20211202_pr_sanjuan

Semana de jueves a miércoles

PUERTO PUERTO RICORICO metro.pr METRO WORLD NEWS

F I METROPR

/L

METRO_PR

METRO.PR

Jueves 02.12.2021 /- 6.08.2020 08.12.2021

Un giro desde el conocimiento UPR. Mientras mucho se habla de la crisis y se intenta aplacarla con austeridad, desde la academia siguen los proyectos que buscan hacer la diferencia mediante un capital humano más competitivo globalmente. Págs. 2-8 Ciencia. La Universidad de Puerto Rico tiene sobre 100 patentes vigentes, además de manejar sobre $380 millones en subvenciones para investigaciones. / GETTY

2 — noticias / www.metro.pr

Metro — Jueves, 2 de diciembre de 2021

EL TEMA DE PORTADA

Edición especial NOTA DE LA EDITORA

Aiola Virella “Podemos dar un giro a Puerto Rico desde la generación de conocimiento”.

Investigaciones. Desde el área de la salud, la energía, la resiliencia comunitaria, la agricultura y muchas más, se desarrollan proyectos de investigación en la Universidad de Puerto Rico. / SUMINISTRADA

Con la llegada de la Navidad, en Metro retomamos nuestro proyecto anual para destacar el esfuerzo de puertorriqueños y puertorriqueñas cuyo trabajo busca darle un giro positivo a Puerto Rico. En esta ocasión, ponemos la mirada al trabajo de

investigación, desarrollo, generación de conocimiento e impulso de actividad económica de científicos y académicos desde la Universidad de Puerto Rico. Aún vapuleada por la austeridad y en medio de huelgas estudiantiles, la universidad estatal sigue siendo dínamo de actividad científica y económica en aportación al futuro del archipiélago. Desde los diferentes recintos, profesores y estudiantes desarrollan investigaciones en ruta a generar patentes o impactar a las comunidades para bien, además de generar ingresos propios a un sistema universitario que cada vez cuenta con menos apoyo del Estado. Además, destacamos en secciones como Entretener, Sabrosía, Activo y Deportes a boricuas que están haciendo la diferencia en sus respectivos campos. Giramos la orientación de nuestro periódico impreso en esta ocasión como símbolo del cambio. ¡Que disfruten los contenidos!

Pernil de Cerdo Coca-Cola

Hormel Jamón Espiral Fresco. US Reg. $4.69 Lb.

3

Sabor Original, Dieta Bot. de 1.75 Lts. Reg. $1.29 c/u Especial $1.00 c/u

5

89

5x 00

Lb.

Bacardí

Boqueron Cerveza Blonde Ale, Caja de Muerto Summer Ale, Crash Boat Pqte. de 6 Bots. de 12 oz. Reg. $10.99 c/u

DETALLES EN:

8

Ron Carta Blanca, Oro Bot. de 750 Ml. Reg. $10.99 c/u

99 c/u

9

99 c/u

Todas nuestras tiendas están sujetas a la Orden Ejecutiva 2021-075. Horarios varían por localidad. Especiales válidos del 2 al 8 de diciembre de 2021 mientras dure la mercancía, debido al aumento en la demanda de los productos por la emergencia nacional. Somos Detallistas. Precios regulares varían por tienda y están sujetos a la disponibilidad.

77

Trasero. Entero De Canadá. Cong. Reg. $1.49 Lb.

¢

Límite de 1 Pernil por cliente por compra

Lb.

Selectos Pasta de Guayaba Pqte. de 14 oz. Reg. 89¢

79

¢

Borden Quesos Media Luna Variedad Pqte. de 8 oz. Reg. $2.69 c/u

2

29 c/u

4 — noticias / www.metro.pr

Metro — Jueves, 2 de diciembre de 2021

EL TEMA DE PORTADA

Ciencias Médicas a la vanguardia de la investigación Contribución Investigadores del recinto, que no ha estado exento de los dramáticos recortes que han impactado a la UPR, lideran esfuerzos para atajar condiciones médicas tan peligrosas como la metástasis del cáncer y el COVID-19. Esperanza Un tratamiento menos invasivo contra el cáncer se encuentra en ensayos preclínicos con la expectativa de llegar a su evaluación final en unos cinco años. Impacto global A diferencia de fármacos que ya evalúa el gobierno estadounidense para tratar los efectos del COVID-19, en el RCM buscan compuestos que logren combatir la infección en primer lugar.

Manuel Guillama Capella Contribuir al avance de la batalla mundial contra el COVID-19 y desarrollar métodos para detener la propagación de algunos de los tipos de cáncer más letales son dos de las iniciativas de investigación que al momento se llevan a cabo en el Recinto de Ciencias Médicas de la Universidad de Puerto Rico. Su función como centro de in-

vestigación y desarrollo en el país se da en un escenario de precariedad financiera, toda vez que, entre los años fiscales 2017 y 2022, el RCM, al igual que las otras unidades de la UPR, ha recibido un golpe presupuestario que restó un 40 % de las asignaciones en ese periodo. Como parte de la edición Dale un Giro a Puerto Rico, Metro conversó con los científicos a cargo de dos investigaciones que, en unos pocos años, bien podrían haber logrado transformaciones fundamentales en el acercamiento médico a dos de las condiciones de salud de mayor impacto al presente a nivel global.

Fármaco para prevenir la infección de COVID-19

Reto. Los investigadores enfrentan el desafío del surgimiento de nuevas variantes. / CORTESÍA

Terapias experimentales contra la metástasis

“Hemos visto mucha disminución en el progreso de la metástasis y expansión del cáncer”. Mariangeline González

Coinvestigadora del proyecto en el RCM

Liderados por la catedrática Suranganie Dharmawardhane, investigadores del RCM analizan desde hace más de una década la posibilidad de utilizar un fármaco, conocido como MBQ-167, como mecanismo para inhibir las proteínas que tienden a provocar la propagación de las células cancerosas en el cuerpo humano. “Los comparamos con el tratamiento que hay hoy día disponible a los pacientes y hemos visto mucha disminución en el progreso de la metástasis y expansión del cáncer en modelo de ratones y en modelo in vivo, que, como en mi caso, los estoy viendo con tejido de pacientes que han sido recién diagnosticados”, explicó la doctora Mariangeline González, una de las coinvestigadoras del proyecto que se enfoca en pacientes de cán-

Tres investigadores del RCM, al igual que colegas alrededor del planeta, están inmersos en la búsqueda de algún compuesto que logre combatir SARS-CoV-2 antes que logre infectar el cuerpo humano con el temible COVID-19. La viróloga Idali Martínez, la inmunoparasitóloga Adelfa Serrano y Abiel Roche-Lima, doctor en bioinformática, han analizado 444 compuestos ya aprobados para uso médico por el gobierno federal y que se ha comprobado científicamente que tienen algún tipo de “interacción” con la proteína spike, que es el componente del virus que, a su vez, tiene contacto con el receptor celular del cuerpo conocido como ACE2. “En primera instancia estábamos buscando una droga o fármaco que pueda bloquear la interacción entre esas dos proteínas”, explicó Martínez, líder de la investigación. En su primera fase, el estudio consistió de un análisis computacional realizado por Roche-Lima, que sirvió para seleccionar, de los 444 compuestos iniciales, 50 que pasarían a examinarse a nivel de laboratorio. “Si la droga era capaz de bloquearlo (a la proteína spike), íbacer de seno y de páncreas. El cáncer de seno es la segunda principal causa de muertes en mujeres a nivel global, mientras que el cáncer de páncreas representa un reto mayor para la comunidad médica, pues tiende a descubrirse en una etapa avanzada, cuando ya ha metastatizado y existen pocas posibilidades de supervivencia para el paciente, explicó González. En esencia, la teoría es que el MBQ-167 sirve para bloquear los efectos que tienen dos proteínas conocidas como Rac y Cdc42. “Estas proteínas son las que le permiten al cuerpo, una vez el cáncer se empieza a originar, a que se esparzan y siga creciendo y empiecen a invadirlo. Nosotros, siendo quienes cargamos estas células, dejamos de ser dueños de nuestros cuerpos y estas proteínas se encargan de invadir y seguir penetrando, y llevan las células a otras partes. Se ha comprobado que estas son proteínas claves para que ese proceso ocurra, pero no hay trata-

Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Avenida Chardón #171 Suite 305 San Juan, P. R. 00918 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Félix Caraballo • Directora Editorial: Aiola Virella • Gerente de Ventas: Rocío Badia • Editor: Rafael Morales • Editor metro.pr: Juan G. Marrero • Director de Distribución e Impresión: Guanín Fournier • Año: 09 • Número: 1,897 • Impreso por: GFR Media, Parque Industrial Amelia, Guaynabo Puerto Rico 00968-8024 • Metro es un periódico de circulación general que se publica los jueves. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr

Jueves, 2 de diciembre de 2021 — Metro

www.metro.pr / noticias — 5

EL TEMA DE PORTADA EN CIFRAS

Con miras a mayor desarrollo Las investigaciones en el RCM se presentan como una oportunidad de desarrollo para la UPR y para el país. Entre el 2018 y el 2020, la institución de educación superior presentó un aumento histórico de nuevas patentes. Las cifras a continuación contextualizan este potencial.

$380.7 109 millones subvenciones de investigación aprobadas para la UPR al 30 de junio de 2021.

mos a ver que en la lectura de ese ensayo se iba a disminuir esa interacción. Encontramos, de esas 50, una droga que es nuestra droga más prometedora, que disminuyó la interacción en un 96 %”, detalló Martínez. La científica señaló que el desarrollo que pretenden como investigadores es distinto, por ejemplo, al fármaco de la compañía Merck que se encuentra bajo evaluación del gobierno estadounidense, pues este último sirve para tratar los efectos del COVID-19 en personas ya contagiadas, al evitar que el virus se replique en el cuerpo. El produc-

patentes de la UPR vigentes, habiendo aumentado en 30% en los pasados cuatro años.

$110 k

son los ingresos estimados de la UPR producto de patentes en los últimos cuatro años.

to que los catedráticos del RCM investigan, por otro lado, prevendría la infección. Sin embargo, el constante desarrollo de variantes del COVID-19, como la recientemente descubierta ómicron, es un reto que tendrán que enfrentar todos aquellos que aspiren a desarrollar tratamientos que prevengan o curen la enfermedad. “Nuestros primeros estudios siempre se hacen con lo que llamamos un vector viral o pseudovirus, que expresa la proteína de la espiga (spike), pero la original. Luego, una vez descubrimos alguna droga que sea efectiva en

bloquear esa cepa original, vamos a comenzar a probar las diferentes variantes para ver si sigue siendo efectivo”, afirmó Martínez, quien no se aventuró a predecir en qué momento la investigación podría pasar a su fase clínica o aprobarse un medicamento. “Estamos usando una biblioteca de compuestos que ya han sido aprobados por la FDA (Administración de Alimentos y Medicamentos) para otras enfermedades, lo cual haría más fácil, si surge un compuesto efectivo, lograr la aprobación”, dijo, por su parte, la doctora Serrano.

MBQ-167. El tratamiento se está probando en ratones y tejido de pacientes recién diagnosticados. / CORTESÍA

mientos que bloqueen esta invasión”, lo cual podría cambiar si se evidencia la efectividad del MBQ167, afirmó la científica. De encontrarse resultados prometedores en los ensayos preclínicos que comenzó el año pasado, la investigación pasaría a la fase de ensayos clínicos, probando su efectividad en seres humanos. González estimó que podrían pasar unos cinco años antes de que el producto pudiera estar sujeto a la evaluación y aprobación de las autoridades federales. “Las drogas en los tratamientos que hay actualmente, como quimioterapia, son bastante tóxicos para los pacientes. Sí reducen el cáncer y evitan su migración hasta cierto punto, pero hay mucha gente que se diagnostica con diferente (tipos de) cáncer y a los (pocos) años les dicen que encontraron otro cáncer en otras partes del cuerpo. Cuando estas personas reciben quimioterapia tienen efectos secundarios, como vómitos, náuseas, alopecia, pierden defensas. Esta droga (MBQ-167) se ha visto que es menos dañina para el cuerpo, por decirlo de alguna manera”, subrayó González.

