__MAIN_TEXT__

Page 1


MAXCHIEF INVESTMENTS LTD.

Maxchief Investments Ltd.

Shichang Metals Industry Factory Ltd.

Maxchief Europe S.L. Barcelona, Spain

Dongguan, China

- Engineering and Product Development - Facilities equipped with cutting-edge technology - Operations Management techniques seeking the highest quality and efficiency - Ingeniería y Desarrollo de producto - Instalaciones con tecnología de última generación - Técnicas de Dirección de Operaciones orientada a la eficiencia y a la calidad total - Ingénierie et Développement de produit - Installations dotées d’une technologie de dernière génération - Techniques de Direction des Opérations visant l’efficience et la qualité totale - Produktentwicklung und Engineering - Anlagen mit modernster Technologie - Betriebsmanagement-Techniken zur Gewährleis tung von Effizienz und umfassender Qualität

- Market needs assessment - Innovation, Creativity and Design - European warranty - Flexible and effective logistics - Customer service - Investigación de las necesidades del mercado - Innovación, Creatividad y Diseño - Garantía europea - Logística flexible y eficaz - Servicio al cliente - Evaluation des besoins du marché - Innovation, Créativité et Design - Garantie européenne - Logistique flexible et efficace - Service au client - Erforschung der Marktbedürfnisse - Innovation, Kreativität und Design - Gewährleistung europäischer Standards - Flexible und effiziente Logistik - Dienst am Kunden

MAXCHIEF INVESTMENTS is a holding company of Taiwanese origin comprising industrial plants in various Asian countries engaged in the manufacture of products for sectors as diverse as furniture, leather goods or photovoltaic solar generators. The holding company acts in turn as a broker on international markets of raw materials such as steel and plastics for the company’s own needs or for third parties. MAXCHIEF CHINA: Maxchief Investment Ltd. set up the company “Dongguan Shichang Metals Factory Co. Ltd.” in August 1994, establishing a factory in Guangdong that currently holds a staff of 2,400 employees and spans a surface area of 120,000 m2 given over to the manufacture of office, garden and contract furniture. MAXCHIEF EUROPE: Maxchief Europe S.L. was established in September 2008 with headquarters in Barcelona, one of the world’s benchmark cities for design and emerging aesthetic trends. MAXCHIEF INVESTMENTS es un holding de origen Taiwanés con plantas industriales en diversos países asiáticos dedicadas a la producción de artículos para sectores tan diversos como el del mobiliario, los curtidos o los generadores solares fotovoltaicos. El holding actúa a su vez como broker en los mercados internacionales de materias primas como el acero y los plásticos, para sus necesidades propias o para terceros. MAXCHIEF CHINA: Maxchief Investment Ltd. fundó en Agosto de 1994 la empresa “Dongguan Shichang Metals Factory Co. Ltd “ estableciendo una fábrica en Guangdong que en la actualidad ocupa a 2.400 empleados y cuenta con 120.000 m2 dedicados a la fabricación de mobiliario de oficina, jardín y hostelería. MAXCHIEF EUROPE: En Setiembre de 2008 se constituye Maxchief Europe S.L. con sede social en Barcelona, una de las ciudades de referencia en el mundo, en lo que respecta al diseño y a la generación de tendencias estéticas. MAXCHIEF INVESTMENTS est un holding d’origine taïwanaise possédant des usines dans plusieurs pays asiatiques consacrées à la production d’articles pour des secteurs aussi divers que le mobilier, les cuirs ou encore les générateurs solaires photovoltaïques. La société agit également en tant que courtier sur les marchés internationaux de matières premières tels que celui de l’acier ou des plastiques, pour ses propres besoins ou pour des tiers. MAXCHIEF CHINA : En août 1994, Maxchief Investment Ltd. fonde l’entreprise « Dongguan Shichang Metals Factory Co. Ltd » et établit une usine à Guangdong, qui compte actuellement 2.400 employés et qui dispose d’une surface de 120.000 m² dédiés à la fabrication de mobilier de bureau, de jardin et d’hôtellerie. MAXCHIEF EUROPE : Maxchief Europe S.L. est constituée en septembre 2008 ; son siège social se trouve à Barcelone, une ville de référence dans le monde pour tout ce qui a trait au design et à la création de tendances esthétiques. MAXCHIEF INVESTMENTS ist eine Holding aus Taiwan mit Fertigungswerken in mehreren asiatischen Ländern, in denen Artikel für verschiedenste Branchen hergestellt werden, wie z.B. Möbel, Lederwaren oder Ausrüstung zur Stromerzeugung mittels Photovoltaik. Die Holding ist ihrerseits sowohl für die Bedürfnisse der eigenen Werke als auch für Dritte als Broker auf den internationalen Rohstoffmärkten, z.B. für Stahl oder Kunststoff, tätig. MAXCHIEF CHINA: Maxchief Investment Ltd. gründete im August 1994 das Unternehmen „Dongguan Shichang Metals Factory Co. Ltd.“ und errichtete ein Werk in Guangdong, in dem derzeit 2.400 Mitarbeiter auf einer Fläche von 120,000 m2 Büro-, Garten- sowie Hotel- und Gaststättenmöbel herstellen. MAXCHIEF EUROPE: Im September 2008 wurde Maxchief Europe S.L. mit Firmensitz in Barcelona Gewährleistung, eine der weltweit führenden Städte in den Bereichen Design und neue ästhetische Tendenzen.


zown contract design factory constitutes the holding company’s brand targeting the contract furniture market, underpinned by a business philosophy which integrates the entire value chain (supply of raw materials, design, development, manufacture, distribution) and combines the best of Asia and Europe within one organisation. From Asia, China brings its production potential and its modern infrastructure. Taiwan affords the management capacity of a management team boasting international training, expert in achieving high productivity and outstanding quality in factories equipped for large-scale production thanks to cutting-edge technology. In short, the keys to competitiveness. From Europe, the team lends its expertise in assessing the needs of the global market, in creativity and in design. It manages distribution and provides a European warranty as well as effective and flexible logistics, basing its philosophy on the constant pursuit of innovation and commitment to customer service. zown contract design factory es la marca del holding orientada al mercado del mobiliario de uso profesional, respaldada por una filosofía empresarial que integra toda la cadena de valor (aprovisionamiento de materias primas, diseño, desarrollo, fabricación, distribución) y combina lo mejor de Asia y Europa, dentro de la misma organización. Desde Asia, China aporta su potencial productivo y sus modernas infraestructuras. Taiwan, la capacidad de gestión de un equipo directivo con formación internacional, experimentados en obtener alta productividad en fábricas equipadas para la producción masiva con sistemas de última generación. En definitiva, las claves de la calidad y de la competitividad. El equipo de Europa contribuye con la investigación de las necesidades del mercado global, la creatividad y el diseño. Gestiona la distribución, ofrece garantía europea así como una logística flexible y eficaz, basando siempre su trabajo en los pilares de la innovación y la obsesión por el servicio al cliente. zown contract design factory est la marque du holding ; ciblée sur le marché du mobilier à usage professionnel, elle repose sur une philosophie d’entreprise qui intègre toute la chaîne de valeur (approvisionnement en matières premières, conception, développement, fabrication, distribution) et qui associe le meilleur de l’Asie et de l’Europe au sein de la même organisation. D’Asie, la Chine apporte son potentiel productif et ses infrastructures modernes ; Taïwan, la capacité de gestion d’une équipe de direction de formation internationale, experte pour obtenir une haute productivité et une haute qualité dans des usines équipées pour la production à grande échelle grâce à une technologie de dernière génération. En somme, les clés de la compétitivité. D’Europe, l’équipe offre son expertise en matière d’évaluation des besoins du marché mondial, de créativité et de design. Elle gère la distribution et assure une garantie européenne, ainsi qu’une logistique flexible et efficace, sa philosophie étant fondée sur la recherche constante de l’innovation et sur son engagement envers le service à la clientèle. zown contract design factory ist die Marke der Holding für Gewerbemöbel, deren Unternehmensphilosophie die gesamte Wertschöpfungskette (Beschaffung der Rohstoffe, Design, Entwicklung, Herstellung, Vertrieb) integriert und die Vorzüge Asiens und Europas in einer Organisation verbindet. In Asien steuert China sein Produktionspotential und seine modernen Infrastrukturen bei. Taiwan stellt die Führungsfähigkeiten eines Managementteams mit internationaler Ausbildung sowie Erfahrung in der Erzielung hoher Produktivität und Produktqualität in Großserienwerken mit modernster Technologie zur Verfügung, d.h. die Schlüssel der Wettbewerbsfähigkeit. Das europäische Team trägt Kreativität und Design sowie seine Erfahrung in der Einschätzung der globalen Marktbedürfnisse bei. Darüber hinaus kümmert es sich um den Vertrieb und gewährleistet die Einhaltung europäischer Standards sowie eine effiziente und flexible Logistik auf der Grundlage einer Philosophie der ständigen Innovation und der Verpflichtung für den Dienst am Kunden.


FACTORY FÁBRICA USINE WERK Each and every member of the company team strives towards the constant improvement of product quality and the effectiveness of production processes. In recognition of this commitment, the company was awarded the ISO-9002 (1994) and ISO-9001 (2000) certifications. Todo el equipo de la empresa trabaja orientado hacia la mejora continua de la calidad de los productos y de la eficiencia de los procesos productivos. En reconocimiento a este compromiso, la compañía recibió la ISO-9002 (1994) y la ISO-9001 (2000). Toute l’équipe oeuvrant au sein de l’entreprise vise une amélioration continue de la qualité des produits et de l’efficience des processus de production. Cet engagement a été récompensé par l’obtention des normes ISO-9002 (1994) et ISO-9001 (2000). Die gesamte Belegschaft unseres Unternehmens ist um die ständige Verbesserung der Qualität unserer Produkte sowie um die Steigerung der Effizienz unserer Produktionsverfahren bemüht. In Anerkennung dieser Bemühungen erhielt das Unternehmen die Zertifikate ISO-9002 (1994) und ISO9001 (2000).


The factory is equipped with 35 HPDE blow moulding machines, particularly noteworthy among which is the 45-litre machine on account of its capacity to produce large-scale parts. The factory also features 12 plastic injectors, several pipe and steel plate processing lines, 45 digital welding robots and 4 powder coating lines. All of the above makes for the production of between 600 and 800 containers per month. La planta cuenta con 35 máquinas de tecnología HDPE blow moulding, entre las que destaca, por su capacidad de producir piezas de grandes dimensiones, la máquina de 45 litros. La fábrica dispone también de 12 inyectoras de plástico, varias cadenas de transformación de tubo y chapa de acero, 45 robots de soldadura digital y 4 cadenas de pintado powder coating. Todo ello permite alcanzar producciones de 600 a 800 containers al mes. Les ateliers de production sont dotés de 35 machines de technologie HDPE blow moulding, dont une machine de 45 litres particulièrement remarquable de par sa capacité à produire des pièces de grandes dimensions. L’usine dispose également de 12 machines à injection de plastique, plusieurs chaînes de transformation de tubes et de tôles d’acier, 45 robots de soudage numérique et 4 chaînes de peinture powder coating. Tout cela permet d’atteindre un rythme de production de 600 à 800 containers par mois. Das Werk ist mit 35 HDPE-Extrusionsblasmaschinen ausgestattet, von denen die größte ein Fassungsvermögen von 45 Litern aufweist und entsprechend große Teile herstellen kann. Darüber hinaus verfügt das Werk über 12 Kunststoff-Spritzgussmaschinen, mehrere Linien zur Verarbeitung von Stahlrohren und Stahlblech, 45 digitale Schweißroboter und 4 Pulverlackier-Linien. Dank dieser Anlagen können monatlich zwischen 600 und 800 Container mit unseren Produkten beladen werden.


