Certificados Garcia de Pou

NUEVOS DISEÑOS NOVOS DESIGNS NEW DESIGN

FOOD SERVICE

NUEVOS FORMATOS NOVOS FORMATOS NEW FORMATS

DURABLES DURÁVEIS DURABLE

TABLA REFERENCIAL DE TINTAS DISPONIBLES PARA IMPRESIÓN TABELA DE REFERÊNCIA DE TINTAS STANDARD DISPONÍVEIS PARA IMPRESSÃO TABLE SHOWING STANDARD INKS AVAILABLE FOR PRINTING Blanco

PRINTING INKS

Verde

Otras tonalidades Pantone, consultar recargos. / Outras tonalidades Pantone, consultar para custos extra.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DE LOS MATERIALES UTILIZADOS

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DOS MATERIAIS UTILIZADOS

TECHNICAL CHARACTERISTICS OF THE MATERIALS USED

Papel Papel Paper

-40°C +80°C (Metallic) (Suitable for oven) (Waxed/Laminated) (Greaseproof)

Cartón Cartão Cardboard -18°C +70°C (Metallic) (Suitable for oven) (Waxed/Laminated) (Greaseproof)

Hoja de palma Folha de palmeira Palm leaf ARECA -20°C +120°C

Madera Madeira Wood -18°C +150°C

Bambú Bambu Bamboo -18°C +150°C

Caña de azúcar / Bagazo

Cana-de-açúcar / Bagaço Sugar cane / Bagasse -18°C +150°C

Ácido poliláctico

Ácido poliláctico

Polylactic acid PLA / CPLA PLA -20°C +40°C CPLA -20°C +90°C

Celofán Celofane Cellophane 0°C +70°C

Estireno acrilonitrilo

Estireno acrilonitrilo Styrene acrylonitrile -18°C +70°C

Policarbonato Policarbonato Polycarbonate -18°C +100°C

Vidrio Vidro Glass

-30°C +100°C

Melamina Melamina Melamine 0°C +70°C

Porcelana Porcelana Porcelain

-20°C +160°C

Stoneware -18°C +120°C -

Loza Louça Crockery -20°C +200°C

Aluminio Alumínio Aluminium -40°C +250°C (Lacquered)

FE Acero Aço Steel -18°C +200°C (Stainless steel)

Polietileno tereftalato Polietileno tereftalato Polyethylene terephthalate PET / APET / RPET -18°C +70°C

Polietileno de alta densidad Polietileno de alta densidade High-density polyethylene -18°C +110°C

Policloruro de vinilo Policloreto de vinila Polyvinyl chloride -18°C +60°C

Polietileno de baja densidad

Polietileno de baixa densidade

Low-density polyethylene -18°C +80°C

Polipropileno Polipropileno Polypropylene -18°C +120°C

Poliestireno cristal Poliestireno cristal Clear polystyrene -18°C +85°C (Metallic PS)

Poliestireno orientado Poliestireno orientado Oriented polystyrene -18°C +80°C

Las características técnicas son meramente orientativas para cada tipo de material. Para una información más precisa y exacta, por favor consulte la ficha técnica de cada artículo.

As características técnicas são meramente indicativas para cada tipo de material. Para uma informação mais precisa e exata, por favor consulte a ficha técnica de cada artigo.

The technical characteristics for each type of material should only be used as a guideline. For more accurate information, please see the technical specifications for each item.

ISO 9001, ISO 14001 : Estándares internacionales de calidad y gestión ambiental.

ISO 9001, ISO 14001: Normas internacionais para a gestão da qualidade e do ambiente.

ISO 9001, ISO 14001 : International standards for quality and environmental management.

La etiqueta de la excelencia medioambiental europea

O selo europeu de excelência ambiental

The European seal of environmental excellence

ABREVIATURAS ABREVIATURAS ABBREVIATIONS

Productos de fabricación propia

Produtos de fabricação própria

In-house production

R Rollo / Rolo / Roll

U Unidad / Unidade / Unit

COL Colores / Cores / Colours

PACK Paquete / Paquete / Pack

CARTON Caja / Caixa / Carton

FORMAT Formato / Formato / Format

MINIM Pedido mínimo / Minimum order

h Altura / Altura / Height

Ø Diámetro / Diâmetro / Diameter

Oz Onzas / Onças / Ounce

µ Micras / Micras / Microns

lb Libra / Libra / Pound

Mpa Megapascales Megapascais Megapascals

Oferta válida hasta agotar existencias

Offer valid while stocks last -30%

Oferta válida até finalizar os nossos stocks

SÍMBOLOS SÍMBOLOS SYMBOLS

Reciclado Reciclado Recycled

Reciclable Reciclável Recyclable

Reutilizable Reutilizável Reusable

Biodegradable Biodegradável Biodegradable

Compostable Compostável Compostable OK compost HOME

Apto para microondas

Apto para micro-ondas

Microwaveable

Apto para horno

Apto para forno

Oven safe

Apto para lavavajillas

Apto a lava-louças

Dishwasher safe

Apto para congelador

Apto a congelador

Freezer safe

Distintivos que acreditan que el papel, cartón y madera de nuestros productos provienen de bosques sostenibles certificados. Busque nuestros productos certificados FSC™ y PEFC.