6 — noticias / www.metro.pr

Metro — Jueves, 2 de diciembre de 2021

Proyecto agrícola de la UPR brindaría energía eléctrica a lugares remotos

Adaptación En el RUM elaboran el prototipo de una planta que permitiría a las comunidades generar energía con trozos de madera luego de una tormenta.

J. Miguel Santiago Colón El paso del huracán María sobre Puerto Rico dejó al descubierto la fragilidad del sistema eléctrico del País, pero una patente que trabaja la Estación Experimental Agrícola (EEA), adscrita a la Universidad de Puerto Rico en Mayagüez, podría cambiar el manejo de los apagones

luego de un potente ciclón. La investigación es subvencionada por el Departamento de Agricultura de Estados Unidos, agencia que donó $1 millón para el desarrollo de un prototipo de planta de energía que utilice trozos de madera para generar electricidad. “El propósito del proyecto es poder llegar a lugares remotos, luego de una emergencia, con la metodología de esta planta que produce energía. Actualmente, nosotros trabajamos viendo dónde están esos materiales”, expresó el doctor Joaquín Chong Núñez, investigador de la EEA, en entrevista con Metro Puerto Rico. El estudio, en el que también colabora la Universidad de Tenesí, se divide en dos fases. El proyecto está en la primera etapa, enfocada en preparar la máquina para que opere correctamente, independientemente de que haya o no una emergencia. En estos momentos, se busca también responder cómo

Innovación. Una de las investigaciones actuales en el RUM busca generar energía con madera luego de una emergencia. / ARCHIVO

este equipo gasificador se podría mantener de forma costoefectiva. Además se espera identificar cómo se podrían transportar las máquinas a lugares remotos en necesidad de energía eléctrica. La intención es que ciudadanos logren energizar artículos de prioridad, como neveras, bombas de agua y centros de comunicación, con recursos a la mano, como la madera de los árboles que caen con el paso de un huracán. Esta es solo una de muchas iniciativas y estudios que se trabajan en la UPR sobre gestiones de reconstrucción luego del paso de un huracán, así como el mejoramiento de una respuesta inmediata tras eventos atmosféricos de igual o similares proporciones a los huracanes María e Irma. “El proyecto es uno ambicioso. En estos momentos estamos trabajando para identificar materiales que se puedan gasificar y estamos haciendo estudios sobre dónde están localizados, quién tiene el material disponible y, si no lo está, qué se necesita para obtenerlo”, abundó Chong Núñez. “Es tratar de ser resilientes y reutilizar ese material que ya está disponible, (e identificar) qué tipo de infraestructura necesitas para lograr que este tipo de planta sea funcional previo a una emergencia”, agregó el investigador. La propuesta fue titulada Sustainable Resilient Power Generation For Isolated Communities Before And After Natural Disasters. Por ahora, el prototipo de esta planta se establecerá en Adjuntas con la intención de que beneficie a comunidades en Lares. De acuerdo a la EEA, se espera que el modelo esté terminado para el próximo año y que al tratarse de un diseño libre, sea replicado en otras comunidades de la isla. “Estamos haciendo un diseño open source que va a permitir a

CIFRA

$1MM

Clave La cantidad de dinero de la subvención a la investigación por parte del Departamento de Agricultura Federal. otras personas adaptarlo. Que sea económicamente viable es bien importante. Por eso nuestros estudios previos, y el de ahora, lo que están haciendo es buscando dónde hay trozos de madera. Si vamos ahora a una compostera en Puerto Rico que degrade trozos de madera, esos trozos estarán disponible. Luego de que se acabe ese proceso, el costo de gasificar esos trozos es muchísimo menos”, abundó. Además de la ayuda que brindaría durante una emergencia, el prototipo también reduciría el alto consumo de energía eléctrica si se utiliza para actividades que implican mucha generación, aseguró el investigador. El programa permite que estudiantes de la UPR participen de la elaboración del prototipo y que sean compensados monetariamente. De acuerdo con Chong Núñez, el proyecto le paga a al menos tres estudiantes para financiar sus estudios de maestría. “Es bueno porque ayuda mucho al estudiante y no tiene que estar dando clases mientras hace su maestría, sino que se le paga directamente para que haga ese proyecto”, abordó el director del proyecto. Presentado por:

Una encubadora agroempresarial desde la UPR de Utuado Los alumnos desarrollan propuestas que luego pueden ejercer cuando se integren a la fuerza laboral. La industria agroempresarial en Puerto Rico cada vez toma mayor auge, y gracias al programa Génesis Agro Empresarial, adscrito a la Universidad de Puerto Rico (UPR) en Utuado, más jóvenes boricuas podrían integrarse a este sector económico. Según el profesor Javier Pérez

Lafont, quien lidera los estudiantes participantes, el programa busca brindar herramientas para que estos se conviertan en emprendedores agropecuarios. Explicó que la iniciativa promueve un “relevo generacional” de agroempresarios importante “ante la dependencia que tenemos con la cantidad de comida que importamos”. Al matricularse en el curso, el estudiante tiene un proyecto especial en el que debe desarrollar un producto de valor añadido utilizando materia prima proveniente de la agricultura de Puerto Rico. El currículo los expone a elabo-

rar un plan de producción, cómo darle seguimiento al cliente, generar ingreso y otros requisitos necesarios para operar una empresa de este tipo en Puerto Rico. El proyecto inició en el 1998, pero se institucionalizó en el 2013 y desde entonces le ha abierto las puertas a productos culinarios elaborados por jóvenes egresados de ese centro docente. “He tenido la sorpresa de que muchos estudiantes desarrollan su proyecto, lo dejan estacionado por un tiempo y luego que tienen la experiencia en la calle lo retoman”, detalló el profesor en entrevista con

Emprendimiento. Uno de los estudiantes estableció un negocio de pizzas realizadas con pan de cassave. / REDES

Metro. Un ejemplo vigente del producto que logra el programa es el diseño de un food truck que ingenió Francis Álvarez Hernández, uno de los estudiantes que participa de la iniciativa. En esencia, su producto consiste de una pizza realizada con pan de cassave. “Es nuestro segundo año en Ponce. Es algo que salió de la universidad y tenemos un compromiso no solo con la agricultura, sino con la agricultura de mi barrio”, sostuvo Álvarez Hernández, propietario de Cassava Pizza. J. MIGUEL SANTIAGO

8 — noticias / www.metro.pr

Metro — Jueves, 2 de diciembre de 2021

Investigan detección temprana del cáncer del útero

UPR Aguadilla trabajará en restauración ecológica de mangles

UPR-RP En el Recinto de Río Piedras de la Universidad de Puerto Rico se busca desarrollar un dispositivo que podría impactar positivamente la vida de las mujeres.

El Centro de Restauración Ecológica y Conservación de la Universidad de Puerto Rico (UPR)en Aguadilla, Vida Marina, en colaboración con la Universidad de Wisconsin en Madison, acaba de recibir una subvención de fondos del National Fish and Wildlife Foundation que asciende a $596,268. El proyecto se enfoca en la restauración de cuatro manglares afectados por las tormentas del 2017 y 2018, así como mejorar la resiliencia de la comunidad costera en esa área. “El no haber restaurado estos mangles todavía está comprometiendo seriamente la capacidad de estas comunidades para combatir el aumento del nivel del mar y tormentas futuras. Es vital para los manglares, los animales y plantas que los habitan, tanto como para las comunidades cercanas, el que se realice una rápida restauración de estos”, expresó el director del proyecto, el doctor Robert J. Mayer. Se restaurarán 59 hectáreas en cuatro manglares de cuenca, que fueron destruidos por el huracán María, con el propósito de mejorar la protección contra tormentas y los ecosistemas para tres comunidades costeras en Puerto Rico a través de la eliminación de árboles muertos peligrosos, restauración del flujo de las mareas, plantación de plántulas de manglares e instalación de equipos de monitoreo. En adición, el proyecto ayudará a proteger más de 300 estructuras de las marejadas ciclónicas, involucrará a tres comunidades, dos universidades y 500 voluntarios e implementará un innovador sistema de recolección de madera para refugios. Además de fortalecer las costas mediante la restauración ecológica de dunas y manglares, Vida Marina emplea y entrena decenas de estudiantes subgraduados todos los años. De esta forma estamos contribuyendo a la creación de una nueva generación de especialistas ambientales que nos ayudarán a buscar soluciones a estos problemas y podrían convertir esas soluciones en política pública.

Jeaneliz E. Cardona González Mientras en diversos recintos de la Universidad de Puerto Rico (UPR) académicos, investigadores y estudiantes trabajan en múltiples proyectos de investigación, en los laboratorios del Recinto de Río Piedras se trabaja en uno que pudiera cambiar la vida de millones de mujeres. Se trata de la búsqueda del desarrollo de dispositivos para la detección temprana del cáncer del útero. La doctora e investigadora Ramonita Díaz lidera la ambiciosa investigación. El cáncer del útero puede confundirse con el de cuello uterino, que es la entrada al útero, mientras que el órgano como tal es una cavidad interior de menos acceso. “Para el cáncer de cuello uterino actualmente existen pruebas de detección que las pacientes se pueden hacer con regularidad ante alguna sospecha. Sin embargo, para el cáncer de útero, que muchas veces puede dar comienzo a través del endometrio, no hay una prueba de detección. Muchas veces, en ese caso, lo que se espera es que cuando la paciente muestra síntomas marcados entonces se comience a dar esa investigación”, explicó la doctora Díaz. Añadió que las pruebas de detección suelen tardar semanas en llegar al médico, por lo que la idea del dispositivo que busca desarrollar a través de la investigación es que el profesional de la salud pueda tener un resultado de una prueba en su propia oficina. El concepto de la investigación

Fondos. La subvención para muchas investigaciones provienen desde el exterior de la UPR. / GETTY surgió en 2018 debido a que el cáncer de útero estaba rezagado en el área de investigación, pues las pacientes muestran síntomas claros y no había mucha necesidad de investigar a más profundidad. Sin embargo, hay excepciones, como pacientes que pueden estar sufriendo de la condición sin saberlo por no asociar los síntomas con cáncer.

Investigaciones multidisciplinarias Aunque la investigación es liderada por Díaz, la doctora aseguró que es un trabajo colaborativo con otros doctores, profesores de la UPR y estudiantes. Además, busca colaborar con universidades en Estados Unidos para tener el insumo de otros profesionales en el área. “Se está tratando de establecer una colaboración con la Universidad de Texas en El Paso. Nosotros podemos estar viéndolo todo desde la parte de química, pero yo tengo un componente biológico que es importante, (también) tenemos ese aspecto médico que a veces tiene unos detalles que necesitamos”, mencionó Díaz.

Impacto de recortes presu-

puestarios en capacidad de hacer investigaciones La investigación es un área que genera prestigio y hasta potencial de ingresos a la UPR. Sin embargo, los recortes al presupuesto ponen en riesgo la capacidad para continuarlas. Aunque los fondos de fuentes externas son cruciales, el empuje inicial para estos proyectos proviene de la institución. “La investigación requiere mucho dinero y muchas veces el dinero (que da la universidad) no es suficiente así que los investigadores tienen que recurrir a someter propuestas para que les ayuden a financiar estas investigaciones. Sin embargo, cuando se está comenzando una investigación, para establecer esos resultados preliminares, tú no puedes someter una propuesta basada en la nada, tienes que demostrar que el proyecto es viable”, expresó la exalumna de la UPR.

