Projeto Adaptações . Sesc Ribeirão . 2014

Adaptaçþes projeto

5 a 26 de agosto de 2014

Os questionamentos e reflexões advindos dos textos literários por muitas vezes são a mola propulsora de encenadores, diretores, cineastas e outros artistas.

O projeto Adaptações traz ao público importantes textos da literatura universal adaptadas para o teatro e cinema. Obras de autores como Guimarães Rosa, Clarice Lispector, Graciliano Ramos, Gabriel García Márquez e Rainer Maria Rilke poderão ser apreciadas pelo público ora em espetáculos teatrais, ora em filmes.

TEATRO - DAS PÁGINAS PARA O PALCO

ESPETÁCULO

CARTAS A UM JOVEM POETA

Adaptação, interpretação e direção: Ivo Müller http://cartasaumjovempoeta.com.br/ A partir da correspondência entre o escritor e um jovem indeciso entre a carreira militar e a literária, a peça trata de temas como a formação humana, a criação artística, a relação do homem com o divino e a solidão. A ação se passa num cômodo com janelas vazadas, metáfora da transição entre mundo interior e exterior, consciente e inconsciente, onde o escritor se depara com seus fantasmas e sua doença. O título leva o nome da obra mais conhecida de Rainer Maria Rilke, mas a adaptação inclui trechos da correspondência com Lou Salomé, dos poemas Elegias de Duíno e o Livro das Horas e dos textos: Ewald Tragy, Os Cadernos de Malte Laurids Brigge e O Testamento.

XX8/8, sexta, às 20h30 Galpão de Eventos. 12 anos.

R$ 2,00 R$ 5,00 R$ 10,00.

80 lugares. 60 minutos

ESPETÁCULO

ESTRELAS

Direção Julia Varley. Elenco: Marilyn Nunes.

Produção: Nordisk Teaterlaboratorium. Clarice Lispector e os personagens de seu livro A Hora da Estrela se juntam numa trama que mistura a ficção com a biografia da escritora. Protagonizado pela atriz Marilyn Nunes e com direção da inglesa Julia Varley, integrante da companhia dinamarquesa Odin Teatret, a montagem é inspirada em entrevistas de Clarice e em sua obra A Hora da Estrela.

A peça apresenta vários personagens do enredo (incluindo a própria autora), como Macabéa, a protagonista do romance, e Olímpico, seu primeiro namorado.

XX13/8, quarta, às 20h30 Galpão de Eventos. 14 anos.

R$ 2,00 R$ 5,00 R$ 10,00.

80 lugares. 60 minutos

ESPETÁCULO

GARDÊNIA – EL OTRO NÚCLEO DE TEATRO

Criação e Interpretação: Cybele Jácome e Luís Mármora. Direção: Marat Descartes. Dramaturgia: Ana Roxo Luz. Inspirada na obra O Amor Nos Tempos do Cólera, do escritor Gabriel García Márquez, a peça conta a história de Fermina Daza e Florentino Ariza, um casal que necessita passar por mais de 50 anos para ficarem juntos.

O amor os leva a superar até mesmo a epidemia de cólera. Dois atores dividem o palco com dez retroprojetores e uma vitrola para simbolizar esse amor profundo e difícil.

XX15/8, sexta, às 20h30 Galpão de Eventos. 12 anos.

R$ 2,00 R$ 5,00 R$ 10,00.

80 lugares. 90 minutos

CINEMA - DAS PÁGINAS PARA A TELA

Comentários de Marisa Gianechinni, doutora em Estudos Literários pela Unesp. Atualmente é pesquisadora da Pós-graduação da UNESP de Araraquara, membro do atelier sobre semiótica na Pontifícia Universidade Católica de São Paulo e proprietária do Evohé Espaço Cultural.

XX5, 12, 19 e 26/8, terças, às 19h Galpão de Eventos.

Grátis. Retirada de ingressos uma hora antes.

