Cocina le creuset catalogo general

TARIFAS/2013 E S PA Ñ A & P O R TUG AL

La naturaleza viene a la mesa.

NUEVO COLOR

Acabado MATE en tono tierra, luminoso como el oro.

Un color básico que se adaptará en cualquier cocina del mundo.

A natureza vem à sua mesa. Nova Cor Sílice. Revestimento MATE em tonalidade terra, luminoso como o oro. Uma cor básica que se adaptará em qualquer cozinha do mundo.

Sílice

I N D I CE D E PRO DUCTOS / I N D I CE D E PRO D UTOS

H I ERRO CO LADO / FERRO FU N D I DO

03

ALU M I N I O FO RJADO / ALU M I N I O FO RJADO

11

CERaM I CA D E GRES / ceram i ca d e gres

13

acceso ri os coci na / acesso ri os cozi n ha

19

acceso ri os vi n o / acesso ri os vi n h o

23

PRECI OS Y CO N D I CI O N ES / PRECOS E CO N D I CO ES

28

h i erro co lado ferro fu n d i do Nuestras Cocottes están fabricadas en hierro colado vitrificado, el material perfecto para cocinar por la excelente distribución y retención del calor. Sus superficies internas y externas vitrificadas resultan un material higiénico e inocuo para la salud. Permiten el uso de fuego medio o bajo, proporcionando un ahorro energético y conservando todos los nutrientes y vitaminas de los alimentos. Son aptas para todas las fuentes de calor, incluyendo la inducción. De fácil limpieza y garantía vitalicia. Es tu opción eficiente y versátil para una cocina 100% sana y saludable.

NUEVO COLOR Nossas peças estão fabricadas em ferro fundido vitrificado, material perfeito para cozinhar por sua excelente distribuição e retenção de calor. Ambas as superfícies, interna e externamente vitrificadas, resultam em um material higiênico e inócuo a saúde. Devem ser usadas a fogo médio ou baixo, que proporciona uma economia de energia e conserva todos os nutrientes e vitaminas dos alimentos. São aptas para todas as fontes de calor, incluindo a indução; fáceis de limpar e com garantia vitalícia. Tua opção eficiente e versátil para uma cozinha 100% segura e saudável.

Cotton

h i erro co lado ferro fu n d i do COCOTTES

El Hierro Fundido Esmaltado proporciona una perfecta distribución y retención del calor. Duradero Y higiénico: sus resultados Te sorprenderán.

O ferro fundido esmaltado proporciona uma perfeita distribuição e retenção dE calor.

Resistente e higiênico: os resultados te surpreenderão.

COCOTTE REDONDA Referencia

New New New

New

New New New

New New New

New New

L ECREUSET.ES

21001100000461 21001100600461 21001100900461 21001140000461 21001140602461 21001160000461 21001160602461 25001160902461 21001180000461 21001180602461 21001180902461 21001181200461 21001183402461 21001200000461 21001200602461 21001200902461 21001201200461 21001201402461 21001203402461 21001204202461 21001204314461 21001204214461 21001220000461 21001220602461 21001220902461 21001221200461 21001221402461 21001223402461 21001224202461 21001240000461 21001240602461 21001240902461 21001241200461 21001241402461 21001243402461 21001244202461 21001244314461 21001244214461 21001260000461 21001260602461 21001260902461 21001261200461 21001263402461 21001264202461 21001264314461 21001264214461 21001280000461 21001280602461 21001280902461 21001284314461 21001284214461 21001300000461 21001300602461 21001340000461 21001340602461

Código EAN

Cm

24147232087 24147232063 24147232124 24147204725 24147207443 24147192640 24147207351 24147120766 24147154921 24147207344 24147220152 24147228738 24147217800 24147163794 24147207337 24147220138 24147228721 24147198345 24147209751 24147219613 24147241102 24147238607 24147154914 24147207320 24147220114 24147228714 24147186526 24147209768 24147228288 24147163787 24147207313 24147214243 24147228707 24147186533 24147209775 24147219644 24147241140 24147238614 24147154907 24147207306 24147220060 24147228691 24147209782 24147226109 24147241164 24147238621 24147154891 24147207290 24147220268 24147241188 24147238638 24147154884 24147207283 24147154877 24147207276

10 10 10 14 14 16 16 16 18 18 18 18 18 20 20 20 20 20 20 20 20 20 22 22 22 22 22 22 22 24 24 24 24 24 24 24 24 24 26 26 26 26 26 26 26 26 28 28 28 28 28 30 30 34 34

Color

Capacidad

negro 0.30 cereza 0.30 volcánico 0.30 negro 0.90 cereza 0.90 negro 1.30 cereza 1.30 volcánico 1.30 negro 1.80 cereza 1.80 volcánico 1.80 stone 1.80 cassis 1.80 negro 2.40 cereza 2.40 volcánico 2.40 stone 2.40 negro matiere 2.40 cassis 2.40 azul claro 2.40 cotton 2.40 sílice 2.40 negro 3.30 cereza 3.30 volcánico 3.30 stone 3.30 negro matiere 3.30 cassis 3.30 azul claro 3.30 negro 4.20 cereza 4.20 volcánico 4.20 stone 4.20 negro matiere 4.20 cassis 4.20 azul claro 4.20 cotton 4.20 sílice 4.20 negro 5.30 cereza 5.30 volcánico 5.30 stone 5.30 cassis 5.30 azul claro 5.30 cotton 5.30 sílice 5.30 negro 6.70 cereza 6.70 volcánico 6.70 cotton 6.70 sílice 6.70 negro 8.40 cereza 8.40 negro 12.40 cereza 12.40

Personas

PVP rec.

PV

1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2/4 2/4 2/4 2/4 2/4 2/4 2/4 2/4 2/4 4 4 4 4 4 4 4 4/6 4/6 4/6 4/6 4/6 4/6 4/6 4/6 4/6 6 6 6 6 6 6 6 6 6/8 6/8 6/8 6/8 6/8 8/10 8/10 10 10

59.00 59.00 59.00 87.00 87.00 105.00 105.00 105.00 115.00 115.00 115.00 115.00 115.00 149.00 149.00 149.00 149.00 149.00 149.00 149.00 149.00 149.00 174.00 174.00 174.00 174.00 174.00 174.00 174.00 199.00 199.00 199.00 199.00 199.00 199.00 199.00 199.00 199.00 229.00 229.00 229.00 229.00 229.00 229.00 229.00 229.00 251.00 251.00 251.00 251.00 251.00 324.00 324.00 390.00 390.00

50.00 50.00 50.00 71.90 71.90 87.50 87.50 87.50 95.90 95.90 95.90 95.90 95.90 124.00 124.00 124.00 124.00 124.00 124.00 124.00 124.00 124.00 144.50 144.50 144.50 144.50 144.50 144.50 144.50 165.00 165.00 165.00 165.00 165.00 165.00 165.00 165.00 165.00 190.00 190.00 190.00 190.00 190.00 190.00 190.00 190.00 208.00 208.00 208.00 208.00 208.00 268.00 268.00 330.90 330.90

HI E RRO C O L A DO / F E RRO F UNDI DO

03

h i erro co lado ferro fu n d i do La cocottE baja permite el máximo contacto entre la comida y la fuente de calor, Gracias a su base amplia. Perfecta para cocinar alimentos que requieren una lenta cocción, añadiendo poco a poco y de manera uniforme todos los ingredientes.

COCOTTES

A Cocotte baixa permite o máximo contato entre a comida e a fonte de calor graças A sua ampla base.

Perfeita para cozinhar alimentos que requerem um lento cozimento, acrescentando todos os ingredientes pouco a pouco e de maneira uniforme.

COCOTTE REDONDA BAJA COCOTTE REDONDA BAIXA Referencia 25052180602460 25052240602460 25152300602460 25152300902460

Código EAN

Cm

Color

Capacidad

Personas

PVP rec.

PV

24147224518 24147159599 24147129370 24147143185

18 24 30 30

cereza cereza cereza volcánico

1.50 3.40 6.20 6.20

1 4 6/8 6/8

90.90 170.00 255.00 255.00

75.00 141.00 212.00 212.00

La Cocotte ovalada se convertirÁ en seguida en el accesorio indispensable para el Chef que hay dentro de ti. Su forma permite guisar y asar.

A Cocotte ovalada rapidamente se converterá em uma peça indispensável para o chef que existe dentro de você. Sua forma é versátil para cozinhar e assar.

COCOTTE OVAL COCOTTE OVALADA Referencia

New New New

New New

21002170602461 21002230602461 21002250602461 25002250902461 21002270000461 21002270602461 21002270902461 21002290000461 21002290602461 21002290902461 21002291200461 21002293402461 21002294202461 21002294314461 21002294214461 21002310000461 21002310602461 25002310902461 21002311200461 21002311402461 21002313402461 21002314314461 21002314214461 21002350000461 21002350602461 21002400000461 21002400602461

Código EAN

Cm

24147211303 24147207436 24147207429 24147086536 24147163800 24147207412 24147214250 24147154969 24147207405 24147220213 24147228776 24147209829 24147219583 24147241249 24147238645 24147154952 24147207399 24147086680 24147228769 24147186519 24147209836 24147241263 24147238669 24147154945 24147207375 24147154938 24147207368

17 23 25 25 27 27 27 29 29 29 29 29 29 29 29 31 31 31 31 31 31 31 31 35 35 40 40

Color

Capacidad

cereza 0.90 cereza 2.60 cereza 3.20 volcánico 3.20 negro 4.10 cereza 4.10 volcánico 4.10 negro 4.70 cereza 4.70 volcánico 4.70 stone 4.70 cassis 4.70 azul claro 4.70 cotton 4.70 sílice 4.70 negro 6.30 cereza 6.30 volcánico 6.30 stone 6.30 negro matiere 6.30 cassis 6.30 cotton 6.30 sílice 6.30 negro 8.90 cereza 8.90 negro 14.80 cereza 14.80

Personas

PVP rec.

