Page 1

2016

WWW.DEBI.IT


Index

Strike / 3

Pretty / 83

Randa / 11

Tundra / 95

Tres / 21

Tesa / 103

Chromis / 29

Traccia / 111

Hat / 39

Fibra / 119

Dam / 51

Haori / 127

Sharp / 65

Gladis / 137

Sector / 75

Tool / 143


Strike DESIGN / DebiLab

Poltrona lounge, poltroncina e sgabello con bracciolo: una famiglia di prodotti dalla forma morbida e avvolgente pensati per sale d’attesa, bar e ristoranti, ma adatti anche al mercato residenziale. La struttura è in tubo d’acciaio, il sedile e lo schienale, in tre pezzi per conferire massima robustezza e comodità, sono tappezzati e proposti in varie finiture: lana, cotone e similpelle.

Lounge armchair, small armchair and stool with armrest: a family of products characterized by a soft and comfortable shape designed for waiting rooms, bars and restaurants, but even suitable for the residential market. The structure is in tubular steel, seat and back, a three pieces construction for maximum strenght and comfort, is upholstered and can be covered in wool, cotton and faux leather.

3


4

5


7


Strike

DATI TECNICI | TECHNICAL DATA

FINITURE | FINISHES

DESIGN / DebiLab

Famiglia di sedute per il settore home e contract (poltrona, sgabello e lounge chair) con sedile e schienali rivestiti in tessuto e fusto in acciaio cromato o verniciato. Consumo tessuto Strike/P: 123 cm. Consumo tessuto Strike/L: 156 cm. Consumo tessuto Strike/SG/4: 120 cm. Consumo pelle Strike/P: 1,90 m². Consumo pelle Strike/L: 3,67 m². Consumo pelle Strike/SG/4: 1,70 m².

Sitting collection for home and contract use (armchair, stool and lounge chair) with upholstered seat and backs and chromed or varnished steel frame. Needed fabric for Strike/P: 123 cm. Needed fabric for Strike/L: 156 cm. Needed fabric for Strike/SG/4: 120cm. Needed leather for Strike/P: 1,90 m2. Needed leather for Strike/L: 3,67 m2. Needed leather for Strike/SG/4: 1,70 m2.

Fusto | Structure

Strike / P

Strike / SG / 4

Tessuto | Fabric*

Strike / L

DIMENSIONI: A 78cm L 55cm P 53cm A seduta 47cm A bracciolo 62cm

DIMENSIONI: A 80cm L 69cm P 66cm A seduta 45cm A bracciolo 61cm

DIMENSIONI: A 103cm L 54cm P 51cm A seduta 75cm A bracciolo 91cm

DIMENSIONS: H 78cm W 55cm D 53cm H seat 47cm H armrest 62cm

DIMENSIONS: H 80cm W 69cm D 66cm H seat 45cm H armrest 61cm

DIMENSIONS: H 103cm W 54cm D 51cm H seat 75cm H armrest 91cm

8

* pp. 154-155

M6

M7

M8

M9

CRO

AL2

CU

OT

M10

PLANET

JET

XTREME

AUREA MOOD

BLAZER

PELLE / LEATHER

NEXUS

9


Randa DESIGN / LucidiPevere

Prodotto insolito e innovativo in quanto la progettazione dell’intera collezione interessa innanzitutto la corda tecnica. La prima fase di progettazione infatti sfrutta e migliora, per l’applicazione nel settore dell’arredo, il processo di produzione della corda nautica. Gli accostamenti cromatici, gli intrecci dei fusi, i diametri e la flessibilità di anima e calza sono tutti pensati ad hoc per il progetto Randa. Il tutto avviene grazie ad un sapiente lavoro manuale che dona alla seduta un valore aggiunto a metà strada tra l’artigianale e l’industriale. Resistenza meccanica, resistenza all’acqua (anche salata) e ai raggi UV, indispensabili per il performante mondo nautico, trovano perfetta applicazione nel contract per esterno.

Innovative and unusual product, where design involves first of all the technical rope. The first step of the project actually takes advantage and improves nautical rope production process for the application in the furniture sector. The chromatic combination, the woven spindles, the diameters and the flexibility of both soul and sock of the rope have been planned specifically for Randa project. The skillful craft-man work gives the seat an added value in between of the craft-made and the industrial. Mechanical resistance and water (even salt water) and UV resistance, essential for the nautical world, fit perfectly for outdoor contract.

11


12

13


15


16

17


Randa

DATI TECNICI | TECHNICAL DATA

FINITURE | FINISHES

DESIGN / LucidiPevere

Famiglia di sedute per il settore home e contract (sedia, sgabello, poltrona e lounge chair) con struttura in acciaio verniciata intrecciata con treccia nautica ad alta resistenza meccanica. Adatta per interni ed esterni. Randa e Randa/L sono impilabili.