ZOWN WHY? ¿POR QUÉ? POURQUOI? WARUM? Because the professional needs furniture: Light and shock-proof. Stable and capable of withstanding weight. Durable, competitive and low-maintenance. Comfortable for users. With a broad range of compatible models of various sizes. Assembled and disassembled rapidly, safely and repeatedly. Easily transported and stored, saving space. Manufactured from easy-to-clean hygienic materials. Damp-proof and UV-proof. Suitable for indoor and outdoor use. Porque el profesional necesita mobiliario: Ligero y resistente a los impactos. Estable y adecuado para soportar peso. Duradero, competitivo y de bajo mantenimiento. Cómodo para los usuarios. Con amplia variedad de modelos compatibles, de diferentes dimensiones. Rápido y seguro para ser montado y desmontado con frecuencia. Fácil de transportar y de ser almacenado economizando espacio. Fabricado con materiales higiénicos y fáciles de limpiar. Resistente a la humedad y a los rayos UV. Apropiado para uso interior y exterior. Parce que les professionnels ont besoin de mobilier: Léger et résistant en cas de choc. Stable et apte à supporter des charges lourdes. Durable, compétitif et nécessitant peu d’entretien. Pratique pour les utilisateurs. Possédant une grande variété de modèles compatibles, de différentes dimensions. Rapide et sûr pour être monté et démonté fréquemment. Facile à transporter et à stocker en économisant de l’espace. Fabriqué à base de matériaux hygiéniques et faciles à nettoyer. Résistant à l’humidité et aux rayons UV. Apte pour usage intérieur et extérieur. Weil Profis hohe Anforderungen an Möbel stellen: Sie sollen leicht und schlagfest sein. Stabil und von hoher Tragkraft. Langlebig, preisgünstig und pflegeleicht. Bequem für die Benutzer. Verfügbar in einer breiten Produktpalette und in unterschiedlichen Größen. Schnell und sicher auf- und abzubauen. Leicht zu transportieren und platzsparend aufzubewahren. Aus hygienischen Werkstoffen gefertigt und leicht zu reinigen. Feuchtigkeits- und UVbeständig. Geeignet sowohl für den Innen- als auch für den Außenbereich.


ZOWN QUALITY CALIDAD QUALITÉ QUALITÄT ZOWN quality down to the minutest detail. Calidad ZOWN hasta en el mínimo detalle. Qualité ZOWN jusque dans les moindres détails. Qualität ZOWN bis ins kleinste Detail.


Pure polyethylene, unmixed. Quality raw material with UV protection. Shock-proof. Constructed to withstand heavy loads. Suitable for outdoor use.

Individual polypropylene clip to hold the leg in position when folded. Solid and durable fastening device.

Polietileno puro, sin mezclas. Materia prima de calidad y con protección UV. Flexible ante los impactos. Resistente bajo cargas pesadas. Apto para uso exterior.

Clip independiente de polipropileno para albergar la pata en posición de plegado. Fijación perfecta y duradera.

Polyéthylène pur, sans mélange. Matière première de qualité, protection contre les UV. Flexibilité en cas de chocs. Résistance aux charges lourdes. Apte pour usage extérieur.

Clip indépendant de polypropylène pour maintenir le pied en position pliée. Fixation parfaite et durable.

Reines Polyethylen, ohne Beimischungen. Hochwertiges Ausgangsmaterial mit UV-Schutz. Schlagzäh und von hoher Tragfähigkeit. Für den Einsatz im Außenbereich geeignet.

Unabhängige Klammer aus Polypropylen zur Aufnahme des Tischbeins in Klappposition. Perfekte und dauerhafte Fixierung.

Metal profiles of a thickness designed to withstand extreme loads.

Slip-resistant fasteners for secure stacking.

Perfiles metálicos con grosor dimensionado para soportar cargas extremas.

Tacos antideslizantes para una apilabilidad segura.

Profils métalliques d’une épaisseur apte à supporter des charges extrêmes.

Tampons antidérapants pour une empilabilité sûre et efficace.

Metallprofile von ausreichender Dicke für extreme Belastungen.

Rutschfeste Klötze für eine sichere Stapelfähigkeit.

Continuous digitally welded joints. Precise and indestructible. Powder-coated steel. Shock-proof and damp-proof.

Solid welded joints, nuts and bolts.

Soldaduras digitales en línea. Precisas e indestructibles. Acero pintado por pulverización, resistente a los impactos y a la humedad.

Visserie et soudures solides.

Soudage numérique en ligne. Précis et indestructible. Acier peint par pulvérisation, résistant aux chocs et à l’humidité.

Tornillería y soldaduras sólidas. Solide Schraub- und Schweißverbindungen.

Digital ausgeführte Schweißnähte, präzise und unzerstörbar. Pulverlackierter Stahl, schlagfest und feuchtigkeitsbeständig.

High density of vaults in the lower surface of the table top. Resistant and non-warping.

Metal structures designed to optimise the weight/resistance ratio.

Alta densidad de bóvedas en el plano inferior del sobre. Resistente e indeformable.

Estructuras metálicas diseñadas para optimizar la relación peso/resistencia.

Haute densité des voûtes sur le plan intérieur du plateau. Résistant et indéformable.

Structures métalliques conçues pour un rapport poids/résistance optimal.

Zahlreiche wabenförmige Öffnungen an der Unterseite der Tischplatte. Strapazierfähig und unverformbar.

Speziell konstruierte Metallgestelle zur Optimierung des Verhältnisses zwischen Gewicht und Festigkeit.


ZOWN COLLECTION Zown manufactures furniture for intensive use that adapts easily and rapidly to multiple and diverse functions. Zown is ideal for hotels, restaurants and companies specialised in events such as banquets, conferences and conventions.

COMPOSITIONS

M SYSTEM

OTHER ITEMS

Pg19 Pg19 Pg19 Pg19

Pg20 M180 Pg21 M240

Pg40 Pg41 Pg42 Pg43

XL system XL system + planet180 XXL system XXL system + planet180

L SYSTEM

Zown produce mobiliario para uso intensivo que se adapta con facilidad y rapidez a múltiples y diferentes funciones. Zown es ideal para hoteles, restaurantes y empresas especializadas en eventos como banquetes, conferencias y convenciones.

Pg22 L120 Pg23 Ltrolley

Zown produit du mobilier à usage intensif qui s’adapte facilement et rapidement à de multiples et différentes fonctions. Zown est idéal pour les hôtels, les restaurants et les entreprises spécialisées dans l’organisation d’événements tels que banquets, conférences et conventions.

XL SYSTEM

Zown stellt hoch strapazierfähige Möbel her, die leicht und rasch verschiedenen Funktionsanforderungen angepasst werden können. Zown ist ideal für das Hotel- und Gaststättengewerbe sowie für Unternehmen, die auf Events wie Bankette, Konferenzen und Kongresse spezialisiert sind.

cocktail80 praxis80 sharptable sharpbench

Pg24 Pg25 Pg26 Pg27 Pg28 Pg29

XL150 XL180 XL240 XLtrolley XLmoon XLcorner

CHAIRS Pg44 Pg45 Pg46 Pg47 Pg48 Pg49

ottochair ottotrolley alexchair alextrolley bostonchair normanchair

SUMMARY Pg50-51

XXL SYSTEM Pg30 Pg31 Pg32 Pg33 Pg34 Pg35

XXL90 XXL200 XXL240 XXLtrolley XXLmoon XXLcorner

PLANET SYSTEM Pg36 Pg37 Pg38 Pg39

planet120 planet150 planet180 planettrolley


XL SYSTEM 243.8 cm 8’

76.2 cm 30”

76.2 cm 30”

166.3 cm 5.4’

XL SYSTEM + planet180

332.7 cm 10.9’

76.2 cm 30” 76.2 cm 30”

76.2 cm 30”

198.2 cm 6.5’

181.5 cm 5.9’

240 cm 7.87’

181.5 cm 5.9’

198.2 cm 6.5’

91.4 cm 36”

91.4 cm 36”

198.2 cm 6.5’

91 cm 3’

198.2 cm 6.5’

181.5 cm 5.9’

91.4 cm 36”

Kreisförmiges Verbindungssystem

91.4 cm 36”

Eckverbindungssystem

XXL SYSTEM + planet180 Ø180.3 cm Ø5.92’ 91.4 cm 36”

198.2 cm 6.5’

91.4 cm 36”

91 cm 3’

181.5 cm 5.9’

91.4 cm 36”

198.2 cm 6.5’

198.2 cm 6.5’

91.4 cm 36”

91.4 cm 36”

240 cm 7.87’

181.5 cm 5.9’

181.5 cm 5.9’

91.4 cm 36”

198.2 cm 6.5’

181.5 cm 5.9’

18

Qurverbindungssystem / Längsverbindungssytem

Système d’assemblage circulaire

332.7 cm 10.9’

91.4 cm 36”

198.2 cm 6.5’

91.4 cm 36”

240 cm 7.87’

91.4 cm 36”

240 cm 7.87’

181.5 cm 5.9’

Système d’assemblage transversal / longitudinal

Sistema de unión circular

Système d’assemblage angulaire

76.2 cm 30”

Ø180.3 cm Ø5.92’

166.3 cm 5.4’

240 cm 7.87’

240 cm 7.87’

Sistema de unión transversal / longitudinal

Circular table joining system

76.2 cm 30”

76.2 cm 30”

166.3 cm 5.4’

76.2 cm 30”

182.9 cm 6’

76.2 cm 30”

91.4 cm 36”

Sistema de unión angular

166.3 cm 5.4’

XXL SYSTEM

91.4 cm 36”

Angular table joining system

243.8 cm 8’

182.9 cm 6’

243.8 cm 8’

76.2 cm 30” 76.2 cm 30”

76.2 cm 30”

166.3 cm 5.4’

198.2 cm 6.5’

Transversal / longitudinal table joining system

182.9 cm 6’

182.9 cm 6’

182.9 cm 6’

76.2 cm 30”

166.3 cm 5.4’

Das System XL besteht aus Tischen mit einer Breite von 75 cm, die auf verschiedenste Weise und in unterschiedlichsten Konfigurationen kombiniert werden können. Das System XL ist besonders für jene Anlässe geeignet, in denen es auf die optimale Nutzung des verfügbaren Raumes ankommt. Das System XXL bietet die gleiche Vielseitigkeit jedoch mit einer Tischbreite von 90 cm. Das großzügige System XXL erlaubt eine aufwändigere Dekoration und bietet den Gästen einen besonderen Komfort. Die Flexibilität der Systeme XL und XXL ermöglicht es, die Besonderheiten der jeweiligen Veranstaltung zu berücksichtigen.

243.8 cm 8’

76.2 cm 30”

182.9 cm 6’

Le système XL est un ensemble de tables d’une largeur de 75 cm que l’on peut assembler et combiner selon des configurations multiples et variées. Le système XL est particulièrement indiqué pour les événements où l’optimisation de l’espace disponible est un facteur clé. Le système XXL offre la même polyvalence mais avec des tables de 90 cm de largeur. Le système XXL, particulièrement spacieux, permet non seulement un type de décoration plus élégante mais assure également un confort d’excellente qualité pour les convives. La flexibilité des systèmes XL et XXL permet de s’adapter aux singularités de chaque événement.

152.4 cm 5’

152.4 cm 5’

182.9 cm 6’

152.4 cm 5’

166.3 cm 5.4’

152.4 cm 5’

182.9 cm 6’

166.3 cm 5.4’

152.4 cm 5’

The XL system is a set of tables 75 cm wide which can be joined and combined to make multiple and diverse configurations. The XL system is specially designed for events in which optimising the available space constitutes a priority. The XXL system offers the same versatility but with tables 90 cm wide. The spacious XXL system makes for more elaborate arrangements as well as affording maximum comfort to table companions. The flexibility of the XL and XXL facilitates their adaptation to the unique attributes of every event. El sistema XL es un conjunto de mesas con un ancho de 75 cm que se pueden unir y combinar para formar múltiples y variadas configuraciones. El sistema XL está especialmente indicado para aquellos eventos donde optimizar el espacio disponible es un factor clave. El sistema XXL ofrece la misma versatilidad pero con mesas con un ancho de 90 cm. El espacioso sistema XXL permite decoraciones de mayor vistosidad, además de otorgar excelente confort a los comensales. La flexibilidad de los sistemas XL y XXL permite adaptarse a las singularidades de cada evento.

182.9 cm 6’

182.9 cm 6’

152.4 cm 5’

COMPOSITIONS COMPOSICIONES COMPOSITIONS ZUSAMMENSTELLUNGEN

182.9 cm 6’ 76.2 cm 30”

243.8 cm 8’

76.2 cm 30”

243.8 cm 8’

363.1 cm 11.9’

363.1 cm 11.9’

19


Recommended maximum weight

3

Net weight Peso neto Poids net

Peso máximo recomendado

13.74 kg 30.2 lb

Poids maximum recommandé

Nettogewicht

315 kg 694 lb

M240

TABLE MESA TABLE TISCH

TABLE MESA TABLE TISCH

4

Net weight Poids net

Poids maximum recommandé

Nettogewicht

350 kg 772 lb

Empfohlenes Höchstgewicht

74.3 cm 29.2”

243.8 x 45.7 cm 8’ x 18”

185.9 x 45.7 cm 6’ x 18”

Capacity: 3 persons. Area per person: 24”.