PV

1 2/4 4 4 4/6 4/6 4/6 6 6 6 6 6 6 6 6 6/8 6/8 6/8 6/8 6/8 6/8 6/8 6/8 10 10 12 12

84.00 149.00 165.00 165.00 199.00 199.00 199.00 235.00 235.00 235.00 235.00 235.00 235.00 235.00 235.00 275.00 275.00 275.00 275.00 275.00 275.00 275.00 275.00 335.00 335.00 438.00 438.00

70.00 126.00 137.50 137.50 168.00 168.00 168.00 195.00 195.00 195.00 195.00 195.00 195.00 195.00 195.00 229.00 229.00 229.00 229.00 229.00 229.00 229.00 229.00 279.00 279.00 362.00 362.00

CAZO VERTEDOR CON TAPA MOLHEIRA Referencia 29139160902460 29139180602460 29139180902460

Código EAN

Cm

Color

Capacidad

Personas

PVP rec.

PV

24147098270 24147098447 24147098386

16 18 18

volcánico cereza volcánico

1.20 1.80 1.80

1/2 2 2

110.00 135.00 135.00

90.90 112.00 112.00

CACEROLA BAJA COCOTTE BAIXA

04

Referencia

Código EAN

Cm

Color

Capacidad

Personas

PVP rec.

PV

25032260000460 25032260602460 25032260902460 25032300000460 25032300902460 New 21032304202460

24147093473 24147032571 24147004011 24147093572 24147003250 24147219705

26 26 26 30 30 30

negro cereza volcánico negro volcánico azul claro

2.00 2.00 2.00 3.20 3.20 3.20

4 4 4 4/6 4/6 4/6

205.00 205.00 205.00 219.00 219.00 219.00

170.00 170.00 170.00 181.00 181.00 181.00

HI ERRO C OLAD O / FER R O FU N D IDO

L EC RE US E T.E S

h i erro co lado ferro fu n d i do Este método de cocción fue inventado por Le Creuset en 1932.

Con agua fría o cubitos de hielo en la tapa, se aumentarÁ la condensación interior. Ésta se acumulaRÁ en “pequeños picos” bajo la tapa que se transformarÁN en gotas de agua y asegurarÁn la hidratación permanente de los alimentos. Su guiso conservará todo su jugo y resultará muy sabroso.

Este método de cozimento foi inventado pela Le Creuset em 1932. Colocando água fria ou cubos de gelo na tampa, se aumenta a condensação interior. A Água condensada se acumula na parte interior da tampa, se transforma em gotas de água e proporciona uma hidratação superior e permanente do alimento. o resultado É uma comida mais suculentA e saborosA.

DOUFEU REDONDA Y OVAL Referencia 25083260602460 25084300000460 25084300602460 25084320602460

Código EAN

Cm

Color

Capacidad

Personas

PVP rec.

PV

24147119814 24147094807 24147119807 24147042938

26 30 30 32

cereza negro cereza cereza

5.50 5.70 5.70 6.90

6 6 6 6/8

235.00 275.00 275.00 299.00

194.50 229.00 229.00 249.00

CACEROLA CORAZÓN cacerola coraçÃO Referencia 25105020602460

PARRILLAS / grelhas

Código EAN

Cm

Color

Capacidad

Personas

PVP rec.

PV

24147011125

20

cereza

1.90

2

149.00

124.00

Disfrute de la comida sana. Las Parrillas Le Creuset conservan los nutrientes sensibles al calor. Sencillo y rápido de hacer.

Saboreie uma comida saudável. As grelhas Le Creuset conservam os nutrientes sensíveis ao calor. Simples e rápido de fazer.

PARRILLA REDONDA Mango EXTR. Grelha Grill Redonda Referencia

Código EAN

Cm

Color

Capacidad

Personas

PVP rec.

PV

20048000000400 New 20048000600400

24147091103 24147232834

23 23

negro cereza

0.20 0.20

2 2

69.00 69.00

57.00 57.00

PARRILLA CUADRADA Mango EXTR. Grelha Grill QUADRADA Referencia 20054000000400

Código EAN

Cm

24147091172 24x24

Color

Capacidad

Personas

PVP rec.

PV

negro

0.40

2

72.50

59.90

PARRILLA RECTANGULAR Mango EXTR. Grelha Grill retangular Referencia

Código EAN

Cm

Color

Capacidad

Personas

PVP rec.

PV

20049000000400 New 20049000600400

24147091110 24147232827

36x20 36x20

negro cereza

0.40 0.40

4/6 4/6

80.00 80.00

66.50 66.50

PARRILLA REVERSIBLE CUADRADA Grelha Grill reversÍvel QUADR. Referencia 20092000000060

Código EAN

Cm

24147030201 23x23

Color

Capacidad

Personas

PVP rec.

PV

negro

0.20

4

75.00

62.50

PARRILLA REVERSIBLE LARGA Grelha Grill reversÍvel retangular Referencia 20066000000060

Código EAN

Cm

24147187219 46x25,5

Color

Capacidad

Personas

PVP rec.

PV

negro

0.40

10/12

127.00

105.00

GRILL REDONDA Grelha Redonda Referencia 20125000000460 20125000600460 20125000900460

L ECREUSET.ES

Código EAN

Cm

Color

Capacidad

Personas

PVP rec.

PV

24147155119 24147077299 24147077275

25 25 25

negro cereza volcánico

0.80 0.80 0.80

3 3 3

79.00 79.00 79.00

65.50 65.50 65.50

HI E RRO C O L A DO / F E RRO F UNDI DO

05

h i erro co lado ferro fu n d i do PARRILLA GRILL CUADRADA Grelha quadrada Referencia 20127000000460 20127000600460 20127000900460

Código EAN

Cm

24147155096 24x24 24147077336 24x24 24147077312 24x24

Color

Capacidad

Personas

PVP rec.

PV

negro cereza volcánico

0.90 0.90 0.90

4 4 4

79.00 79.00 79.00

65.50 65.50 65.50

PARRILLA GRILL RECTANGULAR GRELHA RETANGULAR Referencia

New New

20126000000460 20126000600460 20126000900460 20126001200460 20126004200460 20126004210460

Código EAN

Cm

Color

Capacidad

Personas

PVP rec.

PV

24147155133 24147077251 24147077237 24147228660 24147219729 24147242413

32,5x22 32,5x22 32,5x22 32,5x22 32,5x22 32,5x22

negro cereza volcánico stone azul claro sílice

1.10 1.10 1.10 1.10 1.10 1.10

4/6 4/6 4/6 4/6 4/6 4/6

88.90 88.90 88.90 88.90 88.90 88.90

73.50 73.50 73.50 73.50 73.50 73.50

PARRILLA GRILL EXTRALARGA Grelha Retangular extragrande Referencia New New

20132400000460 20132400600460

Código EAN

Cm

Color

Capacidad

Personas

PVP rec.

PV

24147233176 24147233183

47x25 47x25

negro cereza

2.20 2.20

10/12 10/12

149.00 149.00

126.00 126.00

PARRILLA OVAL LISA Grelha OVAL LISA Referencia 20128000000460

Código EAN

Cm

Color

Capacidad

Personas

PVP rec.

PV

24147151012

28

negro

0.90

4

83.50

69.00

VAPORIZADOR aceite/vinagre VAPORIZADOR azeite/vinagre Referencia 96102900000000

Código EAN

Cm

Color

Capacidad

Personas

630870041669

PVP rec.

PV

24.00

20.00

SARTEN SKILLET Frigideira Referencia

New

20124160000460 20124200000460 20124230000460 20124230600460 20182260600422

Código EAN

Cm

Color

Capacidad

Personas

PVP rec.

PV

24147056935 24147056850 24147057048 24147056966 24147231233

16 20 23 23 26

negro negro negro cereza cereza

0.40 0.80 1.20 1.20 1.50

1 1/2 2 2 2/4

52.90 59.90 79.00 79.00 105.00

43.50 49.00 65.00 65.00 87.50

PV

SARTEN BAJA Frigideira baixa Referencia

Código EAN

Cm

Color

Capacidad

Personas

PVP rec.

20058240000460

24147043225

24

negro

1.60

2/4

115.00

95.50

20058280000460

24147043249

28

negro

2.60

6

137.00

113.50

SARTEN ALTA A SADORA Frigideira alta Referencia 20059280000460

06

HI ERRO C OLAD O / FER R O FU N D IDO

Código EAN

Cm

Color

Capacidad

Personas

PVP rec.

PV

24147043430

28

negro

3.60

6

152.00

126.00

L EC RE US E T.E S

h i erro co lado ferro fu n d i do CREPERA Crepeira Referencia 20136270000460

BANDEJAS Y PLATOS / travessas

Código EAN

Cm

Color

24147155157

27

negro

Capacidad

Personas

PVP rec.

PV

87.00

71.90

No sólo son muy útiles en la cocina sino que su elegante diseño y su capacidad de retención del calor hacen que sean perfectas para servir en la mesa. Redondas, rectangulares y ovaladas, la amplia gama de tamaños responde a todas sus necesidades de cocina y de servicio.

Além de serem peças muito úteis na sua cozinha, seu elegante desenho e sua capacidade de manter o calor tornam essas peças perfeitas para servir à mesa. Redondas, retangulares ou ovaladas, seus vários tamanhos se adaptam ao seu dia-a-dia.

FOGON (SIN QUEMADOR) Rechaud (sem queimador) Referencia 60020020006902

Código EAN

Cm

Color

24147120292

Capacidad

Personas

negro

PVP rec.

