__MAIN_TEXT__

Page 1


“Sit down” è una delle prime frasi che si apprendono studiando la lingua inglese, come se sedersi fosse la cosa più semplice di questo mondo. Molte persone, prima di prendere posto su una sedia, guardano come è fatta, toccano il materiale di cui è composta e, solo se gli piace , si accomodano (sempre che la sedia sia comoda), altrimenti cambiano seduta. Una sedia non è una sedia, ma lo stato d’animo che si crea standoci seduti sopra o soltanto ammirandola. Ecco perché possiamo parlare di filosofia del design ossia dell’amore per la sapienza che c’è dietro la progettazione e la creazione di una seduta, di un divano, di un tavolo o di un qualsiasi altro complemento. Da anni, Segis è parte dello scenario più avanzato del design a livello internazionale e ne innova i paradigmi creando oggetti di versatilità sia funzionale che estetica. Il design Segis è “vivo”, concreto, pratico. Differenti competenze tecniche, produttive e creative si fondono in un’energia ricca e originale che scaturisce dalla collaborazione con grandi designer. Ogni oggetto ha una sua ragione di esistere, ed è questo senso che traspare dalle icone di prodotto a rappresentare il successo di Segis. Dall’equilibrio tra abilità e sensibilità nascono oggetti quotidiani, necessari, ergonomici che cambiano il mondo che ci circonda e il nostro modo di viverlo.

"Sit down" is one of the first sentences that is learned studying the English language, as if sitting were the easiest thing in the world. Many people, before taking a seat in a chair, observe how it is made and touch the material of which it is composed, if only they like it, sit down (provided that the chair is comfortable), otherwise change the chair. A chair is not a chair, but the mood created by sitting on it or just admiring it. That's why we can talk about design philosophy, a love of the wisdom behind designing and building a Chair, a sofa, a table or any other complementary item. For years, Segis is part of more advanced scenario internationally and innovates design paradigms by creating objects of versatility both functional and aesthetic. Segis design is "alive", concrete, practical. Different technical, productive and creative skills come together in a rich and original energy that flows from collaboration with clever designers. Each object has its own reason to exist and it’s this meaning that emerges from the icons of product to represent the success of Segis. From the balance between ability and sensibility are born out everyday, necessary and ergonomic objects that change the world around us and our way to live it.