Randa

Randa / P

Seating collection for home and contract use (chair, armchair, stool and lounge chair) with varnished steel frame woven with high performance nautical rope. Suitable for indoor and outdoor. Randa and Randa/L are stackable.

Randa / SG

Randa / L

DIMENSIONI: A 80cm L 49cm P 56cm A seduta 45cm

DIMENSIONI: A 79cm L 57cm P 56cm A seduta 45cm A bracciolo 72cm

DIMENSIONI: A 88cm L 54cm P 47cm A seduta 67cm A bracciolo 86cm

DIMENSIONI: A 73cm L 72cm P 64cm A seduta 42cm

DIMENSIONS: H 80cm W 49cm D 56cm H seat 45cm

DIMENSIONS: H 79cm W 57cm D 56cm H seat 45cm H armrest 72cm

DIMENSIONS: H 88cm W 54cm D 47cm H seat 67cm H armrest 86cm

DIMENSIONS: H 73cm W 72cm D 64cm H seat 42cm

18

Fusto | Structure

**GOFFRATO EMBOSSED

M1**

M2**

M3**

Corda tonda | Round rope

* pp. 154-155

RO 1

RO 2

RO 3

RO 5

RO 6

RO 7

RO 4

19


Tres DESIGN / Ramos Bassols

Tres è una seduta composta da tre piani dove quello centrale funziona da area di transizione tra sedile e schienale, dandole un carattere particolare. Una cornice tenuta da quattro estensioni, le gambe, delinea e costruisce la silhouette del triplice foglio. Un elemento con curve forti e un leggero rivestimento che aggiunge un carattere forte nonostante la sua leggerezza.

Tres is a set of three layers where the middle one works as a transition between seat and backrest, giving the chair a very particular character. A frame held by four extensions, the legs, outlines and builds the silhouette of the threefold sheet. An element with strong curves and a light upholstery that adds a strong character, despite its lightness.

21


23


24

25


Tres

DATI TECNICI | TECHNICAL DATA

FINITURE | FINISHES

DESIGN / Ramos Bassols

Famiglia di sedute per il settore contract (sedia, poltrona e sgabello) con scocca in multistrato curvato rivestito in tessuto e fusto in acciaio cromato o verniciato. Consumo tessuto Tres: 82 cm. Consumo tessuto Tres/P: 82 cm. Consumo tessuto Tres/SG/4: 60 cm.

Tres

Tres / P

DIMENSIONI: A 75cm L 55cm P 55cm A seduta 46cm

DIMENSIONI: A 75cm L 57cm P 55cm A seduta 46cm A bracciolo 64cm

DIMENSIONS: H 78cm W 55cm D 55cm H seat 46cm

DIMENSIONS: H75cm W 57cm D 55cm H seat 46cm H armrest 64cm

26

Sitting collection for home and contract use (chair, armchair and stool) with bent plywood shell, upholstered and chromed or varnished steel frame. Needed fabric for Tres: 82 cm. Needed fabric for Tres/P: 82 cm. Needed fabric for Tres/SG/4: 60 cm.

Tres / SG / 4

Fusto | Structure

**GOFFRATO EMBOSSED

M1**

M2**

M3**

M4**

CRO

AL2

CU

OT

M5**

Tessuto | Fabric*

PLANET

JET

XTREME

AUREA MOOD

BLAZER

PELLE / LEATHER

NEXUS

DIMENSIONI: A 88cm L 49cm P49cm A seduta 78cm

DIMENSIONS: H 88cm W 49cm D 49cm H seat 78cm

* pp. 154-155

27


Chromis DESIGN / Kensaku Oshiro

Chromis è una sedia ideata per il settore contract la cui peculiarità è di essere impilabile in quantità elevata, con un sistema di stacking a V. Caratterizzata da una varietà di combinazioni di colore, la sua disposizione in diverso ordine cromatico permette l’identificazione di spazi ed aree con destinazione diversa in piena armonia con l’ambiente circostante. Disponibile anche nella versione “casa” con gamba in legno e seduta in tessuto di diversa combinazione.

Chromis is a chair designed for the contract sector whose peculiarity is to be stackable in high amounts, with a V-shape stacking system. Characterized by a variety of colour combinations, it can be placed in different chromatic order allowing the identification of spaces and areas with different functions, in full harmony with the surrounding environment. It is also available a “home” version with wooden legs and different combination fabric seats.

29


30

31


33


34

35


Chromis

DATI TECNICI | TECHNICAL DATA

FINITURE | FINISHES

DESIGN / Kensaku Oshiro

Famiglia di sedute per il settore contract (sedia e poltrona) con scocca in multistrato curvato rivestito in tessuto e fusto in acciaio verniciato o in legno frassino naturale. Consumo tessuto monocolore: 100 cm. Consumo tessuto bicolore: 70 + 30 cm.