PV

60.50

50.00

PLATO REDONDO TRAVESSA Redonda Referencia 20042260000460 20140290000260

Código EAN 24147091080 24147116981

Cm

Color

PVP rec.

PV

26 29

negro negro

59.50 66.50

49.00 55.00

Cm

Color

PVP rec.

PV

31

negro

61.50

50.90

PVP rec.

PV

18.50

16.90

PLATO OVAL TRAVESSA OVAL Referencia 20043310000460

Código EAN 24147091097

AGARRADOR METAL PLATOS Pinça metÁlica Referencia 66098

Código EAN 24147045328

Bajo plato Corcho Cortiça Referencia 94004226000000 94004331000001

Código EAN

Cm

Color

Capacidad

Personas

PVP rec.

PV

24147038900 24147038863

29 31

redonda oval

0.40 0.40

4/6 4/6

7.90 7.90

6.50 6.50

PLATO HUEVOS Travessa redonda ra sa Referencia 20009160000260 20009160902260

* Hasta agotar existencias.

Código EAN

Cm

Color

Capacidad

Personas

PVP rec.

PV

24147101222 24147030690

16 16

negro* volcánico

0.40 0.40

1 1

45.90 45.90

38.00 38.00

PLATO OVAL C/TAPA Travessa oval c/ tampa Referencia 21096210602460

Código EAN 24147228837

Cm

Color

Capacidad

Personas

PVP rec.

PV

21

cereza

0.80

1

97.90

80.90

BANDEJA REDONDA Travessa redonda Referencia 20010180000260 20010180902260

L ECREUSET.ES

Código EAN

Cm

Color

Capacidad

Personas

PVP rec.

PV

24147090069 24147090151

18 18

negro volcánico

0.80 0.80

1 1

59.00 59.00

49.00 49.00

HI E RRO C O L A DO / F E RRO F UNDI DO

07

h i erro co lado ferro fu n d i do BANDEJA OVAL Travessa oval Referencia 20013200902260 20013240902260 20013360902260

Código EAN

Cm

Color

Capacidad

Personas

PVP rec.

PV

24147013358 24147000044 24147090793

20 24 36

volcánico volcánico volcánico

0.60 1.00 2.80

1/2 2/4 6

55.00 69.00 102.90

45.50 57.00 85.00

BANDEJA RECTANGULAR Travessa retangular Referencia New 20184290602422 New 20184330602422

Código EAN

Cm

Color

Capacidad

Personas

PVP rec.

PV

24147237853 24147233596

29 33

cereza cereza

2.80 5.00

6/8 8/12

121.00 159.00

100.00 131.50

BANDEJA TARTA TATIN Travessa Tart Tatin Referencia 20129250602460

Código EAN

Cm

Color

Capacidad

Personas

PVP rec.

PV

24147077350

25

cereza

1.80

4/6

87.00

71.90

TERRINA RECTANGULAR TERRINA RETANGULAR Referencia 25024280902260 25024320902260

Código EAN

Cm

Color

Capacidad

Personas

PVP rec.

PV

24147005933 24147002925

28 32

volcánico volcánico

1.10 1.30

6 8

111.90 130.00

92.50 108.00

cocina internacional

Hemos viajado por todo el mundo para traerte estos platos auténticos. De rienda suelta a su imaginación. esta impresionante Tajine Marroquí fue creada para la lenta cocción de platos ricos y aromáticos.

/ COZINHA INTERNACIONAL

Viajamos por todo o mundo para trazer estas autênticas peças. Para libertar a sua imaginação.

Esta impressionante Tajine Marroquina foi criada para um lento cozimento de pratos ricos e aromáticos.

TAJINE Referencia 25138270600422 25138271400422 25138273400422 25138310600422 25138310900422 25138311400422 25138313400422

Código EAN

Cm

Color

Capacidad

Personas

PVP rec.

PV

24147193746 24147193975 24147217947 24147194248 24147194231 24147199243 24147217930

27 27 27 31 31 31 31

cereza negro cassis cereza volcánico negro cassis

2.00 2.00 2.00 3.30 3.30 3.30 3.30

4/6 4/6 4/6 6/9 6/9 6/9 6/9

163.00 163.00 163.00 208.00 208.00 208.00 208.00

134.90 134.90 134.90 171.90 171.90 171.90 171.90

WOK CON ACCESORIOS Y TAPA wok com acessÓrios e tampa Referencia 21304360000460 21304360600460 26104360900460

Código EAN

Cm

Color

Capacidad

Personas

PVP rec.

PV

24147187325 24147187318 24147044604

36 36 36

negro cereza volcánico

4.50 4.50 4.50

6/8 6/8 6/8

240.00 240.00 240.00

199.00 199.00 199.00

WOK CON TAPA wok com tampa Referencia 25304360000460

08

HI ERRO C OLAD O / FER R O FU N D IDO

Código EAN

Cm

Color

Capacidad

Personas

PVP rec.

PV

24147127017

36

negro

4.50

6/8

203.00

168.00

L EC RE US E T.E S

h i erro co lado ferro fu n d i do CAZO POELON POELON Referencia 20007180602460 20007200602460 20007220602460

FONDUES

Código EAN

Cm

Color

Capacidad

Personas

PVP rec.

PV

24147089827 24147089865 24147089926

18 20 22

cereza cereza cereza

1.40 1.90 2.60

2 2/3 2/4

76.50 91.00 97.90

63.50 75.50 80.90

Las fondues son una exquisita alternativa para cenas íntimas, en familia o con amigos.

As fondues sÃo uma deliciosa opção para jantares Íntimos, em famÍlia ou entre amigos.

SERVICIO FONDUE OVAL Conjunto Fondue oval Referencia 60090000000460 60090000602460 60090000902460

Código EAN

24147240310 24147240303 24147240327

Color

Capacidad

Personas

PVP rec.

PV

negro cereza volcánico

1.60 1.60 1.60

4/6 4/6 4/6

156.00 156.00 156.00

129.00 129.00 129.00

SERVICIO FONDUE SAVOYARDE Conjunto Fondue Savoyarde Referencia 60020000602460 60020000902460

Código EAN

24147240273 24147240280

Color

Capacidad

Personas

PVP rec.

PV

cereza volcánico

2.00 2.00

6 6

229.90 229.90

190.00 190.00

SERVICIO FONDUE CHOCOLATE Conjunto Fondue chocolate Referencia 60800000602200

Código EAN

Color

Capacidad

Personas

PVP rec.

PV

24147096245

cereza

0.40

2/4

108.90

90.00

QUEMADOR SEGURIDAD MIXTO queimador para fondue Referencia 94001700000001

Código EAN 24147232599

PVP rec.

PV

20.00

16.50

PVP rec.

PV

accesorios / Acessorios FIRESTAR LE CREUSET Referencia 94002300000000

Código EAN 24147044635

14.50

11.90

POMO pegador Referencia 94003440000001 94003450000001 94003455000001 94031450000001 94031550000001

Código EAN

Cm

Color

Observaciones

PVP rec.

PV

24147230250 24147230236 24147230243 24147230229 24147230212

4.00 5.00 5.50 4.50 5.50

metálico metálico metálico fenólico fenólico

para cocottes de 14/16 cm

18.00 19.00 20.00 11.00 12.00

14.90 15.50 16.50 9.00 9.90

para cocottes de 18/26 cm para cocottes de 28/40 cm para cocottes de 16/22 cm para cocottes de 24/34 cm

SET 4 IMANES conjunto 4 imÃs Referencia 94005000215031

Código EAN 630870051583

Color

PVP rec.

volcánico/kiwi/cereza/dune

10.00

PVP rec.

PV 8.50

LIMPIADOR POT & PANS Referencia 64363 L ECREUSET.ES

Código EAN 5013931012245

10.90 HI E RRO C O L A DO / F E RRO F UNDI DO

PV 9.00 09

Ideal para una amplia variedad de recetas.

Además de ofrecer un rendimiento sin igual con un recubrimiento antiadherente ultra reforzado, la gama de productos en Aluminio Forjado Anodizado Le Creuset, es muy resistente y robusta. Soporta las necesidades del uso diario sin que se deforme con el paso del tiempo. Su superficie antiadherente interna y externa es ultrarresistente y no sufre desconches ni fisuras. Es compatible con todas las fuentes de calor, incluyendo la inducción y su distribución de calor constante permite todo tipo de cocción: saltear, freír, cocer o asar. Apta para utilizar en el horno hasta 260ºC y sus tapas de cristal pueden ser utilizadas también en el horno hasta 170ºC. Toda la gama en Aluminio Forjado Anodizado puede ir al lavavajillas y tiene Garantía de Por Vida.

ALUMINIO FORJADO

Nuestra gama de Aluminio Forjado Anodizado Le Creuset es ideal para una amplia variedad de recetas además de ofreceren un rendimiento sin igual con un recubrimiento antiadherente ultra reforzado. Son productos muy resistentes y robustos, que soportan las necesidades del uso diario sin que Ideal para uma ampla variedade de paso del tiempo. Sus superficies se deformen con el receitas. Além de oferecer um excelente antiadherente interna y externa son ultrarresistentes rendimento e possuir um revestimento antiaderente ultra reforçado, a gama de y no sufren desconches ni fisuras. Son compatibles con produtos em Alumínio Forjado Anodizado incluyendo la inducción y todas las fuentes de calor, Le Creuset é muito resistente e robusta.