SEDUTE SEATING CHAISES STÜHLE p.25 BLITZ

p.36 DERBY

p.23 DRAGONFLY

p.26 BREEZE

p.32 E-MOTION

p.18 CAMEL

p.32 FLASH

p.38 CROSSING

p.40 GALLERY

p.24 CULT

p.53 EASY BOY

p.52 ELLIPSE

p.58 ET VOILÀ

p.58 FOLD UP

p.51 HIGHWAY

p.39 GRACE

p.60 JO TAB

p.59 JUXT

p.48 K COLLECTION

p.57 POLO

p.57 SEA

IMBOTTITI LOUNGE SEATING REMBOURRÉES POLSTERMÖBEL p.39 GRIP

p.34 NOON

p.35 IRON/ MULTI IRON

p.33 PACIFIC

p.40 JO BIM

p.30 POLO

p.40 KIMONO

p.40 LIPS

p.31 POPPY STAR

p.27 SLIDE

p.34 NAMI / NAMI WOOD / MULTI NAMI

p.32 SNAKE

p.57 SURF

p.82 AGORÀ

p.61 TEE

p.57 TOP & STOP

p.64 ALPHABET COLLECTION

p.75 COSY

p.75 MEET ME

p.80 MYGINGOL

p.61 YOGA

p.74 CROSS

p.76 FLORES

SEDUTE IN LEGNO SEATING IN WOOD CHAISES BOIS STÜHLE / HOLZ p.35 STORM MULTI STORM

p.28 TRONO

p.29 UNO

p.41 ZENITH

p.45 BALTIC

p.77 LOVE LETTERS

p.78 NOLDOR

p.81 TAXIDO

SISTEMI MODULARI MODULAR SEATING SYSTÈMES MODULABLES MODULARSYSTEME p.43 BLISS

p.45 DIDIVI

p.45 DIESIS

p.45 MISTRAL

p.45 MOON

p.44 MYFRAME

p.86 HIGHWAY

p.96 ICELAND

p.99 JO BAR

p.75 YESBABY

TAVOLI TABLES TABLES TISCHE

COMPLEMENTI ACCESSORIES COMPLÉMENTS ZUBEHÖRSERIE p.52 AGORÀ

p.50 ALPHATABLES

p.56 BOOM / BOOM SQUARE

p.60 BREAK

p.98 RIVER

p.104 DE SIGNS p.54 CAPO TAVOLA

p.58 CLIP CLAP

p.55 CONI

p.60 CULT

p.61 DRUM

p.99 STEAK & STILTON

p.105 ELLIPSE COLLECTION

p.99 TERMINUS

p.108 SERVOTRE

p.102 CAPO FAMIGLIA COLLECTION

p.108 SERVOQUATTRO

p.108 STRAIGHT


Segis nasce in Italia nel 1983, a Poggibonsi, ma la sua genesi culturale risale al Rinascimento, quando questo piccolo paese di antica storia,vicino a Siena,divenne famoso per la realizzazione artigianale di oggetti d’arredamento per le dimore patrizie. Oggi il Gruppo Segis è uno dei leader mondiali nella progettazione e nella produzione di sedute innovative e di alta qualità per l’industria Contract. Dispone di strutture produttive tecnologicamente avanzate, su una superficie di circa quindicimila metri quadrati in Italia e settemila in Vietnam, con una base di assemblaggio, imbottitura, tappezzeria e distribuzione anche negli Stati Uniti. Da queste sedi Segis ha potuto espandere la penetrazione commerciale nei vari mercati, migliorando ovunque il controllo sui tempi di consegna e di servizio, senza per questo sacrificare il livello qualitativo. Tutte le strutture di produzione sono equipaggiate con le ultime tecnologie robotiche di piegatura, saldatura e verniciatura a polveri epossidiche di ultima generazione, capaci di far fronte a ogni particolare richiesta della clientela, da singoli ordini per uffici e ristoranti a progetti su larga scala, quali hotel e navi da crociera, dove il tipo e la qualità delle sedute rappresenta, con immediatezza, l’immagine in cui ogni singolo committente si riconosce e che desidera proiettare al mondo esterno. La dedizione alla cura dei dettagli include anche una particolare attenzione alla qualità di un servizio dopo vendita che riflette quella dei processi produttivi e delle logistiche, perché considerata parte integrante del prodotto.

Segis was established in Poggibonsi, Italy in 1983, but its cultural genesis dates back to the Renaissance when this small town of ancient history, near Siena, became famous for developing handmade decorative objects for aristocrats. Today the Segis Group is a world leader in designing and manufacturing innovative, high-quality furniture for the Contract Market. Technologically advanced production facilities occupy 15.000 square meters (165,000 sq.ft.) in Italy and 7.000 (80,0000 sq.ft.) in Vietnam. The United States has a base operation in Tennessee for assembly, upholstery and distribution. From these locations, Segis is able to increase penetration into different markets, improving control over delivery time and service without sacrificing quality. All production facilities are equipped with the latest robotic technologies of bending, welding, and epoxy powder coating. Segis is able to respond to individual orders for offices and restaurants as well as to large projects involving universities, hospitals, hotels and cruise ships, where the design and quality reflect an image that is immediately recognized by every customer. Our dedication to detail, service, and after sales support mirrors that of production and logistics; we consider it part of the product.


DESIGNERS

Archirivolto Design

Massimo Mussapi Paolo Rizzatto Carlo Bartoli

Giancarlo Piretti Odo Fioravanti

Roberto Romanello

Bartoli Design

Carlo Bimbi

Cisotti Laube Studio

Sottsass Associati

George J. Sowden

Pio & Tito Toso Simone Micheli

Lievore Altherr Molina

Lucci & Orlandini

Matteo Thun


Worldwide References 1. 2. 3. 4. 5.

Ernst&Young Corporate, Cafeteria area, Chile New Life Anglican Church, Australia Europe House, Lithuania Médiathèque D’Anzin, France Castello di Monterone Restaurant, Italy

6. 7. 8. 9. 10.

University of Sydney, Australia Brisbane Bne Satellite Airport, Australia Police Station, Australia Equifax Corporate, UK Melton Library, Australia

5

4

6

1 7

8

1 10

2

3

3

9

10


Worldwide References 1. 2. 3. 4. 5. 6.

Audithorium Vivaldi, Italy Relais D’Alsace Restaurant, France Cafè 21, Australia Insurance Company, Singapore Exhibition Center Reus Catalonia, Spain Future Fund CDB, Australia

Malik Swimming Pool, Greenland Hospital Toulouse, France Expo 2015 Milano, Italy Cala Mirror Nou Hotel, Mallorca, Spain Sharelief Nishifunabashi Gracenote, Japan

7. 8. 9. 10. 11.

7

8

9

10

1

3 2

4

5

6

11


Worldwide References 1. 2. 3. 4. 5.

Nemours Hospital Florida and Delaware, Usa North Caroline State University, Usa University Wisconsin, Usa University of Texas, USA Childrens Library Maryland, Usa

6. 7. 8. 9.

