Miércoles
Jueves / 6.08.2020 25.11.2020
PUERTO RICO metro.pr METRO WORLD NEWS
F I METROPR
/L
METRO_PR
METRO.PR
Pandemia. Comerciantes y el Departamento de Asuntos al Consumidor comparten los cambios de estrategias para esta temporada de compras navideñas. Págs. 2-4
Conoce cómo cambian ventas del Black Friday
Ajustes. Las estrategias de mercadeo se alteraron de acuerdo a la nueva realidad ante el repunte del COVID-19. / GETTY
2 — noticias / www.metro.pr
Metro — Miércoles, 25 de noviembre de 2020
EL TEMA DE PORTADA
Cambios a estrategia de ventas navideñas por la pandemia Cuesta arriba Los detallistas destacaron como un reto la Orden Ejecutiva vigente, que redujo la capacidad de personas en los comercios de un 55 % a un 30 %
LO MÁS POPULAR
■ PlayStation 5 ■ Xbox Series ■ Equipos electrónicos en general ■ Aspiradoras robóticas ■ Artículos para el hogar ■ Ropa deportiva
Opciones Ventas extendidas por múltiples días y ordenar por Internet para recoger en tienda por cita, son parte de los cambios en las estrategias este año
Miladys Soto Rodríguez La pandemia del COVID-19 obligó a los comercios a cambiar su estrategia de ventas para alivianar la baja en consumo causada por la emergencia, hecho que ha trastocado las tradicionales ventas del Viernes Negro. En el caso de los pequeños y medianos negocios (PYMES), estos han tenido que acelerar su transición a las ventas en línea, a la vez que luchan contra los efectos del cierre causado por la emergencia de salud. “Creamos una plataforma de venta virtual que se llama “CUD e-store”, donde todos estos comerciantes pueden crear su tienda virtual. Va a ser web y también por aplicación móvil y va a ser libre de costo por los primeros seis meses”, afirmó Jesús Vázquez Rivera, presidente del Centro Unido de Detallistas (CUD). Este aseguró que la iniciativa surge con el propósito de poder competir con las megatiendas esta Navidad, y que los consumidores eviten los contagios de COVID-19. De igual forma, habló sobre la forma abrupta en la que los pequeños y medianos comercios han tenido que hacer la transición a ventas digitales a causa de la emergencia. “Este ha sido un proceso demasiado rápido, estábamos un día normal y al otro comenzamos el lockdown. Y
“El Black Friday como era, no va a ser. Muchos negocios vamos a estar cerrados el Día de Acción de Gracias”.
muchos comerciantes por capacidad económica o por desconocimiento, no pudieron prepararse o no supieron cómo convertir su tienda a un mercado online”, recalcó.
Orden ejecutiva cambia expectativas de ventas Por otro lado, Vázquez Rivera opinó que la orden ejecutiva vigente es devastadora para las proyecciones que tenían de ventas navideñas, ya que esperaban disminuir las pérdidas del año. “Aquí lo que podemos ver es que el gran ganador serán las megatiendas”, agregó. Según Vázquez Rivera, las megatiendas, por ser espacios más grandes podrán acoger a un mayor número de personas en comparación con las pequeñas y medianas empresas, aún con la restricción del 30%. Asimismo, Vázquez Rivera puntualizó que actualmente las ventas al detal superan un 15% de disminución en lo que va de 2020. “Se espera en esta época navideña, incluyendo ventas al detal y servicios profesionales se venda un 20% menos”, afirmó. El presidente del CUD también contó que, en cuanto a la disminución de empleos, al inicio de la pandemia se situaba en un 30%, y actualmente está en un 7%. Además, dijo que debido a la limitación de capacidad de personas no espera que esa cifra
Iván Báez
Aglomeraciones. Por el escenario del COVID-19 ya no habrán las filas del pasado. / ARCHIVO
Presidente ACDET
de baja en empleos mejore.
zar más temprano con distintas ofertas”, anotó el portavoz de la Asociación. Otra estrategia de ventas por la que han apostado estos establecimientos es la entrega a domicilio. González confirmó que las pérdidas en la industria de los centros comerciales por el COVID-19 ascienden a $500 millones aproximadamente. Mientras que la industria ha sufrido una baja de un 20% en los 130,000 empleos directos, indirectos e inducidos que mantenía a principios de año. El presidente de la Asociación de Centros Comerciales también mencionó que la actual Orden Ejecutiva cambia las expectativas de ventas y de creación de empleos.
Reservaciones en línea y recogidos en tiendas por cita Iván Báez, presidente de la Asociación de Comercio al Detal (ACDET), detalló que los socios han optado por ofrecer reservaciones de productos en línea y recogidos en las tiendas para evitar aglomeramientos. CIFRA
5,200
Cantidad de socios que tiene el CUD
“Todos los socios lo que van a hacer es eventos distintos. Los consumidores pueden separar artículos por Internet, ir a buscar los hot ítems curbside, naturalmente para evitar las aglomeraciones y contribuir a nuestro desarrollo económico”, compartió. Báez expuso que la industria ha perdido 15,000 empleos desde que empezó la emergencia del COVID-19 en la Isla. Agregó que se han contratado “varios miles” para las ventas navideñas, sin embargo, recordó que solo son empleos de temporada. Asimismo, dijo que la industria refleja una reducción de ventas de un 15% en 2020. “El Black Friday como tradicionalmente era, no va a ser. Muchos negocios vamos a estar
cerrados el Día de Acción de Gracias. Las filas y las aglomeraciones definitivamente no se van a ver porque no nos estamos concentrándonos en un solo día”, precisó.
Centros Comerciales también cambian a múltiples ventas Por su parte, el presidente de la Asociación de Centros Comerciales de Puerto Rico, Adolfo González, explicó los cambios durante el Viernes Negro. “El Black Friday había ido cambiando hace tiempo, se había convertido más en cosas electrónicas y ese tipo de equipo, pero, ya no tiene la locura que tenía antes. Este año lo que han hecho la mayoría de las tiendas es extenderlo, empe-
Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Avenida Chardón #171 Suite 305 San Juan, P. R. 00918 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Félix Caraballo • Directora Editorial: Aiola Virella • Gerente de Ventas: Rocío Badia • Directora de Mercadeo: Haydil Rivera • Editor: Rafael Morales • Editor metro.pr: Juan G. Marrero • Director de Distribución e Impresión: Guanín Fournier • Año: 08 • Número: 1,845 • Impreso por: GFR Media, Parque Industrial Amelia, Guaynabo Puerto Rico 00968-8024 • Metro es un periódico de circulación general que se publica los jueves. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr
Este año demos gracias por la oportunidad de permanecer unidos aún en la distancia y por la capacidad de superar cada reto con perseverancia y solidaridad.
¡Feliz Día de Acción de Gracias!
4 — noticias / www.metro.pr
Metro — Miércoles, 25 de noviembre de 2020
EL TEMA DE PORTADA
DACO apuesta a acuerdo con detallistas para fiscalizar ventas Navidad
Vigilantes La agencia tiene 50 inspectores para velar que los negocios cumplan durante las ventas navideñas, además de las congelaciones de márgenes de ganancias que siguen vigentes por la pandemia
F
Miladys Soto Rodríguez El Departamento de Asuntos del Consumidor (DACO) espera fiscalizar las nuevas tendencias de ventas que ha traído la pandemia con un acuerdo colaborativo con los detallistas del País, informó la titular de la agencia, Carmen Salgado. “Son alternativas beneficiosas para el consumidor porque más bien lo que presentan son una fila virtual en la que esos hot items, que son los más buscados y que causan una mayor aglomeración de personas, agrupamiento y las largas filas, van a estar disponible a través de las plataformas digitales”, precisó la funcionaria sobre el acuerdo que realiza por sexto año con la Asociación de Comercio al Detal (ACDET). Asimismo, dijo que las personas han reservado los artículos en línea y recibirán una cita para buscar sus compras en las tiendas. “Esto facilita la compra, asegura menos riesgo de contagios de COVID, y los consumidores pueden hacer sus compras en la tranquilidad de su casa. También va han tener ofertas presenciales en los shoppers”, explicó Salgado. De igual forma, precisó que los comercios acordaron no realizar un evento único de ventas, que en los pasados años comenzaba el mismo Día de Acción de Gracias y se extendía al día siguiente, el llamado Viernes Negro. A causa de la emergencia del coronavirus este año decidieron hacer varios eventos de ventas, que comenzaron desde la primera semana de noviembre. “Ellos van a tener eventos en toda la época de Navidad, los van a separar. Le van a dar oportunidad al consumidor para que puedan comprar los artículos, dos días, tres días, tres o cuatro eventos en toda la época de Navidad”, afirmó la secretaria del DACO.