Suporta as necessidades do uso diário su distribución de calor constante permite todo tipo sem que se deformem com o passar de Suacocción: saltear, freír, cocer o asar. Son aptas do tempo. superfície antiaderente, interna e externa, é ultra resistente e não para utilizar en el horno hasta 260ºC y sus tapas se descama. É compatível com todas as fontes de incluindo pueden a indução e sua decalorcristal ser utilizadas también en el horno distribuição de calor constante permite hasta 170ºC. Todos todo tipo de cozimento: saltear, fritar, nuestros productos en Aluminio cozer ou assar. Apta para ser usada no pueden ir en las lavavajillas y Forjado Anodizado forno até a temperatura de 260ºC e com tienen as tampas de vidro, Garantia podem ser usadasde no Por Vida. forno até a temperatura de 170ºC. Toda a gama pode ir na máquina de lavar loiças e possuem Garantia Vitalícia.

alu m i n i o fo rjado sartenes / FRIGIDEIRAS

Ideal para freÍr, saltear, hacer crepes, tortillas y mucho más.

Ideal para fritar, saltear, fazer crepes, omeletes e muito mais.

sartÉn baja frigideira baixa Referencia 96202320000000 96203022000000 96200124000000 96203026000000 96200128000000 96200330000000

Código EAN

Cm

Capacidad

Personas

PVP rec.

PV

630870033855 630870046190 630870033862 630870046206 630870033893 630870047968

20 22 24 26 27 30

0.9 1.2 1.5 1.7 2.1 2.35

2 2/3 2/4 4 6 6/8

68.00 76.00 82.00 94.00 106.00 118.00

56.90 63.00 68.00 78.00 88.00 98.00

sartÉn alta frigideira alta Referencia 96200224000000 96200226000000 96200228000000 96200230000000

Código EAN

Cm

Capacidad

Personas

PVP rec.

PV

630870033879 630870033886 630870033909 630870033916

24 26 28 30

2.3 2.75 3.2 3.7

2/4 6/8 8 8/10

94.00 106.00 118.00 123.00

78.00 88.00 98.00 101.90

SartÉn/wok wok Referencia

Código EAN

Cm

Capacidad

Personas

PVP rec.

PV

New 96202026000000 96202030000000

630870095136 630870033923

26 30

3.4 4.7

6/8 10

109.00 123.00

90.00 102.00

Referencia

Código EAN

Cm

Capacidad

Personas

PVP rec.

PV

New 96204520000000 96203826000000 New 96204528000000

630870095112 630870060875 630870095129

20 26 28

1.8 3.8 5.4

2 6/8 8/10

95.00 131.00 140.00

79.00 109.00 115.00

sautÉ

Cacerola c/ Tapa Panela com tampa Referencia 96200618000000 96200620000000 96203324000000

Código EAN

Cm

Capacidad

Personas

PVP rec.

PV

630870060837 630870060844 630870047142

18 20 24

2.8 3.8 6

2 2/4 6

107.00 119.00 163.00

89.00 99.00 135.00

Cacerola baja c/ Tapa Panela baixa com tampa Referencia 96200724000000 96200230000400

Código EAN

Cm

Capacidad

Personas

PVP rec.

PV

630870060851 630870041959

24 30

2.8 3.7

2/4 6/8

95.00 131.00

89.00 109.00

Crepera Crepeira Referencia 96203124000000 96203128000000

Código EAN

Cm

PVP rec.

PV

630870046213 630870054294

24 28

82.00 95.00

68.00 79.00

Tapa antisalpicadura s Tela anti respingo Referencia

Código EAN

Observaciones

PVP rec.

New 98401200000000 94006500000000

630870099332 630870057363

para diámetros de 20/24 cm para diámetros de 24/30 cm

PV

36.00 41.00

29.90 34.50

PVP rec.

PV

19.00 24.00 35.00 41.00

16.00 19.90 29.00 34.50

Tapa de Cristal Tampa de vidro Referencia 96200824000000 96200826000000 96200828000000 96200830000000 L ECR EUSET.ES

Código EAN

Cm

630870046220 630870033930 630870033947 630870033954

24 26 28 30

A LUM I NI O F O RJ A DO

11

Los productos de Cerámica de Gres Le Creuset son ideales para hornear tartas, quiches y mucho más.

Son ligeros, duraderos y están protegidos por una colorida y resistente capa de esmalte. Proporcionan un calentamiento uniforme con resultados de cocción superiores a las bandejas tradicionales; muy prácticos pues sus diseños y cuidados estéticos permiten llevarse del horno a la mesa con gran distinción.

• Alta resistencia a los golpes: no se raya ni desconcha; • Superficie inalterable: no absorbe los olores ni sabores de la comida; • Versátil: puede ser utilizado al horno, microondas, nevera y congelador; • Puede ser utilizada a temperaturas entre -18ªC hasta 260ºC; • Fácil de limpiar: permite el uso en el lavavajillas.

Os produtos em Cerâmica de Gres Le Creuset são ideais para assar tortas, quiches e muito mais. São leves, robustos e estão protegidos por uma camada de esmalte colorida e resistente. Proporcionam um aquecimento uniforme com resultados de cozimento superiores aos materiais tradicionais; muito práticos, seus designs e cuidados estéticos permitem levar do forno direto à mesa com grande distinção.

• Alta resistência aos golpes: não se raiam nem descascam; • Superfície inócua: não absorve os odores nem sabores da comida; • Versátil: podem ser utilizados no forno, microondas, geladeira e congelador; • Podem ser utilizadas a temperaturas entre -18ªC até 260ºC; • Fácil de limpar: apto para o lava loiça.

cerAm i ca d e gres cerAm i ca d e gres teteras / CHALEIRAS

LA PIEZA perfectA para tomar el té con una presentación elegante en la mesa.

Superficie lisa QUE se limpia fácilmente, No se raya, no se mancha, no se agrieta ni absorbe olores. Respeta las normas alimentarias más estrictas.

A peça perfeita para tomar um chá com muita elegância. Superfície lisa muito fácil de limpar. Não sofre arranhões, não mancha, não sofre rachaduras, não absorve odores nem sabores. Respeita as normas alimentarias mais estritas.

TETERA Chaleira Referencia 91011100060000 91011100090000 91011100213000

Código EAN

Color

Capacidad

630870011327 630870011341 630870065597

cereza volcánico cassis

Personas

PVP rec.

PV

2 2 2

25.00 25.00 25.00

20.90 20.90 20.90

0.65 0.65 0.65

Tetera con infusor metÁlico Chaleira com coador Referencia

Código EAN

New 91011100061400 New 91010038061400

tazas / CANECAS

630870110099 630870106351

Color

Capacidad

Personas

PVP rec.

PV

cereza cereza

0.65 1.00

2 4

29.90 34.90

24.90 28.90

TAZA Caneca Referencia 91007210000000 91007210060000 91007210090000 91007210213000 91007210490000 91007210630000 91007210700000 91007210710000 91007220000000 91007220060000 91007220090000 91007220213000 91007220630000 91007220700000 91007220710000 91007235000000 91007235060000 91007235090000 91007235213000 91007235630000 91007235700000 91007235710000

Código EAN

Color

Capacidad

Personas

PVP rec.

PV

630870073103 630870073066 630870073059 630870073110 630870073097 630870073080 630870073134 630870073127 630870078146 630870078108 630870078092 630870078153 630870078122 630870078177 630870078160 630870039796 630870039765 630870039758 630870051927 630870039772 630870057745 630870054119

negro cereza volcánico cassis azul caribe azul cobalto amarillo kiwi negro cereza volcánico cassis azul cobalto amarillo kiwi negro cereza volcánico cassis azul cobalto amarillo kiwi

0.10 0.10 0.10 0.10 0.10 0.10 0.10 0.20 0.20 0.20 0.20 0.20 0.20 0.20 0.20 0.35 0.35 0.35 0.35 0.35 0.35 0.35

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

6.50 6.50 6.50 6.50 6.50 6.50 6.50 9.00 9.00 9.00 9.00 9.00 9.00 9.00 9.00 10.90 10.90 10.90 10.90 10.90 10.90 10.90

5.50 5.50 5.50 5.50 5.50 5.50 5.50 7.70 7.70 7.70 7.70 7.70 7.70 7.70 7.70 9.00 9.00 9.00 9.00 9.00 9.00 9.00

SET 3 TAZA S ESPRESSO set 3 xícara s espresso Referencia 91032810060000 91032810159000 91032810173000 91032810186000 New 91032810424000

L ECR EUSET.ES

Código EAN

Color

Capacidad PVP rec.

cereza 630870101981 negro brillante 630870101967 matiere 630870101950 glamour 630870101974 630870112468 azul / cotton / sílice

0.10 0.10 0.10 0.10 0.10

19.00 19.00 19.00 19.00 19.00

C E RÁM I C A DE G RES / C E RÂM I C A DE G RES

PV 16.00 16.00 16.00 16.00 16.00

13

ceram i ca d e gres cerAm i ca d e gres SET 3 TAZA S 200ml set 3 xícara s 200 ml Referencia 91032820060000 91032820159000 91032820173000 91032820186000

Código EAN

Color

Capacidad

PVP rec.

PV

630870102025 630870102001 630870101998 630870102018

cereza negro brillante matiere glamour

0.20 0.20 0.20 0.20

28.00 28.00 28.00 28.00

23.50 23.50 23.50 23.50

SET 2 TAZA S ESPRESSO c/ PLATO Set 2 xicara s com pires Referencia 91006600060000 91006600140000

Código EAN

Color

Capacidad

PVP rec.

PV

630870003667 630870071901

cereza negro

0.06 0.06

21.50 21.50

18.00 18.00

SET TETERA GRES + TAZA S Set chaleira + 2 caneca s Referencia 91025200060000

Código EAN

Color

Capacidad

PVP rec.

PV

630870066570

cereza

0.35

43.50

36.00

Código EAN

Color

Capacidad

PVP rec.

PV

630870039826 630870039819

cereza volcánico

0.35 0.35

16.00 16.00

13.50 13.50

Código EAN

Color

Capacidad

PVP rec.