EXIBIÇÃO

5/8 SÃO BERNARDO

(Dir: Leon Hirszman , Brasil, 1972, fic, 114 min, 10 anos) . Com base no romance homônimo de Graciliano Ramos, a obra é uma das melhores adaptações literárias do cinema brasileiro, vencendo vários prêmios. São Bernardo narra de maneira exemplar a ascensão e queda do fazendeiro Paulo Honório, sintetizando as contradições históricas de um país que, no momento de sua realização, enfrentava a ditadura militar.

EXIBIÇÃO

12/8 FAMIGERADO

(Dir: Aluizio Salles Jr, Brasil, 1996, fic, 14’, 14 anos). Certo dia, um “moço do Governo” comete a ousadia de se referir ao jagunço Damásio como um “famigerado”.

Sem saber se tão estranha palavra é elogio ou ofensa, ele resolve esclarecer o seu significado com um médico. Baseado no conto homônimo de João Guimarães Rosa.

EXIBIÇÃO

12/8 O HOMEM DO CORPO FECHADO

(Dir: Schubert Magalhães, Brasil, 1972, fic, 86’, 14 anos) Um vaqueiro empregase como jagunço de um latifundiário, mas se apaixona pela mulher que o outro mantém presa na casa grande da fazenda. Os dois fogem e o coronel coloca quatro jagunços no encalço do casal.

EXIBIÇÃO

19/8 O AMOR NOS TEMPOS DO CÓLERA

(Dir Mike Newell, EUA/Colômbia, 2007, Romance/Drama, 120’, 12 anos) O Amor nos Tempos do Cólera constitui na obra de Gabriel García Márquez um marco equiparável ao do célebre Cem Anos de Solidão, considerado até hoje, a sua obra-prima. Um homem se apaixona por uma menina de família. O idílio dura algumas cartas, mas, ao conhecer seu admirador, a moça rejeita-o e casa com outro.

CINEMA - DAS PÁGINAS PARA A TELA

EXIBIÇÃO

26/8 A HORA DA ESTRELA

(Dir Suzana Amaral, Brasil, 1985, fic, 96 ‘.12 anos) . Macabéa é uma jovem feia e órfã solta no mundo aos 19 anos. Analfabeta, ingênua e virgem, vem do Nordeste tentar a vida em São Paulo. O filme mostra a história do encontro patético deste ser humano com as artimanhas da cidade grande.

Baseado na obra de Clarice Lispector.

PALESTRA

CASAMENTO FELIZ

Com Caetano Vilela, diretor teatral, iluminador e dramaturgo. Não é de hoje que obras-primas da literatura servem de farol para diretores cênicos, atores e dramaturgos sedentos por um tema universal que possa tocar o público e, com sorte e talento, também apontar novos caminhos estéticos e conceituais para o teatro.

Caetano Vilela discutirá com o público sobre o processo de adaptação de textos literários para o teatro.

XX20/8, quarta, às 20h Galpão de Eventos. Grátis. 100 lugares. Retirada de ingressos uma hora antes da apresentação.

Legendas Trabalhador do comércio de bens, serviços e turismo matriculado no Sesc e dependentes.

Aposentado, pessoa com mais de 60 anos, pessoa com deficiência, estudante e servidor da escola pública e usuário inscrito no Sesc e dependentes Usuário inscrito no Sesc e dependentes.

Classificação Indicativa Livre para todos os públicos Não recomendado para menores de 10 anos Não recomendado para menores de 12 anos Não recomendado para menores de 14 anos Não recomendado para menores de 16 anos Não recomendado para menores de 18 anos

Bloco Afro Ilú Oba De Min - Foto: Alécio Cézar

Sesc Ribeirão Preto Rua Tibiriçá, 50, Centro CEP 14010-090 TEL.: + 55 16 3977 4477 FAX: + 55 16 3977 4485 email@ribeirao.sescsp.org.br sescsp.org.br