Sitting collection for contract use (chair and armchair) with bent plywood shell, upholstered, and varnished steel or natural ashwood frame. Needed fabric for one-coloured: 100 cm. Needed fabric for two-coloured: 70 + 30 cm.

Fusto | Structure

**GOFFRATO EMBOSSED

M1**

M2**

M3**

M4**

M5**

AL2

Legno | Wood

T3 NATURAL ASH

Chromis

Chromis / P

DIMENSIONI: A 80cm L 52cm P 53cm A seduta 45cm

DIMENSIONI: A 80cm L 64cm P 53cm A seduta 45cm A bracciolo 67cm

DIMENSIONS: H 80cm W 52cm D 53cm H seat 45cm

DIMENSIONS: H 80cm W 64cm D 53cm H seat 45cm H armrest 67cm

36

Chromis / L

Tessuto | Fabric*

PLANET

JET

XTREME

AUREA MOOD

BLAZER

PELLE / LEATHER

NEXUS

DIMENSIONI: A 80cm L 52cm P 53cm A seduta 45cm

DIMENSIONS: H 80cm W 52cm D 53cm H seat 45cm

* pp. 154-155

37


Hat DESIGN / DebiLab

Collezione di sedute con struttura in tubo quadro d’acciaio e sedile tappezzato. Caratteristica la morbida cuffia che riveste lo schienale, da cui il nome Hat, personalizzabile sia nei colori sia nel decoro a ricamo. Sedia e poltrona sono impilabili fino a quattro pezzi, lo sgabello ha altezza fissa h75. Tutte le sedute HAT sono proposte in diversi colori abbinabili a tessuto, lana e similpelle.

Metal seats collection with structure in steel squared tube and upholstered seat. It features a soft “cap� which covers the back and is customizable both in colour and embroidery, hence the name Hat. Both chair and armchair are stackable up to four pieces, the stool is 75cm high. All the structures are available in various colours and can be matched with fabric, wool and faux leather.

39


40

41


42

43


45


46

47


Hat

DATI TECNICI | TECHNICAL DATA

FINITURE | FINISHES

DESIGN / DebiLab

Seduta per il settore home e contract con struttura in tubo quadro cromato o verniciato, sedile e schienale rivestiti in tessuto. Consumo tessuto Hat: 82 cm. Consumo tessuto Hat/P: 82 cm. Consumo tessuto Hat/SG/4: 82 cm. Hat e Hat/P sono impilabili.

Hat

Hat / P

Seat for home and contract use with chromed or varnished steel squared frame and upholstered seat and back. Needed fabric Hat: 82 cm. Needed fabric Hat/P: 82 cm. Needed fabric Hat/SG/4: 82 cm. Hat and Hat/P are stackable.

Hat / SG / 4

DIMENSIONI: A 80cm L 46cm P 50cm A seduta 47cm

DIMENSIONI: A 80cm L 54cm P 50cm A seduta 47cm A braccioli 66cm

DIMENSIONI: A 104cm L 51cm P 51cm A seduta 77cm A braccioli 96cm

DIMENSIONS: H 80cm W 46cm D 50cm H seat 47cm

DIMENSIONS: H 80cm W 54cm D 50cm H seat 47cm H armrests 66cm

DIMENSIONS: H 104cm W 51cm D 51cm H seat 77cm H armrests 96cm

48

Fusto | Structure

M6

M7

M8

M9

CRO

AL2

CU

OT

M10

M11

Tessuto | Fabric*

* pp. 154-155

PLANET

JET

XTREME

AUREA MOOD

BLAZER

PELLE / LEATHER

NEXUS

49


Dam DESIGN / DebiLab

Dam è una poltroncina trasversale, caratterizzata da uno schienale avvolgente e comodo dal segno ben riconoscibile. Sedile, appoggio lombare e schienale/braccioli sono i tre elementi che, tenuti insieme in modo invisibile, disegnano un segno grafico deciso. Versatile in fase di rivestimento, può essere rifinita in un unico tessuto o con un gradiente di toni diversi per un miglior abbinamento con gli spazi da arredare.

Dam is a transversal small armchair, characterized by a wrapping and comfortable well recognizable backrest. Seat, lumbar support and backrest/armrests are the three elements which, held together in an invisible way, draw a definite graphic line. Versatile in upholstering phase, it can be finished in a single fabric or with a gradient of different tones for a better match with the spaces to dress.

51


52


55


56

57


59


60

61


Dam

DATI TECNICI | TECHNICAL DATA

FINITURE | FINISHES

DESIGN / DebiLab

Poltroncina e sgabello per il settore contract con struttura in acciaio cromato o verniciato, con sedile e schienale imbottiti. È disponibile in diverse versioni. Consumo tessuto: 180 cm. Consumo tessuto sgabello: 115 cm.