Desarrollo socioeconómico a través de investigaciones La doctora Díaz planteó que para recibir fondos someten propuestas a programas como el Small Business Innovation Research Program, que muchas veces olfatean ideas que

“En los laboratorios de investigación se generan muchas ideas y se desarrollan muchos trabajos que pueden llegar a la comunidad y ser de gran servicio”. Ramonita Díaz

Doctora a cargo de investigación en el RRP-UPR

surgen en investigaciones de este tipo y que pueden terminar impactando vidas. “En los laboratorios de investigación se generan muchas ideas y se desarrollan muchos trabajos que pueden llegar a la comunidad y ser de gran servicio. Hay agencias que tratan de que esas ideas que se desarrollan en los laboratorios se puedan convertir en un producto para la sociedad. Un ejemplo: Nosotros queremos crear este dispositivo que más tarde puede ser un producto que esté dispuesto para el alcance de los médicos y de las pacientes”, señaló la doctora. Además, destacó que estas investigaciones permiten la búsqueda de la autosustentabilidad de los investigadores creando proyectos que pueden dar paso a desarrollo de microempresas que permitan una simbiosis entre la Universidad y la microempresa generando más oportunidades de desarrollo, crecimiento y empleo para estudiantes, profesionales de distintas áreas del saber”. La doctora destacó que con la economía del conocimiento se viabiliza el desarrollo de investigaciones en beneficio del pueblo.

SUMINISTRADO

Jueves, 2 de diciembre de 2021 — Metro

10 — noticias del CPI / www.metro.pr

Metro — Jueves, 2 de diciembre de 2021

La ruta secreta del gas de New Fortress Energy Energía Seguridad, impacto comunitario y ecológico son las preocupaciones que deja entre comunidades puertorriqueñas el plan para exportar gas que abarca a toda una región del este de Estados Unidos.

Joel Cintrón Arbasetti “Te voy a enseñar la ruta”, dice Fermín Morales Ayala. Se quita los espejuelos, revisa un mapa impreso en una hoja de papel que lleva en un folder rojo. Luego mira a través de una verja por donde se ve una vía de tren, bordeada por gravilla y taludes forrados con maleza. Parece una vía abandonada en un pueblo rural deshabitado. Pero a unos pies de distancia se ven casas, de dos pisos, apiñadas en calles rectas que se reproducen por la extensa red urbana de Filadelfia, la sexta ciudad más grande de Estados Unidos. “Yo creo que es ésta. Sí, ésta es supuestamente la ruta”, dice Morales. Se refiere a la ruta de tren que usaría la compañía New Fortress Energy para transportar gas natural licuado. Los trenes saldrían de Wyalusing en Bradford County, al

norte de Pensilvania, en donde una subsidiaria de New Fortress desarrolla una planta para procesar gas natural. Los trenes recorrerían alrededor de 200 millas, atravesando diez condados de Pensilvania hasta llegar a New Jersey. Desde allí New Fortress planifica exportar el gas proveniente de Pensilvania, para lo cual comenzó el desarrollo de un terminal marítimo en los predios de lo que era una planta de dinamita de la compañía de químicos y semillas transgénicas DuPont. New Fortress Energy es uno de los suplidores de gas natural licuado de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) de Puerto Rico y opera un puerto de importación en San Juan. Jake Suski, portavoz de prensa de New Fortress, dijo al Centro de Periodismo Investigativo (CPI) que los

proyectos de la compañía en Pensilvania y New Jersey no están relacionados a Puerto Rico. “Nuestro suministro de gas a Puerto Rico proviene del mercado global de gas natural licuado”, dijo Suski por correo electrónico. No contestó a qué países sería destinado el gas que planifican extraer de Pensilvania y transportar hasta New Jersey para su exportación. En Estados Unidos, el plan de New Fortress para transportar gas natural licuado por tren, una práctica sin precedentes, impactaría a varias comunidades puertorriqueñas. La vía sobre la que se encuentra Morales, es sólo una parte de la ruta de trenes con material altamente inflamable que atravesaría una zona densamente poblada de Filadelfia, la ciudad más grande de Pensilvania. “Aquí viven 200,000 personas. Las áreas más pobres de Filadelfia son todas esas áreas por las que este tren va a pasar”, dice Morales, mientras por la vía pasa a toda velocidad un tren de pasajeros de la línea Amtrak. Los trenes cargados con gas

consistirían de 100 vagones de tanques especiales por cada unidad, indica la evaluación ambiental de la agencia federal Pipeline and Hazardous Materials Safety Administration (PHMSA) enviada a Energy Transport Solutions, subsidiaria de New Fortress que solicitó el permiso de transportación. Morales nació en Moca, Puerto Rico. Lleva una polo de rayas, pantalón de mahón corto y tenis. Está parado en una acera, sobre un puente de tránsito vehicular de dos carriles que cruza sobre las vías del tren en North Front Street, una de las zonas de mayor concentración puertorriqueña en la ciudad. Electricista de profesión, vive aquí, en Filadelfia, la segunda ciudad de Estados Unidos con la mayor población boricua, hace 50 años. Y le preocupa que haya un accidente con uno de los trenes cargados con gas que provoque una tragedia en su barrio.

“Esto nunca se había hecho a este nivel” Desde la ciudad de Allentown, a

unas 60 millas al norte de Filadelfia, Bob Elbich, ingeniero experto en temas de regulación y primera respuesta a emergencias, comparte la preocupación de Morales. La ruta del gas de New Fortress incluye a Allentown, la tercera ciudad más grande de Pensilvania y hogar de alrededor de 30,000 puertorriqueños. “Estamos hablando de 100 tanques en trenes pasando dos veces al día con varios millones de galones (de gas natural licuado) todos los días. Eso es un montón de producto… Esto nunca se había hecho a este nivel”, dijo Elbich, comisionado demócrata de Lehigh County, al que pertenece Allentown. “La energía de un tanque [de gas natural licuado] corresponde a 620 toneladas de dinamita. La de 100 tanques sería de 62 kilotones de dinamita. Mientras la bomba nuclear de Hiroshima era de 14 kilotones… Esto no significa que toda la energía [de los tanques de gas] va a ser liberada instantáneamente al mismo tiempo. La comparación es solo para dar una idea de la cantidad de energía que están planificando mover por aquí diariamente”, dijo Elbich en una conferencia virtual llamada Frack Gas Bomb Train, en donde participaron 166 residentes de estados que podrían ser impac-

La emisora de análisis y noticias con más

Yolanda Vélez Arcelay

Milly Méndez

Damaris Suárez

MUJERES RECONOCIDAS POR SU INTEGRIDAD Y CREDIBILIDAD

Inés Quiles SAN JUAN

SÍGUENOS

RadioIslaTV

RadioIslaTV

RadioIslaTV

radioisla.tv

WSKN • 1320AM

YAUCO

WKFE • 1550AM

AGUADILLA

MAYAGÜEZ 93.5 FM

WABA • 850AM

PONCE

WDEP • 1490AM

ARECIBO

WMSW • 1120AM

CAYEY

WLEY • 1080AM

SAN SEBASTIÁN

WLRP • 1460AM

MAYAGÜEZ

WKJB • 710AM

HUMACAO

WALO • 1240AM

Jueves, 2 de diciembre de 2021 — Metro

www.metro.pr / noticias del CPI — 11

AVISO PROGRAMA DE DISTRIBUCIÓN DE ALIMENTOS DEPARTAMENTO DE LA FAMILIA Región de Aguadilla TEFAP La Administración de Desarrollo Socioeconómico de la Familia (ADSEF) anuncia a las familias participantes del Programa de Distribución de Alimentos que, durante el mes de diciembre de 2021, se distribuirá: arroz, carne en lata, habichuelas, mantequilla de maní, huevo en polvo, aceite, maíz, coditos, galletas, salmón, pasas, albaricoque, coctel de frutas en lata. Los participantes de este programa deben acudir a los centros asignados 8:00 am a 1:00 pm. Debe llevar consigo las autorizaciones recibidas por correo para poder obtener los alimentos especificados. Fecha Comunidad 6 de diciembre 2021 Res. Cuesta Vieja, Aguadilla Res. Puesta del Sol, Aguadilla Res. Sam Agustín Sthal, Aguadilla

Comunidad. Fermín Morales muestra la ruta de tren de New Fortress Energy para transportar gas natural licuado. / JOEL CINTRÓN ARBASETTI, CPI tados por los planes de exportación de New Fortress, como Pensilvania, New York, New Jersey, Delaware y Maryland. El gas natural licuado es considerado un “material peligroso” extremadamente inflamable, que puede encenderse fácilmente por calor o chispas de flama y cuyos contenedores pueden explotar y convertirse en proyectiles, según el 2020 Emergency Response Guidebook de PHMSA, que pertenece al Departamento de Transporte de Estados Unidos. PHMSA aprobó en diciembre de 2019 el permiso especial que autoriza a New Fortress a transportar gas natural licuado en vagones de ferrocarril desde Wyalusing, Pensilvania, a Gibbstown, New Jersey. El permiso fue solicitado por la compañía en agosto de 2017 por medio de su subsidiaria Energy Transport Solutions. En el borrador de evaluación ambiental para este permiso especial, PHMSA reconoce que

transportar gas natural licuado por tren “podría resultar en impactos al medio ambiente y representar un riesgo a la seguridad y la salud”.

Un terreno en donde habían casas

En Wyalusing, un pueblo pequeño de unos 549 habitantes del condado de Bradford, el paisaje rural se cruza con el ruido y el movimiento industrial de camiones de carga. Bordea el río Susquehanna y a ambos lados de la carretera principal se ven zonas verdes intercaladas por comercios tipo drive in, mini markets, una oficina del servicio postal, un motel con letrero de neón, diners y puestos de gasolina.. Por debajo de ese paisaje, a unos 900 pies de profundidad, yace parte de la formación rocosa Marcellus Shale, la cual se extiende desde Nueva York hasta la cordillera Apalache, con grandes reservas de gas natural. Aquí, en Bradford, hay más de mil pozos de gas activos.