Inspectores Dudas. DACO ha recibido comunicaciones de dudas de los consumidores sobre las ventas de estas Navidad. / ARCHIVO CIFRA
388
Multas que han emitido DACO a los establecimientos, por violaciones a la congelación de márgenes de ganancia.
K
ASÍ CAMBIARON LAS POLÍTICAS DE CAMBIO
Pandemia
Ropa
Calendario
Según la secretaria del DACO, debido a la pandemia hay establecimientos que han modificado sus políticas de devolución.
Algunos comercios han permitido devolver ropa y zapatos debido a que la Orden Ejecutiva no permite medírselos en las tiendas
Otros establecimientos han ampliado la cantidad de días límite para devolver los artículos, incluso hasta después de Navidad
Salgado comentó que desde marzo la agencia fiscaliza las órdenes de congelación de márgenes de ganancia establecidas por la emergencia de la pandemia. Ante esta situación, capacitaron a más empleados para que fungieran como inspectores. “Nosotros tenemos 16 inspectores nombrados oficialmente como inspectores, pero eso no quita que nosotros activamos al Departamento. Le damos firma delegada a los empleados que pueden fiscalizar, porque hay otros que son los que van a atender querellas y van a ver los
CIFRA
7,700
Visitas a comercios que ha realizado el DACO durante la pandemia. casos”, compartió la funcionaria, quien agregó que actualmente cuenta con 50 inspectores. Salgado puntualizó que los inspectores estarán al pendiente de que no haya filas sin distanciamiento físico, aglomeraciones y uso de mascarilla, y notificarán al task force de agencias gubernamentales que vigilan el cumplimiento de la Orden Ejecutiva.
Confusión entre los consumidores
Por otro lado, la secretaria mencionó que las labores de fiscalización comenzaron la primera semana de este mes, fecha desde la que empezaron a recibir en su página web comunicaciones por parte de los consumidores por confusión por los shoppers de las distintas ventas. “Se le orienta al consumidor a que lea, que le preste atención a qué esas páginas ofrecen. En las compras online tienen que estar bien pendientes a la política de la tienda una vez compran. Si están de acuerdo, si entienden que hay una situación que es un anuncio engañoso o que no cumple con el reglamento, que radiquen una queja a través de nuestra página. Que guarde el recibo, que tenga constancia de la transacción que hicieron a través de la plataforma o si fueron presenciales que guarden el shopper, la fecha, la hora”, precisó Salgado. Esta admitió que la cantidad de eventos de las distintas ventas navideñas ha causado confusión, ya que las personas entienden que es un solo shopper, cuando en realidad son ofertas distintas durante toda la temporada festiva.
Política de devolución
Mientras tanto, recordó que cada comercio establece su política de devolución de productos y la agencia vela por el cumplimiento. “DACO reglamenta que (la politica de devolución) tiene que estar visible. El consumidor tiene que conocerla y tener la oportunidad de verla antes de hacer la compra. Si compran algo en línea o en la tienda la política es que no te devuelven el dinero”, aclaró.
6 — noticias / www.metro.pr
Metro — Miércoles, 25 de noviembre de 2020
Cinco consejos para las compras durante las ofertas de Black Friday
Prepara una lista Incluye en la misma los artículos que deseas comprar, ya sean para ti o para regalar. En el caso de los regalos, asígnales un presupuesto que te ayude a mantenerte dentro de lo que tienes planificado gastar.
Metro La época festiva será muy distinta este año. Considerando esto, es importante que podamos hacer un plan para manejar de forma efectiva nuestro tiempo y nuestro dinero al hacer las compras navideñas. Por años hemos estado acostumbrados a esperar por los especiales de Viernes Negro o Cyber Monday. Pero ya las buenas ofertas no se limitan a estas fechas. Muchos comercios han comenzado a promover sus ventas especia-
les desde temprano en el mes de noviembre. A continuación compartimos algunas recomendaciones de la Asociación de Bancos de Puerto Rico para que puedas aprovechar las ofertas y hagas tus compras de forma organizada. No solo podrás mantener un mejor control sobre tu tiempo y tus gastos, sino que también contribuirás al movimiento de la economía que tan necesario es ante la situación del COVID-19.
Sé práctico al comprar Nuestra nueva realidad ha cambiado muchos aspectos de la vida cotidiana. Ante esto, es necesario que pensemos en opciones prácticas y útiles al momento de comprar regalos. Por ejemplo, muchos comercios han incluido como parte de sus ofrecimientos artículos que ahora se han vuelto importantes para nuestra protección tales como mascarillas, cadenas para sujetarlas, estuches para guardarlas y hasta envases para productos de higiene y desinfección.
Explora nuevos comercios
Protégete del fraude
Revisa tus estados de cuenta
Recuerda que además de los comercios en los que normalmente haces tus compras, hay muchos negocios locales nuevos que ofrecen una gran variedad de productos y servicios. Todos necesitan de nuestro apoyo.
Ejerce cautela al pagar. Si haces tus compras de forma presencial, no pierdas de vista tu tarjeta y sé cuidadoso al ingresar tu número secreto (PIN number) en los puntos de venta y cajeros automáticos. Si prefieres hacer tus compras por internet, asegúrate de tomar las precauciones necesarias para proteger tu identidad financiera en todas las transacciones que hagas. Recuerda navegar y comprar en páginas web seguras que tienen el ícono de candado en la barra de estatus del navegador o cuya dirección empieza con “https:”, ya que la “s” significa “seguro”.
Verifícalos con tus recibos para asegurarte de que no te hayan cargado transacciones no autorizadas.
Especiales ESPECIALES de DE
Miércoles
Naranja Selectos Gandules Verdes Lata de 15 oz. Reg. 89¢
67
¢
Selectos Selectos Pimientos Morrones Lata de 14 oz. Reg. $1.19
99
¢
Selectos
DETALLES EN:
99
¢
c/u
Selectos
Cloro Env. de 128 oz. Reg. $1.99 c/u Especial $1.67 c/u
99
3x 00
Selectos
Galletas Queso, Saladas, Vegetal Caja de 12 oz. Reg. $1.19 c/u
3
2x 00
Margarina Env. de 45 oz. Reg. $3.49
2
Selectos
Luncheon Meat Chicken Lata de 12 oz. Reg. $1.79 c/u Especial $1.50 c/u
Tostones, Amarillos Pqte. de 2 Lbs. Reg. $2.99 c/u Especial $2.50 c/u
5
2x 00
Todas nuestras tiendas están sujetas a la Orden Ejecutiva 2020-080. Horarios varían por localidad. Especiales válidos solo hoy 25 de noviembre de 2020 mientras dure la mercancía, debido al aumento en la demanda de los productos por la emergencia nacional. Somos Detallistas. Precios regulares varían por tienda y están sujetos a la disponibilidad.