Distintivos que atestam que o papel, cartão e madeira dos nossos produtos provêm de florestas sustentáveis certificadas. Procure os nossos produtos certificados pelo FSC™ e PEFC.

Labels certifying that the paper, cardboard, and wood in our products come from certified sustainable forests. Search for our FSC™ and PEFC certified products.

EQUIVALENCIAS EQUIVALÊNCIAS CONVERSIONS

Tolerancia térmica Tolerância térmica Thermal tolerance

Resistente a aceites y grasas

Resistente a óleos e gordura Oil and grease resistant

Apto para uso alimentario

Apto para uso alimentar Food safe

Personalización disponible

disponível

Artículos impresos con tintas compostables

Artigos impressos com tintas compostáveis

Items printed with compostable inks

Productos respetuosos con el medio ambiente, fabricados con papel reciclado 100%

Produtos que respeitam o meio ambiente, fabricados com papel reciclado 100%

Environmentally-friendly products. Made from 100% recycled paper

Tratamiento antigrasa libre de PFOS-PFOA

Tratamiento antigrasa libre de PFAS

Tratamento anti-gordura sem PFAS Greaseproof paper free from PFAS

ALL-IN-HOUSE

Custom design

Una de las especialidades de García de Pou es el Custom Design, productos personalizados con desarrollo gráfico y clisés propios gratuitos, para ofrecerle la máxima garantía sin subcontratar ninguna fase de la producción.

Uma das especialidades de Garcia de Pou é o Design Personalizado, produtos personalizados com desenvolvimento gráfico e clichês próprios gratuitos, para lhe oferecer a máxima garantia sem subcontratar nenhuma fase da produção.

One of García de Pou's specialities is Custom Design, personalised products with free original plates and graphic implementation in order to offer maximum guarantees without subcontracting any stage in the process.

PASOS DE LA PERSONALIZACIÓN ETAPAS DA PERSONALIZAÇÃO

STEPS IN CUSTOMISATION

SOLICITUD DE PEDIDO FORMULÁRIO DE PEDIDO

Elija un producto personalizable marcado con el símbolo.

Escolha um produto personalizável marcado com o símbolo.

Choose a customisable product marked with the symbol.

Defina código artículo, cantidad, formato, plegado, color tinta.

Defina o código do artigo, quantidade, formato, dobra, cor da tinta.

Specify the item code, quantity, format, folding and ink colour.

Envíenos su diseño, en formato pdf vectorizado, y detalle su ubicación y tamaño.

Envie-nos o seu design, em formato pdf vetorizado, e detalhe a sua localização e tamanho.

Send us your design in vectorised pdf format, and describe its location and size in detail.

CONFIRMACIÓN CONFIRMAÇÃO CONFIRMATION

FABRICACIÓN FABRICAÇÃO MANUFACTURING

ENTREGA ENTREGA DELIVERY

Reciba nuestra propuesta de diseño y hoja de confirmación del pedido.

Receba a nossa proposta de design e folha de confirmação de pedido.

Receive our proposed design and order confirmation sheet.

Confirme la prueba de diseño y el pedido.

Confirme a prova do desenho e o pedido.

Confirm the design proof and the order.

Inicio de la producción, consulte los plazos aproximados con su comercial.

Início da produção, consulte os prazos aproximados com seu comercial.

Start production; ask your sales representative about approximate deadlines.

El pedido será enviado a portes pagados a la dirección indicada. O pedido será enviado com os portes pagos para a direção indicada.

The order will be shipped free of charge to the address specified.

Dos sistemas de impresión disponibles: IMPRESIÓN CONVENCIONAL Y DIGITAL (ideal para tiradas pequeñas).

Dois sistemas de impressão disponíveis: IMPRESSÃO CONVENCIONAL E DIGITAL (ideal para pequenas tiragens).

Two printing systems available: CONVENTIONAL AND DIGITAL PRINTING (ideal for short runs).

Consulte nuestra guía de productos personalizables

Consulte o nosso guia de produtos personalizáveis

Look at our guide to customisable products

SOLICITE NUESTRA GUÍA DE PRODUCTOS PERSONALIZABLES

SOLICITE O NOSSO GUIA DE PRODUTOS PERSONALIZÁVEIS REQUEST OUR GUIDE TO CUSTOMISABLE PRODUCTS