Special stabilising base. Base especial estabilizadora.

Capacidad: 3 personas. Espacio por persona: 61 cm.

Base spéciale stabilisatrice.

Capacité: 3 personnes. Espace par personne: 61 cm.

Besonders standfester Sockelfuß.

Bietet Platz für 3 Personen. Platz pro Person: 61 cm.

Manual lock for greater leg stability when in use.

XXLtrolley available for 24 tables. See page 33.

Capacity: 4 persons. Area per person: 24”.

Bloqueador manual para mayor seguridad de las patas en posición de uso.

Carro XXLtrolley disponible para 24 mesas. Ver pág. 33.

Capacidad: 4 personas. Espacio por persona: 61 cm.

Base spéciale stabilisatrice.

Chariot XXLtrolley disponible pour 24 tables. Voir page 33.

Capacité: 4 personnes. Espace par personne: 61 cm.

Besonders standfester Sockelfuß.

Wagen XXLtrolley lieferbar für 24 Tische lieferbar. Siehe S.33.

Bietet Platz für 4 Personen. Platz pro Person: 61 cm.

Blocage manuel pour plus de sécurité des pieds en position d’usage. Manuelle Feststellung für eine höhere Sicherheit der Tischbeine in aufgeklappter Position.

20

Peso máximo recomendado

17.5 kg 38.6 lb

Peso neto

74.3 cm 29.2”

Empfohlenes Höchstgewicht

M180

Recommended maximum weight

Special stabilising base. Base especial estabilizadora.

Manual lock for greater leg stability when in use.

XXLtrolley available for 20 tables. See page 33.

Bloqueador manual para mayor seguridad de las patas en posición de uso.

Carro XXLtrolley disponible para 20 mesas. Ver pág. 33.

Blocage manuel pour plus de sécurité des pieds en position d’usage. Manuelle Feststellung für eine höhere Sicherheit der Tischbeine in aufgeklappter Position.

Chariot XXLtrolley disponible pour 20 tables. Voir page 33. Wagen XXLtrolley lieferbar für 20 Tische lieferbar. Siehe S.33.

Code Código Code Code

EAN

Name Nombre Nom Name

Units per box Unidades por caja Unités par boîte Stückzahl pro Packung

Packaging size Medidas embalaje Dimensions emballage Verpackungsmaße

Packaging volume m3 embalaje Volume d’emballage Verpackungsvolumen

Loading quantity Unidades por contenedor Unités par conteneur Einheiten pro Container

Code Código Code Code

EAN

Name Nombre Nom Name

Units per box Unidades por caja Unités par boîte Stückzahl pro Packung

Packaging size Medidas embalaje Dimensions emballage Verpackungsmaße

Packaging volume m3 embalaje Volume d’emballage Verpackungsvolumen

Loading quantity Unidades por contenedor Unités par conteneur Einheiten pro Container

PT-27

8437009886144

M180

1

185.7 x 47.9 x 7 cm 73.1” x 18.8” x 2.7”

0.062

Container 40’: 1080 Container 40’ HC: 1190

PT-28

8437009886007

M240

1

246.4 x 48.3 x 7 cm 97” x 19” x 2.7”

0.083

Container 40’: 720 Container 40’ HC: 850

21


Recommended maximum weight Net weight Peso neto Poids net

Peso máximo recomendado

8.5 kg 18.7 lb

Poids maximum recommandé

Nettogewicht

270 kg 594 lb

Empfohlenes Höchstgewicht

L120

Ltrolley

TABLE MESA TABLE TISCH

TROLLEY CARRO CHARIOT WAGEN

Net weight

21.3 kg 46.9 lb

Peso neto Poids net Nettogewicht

Special folding trolley for the L120 table. Manufactured in powder coated steel. Carro plegable especial para la mesa L120. Fabricado en acero pintado por pulverización. Chariot pliable spécialement conçu pour la table L120. Fabriqué en acier peint par pulvérisation. Spezieller Klappwagen für den Tisch L120. Aus pulverbeschichtetem Stahl angefertigt.

Peripheral posts to hold the stacked tables in place. 74.3 cm 29.2”

Postes perimetrales para inmovilizar las mesas apiladas.

115 cm 45.3”

Poteaux périmetraux pour immobilisation des tables empilées. Sicherheitspfosten verhindern das Verrutschen der gestapelten Tische.

121.9 x 61 cm 48” x 24”

131.7 x 62 cm 51.9” x 24.4”

Handle specially designed to protect the hands. Asa especial para proteger las manos. Anse spécialement conçue pour protéger les mains. Ein spezieller Griff schützt die Hände.

Sliding ring to lock the legs in position when in use. Easy and secure. Argolla autodeslizante para bloquear las patas en posición de uso. Fácil y seguro. Anneau autoglissant pour blocage des pieds en position d’usage. Facile et sûr.

Ltrolley available for 20 tables. See page 23.

Part to hold the removable posts when folded. Bar with automatic unlocking mechanism which allows the vertical bracket to be folded. Trolley in fully folded position. Occupies a minimum of space. All parts are integrated to prevent loss.

4 polyurethane wheels with integrated brake.

Carro Ltrolley disponible para 20 mesas. Ver pág. 23.

Pieza para sujetar los postes extraíbles en posición de plegado. Barra con mecanismo automático para desbloquear y permitir el plegado del soporte vertical. Carro totalmente plegado. Ocupa mínimo espacio y todos sus componentes quedan integrados para no extraviarlos.

4 ruedas de poliuretano con freno incorporado.

Capacité: 20u. L120.

4 roulettes de polyuréthane avec frein intégré.

Fassungsvermögen: 20 Einheiten L120.

Chariot Ltrolley disponible pour 20 tables. Voir page 23.

Pièce pour poteaux extractibles en position de pliage. Barre avec mécanisme automatique pour blocage et déblocage et pour permettre le pliage du support vertical. Chariot entièrement plié. Occupe peu de place. Tous ses compsants sont intégrés pour ne pas les perdre.

Wagen Ltrolley lieferbar für 20 Tische. Siehe S. 23.

Capacidad: 20u. L120.

4 Räder aus Polyurethan mit eingebauten Bremsen.

Halterungsvorrichtung für die herausnehmbaren Pfosten in abgeklappter Position. Stange mit automatischem Mechanismus zum Entriegeln und Zusammenklappen des senkrechten Gestells. Der Wagen lässt sich vollständig zusammenklappen. Platzsparend sind alle Bestandteile integriert, damit sie nicht verloren gehen.

Selbstgleitender Metallschiebering zur Feststellung der aufgeklappten Tischbeine. Einfach und sicher.

22

Capacity: 20 units. L120.

Code Código Code Code

EAN

Name Nombre Nom Name

Units per box Unidades por caja Unités par boîte Stückzahl pro Packung

Packaging size Medidas embalaje Dimensions emballage Verpackungsmaße

BT-04B

8437009886151

L120

1

124.8 x 63.5 x 6 cm 49.1” x 25” x 2.4”

Packaging volume m3 embalaje Volume d’emballage Verpackungsvolumen 0.047

Loading quantity Unidades por contenedor Unités par conteneur Einheiten pro Container

Code Código Code Code

EAN

Name Nombre Nom Name

Units per box Unidades por caja Unités par boîte Stückzahl pro Packung

Packaging size Medidas embalaje Dimensions emballage Verpackungsmaße

Packaging volume m3 embalaje Volume d’emballage Verpackungsvolumen

Loading quantity Unidades por contenedor Unités par conteneur Einheiten pro Container

Container 40’: 1270 Container 40’ HC: 1500

RA-101A

8437009886014

Ltrolley

1

138.4 x 72.4 x 15.2 cm 54.55” x 28.5” x 6”

0.152

Container 40’: 409 Container 40’ HC: 443

23


Recommended maximum weight

4

Net weight Peso neto Poids net

Peso máximo recomendado

12 kg 26.5 lb

Poids maximum recommandé

Nettogewicht

270 kg 595 lb

XL150

XL180

TABLE MESA TABLE TISCH

TABLE MESA TABLE TISCH

Table with transverse joining system. Ideal for 5’ x 5’ square compositions with great sturdiness.

Table with longitudinal joining system. Provides sturdiness to the table composition.

Mesa con sistema de unión transversal. Ideal para composiciones cuadradas de 152 x 152 cm con total solidez.

Mesa con sistema de unión longitudinal. Proporciona total solidez a la composición de mesas.

Table avec système de raccord transversal. Idéal pour compositions carrées de 152 x 152 cm d’une grande solidité.

Table avec système de raccord longitudinal. Confère une solidité totale à la composition de tables.

Tisch mit Vorrichtung zur querseitigen Verbindung. Ideal für eine quadratische Anordnung. 152 x 152 cm, mit absoluter Standfestigkeit.

Tisch mit Vorrichtung zur längsseitigen Verbindung. Gibt den zusammengefügten Tischen absolute Standfestigkeit.

6

Net weight

Peso máximo recomendado

14 kg 30.9 lb

Peso neto Poids net

Poids maximum recommandé

Nettogewicht

315 kg 694 lb

Empfohlenes Höchstgewicht

74.3 cm 29.2”

74.3 cm 29.2”

Empfohlenes Höchstgewicht

Recommended maximum weight

152.4 x 76.2 cm 5’ x 30” 182.9 x 76.2 cm 6’ x 30”

Transverse table joining system. Sistema de unión transversal de mesas. Système de raccord transversal de tables. Vorrichtung zur querseitigen Verbindung der Tische.

Capacity: 4 persons. Area per person: 29.9”.

Capacity: 4 persons. Area per person: 24”.

Transverse table joining system.

Capacidad: 4 personas. Espacio por persona: 76 cm.

Capacidad: 4 personas. Espacio por persona: 61 cm.

Sistema de unión transversal de mesas.

Capacité: 4 personnes. Espace par personne: 76 cm.

Capacité: 4 personnes. Espace par personne: 61 cm.

Système de raccord transversal de tables.

Bietet Platz für 4 Personen. Platz pro Person: 76 cm.

Bietet Platz für 4 Personen. Platz pro Person: 61 cm.

Vorrichtung zur querseitigen Verbindung der Tische.

Sliding ring to lock the legs in position when in use. Easy and secure. Argolla autodeslizante para bloquear las patas en posición de uso. Fácil y seguro. Anneau autoglissant pour blocage des pieds en position d’usage. Facile et sûr.

XLtrolley available for 20 tables. See page 27.

Longitudinal table joining system.

Capacity: 6 persons. Area per person: 24”.

Longitudinal table joining system.

Carro XLtrolley disponible para 20 mesas. Ver pág. 27.

Sistema de unión longitudinal de mesas.

Capacidad: 6 personas. Espacio por persona: 61 cm.

Sistema de unión longitudinal de mesas.

Chariot XLtrolley disponible pour 20 tables. Voir page 27.

Système de raccord longitudinal de tables.

Capacité: 6 personnes. Espace par personne: 61 cm.

Système de raccord longitudinal de tables.

Wagen XLtrolley lieferbar für 20 Tische. Siehe S.27.

Vorrichtung zur längsseitigen Verbindung der Tische.

Bietet Platz für 6 Personen. Platz pro Person: 61 cm.

Vorrichtung zur längsseitigen Verbindung der Tische.

Selbstgleitender Metallschiebering zur Feststellung der aufgeklappten Tischbeine. Einfach und sicher.

24

Sliding ring to lock the legs in position when in use. Easy and secure. Argolla autodeslizante para bloquear las patas en posición de uso. Fácil y seguro. Anneau autoglissant pour blocage des pieds en position d’usage. Facile et sûr.

XLtrolley available for 20 tables. See page 27. Carro XLtrolley disponible para 20 mesas. Ver pág. 27. Chariot XLtrolley disponible pour 20 tables. Voir page 27. Wagen XLtrolley lieferbar für 20 Tische. Siehe S.27.

Selbstgleitender Metallschiebering zur Feststellung der aufgeklappten Tischbeine. Einfach und sicher.

