__MAIN_TEXT__

Page 1

name collection

name designer

METAL SCULP TURES

ANTONINO SCIORTINO

serax interior

edition n° 015


name collection

name designer

METAL SCULP TURES

ANTONINO SCIORTINO

-

The objects will perfectly suit countless interiors thanks to their pure forms & ‘vintage’ tinted look and finish.

Antonino is geboren in Palermo. Toen hij acht jaar was begon hij reeds in het atelier van zijn vader met het smeden van ijzer. Hij ging vooral aan de slag met ‘zacht’ ijzer, dat dankzij zijn plooi- baarheid gemakkelijker werkbaar was. Voor Serax ontwierp hij een exclusieve collectie voor een bredere markt. De bijzettafeltjes en ijzeren schalen hebben de uitstraling van sculpturen en door hun artisanale afwerking (geschilderd met de borstel, geboend) behouden ze de ziel die Antonino erin wilde leggen. Ze zijn perfect integreerbaar in tal van interieurs door hun zuivere vormen en de ’vintage’ getinte look en afwerking. Antonino est né à Palerme. Il avait à peine huit ans lorsqu’il commença à forger le fer dans l’atelier de son père. En raison de sa flexibilité, le fer doux devint son matériau de prédilection. À la demande de Serax, il créa une collection exclusive destinée à un marché plus étendu. Les tables d’appoint et les plats en fer évoquent la beauté de sculptures dont l’âme insufflée par l’artiste demeure préservée grâce à leur finition artisanale (peinte à la brosse et ensuite astiquée). Les formes épurées, ainsi que la finition et l’aspect « vintage » de cette collection font que cette dernière s’intègre aisément dans bon nombre d’intérieurs.

02

03 STORY

Antonino was born in Palermo. When he was just eight years old, he began to forge iron in his father’s studio. He particularly worked with ‘soft’ iron, which is relatively pliable and thus easier to work with. For Serax, he has designed an exclusive collection for a broader market. The side tables and iron bowls give off the feel of sculptures, and through their artistic finishing touches (painted with brushes and polished), they preserve the soul that Antonino aimed to give them. They will perfectly suit countless interiors thanks to their pure forms and ‘vintage’ tinted look and finish. Antonino è nato a Palermo. Già all’età di otto anni ha iniziato a praticare la forgiatura del ferro presso il laboratorio del padre, lavorando principalmente con ferro “dolce”, più agevole da forgiare grazie alla sua malleabilità. Ha creato per Serax una collezione esclusiva per un mercato più ampio. La copertura e i pannelli laterali hanno l’aspetto di sculture, e grazie alla finitura artigianale (verniciatura a spazzola e lucidatura) conservano lo spirito che Antonino ha voluto imprimere. Sono perfettamente integrabili nella maggior parte degli arredamenti d’interno, con le loro forme pure e il look in colori e finiture “vintage”.


METAL SCULPTURES

05


METAL SCULPTURES

07


133 PIECES

Iron Vase ‘Rho’ White

Iron Vase ‘Rho’ Red

Iron Vase ‘Rho’ Black

Iron Vase XL White

Iron Vase XL Red

Flat Plate ‘Edo’ Black - White

Plate ‘Meo’ Black - White

Deep Plate ‘Tale’ Black - White

Fruit Basket ‘Cesira’ Black - White

Deep Bowl ‘Gio’ Green

B7212606 H27.5cm

B7212608 H27.5cm

B7212607 H27.5cm

B7212499 D73 – H125cm

B7212500 D73 – H125cm

B7211272 D50 – H7cm · ASS⁄2

B7211273 37x33 – H14cm · ASS⁄2

B7211274 31x29 – H21cm

B7210165 D39 – H13cm · ASS⁄2

B7211275 23x20 – H16cm

Iron Vase ‘Leo’ White

Iron Vase ‘Leo’ Red

Iron Vase ‘Leo’ Black

Iron Vase XL Blue

Iron Vase XL Black

Deep Plate ‘Tale’ Light Blue

Flat Plate ‘Edo’ Light Blue

Deep Plate ‘Meo’ Light Blue

Iron Wire Dish ‘Binsa’ White

Flat Plate ‘Edo’ Grey

B7212609 H42cm

B7212611 H42cm

B7212610 H42cm

B7212501 D73 – H125cm

B7212502 D73 – H125cm

B7213268 31x29 – H21cm

B7213270 D50 – H7cm

B7213269 37x33 – H14cm

B7212605 D35 – H8cm

B7212505 D50 – H7cm

Occasional Table

Occasional Table

Wire Vase ‘Giggetto’