Small armchair and adjustable stool for contract use with chromed or varnished steel frame and upholstered seat and back. It’s available in different versions. Fabric use: 180 cm. Stool fabric use: 115 cm.

Fusto | Structure

**GOFFRATO EMBOSSED

CRO

M1**

M2**

M6

M7

CRO

Poggiapiedi | Footrest

Dam / SG - C

Dam / P - C

Dam / P - SP

Dam / P - HO

DIMENSIONI: A 73-99cm L 54cm P 46cm A seduta 57-83cm

DIMENSIONI: A 71cm L 64cm P 56cm A seduta 46cm A bracciolo 71cm

DIMENSIONI: A 71cm L 64cm P 56cm A seduta 46cm A bracciolo 71cm

DIMENSIONI: A 71cm L 64cm P 56cm A seduta 46cm A bracciolo 71cm

DIMENSIONS: H 73-99cm W 54cm D 46cm H seat 57-83cm

DIMENSIONS: H 71cm W 64cm D 56cm H seat 46cm H armrest 71cm

DIMENSIONS: H 71cm W 64cm D 56cm H seat 46cm H armrest 71cm

DIMENSIONS: H 71cm W 64cm D 56cm H seat 46cm H armrest 71cm

62

M9

M10

M11

Tessuto | Fabric*

* pp. 154-155

PLANET

JET

XTREME

AUREA MOOD

BLAZER

PELLE / LEATHER

NEXUS

63


Sharp DESIGN / DebiLab

Un disegno razionale della struttura metallica, fatto di linee estremamente pulite, si contrappone al comfort morbido delle imbottiture. Nata dall’esigenza di avere la massima comodità nel minimo spazio, Sharp è una poltroncina senza tempo, la cui forma ne permette l’accostamento anche in spazi molto contenuti. Il frame metallico con funzione strutturale diventa anche accento estetico della seduta quando colorato in contrasto. Sono disponibili poltroncina e divanetto a due posti.

A rational design of the metallic structure, made of extremely clean lines, is opposed to the soft comfort of the padding. Born from the need to have the maximum comfort in a minimum space, Sharp is a timeless small armchair, whose shape allows it to be placed even in a very small space. The metal frame with its structural function becomes even an aesthetic accent of the seating when coloured in contrast. There are armchair and 2-seats bench versions.

65


67


68

69


70

71


Sharp

DATI TECNICI | TECHNICAL DATA

FINITURE | FINISHES

DESIGN / DebiLab

Poltroncina per il settore contract con struttura in acciaio cromato o verniciato, sedile e schienale imbottiti. Sono disponibili poltroncina e divanetto a due posti. Consumo tessuto poltrona: 300 cm. Consumo tessuto divanetto: 420 cm.

Sharp / P - 4G

Sharp / D

DIMENSIONI: A 74cm L 62cm P 56cm A seduta 45cm A bracciolo 74cm

DIMENSIONI: A 74cm L 120cm P 56cm A seduta 45cm A bracciolo 74cm

DIMENSIONS: H 74cm W 62cm D 56cm H seat 45cm H armrest 74cm

DIMENSIONS: H 74cm W 120cm D 56cm H seat 45cm H armrest 74cm

72

Small armchair for contract use with chromed or varnished steel frame, upholstered seat and back. It’s available in two versions: armchair and 2-seats bench. Armchair fabric use: 300 cm. Sofa fabric use: 420 cm.

Fusto | Structure

M6

M7

M8

M9

CRO

AL2

CU

OT

M10

M11

Tessuto | Fabric*

* pp. 154-155

PLANET

JET

XTREME

AUREA MOOD

BLAZER

PELLE / LEATHER

NEXUS

73


Sector DESIGN / DebiLab

Sedia, poltrona, e sgabello ideati per arredare sale d’attesa, sale da pranzo e bar, ma adatti anche per uso residenziale. La collezione è caratterizzata dalla struttura in tubo ovale e dallo schienale, una morbida corolla composta da “petali” che rendono la seduta molto comfortevole. Il rivestimento può essere in tessuto elastico o similpelle, rifinito da cuciture che ne valorizzano la forma.

Chair, armchair, and stool designed to furnish waiting rooms, dining rooms and bars, but also suitable for residential use. The collection is characterized by the structure in oval tube and the peculiar back, which makes the seat very comfortable and looks like a soft flower composed by “petals”. Upholstery can be made of elastic fabric or leather, finished with stitching that enhances the shape.

75


76

77


79


Sector

DATI TECNICI | TECHNICAL DATA

FINITURE | FINISHES

DESIGN / DebiLab

Famiglia di sedute per il settore home e contract (sedia, poltrona e sgabello) con sedile e petali rivestiti in tessuto e fusto in acciaio cromato o verniciato. Disponibile solo con Aurea Mood, Planet e Nexus o con tessuto elastico cliente. Consumo tessuto Sector: 106 cm. Consumo tessuto Sector/P: 115 cm. Consumo tessuto Sector/SG/4; 96 cm.