Code Código Code Code

EAN

Name Nombre Nom Name

Units per box Unidades por caja Unités par boîte Stückzahl pro Packung

Packaging size Medidas embalaje Dimensions emballage Verpackungsmaße

Packaging volume m3 embalaje Volume d’emballage Verpackungsvolumen

Loading quantity Unidades por contenedor Unités par conteneur Einheiten pro Container

Code Código Code Code

EAN

Name Nombre Nom Name

Units per box Unidades por caja Unités par boîte Stückzahl pro Packung

Packaging size Medidas embalaje Dimensions emballage Verpackungsmaße

Packaging volume m3 embalaje Volume d’emballage Verpackungsvolumen

Loading quantity Unidades por contenedor Unités par conteneur Einheiten pro Container

BT-05BK

8437009886168

XL150

1

155 x 78 x 6 cm 61” x 30.7” x 2.4”

0.073

Container 40’: 850 Container 40’ HC: 940

BT-06BK

8437009886021

XL180

1

184 x 77 x 6 cm 72.4” x 30.3” x 2.4”

0.085

Container 40’: 710 Container 40’ HC: 810

25


Recommended maximum weight

8

Net weight Peso neto Poids net

Peso máximo recomendado

18.5 kg 40.8 lb

Poids maximum recommandé

Nettogewicht

350 kg 772 lb

Empfohlenes Höchstgewicht

XL240

XLtrolley

TABLE MESA TABLE TISCH

TROLLEY CARRO CHARIOT WAGEN

Net weight

28.8 kg 63.5 lb

Peso neto Poids net Nettogewicht

Folding trolley with expandable base. Suitable for the XL150, XL180 and XL240 tables. Manufactured in powder coated steel. Carro plegable con base extensible. Apto para las mesas XL150, XL180, XL240. Fabricado en acero pintado por pulverización. Chariot pliable avec base extensible. Compatible avec les tables XL150, XL180, XL240. Fabriqué en acier peint par pulvérisation. Klappwagen mit ausziehbarer Ladefläche. Geeignet für die Tische XL150, XL180, XL240. Aus pulverbeschichtetem Stahl angefertigt.

Special handle designed to protect the hands. Asa especial para proteger las manos. Anse spécialement conçue pour protéger les mains.

115 cm 45.3”

Ein spezieller Griff schützt die Hände.

74.3 cm 29.2”

Expandable base to adjust to the respective table lengths. Base extensible para adecuarla a la longitud de las distintas mesas. (193 + 61) x 77 (76” + cm 24”) x 30.3”

Base extensible pour une adaptation à la longueur des différentes tables.

243.8 x 76.2 cm 8’ x 30”

Die ausziehbare Ladefläche lässt sich an die jeweilige Tischlänge anpassen.

Peripheral posts to hold the stacked tables in place. Postes perimetrales para inmovilizar las mesas apiladas. Poteaux périmetraux pour immobilisation des tables empilées. Sicherheitspfosten verhindern das Verrutschen der gestapelten Tische.

Capacity: 8 persons. Area per person: 24”.

Capacity: 8 persons. Area per person: 24”.

Capacidad: 8 personas. Espacio por persona: 61 cm.

Capacidad: 8 personas. Espacio por persona: 61 cm.

Capacité: 8 personnes. Espace par personne: 61 cm.

Capacité: 8 personnes. Espace par personne: 61 cm.

Bietet Platz für 8 Personen. Platz pro Person: 61 cm.

Bietet Platz für 8 Personen. Platz pro Person: 61 cm.

Sliding ring to lock the legs in position when in use. Easy and secure. Argolla autodeslizante para bloquear las patas en posición de uso. Fácil y seguro. Anneau autoglissant pour blocage des pieds en position d’usage. Facile et sûr.

XLtrolley available for 18 tables. See page 27.

Part to hold the removable posts when folded. Bar with automatic unlocking mechanism which allows the vertical bracket to be folded. Trolley in fully folded position. Occupies a minimum of space. All parts are integrated to prevent loss.

4 polyurethane wheels with integrated brake.

Capacity: 20 units. XL150, 20. XL180, 18. XL240.

Carro XLtrolley disponible para 18 mesas. Ver pág. 27.

Pieza para sujetar los postes extraíbles en posición de plegado. Barra con mecanismo automático para desbloquear y permitir el plegado del soporte vertical. Carro totalmente plegado. Ocupa mínimo espacio y todos sus componentes quedan integrados para no extraviarlos.

4 ruedas de poliuretano con freno incorporado.

Capacidad: 20u. XL150, 20u. XL180, 18u. XL240.

4 roulettes en polyuréthane avec frein intégré.

Capacité : 20u. XL150, 20u. XL180, 18u. XL240.

4 Räder aus Polyurethan mit eingebauten Bremsen.

Fassungsvermögen: 20 Einheiten. XL150, 20. XL180, 18. XL240.

Chariot XLtrolley disponible pour 18 tables. Voir page 27.

Pièce pour les poteaux extractibles en position de pliage. Barre avec mécanisme automatique pour blocage et déblocage et pour permettre le pliage du support vertical. Chariot entièrement plié. Occupe peu de place. Tous ses compsants sont intégrés pour ne pas les perdre.

Wagen XLtrolley lieferbar für 18 Tische. Siehe S.27.

Halterungsvorrichtung für die herausnehmbaren Pfosten in abgeklappter Position. Stange mit automatischem Mechanismus zum Entriegeln und Zusammenklappen des senkrechten Gestells. Der Wagen lässt sich vollständig zusammenklappen. Platzsparend sind alle Bestandteile integriert, damit sie nicht verloren gehen.

Selbstgleitender Metallschiebering zur Feststellung der aufgeklappten Tischbeine. Einfach und sicher.

26

Code Código Code Code

EAN

Name Nombre Nom Name

Units per box Unidades por caja Unités par boîte Stückzahl pro Packung

Packaging size Medidas embalaje Dimensions emballage Verpackungsmaße

Packaging volume m3 embalaje Volume d’emballage Verpackungsvolumen

Loading quantity Unidades por contenedor Unités par conteneur Einheiten pro Container

Code Código Code Code

EAN

Name Nombre Nom Name

Units per box Unidades por caja Unités par boîte Stückzahl pro Packung

Packaging size Medidas embalaje Dimensions emballage Verpackungsmaße

Packaging volume m3 embalaje Volume d’emballage Verpackungsvolumen

Loading quantity Unidades por contenedor Unités par conteneur Einheiten pro Container

BT-08B

8437009886175

XL240

1

246.7 x 78.7 x 7 cm 97.1” x 31” x 2.8”

0.135

Container 40’: 380 Container 40’ HC: 500

RA-102A

8437009886038

XLtrolley

1

198.1 x 87 x 15.2 cm 78” x 34.2” x 6”

0.262

Container 40’: 229 Container 40’ HC: 248

27


Recommended maximum weight

3-4

Net weight Peso neto Poids net

Peso máximo recomendado

17.9 kg 39.5 lb

Poids maximum recommandé

Nettogewicht

300 kg 661 lb

Empfohlenes Höchstgewicht

Recommended maximum weight

XLmoon

XLcorner

TABLE MESA TABLE TISCH

TABLE MESA TABLE TISCH

Table with angular or circular joining system. Increases the variety of possible compositions with rectangular and circular tables.

Table with angular joining system. Increases the range of possible compositions with rectangular tables.

Mesa con sistema de unión angular o circular. Multiplica la variedad de composiciones posibles con mesas rectangulares y circulares.

Mesa con sistema de unión angular. Multiplica la variedad de composiciones posibles con mesas rectangulares.

Table avec système de raccord d’angle ou raccord circulaire. Multiplie la variété de compositions possibles avec des tables rectangulaires et circulaires.

Table avec système de raccord d’angle. Multiplie la variété de compositions possibles avec des tables rectangulaires.

Tisch mit Vorrichtung zur winkel- und kreisförmigen Verbindung. Erhöht die Vielfalt der möglichen Zusammenstellungen mit rechteckigen und runden Tischen.

1

Net weight

6.6 kg 14.4 lb

Peso neto Poids net Nettogewicht

Peso máximo recomendado

100 kg 220 lb

Poids maximum recommandé Empfohlenes Höchstgewicht

Tisch mit Vorrichtung zur winkelförmigen Verbindung. Erhöht die Vielfalt der möglichen Kombinationen mit rechteckigen Tischen.

Circular joining of four XLmoon tables with 1 planet180 table. Capacity for 12 to 16 persons.

74.3 cm 29.2”

Unión circular de 4 mesas XLmoon con 1 mesa planet180. Capacidad 12 a 16 personas.

76.2 cm 30”

74.3 cm 29.2”

166.3 cm 5.4’

Raccord circulaire de 4 tables XLmoon avec 1 table planet180. Capacité 12 à 16 personnes. Kreisförmige Verbindung von 4 Tischen XLmoon mit einem Tisch planet180. Bietet Platz für 12 bis 16 Personen.

76.2 x 76.2 cm 30” x 30”

166.3 cm 5.4’

166.3 x 166.3 cm 5.4’ x 5.4’

Angular joining of 1 XLmoon table with 2 XL rectangular tables.

Capacity: 1 person. Area per person: 47”.

Unión angular de 1 mesa XLmoon con 2 mesas rectangulares XL.

Capacidad: 1 persona. Espacio por persona: 119.4 cm.

Raccord d’angle d’1 table XLmoon avec 2 tables rectangulaires XL.

Capacité: 1 personne. Espace par personne: 119.4 cm. Bietet Platz für 1 Person. Platz pro Person: 119.4 cm.

Winkelförmige Verbindung von einem Tisch XLmoon mit 2 rechteckigen Tischen XL.

Capacity: 3 or 4 persons. Area per person: 34” or 25”.

Angular or circular table joining system.

Automatic leg lock when in use.

Capacidad: 3 o 4 personas. Espacio por persona: 87 o 65 cm.

Sistema de unión angular o circular de mesas.

Bloquedor automático de patas en posición de uso.

Capacité: 3 ou 4 personnes. Espace par personne: 87 o 65 cm.

Système de raccord d’angle ou raccord circulaire de tables.

Blocage automatique des pieds en position d’usage.

Bietet Platz für 3 oder 4 Personen. Platz pro Person: 87 oder 65 cm.

28

Vorrichtung zur winkel- und kreisförmigen Verbindung von Tischen.

Automatische Feststellung der aufgeklappten Tischbeine.

Height adjusters on 5 legs. Regulador de altura en las 5 patas. Régulateur de hauteur sur les 5 pieds. Integrierte Höhenverstellung in den 5 Tischbeinen.

Angular table joining system.

Folding table top. Table provided with carrying handle.

Sistema de unión angular de mesas.

Sobre plegable. Mesa provista de un asa.

Bloquedor automático de patas en posición de uso.

Système de raccord d’angle de tables.

Surface pliable. Table munie d’une anse.

Blocage automatique des pieds en position d’usage.

Vorrichtung zur winkelförmigen Verbindung von Tischen.

Der zusammengeklappte Tisch hat einen Tragegriff.

Automatic leg lock when in use.

Automatische Feststellung der aufgeklappten Tischbeine.

Height adjuster on 3 legs.

Telescopic leg for optimal folding.

Regulador de altura incorporado en las 3 patas.

Una pata telescópica para permitir un óptimo plegado.

Régulateur de hauteur intégré aux 3 pieds.

Pied télescopique permettant un pliage optimal. Ein zusammenschiebbares Tischbein ermöglicht ein optimales Zusammenklappen.

Integrierte Höhenverstellung in den 3 Tischbeinen.

Code Código Code Code

EAN

Name Nombre Nom Name

Units per box Unidades por caja Unités par boîte Stückzahl pro Packung

Packaging size Medidas embalaje Dimensions emballage Verpackungsmaße

Packaging volume m3 embalaje Volume d’emballage Verpackungsvolumen

Loading quantity Unidades por contenedor Unités par conteneur Einheiten pro Container

Code Código Code Code

EAN

Name Nombre Nom Name

Units per box Unidades por caja Unités par boîte Stückzahl pro Packung

Packaging size Medidas embalaje Dimensions emballage Verpackungsmaße

Packaging volume m3 embalaje Volume d’emballage Verpackungsvolumen

Loading quantity Unidades por contenedor Unités par conteneur Einheiten pro Container

PT-34

8437009886182

XLmoon

1

140 x 100 x 12 cm 55.1” x 39.4” x 5”

0.160

Container 40’: 396 Container 40’ HC: 443

PT-32

8437009886045

XLcorner

1

79 x 78 x 6 cm 31.1” x 30.7” x 2.4”

0.037

Container 40’: 1290 Container 40’ HC: 1354

29


Recommended maximum weight Net weight

4

Peso neto Poids net

Peso máximo recomendado

10.5 kg 23.1 lb

Poids maximum recommandé

Nettogewicht

300 kg 661 lb

Empfohlenes Höchstgewicht

XXL90

XXL200

TABLE MESA TABLE TISCH

TABLE MESA TABLE TISCH

Recommended maximum weight

6

Net weight

19.5 kg 42.9 lb

Peso neto Poids net Nettogewicht

Peso máximo recomendado Poids maximum recommandé

350 kg 772 lb

Empfohlenes Höchstgewicht

Table with longitudinal joining system. Provides complete sturdiness to the table composition. Mesa con sistema de unión longitudinal. Proporciona total solidez a la composición de mesas. Table avec système de raccord longitudinal. Confère une solidité totale à la composition de tables.