San Francisco Opera, California, Usa Godard Space Center, District of Columbia, Usa Edmonton Airport Renaissance Hotel, Canada New Orleans Airport, Louisiana, USA

6

5

7 2

1

8

8

3

1

4

4

9


impilabile / stacking

SEDUTE SEATING CHAISES STÜHLE


CAMEL Bartoli Design

18


20

21


DRAGONFLY Odo Fioravanti

2016 Honorable Mention XXIV Compasso d’Oro Award from ADI. France: Winner at Born Awards 2016. 2015 Nominated for “Designs of the Year 2015” London Design’s Museum.

2014 Italy, exposed at Design Café, Triennale di Milano. U.S.A. winner of 2014 IIDA/HD Product Award for the Dining Seating Category

U.S.A. nominated “Best of Year Awards” for the Seating category: contract / guests

23


CULT

BLITZ

Archirivolto Design

Carlo Bimbi e Paolo Romoli

24

1999 USA - “I.D. Design Distinction Award” “I.I.D.A Apex Product Design Award”

25


BREEZE Carlo Bartoli

2004 Selected for the “Coffee Design� collection by the Triennale di Milano Sales reaches 1.000.000 units.

SLIDE

Matteo Thun ADI / Design Index

2000 Selected for Commemorative Stamp Collection by the Italian Postal Service. 1996 Germany - Vitra Design Museum. Greece - Thessaloniki Design museum. USA - I.D. Design Distinction Award I.I.D.A. Apex Product Design Ward Germany - High Design Quality Award I.F. Industrie Forum Design Award Punto Rosso Design Award from DesignZentrum Nordrhein Westfalen.

26

27


TRONO Sottsass Associati

28

UNO ADI / Design Index

2008 XXI Compasso D’Oro Prize from ADI

Bartoli Design, Fauciglietti Engineering 2004 Materialica Design Award

29


POLO

POPPY STAR

Archirivolto Design

Bartoli Design

30

31


E-MOTION Giancarlo Piretti

PACIFIC ADI / Design Index

George J. Sowden

2004 Italy - Designated as an Environmentally Friendly Product by Casa Toscana Green home which certifies the environmental quality of furniture products through their life cycle analysis. Italy - Selected for the “Coffee Design” collection by the Triennale di Milano

ADI / Design Index

FLASH Carlo Bartoli e Paolo Crescenti

SNAKE Archirivolto Design

32

33


NAMI / NAMI WOOD / MULTI NAMI

IRON / MULTI IRON

Paolo Crescenti

Bartoli Design

NOON Archirivolto Design

34

2002 Italy - Designated as an Environmentally Friendly Product by Casa Toscana Green home, which certifies the environmental quality of furniture products through their life cycle analysis.

STORM / MULTI STORM Carlo Bartoli

1996 Greece Thessaloniki Design Museum

35


DERBY Archirivolto Design

36

2016 U.S.A. winner of 2016 Adex Award for Design Excellence - Platinum Award


CROSSING

GRACE

GRIP

Archirivolto Design

Studio Esseci

U.T.S.

38

39


GALLERY

ZENITH

Bartoli Design

Carlo Bimbi

KIMONO Bartoli Design

JO BIM Roberto Romanello

LIPS Bartoli Design

40

41


SEDUTE IN LEGNO SEATING IN WOOD CHAISES BOIS STÃœHLE / HOLZ

BLISS

Bartoli Design

43


MYFRAME

BALTIC

Pio & Tito Toso

George J. Sowden

DIDIVI

DIESIS

Roberto Romanello

Roberto Romanello

MISTRAL Bartoli Design

44

MOON ADI / Design Index

Federico Rinoldi

45


TAVOLI TABLES TABLES TISCHE


K COLLECTION Carlo Bartoli

K2

K4

K5

48

K3


ALPHATABLES

HIGHWAY TABLES

Roberto Romanello

Bartoli Design

50

51


ELLIPSE

EASY BOY

Bartoli Design

Bartoli Design

AGORÀ Cisotti Laube Studio

52

53


CAPO TAVOLA

CONI

Massimo Mussapi

Luigi Trenti

54

55


BOOM U.T.S.

BOOM SQUARE

SEA Carlo Bartoli

SURF Carlo Bartoli

56

POLO

TOP&STOP

Archirivolto Design

U.T.S.

57


ET VOILÀ

JUXT 4F / RF

Sergio Giobbi

U.T.S.

CLIP CLAP Sergio Giobbi

FOLD UP / FOLD UP SLIM Lucci & Orlandini

58

59


CULT

TEE

U.T.S.