Iron Wireglasses

Iron Bottles

Deep Plate ‘Tale’ Red

Deep Plate ‘Tale’ Blue

Lamp ‘Tiziana’ Taupe

Lamp ‘Marella’ White

Lamp ‘Lorenza’ Light Blue

B7210168 60x15 – 30x12cm 2SET · ASS⁄2

B7210167 29.5x29.5 – H10cm 24.5x24.5 - H7cm 2SET · ASS⁄2

B7210166 D16 – H4.4cm ASS⁄2

B7212603 ASS⁄10

B7212604 ASS⁄4

B7212504 37x33 – H14cm

B7212503 31x29 – H21cm

B7213160 D47 – H18cm

B7213159 D25 – H34cm

B7213158 D35 – H23cm

08

09 OVERVIEW COLLECTION


Iron Vase ‘Rho’ White

Iron Vase ‘Rho’ Red

Iron Vase ‘Rho’ Black

Iron Vase XL White

Iron Vase XL Red

Flat Plate ‘Edo’ Black - White

Plate ‘Meo’ Black - White

Deep Plate ‘Tale’ Black - White

Fruit Basket ‘Cesira’ Black - White

Deep Bowl ‘Gio’ Green

B7212606 H27.5cm

B7212608 H27.5cm

B7212607 H27.5cm

B7212499 D73 – H125cm

B7212500 D73 – H125cm

B7211272 D50 – H7cm · ASS⁄2

B7211273 37x33 – H14cm · ASS⁄2

B7211274 31x29 – H21cm

B7210165 D39 – H13cm · ASS⁄2

B7211275 23x20 – H16cm

Iron Vase ‘Leo’ White

Iron Vase ‘Leo’ Red

Iron Vase ‘Leo’ Black

Iron Vase XL Blue

Iron Vase XL Black

Deep Plate ‘Tale’ Light Blue

Flat Plate ‘Edo’ Light Blue

Deep Plate ‘Meo’ Light Blue

Iron Wire Dish ‘Binsa’ White

Flat Plate ‘Edo’ Grey

B7212609 H42cm

B7212611 H42cm

B7212610 H42cm

B7212501 D73 – H125cm

B7212502 D73 – H125cm

B7213268 31x29 – H21cm

B7213270 D50 – H7cm

B7213269 37x33 – H14cm

B7212605 D35 – H8cm

B7212505 D50 – H7cm

Occasional Table

Occasional Table

Wire Vase ‘Giggetto’

