Page 1

Parasol SERIES

Ibiza Pergola Nova Pergola Moka Pergola Flexo Ipanema RĂ­o Creta Malta Vigo Formentera Bahamas Tenerife Java Palloza


Ibiza - Nova - Moka

designed by Manuel Castro

60


Ibiza 285X400 285X500

285X285

MY-IBI00D00300X300 MY-IBI00D00300X400 MY-IBI00D00300X500

ES Aluminio lacado. Tornillería acero inox lacada negro. Conexiones en poliamida con fibra de vidrio. Tejido Dralon. PT Alumínio lacado. Parafusos aço Inox lacada preto. Coneçoes em poliamida com fibra de vidro. Tecido Dralon. EN Laquered aluminium. Black lacquered stainless steel screws. Polyamide with fiberglass connecting piece. Dralon fabric. FR Aluminium laqué. Visserie acier Inox laqué noir. Connexions en polyamide avec fibre de verre. Tissu Dralon.

C 220

A 285 x B 285/400/500 x C 220 cm colores tejido / cores tecido / fabric colours / couleurs tissu crudo/cru/ecru/écru 817

Nova

gris/cinza/grey/gris 853

taupe 807

A 285

B 285/400/500

285X285 MY-NOV00D00300X300 285X400 MY-NOV00D00300X400 285X500 MY-NOV00D00300X500

ES Aluminio lacado. Tornillería acero inox lacada negro. Conexiones en poliamida con fibra de vidrio. Tejido Dralon. PT Alumínio lacado. Parafusos aço Inox lacada preto. Coneçoes em poliamida com fibra de vidro. Tecido Dralon. EN Laquered aluminium. Black lacquered stainless steel screws. Polyamide with fiberglass connecting piece. Dralon fabric. C 220

FR Aluminium laqué. Visserie acier Inox laqué noir. Connexions en polyamide avec fibre de verre. Tissu Dralon. A 285 x B 285/400/500 x C 220 cm colores tejido / cores tecido / fabric colours / couleurs tissu crudo/cru/ecru/écru 817

gris/cinza/grey/gris 853

Moka 285X400 285X500

285X285

B 285/400/500

taupe 807

A 285

MY-MOK00D00300X300 MY-MOK00D00300X400 MY-MOK00D00300X500

ES Aluminio lacado. Tornillería acero inox lacada negro. Conexiones en poliamida con fibra de vidrio. Tejido Dralon. PT Alumínio lacado. Parafusos aço Inox lacada preto. Coneçoes em poliamida com fibra de vidro. Tecido Dralon. EN Laquered aluminium. Black lacquered stainless steel screws. Polyamide with fiberglass connecting piece. Dralon fabric. FR Aluminium laqué. Visserie acier Inox laqué noir. Connexions en polyamide avec fibre de verre. Tissu Dralon.

C 220

A 285 x B 285/400/500 x C 220 cm colores tejido / cores tecido / fabric colours / couleurs tissu crudo/cru/ecru/écru 817

gris/cinza/grey/gris 853

taupe 807

Consultar fichas técnicas / consultar fichas tecnicas / ask for technical specifications / consulter fiches techniques.

A 285

B 285/400/500

61


Flexo

SGAP11C3005020P (Polyester-Waterproof) SGAD00C3005020P (Dralon)

300x300/8-2

• Aluminio mástil lateral negro con inclinación. 8 varillas 21x17 mm. Sin volante / con fugavientos.

• Aluminio mastro lateral preto com inclinação. 8 varetas 21x17 mm. Sem bambinela / com fugaventos.

• Black aluminium lateral mast with tilt system. 8 21x17 mm ribs. Without valance / with airvent.

• Aluminium mât latéral noir avec inclinaison. 8 baleines 21x17 mm. Sans volant / avec soufflet à vent.

2,70 m

2,70 m

2,10 m

360º 300x300 cm

T. 65 mm ø

Bases / pieds pag. 80

11B

Colores tejido / cores tecido / fabric colours / couleurs tissu - Dralon® 806

807

814

816

817

824

825

836

853

886

835

844

CREMA

TAUPE

AMARILLO

BURDEOS

CRUDO

AZUL

VERDE

CHOCOLATE

GRIS

VERDE H

NEGRO

BLANCO

62


Flexo

SGAP09C3005021P (Polyester 100%) - SGAP11C3005021P (Polyester-Waterproof) SGAD00C3005021P (Dralon)

300x300/8-2

• Aluminio mástil lateral blanco con inclinación. 8 varillas 21x17 mm. Sin volante / con fugavientos.

• Aluminio mastro lateral branco com inclinação. 8 varetas 21x17 mm. Sem bambinela / com fugaventos.

• White aluminium lateral mast with tilt system. 8 21x17 mm ribs. Without valance / with airvent.

• Aluminium mât latéral blanc avec inclinaison. 8 baleines 21x17 mm. Sans volant / avec soufflet à vent.

2,70 m

2,70 m

2,10 m 300x300 cm

Bases / pieds pag. 80

T. 65 mm ø

11A

Colores tejido / cores tecido / fabric colours / couleurs tissu - Polyester 100% - 250 gr 010 BLANCO

Colores tejido / cores tecido / fabric colours / couleurs tissu - Polyester-Waterproof 010 BLANCO

63


Ipanema 330x330/8-4

SGAD50C3300040P (Acrílico) - SGAP11C3300040P (Polyester-Waterproof)

• Aluminio gris. 8 varillas 20x26x1 mm. Con volante / con fugavientos. Apertura “Easy-Track”. • Aluminio cinza. 8 varetas 20x26x1 mm. Com bambinela / com fugaventos. Abertura “Easy-Track”. • Grey aluminium. 8 20x26x1 mm ribs. With valance / with airvent. “Easy-Track” opening system. • Aluminium gris. 8 baleines 20x26x1 mm. Avec volant / avec soufflet à vent. Ouverture “Easy-Track”.