Bartoli Design

JO TAB

DRUM

Roberto Romanello

Bartoli Design

BREAK

YOGA

U.T.S.

Carlo Bartoli

60

61


IMBOTTITI LOUNGE SEATING REMBOURRÉES POLSTERMÖBEL


ALPHABET -

COLLECTION

Roberto Romanello

ALPHABET - BTA

ALPHABET - DTA

ALPHABET - FI LARGE

64


ALPHABET - FI TALL

ALPHABET - GAMMA

ALPHABET - HI OMEGA

66


ALPHABET - KA MAXI

ALPHABET - LAMBDA

ALPHABET - MI LONGUE

69


ALPHABET - OMG

ALPHABET - RO

ALPHABET - ZETA A VIS

70


72

73


CROSS Archirivolto Design

COSY Carlo Bimbi

MEET ME Bartoli Design

YESBABY Roberto Romanello

74

75


FLORES

LOVE LETTERS

Bartoli Design

Simone Micheli

76

77


NOLDOR Archirivolto Design

78


MYGINGOL

TAXIDO

Roberto Romanello

Carlo Bimbi

80

81


AGORÀ Cisotti Laube Studio

82

83


SISTEMI MODULARI MODULAR SEATING SYSTÈMES MODULABLES MODULARSYSTEME


HIGHWAY Bartoli Design

HIGHWAY A

HIGHWAY B

HIGHWAY C

86


HIGHWAY D / H / I

Elementi di raccordo non autoportanti Non self-standing elements to use only in a modular composition

D

H/I

HIGHWAY E

HIGHWAY F

HIGHWAY G

HIGHWAY M

89


90

91


HIGHWAY L

HIGHWAY N

HIGHWAY O

HIGHWAY Q/R

92


94

95


ICELAND Bartoli Design

96

97


RIVER Bartoli Design

2014 U.S.A. winner of 2014 IIDA/HD Product Award for the Lounge Seating Category

JO BAR Roberto Romanello

STEAK & STILTON Carlo Bimbi

TERMINUS Carlo Bimbi

98

99


COMPLEMENTI ACCESSORIES COMPLÉMENTS ZUBEHÖRSERIE


CAPO FAMIGLIA COLLECTION Massimo Mussapi

CAPO BASTONE

CAPO DANNO

CAPO LINEA

CAPO REPARTO

CAPO RIZZUTO

CAPO PAGINA

CAPO SPALLA

CAPO BANDA ADI / Design Index

102


DE SIGNS

ELLIPSE COLLECTION

Massimo Mussapi

Bartoli Design

CESTINI E POSACENERI CONTAINING ELEMENTS / ASHTRAYS

ADI / Design Index

C100 53 C200 53

C100 55 C200 55

104

C100 52 C200 52

C100 51 C200 51

C100 54 C200 54

105


ELLIPSE COLLECTION Bartoli Design

106

APPENDIABITI / COAT-HANGERS

ELLIPSE COLLECTION

MENSOLE / SHELVES

Bartoli Design

107


SERVOTRE Bartoli Design

STRAIGHT Paolo Rizzatto

108

SERVOQUATTRO


Segis EUROPE

Segis AMERICA

Segis ASIA

Segis SpA

Segis USA Inc.

Segis Vietnam Co. Ltd.

53036 Poggibonsi (SI) Italy

3431 W. Andrew Johnson Hwy.

Lot 34, 6th Street

Loc. Fosci - Via Umbria 14

Morristown, TN 37814

Tam Phuoc Ind. Zone

Phone +39 0577 980333

Phone +1 423 317 0162

Bien Hoa City

Fax +39 0577 938090

Fax +1 423 722 4922

Dong Nai Province

segis@segis.it

segis-usa@segis-usa.com

Vietnam

www.segis-usa.com

Phone +84 61 3512 669

Showroom

Fax +84 61 3512670

20122 Milano - Italy

info@segisvn.com

Via Felice Cavallotti, 15

www.segisvn.com

www.segis.it

Delight by Tecnoforma srl 53036 Poggibonsi (SI) Italia Multipla 2000 srl 53036 Poggibonsi (SI) Italia

October 2016 Progetto grafico Diane Le Cam / Lorenzo Butti Foto: Maurizio Cavallasca Stampa: Ciani Artigrafiche

SEGIS ITALY

Certified company according to ISO 9001: 2008 IQ Net Registration IT4646 ISO 14001: 2004 IQ Net Registration IT23310

SEGIS VIETNAM

SA8000 CISE certificate nr. 065

Certified company according to ISO 9001: 2008

Profile for Servitel

Mobiliario segis  

Mobiliario segis  

Profile for servitel
Advertisement