Sector

Sector / P

Sitting collection for home and contract use (chair, armchair and stool) with upholstered seat and petals and chromed or varnished steel frame. Available only with Aurea Mood, Planet and Nexus or with elastic c.o.m. Needed fabric for Sector: 106 cm. Needed fabric for Sector/P: 115 cm. Needed fabric for Sector/SG/4: 96 cm.

Sector / SG / 4

Fusto | Structure

M6

M7

M8

M9

CRO

AL2

CU

OT

DIMENSIONI: A 74cm L 68cm P 62cm A seduta 39cm

DIMENSIONI: A 100cm L 56cm P 47cm A seduta 75cm

DIMENSIONS: H 73cm W 59cm D 54cm H seat 45cm

DIMENSIONS: H 74cm W 68cm D 62cm H seat 39cm

DIMENSIONS: H 100cm W 56cm D 47cm H seat 75cm

80

M11

Tessuto | Fabric*

PLANET

DIMENSIONI: A 73cm L 59cm P 54cm A seduta 45cm

M10

* pp. 154-155

NEXUS

AUREA MOOD

81


Pretty DESIGN / Solange Riturante

Scocca in multistrato imbottito con lo schienale avvolgente per il massimo comfort. La diverse basi donano leggerezza ma nel contempo massima stabilitĂ , rendendo la poltroncina contemporanea e quindi adatta ad ambienti moderni giovanili sia per il mercato del contract che per quello residenziale.

Upholstered plywood shell with wrapping back for this model of extreme comfort. The different base solutions give both lightness and extreme stability, making the armchair contemporary and therefore suitable for modern and youthful environments for contract and residential market.

83


84

85


87


88

89


90

91


Pretty

DATI TECNICI | TECHNICAL DATA

FINITURE | FINISHES

DESIGN / Solange Riturante

Sedute per il settore home e contract con struttura in acciaio cromato o verniciato o frassino verniciato con scocca imbottita. Disponibile in vari tessuti. Consumo: 120 cm.

Sitting collection for home and contract use with chromed or varnished steel or painted ash frame and upholstered shell. Available with different fabrics. Needed fabric: 120 cm.

Fusto | Structure

**GOFFRATO EMBOSSED

M6

M7

M1**

M2**

CRO

AL2

CU

OT

Legno | Wood

Pretty / P

Pretty / P - L

Pretty / P - 4G

T2 OAK-STAINED

T3 NATURAL ASH

T4 ANILINE

T5 ANILINE

T6 ANILINE

T8 ANILINE

PLANET

JET

XTREME

AUREA MOOD

BLAZER

Pretty / P - SP

Tessuto | Fabric*

DIMENSIONI: A 80cm L 56cm P 54cm A seduta 46cm A bracciolo 70cm

DIMENSIONI: A 80cm L 56cm P 54cm A seduta 46cm A bracciolo 70cm

DIMENSIONI: A 80cm L 56cm P 54cm A seduta 46cm A bracciolo 70cm

DIMENSIONI: A 80cm L 56cm P 54cm A seduta 46cm A bracciolo 70cm

DIMENSIONS: H 80cm W 56cm D 54cm H seat 46cm H armrest 70cm

DIMENSIONS: H 80cm W 56cm D 54cm H seat 46cm H armrest 70cm

DIMENSIONS: H 80cm W 56cm D 54cm H seat 46cm H armrest 70cm

DIMENSIONS: H 80cm W 56cm D 54cm H seat 46cm H armrest 70cm

92

* pp. 154-155

NEXUS

93


Tundra DESIGN / LucidiPevere

Particolarità di questo modello è lo schienale che si apre a ventaglio sulla seduta, lasciando filtrare una luce sottostante che sembra farlo fluttuare nel vuoto. L’elemento estetico va solo ad abbellire una struttura di per sé molto resistente che nasconde una ricerca accurata dell’ergonomia.

Peculiarity of this model is the back that opens up fanwise on the seat, leaving the light filter below which seems to make it float in the void. The aesthetic element just embellishes a structure that is very resistant already and that hides a thorough search of ergonomics.

95


96

97


99


Tundra

DATI TECNICI | TECHNICAL DATA

FINITURE | FINISHES

DESIGN / LucidiPevere

Seduta per il settore home e contract con struttura in acciaio cromato o verniciato, sedile e schienale imbottiti. Consumo tessuto: 125cm.

Tundra

Seat for home and contract use with chromed or varnished steel frame and upholstered seat and back. Needed fabric: 125cm.