2,80 m

2,16 m

Bases / pieds pag. 80 12

330x330 cm

3,66 m

T. 65/65 mm ø

7 T.70

10 T.70

14 T.70

Colores tejido / cores tecido / fabric colours / couleurs tissu - Acrílico 100% - 300 gr Teflón I16

I14

I25

I17

BURDEOS

AZUL

VERDE

CRUDO

Colores tejido / cores tecido / fabric colours / couleurs tissu - Polyester-Waterproof 010 BLANCO

FIX 64

OPEN/CLOSE


Ipanema ø350/8-4

SGAD50O3500240P (Acrílico) - SGAP11O3500240P (Polyester-Waterproof)

• Aluminio gris. 8 varillas 20x26x1 mm. Con volante / con fugavientos. Apertura “Easy-Track”. • Aluminio cinza. 8 varetas 20x26x1 mm. Com bambinela / com fugaventos. Abertura “Easy-Track”. • Grey aluminium. 8 20x26x1 mm ribs. With valance / with airvent. “Easy-Track” opening system. • Aluminium gris. 8 baleines 20x26x1 mm. Avec volant / avec soufflet à vent. Ouverture “Easy-Track”.

2,90 m

2,12 m

Bases / pieds pag. 80 12

ø 350 cm

3,66 m

T. 65/65 mm ø

7 T.70

10 T.70

14 T.70

Colores tejido / cores tecido / fabric colours / couleurs tissu - Acrílico 100% - 300 gr Teflón I16

I14

I25

I17

BURDEOS

AZUL

VERDE

CRUDO

Colores tejido / cores tecido / fabric colours / couleurs tissu - Polyester-Waterproof 010 BLANCO

65


Río

SGAD50C4000040P (Acrílico) - SGAP11C4000040P (Polyester-Waterproof)

400x400/8-4

• Aluminio gris. 8 varillas 20x35x1,5 mm. Con volante / con fugavientos. Apertura asistida manivela. • Aluminio cinza. 8 varetas 20x35x1,5 mm. Com bambinela / com fugaventos. Abertura assistida manivela. • Grey aluminium. 8 20x35x1,5 mm ribs. With valance / with airvent. Crank-assisted opening system. • Aluminium gris. 8 baleines 20x35x1,5 mm. Avec volant / avec soufflet à vent. Ouverture assistée manivelle.

3,25 m 400x400 cm 3,90 m

T. 71x71 mm

2,55 m

Bases / pieds pag. 80 13

7 T.63,5 10 T.85 14 T.85

Colores tejido / cores tecido / fabric colours / couleurs tissu - Acrílico 100% - 300 gr Teflón I16

I14

I25

I17

BURDEOS

AZUL

VERDE

CRUDO

Colores tejido / cores tecido / fabric colours / couleurs tissu - Polyester-Waterproof 010 BLANCO

66


Río

SGAD50O5000340P (Acrílico) - SGAP1105000340P (Polyester-Waterproof)

ø 500/8-4

• Aluminio gris. 8 varillas 20x35x1,5 mm. Con volante / con fugavientos. Apertura asistida manivela. • Aluminio cinza. 8 varetas 20x35x1,5 mm. Com bambinela / com fugaventos. Abertura assistida manivela. • Grey aluminium. 8 20x35x1,5 mm ribs. With valance / with airvent. Crank-assisted opening system. • Aluminium gris. 8 baleines 20x35x1,5 mm. Avec volant / avec soufflet à vent. Ouverture assistée manivelle.

3,25 m

2,55 m

Bases / pieds pag. 80 13

ø 500 cm 3,90 m

T. 71x71 mm

7 T.63,5 10 T.85 14 T.85

Colores tejido / cores tecido / fabric colours / couleurs tissu - Acrílico 100% - 300 gr Teflón I16

I14

I25

I17

BURDEOS

AZUL

VERDE

CRUDO

Colores tejido / cores tecido / fabric colours / couleurs tissu - Polyester-Waterproof 010 BLANCO

67


Creta

Creta

SPAD00D2005110P (Dralon) SPAP11D2005110P (Polyester-Waterproof)

SPAD00D2005100P (Dralon) SPAP11D2005100P (Polyester-Waterproof)

ø 200/10-1

ø 200/10-0

• Aluminio anodizado con inclinación. 10 varillas 5 mm.

• Aluminio anodizado con inclinación. 10 varillas 5 mm.

Con volante / sin fugavientos. • Aluminio anodizado com inclinação. 10 varetas 5 mm. Com bambinela / sem fugaventos. • Anodized aluminium with tilt system. 10 5 mm ribs. With valance / without airvent. • Aluminium anodisé avec inclinaison. 10 baleines 5 mm. Avec volant / sans soufflet à vent.

1

Sin volante / sin fugavientos.

• Aluminio anodizado com inclinação. 10 varetas 5 mm. Sem fugaventos.

• Anodized aluminium with tilt system. 10 5 mm ribs. Dralon Without valance / without airvent.

• Aluminium anodisé avec inclinaison. 10 baleines 5 mm. Sans volant / sans soufflet à vent.

1

5A1

5A1 2,54 m

5C1 ø 200 cm

2,02 m

ø 200 cm

T. 28/32 mm ø

T. 28/32 mm ø

Malta.2

SPAD00C200041P (Dralon) SPAP11C200041P (Polyester-Waterproof)

SPAD00C200021P (Dralon) SPAP11C200021P (Polyester-Waterproof)

200x200/4-4

200x200/4-2

• Aluminio anodizado. 4 varillas 19x13 mm. Con volante

NE

• Aluminio anodizado. 4 varillas 19x13 mm. Sin volante

/ sin fugavientos. • Aluminio anodizado. 4 varetas 19x13 mm. Com bambinela / sem fugaventos. • Anodized aluminium. 4 19x13 mm ribs. With valance / without airvent. • Aluminium anodisé. 4 baleines 19x13 mm. Avec volant / sans soufflet à vent.

W

5A1 5C1

NE

/ con fugavientos.

W

• Aluminio anodizado. 4 varetas 19x13 mm. Sem bambinela / com fugaventos.

• Anodized aluminium. 4 19x13 mm ribs. Without valance / with airvent.

• Aluminum anodisé. 4 baleines 19x13 mm. Sans volant / avec soufflet à vent.

5A1 5C1

2,43 m

2,43 m

1,88 m T. 32/32 mm ø

200x200 cm

2,14 m

Inclinación inox. Inclinaçao inox. Inox tilt system. Inclinaison inox.

Inclinación inox. Inclinaçao inox. Inox tilt system. Inclinaison inox.