De rato en rato se asoman en el camino viejas vías de tren que van en paralelo al río Susquehanna y a la carretera de la Ruta 6. Por ahí pasan los trenes que transportan la arena que se utiliza en la extracción de gas natural con la tecnología de ‘fracturación hidraúlica’ o fracking en inglés. Son los mismos rieles que usaría New Fortress Energy para llevar el gas de Pennsylvania a New Jersey. El gas natural es una fuente de energía fósil que se forma en lo profundo de la tierra y cuyo componente químico principal es el metano. Se usa principalmente para generar energía eléctrica. En Estados Unidos más del 25% de la energía eléctrica proviene del gas natural. También se utiliza para calefacción y energizar vehículos de transporte como autobuses y camiones. Esta historia es publicada en Metro gracias a la alianza con el Centro de Periodismo Investigativo. Accede a:

periodismoinvestigativo.com

La crisis climática en Puerto Rico: migración, justicia social y política pública El Centro de Periodismo Investigativo (CPI) presentará el panel magistral 2021 “La crisis climática en Puerto Rico: migración, justicia social y política pública” el jueves, 9 de diciembre a las 6pm con Jorge Duany, Ruth Santiago y Ramón Cruz. Los invitados han investigado desde la academia, el derecho y el activismo la crisis climática y su impacto, y qué medidas llevan a políticas públicas donde se salvaguarda a los ciudadanos. El panel será moderado por los periodistas

del CPI Omaya Sosa Pascual y Víctor Rodríguez Velázquez. El profesor y antropólogo Jorge Duany abordará su más reciente investigación sobre la migración y el desplazamiento causados por el cambio climático, especialmente de puertorriqueños a Florida, Estados Unidos; la licenciada Ruth Santiago discutirá los procesos para lograr justicia ambiental en Puerto Rico y su rol como asesora en materia climática del Presidente de EE. UU., Joe Biden; y Ramón

Cruz, presidente del Sierra Club, se enfocará en la política pública que se ha discutido en EE. UU. y en el COP 26 y que afecta a Puerto Rico. El evento será híbrido, con cupo presencial limitado para 70 personas en el Colegio de Ingenieros y Agrimensores de Puerto Rico, y se transmitirá de manera virtual para quienes se inscriban. El panel se enmarca en la campaña de recaudación de fondos de fin de año del CPI. Puedes reservar espacio en la plataforma Eventbrite. CPI

7 de diciembre 2021 Bo. Chinto Rodón, San Sebastián Bo. Stalingrado, San Sebastián Bo. Paralelo 38, San Sebastián Bda. Tabla Astilla, San Sebastián Res. Bernardo Villanueva, Aguadilla 8 de diciembre 2021 Egida Edad Dorada Res. Gándara, Moca Res. La Cruz, Moca Res. Moca Housing, Moca Moca - Asistencia Económica 9 de diciembre 2021 Res. Aponte, Aguadilla Res. Alturas de Isabela, Isabela 10 de diciembre 2021 Res. Andrés Méndez, San Sebastián Res. San Andrés, San Sebastián Res. San Sebastián Court, San Sebastián 13 de diciembre 2021 Res. Egipciaco, Aguada Res. Los Robles, Aguada Res. Aguada Garden, Aguada Aguadilla - Asistencia Económica

Fecha Comunidad 14 de diciembre 2021 Bo. Chamorro, Las Marías Bo. Cerote Bryan, Las Marías Res. La Montaña, Aguadilla Res. Jardines de Las Marías, Las Marías Las Marías - Asistencia Económica 15 de diciembre 2021 Res. Las Muñecas, Aguadilla Res. Santa Rosa de Lima, Rincón Rincón - Asistencia Económica 16 de diciembre 2021 Bda. Ramal, Isabela Res. García Ducos, Aguadilla Res. Vistas de Isabela, Isabela Res. Jardines del Noroeste, Isabela Isabela - Asistencia Económica 17 de diciembre 2021 Bda. Novoa, Aguada Bda. Las Flores, Aguada Bda. San Jose, Aguada Aguada - Asistencia Económica Res. Villamar Apartment, Aguadilla Aguadilla - Asistencia Económica

De conformidad con la Ley Federal de Derechos Civiles y los reglamentos y políticas de derechos civilesr del Departamento de Agricultura de los EE. UU. (USDA, por sus siglas en inglés), se prohíbe que el USDA, sus agencias, oficinas, empleados e instituciones que participan o administran programas del USDA discriminen sobre la base de raza, color, nacionalidad, sexo, discapacidad, edad, o en represalia o venganza por actividades previas de derechos civiles en algún programa o actividad realizados o financiados por el USDA. Las personas con discapacidades que necesiten medios alternativos para la comunicación de la información del programa (por ejemplo, sistema Braille, letras grandes, cintas de audio, lenguaje de señas americano, etc.), deben ponerse en contacto con la agencia (estatal o local) en la que solicitaron los beneficios. Las personas sordas, con dificultades de audición o discapacidades del habla pueden comunicarse con el USDA por medio del Federal Replay Servicie [Servicio Federal de Retransmisión] al (800) 877-8339. Además, la información del programa se puede proporcionar en otros idiomas. Para presentar una denuncia de discriminación, complete el Formulario de Denuncia de Discriminación del Programa del USDA, (AD-3027) que está disponible en línea en: http://www.ascr.usda.gov/complaint_filing_cust.html y en cualquier oficina del USDA, o bien escriba una arta dirigida al USDA e incluya en la carta toda la información solicitada en el formulario. Para solicitar una copia del formulario de denuncia, llame al (866) 632-9992. Haga llegar su formulario lleno o carta al USDA por: ( 1 ) correo: U. S. Department of Agriculture Office of the Assistant Secretary for Civil Rights 1400 lndependence Avenue, SW Washington, D.G. 20250-9410; (2) fax: (202) 690-7442; o (3) correo electrónico: program.intake@usda.gov. Esta institución es un proveedor que ofrece igualdad de oportunidades.

&DUPHQ $ *RQ]iOH] 0DJD] 3V\ ' Secretaria Designada Departamento de la Familia

Sr. Alberto Fradera Vázquez Administrador de ADSEF

EL VIRUS DE PAPILOMA HUMANO Y EL CÁNCER DE CUELLO UTERINO Por: Dra. Keimari Mendez El cáncer de cuello uterino continúa siendo uno de los 10 principales cánceres en mujeres puertorriqueñas en la sexta posición para el 2018. Además, es el segundo diagnosticado con mayor frecuencia entre los 20-34 años, a pesar de los grandes esfuerzos para aumentar la vacunación contra el VPH y el acceso a la detección temprana de cambios precancerosos en el cuello uterino. También sigue siendo una de las principales causas de mortalidad entre las mujeres de 20 a 50 años. Puerto Rico tiene la mayor incidencia de cáncer de cuello uterino entre todos los estados y territorios de los Estados Unidos. La prevención ideal para los cánceres relacionados con el VPH es la prevención primaria antes de exponerse al virus. La vacuna contra el VPH está disponible para la prevención de cánceres relacionados con el VPH. La práctica de sexo seguro, el uso constante del condón masculino y no fumar están relacionados con un menor riesgo de cánceres relacionados con el VPH. El 5 de octubre de 2018, la FDA aprobó el uso de la vacuna contra el VPH en mujeres y hombres de 27 a 45 años de edad. Aunque esta aprobación abre la posibilidad de ampliar la protección contra la enfermedad por VPH en mujeres y hombres, se necesita una revisión adicional de los datos disponibles, incluida la costoefectividad. La FDA amplió la indicación de la vacuna contra el VPH 9-valente, recombinante para incluir la prevención de los cánceres orofaríngeos y otros cánceres de cabeza y cuello causados por los tipos de VPH 16, 18, 31, 33, 45, 52 y 58. Las vacunas pueden reducir la necesidad de: • Cuidado médico. •Biopsias y procedimientos invasivos asociados con el seguimiento de pruebas de Papanicolaou anormales. •Ansiedades relacionadas con pruebas de Papanicolaou anormales y procedimientos de seguimiento. La edad ideal para comenzar la vacunación es 11 años de edad. Si el inicio de la serie de vacunas es antes del cumpleaños número 15, el itinerario recomendado es 2 dosis de la vacuna contra el VPH. La segunda dosis debe administrarse de 6 meses después de la primera dosis. Si el inicio de la serie de vacunas es en o después del cumpleaños número 15 el itinerario recomendado es de 3 dosis de la vacuna contra el VPH. La segunda dosis debe administrarse 2 meses después de la primera dosis, y la tercera dosis debe administrarse 6 meses después de la primera dosis (0, 2, 6 meses). La FDA ha clasificado además la vacuna contra el VPH como una categoría B para el embarazo, lo que significa que es segura con beneficios mayores a los riesgos. La prevención salva vidas y con la vacuna de VPH y la detección temprana de lesiones precancerosas cervicales en la visita al ginecólogo, se pueden prevenir la mayoría de los casos de cánceres de cuello uterino.

noticias

12 — noticias / www.metro.pr

Metro — Jueves, 2 de diciembre de 2021

La Ley 41 elevó los beneficios que pueden recibir los contribuyentes de entre $300 y $2,000, en función de los ingresos y la cantidad de dependientes, a entre $1,500 y $6,500.

Alianzas Espacios Abiertos se unirá a otras entidades para promocionar que las familias puertorriqueñas elegibles soliciten el crédito contributivo.

Nuevo crédito por ingresos duplicará familias elegibles al beneficio

BREVES Pierluisi dice Cano Delgado se tronchó SJ El gobernador Pedro Pier-

luisi reaccionó ayer ante la renuncia de Félix “El Cano” Delgado Montalvo como alcalde de Cataño y aseguró que él “ha tronchado su futuro”. Cuestionado sobre si conoce algo sobre los exalcaldes Noé Marcano y Javier Carrasquillo, de Naguabo y Cidra, respectivamente, Pierluisi aseguró desconocer sobre investigaciones. Ambos ahora funcionarios del Ejecutivo negaron acciones impropias. -AGENCIAS

Convocada una sesión extraordinaria SJ El gobernador, Pedro Pier-

Crédito al trabajo. Históricamente, no todas las personas elegibles han solicitado el beneficio. / GETTY

luisi, convocó ayer a todos los senadores y representantes a una sesión extraordinaria que comenzará el próximo lunes 6 de diciembre. Entre las medidas están el proyecto que crearía la nueva “Ley para la Prevención del Maltrato y la Preservación de la Unidad Familiar” y el que permitiría que los retirados del gobierno puedan regresar a trabajar sin que se afecten sus pensiones. -METRO

Manuel Guillama Capella Con la reciente aprobación de la Ley 41-2021, al menos 466,000 familias en Puerto Rico pudieran ser elegibles para solicitar el nuevo Crédito Contributivo por Ingresos Devengados (EITC, en inglés), si bien se espera que la cifra sea mayor, toda vez que uno de los objetivos del incentivo es promover que las personas se integren al mercado laboral. El cálculo que realizó la organización Espacios Abiertos tuvo como base un análisis de las cerca de un millón de planillas que fueron rendidas al Departamento de Hacienda correspondientes al año contributivo 2019, cuando en Puerto Rico únicamente estaba vigente un incentivo “criollo” con un tope de $204 millones. A partir de las plani-

llas del año 2021, el incentivo estará complementado por un pareo de cerca de $600 millones del gobierno federal, lo que permitirá aumentar tanto el crédito promedio como la base de contribuyentes elegibles a recibir el EITC. De acuerdo con el analista de política pública de Espacios Abiertos, Daniel Santamaría Ots, usando los datos de 2019, unas 54,920 familias, o 124,925 personas, tendrían la oportunidad de “cruzar” el umbral de pobreza al amparo del crédito por ingreso al que serán elegibles. Otros 161,473 contribuyentes, equivalente a 295,758 personas, serían “menos pobres” luego de recibir el EITC, si bien permanecerían bajo la línea de pobreza que calcula el gobierno federal.

En tanto, 249,913 contribuyentes, o 424,618 personas, que serían elegibles al EITC ya rebasan los niveles de pobreza, por lo que tendrían la oportunidad de agregar cierto grado de seguridad a su realidad financiera. Las 466,306 familias (845,301 personas) que en total serían elegibles bajo los nuevos parámetros representan un 45 % más de las 254,757 unidades contribuyentes que solicitaron en el año contributivo 2019. Los nuevos criterios, además de elevar los topes de ingresos para ser elegible al EITC –lo que por sí solo añade unos 121,885 contribuyentes–, también permiten que jóvenes de 19 a 26 años (76,426) y personas que trabajan por cuenta propia (13,238) puedan solicitar el beneficio.

Regresa el Bazar Navideño de Perpetuo SJ El Bazar de Navidad de la

clase senior 2022 de la Academia del Perpetuo Socorro contará este año con más de 80 expositores. El evento se celebrará este domingo 5 de diciembre, de 10:00 a.m. a 6:00 p.m., en el gimnasio Carlos Ruiz del colegio ubicado en la calle José Martí #704, en Miramar. El boleto de entrada cuesta $7.00 dólares y se requerirá prueba de vacunación contra el COVID-19 y el uso de mascarilla. -METRO

Jueves, 2 de diciembre de 2021 — Metro

14 — voces / www.metro.pr

SUBASTA DE AUTOS 2021 MULTINATIONAL INSURANCE COMPANY, le invita a sus próximas Subastas de Salvamento de Vehículos de Motor a celebrarse el primer o segundo viernes del mes. SITIO: Polluelo Auto Corp. en Barrio Robles, Carr. #14, Km 51.8, Abonito P.R. (al lado del Club de Leones) HORA: 10:00 a.m. Teléfono: (787) 735-8780 • Fax (787) 735-2888

Federales: La óptica para los que se ciegan POR

Alex Delgado Periodista y Director de Programación de NotiUno

“Nos reservamos el derecho de admisión.”