Fusto | Structure

M6

M7

CRO

AL2

CU

OT

Tessuto | Fabric*

PLANET

JET

XTREME

AUREA MOOD

BLAZER

PELLE / LEATHER

NEXUS

DIMENSIONI: A 80cm L 59cm P 48cm A seduta 45cm A bracciolo 66cm

DIMENSIONS: H 80cm W 59cm D 48cm H seat 45cm H armrest 66cm 100

* pp. 154-155

101


Tesa DESIGN / DebiLab

Tesa è un modello essenziale adatto agli amanti del design che nella linea piacevole della seduta ricevono sensazioni di comodità e leggerezza. La scelta dei rivestimenti è ampia e ricercata.

Tesa is an essential chair model, suitable for those who are passionate for design and receive from its pleasant line of seat comfort and lightness sensations. Choice of fabrics proposed is wide and sophisticated.

103


104

105


106

107


Tesa

DATI TECNICI | TECHNICAL DATA

FINITURE | FINISHES

DESIGN / DebiLab

Famiglia di sedute per il settore home and contract (sedia, poltroncina e sgabello) con scocca in multistrato curvato rivestito in tessuto e fusto in acciaio cromato e verniciato. Consumo tessuto: 65cm per Tesa e Tesa/P. Consumo tessuto: 60cm per Tesa/SG/4. Impilabile.

Tesa

Tesa / P

Sitting collection for home and contract use (chair, armchair and stool) with bent plywood shell upholstered and chromed or varnished steel frame. Needed fabric: 65cm for Tesa and Tesa/P. Needed fabric: 60cm for Tesa/SG/4. Stackable.

Tesa / SG / 4

DIMENSIONI: A 80cm L 48cm P 54cm A seduta 45cm

DIMENSIONI: A 80cm L 48cm P 54cm A seduta 45cm A bracciolo 62cm

DIMENSIONI: A 100cm L 48cm P 53cm A seduta 74cm

DIMENSIONS: H 80cm W 48cm D 54cm H seat 45cm

DIMENSIONS: H 80cm W 48cm D 54cm H seat 45cm H armrest 62cm

DIMENSIONS: H 100cm W 48cm D 53cm H seat 74cm

108

Fusto | Structure

M6

M7

CRO

AL2

CU

OT

Tessuto | Fabric*

* pp. 154-155

PLANET

JET

XTREME

AUREA MOOD

BLAZER

PELLE / LEATHER

NEXUS

109


Traccia DESIGN / DebiLab

Le linee pulite sono la prerogativa della famiglia Traccia, che come la sorella Tesa si vuole proporre per ogni tipo di ambiente. Traccia non propone forti dettagli distintivi, anzi si inserisce in un contesto ancor più semplice che suggerisce però un messaggio di eleganza e comfort. È grazie al gioco grafico- geometrico dell’impuntura, il cui passo segue volutamente la morbida curvatura della seduta, che la sensazione di comfort ci perviene. Anche questo modello, risultato di un lavoro di precisione, viene proposto in un’ampia gamma di rivestimenti.

Neat lines are the quality of Traccia family, which wants to suggest its use for any kind of environment like its sister Tesa. Traccia does not offer strong distinguishing marks, on the contrary it joins in an even simpler context suggesting though a message of elegance and comfort. Thanks to the graphic-geometric effect of the stitching, whose steps follow the soft seating curve intentionally, Traccia offers a comfort sensation. This model too, result of an accurate work, is proposed in a large range of upholstery.

111


112

113


115


Traccia

DATI TECNICI | TECHNICAL DATA

FINITURE | FINISHES

DESIGN / DebiLab

Famiglia di sedute per il settore home and contract (sedia, poltroncina e sgabello) con scocca in multistrato curvato rivestito in tessuto e fusto in acciaio cromato e verniciato. Consumo tessuto: 69cm per Traccia e Traccia/P. Consumo tessuto: 60cm per Traccia/4G. Impilabile.

Traccia

Traccia / P

Sitting collection for home and contract use (chair, armchair and stool) with bent plywood shell upholstered and chromed or varnished steel frame. Needed fabric: 69cm for Traccia and Traccia/P. Needed fabric: 60cm for Traccia/4G. Stackable.

Traccia / SG / 4

DIMENSIONI: A 80cm L 48cm P 54cm A seduta 45cm

DIMENSIONI: A 80cm L 48cm P 54cm A seduta 45cm A bracciolo 62cm

DIMENSIONI: A 100cm L 48cm P 53cm A seduta 74cm

DIMENSIONS: H 80cm W 48cm D 54cm H seat 45cm

DIMENSIONS: H 80cm W 48cm D 54cm H seat 45cm H armrest 62cm

DIMENSIONS: H 100cm W 48cm D 53cm H seat 74cm

116

Fusto | Structure

M6

M7

CRO

AL2

CU

OT

Tessuto | Fabric*

* pp. 154-155

PLANET

JET

XTREME

AUREA MOOD

BLAZER

PELLE / LEATHER

NEXUS

117


Fibra DESIGN / DebiLab

Fibra è una famiglia di sedute dalle linee sobrie che richiama il design del Nord Europa grazie anche alla scelta di una finitura opaca. L’orientamento orizzontale della venatura del legno fornisce una sensazione di maggior accoglienza, con una seduta che viene proposta in diverse finiture.