Malta.2

2,54 m

5C1

200x200 cm

Apertura Push-Up. Abertura Push-Up. Push-Up opening system. Ouverture Push-Up

2m T. 32/32 mm ø

Apertura Push-Up. Abertura Push-Up. Push-Up opening system. Ouverture Push-Up

Colores tejido / cores tecido / fabric colours / couleurs tissu - Dralon 806

807

CREMA

TAUPE

814

816

AMARILLO BURDEOS

817

824

825

836

853

886

835

844

CRUDO

AZUL

VERDE

CHOCOLATE

GRIS

VERDE H

NEGRO

BLANCO Nº 08AN5791

Creta 68

Malta

Malta

Volante sin fugavientos Bambinela sem fugaventos Valance without airvent Volant sans soufflet

Con volante con fugavientos Bambinela com fugaventos Valance with airvent Volant avec soufflet

Sin volante con fugavientos Sem bambinela com fugaventos Without valance with airvent Sans volant avec soufflet

Sin volante sin fugavientos Sem bambinela sem fugaventos Without valance without airvent Sans volant wans soufflet


Vigo

Vigo

SIAD00C2500040P (Dralon) SIAP11C2500040P (Polyester-Waterproof)

SIAD00C2500020P (Dralon) SIAP11C2500020P (Polyester-Waterproof)

250x250/8-4

250x250/8-2

• Aluminio anodizado. 8 varillas 22x12 mm. Con volante

2A1

8

2C1

7 T.55

4A2

10 T.55

4C2

14 T.55

• Aluminio anodizado. 8 varillas 22x12 mm. Sin volante

/ sin fugavientos. • Aluminio anodizado. 8 varetas 22x12 mm. Com bambinela / sem fugaventos. • Anodized aluminium. 8 22x12 mm ribs. With valance / without airvent. • Aluminium anodisé sans inclinaison. 8 baleines 22x12 mm. Avec volant / sans soufflet. à vent.

2,42 m 250x250 cm

/ con fugavientos.

• Aluminio anodizado. 8 varetas 22x12 mm. Sem bambinela / com fugaventos.

8

2C1

7 T.55

4A2

10 T.55

4C2

14 T.55

7 T.55

• Aluminium anodisé. 8 baleines 22x12 mm. Sans

4A2

10 T.55

4C2

14 T.55

valance / with airvent.

volant / avec soufflet à vent.

2,42 m 250x250 cm

2,32 m T. 48 mm ø

Apertura por poleas. Abertura por roldanas. Pulley opening system. Ouverture pour poulie

Vigo

SIAD00O3000700P (Dralon) SIAP11O3000700P (Polyester-Waterproof) SIAT01O3000720P (Aqua)

ø 300/8-1

ø 300/8-0

• Aluminio anodizado. 8 varillas 19x13 mm. Con volante

• Aluminio anodizado. 8 varillas 19x13 mm. Sin volante

/ sin fugavientos. • Aluminio anodizado. 8 varetas 19x13 mm. Com bambinela / sem fugaventos. • Anodized aluminium. 8 19x13 mm ribs. With valance / without airvent. • Aluminium anodisé sans inclinaison. 8 baleines 19x13 mm. Avec volant / sans soufflet.

2,63 m ø 300 cm

/ sin fugavientos.

• Aluminio anodizado. 8 varetas 19x13 mm. Sem bambinela / sem fugaventos.

Colores tejido / cores tecido / fabric colours / couleurs tissu - Polyester-Waterproof 010

8

2C1

7 T.55

• Aluminium anodisé. 8 baleines 19x13 mm. Sans volant

4A2

10 T.55

4C2

14 T.55

valance / without airvent. / sans soufflet à vent.

2,63 m

T. 48 mm ø

ø 300 cm

2,15 m T. 48 mm ø

Apertura por poleas. Abertura por roldanas. Pulley opening system. Ouverture pour poulie

Colores tejido / cores tecido / fabric colours / couleurs tissu - Aqua

BLANCO

Vigo

2A1

• Anodized aluminium. 8 19x13 mm ribs. Without

1,98 m

Apertura por poleas. Abertura por roldanas. Pulley opening system. Ouverture pour poulie

Vigo

2C1

T. 48 mm ø

SIAD00O3000710P (Dralon) SIAP11O3000710P (Polyester-Waterproof)

2A1

8

2,17 m

Apertura por poleas. Abertura por roldanas. Pulley opening system. Ouverture pour poulie

Vigo

2A1

• Anodized aluminium. 8 22x12 mm ribs. Without

Vigo

001

002

003

BEIGE

AZUL

BLANCO

Bases / pieds pag. 80 000

LEDs SA000 69


Vigo

Vigo

SGAD00H3000040P (Dralon) SGAP11H3000040P (Polyester-Waterproof)

SGAD00H3000020P (Dralon) SGAP11H3000020P (Polyester-Waterproof)

300x200/6-4

300x200/6-2

• Aluminio anodizado. 6 varillas 19x13 mm. Con

2A1

8

2C1

7 T.55

4A2

10 T.55

4C2

• Aluminio anodizado. 6 varillas 19x13 mm. Sin

volante / sin fugavientos. • Aluminio anodizado. 6 varetas 19x13 mm. Com bambinela / sem fugaventos. • Aluminium anodized. 6 19x13 mm ribs. With valance / without airvent. • Aluminium anodisé. 6 baleines 19x13 mm. Avec volant / sans soufflet à vent. 2,71 m

14 T.55 300X200 cm

volante / con fugavientos.

• Aluminio anodizado. 6 varetas 19x13 mm. Sem bambinela / com fugaventos.

• Anodized aluminium. 6 19x13 mm ribs. Without

1,98 m

8

2C1

7 T.55

4A2

10 T.55

4C2

14 T.55

• Aluminium anodisé sans. 6 baleines 19x13 mm. Sans volant / avec soufflet à vent. 2,71 m

Vigo

SGAD00C3000020P (Dralon) SGAP11C3000020P (Polyester-Waterproof)

300x300/8-4

300x300/8-2

• Aluminio anodizado. 8 varillas 19x13 mm. Con

8

2C1

7 T.55

4A2

10 T.55

4C2

14 T.55

• Aluminio anodizado. 8 varillas 19x13 mm. Sin

volante / con fugavientos. • Aluminio anodizado. 8 varetas 19x13 mm. Com bambinela / com fugaventos. • Anodized aluminium. 8 19x13 mm ribs. With valance / with airvent. • Aluminium anodisé. 8 baleines 19x13 mm. Avec volant / avec soufflet à vent.