Iron Wireglasses

Iron Bottles

Deep Plate ‘Tale’ Red

Deep Plate ‘Tale’ Blue

Lamp ‘Tiziana’ Taupe

Lamp ‘Marella’ White

Lamp ‘Lorenza’ Light Blue

B7210168 60x15 – 30x12cm 2SET · ASS⁄2

B7210167 29.5x29.5 – H10cm 24.5x24.5 - H7cm 2SET · ASS⁄2

B7210166 D16 – H4.4cm ASS⁄2

B7212603 ASS⁄10

B7212604 ASS⁄4

B7212504 37x33 – H14cm

B7212503 31x29 – H21cm

B7213160 D47 – H18cm

B7213159 D25 – H34cm

B7213158 D35 – H23cm

08

09 OVERVIEW COLLECTION


Chair ‘Slitta’ White

Chair ‘Slitta’ Red

Chair ‘Slitta’ Orange

Stool ‘Snello’ White

Stool ‘Snello’ Red

Bistrot Table ‘Garbo’ White

Bistrot Table ‘Garbo’ White

Bistrot Table ‘Garbo’ White

Bistrot Table ‘Garbo’ White

B7212612 60x90 – H73cm

B7212614 60x90 – H73cm

B7212613 60x90 – H73cm

B7213278 D35 – H64cm

B7213280 D35 – H64cm

B7210159 D60 – H65cm

B7210158 D50 – H50cm

B7210157 D40 – H40cm

B7210156 D30 – H30cm

Chair ‘Ciniglia’ White

Chair ‘Ciniglia’ Red

Chair ‘Ciniglia’ Orange

Stool ‘Snello’ Blue

Stool ‘Snello’ Black

Bistrot Table ‘Garbo’ White-Grey

Bistrot Table ‘Garbo’ White-Grey

Bistrot Table ‘Garbo’ White-Grey

Bistrot Table ‘Garbo’ White-Grey

B72126175 40x40 – H126cm

B7212617 40x40 – H126cm

B7212616 40x40 – H126cm

B7213277 D35 – H64cm

B7213279 D35 – H64cm

B7210176 D60 – H65cm

B7210175 D50 – H50cm

B7210175 D40 – H40cm

B7210173 D30 – H30cm

Bistrot Table ‘Garbo’ Black

Bistrot Table ‘Garbo’ Black

Bistrot Table ‘Garbo’ Black

Bistrot Table ‘Garbo’ Black

Bistrot Table ‘Garbo’ Orange

Bistrot Table ‘Garbo’ Orange

Bistrot Table ‘Garbo’ Orange

Bistrot Table ‘Garbo’ Orange

Bistrot Table ‘Garbo’ Red

B7210172 D60 – H65cm

B7210171 D50 – H50cm

B7210170 D40 – H40cm

B7210169 D30 – H30cm

B7210180 D60 – H65cm

B7210179 D50 – H50cm

B7210178 D40 – H40cm

B7210177 D30 – H30cm

B7212516 D70 – H70cm

10

11 OVERVIEW COLLECTION


METAL SCULPTURES

13


Side Table ‘Mimi’ Round White

Side Table ‘Mimi’ Round White

Side Table ‘Mimi’ Round Taupe

Side Table ‘Mimi’ Round Taupe

Table ‘Niku’ Square Black

Table ‘Niku’ Square Black

Table ‘Niku’ Square Black

B7213032 D45 – H45cm

B7213031 D45 – H35cm

B7213030 D40 – H40cm

B7213029 D40 – H50cm

B7210152 35x35 – H40cm

B7210151 30x30 – H34cm

B7210150 25x25 – H30cm

Linen Pillow White for ‘Commira’

Linen Pillow for ‘Commira’