“El poder ciega y estoy seguro que me pasó”, Felix “El Cano” Delgado, ex alcalde de Cataño, noviembre 30 de 2021. “Imagínese si no nos tuvieran”, ex jefa de fiscalía federal, Rosa Emilia Rodríguez, Agosto 7 del 2013. Inicio con estas expresiones que, aunque algunos no quieren aceptarlo, a mi juicio están correlacionadas. Cuando dialogo con personas que no creen en la presencia del FBI y la Fiscalía Federal en Puerto Rico, es notable que se les hace complicado argumentar con éxito y fundamentos que sin la presencia de estos organismos federales estaríamos igual o mejor en términos de los niveles de encausamiento judicial y convicciones. Ciertamente “los federales” no son infalibles. Son seres humanos como cualquier otro, pero aún así es incuestionable, aunque irrite a muchos, que si no estuvieran aquí, muchos de nuestros políticos o funcionarios corruptos jamás sentirían el frío de “las cocolías” al ser esposados. En los pasados 20 años recuerdo solo dos gobiernos haber procesado miembros de los suyos: bajo Luis Fortuño al ex alcalde de Vega Baja, Edgar Santana, y bajo Alejandro García Padilla, que refirieron a su propio presidente cameral Jaime Perelló. Si ha habido otros, y probablemente los haya, no los recuerdo, no obstante, cuando vamos al conteo, los federales le sacan tres cuerpos en investigaciones, procesamiento y convicciones por casos de corrupción al aparato estatal. Hace unos años entrevistaba al ex secretario de Justicia, César Miranda. Hablábamos sobre este tema y expuso que lo que pasaba era que los federales tenían unas herramientas que no tenían los estatales para investigar y procesar. “¿Como las grabaciones o grabaciones telefó-

USTED ¿TITUBEA O TITUBIA? POR

Doctora Aida Vergne Profesora universitaria y lingüista

F BOCADILLOSLINGUISTICOS

Y él, titubió.... ¡Horror!, diría un purista. “Que no es titubió que es titubeó”. ¿Le suena raro? Confiéselo, suena rarísimo. Hummm..... Fíjese que usted TITUBEA, y no TITUBIA. ¿Cierto? Pero, en pasado, usted dice titubió, y no titubeó. Y no lo niegue.

Metro — Jueves, 2 de diciembre de 2021

nicas?”, le pregunté. “Eso, por ejemplo”, me respondió. “O sea, Secretario, que para poder procesar delincuentes, sería bueno que nosotros a nivel estatal también pudieramos grabar conversaciones (autorizadas por un tribunal”, le pregunté. “No, yo no creo en eso”, fue su respuesta. Entonces, imagine usted sacar de Puerto Rico a un organismo con herramientas más efectivas para detectar corrupción y procesar al corrupto. ¿No sería ese escenario el Disney World para los corruptos? Imagine depender solo de un organismo investigativo con las manos medio atadas. Eso, y la desporporción de procesamientos y convicciones de corruptos de los federales sobre los estatales exacerba las emociones de los que quisieran al Tribunal Federal fuera de Puerto Rico, al no encontrar fundamentos sólidos para neutralizar el argumento que combaten. “Los federales no son perfectos” es lo único que plantean, pero evitan el tema del box score de conviciones de unos sobre el otro porque se les desmorona la posición de que nosotros mismos, solitos, podemos combatir la corrupción gubernamental igual o más efectivamente. Es con los federales y mire lo que hemos estado discutiendo por 20 años. ¿De verdad que alguien cree que bajo el gobierno local, dependiendo estrictamente de los aparatos criollos de investigaciones tendríamos menos corrupción política-gubernamental? No resto méritos ni capacidades a nuestros policías, fiscales, ni jueces, pero, aparte de no tener las mismas herramientas, en los casos de corrupción gubernamental también dependen en gran medida de la voluntad política, y esa voluntad muchas veces reside en la calle Fortaleza. ¿Usted cree que bajo la administración de Pedro Rosselló, con el “tráigame la prueba” y el “Frankly my dear, I don’t give a damn”, un fiscal o un Secretario de Justicia se hubiese atrevido a tocar a Yamil Kourí, Marcos Morell, Freddy Valentín? ¿Usted cree que alguien hubiese acusado a Jorge De Castro Font, Fernando Toledo o “Mane” Cruzado a nivel estatal antes que los federales? ¿Seguimos? No hay duda que, como dice “El Cano”, a muchos políticos los ciega el poder, los hace creer intocables, que nadie osaría delatarlos o traicionarlos. Para defraudar en el gobierno hacen falta dos o más y apueste usted que, a la que agarren a uno, por intentar salvarse, esa persona hundirá al político y al que sea. Es una tragedia que nuestra isla tenga que volver a pasar por esta situación. Este caso va a ser más grande de lo que nos sospechamos y hoy reitero con mayor convicción que esto demuestra que si los federales no estuvieran en la Chardón, eso sería una bendición… para los corruptos y delincuentes que se ciegan al tener poder. Estamos ante un enigma. En algún bocadillo anterior dijimos que el español ODIA los hiatos, y los convierte en adorables diptongos. De ahí que digamos pasiar, por ejemplo. Pero ¿por qué en algunos sí y en otros no? No rompemos los hiatos en caoba, ni en Lisboa, por ejemplo (y si lo hacemos, es casi imperceptible). No se escucha cauba ni Lisbua. El Panhispánico dice que en lengua oral la secuencia de dos vocales abiertas ( a, e, o) pueden pronunciarse como diptongo, especialmente si ninguna de ellas lleva la fuerza de pronunciación. Mire, si usted titubió en algún momento, no se preocupe; absolutamente todos vacilamos en la pronunciación de las palabras, e incluso en su selección. También rompemos sin piedad ese hiato tan difícil de pronunciar (son dos sílabas en vez de una) y lo convertimos en un guapísimo diptongo. En fin, que titubiamos en lengua oral porque a esa no podemos dar delete, en lengua escrita son otros 20 chavos. Mi queridísimo Metro Lector, dígame: ¿lo dejé titu-bian-do o titu-be-an-do? ¡Hasta el próximo Metro Jueves, sin titubeos!

1

1

VISIONES POLÍTICAS

16 — voces / www.metro.pr

Metro — Jueves, 2 de diciembre de 2021

Saldo de las medidas para atajar el COVID-19

POR

Alejandro Figueroa Abogado Estadista

Las columnas expresan solo el punto de vista de su autor.

Representantes de cuatro sectores ideológicos en Puerto Rico exponen sus diversas visiones sobre temas de interés noticioso.

Un país desigual

POR

Jesús Manuel Ortiz Representante del PPD

Otra perspectiva sobre la violencia

POR

Denis Márquez Portavoz del PIP Cámara de Representantes

No cedamos nuestro asiento

POR

Rosa Seguí Cordero Abogada Ex candidata al Senado MVC

El primer financiamiento de emergencia del Congreso para el COVID-19, una semana antes de que se declarara oficialmente la pandemia, ascendió a $8,000 millones, gran parte de ellos reservados para el desarrollo de vacunas. Este resultó diminuto en comparación con lo que vendría más tarde. Resulta difícil estimar la cantidad de miles de millones que ha comprometido el gobierno federal para lidiar con cada uno de los flancos que ha abierto la pandemia. Mientras nos preparamos para la respuesta a la próxima variante de COVID-19, demos una mirada más de cerca a la respuesta del gobierno federal hasta ahora. Examinemos primero la cantidad de fondos asignados en cada esfuerzo y luego los resultados. Coronavirus Supplemental — $8.3 mil mi-

llones. Esta medida comparativamente pequeña, aprobada el 6 de marzo de 2020, ayudó a encaminar el esfuerzo de la vacuna, dio a los estados mil millones de dólares para la respuesta de salud y otros mil millones para proveer ayuda a nivel global. Families First Act — $192 mil millones. Este proyecto de ley, aprobado el 18 de marzo de 2020, dio un gran impulso a los programas de alimentos de Medicaid para familias de bajos ingresos y requirió que ciertos patronos ofrecieran licencia por enfermedad o familiar pagada a los empleados que enfrentan los síntomas del COVID-19. CARES Act — $1.7 mil millones. En el momento en que se promulgó uno de los proyectos de ley de gastos individuales más grandes de la historia, permitió que se encaminaran

iniciativas de ayuda fundamentales: el Programa de Protección de Ingresos (mejor conocido como “PPP”) para mantener en funcionamiento a las pequeñas empresas, $600 en beneficios de desempleo semanales y $150 mil millones para gobiernos estatales y locales. Posteriormente se aprobaron tres extensiones del PPP lo cual se tradujo en más de $400 mil millones en ayudas. Consolidated Appropriations Act — (también conocida como “Response and Relief Act” - $868 mil millones. Esta mega factura, promulgada el 27 de diciembre de 2020, también contenía el gasto público anual habitual.

Mucho se ha mencionado en estos días el nivel de pobreza en nuestra isla. Son números impactantes que nos obligan a comenzar a ver este problema desde otro punto de vista, pues lo que se ha hecho no ha funcionado. En cambio, ha acentuado el problema, ensanchando la terrible brecha entre pobres y ricos en nuestro país. Enfrentamos la realidad de transformar la clase media y trabajadora en una clase pobre y necesitada debido a que el costo de vida cada día aumenta más y los salarios no van a acorde con la realidad. Los que tienen mucho cada vez tienen más y los que tienen poco cada vez tienen menos. Como dijo el líder sindical Marcelino Camacho, los trabajadores siguen siendo el pariente pobre de la democracia.

No es casualidad que las áreas más afectadas o más empobrecidas sean el sur y el suroeste, que son las más alejadas del área metropolitana, donde se genera la mayor actividad económica. La centralización en San Juan del poder y de la toma de decisiones que afectan al resto del país resulta en una medicina inefectiva para las aspiraciones de desarrollo de esta región e imposibilita o dificulta grandemente la oportunidad de que se genere un plan efectivo para atraer industrias y desarrollar pequeños negocios que creen empleos estables y bien pagados para los residentes de las áreas más pobres. Competir bajo los mismos parámetros que las áreas mas cercanas a los puertos, aeropuertos y otras facilidades por donde llega

la materia prima para industrias, entre otras razones, aumenta el costo de acarreo que redunda en el descarte de estas opciones geográficas y concentra las oportunidades en unos sectores, condenando a los otros a la pobreza. Para agudizar la crisis, los costos de hacer negocio y el “Permiso Único” que exige la Oficina de Gerencia de Permisos trata igual a los negocios ubicados en el medio de la Zona del Condado que a los que operan en Tallaboa Alta, de Peñuelas, condenándolos a un cierre inminente. Si el Huracán María cerró 20,000 pequeños negocios en, este permiso va a cerrar varios miles más.