2,70 m

volante / con fugavientos.

• Aluminio anodizado. 8 varetas 19x13 mm. Sem bambinela / com fugaventos.

2A1

8

2C1

7 T.55

4A2

10 T.55

4C2

14 T.55

• Anodized aluminium. 8 19x13 mm ribs. Without valance / with airvent.

• Aluminium anodisé. 8 baleines 19x13 mm. Sans volant / avec soufflet à vent.

2,70 m

1,98 m T. 48 mm ø

300X300 cm

T. 48 mm ø

Apertura por poleas. Abertura por roldanas. Pulley opening system. Ouverture pour poulie

SGAD00C3000040P (Dralon) SGAP11C3000040P (Polyester-Waterproof)

2A1

2,15 m

300X200 cm

T. 48 mm ø

Apertura por poleas. Abertura por roldanas. Pulley opening system. Ouverture pour poulie

Vigo

valance / with airvent.

2A1

300X300 cm

Apertura por poleas. Abertura por roldanas. Pulley opening system. Ouverture pour poulie

2,15 m T. 48 mm ø

Apertura por poleas. Abertura por roldanas. Pulley opening system. Ouverture pour poulie

Colores tejido / cores tecido / fabric colours / couleurs tissu - Dralon 806

807

CREMA

TAUPE

814

816

AMARILLO BURDEOS

817

824

825

836

853

886

835

844

CRUDO

AZUL

VERDE

CHOCOLATE

GRIS

VERDE H

NEGRO

BLANCO Nº 08AN5791

Vigo 70

Vigo

Vigo

Tenerife


Formentera

SGAD00C3000240P (Dralon) SGAP11C3000240P (Polyester-Waterproof)

Formentera

SGAD00C3000220P (Dralon) SGAP11C3000220P (Polyester-Waterproof)

300x300/8-4

300x300/8-2

• Aluminio blanco. 8 varillas 30x20 mm. Sin volante

• Aluminio blanco. 8 varillas 30x20 mm. Con volante

NE

W 4A3 15

300x300 cm

• Aluminio branco. 8 varetas 30x20 mm. Sem bambinela / com fugaventos.

• White aluminium. 8 30x20 mm ribs. Without valance / with airvent.

• Aluminium blanc. 8 baleines 30x20 mm. Sans volant / avec soufflet à vent.

4A3 15

2,82 m

1,95 m

14 T.60

2,82 m T. 51 mm ø

300x300 cm

SGAD00C3700040P (Dralon) SGAP11C3700040P (Polyester-Waterproof)

Apertura por poleas. Abertura por roldanas. Pulley opening system. Ouverture pour poulie

Tenerife

SPID00D2005310P (Dralon) SPIT01D2005310P (Aqua)

370x370/8-4

Ø 200/10-1

• Aluminio anodizado. 8 varillas 20x30 mm. Sin 4C3 15 14 T.60

• Inox con inclinación. 10 varillas de fibra de vidrio.

volante / Con fugavientos. • Aluminio anodizado. 8 varetas 20x30 mm. Sem bambinela / com fugaventos. • Anodized aluminium. 8 20x30 mm ribs. Without valance / with airvent. • Aluminium anodisé. 8 baleines 20x30 mm. Sans volant / avec soufflet à vent.

2,80 m

Con volante / Sin fugavientos.

• Inox com inclinação. 10 varetas de fibra de vidro. Com bambinela / sem fugaventos.

• Inox with tilt system. 10 fiberglass ribs. With valance / without airvent.

BLANCO

Formentera

Formentera

verre. Avec volant / sans soufflet à vent.

2,43 m

2,10 m

1,89 m T. 28/35 mm ø

ø 200 cm

Apertura por poleas. Abertura por roldanas. Pulley opening system. Ouverture pour poulie.

Colores tejido / cores tecido / fabric colours / couleurs tissu - Polyester-Waterproof 010

• Inox avec inclinaison. 10 baleines en fibre de

5A1 5C1

T. 50 mm ø

370X370 cm

2,16 m

14 T.60

T. 51 mm ø

Apertura por poleas. Abertura por roldanas. Pulley opening system. Ouverture pour poulie

Bahamas

/ con fugavientos.

/ con fugavientos. • Aluminio branco. 8 varetas 30x20 mm. Com bambinela / com fugaventos. • White aluminium. 8 30x20 mm ribs. With valance / with airvent. • Aluminium blanc. 8 baleines 30x20 mm. Avec volant / avec soufflet à vent.

Inclinación inox. Inclinaçao inox. Inox tilt system. Inclinaison inox.

Colores tejido / cores tecido / fabric colours / couleurs tissu - Aqua 001

002

003

BEIGE

AZUL

BLANCO

Formentera

Bases / pieds pag. 80 000

Formentera 71


Java

Java

SPMD00O2000010P SIMD00O3000510P SGMD00O4000040P

SPMD00O2000000P SIMD00O3000500P SGMD00O4000020P

ø 200/8-1 ø 300/8-1 ø 400/8-4

ø 200/8-0 ø 300/8-0 ø 400/8-2

• Madera barnizada color teca. 8 varillas 17x22

ø 200 cm - ø 300 cm* - ø 400 cm

2,80 m*

2,04 m*

mm. Tejido Dralon 200 gr/m² con volante / sin fugavientos. • Madeira vernizada cor teka. 8 varetas 17x22 mm. Tecido Dralon 200 gr/m² com bambinela / sem fugaventos • Varnished teak colour wood. 8 17x22 mm ribs. Dralon fabric 200 gr/m² with valance / without airvent. • Bois avec vernis couleur teck. 8 baleines 17x22 mm. Tissu Dralon 220gr/m2 avec volant / sans soufflet à vent.