74.3 cm 29.2”

74.3 cm 29.2”

Tisch mit Vorrichtung zur längsseitigen Verbindung. Gibt den zusammengefügten Tischen absolute Standfestigkeit.

198.2 x 91.4 cm 6.5’ x 36” 91.4 x 91.4 cm 36” x 36”

Longitudinal table joining system. Sistema de unión longitudinal de mesas. Système de raccord longitudinal de tables. Vorrichtung zur längseitigen Verbindung der Tische.

ERGONOMIC

Capacity: 4 persons. Area per person: 24”. Capacidad: 4 personas. Espacio por persona: 61 cm. Capacité: 4 personnes. Espace par personne: 61 cm. Bietet Platz für 4 Personen. Platz pro Person: 61 cm.

Manual lock (1) and sliding ring (2) for greater leg stability when in use.

Ergonomic crosspieces for greater comfort.

Bloqueador manual (1) y argolla autodeslizante (2) para mayor seguridad de las patas en posición de uso.

Traverses ergonomiques pour plus de confort.

Travesaños ergonómicos para un mayor confort.

Ergonomische Quertraverse für mehr Bequemlichkeit.

Carro disponible para mesas (2 pilas de 14 mesas). Ver pág. 33. Chariot disponible pour 20 tables. (2 tas de 14 tables). Voir page 33.

Blocage manuel (1) et anneau autoglissant (2) pour plus de sécurité des pieds en position d’usage.

Capacity: 6 persons. Area per person: 26”.

Capacity: 6 persons. Area per person: 27”.

Longitudinal table joining system.

Capacidad: 6 personas. Espacio por persona: 66 cm.

Capacidad: 6 personas. Espacio por persona: 69 cm.

Sistema de unión longitudinal de mesas.

Capacité: 6 personnes. Espace par personne: 66 cm.

Capacité: 6 personnes. Espace par personne: 69 cm.

Système de raccord longitudinal de tables.

Bietet Platz für 6 Personen. Platz pro Person: 66 cm.

Bietet Platz für 6 Personen. Platz pro Person: 69 cm.

Vorrichtung zur längseitigen Verbindung der Tische.

Wagen für 20 Tische. (2 Stapel mit jeweils 14 Tischen). Siehe S.33.

Manuelle Feststellung (1) und selbstgleitender Metallschiebering (2) für eine höhere Sicherheit der Tischbeine in aufgeklappter Position.

30

Trolley available for 20 tables (2 stacks of 14 tables). See page 33.

Sliding ring to lock the legs in position when in use. Easy and secure. Argolla autodeslizante para bloquear las patas en posición de uso. Fácil y seguro. Anneau autoglissant pour blocage des pieds en position d’usage. Facile et sûr.

Trolley available for 18 tables. See page 33. Carro disponible para 18 mesas. Ver pág. 33. Chariot disponible pour 18 tables. Voir page 33. Wagen für 18 Tische lieferbar. Siehe S. 33.

Selbstgleitender Metallschiebering zur Feststellung der aufgeklappten Tischbeine. Einfach und sicher.

Code Código Code Code

EAN

Name Nombre Nom Name

Units per box Unidades por caja Unités par boîte Stückzahl pro Packung

Packaging size Medidas embalaje Dimensions emballage Verpackungsmaße

Packaging volume m3 embalaje Volume d’emballage Verpackungsvolumen

Loading quantity Unidades por contenedor Unités par conteneur Einheiten pro Container

Code Código Code Code

EAN

Name Nombre Nom Name

Units per box Unidades por caja Unités par boîte Stückzahl pro Packung

Packaging size Medidas embalaje Dimensions emballage Verpackungsmaße

Packaging volume m3 embalaje Volume d’emballage Verpackungsvolumen

Loading quantity Unidades por contenedor Unités par conteneur Einheiten pro Container

BT-36

8437009886199

XXL90

1

94 x 94 x 6.4 cm 37” x 37” x 2.5”

0.053

Container 40’: 1072 Container 40’ HC: 1192

PT-29

8437009886052

XXL200

1

200.7 x 93.7 x 6.4 cm 79” x 36.9” x 2.5”

0.120

Container 40’: 516 Container 40’ HC: 576

31


Recommended maximum weight Net weight

8

Peso neto Poids net

Peso máximo recomendado

24.5 kg 52.91 lb

Poids maximum recommandé

Nettogewicht

350 kg 772 lb

Empfohlenes Höchstgewicht

XXL240

XXLtrolley

TABLE MESA TABLE TISCH

TROLLEY CARRO CHARIOT WAGEN

Table with longitudinal joining system. Provides complete sturdiness to the table composition.

Folding trolley with expandable base. Suitable for the XXL90, XXL200, XXL240, L180 and L240 tables. Manufactured in powder coated steel.

Mesa con sistema de unión longitudinal. Proporciona total solidez a la composición de mesas. Table avec système de raccord longitudinal. Confère une solidité totale à la composition de tables. Tisch mit Vorrichtung zur längsseitigen Verbindung. Gibtt den zusammengefügten Tischen absolute Standfestigkeit.

Net weight

30.8 kg 66.1 lb

Peso neto Poids net Nettogewicht

Carro plegable con base extensible. Apto para las mesas XXL90, XXL200, XXL240, L180, L240. Fabricado en acero pintado por pulverización. Chariot pliable avec base extensible. Compatible avec les tables XXL90, XXL200, XXL240, L180, L240. Fabriqué en acier peint par pulvérisation. Klappwagen mit ausziehbarer Ladefläche. Geeignet für die Tische XXL90, XXL200, XXL240, L180, L240. Aus pulverbeschichtetem Stahl angefertigt.

Special handle designed to protect the hands. Asa especial para proteger las manos. Anse spécialement conçue pour protéger les mains.

115 cm 45.3”

74.3 cm 29.2”

Ein spezieller Griff schützt die Hände.

Expandable base to adjust to the respective table lengths. Base extensible para adecuarla a la longitud de las distintas mesas. Base extensible pour une adaptation à la longueur des différentes tables.

240 x 91.4 cm 8’ x 36”

(202 + 46) x 92 (79.6” + cm 18.1”) x 36.2”

Die ausziehbare Ladefläche lässt sich an die jeweilige Tischlänge anpassen. Longitudinal table joining system. Sistema de unión longitudinal de mesas.

Peripheral posts to hold the stacked tables in place.

Système de raccord longitudinal de tables.

Postes perimetrales para inmovilizar las mesas apiladas.

Vorrichtung zur längseitigen Verbindung der Tische.

Poteaux périmétraux pour immobilisation des tables empilées. Sicherheitspfosten verhindern das Verrutschen der gestapelten Tische.

Capacity: 8 persons. Area per person: 24”.

Capacity: 8 persons. Area per person: 24”.

Longitudinal table joining system.

Capacidad: 8 personas. Espacio por persona: 61 cm.

Capacidad: 8 personas. Espacio por persona: 61 cm.

Sistema de unión longitudinal de mesas.

Capacité: 8 personnes. Espace par personne: 61 cm.

Capacité: 8 personnes. Espace par personne: 61 cm.

Système de raccord longitudinal de tables.

Bietet Platz für 8 Personen. Platz pro Person: 61 cm.

Bietet Platz für 8 Personen. Platz pro Person: 61 cm.

Vorrichtung zur längseitigen Verbindung der Tische.

Sliding ring to lock the legs in position when in use. Easy and secure. Argolla autodeslizante para bloquear las patas en posición de uso. Fácil y seguro. Anneau autoglissant pour blocage des pieds en position d’usage. Facile et sûr.

Trolley available for 15 tables. See page 33.

Part to hold the removable posts when folded. Bar with automatic unlocking mechanism which allows the vertical bracket to be folded. Trolley in fully folded position. Occupies a minimum of space. All parts are integrated to prevent loss.

4 polyurethane wheels with integrated brake.

Carro disponible para 15 mesas. Ver pág. 33.

Pieza para sujetar los postes extraíbles en posición de plegado. Barra con mecanismo automático para desbloquear y permitir el plegado del soporte vertical. Carro totalmente plegado. Ocupa mínimo espacio y todos sus componentes quedan integrados para no extraviarlos.

4 ruedas de poliuretano con freno incorporado.

Chariot disponible pour 15 tables. Voir page 33. Wagen für 15 Tische lieferbar. Siehe S. 33.

4 Räder aus Polyurethan mit eingebauten Bremsen.

Halterungsvorrichtung für die herausnehmbaren Pfosten in abgeklappter Position. Stange mit automatischem Mechanismus zum Entriegeln und Zusammenklappen des senkrechten Gestells. Der Wagen lässt sich vollständig zusammenklappen. Platzsparend sind alle Bestandteile integriert, damit sie nicht verloren gehen.

Selbstgleitender Metallschiebering zur Feststellung der aufgeklappten Tischbeine. Einfach und sicher.

32

Pièce pour les poteaux extractibles en position de pliage. Barre avec mécanisme automatique pour blocage et déblocage et pour permettre le pliage du support vertical. Chariot entièrement plié. Occupe peu de place. Tous ses compsants sont intégrés pour ne pas les perdre.

4 roulettes en polyuréthane avec frein intégré.

Capacity: 28 units. XXL90, 18. XXL200, 15. XXL240, 24. L180, 20. L240. Capacidad: 28u. XXL90, 18u. XXL200, 15u. XXL240, 24u. L180, 20u. L240. Capacité : 28u. XXL90, 18u. XXL200, 15u. XXL240, 24u. L180, 20u. L240. Fassungsvermögen: 28 Einheiten. XXL90, 18. XXL200, 15. XXL240, 24. L180, 20. L240.

Code Código Code Code

EAN

Name Nombre Nom Name

Units per box Unidades por caja Unités par boîte Stückzahl pro Packung

Packaging size Medidas embalaje Dimensions emballage Verpackungsmaße

Packaging volume m3 embalaje Volume d’emballage Verpackungsvolumen

Loading quantity Unidades por contenedor Unités par conteneur Einheiten pro Container

Code Código Code Code

EAN

Name Nombre Nom Name

Units per box Unidades por caja Unités par boîte Stückzahl pro Packung

Packaging size Medidas embalaje Dimensions emballage Verpackungsmaße

Packaging volume m3 embalaje Volume d’emballage Verpackungsvolumen

Loading quantity Unidades por contenedor Unités par conteneur Einheiten pro Container

PT-31

8437009886205

XXL240

1

242.6 x 93.7 x 7 cm 95.5” x 36.9” x 2.7”

0.159

Container 40’: 288 Container 40’ HC: 312

RA-105A

8437009886069

XXLtrolley

1

212.7 x 101.6 x 15.2 cm 83.7” x 40” x 6”

0.328

Container 40’: 189 Container 40’ HC: 204

33


Recommended maximum weight

4-5

Net weight Peso neto Poids net

Peso máximo recomendado

20.7 kg 45.6 lb

Poids maximum recommandé

Nettogewicht

300 kg 661 lb

Empfohlenes Höchstgewicht

XXLmoon

XXLcorner

TABLE MESA TABLE TISCH

TABLE MESA TABLE TISCH

Table with angular or circular joining system. Increases the variety of possible compositions with rectangular and circular tables.

Table with angular joining system. Increases the range of possible compositions with rectangular tables.

Mesa con sistema de unión angular o circular. Multiplica la variedad de composiciones posibles con mesas rectangulares y circulares.

Mesa con sistema de unión angular. Multiplica la variedad de composiciones posibles con mesas rectangulares.

Table avec système de raccord d’angle ou raccord circulaire. Multiplie la variété de compositions possibles avec des tables rectangulaires et circulaires.

Table avec système de raccord d’angle. Multiplie la variété de compositions possibles avec des tables rectangulaires.

Tisch mit Vorrichtung zur winkel- und kreisförmigen Verbindung. Erhöht die Vielfalt der möglichen Zusammenstellungen mit rechteckigen und runden Tischen.