5
Selectos
Comida Seca para Perros Adultos Res y Pollo Pqte. de 13 Lbs. Reg. $10.99
8
99
8 — metro world news / www.metro.pr
Estos son los consejos de los expertos sobre los días festivos y el COVID-19 Aumento de casos Los casos de coronavirus en Puerto Rico han continuado en aumento durante las pasadas semanas Advertencias Las autoridades de salud urgen a las personas a no realizar reuniones con personas ajenas a su núcleo familiar Alto riesgo Las parrandas y los karaokes son actividades que representan un alto riesgo de exposición al COVID-19
Precauciones. Las reuniones con personas fuera del núcleo familiar deben realizarse al aire libre. / GETTY IMAGES
Metro — Miércoles, 25 de noviembre de 2020
Rafael E. Morales La llegada de las épocas festivas es sinónimo –particularmente para los puertorriqueños– de celebración y compartir en familia y con los amigos. Pero este año que está por concluir nos puso a prueba desde sus mismísimos inicios con los terremotos de enero que alteraron para siempre la vida de cientos de miles de personas. Poco después se desató la pandemia que añadió cambios y retos hasta ese momento inimaginables. Y es precisamente el COVID-19 el factor que transformará los días festivos que se avecinan. Los casos de coronavirus en Puerto Rico han continuado en aumento en Puerto Rico, por lo que urge tomar medidas extremas para evitar que la situación empeore en las próximas semanas. Aunque a los boricuas nos encanta las fiestas, compartir en Acción de Gracias, las parrandas y disfrutar de la Nochebuena y despedida de año, lo cierto es que esta vez hay que hacer las cosas de forma distinta. Los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC) publicaron una serie de guías sobre la forma más segura de realizar fiestas y reuniones de familiares y amigos en medio de la pandemia. El principal consejo: limite el grupo a la familia cercana que viva bajo el mismo techo. Para el Dr. Víctor Ramos, presidente del Colegio de Médicos Cirujanos de Puerto Rico, esa es la regla de oro. “La gente debe tomar responsabilidad”, advirtió, al recordar que la transmisión comunitaria del virus comenzó a aumentar luego de que el pasado verano muchas personas viajaran a la Isla a visitar familiares. Ramos destacó que los casos comenzaron a subir –y siguen
SI REALIZA UNA FIESTA
■ Limitar la cantidad de personas, particularmente ajenos al núcleo familiar. ■ Exigir uso de mascarilla y lavado de manos. ■ Realizar la actividad al aire libre. ■ Si la reunión es el interior, abrir las ventanas para que haya buena ventilación. ■ Recomendar a las personas que no griten o canten, especialmente si están en espacios cerrados. ■ Limpiar y desinfectar las superficies que se tocan con frecuencia y cualquier objeto compartido entre usos. ■ Usar zafacones de basura sin contacto. Use guantes para retirar las bolsas de basura, y para manipular y desechar los residuos. Lávese las manos después de quitarse los guantes. En casa. Las celebraciones deben limitarse al núcleo familiar. / GETTY IMAGES
subiendo– desde octubre pasado. El médico se mostró preocupado por el impacto de celebraciones en las que participen demasiadas personas. “Si empezamos a hacer actividades familiares con un montón de gente que no sea tu familia cercana, pues eso va a traer problemas y va a traer ciertamente un aumento de casos probablemente significativo, lo que puede llevar al borde del colapso o al colapso del sistema de salud”, advirtió. Claro está, muchos no resistirán la tentación de invitar a su casa a familiares y amigos. Los CDC aconsejan que cuando se realicen actividades con personas fuera del núcleo fami-
liar, se debe limitar la cantidad de participantes y tratar de realizar la reunión al aire libre. Si la fiesta es en el interior, se deben abrir puertas y ventanas para aumentar la ventilación. Asimismo, se debe exigir el uso constante de mascarillas y tener disponibles desinfectantes y agua y jabón en los baños. El Dr. Ramos destacó que actualmente se está viendo un aumento de casos luego de las actividades relacionadas a las elecciones generales, tendencia que continuará durante las próximas semanas. El galeno reconoció que luego de meses de encierros y limitaciones, hay quienes pueden perder el miedo a contagiarse. “La gente le va perdiendo el respeto
al virus. Hasta que no le toca a ellos o a un familiar bien cercano, no es que vuelven a tomarle respeto al virus”. El Dr. Ramos insistió en ser prudentes durante las fiestas. “Hágase su banquete, solo con su familia cercana y llame a los demás. Decore todo lo que quiera decorar […] Hagamos una competencia de las decoraciones más bonitas, pero ciertamente las interacciones masivas nos pueden traer un serio problema”. El presidente de los médicos cirujanos no ocultó su preocupación ante la cercanía de la temporada navideña. “En diciembre empiezan los viajes”. También señaló: “Tú te infectas en cualquier sitio”.
REGALA LA RED 5G MÁS GRANDE EN PUERTO RICO Y ESTADOS UNIDOS NUEVO
iPhone 12 5G o iPhone 12 mini 5G
POR LA CASA Vía 24 créditos mensuales a tu factura para el iPhone 12 mini o 30 créditos mensuales a tu factura para el iPhone 12, cuando añades una línea nueva y haces trade-in de un iPhone elegible. Si cancelas el servicio móvil, los créditos podrán detenerse y deberás pagar el saldo restante en tu plan de pago a plazos. Para clientes con buena clasificación crediticia. + Impuestos.
ACTÍVATE llamando al 1-800-TMOBILE o en TIENDAS Contamos con SERVICARROS en toda la isla; escanea el código o visita nuestras redes sociales para conocer las localidades.
Si cancelas tu línea antes de recibir los 24 (iPhone 12 mini) o 30 créditos (iPhone 12) a tu factura, adeudarás el valor total del tu equipo a precio regular (iPhone 12 mini 64GB: $729.99; iPhone 12 64GB: $829.99); si cancelas tu cuenta, contáctanos primero para que hagas los pagos con descuento en tu balance mensual. Impuestos totales sobre el equipo a precio reg. se pagan al momento de la compra. Oferta por tiempo limitado, sujeta a cambios. Válida hasta el 30 de noviembre de 2020. Requiere servicio, línea nueva y trade-in de iPhone elegibles (iPhone 11 Pro, 11 Pro Max, XS, XS Max), y plan de pago a plazos. Si has cancelado líneas de voz en los pasados 90 días, deberás reactivarlas primero. Req. aprobación de crédito, depósito, tarjeta SIM de $10 y, en tiendas o llamadas al servicio al cliente, un cargo de $20 por asistencia o actualización. Hasta $729.99 por el iPhone 12 mini y hasta $829.99 por el iPhone 12, vía crédito por trade-in y créditos a tu factura mensual; la cuenta tiene que estar activa y al día para recibir los créditos; pueden demorar 2 ciclos de facturación. Máx. 4/cuenta. No se puede combinar con algunas ofertas/descuentos (ej. Carrier Freedom). Planes de Pago a Plazos (EIP): Disponibilidad de oferta y monto de los pagos a plazos estarán sujetos a aprobación de crédito. Requiere pago del IVU, pago inicial (de aplicar) y pago de la parte no aplazada al momento de la compra. El saldo se cancela en pagos mensuales. Pago por equipo es adicional al pago mensual de servicios. Ejemplos reflejan pago inicial y pagos mensuales para clientes con crédito excelente; cantidades pueden variar para otros clientes. Se pueden aplicar impuestos y cargos por pago tardío o por falta de pago. 5G: Requiere equipo compatible; cobertura no disponible en ciertas áreas. Si bien el acceso a 5G no requerirá de ciertos planes o funciones, algunos usos/servicios pueden requerirlo. Vea detalles de Cobertura, Términos y Condiciones e información de Internet Abierta para detalles sobre manejo de la red (como optimización de video). Términos Generales de los planes Magenta® y Magenta® Plus: Sujeto a aprobación de crédito. Puede requerirse depósito, kit básico con tarjeta SIM de $10 o, en tiendas y llamadas de servicio al cliente, un Cargo por Servicio de Actualización de $20. Incluye impuesto sobre las ventas y cargos reguladores en su precio fijo mensual. Pago por equipo es adicional al pago mensual de servicio. Las asignaciones de data para roaming en EE.UU. y dentro de la red varían; se incluyen 200MB para roaming. Las funciones de llamadas y textos ilimitados solo son para la comunicación directa entre dos personas; otros servicios (por ejemplo, redes de conferencias, líneas de chat, etc.) podrían tener un costo adicional. Data ilimitada de alta velocidad en los Estados Unidos y Puerto Rico solamente; en Canadá/México, hasta 5G de data de alta velocidad, luego ilimitada a aprox. 