T. 35 mm ø - T. 48 mm ø - T. 60 mm ø

5B2

4B2

10 T.55/70

7 T.55/70

• Madera barnizada color teca. 8 varillas 17x22

ø 200 cm - ø 300 cm* - ø 400 cm

2,80 m*

T. 35 mm ø - T. 48 mm ø - T. 60 mm ø

5B2

14 T.55/70

7 T.70 10 T.70 14 T.70

5B2

300x300 cm

200x200 cm

2,93 m

300x300/8-2 200x200/8-2

• Madera barnizada color teca. 8 varillas 17x35

2,13 m 2,52 m

1,86 m

mm (300x300 cm) - 17x21 mm (200x200 cm). Tejido Dralon 200 gr/m² con volante / sin fugavientos. • Madeira vernizada cor teka. 8 varetas 17x35 mm (300x300 cm) - 17x21 mm (200x200 cm). Tecido Dralon 200 gr/m² com bambinela / sem fugaventos • Varnished teak colour wood. 8 17x35 mm (300x300 cm) - 17x21 mm (200x200 cm) ribs. Dralon fabric 200 gr/m² with valance / without airvent. • Bois avec vernis couleur teck. 8 baleines 17x35 mm (300x300 cm) - 17x21 mm (200x200 cm). Tissu Dralon 220gr/m2 avec volant / sans soufflet à vent.

• Madera barnizada color teca. 8 varillas 17x35 mm

2B2 7 T.70 10 T.70 14 T.70

300x300 cm 2,93 m

Apertura por poleas. Abertura por roldanas. Pulley opening system. Ouverture pour poulie

T. 60 mm ø - T. 38 mm ø

14 T.55/70

SPMD00C2000020P

300x300/8-4 200x200/8-4

2B2

7 T.55/70

Apertura por poleas. Abertura por roldanas. Pulley opening system. Ouverture pour poulie

Java

SPMD00C2000040P

4B2

10 T.55/70

Apertura por poleas. Abertura por roldanas. Pulley opening system. Ouverture pour poulie

Java

2,29 m*

mm. Tejido Dralon 200 gr/m² sin volante / sin fugavientos. • Madeira vernizada cor teka. 8 varetas 17x22 mm. Tecido Dralon 200 gr/m² sem bambinela / sem fugaventos • Varnished teak colour wood. 8 17x22 mm ribs. Dralon fabric 200 gr/m² without valance / without airvent. • Bois avec vernis couleur teck. 8 baleines 17x22 mm. Tissu Dralon 220gr/m2 sans volant / sans soufflet à vent.

5B2

200x200 cm

2,13 m 2,52 m

(300x300 cm) - 17x21 mm (200x200 cm). Tejido Dralon 200 gr/m² sin volante / sin fugavientos. • Madeira vernizada cor teka. 8 varetas 17x35 mm (300x300 cm) - 17x21 mm (200x200 cm). Tecido Dralon 200 gr/m² sem bambinela / sem fugaventos • Varnished teak colour wood. 8 17x35 mm (300x300 cm) - 17x21 mm (200x200 cm) ribs. Dralon fabric 200 gr/m² without valance / without airvent. • Bois avec vernis couleur teck. 8 baleines 17x35 mm (300x300 cm) - 17x21 mm (200x200 cm). Tissu Dralon 220gr/m2 sans volant / sans soufflet à vent.

2,02 m Apertura por poleas. Abertura por roldanas. Pulley opening system. Ouverture pour poulie

T. 60 mm ø - T. 38 mm ø

Colores tejido / cores tecido / fabric colours / couleurs tissu 806

807

814

816

817

824

825

836

853

886

CREMA

TAUPE

AMARILLO

BURDEOS

CRUDO

AZUL

VERDE

CHOCOLATE

GRIS

VERDE H

Java 200x200 72

Java 200x200

Java

Java


Java

Java

SGMD00H3000040P

SGMD00H3000020P

300x200/6-4

4B2

7 T.55 10 T.55 14 T.55

300x200 cm

2,83 m

2,00 m

• Madera barnizada color teca. 6 varillas 17x22

mm. Tejido Dralon 200 gr/m² con volante / sin fugavientos. • Madeira vernizada cor teka. 6 varetas 17x22 mm. Tecido Dralon 200 gr/m² com bambinela / sem fugaventos • Varnished teak colour wood. 6 17x22 mm ribs. Dralon fabric 200 gr/m² with valance / without airvent. • Bois avec vernis couleur teck. 6 baleines 17x22 mm. Tissu Dralon 220gr/m2 avec volant / sans soufflet à vent.

300x200/6-2

4B2

7 T.55 10 T.55 14 T.55

300x200 cm

2,83 m

T. 48 mm ø

mm. Tejido Dralon 200 gr/m² sin volante / sin fugavientos. • Madeira vernizada cor teka. 6 varetas 17x22 mm. Tecido Dralon 200 gr/m² sem bambinela / sem fugaventos • Varnished teak colour wood. 6 17x22 mm ribs. Dralon fabric 200 gr/m² without valance / without airvent. • Bois avec vernis couleur teck. 6 baleines 17x22 mm. Tissu Dralon 220gr/m2 sans volant / sans soufflet à vent.

T. 48 mm ø

Apertura por poleas. Abertura por roldanas. Pulley opening system. Ouverture pour poulie

Palloza

2,18 m

• Madera barnizada color teca. 6 varillas 17x22

Apertura por poleas. Abertura por roldanas. Pulley opening system. Ouverture pour poulie

SPSZ02D2005000T

ø 200/10

• Acero acabado madera. 10 varillas de fibra de vidrio. Inclinación metálica. • Aço imitação madeira. 10 varetas de fibra de vidro. Inclinação metálica. • Wood finishing steel. 10 fiberglass ribs. Metal tilt. • Acier finition bois. 10 baleines en fibre de verre. Inclinaison métallique. e or d ulad ht Reg ra|Heig lateur u altu le|Rég stab auteur u j d h a d’

1

4B1

2,80 m

4 u.