PV

630870039864 630870039857

cereza volcánico

0.30 0.30

20.00 20.00

17.00 17.00

PVP rec.

PVneto

15.00

8.10

LECHERA Leiteira Referencia 91016135060000 91016135090000

AZUCARERO Açucareiro Referencia 91016230060000 91016230090000

LIBRO MINI COCOTTES LIvRO MINI COCOTTES Referencia 910027

Caja regalo mini cocottes Caixa presente mini cocottes Referencia 69234 69452

mini cocottes

Código EAN

Personas

PVP rec.

PVneto

24147204039 630870059695

4 2

2.50 1.50

2.50 1.50

Deje que Le Creuset transforme su comida en una fantástica presentación.

Deixe que a Le creuset transforme a sua comida em uma fantástica apresentação.

MINI COCOTTE Referencia 91005000011000 91005000061000 91005000091000 91005000111100 91005000140000 91005000213100 91005000229100 91005000491000 91005000581000 91005000631000 91005000681000 91005000711000 91005014061000 91005014140000 14

C ERÁMICA DE G R E S / CE R ÂM ICA D E G R ES

Código EAN

Cm

Color

Capacidad

Personas

PVP rec.

PV

630870003360 24147140863 24147140900 630870024594 630870004626 630870054645 630870076111 630870026604 630870028318 630870017329 630870018395 630870017626 630870055154 630870055147

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 14 14

blanco cereza volcánic rosa negro cassis verde azul caribe amarillo azul cobalto dune kiwi cereza negro

0.20 0.20 0.20 0.20 0.20 0.20 0.20 0.20 0.20 0.20 0.20 0.20 0.65 0.65

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

18.00 18.00 18.00 18.00 18.00 18.00 18.00 18.00 18.00 18.00 18.00 18.00 34.90 34.90

15.50 15.50 15.50 15.50 15.50 15.50 15.50 15.50 15.50 15.50 15.50 15.50 29.90 29.90

L EC RE US E T.E S

cerAm i ca d e gres cerAm i ca d e gres SET 4 MINI COCOTTES Referencia 91006900990000

Código EAN

Cm

Color

Capacidad

Personas

PVP rec.

PV

630870004619

10

nr/rj/az/volc

0.20

1

69.00

59.90

SET 3 MINI COCOTTEs Referencia 91016300173000 91016300186000 91016300228000 New 91016300424000 91016308060000

Código EAN 630870040877 630870045339 630870054102 630870112475 630870055253

Cm

Color

Capacidad Personas

10 10 10 10 8

matiere glamour verde azul/cotton/sílice cereza

Cm

Color

10

cereza

0.20 0.20 0.20 0.20 0.11

1 1 1 1 1

PVP rec.

54.90 54.90 54.90 54.90 32.00

PV 46.90 46.90 46.90 46.90 27.00

FONDUE CHOCOLATE Referencia 91022200061000

Código EAN 630870063951

Capacidad Personas 0.20

2

PVP rec.

PV

36.00

29.96

BOTE p/ ESPATULA S Porta utensÍlios Referencia

Código EAN

Color

PVP rec.

PV

91000100000000 91000100060000 New 91000100090000 91000100431000

630870025553 024147909200 024147909170 630870114059

negro cereza volcánico cotton

22.90 22.90 22.90 22.90

18.90 18.90 18.90 18.90

PVP rec.

PV

PACK SALSERA S X 4 Jogo 4 potes Referencia

Código EAN

Color

Capacidad

Personas

91002708060000 91002708090000

24147908494 24147908487

cereza volcánico

0.15 0.15

1 1

Color

Capacidad

Personas

cereza volcánico cotton

0.23 0.23 0.23

1 1 1

Color

Capacidad

Personas

PVP rec.

PV

cereza

0.30

1

10.90

9.00

Color

Capacidad

PVP rec.

PV

cereza cereza

0.30 0.60

19.90 19.90

17.00 17.00

PACK SALSERA S X 2 Jogo 2 potes Referencia 91002800060000 91002800090000 New 91002800431000

Código EAN 024147908470 024147908463 630870112390

PVP rec.

11.90 11.90 11.90

PV 9.90 9.90 9.90

CUENCO CORAZÓN Pote coraçÃo Referencia

Código EAN

91002926060000

24147913412

MORTERO Almofariz

L ECR EUSET.ES

Referencia

Código EAN

91003400060000 91003420060000

630870024747 630870031424

22.90 35.70

C E RÁM I C A DE G RES / C E RÂM I C A DE G RES

18.90 29.50

15

ceram i ca d e gres cerAm i ca d e gres BANDEJAS / TRAVESSAS

Las piezas de gres Le Creuset son realmente un “todo en uno” - se pueden hornear, servir y almacenar los alimentos en la nevera o frigorífico.

As peças de Gres Le Creuset são realmente um “todo em um”. Podem ser usadas para assar, servir e guardar os alimentos na geladeira ou no congelador.

BANDEJA CUADRADA Travessa quadrada Referencia 91005713060100 91005720060100 91005723060100 New 91005723431100

Código EAN 630870072984 630870073226 630870041225 630870112383

Cm

Color

Capacidad

Personas

PVP rec.

PV

17x13 24x20 30x23 30x23

cereza cereza cereza cotton

0.50 1.70 2.80 2.80

1 2/4 4/6 4/6

18.00 19.90 31.00 31.00

15.00 16.50 26.00 26.00

PVP rec.

PV

BANDEJA OVAL Travessa Oval Referencia 91004020060100 91004024060100 91004028060100 91004036060100

Código EAN 630870040945 630870040969 630870040983 630870041003

Cm

Color

Capacidad

Personas

24x20 29x24 35x28 42x36

cereza cereza cereza cereza

0.63 0.98 1.60 2.93

1/2 2 4 8

19.00 22.90 30.00 42.00

15.90 19.00 24.90 34.90

BANDEJA RECTANGULAR Travessa retangular Referencia

New New

New New

New New

91004719060100 91004719140100 91004719431100 91004719421100 91004726060100 91004726090100 91004726140100 91004726431100 91004726421100 91004732060100 91004732090100 91004732140100 91004732431100 91004732421100 91004736060100 91004736090100

Código EAN

Cm

Color

630870041027 630870061667 630870112369 630870112437 630870041041 630870048279 630870061674 630870112338 630870112444 630870041065 630870048309 630870061681 630870112345 630870112451 630870041089 630870062268

24x19 24x19 24x19 24x19 31x26 31x26 31x26 31x26 31x26 37x32 37x32 37x32 37x32 37x32 41x36 41x36

cereza negro cotton silice cereza volcánico negro cotton silice cereza volcánico negro cotton silice cereza volcánico

Capacidad Personas 1.00 1.00 1.00 1.00 2.30 2.30 2.30 2.30 2.30 3.80 3.80 3.80 3.80 3.80 4.70 4.70

1/2 1/2 1/2 1/2 4/6 4/6 4/6 4/6 4/6 6/8 6/8 6/8 6/8 6/8 8/10 8/10

PVP rec.

PV

21.50 21.50 21.50 21.50 34.90 34.90 34.90 34.90 34.90 48.00 48.00 48.00 48.00 48.00 57.90 57.90

17.90 17.90 17.90 17.90 28.90 28.90 28.90 28.90 28.90 39.90 39.90 39.90 39.90 39.90 47.90 47.90

PVP rec.

PV

29.90

24.90

PVP rec.

PV

48.00

39.90

PVP rec.

PV

44.90

37.00

PVP rec.

PV

14.00 14.00

11.90 11.90

Molde TARTA redondo Travessa redonda Referencia

Código EAN

Cm

Color

New 91015928431100

630870112406

28

cotton

Capacidad Personas 2.04

6/8

TERRINA RECTANGULAR Terrina retangular Referencia 91008428064000

Código EAN

Cm

Color

630870050098

28

cereza

Capacidad Personas 1.10

10

TERRINA CUADRADA Terrina quadrada Referencia 91008408064000

Código EAN

Cm

Color

630870022835

14

cereza

Capacidad Personas 0.80

8

SOPERA S/ TAPA Sopeira s/ tampa Referencia 91016411060100 91016411140100

16

C ERÁMICA DE G R E S / CE R ÂM ICA D E G R ES

Código EAN

Cm

Color

630870041102 630870048781

11 11

cereza negro

Capacidad Personas 0.60 0.60

1 1

L EC RE US E T.E S

cerAm i ca d e gres cerAm i ca d e gres SET 2 SOPERA S S/ tAPA Set 2 Sopeira s s/ tampa Referencia 91017511060000

Código EAN

Cm

Color

630870045391

11

cereza

Capacidad Personas 0.60

PVP rec.

PV

24.90

20.50

Personas

PVP rec.

PV

1 1 1

9.90 14.90 14.90

8.00 12.00 12.00

1

PLATO REDONDO CREME BRULEE Travessa redonda Referencia 91016513060100 91016516060100 91016516090100

Código EAN

Cm

Color

630870071062 630870041188 630870046985

13 16 16

cereza cereza volcánico

Capacidad 0.20 0.37 0.37

SET 4 PLATOS CREME BRULEE set 4 Travessas redonda s Referencia 91017316060000

Código EAN

Cm

Color

630870045353

16

cereza

Capacidad

Personas

PVP rec.

PV

0.37

1

44.90

37.00

SET DESAYUNO set pequeno almoço Referencia New 91033700227900 New 91033700630900

Código EAN

Color

Personas

PVP rec.

PV

630870096133 630870096140

rosa azul

1 1

39.90 39.90

33.00 33.00

SET MAgDALENA S set MADALENA S Referencia

Código EAN

Color

Personas

PVP rec.

PV

New 91027100227900 New 91027100630900

630870096157 630870096164

rosa azul

1 1

39.90 39.90

33.00 33.00

DELANTAL JUNIOR AVENTAL JUNIOR Referencia

Código EAN

Color

Personas

PVP rec.