128Kbps en el plan Magenta® y 256Kbps en Magenta® Plus. No disponible para Hotspots o ciertos otros equipos de data. Se requiere equipo con capacidad para ciertas funciones. Streaming de Video: hasta 1.5Mbps en el plan Magenta®. En Magenta® Plus se requiere activación para streaming de video a velocidades que provean capacidad de Video HD (máx. 1080p); algunos proveedores de contenido puede que no provean sus servicios de streaming en HD. Puede afectar la velocidad de descarga; no aplica a cargas de videos. Netflix: Plan Magenta®: Recibes Netflix Básico (1 pantalla, un valor de hasta $8.99/mes) mientras mantengas 2 líneas o más de Magenta® elegible al corriente. Plan Magenta® Plus: Recibes Netflix estándar (2 pantallas, un valor de hasta $12.99/mes) mientras mantengas 2 líneas elegibles o más de Magenta® Plus al corriente. Valor puede aplicarse a diferentes planes de streaming de Netflix. No se puede redimir ni rembolsar en efectivo. Cancela Netflix en cualquier momento. Aplican Términos de uso de Netflix: www.netflix.com/termsofuse. Una (1) oferta por cuenta de T-Mobile®; puede demorar 1 a 2 ciclos de facturación. Ver t-mobile.com/netflix para información adicional. Como en todos los planes, las características pueden variar o suspenderse en cualquier momento; ver los Términos y Condiciones de T-Mobile® para detalles. Enlace: Plan Magenta®: 3GB de data de alta velocidad, luego ilimitada en nuestra red a velocidad máxima de 3G; Plan Magenta® Plus: 20GB de data de alta velocidad, luego ilimitada en nuestra red a velocidad máxima de 3G. El servicio puede ser cancelado o restringido por uso excesivo de roaming. Para la pequeña fracción de clientes que usen >50 GB/mes, el uso principal de data debe ser en smartphones o tabletas. El uso para smartphones y tabletas tiene prioridad sobre el servicio de Mobile Hotspot (enlace), lo cual puede resultar en velocidades mayores cuando la data se usa en smartphones o tabletas. Precios de AutoPago: solo para las líneas 1-8; sin AutoPago, $5 más por línea. Es posible que no esté reflejado en la 1ra factura. Roaming Internacional: Uso gravable en ciertos países. Las llamadas desde países Simple Global™, incluyendo aquellas por Wi-Fi, cuestan $0.25/min. (sin cargo para llamadas Wi-Fi a EE.UU., México o Canadá). Velocidad estándar de aprox. 128Kbps o hasta 256Kbps con Magenta® Plus. No es para uso internacional extendido; debes residir en los Estados Unidos y tu uso primario debe ocurrir en nuestra red. Equipo debe registrarse en nuestra red antes de usarse internacionalmente. El servicio puede ser cancelado o restringido por uso excesivo de roaming. Cobertura no disponible en algunas áreas; no somos responsables por las redes de nuestros socios. Plan Magenta® Plus incluye Name ID: requiere equipo capacitado; la información para algunos números desconocidos puede no estar disponible. Gogo: en aerolíneas con base en EE.UU.; la mensajería requiere funcionalidad de Llamadas Wi-Fi, dirección e911 válida y 1 llamada Wi-Fi previa con la tarjeta SIM actual. Llamadas internacionales desde EE.UU.: las llamadas deben originarse en la red T-Mobile® de Estados Unidos, o en Canadá o México. Tanto las tarifas como los países incluidos varían y podrían cambiar. Control de la red: el servicio puede ponerse lento, suspenderse, cancelarse o restringirse por mal uso, uso anormal, interferencia con nuestra red, o con nuestra capacidad de brindar un servicio de calidad a otros usuarios, o por uso inmoderado de roaming. Durante congestión, clientes que usen >50 GB/mes pueden notar velocidades reducidas hasta el próximo ciclo de facturación debido a priorización. Uso en el equipo tiene mayor prioridad que el uso mediante enlace, lo cual puede resultar en velocidades mayores para la data usada en el equipo. Sujeto a los Términos y Condiciones (incluyendo cláusula de arbitraje) de T-Mobile® disponibles en www.t-mobilepr.com. Las imágenes de los equipos y pantallas son simuladas. iPhone es una marca comercial registrada de Apple, Inc. T-Mobile® y el color magenta son marcas comerciales registradas federalmente de Deutsche Telekom AG. ©2020 T-Mobile Puerto Rico, LLC.
12 — metro world news / www.metro.pr
Metro — Miércoles, 25 de noviembre de 2020
¿Cómo hacer el uso del smartphone beneficioso para los adolescentes? Tech. Muchos padres se encuentran en una situación difícil al comprar este dispositivo para sus hijos. Metro comparte consejos y trucos sobre cómo asegurarse de que se utiliza correctamente
Situación. Según los expertos, un teléfono inteligente puede convertirse en una herramienta útil para los adolescentes si su uso adecuado es controlado por los padres. / ISTOCK LAS CLAVES
Daniel Casillas Metro World News
La propiedad de los teléfonos inteligentes es casi universal entre los adolescentes de diferentes géneros, razas y orígenes socioeconómicos. Según una encuesta de Pew Research, “alrededor del 95 por ciento de los adolescentes (sólo en los EE.UU.) dicen ahora que tienen o tienen acceso a un teléfono inteligente, lo que representa un aumento de 22 puntos porcentuales en comparación con el 73 por ciento de los adolescentes que dijeron esto en 2014-2015”. Así, los adolescentes que aún no tienen el dispositivo podrían pedir a sus padres que compren uno. Y ahí es donde las cosas podrían complicarse. El primer consejo de los expertos es esperar hasta que su hijo tenga la edad apropiada. “Considere la posibilidad de posponer la compra de un smartphone para su hijo hasta que esté listo para ello. Para la mayoría de los niños, es hasta los 14 años o más”, explicó a Metro la Dr. Jean Twenge, autora de ‘iGen: Por qué los niños superconectados de hoy en día están creciendo menos rebeldes, más tolerantes, menos felices y no están preparados para la edad adulta’. Después de eso, los padres deberían tener una discusión con
los adolescentes y llegar a un acuerdo sobre el uso responsable del dispositivo móvil. “Juntos, los padres y los adolescentes pueden establecer ciertas reglas. Por ejemplo, el adolescente puede usar el teléfono entre las 9 de la mañana y las 7 de la tarde, las descargas de música y las compras en la aplicación están bien con la aprobación de los padres, etc.”, dijo Elizabeth Milovidov, una oradora internacional, autora y consultora sobre seguridad en Internet, paternidad digital y bienestar familiar digital. Otro aspecto que los especialistas consideran importante es el hecho de que el nuevo dispositivo no debe interferir con el sueño del menor, ya que eso puede provocar problemas psicológicos. CIFRA
81%
El porcentaje de adolescentes estadounidenses de 14 años que tiene su propio teléfono inteligente según una encuesta realizada en 2019 por Common Sense Media.
“Así como los padres limitan lo tarde que sus hijos estan despiertos y la cantidad de comida azucarada que comen, deberían limitar la cantidad de tiempo que los niños y adolescentes pasan con las pantallas”. DR. JEAN TWENGE, autora de ‘iGen: Por qué los niños superconectados de hoy en día crecen menos rebeldes, más tolerantes, menos felices y no están preparados para la edad adulta’.