2,29 m T. 29/32 mm ø

ø 200 cm

Bases / pieds pag. 80 835

844

NEGRO

BLANCO

000 Nº 08AN5791

Java

Palloza

Palloza

Palloza 73


Complements SERIES

Maui Siena Bases parasol


Maui - Siena

76


Maui

MO-MAU00 - MO-MAU01

ES Separador de ambiente madera de pino y metacrilato. PT Separador de ambiente madeira de pinho e metacrilato. EN Pine wood and methacrylate Outdoor space divider. FR Séparateur d’ambiance de pin et methacrylate. 250 X 160 cm

200 X 160 cm

Siena MO-SIE32 ES Carro camarera. Aluminio negro y anodizado. Tornillería acero inox lacada negro. Conexiones en poliamida con fibra de vidrio. Metacrilato. Compacto. PT Carro serviço de mesa. Alumínio preto e anodizado. Acessórios em aço inox. lacada preto. Coneçoes em poliamida com fibra de vidro. Metacrilato. Compacto. EN Waiter’s car. Black and anodized aluminium. Black lacquered stainless steel screws. Polyamide with fiberglass connecting piece. Methacrylate. Compact. FR Voiture service de table. Aluminium noir et anodisé. Visserie en acier inox laqué noir. Connexions en polyamide avec fibre de verre. Methacrylate. Compact. 100 X 40 X 93 cm

Siena MO-SIE120 ES Barra de bar. Aluminio negro y anodizado. Tornillería acero inox lacada negro. Conexiones en poliamida con fibra de vidrio. Compacto. PT Balcáo de bar Alumínio preto e anodizado. Acessórios em aço inox. lacada preto. Coneçoes em poliamida com fibra de vidro. Compacto. EN Bar. Black and anodized aluminium. Black lacquered stainless steel screws. Polyamide with fiberglass connecting piece. Compact. FR Bar. Aluminium noir et anodisé. Visserie en acier inox laqué noir. Connexions en polyamide avec fibre de verre. Compact. 185 X 55 X 110 cm

77


Siena Maxi MO-MSIE05

Siena Maxi MO-D00SIE05 MO-VD00SIE05

• Módulo separador. Aluminio negro y anodizado. Tornillería acero inox. Metacrilato. Bandeja. 6 Ruedas (3 con freno).

• Módulo separador. Aluminio negro y anodizado. Tornillería acero inox. Tejido Dralon (con o sin ventana). Bandeja. 6 Ruedas (3 con freno).

• Módulo separador. Alumínio preto e anodizado. Acessórios em aço inox. Metacrilato. Bandeja. 6 Rodas (3 com travão).

• Módulo separador. Alumínio preto e anodizado. Acessórios em aço inox. Tecido Dralon (com ou sem janela). Bandeja. 6 Rodas (3 com travão).

• Divider module. Black and anodized aluminium. Stainless steel hardware. Methacrylate. Plate. 6 Wheels (3 with brake).

• Divider module. Black and anodized aluminium. Stainless steel hardware. Dralon fabric (with or without window). Plate. 6 Wheels (3 with brake).

• Module séparateur. Aluminium noir et anodisé. Visserie en acier inox. Methacrylate. Plateau. 6 Roues (3 avec frein).

• Module séparateur. Aluminium noir et anodisé. Visserie en acier inox. Tissu Dralon (avec ou sans fenêtre). Plateau. 6 Roues (3 avec frein).

medidas / medidas / measures / mesures 180 X 140 cm

medidas / medidas / measures / mesures 180 X 140 cm

Siena Maxi MO-MSIE03

Siena Maxi MO-D00SIE03 MO-VD00SIE03

• Panel separador. Aluminio negro y anodizado. Tornillería acero inox. Metacrilato. 1 rueda con freno.

• Panel separador. Aluminio negro y anodizado. Tornillería acero inox. Tejido Dralon (con o sin ventana). 1 rueda con freno.

• Painel separador. Alumínio preto e anodizado. Acessórios em aço inox. Metacrilato. 1 roda com travão.

• Painel separador. Alumínio preto e anodizado. Acessórios em aço inox. Tecido Dralon (com ou sem janela). Bandeja. 1 roda com travão.

• Divider panel. Black and anodized aluminium. Stainless steel hardware. Methacrylate. 1 wheel with brake. • Panneau séparateur. Aluminium noir et anodisé. Visserie en acier inox. Methacrylate. 1 roue avec frein.

• Divider panel. Black and anodized aluminium. Stainless steel hardware. Dralon fabric (with or without window). 1 wheel with brake.

medidas / medidas / measures / mesures 180 X 140 cm

medidas / medidas / measures / mesures 180 X 140 cm

• Panneau séparateur. Aluminium noir et anodisé. Visserie en acier inox. Tissu Dralon (avec ou sans fenêtre). 1 roue avec frein.

52026 MO-SIE52 MO-SIE30 Pernio individual/dobradiça individual/ Pernio para pared/dobradiça para Jardinera/jardineira/flowerpot/jardinière - 75x28x26 cm individual fittings/joint flexible individuel pared/wall fitting/joint flexible pour mur

MO-SIE41 Rueda con freno/roda com travão/wheels with brake/roue avec frein 78

MO-SIE90 (mini) - MO-SIE91 (maxi) Vinilo decorativo/vinilo decorativo/decorative Vinyl/vinil decoratif

MO-SIE60 LED tubular (transformador y cable a red)/LED tubular (transformador e cabo à rede)/tubular LED (transformer and cable to network)/LED tubulaire (transformateur et cable de reseau)


Siena Mini MO-MSIE06

Siena Mini MO-D00SIE06 MO-VD00SIE06

• Módulo separador. Aluminio negro y anodizado. Tornillería acero inox. Metacrilato. Bandeja. 4 Ruedas (2 con freno).

• Módulo separador. Aluminio negro y anodizado. Tornillería acero inox. Tejido Dralon (con o sin ventana). Bandeja. 4 Ruedas (2 con freno).

• Módulo separador. Alumínio preto e anodizado. Acessórios em aço inox. Metacrilato. Bandeja. 4 Rodas (2 com travão).

• Módulo separador. Alumínio preto e anodizado. Acessórios em aço inox. Tecido Dralon (com ou sem janela). Bandeja. 4 Rodas (2 com travão).

• Divider module. Black and anodized aluminium. Stainless steel hardware. Methacrylate. Plate. 4 Wheels (2 with brake).

• Divider module. Black and anodized aluminium. Stainless steel hardware. Dralon fabric (with or without window). Plate. 4 Wheels (2 with brake).

• Module séparateur. Aluminium noir et anodisé. Visserie en acier inox. Methacrylate. Plateau. 4 Roues (2 avec frein).