Recientemente, el doctor Heriberto Marín Centeno nos presentó un análisis realizado para el “Grupo de Trabajo sobre Criminalidad y Violencia” -conformado por nuestra oficina legislativa- en el que se compara la tasa de homicidios de Puerto Rico con el resto del mundo del 2010 al 2017. Surge del referido análisis que, durante el periodo del 2010 al 2017, Puerto Rico fue uno de los países con la tasa de homicidios más alta del mundo, aun ajustando los datos por la distribución de edad de la población, y con una tasa de homicidios más alta que todos los países localizados en quince de las subregiones geográficas. En resumen, para el 2017, Puerto Rico ocupaba la posición mundial número 16 con la

tasa de homicidios más alta por cien mil personas estandarizada por edad. El doctor Marín Centeno expuso que si tomamos en consideración el hecho de que hay innumerables países del mundo que han sido exitosos en lograr niveles bajos de homicidios, criminalidad y violencia, podríamos entonces aprender de sus experiencias. Además propuso que debemos identificar cuáles son los países con las tasas de homicidios más bajas y cuáles de estos son más comparables con Puerto Rico en términos de tamaño poblacional, nivel económico y características geográficas y culturales, por mencionar algunos ejemplos. De igual forma, sugirió estudiar y analizar cuáles son las políticas, leyes y estrategias en estos países

que han incidido o están asociadas a los niveles bajos de homicidios, criminalidad y de violencia de estas sociedades. Planteó, además, que debemos utilizar la evidencia científica más robusta disponible para determinar cuáles de estas políticas han sido exitosas en disminuir los niveles de homicidios, criminalidad y violencia y determinar cuáles podrían ser adaptadas e implementadas en Puerto Rico. Finalmente, el doctor Marín concluyó que con los resultados de este análisis se puede preparar legislación para implementar políticas, programas y estrategias que promuevan una sociedad con niveles más bajos de homicidios, criminalidad y violencia. Desde nuestro escaño, hacia ahí nos dirigimos.

Ayer conmemoramos 66 años desde que Rosa Parks se negó a ceder su asiento en un transporte colectivo como parte de las acciones concertadas que se desarrollaban en la lucha contra la segregación racial. Las personas negras solo podían sentarse en secciones marcadas por una línea blanca. Cuando la sección para las personas blancas se llenaba y se quedaban de pie, el chófer movía la línea hacia atrás para que se pudieran sentar. Ese día, cuando el chófer vio personas blancas de pie, movió la línea blanca y le requirió a las cuatro personas negras que estaban sentadas que se pusieran de pie -Rosa Parks entre ellas- y le cedieran sus asientos a pasajeros blancos. Rosa Parks se negó. Esto provocó que el chófer llamara a la Policía y que Parks

fuera arrestada. El 5 de diciembre fue su juicio, pero, entre su arresto y ese día, las comunidades de personas negras y sus organizaciones siguieron sus movilizaciones en contra de un sistema racista, apoyado por la legislación y la Policía. El día del juicio, alrededor de 500 personas fueron a demostrar su apoyo, no solamente a Rosa Parks, sino para manifestarse en contra del racismo mediante la segregación. Ese día también hubo una manifestación organizada mediante el boicot. El objetivo era que las personas negras no utilizaran el transporte por guagua como método de resistencia y como parte de las actividades concertadas. Alrededor de 40,000 personas se unieron

al boicot ese día. El exitoso Montgomery Bus Boycott al transporte colectivo duró 381 días. La protesta culminó con la victoria judicial declarando inconstitucional la segregación en el sistema de transporte público. Rosa Parks fue reconocida posteriormente por el Congreso por su desobediencia civil. Debemos seguir el ejemplo de Parks y de todas las personas que han arriesgado su libertad y su vida por mejorar nuestras condiciones de vida. Debemos dejar de ceder el asiento a la violencia machista, a la destrucción ambiental, a los acreedores y a quienes pretenden seguir poniendo los intereses y las ganancias de una minoría por encima de la vida de nuestra gente.

Lea la columna completa en:

www.metro.pr

Lea la columna completa en:

www.metro.pr

18 — metro world news / www.metro.pr

Metro — Jueves, 2 de diciembre de 2021

La crianza de mascotas tiene una explicación evolutiva Ciencia. La función de cuidar, enseñar y amar a otro ser vivo juega un papel importante en la crianza de mascotas. Metro investiga al respecto.

Daniel Casillas, Metro World News

Probablemente te hayas dado cuenta de que muchas personas tratan ahora a sus mascotas como si fueran hijos, invirtiendo en ellas mucho tiempo, atención y, sobre todo, dinero. Una investigación reciente, publicada en Sage Journal, sostiene que el escenario está preparado para que nos dediquemos activamente a las mascotas en lugar de a los niños porque las tasas de fertilidad son bajas y la gente gana más flexibilidad a la hora de elegir cómo vivir su vida. Ante esta situación, y para responder a la pregunta: “¿Las personas que eligen mascotas en lugar de hijos son realmente padres para sus mascotas?”, Shelly Volsche, profesora asistente de antropología en la Universidad Estatal de Boise (EE. UU.) y autora del estudio, recurrió a la evolución de la paternidad y el cuidado de los animales. Volsche investigó la llamada aloparentalidad –una lógica por la que los humanos son criadores cooperativos y ayudan a cuidar a las crías que no son suyas– para explicar la crianza de las mascotas. “La aloparentalidad de los animales de compañía puede ofrecer una forma de satisfacer la necesidad evolucionada de criar, al tiempo que se reduce la inversión de

CIFRA

103,600

“Somos una especie protectora por naturaleza, por lo que buscamos conexiones y vínculos, aunque sean con otras especies”. SHELLY VOLSCHE,

profesora asistente de antropología en la Universidad Estatal de Boise, EE.UU.

millones de dólares se gastaron en mascotas en Estados Unidos en 2021.

$4,500

gasta anualmente un propietario medio en el cuidado de su mascota. Eso es más de lo que los padres de mascotas esperaban en el 61% de los casos.

2/5

de los entrevistados de una encuesta realizada por OnePoll en Estados Unidos dijeron que tener una mascota es más caro que tener hijos.

tiempo, dinero y energía emocional en comparación con la crianza de los hijos”, escribió en el estudio. Para comprender mejor este fenómeno, la autora lanzó una encuesta en línea en la que participaron más de 900 personas, y que arrojó resultados interesantes. Por ejemplo, las personas que no eran padres declararon un mayor índice de apego general a sus animales y también eran más propensas a utilizar términos familiares como “padre”, “hijo”, “niños” y “tutores” al referirse a sus relaciones con las mascotas. Volsche concluyó que la diferencia entre los padres y los no padres “sugiere que la crianza de mascotas es, realmente, paternidad de mascotas”, ya que tanto la práctica de crear niños como la de mascotas cumplen la misma función evolucionada de cuidar, enseñar y amar a un otro sintiente. Metro habló con la experta para saber más.

LAS CLAVES

¿En qué gastaron más dinero los dueños de mascotas en 2020?

$42mil

millones de dólares Alimentos y golosinas para mascotas.

$22,100

millones de dólares Suministros, animales vivos y medicamentos de venta libre.

$31,400

millones de dólares Atención veterinaria y venta de productos.

$8,100

millones Otros servicios (incluyen alojamiento, peluquería, seguros, adiestramiento, cuidado y paseo de mascotas y todos los servicios ajenos a la atención veterinaria).

FOTOS: ISTOCK / FUENTE: AMERICAN PET PRODUCTS ASSOCIATION

Situación. Según los expertos, la crianza de mascotas proporciona una vía para satisfacer la necesidad biológica y emocional de establecer vínculos. / ISTOCK 5 PREGUNTAS A...

Shelly Volsche, profesora adjunta de antropología en la Universidad Estatal de Boise, EE.UU.

¿Qué le llevó a estudiar la crianza de mascotas? — Yo misma soy madre de una mascota, y creo que los investigadores suelen sentirse atraídos por temas que les afectan de algún modo. También he sido asesora profesional de adiestramiento y comportamiento de perros. Esto es lo que me llevó a preguntarme cómo los diferentes propósitos, éticas y percepciones de la relación entre humanos y mascotas conducen a experiencias vividas muy diferentes para todos los involucrados. 1

¿Qué significa que cada vez más personas inviertan tanto en sus mascotas? - Los medios y las vías de acceso a una vida plena están cambiando. Esto significa que el modelo de graduarse, casarse y tener hijos ya no es el único camino hacia la felicidad. 2

¿Se puede considerar este de que la idea de “tenerlo todo” es tipo de atención a los anima- una mera fantasía. Y aún son más les como crianza de hijos? los que lo hacen porque, a la larga, - Por supuesto. En la evolución de la las mascotas dejan una huella de paternidad humana, hay un fuer- carbono mucho menor que la de te argumento de que evoluciona- un niño. mos hacia la aloparentalidad, es decir, que individuos distintos de 5 ¿Cómo satisface la gente la los padres biológicos cuidan de la necesidad evolucionada de descendencia. Esto proporciona cuidar, enseñar y amar a través un espacio natural en el que pode- de las mascotas? mos criar a otras especies. Muchos - Un número creciente de padres padres de mascotas responden a las de animales de compañía dedipreguntas sobre el presupuesto de can tiempo a conocer a sus maslos cuidados médicos, la comida y cotas y a aprender sobre las neceotros recursos de forma muy pa- sidades y habilidades específicas recida a los padres de niños huma- de cada especie. Esto lleva a que nos. Vemos cómo se entrena a los los gatos sean adiestrados con coperros mayores para que vayan en rrea para que puedan explorar el un cochecito cuando ya no pueden exterior de forma segura para tocaminar tanto, cómo se entrena a dos. Los padres de perros tienen los gatos para que vayan en el auto- en cuenta la necesidad innata de móvil y ayuden a hacer los recados, sus perros de buscar comida y oly cómo la gente se queda en casa y fatear durante los paseos, por lo no va al trabajo o a las reuniones so- que se trata más de negociar una ciales para cuidar de sus mascotas relación y enseñar que de domienfermas. La diferencia está en los nar o controlar. Los padres de detalles, pero la crianza es la crian- mascotas leen las páginas web, za, y la crianza puede hacerse con ven los vídeos, asisten a los tacualquier animal. lleres y compran los libros que les ayudan a aprender a enseñar 4 ¿Por qué la gente decide criar y querer mejor a sus compañeros, animales de compañía en lu- de forma parecida a lo que hacen gar de niños? los padres cuando un nuevo bebé - Hay muchas razones. Algunos está en camino. Esto proporciona un camino simplemente prefieren los perros y los gatos a los niños. Otros han es- para satisfacer la necesidad biolóperado hasta una edad suficiente- gica y emocional de establecer un mente avanzada como para sentir vínculo. Para alimentar, enseñar, que la oportunidad de tener hijos abrazar, explorar y cuidar, para lo ya ha pasado. Otros se dan cuenta que hemos evolucionado. 3

www.metro.pr / entretener — 19

entretener

Jueves, 2 de diciembre de 2021 — Metro

Saldo. Varias producciones locales estrenaron en el 2021. / ARCHIVO

Buena representación del cine boricua en el 2021 Séptimo arte Desde el cine también se busca dar un giro a Puerto Rico.

Félix Caraballo-Martínez El día en que los principales estrenos de la pantalla grande son producciones locales (Zack, The Biggest Dream) y que se suman a otras tres producciones en cartelera (Perfecto Anfitrión, Simulacros de Liberación, Perfume de Gardenias), repasamos algunas de las propuestas más destacadas que han pasado por nuestras pantallas durante este año:

Simone La premiada novela de Eduardo Lalo estuvo en cartelera por varias semanas. El thriller psicosexual que se adentra en una intensa relación amorosa entre un profesor universitario y una estudiante asiática, trajo a nuestras costas al actor de ascendencia puertorriqueña Esai Morales, quien protagoniza esta propuesta dirigida por Betty Kaplan.

El Cuartito La comedia con ribetes sociopolíticos, filmada completamente en la isla, estrenó en verano bajo la dirección del argentino Marcos Carnevale, responsable del éxito internacional Elsa y Fred. La propuesta, que reúne un diverso elenco hispano, relata las desventuras de un grupo de viajeros que quedan varados en un cuarto de inmigración en el aeropuerto durante una tormenta.

ro poco usual en la filmografía boricua, continúa con éxito en cartelera. El filme relata la historia de un trío de amigas que viaja a Puerto Rico de vacaciones y se enfrentan con la desaparición de una joven vecina del anfitrión de la casa donde se hospedan. La cinta es protagonizada por el cantante Pedro Capó, Laura Alemán, Sandra Echeverría, Modesto Lacén, Alejandra Espinoza y Luis Roberto Guzmán.