PV

New 95000500190000 New 95000500630000

630870078405 630870078412

rosa azul

1 1

19.00 19.00

15.70 15.70

L ECR EUSET.ES

C E RÁM I C A DE G RES / C E RÂM I C A DE G RES

17

Le Creuset ha creado una excelente línea de Accesorios de Cocina que complementan nuestra amplia gama de productos.

Son piezas que están diseñadas con mucho estilo y alto rendimiento. Son resistentes y cómodas, tanto para el uso en la cocina como para servir a la mesa.

Espátulas Una revolución en espátulas, nuestra premiada línea de utensilios en Silicona Pro está diseñada para ofrecer comodidad y un mayor control durante la preparación y la cocción:

Le Creuset criou uma linha de Acessórios de Cozinha que complementam nossa ampla gama de produtos. São peças que estão desenhadas com muito estilo e alto rendimento. São resistentes e comodas, tanto para o uso na cozinha como para servir a mesa.

• Mango elíptico para un excelente agarre;

• Cabo elíptico que facilita segurar a peça durante seu manuseio;

• Se adapta a todos los utensilios con bordes rectos o curvados;

• Adapta-se a todos os utensílios com bordas retas o curvadas;

• Silicona resistente al calor, soporta hasta 250ºC; • Formatos específicos para diferentes tareas.

Espátulas Uma revolução em espátulas, nossa premiada linha de utensílios de Silicone Pro esta concebida para oferecer conforto e um maior controle durante seu uso.

• Silicone resistente ao calor suporta até 250ºC; • Formatos específicos para diferentes usos.

Teteras • Fabricado em aço carbono de primeira qualidade; • Revestida por um resistente esmalte em cores vibrantes; • Alcança o ponto de ebulição com rapidez e eficiência; • Aptas para todas as fontes de calor, incluindo a indução.

• Fabricadas en acero al carbono de primera calidad; • Revestidas por un resistente esmalte en vibrantes colores; • Alcanzan el punto de ebullición con rapidez y eficacia; • Aptas para todas las fuentes de calor, incluyendo la inducción.

accesorios cocina acessorios cozinha TETERAS en ACERO INOXIDABLE / chaleiras em aco inoxidavel

Ha llegado la hora del té. De todas las formas y colores, las teteras Le Creuset le satisfarán.

Chegou a hora do chá. Em muitas formas e cores, as chaleiras Le Creuset te satisfarão.

TETERA Demi Chaleira Demi Referencia

Código EAN

92000900060000 92000900213000 92000900000000

Color

024147917328 630870084925 630870081153

Capacidad

PVP rec.

PV

1.10 1.10 1.10

65.00 65.00 73.00

53.90 53.90 65.50

Capacidad

PVP rec.

PV

1.50 1.50 1.50 1.50

67.00 67.00 67.00 67.00

55.90 55.90 55.90 55.90

Capacidad

PVP rec.

PV

1.60 1.60 1.60

67.00 67.00 67.00

55.90 55.90 55.90

Capacidad

PVP rec.

PV

1.60

71.00

59.00

Capacidad

PVP rec.

PV

1.60

102.00

85.00

cereza cassis acero inoxidable

TETERA Zen Chaleira Zen Referencia

Código EAN

92009600010000 92009600060000 92009600090000 92009600140000

Color

630870021258 630870021272 630870033596 630870021265

blanco cereza volcánico negro

TETERA Kone Chaleira Kone Referencia

Código EAN

92000200060000 92000200090000 92000200140000

Color

24147033271 24147033325 24147033288

cereza volcánico negro

TETERA Oolong Chaleira Oolong Referencia

Código EAN

92001300060000

Color

630870093293

cereza

TETERA TEA TIME Chaleira Tea Time Referencia

Código EAN

96104000000000

Color

630870069359

acero inoxidable

TETERA tradición Chaleira Tradicional

L ECREUSET.ES

Referencia

Código EAN

Color

Capacidad

PVP rec.

PV

92000800060000 92000800090000 92000800213000 New 92000800159000

624147917373 624147130413 630870084918 630870099820

cereza volcánico cassis negro niquel

2.10 2.10 2.10 2.10

79.00 79.00 79.00 79.00

65.50 65.50 65.50 65.50

A C C E S O RI O S C O C I NA / A C E S S Ó RI O S C O Z I NHA

19

accesorios cocina acessorios cozinha SalvamantelES / HOT PADS

Cómodo y versátil, el salvamantel Le Creuset tiene muchas utilidades.

Cômodo e versátil, o Hot Pad Le Creuset tem muitas utilidades.

Set 2 Salvamantel con imán Set 2 hot pad com imà Referencia

Código EAN

Tamaño

Color

PVP rec.

PV

New 93009400140002

630870113298

único

negro

24.90

20.60

Código EAN

Tamaño

Color

PVP rec.

PV

630870064941 630870064958

único único

cereza negro

11.90 11.90

9.90 9.90

PVP rec.

PV

Salvamantel Referencia 93007300060002 93007300140002

Hot pad

Set 4 salvamanteles Referencia 93007400060002 93007400140002 93007400213002

Hot pad x 4

Código EAN

Tamaño

Color

630870054256 630870064583 630870091558

pequeño pequeño pequeño

cereza negro cassis

9.90 9.90 9.90

9.00 9.00 9.00

Descubra una nueva manera de cocinar con las espátulas de silicona de alta calidad Le Creuset. No dañan sus cacerolas y resisten temperaturas superiores a 250ºC. Ideales para remover o servir, Son duraderas y resistentes a las manchas. Silicona certificada por FDA totalmente segura para los alimentos.

ESPATULAs PRO

Descubra uma nova maneira de cozinhar com as Espátulas de Silicone de alta qualidade Le Creuset. Não danificam as suas cacerolas e resistem a temperaturas superiores a 250ºC. São ideais para mexer ou servir, são de grande durabilidade e resistentes as manchas. Silicone certificado pelo FDA totalmente seguro para os alimentos.

EspÁtula s / Cuchara Referencia

New New New

New New New New

New

20

93007500060002 93007500140002 93007500213002 93007601060002 93007601140002 93007601213002 93007602060002 93007602140002 93007602213002 93007602256000 93007602431102 93007602421102 93007602451102 93007603060002 93007603140002 93007603213002 93007603256000 93007603431102 93007603421102 93007603451102 93007604060002 93007604140002 93007604213002 93007604256000

AC CESORIO S CO CIN A / ACE SSÓ R IO S CO Z IN HA

EspÁtula s

Código EAN

Tamaño

Color

PVP rec.

PV

630870065054 630870065047 630870079914 630870064996 630870064989 630870079921 630870065016 630870065009 630870079938 630870069014 630870110372 630870110396 630870110389 630870064972 630870064965 630870079945 630870068994 630870110402 630870110426 630870110419 630870065030 630870065023 630870079952 630870069021

fina fina fina pequeña pequeña pequeña media media media media media media media cuchara cuchara cuchara cuchara cuchara cuchara cuchara grande grande grande grande

cereza negro cassis cereza negro cassis cereza negro cassis azul claro cotton Silice azul mate cereza negro cassis azul claro cotton Silice azul mate cereza negro cassis azul claro

9.90 9.90 9.90 9.90 9.90 9.90 13.90 13.90 13.90 13.90 13.90 13.90 13.90 17.90 17.90 17.90 17.90 17.90 17.90 17.90 17.90 17.90 17.90 17.90

9.00 9.00 9.00 9.00 9.00 9.00 11.50 11.50 11.50 11.50 11.50 11.50 11.50 14.90 14.90 14.90 14.90 14.90 14.90 14.90 14.90 14.90 14.90 14.90

L EC RE US E T.E S

accesorios cocina acessorios cozinha Pincel Referencia 93007609060002 93007609140002 93007609213002

Código EAN 630870065078 630870065061 630870079969

Tamaño

Color

PVP rec.

PV

único único único

cereza negro cassis

13.90 13.90 13.90

11.50 11.50 11.50

ESPATULAs PRO PLUS EspÁtula s / Cuchara EspÁtula s Referencia 93007601060402 93007601140402 93007602060402 93007602140402 93007603060402 93007603140402 93007604060402 93007604140402

Código EAN

Tamaño

Color

PVP rec.

PV

630870094511 630870094559 630870094528 630870094566 630870100090 630870100106 630870094535 630870094573

pequeña pequeña media media cuchara cuchara grande grande

cereza negro cereza negro cereza negro cereza negro

9.90 9.90 13.90 13.90 17.90 17.90 17.90 17.90

8.20 8.20 11.70 11.70 14.90 14.90 14.90 14.90

Código EAN

Tamaño

Color

PVP rec.

PV

630870094542 630870094580

único único

cereza negro

13.90 13.90

11.50 11.50

Código EAN

Tamaño

Color

PVP rec.

PV

630870059824 630870059879 630870059848 630870059831 630870073738 630870073745 630870059855 630870059947 630870059992 630870059961 630870059954 630870073769 630870073776 630870059978

media media media media media media media ancha ancha ancha ancha ancha ancha ancha

blanco cereza azul volcánico negro cassis kiwi blanco cereza azul volcánico negro cassis kiwi

11.90 11.90 11.90 11.90 11.90 11.90 11.90 15.90 15.90 15.90 15.90 15.90 15.90 15.90

10.50 10.50 10.50 10.50 10.50 10.50 10.50 14.50 14.50 14.50 14.50 14.50 14.50 14.50

Código EAN

Tamaño

Color

PVP rec.

PV

630870060608 630870060653 630870060615 630870060639

único único único único

blanco cereza volcánico kiwi

7.90 7.90 7.90 7.90

6.50 6.50 6.50 6.50

Código EAN

Tamaño

Color

PVP rec.

