Fora do Sério. «La tino América Musical. Show com Edwin Pitre e Banda. «Companhia de Danças de Diadema. Espetáculo de dança. 09/09. Terça - Itararé. 10/9. Quarta Itapeva. 11/09. Quinta - Itapetininga. 12/09. Sexta - Ifu. 13/09. Sábado - So rocaba - Praça de Eventos do Sesc. A partir das 1Th.

BALAIO DE HISTÓRIAS. Sábados e domin gos, das 15h às 18h. Contação de histórias e teatro de bonecos, todo sába do, às lóh. 06,13, 20 e 27/09. Com C/a Arle-Ofício de Teatro. DO BARRO AO BARRO: O UNIVERSO QUE VEM DO CHÃO. Exposição que mostra a utilização do barro desde os primórdios da civilização. Oficinas artís ticas e culturais, apresentação de grupos folclóricos, shows regionais e contação de estórias sobre mitos do barro. Abertu ra dia 07 /0 9. De 0 7 /0 9 a 12/10. TEATRO PARA CRIANÇAS. Todos os domingos, às 16h. Grátis. «Bulgóia, Repenique & Tropeço. 14/09. «Mitos e Es tórias do Barro. 21/09.«Esse Tal Des perdício. 28/09. Sesc Taubaté - Av. Engenheiro Nilton de Alvarenga Peixoto, 1.264. Tel.:(12) 3634-4000.

ALMANAQUE PAULISTANO

Gregório Gruber é um dos mais respeitados pintores brasileiros, com trabalhos em acervos de museus internacionais. Sua maior paixão e tema recorrente: a poética paisagem paulistana.

rrrrrrr

, 'f T r n \

bassela i

“ Procuro enfocar em meu trabalho os muitos lados que essa cidade possui. A presença de São Paulo nas minhas pinturas acontece de forma natural, por eu ter nascido e sido criado aqui. Até porque o artista não se progra ma. Uma das facetas que mais me encantam nessa cidade é o cosmopolitismo que a envolve. Certos ângu los paulistanos poderiam estar em Tóquio, Nova York ou Londres. Tenho paixão especial pelo centro, que foi onde eu cresci. Vi esse lugar transformar-se completa mente. Cresci em uma região tida como chique que ao longo das últimas décadas tornou-se completamente deteriorada. Assisti a toda essa transformação e pintei muitas paisagens do centro antes que ele acabasse de vez. Felizmente essa região está sendo recuperada e a beleza está reaparecendo. Existem algumas constru ções que nunca deixaram de ser deslumbrantes, como o Mercado Municipal. Também sempre foi maravilhoso caminhar pela avenida São João e pelo Vale do Anhangabaú, avistando o Teatro Municipal. Sou apaixonado por essas paisagens. Acho uma pena que a cidade não preserve os seus rios. Várias metrópoles do mundo nas ceram às margens de rios e têm belas paisagens. São Paulo também poderia ter seu Senna." Gregório Gruber é artista plástico

Vistas Contemporâneas

Museu dos Oculos São Paulo tem mais endereços curiosos do que se possa imaginar. Você já ouviu Mar no Museu dos Óculos Gioconda Giannini? Trata-se do único museu do gênero na América Latina e reúne 700 peças. 0 exemplar mais raro são os óculos de madeira, feitos na Alemanha, no século 13. 0 idealizador do espaço é o oculista Miguel Giannini. 0 museu funciona na Rua dos Ingleses, 108, Bela Vista, São Paulo. 0 telefone é (11) 3253-2000. Segunda a sexta, das 9h às 18h, e sábado, das 9h às 12h. A entrada é gratuita.

r e v is ta

P.S.

Arte eletrônica: em construção Malu Maia É do homem a necessidade de contar histórias. Cada qual conta a sua versão e dá a sua interpretação pessoal, individual e intransferível do que acontece. A arte, trans cendendo o seu tempo, expressa e questiona este “ aconte cer” de formas variadas e radicais. Desde as pinturas ru pestres na Pré-História até a arte digital dos tempos atuais é assim. Antes da exploração exclusiva da técnica e da matéria natural - rompida pelo marco da fotografia - , a imaginação transbordou na pintura e na escultura por milhares de anos. Há menos de 200 anos, no entanto, a abundância de suportes desenvolvidos pela ciência e tecnologia tem pro vocado o artista a experimentar recursos desconhecidos, que vão além da matéria e o desafiam a amplificar sua ex pressão ainda mais. Agora, para o campo imaterial. E é nes te campo ilim itado que surgem e vêm se definindo novas formas de interpretação. A arte eletrônica, frente à história da arte, é ainda um be bê. Assim como a criança se vale da memória temporal e espacial do presente im ediato para construir seu repertório, a arte das novas mídias também está construin do sua bagagem conceituai, estrutural e formal. Sua histó ria, filosofia e metafísica estão sendo processadas sob nos sos olhos. Sua identidade está em constante porvir. Na imensidão em que navega e existe, neste universo de transformações instantâneas, do copy/paste, neste espaço/tempo não-linear e nada homogêneo, é possível também colocar em xeque a sua existência como arte. Por existir e constituir este espaço imensurável há tão pouco tempo, é fácil compreender o descompasso tempo ral existente, muitas vezes, entre a criação eletrônica e sua veiculação. Aquém de todos os aspectos positivos, a tecno logia cria obstáculos restritivos para esta experiência

74 r e v is t a e

inédita e sem lim ite: o desacerto entre fabricantes de computadores, cada qual com seu sistema, que impede seus consumidores de visitar o que é desenvolvido para os sistemas concorrentes e a exclusão digital, são exem plos básicos. Entre os criadores e curadores, realizadores e instituições, também ocorrem desentendimentos frente a tanta novida de: a falta de previsão de pontos de conexão com a rede em mostras de grandes instituições, nacionais e interna cionais, voltadas às artes visuais; curadores, questionando a necessidade destes pontos para exibir uma manifestação, que tem por característica essencial a desterritorialização; e, há quatro meses, a inscrição de um site do Sesc, o Web Paisagem 0 [http://paisagemO.sescsp.org.brl em celebrado festival internacional, o Ars Electrónica, que exigia o envio - por correio! - do form ulário de inscrição, também podem ilustrar as compreensíveis contradições. Já, para além das questões contraditórias e solúveis com o tempo, é inquestionável a potente capacidade da mídia eletrônica para revelar e descobrir novos caminhos, recon tar, multi-relacionar, samplear e amplificar histórias - a própria história em sua linearidade - e transformar nossa visão sobre o que “ é” ou “ não é” arte. No mais, é gostoso saudar o Sesc e o Videobrasil, que acolhem este bebê e proporcionam condições para seu desenvolvimento; que se abrem e se dedicam aos grandes desbravadores da arte digital: viva Giselle Beiguelman, Kiko Goifman, Ricardo Barreto, Spetto, Luis Duva, Coleti vo Bijari, Lucas Bambozzi, André Vallias, Diana Domingues, A rtur Matuck, G ilbertto Prado... ■ M a l u M a ia é j o r n a l is t a e "e d it o r a d e c o n t e ú d o d o S esc O n l in e , a u n id a d e v ir t u a l d o S e sc S ã o Pa u l o

CELSO R®BRO BASTOS m odesto c a rv a lh o s a

PS PRESTADORAS

devida ao

um aq u e s 6 o F ldl“ j

responsabilidade soca

c Óo t x

Lançamento 10 de setembro, às 20h no SESC Vila Mariana