Creeré

Perfume de gardenias

Basada en relatos verídicos, la cinta de corte cristiano reúne cinco historias de personas impactadas por el poder sobrenatural de Dios. La propuesta, dirigida por Julio Román, se presentó con éxito en un gran número de salas en la isla por varias semanas.

Actualmente, se exhibe en los cines de Fine Arts. El drama de humor negro presenta la historia de una anciana viuda que elabora un funeral personalizado para su esposo, y decide convertir este particular talento en un negocio de diseño de funerales personalizados e idiosincrásicos para sus vecinos enfermos. La ópera prima de la directora Macha Colón ya es considerada una de las mejores cintas locales del año.

La última gira El drama de corte musical e histórico reimagina la última gira del inquieto anacobero, Daniel Santos. El actor Ektor Rivera logra una encomiable interpretación del bolerista en esta cinta que ya ha viajado el mundo obteniendo múltiples galardones. La excelente pieza fi lmada en la isla cuenta con las actuaciones de Modesto Lacén, Isel Rodríguez y Obie Bermúdez, entre otros.

Perfecto anfitrión El thriller de suspenso, un géne-

Al revés Lo nuevo del incansable realizador Eduardo “Transfor” Ortiz, quien se apresta a estrenar cinco cintas en el 2022, se presentó anoche con éxito en la apertura del Puerto Rico Film Festival, que se celebra hasta el 5 de diciembre en Mayagüez. La comedia, protagonizada por Angelique “Burbu” Burgos y Obie Bermúdez, estrena oficialmente en febrero.

20 — entretener / www.metro.pr

Metro — Jueves, 2 de diciembre de 2021

Lin-Manuel Miranda “En Encanto quería reflejar la diversidad musical que hay en Colombia” Entrevista. El puertorriqueño, que también creó una obra de arte con Moana, ha “encantado” a la crítica y al público con poderosas canciones sobre la historia que transcurre en el país sudamericano.

Protagonista. Mirabel toca el acordeón y canta, como los héroes juglares de la zona costera y norte del país. / DISNEY

Luz Lancheros Metro World News

Quienes ya han visto Encanto no solo quedan maravillados con el rigor y la belleza visual que refleja el pueblo de la familia Madrigal en Colombia. También les advierten a quienes la apreciarán por primera vez que lleven pañuelos: la compleja, versátil y apasionada música creada por el premiado compositor, cantante y dramaturgo puertorriqueño, Lin-Manuel Miranda –quien revolucionó el abordaje hacia la historia estadounidense con Hamilton y quien también ha creado la música de bellezas como Moana–, refleja de manera extraordinaria y conmovedora toda la complejidad, la riqueza cultural de Colombia y, sobre todo, su más profundo corazón y dualidades en su historia de nación. Esto se puede ver, por ejemplo, en uno de los performances de las ocho canciones originales creadas para la película, que ha sido uno de los más poéticos: “Dos oruguitas”. La pieza es interpretada por la estrella colombiana Sebastián Yatra, y para muchos nacionales

cuenta cómo la resiliencia podría definir a Colombia en una palabra. Pero, al mismo tiempo, contrasta la canción que escribió para Carlos Vives, embajador de la música del Caribe en el mundo, con “Colombia, Mi Encanto”, que es un himno de amor a un pueblo que también ama la fiesta, es amable, y donde el color y la calidez son parte de su cotidianidad. Tras una larga investigación, también muestra canciones a las que adaptó ritmos folclóricos colombianos y populares, como el bambuco (ritmo campesino de la zona andina y central), y boleros, entre otros, con instrumentos como el acordeón y el tiple. De hecho, Mirabel, la protagonista, toca el acordeón y canta, como los héroes juglares de la zona costera y norte del país, de donde viene el mismo Gabriel García Márquez, quien contó sus historias en Cien Años de Soledad. Y en ese realismo mágico y en la diversidad fue que se inspiró el compositor, un puertorriqueño que pone el nombre de Puerto Rico en alto y con quien Metro habló sobre la creación de la música para la nueva película de Disney. ¿Cómo decidiste poner cada ritmo nuestro en cada canción? ¿Con qué propósito? –Con cada proyecto, siempre indago sobre cómo se siente este perso-

“Lo que trato de llevar a cada proyecto en el que me desenvuelvo es mi actitud de estudiante. Y así miré a Colombia” LIN-MANUEL MIRANDA compositor, cantante, actor, productor y dramaturgo puertorriqueño

naje y qué quiere expresar en ese momento. Al viajar a Colombia en 2018 entendí la diversidad de música que hay allí, y fue increíble. Fuimos a Cartagena, Bogotá, Palenque, Barichara. En cada parada oímos música y lo que quería era resaltar la diversidad musical que hay en Colombia. Así que empecé con el acordeón y Mirabel: imaginar a un personaje de Disney tocando acordeón y cantando fue

increíble. Pero esta canción (Bienvenidos a la familia Madrigal) exige mucho trabajo porque hay que contar la historia de la familia entera, empezando con la abuela, sus hijos que se casaron y la siguiente generación, y cada uno de sus poderes. Comencé con eso. Y luego, para “No se habla de Bruno”, tenía un bolero. Tenía un ritmo colombiano, pero la forma es teatral. Ahí yo estaba pensando en esos musicales al final del primer acto, donde todo el mundo tiene su solo y, luego, donde todos cantan juntos. Esa fue una manera de mostrar a todos los personajes, ya que tenemos 12 personajes originales y queríamos llevar a toda la familia a la gran pantalla. Así que escribimos esta canción para los personajes que no iban a tener la oportunidad de tener una canción a solas. Ahora, para Mirabel... Siempre es difícil escribir, en Disney, la canción para la heroína. Y sobre todo expresar cómo está su mundo, donde muestran su corazón entero. Así que regresé a lo que estábamos oyendo en Colombia y regresé al bambuco, a ese ritmo en ¾. Creí que era perfecto para Mirabel porque ella siempre va a un paso diferente de su familia. Por eso regresé a la música que oímos ahí. Sin excepción, siempre fuimos a los elementos específicos de la música colombiana.

Por otro lado, en “Qué más puedo hacer”, cuando Isabela, la hermana mayor, se pone rebelde, regresé a mi época de adolescencia. Ahí estaba oyendo “Dónde están los ladrones”, de Shakira y el rock en español que salía de Colombia en los 90. Una cosa es aprender los ritmos, otra cosa es adaptarlos, más si los tocas por primera vez. ¿Cómo fue ese proceso? –Bueno, siempre estoy pidiendo información para escribir la música. Al escribir vallenato, oí a Carlos Vives hasta que salió de mis oídos, ojos, todo. Y luego, el próximo paso, fue contactar a Carlos y decirle: “Escribí esta canción inspirado por ti y tu música”. Y cuando él entra al estudio con sus músicos, él lo lleva al siguiente nivel. Ahora, al escribir una canción folclórica para Sebastián Yatra, pasa lo mismo. Entonces, todo esto lo encontramos con músicos colombianos. También me siento muy orgulloso CIFRA

8

Canciones originales escribió Lin-Manuel Miranda para la película.

de que es un equipo 100 % latino y lo quise para interpretar la diversidad colombiana. ¿Cuál fue la canción y el ritmo que más te gustaron? –Eso es difícil. De verdad que yo gocé muchísimo escribiendo en ¾, para Mirabel, pero también escribiendo “Colombia, Mi Encanto”. Fue un orgullo porque para poder escribir en ese ritmo, con ese júbilo, y cantar imaginando que yo era Carlos Vives (le imita)... Yo no sueno así. No sueno ni la mitad de bien que él (bromea). Pero ponerme en ese mood fue un orgullo. Estaba contento todo el día con esta canción porque es un himno de orgullo a tu país. ¿Qué es lo que hace a la música colombiana única en el mundo, para ti? –Bueno, yo tengo raíces de Puerto Rico y México. Ir a Colombia es ir a donde los primos: hay cosas bastante parecidas. Joe Arroyo es muy escuchado en Puerto Rico y en el mundo, pero hay cosas muy específicas de la música colombiana que descubrí al escribir para el acordeón o para el tiple, para los instrumentos nacionales tocó aprender. Lo que trato de llevar a cada proyecto en el que me desenvuelvo es mi actitud de estudiante. Y así miré a Colombia.

sabrosía

Jueves, 2 de diciembre de 2021 — Metro

Cambio social El restaurante Arepa Chic es una empresa social puertorriqueña de la organización sin fines de lucro Proyecto Matria, dedicada a empoderar mujeres de bajos ingresos y sobrevivientes de violencia.

Lynet Santiago-Túa Arepa Chic abrió sus puertas en noviembre del 2020 en la Ciudad Criolla, Caguas, bajo el lema “arepas con propósito”. El restaurante pone a disposición del comensal un menú de deliciosas arepas de trigo, coco y maíz, cuyos nombres honran a mujeres destacadas a través de la historia, con un fin muy particular. “Arepa Chic es la evolución de la incubadora de microempresas Libera, que Matria ha estado trabajando desde el 2006. Nuestras participantes son jefas de familia con ingresos muy bajos, con experiencias de privación, sin estudios universitarios, que son sobrevivientes de violencia o que no tienen techo seguro, etcétera”, explicó Amárilys Pagán Jiménez, directora del Proyecto Matria, para describir cómo surgió la idea del negocio. De acuerdo con la directora, estas mujeres, aunque incubaron empresas, tienen dificultades en un sistema social y económico que no está adaptado para manejar microempresas que vienen de ese sector. En proceso encontraron que habían muchas “empresarias por necesidad”. “La empresaria por necesidad es una mujer que quiere un empleo, pero como no lo consigue, decide realizar alguna actividad económica y terminan convirtiéndose en empresarias, no porque les guste ni

www.metro.pr / especiales — 21

Arepa Chic: Restaurante de arepas artesanales con propósito

Gusto. Exploran sabores boricuas destacados en arepas de trigo, coco y maíz. / SUMINISTRADA porque les apasione, o porque tengan las destrezas, sino porque no les quedó más remedio”, señaló en entrevista con Sabrosía.pr Fue así que el proyecto Matria desarrolló varios planes de negocios, entre estos Arepa Chic, un restaurante que a su vez se ha convertido en el inicio de un sistema de micro franquicias. “La temática del restaurante es feminista, reconociendo las aportaciones de las mujeres a través de la historia de la humanidad. Somos una empresa social y feminista que además explora la cocina puertorriqueña con alguna influencia de la cocina internacional. Por esto enfatizamos que vendemos arepas boricuas porque hay otros tipos de arepas”, expuso Pagán Jiménez. El menú de Arepa Chic incluye arepas con nombres como: “La Lola” (por Lola Rodríguez de Tió), una arepa de trigo, pernil criollo, queso del país, ensaladita de tomate y aguacate y aioli de cilantro; La Luisa” (en honor a Luisa Capetillo), una arepa de coco, vegetales frescos, queso fresco y vinagreta de mangó; “Ana” (por Ana Roque de Duprey),

una arepa de coco, serenata de bacalao, aguacate, aioli de cilantro; “La Frida” (por Frida Kahlo), una arepa de maíz, carnitas, aguacate, queso fresco, frijoles negros y pico de gallo; “La Evita”, por Eva Perón, una arepa de Trigo, chorizo argentino, tomate, pimientos y chimichurri. También disponen de otros acompañantes, como ensaladas, arepas dulces de postres y jugos naturales, por mencionar algunos. Por si fuera poco, la empresa también cuenta con su propia finca, Casa Solidaria Matria, ubicada en el barrio Miraflores de Orocovis, donde cultivan los ingredientes para confeccionar las arepas rellenas de Arepa Chic. Al momento, la lechuga, los ajíes, el cilantro y hasta el sofrito llegan de Miraflores. La meta es que todas las legumbres y viandas salgan de la finca. El restaurante Arepa Chic, está ubicado en la calle Ruiz Belvis a una cuadra de la Plaza de recreo de Caguas. Próximamente lanzarán el Arepa Kit, para llevar la experiencia de confeccionar las arepas en casa.