PV

630870060547 630870060592 630870060554 630870060578

único único único único

blanco cereza volcánico kiwi

7.90 7.90 7.90 7.90

6.50 6.50 6.50 6.50

Pincel Referencia 93007609060402 93007609140402

ESPATULAs BIJOU

EspÁtula s Referencia 93000802010300 93000802060300 93000802070300 93000802090300 93000802140300 93000802213300 93000802710300 93000803010300 93000803060300 93000803070300 93000803090300 93000803140300 93000803213300 93000803710300

ESPATULAs MINI

Mini Cuchara Mini Colher Referencia 93000812010300 93000812060300 93000812090300 93000812710300

Mini Pincel Referencia

MOLDES MAgDALENAS / FORMAS MADALENAS

93000845010300 93000845060300 93000845090300 93000845710300

set de 6 moldes magdalena s Set 6 foRma s madalena s Referencia 93005200060000 93005200190000 93005200630000 93005200710000

L ECREUSET.ES

Código EAN

Tamaño

Color

PVP rec.

PV

630870027281 630870028684 630870027298 630870027311

único único único único

cereza volcánico azul kiwi

7.90 7.90 7.90 7.90

6.50 6.50 6.50 6.50

A C C E S O RI O S C O C I NA / A C E S S Ó RI O S C O Z I NHA

21

Accesorios vino Los Accesorios de Vino y Cava Le Creuset tienen la confianza de los aficionados por su funcionalidad, facilidad de uso, máxima ergonomía y durabilidad. Los avances como la duradera espiral de doble hélice y las nuevas tecnologías de rotación, mejoran el rendimiento y reducen la fricción, permitiendo descorchar la botella de manera más cómoda y fácil. Además de su practicidad, su cuidada presentación hace que se conviertan en un regalo perfecto.

acessórios vinho Os Acessórios de Vinho e Champagne Le Creuset ganharam a confiança de seus fãs por sua funcionalidade, fácil uso, máxima ergonomia e durabilidade. Os avances como a durável espiral de dupla hélice e as novas tecnologias de rotação, melhoraram o rendimento e reduziram a fricção, permitindo sacar a rolha da garrafa de uma maneira mais cômoda e fácil. Além da sua praticidade, o cuidado em sua apresentação faz com que essas peças se convertam em excelentes opções de presentes.

acceso ri os vi n o acesSo ri os vi n h o ACCESORIOS DE VINO / ACESSORIOS DE VINHO

Un buen vino sólo merece el mejor trato. Antes, durante y después de descorchar una selecta botella, cada momento requiere dEL MEJOR ACCESORIO. Um bom vinho só merece o melhor cuidado. Antes, durante e depois de tirar a rolha de uma selecionada garrafa, cada momento requer os melhores acessórios.

LM-G10S Referencia

Código EAN

Color

Embalaje

PVP rec.

PV

630870074179

satinado

1

159.00

132.50

Código EAN

Color

Embalaje

PVP rec.

PV

630870074186

negro

1

159.00

132.50

Código EAN

Color

Embalaje

PVP rec.

PV

630870074186

satinado

1

159.00

135.00

Código EAN

Color

Embalaje

PVP rec.

PV

630870075664

negro

1

159.00

135.00

Código EAN

Color

Embalaje

PVP rec.

PV

630870075640

negro

1

99.00

85.00

Código EAN

Color

Embalaje

PVP rec.

PV

630870075879

negro

1

89.00

74.00

Referencia

Código EAN

Color

Embalaje

PVP rec.

PV

New 59059021000081

630870097116

negro

1

79.00

65.90

59090023009410

LM-G10B Referencia 59090026009410

LM-350S TRIGGER METÁLICO Referencia 59090026009410

LM-350B TRIGGER METÁLICO Referencia 59085026009410

LM-350 TRIGGER Referencia 59084021001110

LM-250 Referencia 59058021000410

LM-150

LM-001 ESPIRAL RECAMBIO (LM200/300/350) Referencia 59024017808025

Código EAN

Embalaje

PVP rec.

PV

630870078658

12

21.90

18.00

LM-000 ESPIRAL RECAMBIO (LM150/400/250/G10) Referencia 59025017808025

L ECR EUSET.ES

Código EAN

Embalaje

PVP rec.

PV

630870075022

12

21.90

18.00

A C C E S O RI O S V I NO / A C E S S Ó RI O S V I NHO

23

acceso ri os vi n o acesso ri os vi n h o FC-200 CORTACÁPSULA S TRILOGY Referencia 59063021007061

Código EAN

Color

Embalaje

PVP rec.

PV

630870075923

negro

12

15.00

12.50

Código EAN

Color

Embalaje

PVP rec.

PV

630870074537

negro

12

13.00

10.90

FC-110 CORTACÁPSULA S Referencia 59994023407061

GS-110 MODELO REGALO MESA Referencia 59991023407461

Código EAN

Color

Embalaje

PVP rec.

PV

630870074513

negro

6

39.00

32.00

Código EAN

Color

Embalaje

PVP rec.

PV

630870074506

negro

6

31.50

26.00

Código EAN

Color

Embalaje

PVP rec.

PV

630870074520

negro

6

31.50

26.00

PM-110 MODELO BOLSILLO Referencia 59990023407261

TM-110 MODELO MESA Referencia 59993023407261

GS-300 TRILOGY REGALO MESA Referencia 59082023009261 59082026009261

Código EAN

Color

Embalaje

PVP rec.

PV

630870074407 630870074414

satinado negro

6 6

53.90 53.90

44.50 44.50

WL-300S SACACORCHOS saca rolha s Referencia 59155023009128 59155026009128

Código EAN

Color

Embalaje

PVP rec.

PV

630870074643 630870074650

satinado negro

6 6

53.90 53.90

44.50 44.50

WT-110 SOMMELIER 2 TIEMPOS saca rolha s sommelier 2 tempos Referencia 59814021007061 59814022207061

Código EAN

Color

Embalaje

PVP rec.

PV

630870084086 630870084093

negro madera

12 12

18.90 18.90

15.50 15.50

WT-110 SOMMELIER 2 TIEMPOS METÁLICO saca rolhas sommelier Referencia 59814027808074

Código EAN

Color

Embalaje

PVP rec.

PV

630870084116

satinado

12

32.50

27.00

WA-145 CUBO BOTELLERO Suporte “ cubo ” para vinho Referencia 59069021005180

24

AC CESORIOS V IN O / ACESSÓ R IO S V IN H O

Código EAN

Color

Embalaje

PVP rec.

PV

630870076029

negro

6

19.90

16.50

L E C REUS E T.E S

acceso ri os vi n o acesSo ri os vi n h o FUNDAs ENFRIADORAs / Wine cooler

Tamaño universal tanto para el vino como para el cava. Se adapta a la gran mayoría de botellas de 75cl. Tiene los laterales elásticos para mayor adaptabilidad y Cubre prActicamente todA la botella, desde la base hasta el cuello.

Tamanho universal tanto para vinhos como para champagnes. Se adapta a grande maioria de garrafas de 75cl.

Tem as laterais elásticas para uma maior adaptabilidade e cobre praticamente toda a garrafa, desde a sua base até o gargalo.

WA-126 FUNDA ENFRIADORA wine cooler Referencia 59142020006068 59142020606068 59142025206068 59142027906068 59142028006068 59142028406068

Código EAN

Color

Embalaje

PVP rec.

PV

630870074698 630870074216 630870074858 630870074889 630870074902 630870086790

negro rojo burdeos plata oro lino

5 5 5 5 5 5

17.90 17.90 17.90 17.90 17.90 17.90

14.90 14.90 14.90 14.90 14.90 14.90

Código EAN

Color

Embalaje

PVP rec.

PV

630870075411

satinado

3

11.50

9.50

Código EAN

Color

Embalaje

PVP rec.

PV

630870075428

negro

3

11.50

9.50

WA-139S ARO METÁLICO Referencia 59109023000625

WA-139B ARO METÁLICO Referencia 59109026000625

WA-125 HOJA ANTIGOTEO (PACK 5) Referencia 59146020005368

Código EAN

Color

Embalaje

PVP rec.

PV

630870076036

satinado

24

8.90

7.50

Embalaje

PVP rec.

PV

1

79.00

65.00

WA-142 DECANTADOR VITESSE Referencia 54149000000450

Código EAN

Color

630870047289

WA-119 AIREADOR/VERTEDOR/TAPON oxigenador / vertedor / rolha Referencia 59138020007061

Código EAN

Color

630870075435

Embalaje

PVP rec.

PV

6

29.90

24.90

WA-143 AIREADOR/VERTEDOR oxigenador/vertedor Referencia 59138021047068

L ECR EUSET.ES

Código EAN 630870074445

Color

Embalaje

PVP rec.

PV

6

14.90

12.50

A C C E S O RI O S V I NO / A C E S S Ó RI O S V I NHO

25

acceso ri os vi n o acesso ri os vi n h o WA-137 BOMBA VACIO bomba vácuo Referencia 59014021007169

Código EAN

Color

Embalaje

PVP rec.

PV

630870075572

negro

6

15.90

13.50

Embalaje

PVP rec.

PV

6

29.90

24.90

WA-137SB BOMBA VACIO bomba vácuo Referencia 59014023001825

Código EAN 630870075596

Color plástico/metálico

WA-137S BOMBA VACIO METÁLICA bomba vácuo metálica Referencia 59014023001625

Código EAN

Color

Embalaje

PVP rec.

PV

630870075589

satinado

6

39.90

33.50

WA-137B BOMBA VACIO METÁLICA bomba vácuo metálica Referencia 59014026001625

Código EAN

Color

Embalaje

PVP rec.