Recommended maximum weight

2

Net weight

Peso máximo recomendado

8 kg 17.6 lb

Peso neto Poids net

Poids maximum recommandé

Nettogewicht

100 kg 220 lb

Empfohlenes Höchstgewicht

Tisch mit Vorrichtung zur winkelförmigen Verbindung. Erhöht die Vielfalt der möglichen Kombinationen mit rechteckigen Tischen.

Circular joining of four XLmoon tables with 1 planet180 table. Capacity for 16 to 20 persons. Unión circular de 4 mesas XLmoon con 1 mesa planet180. Capacidad 16 a 20 personas.

91.4 cm 36”

74.3 cm 29.2”

74.3 cm 29.2”

181.5 cm 5.9’

Raccord circulaire de 4 tables XLmoon avec 1 table planet180. Capacité 16 à 20 personnes. Kreisförmige Verbindung von 4 Tischen XLmoon mit einem Tisch planet180. Bietet Platz für 16 bis 20 Personen.

181.5 cm 5.9’

181.5 x 181.5 cm 5.9’ x 5.9’

91 x 91 cm 3’ x 3’ Angular joining of 1 XXLmoon table with 2 XXL rectangular tables. Unión angular de 1 mesa XXLmoon con 2 mesas rectangulares XXL. Raccord d’angle d’1 table XXLmoon avec 2 tables rectangulaires XXL. Winkelförmige Verbindung von einem Tisch XXLmoon mit 2 rechteckigen Tischen XXL.

Capacity: 4 or 5 persons. Area per person: 28” or 22.5”.

Angular or circular table joining system.

Automatic leg lock when in use.

Capacidad: 4 o 5 personas. Espacio por persona: 71 o 57 cm.

Sistema de unión angular o circular de mesas.

Bloquedor automático de patas en posición de uso.

Système de raccord d’angle ou raccord circulaire de tables.

Blocage automatique des pieds en position d’usage.

Capacité: 4 ou 5 personnes. Espace par personne: 71 o 57 cm. Bietet Platz für 4 oder 5 Personen. Platz pro Person: 71 oder 57 cm.

34

Vorrichtung zur winkel- und kreisförmigen Verbindung von Tischen.

Automatische Feststellung der aufgeklappten Tischbeine.

Height adjusters on 5 legs. Regulador de altura en las 5 patas. Régulateur de hauteur sur les 5 pieds. Integrierte Höhenverstellung in den 5 Tischbeinen.

Folding table top. Table provided with carrying handle.

Capacity: 2 persons. Area per person: 28”.

Angular table joining system.

Sobre plegable. Mesa provista de un asa.

Capacidad: 2 personas. Espacio por persona: 71.5 cm.

Surface pliable. Table munie d’une anse.

Capacité: 2 personnes. Espace par personne: 71.5 cm.

Der zusammengeklappte Tisch hat einen Tragegriff.

Bietet Platz für 2 Personen. Platz pro Person: 71.5 cm.

Sistema de unión angular de mesas. Système de raccord d’angle de tables. Vorrichtung zur winkelförmigen Verbindung von Tischen.

Automatic leg lock when in use. Bloquedor automático de patas en posición de uso. Blocage automatique des pieds en position d’usage. Automatische Feststellung der aufgeklappten Tischbeine.

Height adjuster on 3 legs. Regulador de altura incorporado en las 3 patas. Régulateur de hauteur intégré aux 3 pieds. Integrierte Höhenverstellung in den 3 Tischbeinen.

Code Código Code Code

EAN

Name Nombre Nom Name

Units per box Unidades por caja Unités par boîte Stückzahl pro Packung

Packaging size Medidas embalaje Dimensions emballage Verpackungsmaße

Packaging volume m3 embalaje Volume d’emballage Verpackungsvolumen

Loading quantity Unidades por contenedor Unités par conteneur Einheiten pro Container

Code Código Code Code

EAN

Name Nombre Nom Name

Units per box Unidades por caja Unités par boîte Stückzahl pro Packung

Packaging size Medidas embalaje Dimensions emballage Verpackungsmaße

Packaging volume m3 embalaje Volume d’emballage Verpackungsvolumen

Loading quantity Unidades por contenedor Unités par conteneur Einheiten pro Container

PT-35

8437009886076

XXLmoon

1

171 x 78 x 12 cm 67.1” x 30.7” x 5”

0.168

Container 40’: 318 Container 40’ HC: 356

PT-33

8437009886212

XXLcorner

1

93 x 94 x 6 cm 37” x 36.6” x 2.5”

0.052

Container 40’: 1024 Container 40’ HC: 1147

35


Recommended maximum weight Net weight

6

Peso neto Poids net

Peso máximo recomendado

12 kg 26.5 lb

Poids maximum recommandé

Nettogewicht

315 kg 694 lb

planet150

TABLE MESA TABLE TISCH

TABLE MESA TABLE TISCH

8

Net weight Peso neto Poids net

18.6 kg 41 lb

Nettogewicht

Poids maximum recommandé

315 kg 694 lb

Empfohlenes Höchstgewicht

74.3 cm 29.2”

ø152.4 cm ø5’

ø122 cm ø4’

ERGONOMIC

Capacity: 6 persons. Area per person: 25”.

ERGONOMIC

Ergonomic crosspieces for greater comfort. Travesaños ergonómicos para un mayor confort.

Capacidad: 6 personas. Espacio por persona: 64 cm. Capacité: 6 personnes. Espace par personne: 64 cm.

Traverses ergonomiques pour plus de confort. Ergonomische Quertraverse für mehr Bequemlichkeit.

Bietet Platz für 6 Personen. Platz pro Person: 64 cm.

36

Peso máximo recomendado

74.3 cm 29.2”

Empfohlenes Höchstgewicht

planet120

Recommended maximum weight

Planettrolley available for 15 tables. See page 39.

Capacity: 8 persons. Area per person: 23.5”.

Ergonomic crosspieces for greater comfort.

Carro planettrolley disponible para 15 mesas. Ver pág. 39.

Capacidad: 8 personas. Espacio por persona: 59.7 cm.

Chariot planettrolley disponible pour 15 tables. Voir page 39.

Capacité: 8 personnes. Espace par personne: 59.7 cm.

Planettrolley available for 15 tables. See page 39.

Travesaños ergonómicos para un mayor confort.

Carro planettrolley disponible para 15 mesas. Ver pág. 39.

Traverses ergonomiques pour plus de confort. Ergonomische Quertraverse für mehr Bequemlichkeit.

Bietet Platz für 8 Personen. Platz pro Person: 59.7 cm.

Wagen planettrolley lieferbar für 15 Tische lieferbar. Siehe S.39.

Chariot planettrolley disponible pour 15 tables. Voir page 39. Wagen planettrolley lieferbar für 15 Tische lieferbar. Siehe S.39.

Code Código Code Code

EAN

Name Nombre Nom Name

Units per box Unidades por caja Unités par boîte Stückzahl pro Packung

Packaging size Medidas embalaje Dimensions emballage Verpackungsmaße

Packaging volume m3 embalaje Volume d’emballage Verpackungsvolumen

Loading quantity Unidades por contenedor Unités par conteneur Einheiten pro Container

Code Código Code Code

EAN

Name Nombre Nom Name

Units per box Unidades por caja Unités par boîte Stückzahl pro Packung

Packaging size Medidas embalaje Dimensions emballage Verpackungsmaße

Packaging volume m3 embalaje Volume d’emballage Verpackungsvolumen

Loading quantity Unidades por contenedor Unités par conteneur Einheiten pro Container

BT-48B

8437009886229

planet120

1

124.1 x 124.5 x 6.4 cm 48.8” x 49” x 2.5”

0.099

Container 40’: 505 Container 40’ HC: 700

BT-06B

8437009886083

planet150

1

153.7 x 153.4 x 6.7 cm 60.5” x 60.4” x 2.6”

0.158

Container 40’: 320 Container 40’ HC: 360

37


Recommended maximum weight

10

Net weight Peso neto Poids net

Peso máximo recomendado

26 kg 57.3 lb

Poids maximum recommandé

Nettogewicht

350 kg 772 lb

Empfohlenes Höchstgewicht

planet180

planettrolley

TABLE MESA TABLE TISCH

TROLLEY CARRO CHARIOT WAGEN

Table measuring 5.92’ in diameter, to which the XLmoon and XXLmoon tables can be fitted concentrically to obtain compositions measuring 10.9’ or 11.9’ in diameter, respectively.

Trolley with extendable handle featuring three positions. Suitable for the planet120, planet150 and planet180 tables. Manufactured in powder coated steel.

Mesa de diámetro 180.3 cm, a la que se pueden acoplar concéntricamente mesas XLmoon o XXLmoon para conseguir composiciones con diámetros de 332.7 cm o 363.1 cm respectivamente.

Carro con asa extensible de tres posiciones. Apto para las mesas planet120, planet150 y planet180. Fabricado en acero pintado por pulverización.

Table de 180.3 cm de diamètre, qui peut être assemblée concentriquement avec la table XLmoon ou XXLmoon afin d’obtenir des compositions avec des diamètres de 332.7 cm ou 363.1 cm respectivement.

34.2 kg 74.9 lb

Peso neto Poids net Nettogewicht

Chariot avec anse extensible trois positions. Compatible avec les tables planet120, planet150 et planet180. Fabriqué en acier peint par pulvérisation. Wagen mit ausziehbarem Griff, 3 Positionen. Geeignet für die Tische planet120, planet150 und planet180. Aus pulverbeschichtetem Stahl angefertigt.

102 cm 40.2”

74.3 cm 29.2”

Tisch mit einem Durchmesser von 180.3 cm, an den sich konzentrisch Tische XLmoon oder XXLmoon anfügen lassen, um Zusammenstellungen mit den Durchmessern 332.7 cm bzw. 363.1 cm zu bilden.

Net weight

ø180.3 cm ø5.92’ (132 + 3 (52” + 0) x 83.2 cm 11.8”) x 32.7 ”

ERGONOMIC

Capacity: 10 persons. Area per person: 22.3”. Capacidad: 10 personas. Espacio por persona: 56.6 cm. Capacité: 10 personnes. Espace par personne: 56.6 cm. Bietet Platz für 10 Personen. Platz pro Person: 56.6 cm.

Manual lock (1) and sliding ring (2) for greater leg stability when in use.

Ergonomic crosspieces for greater comfort.

Bloqueador manual (1) y argolla autodeslizante (2) para mayor seguridad de las patas en posición de uso.

Traverses ergonomiques pour plus de confort.

Planettrolley available for 12 mesas. See page XX.

Travesaños ergonómicos para un mayor confort.

Carro planettrolley disponible para 12 mesas. Ver pág. XX.

Ergonomische Quertraverse für mehr Bequemlichkeit.

Chariot planettrolley disponible pour 12 tables. Voir page XX.

Blocage manuel (1) et anneau autoglissant (2) pour plus de sécurité des pieds en position d’usage.

Extendable handle.

4 polyurethane wheels with integrated brake.

Asa extensible.

4 ruedas de poliuretano con freno incorporado.

Anse extensible. Ausziehbarer Griff.

4 roulettes en polyuréthane avec frein intégré.

Large loading platform. Amplia plataforma de apoyo. Large plateau de support. Breite und stützende Ladefläche.

4 Räder aus Polyurethan mit eingebauten Bremsen.

Wagen planettrolley lieferbar für 12 Tische lieferbar. Siehe S.XX.

Correa de poliéster con tensor para mantener las mesas verticales si el carro está a media carga. Courroie en polyester avec tendeur pour le maintien vertical des tables lorsque le chariot est à moitié plein.

Manuelle Feststellung (1) und selbstgleitender Metallschiebering (2) für eine höhere Sicherheit der Tischbeine in aufgeklappter Position.

38

Polyester strap with tensioning mechanism to hold the tables in an upright position when the trolley is half loaded.

Capacity: 15 units. Planet120, 15. Planet150, 12. Planet180. Capacidad: 15u. Planet120, 15u. Planet150, 12u.Planet180. Capacité: 15u. Planet120, 15u. Planet150, 12u. Planet180. Fassungsvermögen: 15 Einheiten. Planet120, 15. Planet150, 12. Planet180.

Spannriemen aus Polyester zur Befestigung der senkrecht aufgestellten Tische, wenn der Wagen nur halbvoll ist.