Fibra is a collection with sober lines which reminds the North European design thanks to the choice of a mat finish too. The horizontal orientation of the wooden grain gives a sensation of greater comfort, with a seat offered in different finishes.

119


120

121


122

123


Fibra

DATI TECNICI | TECHNICAL DATA

FINITURE | FINISHES

DESIGN / DebiLab

Famiglia di sedute per il settore home and contract (sedia, poltroncina, sgabello) con scocca in multistrato curvato impiallacciato frassino a venatura orizzontale e fusto in acciaio cromato o verniciato. La scocca è verniciata in diverse tinte. Impilabile.

Fibra

Fibra / P

Sitting collection for home and contract use (chair, armchair and stool) with bent plywood shell, ash veneered with horizontal grain and chromed or varnished steel frame. Different colours shell. Stackable.

Fibra / SG / 4

DIMENSIONI: A 80cm L 48cm P 54cm A seduta 45cm

DIMENSIONI: A 80cm L 48cm P 54cm A seduta 45cm A bracciolo 62cm

DIMENSIONI: A 100cm L 48cm P 53cm A seduta 74cm

DIMENSIONS: H 80cm W 48cm D 54cm H seat 45cm

DIMENSIONS: H 80cm W 48cm D 54cm H seat 45cm H armrest 62cm

DIMENSIONS: H 100cm W 48cm D 53cm H seat 74cm

124

Fusto | Structure

M6

M7

CRO

AL2

CU

OT

Legno | Wood

T2 OAK-STAINED

T3 NATURAL ASH

T4 ANILINE

T5 ANILINE

T6 ANILINE

T8 ANILINE

125


Haori DESIGN / Quaglio Simonelli

Il tessuto che riveste la sedia è trattato come un vestito. Ricopre la struttura parzialmente lasciando libera la parte anteriore dei braccioli, per una maggiore leggerezza visiva. Il dettaglio creato dal gioco di pieni e di vuoti ricorda le ampie maniche di un haori, che sembra sostenere i cuscini necessari per il comfort della seduta.

The fabric that covers the chair is treated like a dress. It drapes on the structure partially, leaving the front of the armrests free for an increased visual lightness. The detail created by the interplay of volume and spareness recalls the wide sleeves of a haori, which seems to support the cushions needed for the comfort of the seat.

127


128

129


131


132

133


Haori

DATI TECNICI | TECHNICAL DATA

FINITURE | FINISHES

DESIGN / Quaglio Simonelli

Poltroncina per il settore contract con struttura in acciaio cromato o verniciato, seduta e schienale imbottiti. Consumo tessuto: 215 cm.

Haori

Small armchair for contract use with chromed or varnished steel frame, upholstered seat and back. Fabric use: 215 cm.

Fusto | Structure

M6

M7

CRO

AL2

CU

OT

Tessuto | Fabric*

PLANET

JET

XTREME

AUREA MOOD

BLAZER

PELLE / LEATHER

NEXUS

DIMENSIONI: A 79cm L 55cm P 58cm A seduta 45cm A bracciolo 66cm

DIMENSIONS: H 79cm W 55cm D 58cm H seat 45cm H armrest 66cm 134

* pp. 154-155

135


Gladis DESIGN / DebiLab

Linee pulite ed angoli retti per questa famiglie di sedute adatte a qualsiasi tipo di ambiente. La struttura in tubo quadro delimita il perimetro della seduta e dona alla poltroncina un’eleganza semplice ma allo stesso tempo di gran classe. La versione casual di questo modello vuole la sostituzione del fusto quadro con il piÚ duttile tubo tondo.

Neat lines and right angles for this sitting collection suitable for any kind of environment. Squared tube frame defines seat perimeter and gives the armchair both simple and classy elegance. The everyday version of this model requires the replacement of the squared tube with the more ductile round one.

137


138

139


Gladis

DATI TECNICI | TECHNICAL DATA

FINITURE | FINISHES

DESIGN / DebiLab

Sedute per il settore home and contract con struttura in acciaio cromato o verniciato con sedile e schienale imbottiti. Consumo tessuto: 73 cm per Gladis. Consumo tessuto: 88 cm per Gladis-I. Consumo tessuto: 78 cm per Gladis-P. Gladis/I e Gladis/P sono impilabili.

Gladis

Gladis / I

Sitting collection for home and contract use with chromed or varnished steel frame and upholstered seat and back. Needed fabric 73 cm for Gladis. Needed fabric 88 cm for Gladis-I Needed fabric 78 cm for Gladis-P. Gladis/I and Gladis/P are stackable.