“Lo más importante que pueden hacer los padres es asegurarse de que los adolescentes no tengan sus teléfonos o tabletas en sus habitaciones por la noche, para asegurarse de que duerman lo suficiente (ya que no dormir lo suficiente es un factor de riesgo importante para la depresión)”, agregó Twenge. En cuanto a las características técnicas, todavía no hay ningún teléfono diseñado para este rango de edad. Pero la organización española llamada Internet Security for Kids (IS4K) recomienda prestar especial atención a la configuración del dispositivo móvil y a los ajustes relativos a la instalación de las
¿Cómo hacer que el uso del smartphone sea seguro para los adolescentes? Generar contraseñas fuertes de al menos 8 caracteres, combinando mayúsculas, minúsculas, números y símbolos Utilizar usuarios limitados. Cree una cuenta de usuario estándar para sus hijos. Los padres deben tener una cuenta separada para acceder al dispositivo y
aplicaciones. Los expertos también destacan que, con un uso adecuado y controlado por los padres, un teléfono in-
controlar la actividad de sus hijos. Configurar un patrón de desbloqueo, o mejor aún un pin o una contraseña. Desinstale cualquier aplicación predeterminada que no sea apropiada para el niño. Descargue aplicaciones sólo de fuentes oficiales (Google Play en Android, App Store en iOS). Filtra las búsquedas que los menores pueden hacer en los motores de búsqueda. Protege tu WiFi con la encriptación WPA2 y cambia las claves del router por defecto. Evitar conectarse a las redes públicas de WiFi.
teligente puede convertirse en una herramienta útil para los más pequeños de la casa. “Los teléfonos inteligentes, utilizados de manera responsable, pueden ser una gran fuente para la creación de redes, el mantenimiento de las conexiones, el seguimiento
LAS CLAVES
Cinco consejos La Dra. Jean Twengeare dio más consejos para los padres: Consíganle a su hijo un teléfono inteligente cuando esté listo para ello -para la mayoría de los niños, no hasta los 14 años o más–. Usar una aplicación de control parental para limitar el tiempo de ciertas aplicaciones. Deje el teléfono fuera del dormitorio mientras duerme. Deje todos los aparatos electrónicos una hora antes de acostarse. Limita el tiempo de pantalla fuera del trabajo y la escuela a 2 horas al día o menos.
de las tareas escolares y, en los tiempos actuales, también pueden ser una fabulosa herramienta para el aprendizaje a distancia”, concluyó Milovidov.
Miércoles, 25 de noviembre de 2020 — Metro
www.metro.pr / voces — 13
RECORDATORIO IMPORTANTE
GOBIERNO DE PUERTO RICO
BREVE Retoman el escrutinio con nuevos debates
Oficina del Procurador de las Personas de Edad Avanzada del Estado Libre Asociado de Puerto Rico
La gracias POR
En al menos nueve precintos electorales, el conteo de la noche del evento reflejó una cantidad de sufragios mayor que las solicitudes que se recibieron para todas o alguna de las modalidades de voto adelantado en dicho precinto, según una comparación de las actas por unidad en el portal de la Comisión Estatal de Elecciones (CEE) y el listado de solicitudes de estos mecanismos que el organismo entregó a los partidos. El escrutinio general reinició ayer con la revisión de actas y esperaban completar los precintos 1 y 2 de San Juan. Hoy se espera trabajar los precintos 3, 4 y 5 del mismo municipio. Paralelamente, se completaría el trabajo con las actas “descuadradas” de voto adelantado y ausente. Una nueva controversia surgió ayer con los votos mixtos y las máquinas. METRO
Doctora Aida Vergne Profesora universitaria y lingüista
F BOCADILLOSLINGUISTICOS
Gracia y gracias, nos llegan del latín gratus /gratia. Provienen de una raíz indoeuropea *gwerdque significaba alabar. Gracia es un derivado de gratus, (bien acogido), pero unido al sufijo -ía indica cualidad. De aquí derivan muchas otras palabras como su plural gracias, gracioso y desgracia (para los pobres pavos), por mencionar algunas. Es, entre otras cosas, conjunto de cualidades que hacen agradable a la persona o cosa que las tiene. También es el favor sobrenatural (...) que Dios concede al hombre para ponerlo en el camino de la salvación. Una gracia puede ser también algo divertido o un eufemismo de caca u orín, como cuando decimos que el nene se hizo una gracia. En su forma plu-
ral, gracias, es una expresión de agradecimiento. También le reímos las gracias a la gente. Gracia y gracias nos coloca ante dos palabras que poseen una pluralidad de significados, dependientes del uso que los hablantes hagan de ellas. Dar gracias nos llega del latín gratias agere, que en su momento convivía con otras variantes, como gratias agent y graties egit, que figuran en la Biblia Vulgata, escrita por San Jerónimo en el latín que hablaba el pueblo. Mañana es el día de “acción de gracias” que para muchos no tiene ningún significado espiritual. Para otros, el Día de Acción de Gracias es todos los días, que se manifiesta hoy como una tradición más. Gracias… por leer mis METRO Bocadillos.
¿PENSANDO EN CAMBIAR TU PLAN MEDICO? BENEFICIARIO DE MEDICARE TIENES HASTA EL 7 DE DICIEMBRE PARA ELEGIR UN PLAN Llama al Programa SHIP y haz tu cita hoy para orientarte sobre tus alternativas y comparar los planes según tus medicamentos 1-877-725-4300
|
787-721-6121
Próxima Fecha: 30 de noviembre de 2020
Autorizado por la Oficina del Contralor Electoral #OCE-SA-2020-1676 Auspiciado por ACL. Grant #90SAPG0107-01-00 PO BOX 191179, SAN JUAN, PR 00919-1179 TEL.: (787) 721-6121 FAX: (787) 724-1152
14 — metro world news / www.metro.pr
La Inteligencia Artificial podría hacerte comprar más Tecnología. Cada vez más minoristas usan la IA para predecir nuestras preferencias y fomentar las compras. Metro investiga el fenómeno.
Metro — Miércoles, 25 de noviembre de 2020
Situación. Los expertos coinciden en que la IA puede aportar muchos beneficios a los minoristas, que tienen que adaptar esta tecnología para sobrevivir. / AGENCIA LAS CLAVES
Daniel Burke Daniel Casillas Metro World News
El uso de la Inteligencia Artificial se está haciendo popular entre los minoristas, ya que ahora se utiliza en las tiendas para facilitar el trabajo de los vendedores y animar a la gente a comprar más productos. Según un estudio del Instituto de Investigación Capgemini, en 2018 más de una cuarta parte de los minoristas de todo el mundo (28 %) estaban implementando la IA en sus tiendas. El mismo estudio reveló que el 98 % de los 400 minoristas que aplicaban la tecnología esperaba que el número de quejas de los clientes disminuyera hasta un 15 %, mientras que el 99 % esperaba que la IA aumentara las ventas en la misma cantidad. El mismo informe confirmó que los minoristas pueden ahorrar más de $300,000 millones en el futuro si escalan las implementaciones de la IA a lo largo de la cadena de valor. La IA ya se ha convertido en una realidad en las tiendas minoristas y esta tecnología tiene importantes funciones ya que puede ser utilizada para analizar el inventario, permitir pagos sin contacto e incluso recoger productos en forma de robots. “La IA también puede ayudar a llevar un registro de las selecciones y preferencias de los clientes anteriores y hacer predicciones sobre futuras compras. Esto allana el camino
“Es cierto que la Inteligencia Artificial aumenta nuestras compras”. ZEUS KERRAVALA, analista principal de ZK Research
“Usando la IA, puedes crear modelos predictivos que te dicen más sobre el comportamiento de tus clientes, las tendencias del mercado y las nuevas oportunidades de venta”.
consultor de ventas al por menor de Blick Rothenberg, explicó a la Metro
¿Cómo puede la Inteligencia Artificial operar en las tiendas? Sigue las selecciones y preferencias de los clientes anteriores y hace predicciones sobre futuras compras. Empleados digitales en la
tienda pueden proveer a los clientes con todo lo que necesitan para una experiencia de compra sobresaliente. La Inteligencia Artificial mejora la cadena de suministro y la gestión del inventario. También potencia las compras ‘sin contacto’. Esto permite una compra sin contacto, donde los consumidores pueden entrar en una tienda, tomar los artículos que quieren y salir sin detenerse en una sola caja para automatizar el proceso de pago. Los robots de limpieza ya están siendo utilizados por varios supermercados. Atrapar ladrones es otra tarea en la que la IA puede ser útil.