• Module séparateur. Aluminium noir et anodisé. Visserie en acier inox. Tissu Dralon (avec ou sans fenêtre). Plateau. 4 Roues (2 avec frein).

medidas / medidas / measures / mesures 101 X 140 cm

medidas / medidas / measures / mesures 101 X 140 cm

Siena Mini MO-MSIE04

Siena Mini MO-D00SIE04 MO-VD00SIE04

• Panel separador. Aluminio negro y anodizado. Tornillería acero inox. Metacrilato. 1 rueda con freno.

• Panel separador. Aluminio negro y anodizado. Tornillería acero inox. Tejido Dralon (con o sin ventana). 1 Ruedas con freno.

• Painel separador. Alumínio preto e anodizado. Acessórios em aço inox. Metacrilato. 1 Roda com travão. • Divider panel. Black and anodized aluminium. Stainless steel hardware. Methacrylate. 1 Wheel with brake.

• Painel separador. Alumínio preto e anodizado. Acessórios em aço inox. Tecido Dralon (com ou sem janela). Bandeja. 1 Roda com travão.

• Panneau séparateur. Aluminium noir et anodisé. Visserie en acier inox. Methacrylate. 1 Roue avec frein.

• Divider panel. Black and anodized aluminium. Stainless steel hardware. Dralon fabric (with or without window). 1 Wheel with brake.

medidas / medidas / measures / mesures 101 X 140 cm

medidas / medidas / measures / mesures 101 X 140 cm

• Panneau séparateur. Aluminium noir et anodisé. Visserie en acier inox. Tissu Dralon (avec ou sans fenêtre). 1 Roue avec frein.

79


Hierro / Ferro / Iron / Fer

BSR700BC5500 / BSR700BC7000 Blanco/Branco/White/Blanc BSR700OX5500 / BSR700OX7000 Óxido/Rust/Rouille BSR700GR5500 / BSR700GR7000 Gris/Cinza/Grey/Gris 2A1 2A2

2B1 2B2

2C1 2C2

ø 70 cm x 6 mm tubo/tube ø 55 mm / ø 70 mm 20 kg

NE

BSC625BC4000 / BSC625BC5500 Blanco/Branco/White/Blanc BSC625OX4000 / BSC625OX5500 Óxido/Rust/Rouille BSC625GR4000 / BSC625GR5500 Gris/Cinza/Grey/Gris 4A1 4A2

4B1 4B2

BSO500BC4001 / BSO500BC4500 Blanco/Branco/White/Blanc BSO500OX4000 / BSO500OX4500 Óxido/Rust/Rouille BSO500GR4000 / BSO500GR4500 Gris/Cinza/Grey/Gris

4C1 4C2

5A1 5A2

62,5 x 62,5 cm x 5,5 mm tubo/tube ø 40 mm / ø 55 mm 18 kg

5B1 5B2

BSC625BC5700 Blanco/Branco/White/Blanc BSC625GR5700 Gris/Cinza/Grey/Gris 34 kg

5C1 5C2

50 x 50 cm x 6 mm tubo/tube ø 40 mm / ø 45 mm 12 kg

W

4A3 4C3

62,5 x 62,5 cm x 10 mm tubo/tube ø 57 mm 34 kg

Polipropileno / polypropylene / polypropylène

BXC048BC00 Blanco/Branco/White/Blanc

BXH097GR00 (Ipanema) Gris/Cinza/Grey/Gris

BXCO86GR00 (Río) Gris/Cinza/Grey/Gris

1

12

13

50 x 50 cm x 33 mm tubo/tube ø 35 mm 3/18 kg

97,5 x 82,5 x 20,5 cm tubo/tube ø 65 mm 16/80 kg

86 x 86 x 24 cm 16/81 kg

Cemento / Cimento / Concrete / Ciment

BEC020GR00 Gris/Cinza/Grey/Gris 6

BER048GC01 Gris/Cinza/Grey/Gris 8

BEC047BC00 Blanco/Branco/White/Blanc 11A

BEC047NG00 Negro/Preto/Black/Noir 11B

27,5 x 27,5 x 20 cm tubo/tube ø 26 mm 22 Kg

ø 48 cm tubo/tube ø 55 mm 25 kg

47 x 47 x 5 cm Parasol Flexo 100 kg

47 x 47 x 5 cm Parasol Flexo 100 kg

Especiales / Especiales / Specials / Spécials

BSC310GR5500/BSC310GR6000 BSC310GR7000/BSC310GR8500 Gris/Cinza/Grey/Gris 10

31 x 31 cm x 6 mm tubo/tube ø 55/60/70/85 mm 10 kg

Base hierro para atornillar / base ferro para fixar / iron base to fix / base fer pour visser 80

BSRD5500/BSRD6000/BSRD7000 BSRD8500 + BEC407NG00 Gris/Cinza/Grey/Gris

BIFC5500/BIFC6000 BIFC6350/BIFC7000 Inox

BER063GR00 Gris/Cinza/Grey/Gris

14

7

tubo/tube ø 55/60/70/85 mm 110 kg

tubo/tube ø 55/60/63,5/70 mm

ø 60 cm tubo/tube ø 63 mm 50 kg

Base ruedas con piedras Flexo / base rodas con pedras Flexo / wheel base with Flexo stones / base roues avec pierres Flexo

Base “fast-click” de empotrar inox / base “fastclick” de encaixar inox / “fast-click” inox base to fix / base “fast-click” pour visser inox

Base cemento y hierro gris / Base cimento e ferro cinza/ Grey concrete and iron base / Pied de parasol ciment et fer gris

15


NEW 2014

42

ES: La colección de la Serie Sol, actual y colorida, es la opción más acertada para ambientes más informales. La colección de cojines, con sus diferentes diseños, se complementa con una amplia posibilidad de parasoles y sombrillas de playa. La combinación de colores alegres y actuales y el diseño de rayas en diferentes variantes, otorgan frescura a nuestros productos de la Serie Sol lo que, unido a su versatilidad, hacen de ellos una opción muy adecuada para la vida de hoy en día.

EN: Sun series collection, up-to date and colourful, is the best choice for less formal environments. The cushions collection, with various designs, is completed with a large range of parasols for beach and garden. The combination of vivid and up-to date colours with a wide range of different stripes gives a fresh air to our Sun series. Its versatility completes the characteristics that make these products the most adapted to the current life.