Code Código Code Code

EAN

Name Nombre Nom Name

Units per box Unidades por caja Unités par boîte Stückzahl pro Packung

Packaging size Medidas embalaje Dimensions emballage Verpackungsmaße

Packaging volume m3 embalaje Volume d’emballage Verpackungsvolumen

Loading quantity Unidades por contenedor Unités par conteneur Einheiten pro Container

Code Código Code Code

EAN

Name Nombre Nom Name

Units per box Unidades por caja Unités par boîte Stückzahl pro Packung

Packaging size Medidas embalaje Dimensions emballage Verpackungsmaße

Packaging volume m3 embalaje Volume d’emballage Verpackungsvolumen

Loading quantity Unidades por contenedor Unités par conteneur Einheiten pro Container

BT-71

8437009886236

planet180

1

183 x 183 x 7 cm 72” x 72” x 2.8”

0.243

Container 40’: 241 Container 40’ HC: 265

RA-106A

8437009886090

planettrolley

1

135 x 87 x 12 cm 53.1” x 34.2” x 4.7”

0.141

Container 40’: 315 Container 40’ HC: 353

39


Recommended maximum weight Net weight Peso neto Poids net

Peso máximo recomendado

8.2 kg 18 lb

Poids maximum recommandé

Nettogewicht

170 kg 375 lb

praxis80

TABLE MESA TABLE TISCH

TABLE MESA TABLE TISCH

Net weight

Peso máximo recomendado

7.3 kg 16.2 lb

Peso neto Poids net

Poids maximum recommandé

Nettogewicht

170 kg 375 lb

Empfohlenes Höchstgewicht

73 cm 28.7”

110 cm 43.3”

Empfohlenes Höchstgewicht

cocktail80

Recommended maximum weight

ø 81.3 cm ø 32”

ø 81.3 cm ø 32”

Light and easy to fold and store.

Large base which provides great stability.

Ligera y fácil de plegar y guardar.

Light and easy to fold and store.

Base amplia que proporciona gran estabilidad.

Lègere, facile à plier et à ranger. Leicht und lässt sich einfach zusammenklappen und verstauen.

Large base which provides great stability.

Ligera y fácil de plegar y guardar.

Base amplia que proporciona gran estabilidad.

Légère, facile à plier et à ranger. Leicht und lässt sich einfach zusammenklappen und verstauen.

Base large qui confère une grande stabilité.

Base large qui confère une grande stabilité.

Ein breites Untergestell sorgt für eine ausgezeichnete Standfestigkeit.

40

Ein breites Untergestell sorgt für eine ausgezeichnete Standfestigkeit.

Code Código Code Code

EAN

Name Nombre Nom Name

Units per box Unidades por caja Unités par boîte Stückzahl pro Packung

Packaging size Medidas embalaje Dimensions emballage Verpackungsmaße

Packaging volume m3 embalaje Volume d’emballage Verpackungsvolumen

Loading quantity Unidades por contenedor Unités par conteneur Einheiten pro Container

Code Código Code Code

EAN

Name Nombre Nom Name

Units per box Unidades por caja Unités par boîte Stückzahl pro Packung

Packaging size Medidas embalaje Dimensions emballage Verpackungsmaße

Packaging volume m3 embalaje Volume d’emballage Verpackungsvolumen

Loading quantity Unidades por contenedor Unités par conteneur Einheiten pro Container

PT-36

8437009886243

cocktail80

1

140 x 84 x 6 cm 55.1” x 33” x 2.5”

0.071

Container 40’: 691 Container 40’ HC: 774

PT-37

8437009886106

praxis80

1

107 x 84 x 6 cm 44.1” x 33” x 2.5”

0.054

Container 40’: 846 Container 40’ HC: 948

41


Recommended maximum weight Net weight

6

Peso neto Poids net

Peso máximo recomendado

14.4 kg 31.7 lb

Poids maximum recommandé

Nettogewicht

315 kg 694 lb

Empfohlenes Höchstgewicht

sharptable

sharpbench

TABLE MESA TABLE TISCH

BENCH BANCO BANC BANK

Table with folding table top, very light, resistant and easy to transport.

Bench with folding top, very light and easy to transport. Excellent weight capacity.

Mesa con sobre plegable, muy ligera, resistente y fácil de transportar.

Banco con sobre plegable, muy ligero y fácil de transportar. Excelente capacidad para soportar peso.

Table avec surface pliable, très légère, résistante et facile à transporter.

3

Net weight Poids net

Poids maximum recommandé

Nettogewicht

400 kg 882 lb

Banc avec surface pliable, très léger et facile à transporter. Excellente capacité de support. Bank mit zusammenklappbarer Sitzfläche, sehr leicht und einfach zu transportieren. Trägt hervorragend auch viel Gewicht.

44.5 cm 17.5”

184 x 30.5 c 6’ x 12 m ”

182.9 x 76.2 cm 6’ x 30”

Capacity: 6 persons. Area per person: 24”.

Capacity: 6 persons. Area per person: 24”.

Folding table top.

Capacidad: 6 personas. Espacio por persona: 61 cm.

Capacidad: 6 personas. Espacio por persona: 61 cm.

Surface pliable.

Mesa provista de un asa para su fácil desplazamiento.

Capacité: 6 personnes. Espace par personne: 61 cm.

Capacité: 6 personnes. Espace par personne: 61 cm.

Zusammenklappbare Tischplatte.

Table munie d’une anse pour déplacement facile.

Bietet Platz für 6 Personen. Platz pro Person: 61 cm.

Bietet Platz für 6 Personen. Platz pro Person: 61 cm.

Sobre plegable.

Table provided with carrying handle for ease of transport.

Tisch hat einen Griff für den einfachen Transport.

Sliding ring to lock the legs in position when in use. Easy and secure. Argolla autodeslizante para bloquear las patas en posición de uso. Fácil y seguro. Anneau autoglissant pour blocage des pieds en position d’usage. Facile et sûr.

Capacity: 3 persons. Area per person: 24”.

Bench with folding top. Banco con sobre plegable.

Bench provided with carrying handle for ease of transport.

Capacidad: 3 personas. Espacio por persona: 61 cm.

Banc avec surface pliable.

Banco provisto de un asa para su fácil desplazamiento.

Capacité: 3 personnes. Espace par personne: 61 cm.

Bank mit zusammenklappbarer Sitzfl äche.

Banc muni d’une anse pour déplacement facile.

Bietet Platz für 3 Personen. Platz pro Person: 61 cm.

Bank hat einen Tragegriff für den einfachen Transport.

Selbstgleitender Metallschiebering zur Feststellung der aufgeklappten Tischbeine. Einfach und sicher.

42

Peso máximo recomendado

8.4 kg 18.5 lb

Peso neto

Empfohlenes Höchstgewicht

74.3 cm 29.2”

Tisch mit zusammenklappbarer Platte, sehr leicht, strapazierfähig und einfach zu transportieren.

Recommended maximum weight

Sliding ring to lock the legs in position when in use. Easy and secure. Argolla autodeslizante para bloquear las patas en posición de uso. Fácil y seguro. Anneau autoglissant pour blocage des pieds en position d’usage. Facile et sûr. Selbstgleitender Metallschiebering zur Feststellung der aufgeklappten Tischbeine. Einfach und sicher.

Code Código Code Code

EAN

Name Nombre Nom Name

Units per box Unidades por caja Unités par boîte Stückzahl pro Packung

Packaging size Medidas embalaje Dimensions emballage Verpackungsmaße

Packaging volume m3 embalaje Volume d’emballage Verpackungsvolumen

Loading quantity Unidades por contenedor Unités par conteneur Einheiten pro Container

Code Código Code Code

EAN

Name Nombre Nom Name

Units per box Unidades por caja Unités par boîte Stückzahl pro Packung

Packaging size Medidas embalaje Dimensions emballage Verpackungsmaße

Packaging volume m3 embalaje Volume d’emballage Verpackungsvolumen

Loading quantity Unidades por contenedor Unités par conteneur Einheiten pro Container

BT-06FG

8437009886250

sharptable

1

95 x 77 x 10 cm 72” x 30” x 3.9”

0.073

Container 40’: 684 Container 40’ HC: 766

PC-15F

8437009886113

sharpbench

1

95 x 33 x 11 cm 72” x 12.5” x 4.3”

0.034

Container 40’: 1386 Container 40’ HC: 1553

43


Recommended maximum weight Net weight Peso neto Poids net Nettogewicht

5.15 kg 11.4 lb

Peso máximo recomendado Poids maximum recommandé

102.27 kg 225 lb

ottotrolley

CHAIR SILLA CHAISE STUHL

TROLLEY CARRO CHARIOT WAGEN

High-density polyethylene and powder coated steel folding chair. Suitable for intense public use.

Special trolley for transporting and storing the Otto chair. Manufactured in powder coated steel.

Silla plegable de polietileno de alta densidad y acero pintado por pulverización. Indicada para uso público severo.

Carro especial para el transporte y almacenamiento de la silla Otto. Fabricado en acero pintado por pulverización.

Chaise pliable de polyéthylène haute densité et acier peint par pulverisation. Indiquée pour usage public intensif.

Chariot spécialement conçu pour le transport et le rangement de la chaise Otto. Fabriqué en acier peint par pulvérisation.

Klappstuhl aus Polyetilen hoher Dichte und pulverlackiertem Stahl. Sehr leicht und geeignet für öffentliche Verwendungszwecke.

Wagen speziell für den Transport und die Lagerung des Stuhls Otto. Angefertigt aus pulverbeschichtetem Stahl.

19.7 kg 41.9 lb

Peso neto Poids net Nettogewicht

190 cm 74.8”

84 cm 33.1”

Empfohlenes Höchstgewicht

ottochair

Net weight

47 x 5 18.5” 4 cm x 21.3 ”

110 x 47 43.3” .7 cm x 18.8 ”

Vertical posts to hold the stacked chairs in place. Postes verticales para inmovilizar las sillas apiladas. Poteaux verticaux pour immobilisation des chaises empilées. Senkrechte Pfosten geben den gestapelten Stühlen Halt.

Chair connector available. Conector de sillas disponible. Connecteur de chaises disponible. Verbindungsstück für die Stühle erhältlich.

44

Ottotrolley available for 30 chairs.

Water resistant. Ideal for outdoor use.

Ottotrolley disponible para 30 sillas.

Hidrófuga. Ideal para uso en el exterior.

Ottotrolley disponible pour 30 chaises.

Hydrofuge. Idéal pour usage extérieur.

Wagen ottotrolley lieferbar für 30 Stühle.

Wasserabstoßend. Ideal zur Verwendung im Freien.

Code Código Code Code

EAN

Name Nombre Nom Name

Units per box Unidades por caja Unités par boîte Stückzahl pro Packung

PC-02

8437009886267

ottochair

4

RA-115

8437009886304

ottolink

50

Easy locking and unlocking of the vertical posts. Ease of access for loading and unloading.

4 polyurethane wheels with integrated brake.

Fácil bloqueo y desbloqueo de los postes verticales. Cómodo acceso para cargar o descargar. Poteaux verticaux faciles à bloquer et débloquer. Accès pratique pour chargement ou déchargement. Leichtes Blockieren und Entriegeln der senkrechten Griffe. Bequemer Zugriff zum Ein- oder Ausladen.

Capacity: 30 units. Ottochair. Capacidad: 30u. Ottochair.

4 ruedas de poliuretano con freno incorporado.

Capacité: 30u. Ottochair.

4 roulettes en polyuréthane avec frein intégré.

Fassungsvermögen: 30 Einheiten Ottochair.

4 Räder aus Polyurethan mit eingebauten Bremsen.

Packaging size Medidas embalaje Dimensions emballage Verpackungsmaße

Packaging volume m3 embalaje Volume d’emballage Verpackungsvolumen

Loading quantity Unidades por contenedor Unités par conteneur Einheiten pro Container

Code Código Code Code

EAN

Name Nombre Nom Name

Units per box Unidades por caja Unités par boîte Stückzahl pro Packung

Packaging size Medidas embalaje Dimensions emballage Verpackungsmaße

Packaging volume m3 embalaje Volume d’emballage Verpackungsvolumen

Loading quantity Unidades por contenedor Unités par conteneur Einheiten pro Container

110 x 48 x 28 cm 43.3” x 18.9” x 11.7”

0.148

Container 40’: 1544 Container 40’ HC: 1728

RA-103A

8437009886120

ottotrolley

1

114 x 52 x 12 cm 44.9” x 20.5” x 5”

0.071

Container 40’: 656 Container 40’ HC: 735

45


Recommended maximum weight Net weight Peso neto Poids net

Peso máximo recomendado

2.75 kg 6.1 lb

Poids maximum recommandé

Nettogewicht

90.9 kg 200 lb

Empfohlenes Höchstgewicht

alexchair

alextrolley

CHAIR SILLA CHAISE STUHL

TROLLEY CARRO CHARIOT WAGEN

High-density polyethylene and powder coated steel folding chair. Very light and suitable for intense public use.