DANIEL BURKE, consultor de ventas al por menor en Blick Rothenberg
CIFRA
$300
mil millones pueden ahorrar en el futuro los minoristas escalando los despliegues de IA a través de sus cadenas de valor.
para la repetición de compras y el aumento de la lealtad de los clientes, y puede ayudar a los minoristas con la previsión de la demanda permitiéndoles tomar mejores decisiones basadas en los datos”, explicó a Metro Daniel Burke, consultor minorista de Blick Rothenberg. Zeus Kerravala, analista principal de ZK Research, una agencia especializada en análisis de tecnología, cree que las recomendaciones de la IA son una de las principales contribuciones de esta tecnología a los minoristas: “Utilizan la Inteligencia Artificial para hacer recomendaciones a los clientes. Amazon hace esto en línea, pero algunos han
empezado a hacerlo en tiendas con mensajes push”. Pero la IA no ayuda exclusivamente a los minoristas. La nueva generación de compradores, especialmente los millennials, esperan experiencias de compra a la medida, en tiempo real y al precio más bajo. “Esperan que los minoristas los conozcan tan bien como antes lo hacía el tendero local. No quieren ser inundados con miles de productos irrelevantes”, añadió Burke. Sin embargo, como ocurre con toda la tecnología, el uso de la Inteligencia Artificial basada en datos puede tener un impacto negativo en los clientes, ya que los minoristas acceden a
3 PREGUNTAS A...
Zeus Kerravala analista principal de ZK Research
Háblanos sobre el uso de la Inteligencia Artificial en las tiendas —Actualmente hay mucha IA que se usa en las tiendas minoristas. Algunos minoristas usan robots virtuales con procesamiento de lenguaje natural para encontrar mercancía. Conozco una tienda de belleza que mide el tono de la piel y lo pasa por un algoritmo de IA para encontrar el tónico y el corrector óptimos. Otros minoristas usan esta tecnología para hacer recomendaciones a los clientes. 1
sus datos personales y los conservan. Pero a pesar de los inconvenientes, los expertos señalan que la IA podría ser una herramienta importante para que las empresas logren más ventas conociendo a sus clientes y ofreciendo una mejor experiencia de compra.
¿De qué otras formas se utiliza? — Hay muchas otras formas. Los robots pueden escanear los artículos para contar el inventario mucho más rápido que las personas. Se puede utilizar para pagos sin contacto, de manera similar a como lo hace una tienda de Amazon Go. Cualquier minorista que lleve un registro de las compras históricas puede usar la IA para recomendaciones. La IA también puede analizar los niveles de inventario e incorporar otros datos como el clima para predecir las compras y así controlar mejor la mercancía en la tienda. 2
¿Qué beneficios ofrece la Inteligencia Artificial a las tiendas y a los clientes? — Puede mejorar la experiencia de compra del cliente, acelerar los pagos. Puede utilizarse para ayudar a los minoristas a comprender cómo colocar el inventario para maximizar las ventas. El reconocimiento facial también puede saludar a las personas a través de un robot, etc. 3
“Al deleitar a los clientes mediante innovaciones, los minoristas aumentarán la retención de clientes y, en última instancia, impulsarán las ventas”, concluyó Burke. “Los minoristas de hoy en día tienen que adaptar la Inteligencia Artificial para sobrevivir”.
www.metro.pr / metro world news — 15
Miércoles, 25 de noviembre de 2020 — Metro
LA CIFRA
Ventajas y 600 desventajas del Internet satelital
Satélites de Internet de banda ancha Starlink están actualmente en órbita.
Objetivo. Mejorar la conectividad de las personas en las zonas rurales o en zonas de difícil acceso para llevar la infraestructura de banda ancha es uno de los principales objetivos de la nueva tecnología. / ISTOCK
Tecnología. Varias empresas, entre ellas SpaceX y Amazon, apuestan por los satélites para mejorar los servicios de Internet con una banda ancha más rápida y una menor latencia.
Daniel Casillas Metro World News
Una innovadora forma de entregar Internet a lugares donde la banda ancha no está disponible, a través de satélites que orbitan a baja altitud, está siendo desarrollada por varios gigantes de la tecnología. Según un informe de Orian Research, se espera que el mercado mundial de la industria
de la banda ancha por satélite supere los $144 millones para 2025, con una tasa de crecimiento anual compuesta del 5.4 %. Los expertos consideran que una de las principales ventajas de la nueva fuente de Internet es que puede conectar a muchas más personas que la Internet de banda ancha, con mucha menos in-
fraestructura, aunque reconocen el reto de sus costos. “Las nuevas soluciones de Internet basadas en satélites, aunque costosas, pueden permitir que grandes franjas del mundo se conecten a la Internet utilizando relativamente poca infraestructura en comparación con el despliegue de costosas soluciones de fibra óptica que pueden no ser rentables para las regiones remotas”, dijo a Metro Manny Shar, jefe de análisis de Bryce Space and Technology. Mejorar la conectividad de las personas en las zonas rurales o en zonas de difícil acceso para llevar la infraestructura de banda ancha es uno de los principales objetivos de la nueva tecnología.
“Una de las misiones más comunes de los servicios de Internet por satélite de nueva generación es llevar la cobertura de Internet a partes del mundo en desarrollo en las que los gobiernos y las empresas no han podido proveer soluciones. A medida que Internet se hace más importante para la vida moderna, se considera que los satélites son una ruta clave para mantener ese sueño inclusivo”, explicó James Pavur, investigador de seguridad cibernética de la Universidad de Oxford. Esta nueva tecnología también plantea desafíos e incluso peligros para los usuarios de la Tierra y los investigadores y viajeros espaciales. Por ejemplo, un informe de
las Constelaciones de Satélites 1 (SATCON1) confirmó que una presencia significativa de mega-constelaciones de satélites en órbita terrestre baja podría afectar la forma en que los astrónomos observan actualmente el cielo. “Otro elemento potencialmente peligroso es el creciente número de satélites que tienen el potencial de aumentar el riesgo de residuos espaciales”, añadió Shar. Además, un estudio reciente dirigido por James Pavur reveló que la tecnología de los satélites de Internet actualmente en órbita no encripta el tráfico de los clientes en sus redes, por lo que atacantes pueden interceptar las comunicaciones y espiar la acti-
“La mayor ventaja de la Internet satelital sobre la normal es que puede llegar a zonas donde la Internet normal no puede”. JAMES PAVUR, investigador de seguridad cibernética en la Universidad de Oxford, Reino Unido.
vidad de navegación. A pesar de estos desafíos, según un informe de Deloitte sobre la industria de la banda ancha por satélite, estamos viviendo actualmente otra carrera espacial, en la que los participantes compiten para conectar a las poblaciones desconectadas y subconectadas del mundo.