PT: A coleção da Série Sol, atual e colorida, é a opção mais acertada para ambientes mais informais. A coleção de almofadas com os seus diferentes desenhos completa-se com uma ampla possibilidade de guarda-sóis de jardim e praia. A combinação de cores alegres e atuais e o desenho de riscas em diferentes variantes conferem frescura aos nossos produtos da Série Sol, o que, aliado à sua versatilidade, os tornam numa opção muito adequada para a vida atual.

FR: La collection de la Série Soleil, actuelle et colorée, est la meilleure option pour une ambiance moins formelle. La collection de coussins, aux divers dessins, est complétée par une vaste gamme de parasols de plages et de jardin. La combinaison de couleurs, vives et actuelles, et de dessins divers, composés d’une vaste gamme de rayures, ajoute de la fraîcheur à nos produits de la Série Soleil, ce qui, alliée à sa versatilité, font de cette série l’option la plus adaptée à la vie actuelle.


SOL · SUN · SOLEIL

43


Color/ Cor/ Colour/ Couleur: 425

Parasoles serie Sol Guarda-Sóis série Sol Sun serie umbrellas Parasols série Soleil

48


Playa / Praia / Beach / Plage 49


Parasoles Serie Sol Guarda-Sóis Série Sol Beach umbrellas Sun Serie Parasols Série Soleil 150/8 160/8 180/8 200/8 240/8

-

EPOXI EPOXI EPOXI EPOXI EPOXI

Acero/Aço/Steel/Acier Octogonal Tubo-Pincho - Tubo-Espeto 22/25 mmø Tube-Spike - Tube-Pieu 22/25 mmø 8 varillas/8 varetas/8 ribs/8 baleines Inclinación/Inclinação/Tilt /Inclination 12u. / 12u. / 12u. / 12u. / 10u.

Algodón/Poliéster Algodão/Poliéster Cotton/Polyester Coton/Polyester

300/8 -ALU-EPOXI* Aluminio EPOXI Blanco/Aluminio EPOXI Branco White Aluminium EPOXI/Aluminium EPOXI Blanc Tubo 48 mm ø/Tube 48 mm ø 8 varillas/8 varetas/8 ribs/8 baleines Apertura por poleas/Abertura por roldanas Pulley open/Ouverture poulie 1u.

200/8 - MAD · 300/8 - MAD* Madera/Madeira/Wood/Bois Tubo 35-48 mm ø/Tube 35-48 mm ø 8 varillas/8 varetas/8 ribs/8 baleines Apertura por poleas/Abertura por roldanas Pulley open/Ouverture poulie 1u.

* Consultar Colores/ Consultar Cores Ask For Colours/ Consulter Couleurs Parasoles confeccionados con tejido G01 Guarda-sóis confecionados com tecido G01 Parasols produced according G01 fabric Parasols confectionnés selon tissu G01

Carta de colores Carta de cores Colour range Carte de couleurs pag. 63

50

50% Algodón 50% Poliéster 50% Algodão 50% Poliéster 50% Cotton 50% Polyester 50% Coton 50% Polyester


Palloza

200/10 - PALL Acero acabado madera/ Aço imitação madeira Wood finishing steel/ Acier finition bois 10 varillas de fibra de vidrio/10 varetas de fibra de vidro/10 fiberglass ribs/10 baleines en fibre de verre Inclinación metálica/Inclinação metálica Metal tilt/ Inclinaison métallique Tubo-Pincho 29/32 mmø/Tubo-Espeto 29/32 mmø Tube-Spike 29/32 mmø /Tube-Pieu 29/32 mmø 4 u. 51


Parasol Aluminio Guarda-Sol Alumínio Aluminium beach umbrella Aluminium parasol 180/8 - UPF ALU Octogonal 8 varillas de fibra de vidrio/8 varetas de fibra de vidro 8 fiberglass ribs/8 baleines en fibre de verre Inclinación/ Inclinação/ Tilt/ Inclinaison Altura regulable/ Regúlavel em altura Adjustable height/ Adjustable en hauteur Rosca para arena/ Rosca para areia Sand screw/ Embout qui se visse dans le sable 16u. (Surtidas/Assorted/Assortiment)

100% Poliéster 100% Poliéster 100% Polyester 100% Polyester 52


Parasol plegable UPF50+ Guarda-Sol dobrável Folding beach umbrella Parasol pliant

180/8 - PL Octogonal Plegable 3 secciones/Dobrável 3 seções 3 sections folding/Pliant 3 sections 8 varillas/8 varetas/8 ribs/8 baleines 12u. (Surtidas/Assorted/Assortiment)

100% Poliéster 100% Poliéster 100% Polyester 100% Polyester

53


54


D

CLE CY

100 %

RE

Tejido/ Tecido/ Fabric/ Tissu

SURTIDO parasoles NAPA SURTIDO guarda-sóis TNT TNT ASSORTED beach umbrella ASSORTIMENT parasols TNT

BOX

140/6 - EPOXI

150/8 - EPOXI Box 160/8 - EPOXI Box 180/8 - EPOXI Box 200/8 - EPOXI Box 240/8 - EPOXI

Octogonal Tubo-Pincho - Tubo-Espeto 13/16 mmø Tube-Spike - Tube-Pieu 13/16 mmø 8 varillas/8 varetas/8 ribs/8 baleines Fijo/ Fixo/ Fixed/ Fixe

Octogonal Tubo-Pincho 22/25 mmø/Tubo-Espeto 22/25 mmø Tube-Spike 22/25 mmø/Tube-Pieu 22/25 mmø 8 varillas/8 varetas/8 ribs/8 baleines Inclinación/Inclinação/Tilt/Inclination

20u.

10u. / 10u. / 10u. / 10u. / 8u.

Una vez terminado el stock se servirán los colores más aproximados Ao terminar o stock servimos as cores mais aproximadas If we run out of stock we will deliver the most similar colours Une fois le stock fini les couleurs les plus ressemblantes seront désservies

55

Profile for Servitel

Mobiliario ezpeleta parasoles  

Mobiliario ezpeleta parasoles  

Profile for servitel
Advertisement