Gladis / P

DIMENSIONI: A 87cm L 44cm P 53cm A seduta 47cm

DIMENSIONI: A 87cm L 45cm P 53cm A seduta 47cm

DIMENSIONI: A 87cm L 51cm P 56cm A seduta 47cm A bracciolo 65cm

DIMENSIONS: H 87cm W 44cm D 53cm H seat 47cm

DIMENSIONS: H 87cm W 45cm D 53cm H seat 47cm

DIMENSIONS: H 87cm W 51cm D 56cm H seat 47cm H armrest 65cm

140

Fusto | Structure

M6

M7

CRO

AL2

CU

OT

Tessuto | Fabric*

* pp. 154-155

PLANET

JET

XTREME

AUREA MOOD

BLAZER

PELLE / LEATHER

NEXUS

141


Tool DESIGN / LucidiPevere

Vero e proprio oggetto industriale, progettato pensando a tutte le fasi di realizzazione e assemblaggio, Tool nasce come tavolino neutro da abbinare alle numerose famiglie di imbottiti dell’azienda. Fulcro del progetto è la tecnologia del taglio laser 3D dalla quale ne deriva, oltre che un’estetica geometrica ed essenziale, anche un sistema intelligente di costruzione dell’oggetto. Disponibile nei due formati alto e basso, in diversi colori.

Being a proper industrial object, designed thinking of all its making and assembly steps, Tool is born as a neutral table to match the numerous families of upholstered products of the company. The core of the project is the 3D laser cutting technology from which a geometric and essential aesthetic is produced, as well as an intelligent building system. Available in two different heights and in different colours.

143


2015 SELECTION DESIGN FOR LIVING

144

145


147


148

149


151


Tool

DATI TECNICI | TECHNICAL DATA

FINITURE | FINISHES

DESIGN / LucidiPevere

Collezioni di tavolini per settore home e contract con struttura in metallo a tre gambe disponibili in due altezze. Il piano è in metallo verniciato.

Small table collection for home and contract furniture. Three-legs metal frame available in two different heights. Top is made of varnished metal sheet.

Fusto | Structure

**GOFFRATO EMBOSSED

M1**

M2**

M3**

M4**

M5**

Piano in lamiera | Sheet metal top

**GOFFRATO EMBOSSED

M1**

Tool H45 D50

Tool H75 D70

DIMENSIONI: A 45cm Ø piano 50cm

DIMENSIONI: A 75cm Ø piano 70cm

DIMENSIONS: H 45cm Ø top 50cm

DIMENSIONS: H 75cm Ø top 70cm

152

M2**

M3**

M4**

M5**

153


Tessuti | fabrics PLANET

NEXUS

6

1817

991

71

4979

1110

726

1304

1984

1305

4947

680

JET

UNY12

UNY07

UNY01

UNY05

UNY02

UNY09

UNY16

UNY04

UNY06

UNY03

UNY08

UNY13

CUZ47

CUZ31

CUZ88

CUZ82

CUZ90

CUZ18

CUZ1C

CUZ1F

CUZ1L

CUZ02

CUZ08

CUZ62

CUZ30

CUZ1S

CUZ1X

U001

U002

U003

U004

U006

BLAZER

0001

9806

9602

9304

9402

9402

XTREME

YS009

YS047

YS004

YS165

YS108

YS168

YS158

YS079

YS077

YS102

YS046

YS030

LEATHER AUREA MOOD

1

10

26

2

28

27

18

9

13

25

11

3 La riproduzione fotografica non garantisce la corrispondenza di tessuti e finiture che rimangono puramente indicativi e non compatibili con il prodotto finale. The photographic reproduction does not assure corresponding fabric and finishes which are purely indicative and they should not be compared to the final product.

154

155


DEBI di ARRMET srl Via Alessandro Volta, 8 33044 Manzano (UD) - ITALY Phone +39 0432 937065 Fax +39 0432 740102 mail@arrmet.it www.debi.it P.I / C.F. : IT00452180300 © Debi / www.debi.it All rights reserved December 2016

photo credits:

Nevio Feruglio Luigi Zilli made and printed in Italy by:

Arti Grafiche Ciemme srl

Nella stampa su carta la tonalità dei colori non può essere riprodotta fedelmente. Arrmet Srl si riserva la facoltà di apportare modifiche in qualsiasi momento e senza preavviso.

During printing process color tones may not be reproduced faithfully. Arrmet Srl reserves the right to make changes at any time and without any previous notice.


DEBI di ARRMET srl Via Alessandro Volta, 8 33044 Manzano (UD) - ITALY Phone +39 0432 937065 Fax +39 0432 740102 mail@arrmet.it www.debi.it P.I / C.F. : IT00452180300

Profile for Servitel

Mobiliario debi catalogo general  

Mobiliario debi catalogo general  

Profile for servitel
Advertisement