CORNER POR JOSÉ “JOE”DÍAZ PH.D Master Coach en Ventas y Mercadeo
¿Cómo puedo montar un sector de ventas que sea efectivo y no costoso para el 2021? Esta es una preocupación real para muchos profesionales, inmersos en un mercado tan competido y limitante como el nuestro. Contestarla responsablemente, tomaría mucho tiempo; porque requiere abordar el tema en varias dimensiones. En la columna de hoy, me enfocaré solo en dos de estas dimensiones. La primera dimensión, es la selección adecuada del canal de ventas para el producto o servicio que vas a mercadear. La selección de un canal de ventas, “entiéndase como lo voy a vender”; siempre tiene que tomar en consideración tres factores: la complejidad del producto o servicio, el impacto económico de cada venta y el ciclo de ventas o rotación del producto. El equipo de venta directa, es el canal más costoso para las organizaciones; por lo que debe concentrarse exclusivamente en ventas complejas y que tengan un alto potencial de ingresos para la empresa. De otra manera estarás pagando caro cada venta. Una venta se considera compleja cuando los atributos del producto o servicio requieren una explicación detallada, o cuando para cerrar la transacción se requiere de una negociación o cuando la toma de la decisión requiere un tiempo de evaluación. Hoy tenemos a nuestra disposición múltiples canales de ventas, que nos permiten configurar una estrategia de ventas integrada y efectiva. Cada día, vemos mayor participación de canales de ventas indirectos, de bajo contacto humano y de bajo costo operacional como son los canales de ventas digitales. Para productos simples y de alta rotación, utiliza canales digitales; de auto gestión por parte del cliente. La segunda dimensión, es la selección adecuada del personal de ventas. Un profesional de ventas es tan efectivo como la destreza más débil que posee. En este nuevo mercado, necesitas un equipo de ventas que domine dos competencias medulares. La primera competencia es que domine la técnica de ventas. Y la segunda es que tenga la capacidad de auto regulación. La auto regulación o auto control, le permitirá mantener un ritmo continuo y sostenido de gestiones de ventas, sin requerir un exceso de supervisión de tu parte. Hoy, no todos los profesionales de ventas, están capacitados para enfrentar este nuevo mercado. Invierte en ellos, capacítalos. Te lo pagarán doble. Espacio comercial / Esta columna expresa solo el punto de vista de su autor. Puede escribirle al autor a la siguiente dirección electrónica: joethemarketingcorner@gmail.com
Metro — Miércoles, 25 de noviembre de 2020
Lanzamiento Hablamos con la escritora chilena, quien se pregunta por el papel del feminismo en Mujeres del alma mía, su nuevo libro
/ CORTESÍA
The MARKETING
entretener
16 — entretener / www.metro.pr
Isabel Allende le dedica un libro a las brujas buenas de su vida Laura López Metro World News
“Cada año vivido y cada arruga cuentan mi historia”. Con estas palabras de contraportada, Isabel Allende nos presenta un libro,en el que no da rienda suelta a la ficción best seller a la que tiene acostumbrados a sus lectores, sino que cuenta su vida de manera íntima con una buena dosis de autocrítica y humor. Más que presentar un diario, Allende le dedica sus páginas a hablar de las mujeres que han rodeado su vida: su madre, su hija Paula y las amigas y aliadas que la han acompañado en 78 años de vida. Desde sus años de adolescencia y juventud rebelde, donde luchó por encontrar un lugar en una sociedad editorial muy marcada por lo patriarcal, hasta sus años como madre de familia y escritora ya reconocida, Allende recuerda con candor cómo su vida siempre ha estado guiada por el feminismo antes de que el mo-vimiento se populari-o zara y fuera reconocido como algo más que una rabieta de mujer insumisa.
Allende contó que, en realidad, esta mirada hacia atrás no ha sido un ejercicio doloroso a pesar de la nostalgia que puede venir con ciertos recuerdos duros. Mujeres del alma mía no solo es una mirada al pasado, sino un análisis de las expresiones del feminismo y otros movimientos de liberación actuales. “Nada fue difícil”, comenta enfática la escritora desde su casa en California (Estados Unidos), “mi mamá decía: ‘Vas a recibir mucha agresión, te va a ir muy mal, ten cuidado’. Una vez hablando con ella, tarde en la vida, hablamo mos de eso. Y yo y le dije: ‘M ‘Mamá, sí es ci cierto que re recibí agresi sión, como n nos pasó a ttodas las m mujeres q que teníam mos algo que decir’. Pero por cada cachetada que recibí, pude dar do dos (risas). Entonces no siento que haya sido un precio alto a pagar. Sien-
to que el esfuerzo valió la pena, absolutamente, y volvería a hacerlo igual o más todavía. Y creo que todavía falta mucho por hacer. Cuando alguna de mis nietas me dice: ‘Ay, mai, ya está un poco pasado de moda esto’… No. No está pasado de moda, está pasado de moda para ella, porque es una mujer privilegiada que tiene acceso a la educación y a la salud en un país occidental, entonces ella está bien y puede decir, hasta cierto punto, porque todavía no ha entrado en el campo del trabajo, que está bien. Pero tiene que pensar en todas las otras mujeres del mundo. Todavía hay países donde valen menos que el ganado”, comentó. De igual manera, Allende ahondó en las primeras páginas del libro, que le dedica a su mamá: “Ella jalonó mi vida porque creo que he hecho muchas cosas, a veces por contradecirla, a veces por compensar algo que ella no tuvo. Pero ella fue sin duda la primera inspiración, no solo para el feminismo, para la escritura, para contar historias, para tantas cosas… mi mamá quería que yo fuera una dama, y la pobrecita se encontró con que había muy poca materia prima para eso (risas) y tuvo que resignarse a que le salí yo de hija, imagínate”.
“HAY QUE PENSAR EN TODAS LAS OTRAS MUJERES DEL MUNDO. TODAVÍA HAY PAÍSES DONDE VALEN MENOS QUE EL GANADO”. En este libro, Allende no solo habla de las mujeres de su vida, sino que también se pregunta por la vejez a través de historias que la han inspirado. Para ella, la clave para envejecer es no tomárselo todo tan en serio. Con su buen humor, cuestiona las dietas y la fatigante búsqueda del sex appeal en la sociedad.
18 — entretener / www.metro.pr
Metro — Miércoles, 25 de noviembre de 2020
Laura Pausini abraza las diferencias con el tema ‘Yo sí’ Video. A varias semanas de su estreno el clip ya tiene cerca de 700 mil views en YouTube y cuenta con un cameo de Sophia Loren
Filme. Muestra a una sobreviviente del Holocausto, quien se hará cargo de un niño huérfano originario de Senegal
Canción. La letra fue compuesta por Diane Warren y Laura Pausini, en colaboración con Niccolo Agliardi
Patricia Carranza Metro World News
Con el fin de mostrar que cada persona es diferente y que ella lucha contra sus batallas personales, Laura Pausini dio a conocer su canción Yo sí, la cual es el tema de la película The life ahead, protagonizada por Sophia Loren. “Lo importante es encontrar a personas que no sean iguales a nosotros para enriquecernos. La película misma habla de aprender de las diferencias y quise mostrar eso en la canción y el video, que fue dirigido por el hijo de Sophia Loren, Edoardo Ponti. Él me propuso mostrar la diversidad, por lo que decidió reunir a mujeres con historias muy particulares y difíciles, lo cual me conmovió mucho”, mencionó Laura. Pausini también destacó que ella no se define como una persona feminista sino en pro de la equidad y el respeto a los derechos de todas las personas. “Creo que la figura femenina en estos momentos tiene un nuevo reto, un nuevo valor y una nueva fuerza, aunque yo no soy súper feminista, obviamente no soy machista, pero pienso que somos iguales porque el ser capaz no es cuestión de género. En este caso, fren-
CIFRA
13
de noviembre fecha en que estrenó la película The life ahead en Netflix. te a la pandemia hay muchas mujeres que han vivido una cosa igual en todo el mundo: ser madres, pero también ser maestras de escuela. Quienes tienen hijos saben que hemos dado lecciones de italiano, de ciencia, de matemáticas –a mi hija le ha ido muy mal en matemáticas conmigo–, pero me ha gustado el hecho de que he conocido, una vez más, la figura maternal como una figura esencial”, aseguró. Asimismo, Pausini resaltó lo importante de ser parte de un proyecto al lado de Sophia Loren. “Recuerdo que la primera vez que la conocí fue en 2003 en una fiesta organizada por Armani, que en aquel momento nos vestía a las dos. Fue ella quien me empezó a hablar como si fuéramos amigas desde siempre, es muy maternal”.
LAS CLAVES
La película The life ahead está situada en la costa de Italia y muestra la exclusión de los migrantes en Europa. El tema Yo sí corresponde a la primera colaboración de Laura Pausini y Diane Warren, quien ha estado 11 veces nominada al Óscar. La canción también es el primer sencillo de Laura Pausini después de recibir su Latin Grammy en 2018 por su álbum Hazte sentir, el cual corresponde al cuarto Grammy Latino de su carrera. Laura Pausini grabó el tema Yo sí en cinco idiomas: italiano, español, inglés, portugués y francés, por lo que busca llevar un mensaje universal. El productor Greg Wells, quien ha trabajado con artistas como Adele, Katy Perry, Celine Dion, entre otros, fue el encargado de mezclar y producir el tema. El director de la cinta y el videoclip es Edoardo Ponti, quien nació en 1973 y cuenta con más de dos décadas en el mundo del cine.