Special trolley for transporting and storing the Alex chair. Manufactured in powder coated steel.

Silla plegable de polietileno de alta densidad y acero pintado por pulverización. Muy ligera e indicada para uso público severo.

Carro especial para el transporte y almacenamiento de la silla Alex. Fabricado en acero pintado por pulverización.

Chaise pliable en polyéthylène haute densité et acier peint par pulvérisation. Très légère et indiquée pour usage public intensif.

Chariot spécial pour le transport et le rangement de la chaise Alex. Fabriqué en acier peint par pulvérisation.

Klappstuhl aus Polyetilen hoher Dichte und pulverlackiertem Stahl. Sehr leicht und geeignet für öffentliche Verwendungszwecke.

Wagen speziell für den Transport und die Lagerung des Stuhls Alex. Angefertigt aus pulverbeschichtetem Stahl.

Net weight

19.4 kg 41.9 lb

Peso neto Poids net Nettogewicht

Handle specially designed to protect the hands and to occupy a minimum of space. Asa especialmente diseñada para proteger las manos y ocupar el mínimo espacio. 196.8 cm 77.5”

79 cm 31.1”

Anse spécialement conçue pour protéger les mains et occuper un espace minime. Besonders geformter Griff zum Schutz der Hände und platzsparend.

44.5 x 4 17.5” 6 cm x 18.1 ”

95.4 x 47.5 c m 37.5” x 18.7 ”

Vertical posts to hold the stacked chairs in place. Postes verticales para inmovilizar las sillas apiladas. Poteaux verticaux pour immobilisation des chaises empilées. Senkrechte Pfosten geben den gestapelten Stühlen Halt.

Available in three versions: light grey, black and white. Disponible en tres versiones: gris claro, negro y blanco. Disponible en trois versions: gris clair, noir et blanc. Lieferbar sind drei Varianten: hellgrau, schwarz und weiß.

Code Código Code Code

46

EAN

Name Nombre Nom Name

GC-52G

8437009886274

alexchair grey

GC-52B

8437009886298

alexchair black

GC-52W

8437009886311

alexchair white

Alextrolley available for 60 chairs.

Water-resistant. Ideal for outdoor use.

Alextrolley disponible para 60 sillas.

Hidrófuga. Ideal para uso en el exterior.

Alextrolley disponible pour 60 chaises.

Hydrofuge. Ideal pour usage extérieur.

Wagen alextrolley lieferbar für 60 Stühle.

Wasserabstoßend. Ideal zur Verwendung im Freien.

Units per box Unidades por caja Unités par boîte Stückzahl pro Packung

Packaging size Medidas embalaje Dimensions emballage Verpackungsmaße

8

99 x 45 x 26 cm 39” x 17.7” x 10.8”

Packaging volume m3 embalaje Volume d’emballage Verpackungsvolumen 0.116

Easy locking and unlocking of the vertical posts. Ease of access for loading and unloading.

4 polyurethane wheels with integrated brake.

Fácil bloqueo y desbloqueo de los postes verticales. Cómodo acceso para cargar o descargar. Poteaux verticaux faciles à bloquer et débloquer. Accès pratique pour chargement ou déchargement. Leichtes Blockieren und Entriegeln der senkrechten Griffe. Bequemer Zugriff zum Ein- oder Ausladen.

Capacity: 60 units. Alex Chair. Capacidad: 60u. Silla Alex.

4 ruedas de poliuretano con freno incorporado.

Capacité: 60u. Chaise Alex.

4 roulettes en polyuréthane avec frein intégré.

Fassungsvermögen: 60 Einheiten Stuhl Alex.

4 Räder aus Polyurethan mit eingebauten Bremsen.

Loading quantity Unidades por contenedor Unités par conteneur Einheiten pro Container

Code Código Code Code

EAN

Name Nombre Nom Name

Units per box Unidades por caja Unités par boîte Stückzahl pro Packung

Packaging size Medidas embalaje Dimensions emballage Verpackungsmaße

Packaging volume m3 embalaje Volume d’emballage Verpackungsvolumen

Loading quantity Unidades por contenedor Unités par conteneur Einheiten pro Container

Container 40’: 4320 Container 40’ HC: 4840

RA-104A

8437009886137

alextrolley

1

98 x 52 x 12 cm 38.6” x 20.5” x 5”

0.061

Container 40’: 754 Container 40’ HC: 845

47


Recommended maximum weight Net weight Peso neto Poids net

Peso máximo recomendado

5.15 kg 11.4 lb

Poids maximum recommandé

Nettogewicht

90.9 kg 200 lb

Empfohlenes Höchstgewicht

bostonchair

normanchair

CHAIR SILLA CHAISE STUHL

CHAIR SILLA CHAISE STUHL

Folding chair manufactured from pipe and 0.8 mm powder coated steel plate. Suitable for intense public use. Available in silver grey. Silla plegable fabricada en tubo y chapa acero de 0.8 mm pintado por pulverización. Indicada para uso público severo. Disponible en gris plata. Chaise pliable fabriquée en tube et tôle acier de 0.8 mm peint par pulvérisation. Indiquée pour usage public intensif. Disponible en gris argenté.

Net weight Peso neto Poids net

5.1 kg 11.2 lb

Nettogewicht

Peso máximo recomendado

226.7 kg 500 lb

Poids maximum recommandé Empfohlenes Höchstgewicht

High-density polyethylene and powder coated steel folding chair. Suitable for intense public use. Available in cream. Silla plegable de polietileno de alta densidad y acero pintado por pulverización. Indicada para uso público severo. Disponible en crema. Chaise pliable de polyéthylène haute densité et acier peint par pulverisation. Indiquée pour usage public intensif. Disponible en couleur crème. Klappstuhl aus Polyetilen hoher Dichte und pulverlackiertem Stahl. Sehr leicht und geeignet für öffentliche Verwendungszwecke. In cremefarbener Ausführung lieferbar.

85 cm 33.5”

74 cm 29.2”

Klappstuhl hergestellt aus pulverbeschichtetem 0.8 mm Stahlrohr und Stahlblech. Geeignet für öffentliche Verwendungszwecke. Lieferbar sind silbergrau.

Recommended maximum weight

47 x 5 1 20” x cm 18.5”

46.9 x 53.6 c m 18.5” x 21.2 5”

Chair connector available.

Water resistant. Ideal for outdoor use.

Conector de sillas disponible.

Hidrófuga. Ideal para uso en el exterior.

Connecteur de chaises disponible. Verbindungsstück für die Stühle erhältlich.

Hydrofuge. Idéal pour usage extérieur. Wasserabstoßend. Ideal zur Verwendung im Freien.

48

Code Código Code Code

EAN

Name Nombre Nom Name

Units per box Unidades por caja Unités par boîte Stückzahl pro Packung

Packaging size Medidas embalaje Dimensions emballage Verpackungsmaße

SC-35G

8437009886281

bostonchair

4

110 x 48 x 28 cm 43.3” x 18.9” x 11.7”

Packaging volume m3 embalaje Volume d’emballage Verpackungsvolumen 0.148

Loading quantity Unidades por contenedor Unités par conteneur Einheiten pro Container

Code Código Code Code

EAN

Name Nombre Nom Name

Units per box Unidades por caja Unités par boîte Stückzahl pro Packung

Packaging size Medidas embalaje Dimensions emballage Verpackungsmaße

Packaging volume m3 embalaje Volume d’emballage Verpackungsvolumen

Loading quantity Unidades por contenedor Unités par conteneur Einheiten pro Container

Container 40’: 1544 Container 40’ HC: 1728

PC-23

8437009886328

normanchair

4

48.5 x 41.3 x 113.7 cm 33.5” x 21.3” x 18.5”

0.228

Container 40’: 976 Container 40’ HC: 1056

49


ZOWN COLLECTION

50

planet120

planet150

planet180

XL150

XL180

XL240

TABLE MESA TABLE TISCH

TABLE MESA TABLE TISCH

TABLE MESA TABLE TISCH

TABLE MESA TABLE TISCH

TABLE MESA TABLE TISCH

TABLE MESA TABLE TISCH

ø122x74.3 cm ø4’x29.2”

ø152.4x74.3 cm ø5’x29.2”

ø180.3x74.3 cm ø5.92’x 29.2”

152.4x76.2x74.3 cm 5’x30”x29.2”

182.9x76.2x74.3 cm 6’x30”x29.2”

243.8x76.2x74.3 cm 8’x30”x29.2”

Pg36

Pg37

Pg38

Pg24

Pg25

Pg26

planettrolley

M180

M240

XLcorner

XLmoon

XLtrolley

TROLLEY CARRO CHARIOT WAGEN

TABLE MESA TABLE TISCH

TABLE MESA TABLE TISCH

TABLE MESA TABLE TISCH

TABLE MESA TABLE TISCH

TROLLEY CARRO CHARIOT WAGEN

(132+30)x83.2x102 cm (52”+11.8”)x32.7”x40.2”

185.9x45.7x74.3 cm 6’x18”x29.2”

243.8x45.7x74.3 cm 8’x18”x29.2”

76.2x76.2x74.3 cm 30”x30”x29.2”

166.3x166.3x74.3 cm 5.4’x 5.4’x 29.2”

(193+61)x77x115 cm (76”+24”)x30.3”x45.3”

Pg39

Pg20

Pg21

Pg29

Pg28

Pg27

L120

Ltrolley

sharptable

XXL90

XXL200

XXL240

TABLE MESA TABLE TISCH

TROLLEY CARRO CHARIOT WAGEN

TABLE MESA TABLE TISCH

TABLE MESA TABLE TISCH

TABLE MESA TABLE TISCH

TABLE MESA TABLE TISCH

121.9x61x74.3 cm 48”x24”x29.2”

131.7x62x115 cm 51.9”x24.4”x45.3”

182.9x76.2x74.3 cm 6’x30”x29.2”

91.4x91.4x74.3 cm 36”x36”x29.2”

198.2x91.4x74.3 cm 6.5’x36”x29.2”

240x91.4x74.3 cm 8’x36”x29.2”

Pg22

Pg23

Pg42

Pg30

Pg31

Pg32

praxis80

cocktail80

sharpbench

XXLcorner

XXLmoon

XXLtrolley

TABLE MESA TABLE TISCH

TABLE MESA TABLE TISCH

BENCH BANCO BANC BANK

TABLE MESA TABLE TISCH

TABLE MESA TABLE TISCH

TROLLEY CARRO CHARIOT WAGEN

ø81.3x73 cm ø32”x 28.7”

ø81.3x110 cm ø32”x43.3”

184x30.5x44.5 cm 6’x12”x17.5”

91x91x74.3 cm 3’x3’x29.2”

181.5x181.5x74.3 cm 5.9’x5.9’x29.2”

(202+46)x92x115 cm (79.6”+18.1”)x36.2”x45.3”

Pg41

Pg40

Pg43

Pg35

Pg34

Pg33

ottochair

ottotrolley

normanchair

alexchair

alextrolley

bostonchair

CHAIR SILLA CHAISE STUHL

TROLLEY CARRO CHARIOT WAGEN

CHAIR SILLA CHAISE STUHL

CHAIR SILLA CHAISE STUHL

TROLLEY CARRO CHARIOT WAGEN

CHAIR SILLA CHAISE STUHL

47x54x84 cm 18.5”x21.3”x33.1”

110x47.7x190 cm 43.3”x18.8”x74.8”

46.9x53.6x85 cm 18.5”x21.25”x33.5”

44.5x46x79 cm 17.5”x18.1”x31.1”

95.4x47.5x196.8 cm 37.5”x18.7”x77.5”

47x51x74 cm 20”x18.5”x29.2”

Pg44

Pg45

Pg49

Pg46

Pg47

Pg48

51


Maxchief Europe S.L. Comte Urgell 82, 1-1 08011 Barcelona SPAIN Tel. +34 93 453 66 00 Fax +34 93 451 88 94 info@maxchiefeurope.com www.maxchiefeurope.com www.zowncontract.com

Dongguan Shichang Metals Factory CO., LTD. XiaoBian Village ChangAn Town DongGuan City Guangdong Province 523851 CHINA www.dgshichang.com

Profile for Servitel

Mobiliario zown catalogo general  

Mobiliario zown catalogo general  

Profile for servitel
Advertisement