PV

630870075602

negro

6

39.90

33.50

WA-138 TAPONES BOMBA VACIO (X2) rolha s vácuo (x2) Referencia 59147021007168

Código EAN

Color

630870075725

Embalaje

PVP rec.

PV

6

6.90

5.70

Embalaje

PVP rec.

PV

1

25.90

21.50

WA-144 SET TERMÓMETRO Referencia 59083020001628

Código EAN

Color

630870075626

GS-135 SET WA137 + WT110 + WA125 Referencia 59201021000028

Código EAN

Color

Embalaje

PVP rec.

PV

630870103961

negro

1

29.90

24.90

Código EAN

Color

Embalaje

PVP rec.

PV

630870075732

negro

1

29.90

24.90

GS-101 SET TM100+ WA137 Referencia 59993021007477

26

AC CESORIOS V IN O / ACESSÓ R IO S V IN H O

L E C REUS E T.E S

acceso ri os vi n o acesSo ri os vi n h o ACCESORIOS DE CAVA

Extraer el corcho del cava nunca fue tan fácil y seguro. Sirva y consuma su cava a una temperatura ideal durante la comida y utilice los accesorios le creuset Para mantener las burbujas por mucho mÁS tiempo.

/ACESSORIOS de CHAMPAGNE

Extrair a rolha do champagne nunca foi tão fácil e seguro. Sirva e tome a sua champagne a uma temperatura ideal durante a refeição e utilize os acessórios Le Creuset para manter as propriedades da bebida por mais tempo.

SW-104 CHAMPAÑERA BOWL Referencia 50110300000000

Código EAN

Color

Embalaje

PVP rec.

PV

630870002905

satinado

1

99.00

81.90

SW-105 ABRIDOR CAVA abridor champagne Referencia 59139022607064

Código EAN

Color

Embalaje

PVP rec.

PV

630870075442

plástico

6

29.00

23.90

SW-105S ABRIDOR CAVA METÁLICO abridor champagne metal Referencia 59139023000664

Código EAN

Color

Embalaje

PVP rec.

PV

630870075459

satinado

6

45.00

37.00

SW-105B ABRIDOR CAVA METÁLICO abridor champagne metal Referencia 59139026000664

Código EAN

Color

Embalaje

PVP rec.

PV

630870075466

negro

6

45.00

37.00

SW-106 TAPON CAVA rolha champagne Referencia 59140020007001

Código EAN

Color

Embalaje

PVP rec.

PV

630870074971

negro

6

13.90

11.50

SW-101 CORONA CAVA coroa champagne Referencia 59989023000625

L ECR EUSET.ES

Código EAN

Color

Embalaje

PVP rec.

PV

630870075497

satinado

3

39.00

32.00

A C C E S O RI O S V I NO / A C E S S Ó RI O S V I NHO

27

PRECI OS Y CO N D I CI O N ES / PRECOS E CO N D I CO ES PRECIOS: La lista de precios actual está sujeta a cualquier variación sin previo aviso.

FACTURACIÓN: Se realizará exclusivamente en Euros. Si se requiere factura ProForma, esta será válida un mes a partir de la fecha de su emisión.

CONDICIONES DE PAGO: Las condiciones de crédito se establecerán con cada cliente siendo las pautas básicas las siguientes: Para pedidos inferiores a 300€ el pago se efectuara mediante cheque o transferencia bancaria a la recepción de la mercancía. Para pedidos superiores a 300€ el pago se efectuará mediante transferencia bancaria a 30 días fecha factura.

EMBALAJE: En cartones individuales o en el embalaje adecuado. Si es necesario. Se utilizará embalaje adicional usando cartón ondulado o bien paletizado según cantidades y destinos.

PORTES: Para pedidos superiores a 300€ PORTES PAGADOS. Para pedidos inferiores a 300€ PORTES DEBIDOS. MUESTRAS: Las muestras se facturarán a precio de tarifa. El envío se efectuará contra pago anticipado.

DEVOLUCIONES: La devolución de mercancías deberá ser efectuada a portes pagados y no se aceptará sin autorización previa.

RESERVA DE PROPIEDAD: Todos nuestros productos se venden con reserva de dominio siendo, por tanto propiedad de nuestra sociedad hasta su completo pago.

En caso de impago total o parcial a su vencimiento podremos exigir de pleno derecho y sin formalidad alguna la restitución de los productos a precio de coste a cago y riesgo del comprador.

CONDICIONES GENERALES: Los presentes términos tienen carácter de condiciones generales de venta para los productos de la marca Le Creuset (y/o Screwpull).

El comprador acepta todas y cada una de las condiciones generales en su integridad y declara comprenderlas.

RIESGOS: Todos los riesgos que afecten a los productos, especialmente aquellos que se deriven del transporte de los mismos serán por cuenta del cliente desde el momento en que los productos hayan sido puestos a la disposición del comprador.

JURISDICCIÓN: El comprador, con renuncia expresa al fuero que le pudiera corresponder, acepta como fuero para la resolución de cualquier disputa o litigio derivado de las ventas reguladas bajo estas condiciones los juzgados y tribunales de Barcelona.

GARANTÍAS Y RESPONSABILIDAD: Las partes excluyen la aplicación de las garantías legales en la medida de lo posible. La garantía contractual de Le Creuset S.A. sólo cubrirá (con exclusión del daño emergente y del lucro cesante) la reparación o reposición de los productos que sean defectuosos.

Esta garantía estará vigente durante los seis meses siguientes de la fecha de entrega del producto. En caso de incumplimiento total o parcial de Le Creuset S.A. de sus obligaciones, su responsabilidad se limitará al daño directo (con exclusión del daño emergente y del lucro cesante) sufrido por el comprador como el resultado del incumplimiento de sus obligaciones, si tal incumplimiento se derivara de un caso fortuito, previsible y de fuerza mayor, de Le Creuset S.A. o de un tercero, que haga más gravoso o difícil incluso si la causa pudiera no ser caracterizada como una causa de fuerza mayor.

PREÇOS: A lista de preços atual esta sujeita a alterações sem aviso prévio.

FATURAÇÃO: Realiza-se exclusivamente em Euros. Se for necessário apresentar próforma, esta terá validade de um mês a partir da data de sua emissão.

CONDIÇÕES COMERCIAIS: As condições de crédito serão acordadas com cada cliente tendo como base as seguintes regras básicas: os pedidos serão pagos mediante remessa bancária prévia a saída do pedido ou com um prazo de 30 dias da data da fatura.

TRANSPORTE: Para pedidos cuja faturação seja superior a 350.00€, o transporte será cortesia da Le Creuset.

Para pedidos cuja faturação seja inferior a 350.00€, será acrescentado ao valor total da mercadoria o valor referente ao transporte.

AMOSTRAS: Caso sejam solicitadas amostras, as mesmas serão faturadas conforme a tarifa de preços 2013. Neste caso se faz necessário o pagamento antecipado ao seu envio.

DEVOLUÇÕES: Só serão aceitas devoluções de mercadorias após autorização prévia por escrito e o transporte será por conta do próprio cliente.

RESERVA DE PROPRIEDADE: Todos os produtos são de propriedade da nossa sociedade até que tenham sido completamente pagos. Em caso de dívida total ou parcial após seu vencimento nos damos ao direito de recorrer à mercadoria.

CONDIÇÕES GERAIS: As condições gerais aqui apresentados são válidas para a comercialização dos produtos das marcas Le Creuset e/ou Screwpull. O comprador aceita integralmente todas as condições gerais e declara estar de acordo com as mesmas.

INCIDÊNCIAS: Todas as incidências que possam ocorrer com os produtos a partir da sua entrega, são de responsabilidade do cliente.

JURISDIÇÃO: O comprador aceita como foro para solução de qualquer disputa ou litígio derivado das vendas reguladas por estas condições comerciais a jurisdição e tribunal de Barcelona.

GARANTIAS E RESPONSABILIDADES: A garantia contratual de Le Creuset S.A. só cobre (com exclusão de dano emergente e do lucro cessante) a reparação ou reposição de produtos com defeito de fabricação. Esta garantia terá vigência durante os seis meses seguintes à data de entrega da mercadoria.

EXPORTAÇÃO: A aquisição de produtos Le Creuset e Screwpull tem como finalidade exclusiva a comercialização dos mesmos dentro do Espaço Econômico Europeu. Em caso de suspeita da exportação dos nossos produtos sem o nosso consentimento expresso, nos damos ao direito de restringir as vendas. Em defesa dos direitos e interesses legítimos da Companhia, a exportação ou comercialização dos nossos produtos fora do Espaço Econômico Europeo estará sujeita as ações legais, civis ou criminais que a Le Creuset julgue conveniente para defender seus interesses.

EXPORTACIÓN: La adquisición de los productos LE CREUSET en España no faculta su exportación y/o comercialización fuera de los mercados que conforman el Espacio Económico Europeo. La existencia de sospechas, por parte de la compañía, de que se están realizando exportaciones de sus productos o de que existe la voluntad, sin su consentimiento expreso, le otorgará el derecho a restringir sus ventas presentes y futuras. Asimismo, en su defensa de los derechos e intereses legítimos de la Compañía, la exportación o comercialización de los productos LE CREUSET fuera del Espacio Económico Europeo dará lugar a la interposición de todas las acciones legales, civiles y criminales, que LE CREUSET estime conveniente para la mejor defensa de sus intereses.

28

PREC IOS Y C O N D ICIO N ES / P R E Ç O S E CO N DI ÇÕ E S

L E C RE US E T.E S

www.lecreuset.es

www.lecreuset.es PolĂ­gono Industrial Massotes C/ Ciencia 6, nave 1 - 08850 GavĂĄ - Barcelona Tel.: +34 93 422 40 40 Fax: +34 93 421 82 87 lecreuset@lecreuset.es