“La película une todas las cosas que estoy tratando de enseñarle a mi hija. Son los valores más importantes para mí, porque habla de empatía, fraternidad y de dejar a los demás ser libres” LAURA PAUSINI Cantante
Fortaleza. Pausini afirmó que quien la ha mantenido en pie es su hija, Paola Carta. / CORTESÍA
Película. El filme marca el regreso de Sofia Loren a la actuación y la primera vez de Laura Pusini en un proyecto fímico / NETFLIX
www.metro.pr / deportes — 19
deportes
Miércoles, 25 de noviembre de 2020 — Metro
Eterno, ¿verdad? El hombre que nació como Edson y siempre será nuestro Pelé completa ocho décadas con un legado inquebrantable
QUIEN ES REY NUNCA PIERDE LA MAJESTAD
1.380 1.284 partidos
0,93
goles
promedio
OFICIALES/
Pelicans obtienen a Adams El veterano centro Steven Adams pactó una extensión de contrato de dos años con los Pelicans tras haber sido transferido a New Orleans como parte de un canje de cuatro equipos, en el que el escolta Jrue Holiday pasó de los Pelicans a Milwaukee. La extensión de Adams es por 35 millones de dólares, informó una persona al tanto de la negociación. La persona habló con The Associated Press bajo la condición de no ser identificada debido a que el monto del acuerdo no ha sido difundido.
NEWORLEANS
-AP
Sandy Alomar, Jr. seguirá con los Indios El mánager de los Indios Terry Francona mantendrá casi que el mismo grupo de asistentes para la temporada de 2021, con la salvedad de su viejo amigo y coach de banca Brad Mills. Francona apenas pudo estar al frente en 14 juegos este año debido a un problema gastrointestinal que precisó de cirugía y complicaciones por un coágulo sanguíneo que provocó que fuera hospitalizado por varios días. Con el puertorriqueño Sandy Alomar, hijo, a cargo, los Indios lograron avanzar a los playoffs con un boleto de comodín, pero fueron eliminados por los Yanquis en la primera ronda. Alomar volverá como coach de primera base. -AP
CLEVELAND
Wilson Dell’isola Metro World News
En octubre pasado cumplió 80 años Edson Arantes do Nascimento, el hombre que llevó su apodo Pelé a los cuatro rincones del mundo. En sus ocho temporadas, Pelé vivió de todo. Tres títulos mundiales (1958, 1962 y 1970), más de mil goles en el recuento y muchas aventuras y polémicas también fuera de las cuatro líneas. Cantó, compuso, actuó, escribió... El chico pobre dejó Minas y se fue a Bauru, en el interior del estado de São Paulo, por una oportunidad de trabajo de su padre. A partir de ahí, Santos le dio la oportunidad y fue el escenario para que el hombre que mistificó la camisa 10 hiciera su show. El número 10 que después de él adquirió otro valor. Todo con una audiencia que cruzó las fronteras. Esto en un mundo sin Internet. La televisión en color estaba todavía en su infancia. Aún así, su presencia con los Peces en 1969 logró detener una guerra que ya había durado dos años en Nigeria. Pelé colgó sus botas en 1977, ya en el Cosmos de Nueva York. Y, después de 40 años, el legado del que se considera el más grande de todos permanece intacto. Si transformó la matemática con su 10, también lo hizo en portugués. Su apodo, el sustantivo, se convirtió en un adjetivo de excelencia. Ser el “Pelé” de algo es ser el mejor en ello. “La gente trata de encontrar un nuevo Pelé. Como en la música, donde sólo hay un Frank Sinatra y un Beethoven, o en las artes, con un solo Miguel Ángel, en el fútbol sólo hay un Pelé”, declaró en una ocasión. El decreto del Rey sigue vigente hoy en día. Larga vida al Rey Desde los años 70, Pelé ha vivido con un solo riñón, ya que fue neg cesario retirarle el órgano del n lado derecho. Pero en los últimos años, el estado de salud del Rey uha despertado preocu2, pación. Desde 2012, ercuando tuvo que ponerse una prótesis en la cadera, ha estado pasando por dificultades. En 2016, alegando un error médico en dicha cirugía, tuvo otra.
AMISTOSOS
SANTOS
É L E P
1.089 GOLES 643 446 CBF
77
“Un penalti es una manera cobarde de marcar un gol” .
dijo que tiene “días buenos y días malos, como cualquiera de su edad”.
“Espero que cuando llegue al cielo, Dios me reciba como me reciben aquí” .
Es mejor haber visto la película de Pelé Si tú, como la gente de Chaves, también estás de humor para ver una pequeña película del Rey, sabrás que hay algunas obras sobre el mejor jugador de todos los tiempos. Además de ser la figura central de los documentales “O Rei Pelé” (1963), “Isto é Pelé” (1974), “Pelé Eterno” (2004) y “Pelé: O Nascimento de Uma Lenda” (2017), también ha probado suerte como actor en otras producciones. “Escape a la victoria” (1981), con Silvester Stallone, “O Trombadinha” (1980), de Anselmo Duarte, y “Os Trapalhões e o Rei do Futebol” (1986) son algunas de las películas con Pelé, quien una vez declaró que “incluso sueña con ganar un Oscar”.
En 2017, para el sorteo de la Copa del Mundo del año siguiente, apareció en una silla de ruedas. Pelé
Pasado, presente y futuro La exposición “Pelé 80: El rey del fútbol”, curada por el escenógrafo Gringo Cardia, se exhibe en el Museo del Fútbol. La exposición tiene un carácter lúdico: justo en la entrada, una enorme escultura
“Antes de hablar de Pelé, Maradona debe pedir permiso a Zico, Sócrates, Romario, Tostao y Rivelino”. “Si pudiera, me llamaría Edson Arantes do Nacimiento Bola. Sería la única manera de agradecerle lo que hizo por mí”.
18
COSMOS
80 “Mucha gente no lo sabe, pero no jugué en 1974 por disgusto con el régimen político del país. Era la época de la dictadura” .
GOLES DE LA SELECCIÓN BRASILEÑA 95 63 GOLES 37
26
SELECCIÓN MILITAR 14 GOLES 1
13
DUELOS SANTOS- VASCO 6
JUEGOS DE BENEFICIO 5
SINDICATO DE ATLETAS SP 3
de Pelé en el estilo de de un minicrack lleva al espacio para una sesión de cine especialmente para la exposición. El video cuenta toda su trayectoria en el campo. La visita continúa con instalaciones, juegos variados y, por supuesto, un montón de exhibiciones de goles y momentos inolvidables. El museo está ubicado en el Estadio Pacaembu, en São Paulo, y la exposición está disponible al público hasta el 15 de abril de 2021. La entrada cuesta 20 reales y la visita es sólo con cita previa.
Artillero, ¿comprendes? La lista de los mejores anotadores es muy cuestionada porque varía de un criterio a otro. La Fifa, por ejemplo, no considera que ningún jugador haya logrado alcanzar los 1.000 goles, ya que sólo cuenta los partidos oficiales. Para algunos atletas, también hay una escasez de fuentes. Como Josef Bican, un delantero de origen checo que también jugó en la selección austriaca entre 1930 y 1950. Según la RSSSF (Rec. Sport.Soccer Statistics Foundation), uno de los principales institutos de investigación estadística del deporte, este tipo marcó 1.468 goles, contra 1.284 de Pelé. La leyenda en Europa en 1960, sin embargo, es que Bican habría marcado más de 5.000 goles. Sí... Pero el Rey fue al Libro Guinness, el libro de los récords, como el mayor goleador y esa es la historia que contaremos a nuestros hijos, ¿sabes?