!" ! " # #$ % " & &

' ( ) * + ( # & % , + ( - . ( '

* ) / 0" ( % /

( * , ! ( * ( 1 ( - ( % 1 ( ( ' ! ( ( ( ( - 1 " # 2 1 34(555

- ( 6 - * 1 " 7" - * " 8" 6 ( 6 - - * " 9" : " ' / 0" 6 9 " & ;5< ' ' ( % * " 7" & ) / ) = $ 6 075 1 1 * > 1 6 : " 8" # $

% # # # & ' # # ( ) * +,+- +,++(

( + , , - , ( ? * @ ( $ " 9" # $ 04 # " 4" & % 7575 . /

/ 0/

1 % 2 #

# " + A , & " B" C + ( D ) 7570> . " ;" & + 3 4 5 # $ # # # 2 # 6 # &

# 7 ' # # $ 3 E" & 1 2 # 8

2 # $

' # " # * & ! * # # * " * # + * " # ( # $ * ( " #

F " " *

' " # * " * #

' " )

9

2 ( #

: + A " G & HI C ( A " E55 * D # # :

-; # # ' # +,+-

<=,,

" & K ,# , . ,

L#,' ,

, " *! J 1 J * ( &1 &

activo

22 — especiales / www.metro.pr

Activo El músico y activista imparte clases de guitarra a los adultos mayores.

Metro — Jueves, 2 de diciembre de 2021

José “Pepe” Sánchez: con el deber de llevar un mensaje con su música Lynet Santiago-Túa Más allá de su vasta experiencia y reconocimiento como músico y cantante, José “Pepe” Sánchez se ganó el respeto de muchos por su deseo de ayudar a otros a expresar sus sentimientos a través de las artes musicales. Pepe es de esas personas que cuando alza su voz, hay que detenerse y escuchar. A sus 82 años, el músico se adueña de las tarimas con su potente voz, acompañado de su inseparable guitarra. Según relató a Activopr.com, desde los 14 años se dedicó a explorar la guitarra sin imaginar que entregaría su vida a la música. Tanto se enamoró del instrumento que dedicó gran parte de su trayectoria a impartir clases de guitarra. Y aunque ya no da clases a nivel profesional, no tiene

reparos en sentarse a enseñar los acordes, incluso a personas adultas interesadas en aprender a tocar el instrumento. Pepe fue uno de los fundadores del grupo Taoné, agrupación musical de Puerto Rico que surgió entre 1969 y 1970. Sus fundadores fueron Roy Brown, Flora Santiago, Noel Hernández, Andrés Jiménez (“El Jíbaro”), Antonio Cabán Vale (El Topo), Neftín y Carlos Lozada. Este grupo que se mantuvo activo hasta 1975, y se enmarca dentro del movimiento de la nueva canción latinoamericana, o canción protesta, mediante la interpretación de música típica de Puerto Rico. “Me gustan las canciones que lleven un mensaje. Soy romántico, pero siento el deber de interpretar canciones que lleven un mensaje

y que pongan a las personas a pensar”, explicó uno de los precursores de la Nueva Trova. “Fui el que descubrió a Andrés Jiménez (“El Jíbaro”) y grabé su primer disco”, contó. También recordó que fue un vecino en Nueva York quien le enseñó tres acordes básicos de la guitarra. Así comenzó su pasión por este instrumento. “Allá en Nueva York conocí a Bobby Capó, quien fue mi primer maestro y me abrió la puerta grande. Para mí es una satisfacción muy grande cuando la gente me para en la calle porque me reconocen”, reconoció el artista natural de Río Piedras, quien ha grabado cinco discos como solista, aparte de las grabaciones con el grupo Taoné. Pepe también domina el requinto, el güiro y las maracas.

Activismo. Actualmente, Pepe pertenece al grupo Del Pueblo, quienes tocan en manifestaciones. / SUMINISTRADA

www.metro.pr / deportes — 23

Jueves, 2 de diciembre de 2021 — Metro

deportes

Norman H, Dávila narrará su último Clásico del Caribe Tal vez usted nunca ha pisado el hipódromo y ni siquiera ha ido a una agencia hípica para sellar una papeleta. Pero, seguramente, si ha escuchado la famosa frase “y abren las compuertas y están en carrera” de Norman H. Dávila, la voz oficial de las carreras de caballos en Puerto Rico durante las últimas cinco décadas. Sepa que este próximo domingo, el ícono de la hípica boricua relatará por última vez el Clásico Internacional del Caribe. Impacto Deportivo habló en exclusiva con el legendario periodista deportivo.

Bryan Ortiz: Un boricua que hace historia en el deporte automovilístico NASCAR La liga contrató al piloto boricua para ayudarles a expandir en mercados hispanos.

Lynet Santiago-Túa Tras ganar un sinnúmero de carreras y campeonatos a nivel local en categorías de Kartismo (gokarts de carrera), Fórmula 4 y categorías Touring y GT en Puerto Rico, Bryan Ortiz continúa haciendo historia y destacándose en diversas categorías en Estados Unidos. El piloto puertorriqueño ha logrado ganar muchas carreras y

vueltas de carreras más rápidas, pero igualmente ha obtenido reconocimientos muy importantes. Fue uno de los pocos seleccionados para formar parte del NASCAR Diversity Program desde el 2011 al 2013, donde no solo fue uno de los cuatro seleccionados en Estados Unidos, sino que NASCAR directamente lo contrató para ayudar a expandir los mercados de hispanos/latinos en las carreras. Dentro de sus otros logros importantes, en el 2019 fue campeón de la serie de Mazda Global Mx5 Cup, y luego de una pausa, regresó en el 2021 para ganar el campeonato de Lamborghini Super Trofeo de Norteamérica en la división Pro/Am y en el mismo año ganó la Mundial de la serie en Italia. Y aunque reconoce que dedicarse a este deporte a nivel profesional es complicado, por las limitaciones en términos de la preparación que conlleva, el boricua motiva a los que quieran emular sus pasos. Sobre sus logros profesionales, retos y planes futuros compartió: ¿Por qué ganar el campeonato

de Lamborghini Super Trofeo de Norteamérica y a la vez, el mundial en la categoría Pro/ Am es tan importante para ti a nivel profesional? —Como cualquier deportista siempre es un orgullo llevar la bandera, y tener éxito con los recursos limitados, es aún más dulce. He tenido la dicha de que desde joven he logrado representar a Puerto Rico. Uno de los logros más significativos fue en la serie Global Mx5 Cup (2019), porque aunque los carros no son tan rápidos como la de Lamborghini, la serie es bien competitiva y las carreras son bien intensas. Luego gané el campeonato de Lamborghini Super Trofeo de Norteamérica, y después la Mundial, esto hace sentir a uno muy bien. ¿Cómo te has podido diferenciar de otros corredores en el ámbito automovilístico? —De las cosas que me han ayudado están continuar con la educación para seguir con mi profesión. Actualmente tengo mi trabajo a tiempo completo más la parte de las carreras a un nivel alto y nos ha ido muy bien.

¿Qué retos tienen los corredores de autos profesionales en Puerto Rico y qué consejos le das a las personas que quieran emular tus pasos? —Entre las limitaciones que tenemos en Puerto Rico está la muy poca práctica o poca exposición a los carros. El deporte de las carreras es muy complejo. El talento te lleva lejos pero en el caso de las carreras el talento es un porciento, el otro porcentaje es mucho trabajo para conseguir auspiciadores o conseguir oportunidades. Mi consejo es prepararse comenzando en el Kartismo o ir a Estados Unidos a coger clases para ir desarrollándose poco a poco, pero siempre continuando los estudios ya que es un deporte muy complejo. ¿Qué planes tienes para el 2022? —Hay varias compañías puertorriqueñas que están interesadas en continuar mi trayectoria en Estados Unidos y estamos buscando cuáles son las mejores alternativas y qué serie sería la mejor para enfocarnos el próximo año. Espero tener en los próximos dos meses un norte más claro de lo que será el 2022 para Bryan Ortiz.

¿Qué significa esta edición del Clásico del Caribe para el hipismo puertorriqueño en la coyuntura histórica que se encuentra? –“Es el evento más grande que podemos experimental en la hípica puertorriqueña. Fuimos los primeros ser sede del Clásico del Caribe en 1966. Estos clásicos internacionales tienen un sabor diferente. Uno no solo disfruta de lo que es una gran competencia, sino que uno tiene una gran identificación con los caballos que lo representan y todo el cuerpo de trabajo. Esta edición de la Serie Hípica del Caribe coincide con la renovación del hipódromo, así que luego de los huracanes y la pandemia, esta es la culminación del regreso a la normalidad de nuestra hípica”. Como narrador, ¿qué número hace este Clásico del Caribe para usted? “Tendría que buscar en el libro, pero comencé a narrar en 1971. Desde ese año en adelante te puedo asegurar que todos los Clásicos del Caribe que se han celebrado en Puerto Rico, los he narrado”. (Desde 1971, Puerto Rico ha sido sede de 25 ediciones del Clásico del Caribe) Se narra diferente un Clásico del Caribe? NHD: “Hay algo diferente en la narración, no sé si se pueda notar, pero yo por lo menos lo siento. En estos clásicos la emotividad es mayor”. ¿Recuerda cuál fue el primer Clásico del Caribe que narró? “La verdad que no. No me ac-

uerdo ni quien ganó el primero que narré”, se ríe. De todos los Clásicos del Caribe que ha narrado, ¿cuál ha sido el más emotivo? “¡Wao! Todos los que hemos ganado (Puerto Rico) han sido especiales. Quizás el triunfo de Guaybanex, porque fue algo sorpresivo. También el triunfo de Borrascoso en 2005. Esa carrera fue de muchísimos problemas para muchos caballos y yo diría que es el único caso que uno puede achacar más a la actuación del jinete que a la calidad del caballo, Alexis Feliciano hizo maravillas en la conducción y aprovechó todas las oportunidades, mientras otros ejemplares que eran mucho más favorecidos tenían problemas como por ejemplo Co Animadora que de no haberlos confrontado hubiese ganado la carrera por cuatro o cinco cuerpos, él siempre buscó la forma de zafarse de ellos y en los últimos 200 metros pasar a dominar la carrera para llevarse la victoria”. ¿Esta edición del Clásico del Caribe tiene algo especial para usted? “Definitivamente lo tiene, porque va a ser el último sin lugar a duda. Yo pienso dedicarme a otra faceta del hipismo al final de este año”. ¿Por qué ha decidido retirarse de la narración? “Me voy a quitar de la narración por varias razones. No quiero retirarme porque esté desmejorando demasiado o porque me retiren. Yo sé que uno no tiene la misma agilidad mental del pasado, pero siento que me voy a retirar haciendo unas narraciones aceptables. Además, hay unas personas más jóvenes de otras generaciones que han tenido que esperar muchos años y que finalmente están teniendo la oportunidad de narrar. Creo que esas personas han tenido la mala suerte que yo he durado tanto tiempo en la narración. Me quito de la narración, pero no del deporte y mucho menos del hipismo. Ahora podré disfrutar de las carreras desde las gradas como fanático, como al principio de mi vida”. JAVIER SABATH GONZÁLEZ

Metro — Jueves, 2 de diciembre de 2021