Chair ‘Commira’ White

Chair ‘Commira’ Black

Table ‘Niku’ Round White

Table ‘Niku’ Round White

Table ‘Niku’ Round White

B7213170

B7213169

B7213168 46x39 – H72cm

B7213167 46x39 – H72cm

B7210155 D35 – H40cm

B7210154 D30 – H35cm

B7210153 D25– H30cm

Bistrot Table ‘Coco’ White

Side Table ‘Coco’ White

Side Table ‘Coco’ Taupe

Side Table ‘Coco’ Black

Bistro Table ‘Sticchite’ Light BLue

Bistro Table ‘Sticchite’ White

Bistro Table ‘Sticchite’ Black

B7213229 70x70 – H76cm

B7213162 45x45 – H46cm

B7213161 45x45 – H46cm

B7213163 45x45 – H46cm

B7213166 D75 – H70cm

B7213165 D75 – H70cm

B7213164 D75 – H70cm

14

15 OVERVIEW COLLECTION


Chair ‘Adriana’ Burgundy

Chair ‘Adriana’ Light Blue

Chair ‘Adriana’ Blue

Chair ‘Adriana’ White

Chair ‘Adriana’ Black

B7214297 40x40 – H84cm

B7214296 40x40 – H84cm

B7214294 40x40 – H84cm

B7214293 40x40 – H84cm

B7214292 40x40 – H84cm

Chair ‘Adriana’ Red

Chair ‘Adriana’ Woven Seat

Reading Lamp ‘Astuta da Terra’ Red

Table Lamp Orange

Reading Lamp ‘Astuta da Terra’ Red

B7214295 40x40 – H84cm

B7214334 40x40 – H83cm

B7211350 24x30 – H116cm

B7211349 24x24 – H42cm

B7213276 D24.5 – H2.4cm

Table Lamp Red

Table Lamp Black

Reading Lamp ‘Astuta da Terra’ Black

Table Lamp White

B7213275 24x24 – H42cm

B7211291 24x24 – H42cm

B7211292 20x30 – H116cm

B7211347 24x24 – H42cm

16

Vaza Black-White

Vaza Red

Vaza Blue

Vaza Green

Vaza White

B7212491 D33 – H40cm

B7212498 D16 – H25cm

B7212496 D23 – H20cm

B7212494 D11 – H40cm

B7212497 D24.5 – H4.4cm

Vaza Yellow-White

Vaza Grey-Blue

B7212493 D14 – H40cm

B7212492 D18 – H40cm

Reading Lamp ‘Astuta da Terra’ White

Stool ‘Libero’ Black

Stool ‘Libero’ White

Vase ‘Primitivo Carlo’ Small

Cubo Primitivo Black

B7211348 24x30 – H116cm

B7211279 D35 – H45cm

B7211276 D35 – H66cm

B7211280 D22 – H416cm · ASS⁄2

B7211287 40x40 – H40cm

17 OVERVIEW COLLECTION


METAL SCULPTURES

19


Candelstick ‘Cannila’

3-Piece Candelstick

B7214324 H20cm · ASS⁄3

B7214419 21x16 – H20cm

3-Piece Candelstick

3-Piece Candelstick

B7214422 21x16 – H20cm

B7214420 21x16 – H20cm

Wire Vase Orange B7214426 28x11 – H28cm

20

Candelstick ‘Cannila’ Bottle B7214325 H20cm · ASS⁄3

3-Piece Candelstick B7214421 21x16 – H20cm

Candelstick ‘Cannila’ Bottle

Frame ‘Ciuri’ Light Blue

Frame ‘Ciuri’ Black

Frame ‘Ciuri’ White

Frame ‘Ciuri’ Yellow

Frame ‘Ciuri’ Green

B7214327 H20cm · ASS⁄3

B7214329 40x8 – H40cm

B7214333 40x8 – H40cm

B7214328 40x8 – H40cm

B7214331 40x8 – H40cm

B7214332 40x8 – H40cm

Peg

Peg

Peg

Peg

Peg

B7214431 H155cm

B7214429 H155cm

B7214434 H155cm

B7214433 H155cm

B7214432 H155cm

Peg

Roundabout ‘Quadrifoglio’

Heart ‘Miocuore’

Roundabout ‘Quadrifoglio’

Candelstick ‘Cannila’ Yellow

Wire Vase White

Wire Vase White

B7214326 H20cm · ASS⁄3

B7214427 33x11 – H28cm

B7214423 29x21 – H20cm

Wire Vase Blue

Wire Vase Black

Wire Vase Red

Frame ‘Ciuri’ Bugundy

B7214428 19x18 – H35cm

B7214424 40x22 – H15cm

B7214425 31x25 – H23cm

B7214330 40x8 – H40cm

B7214430 H155cm

21 OVERVIEW COLLECTION

B7211288 H60 · 40cm · ASS⁄2

B7211290 H57 · 34cm ASS⁄2

B7211289 H208cm


CONTACT

SERAX Headoffice & Showroom Veldkant 21 2550 Kontich T +32 3 458 05 82 F +32 3 458 05 84 info@serax.com www.serax.com

Serax reserves the right to alter material, dimensions and characteristics without prior notice.

22

23 CONTACT DETAILS


www.serax.com

Profile for Servitel

Mobiliario & decoracion serax antonio sciortino collection  

Mobiliario & decoracion serax antonio sciortino collection  

Profile for servitel
Advertisement