Semana de jueves a miércoles
Jueves 01.10.2020 /- 6.08.2020 07.10.2020
PUERTO RICO metro.pr METRO WORLD NEWS
Tremendo desbarajuste en D.E. con registro de la asistencia de personal Pág. 03
F I METROPR
/L
METRO_PR
METRO.PR
De luto Mafalda y sus millones de seguidores tras la muerte de Quino
Urge atender violencia contra mujeres trans GETTY
Crisis. El asesinato de Michelle Ramos Vargas, la sexta persona transgénero asesinada en lo que va de año en la Isla, evidencia la necesidad de educar para combatir los estereotipos y la violencia. Pág. 2
El dibujante y maestro del humor gráfico argentino falleció a los 88 años. Pág. 14
Carlos Correa la saca del parque en juego decisivo de playoff Los Astros de Houston avanzaron a su serie divisional. Pág. 18
2 — noticias / www.metro.pr
Metro — Jueves, 1 de octubre de 2020
EL TEMA DE PORTADA
Aumenta la violencia contra comunidad transgénero Michelle Ramos Vargas Es la sexta persona trans asesinada este año en Puerto Rico Urge educación Para combatir la ignorancia y los estereotipos por parte de las fuerzas de ley y orden y la ciudadanía en general Procuradora de las Mujeres No estuvo disponible para explicar qué tipo de iniciativas están dirigidas a la comunidad transgénero
Alarma. Los asesinatos de personas trans son parte de la violencia de género que se registra en la Isla. / ISTOCK
Manuel Guillama Capella Un nuevo incidente de violencia de género sacudió ayer nuevamente al país, luego de que a tempranas horas de la mañana las autoridades encontraran el cuerpo de Michelle “Michellyn” Ramos Vargas, una mujer transgénero de 33 años, en el pavimento de la carretera 114, del barrio Sabana Grande Abajo en San Germán. El asesinato fue el sexto de una persona trans que se registra este año en Puerto Rico y el quinto de una mujer, según estadísticas oficiales de la Policía. “Si nosotros evaluamos la situación de las mujeres en Puerto Rico y el estado de vulnerabilidad en que nosotras vivimos, y miramos luego la situación de las personas trans, nos damos cuenta que vivimos patrones similares. Pero en el caso de las personas trans es quizás una situación aún más alarmante, porque cuando las asesinan usualmente el asesinato viene acompañado también de expresiones sociales que las asesinan por segunda vez: asesinan su dignidad, no les reconocen su identidad de género y eso complica todo el escenario”, opinó la abogada Amárilis Pagán, directora ejecutiva del Proyecto Matria. El reporte de la Uniforma-
da detalla que el cuerpo de Ramos Vargas presentaba múltiples heridas de bala en la cabeza. También se indica que los documentos oficiales encontrados identificaban a la mujer como Daniel Ramos Vargas. El director de la División de Homicidios de Mayagüez, teniente Aníbal Pérez, dijo que en la investigación no descartarían ningún motivo, incluso un crimen de odio. Pagán señaló que el homicidio demuestra, una vez más, la pertinencia del estado de emergencia ante la incidencia de violencia de género que la gobernadora Wanda Vázquez se ha resistido a declarar desde hace más de un año. “Cuando hemos solicitado que se declare el estado de emergencia por violencia de género estamos pensando también en estos asesinatos. Las soluciones son similares, hay que educar para la equidad, hay que fortalecer los cuerpos de investigación e intervención como la Policía y el Departamento de Justicia, para que actúen desde la lógica y
“En la medida en que se habla desde los estereotipos y se fomenta el discurso que se refiere a las mujeres trans como hombres vestidos de mujeres, se reproducen una serie de ideas equivocadas que tratan de inspirar terror y convierten a las personas trans en blancos para la violencia”. AMARILIS PAGÁN
Dir. Ejecutiva Proyecto Matria
no desde los prejuicios hacia las personas trans. También hay que educar a la ciudadanía en general, porque en la medida en que se habla desde los estereotipos y se fomenta el discurso que se refiere a las mujeres trans como hombres vestidos de mujeres, se reproducen una serie de ideas equivocadas que tratan de inspirar terror y convierten a las personas trans en blancos para la violencia”, subrayó la activista. Metro intentó obtener una entrevista con la Procuradora de las Mujeres, Lersy Boria, para conocer qué tipo de iniciativas dirigidas a la comunidad trans
se trabajan desde la oficina, pero la funcionaria no estuvo disponible. Las otras cuatro mujeres transgénero que han sido asesinadas en lo que va de año son Neulisa “Alexa” Luciano Ruiz, Penélope Díaz Ramírez, Serena Angelique Velázquez y Layla Peláez. La Policía informó por escrito que ya se radicaron cargos contra el presunto asesino de Díaz Ramírez, mientras que aún se evalúa la evidencia para determinar si las autoridades federales asumen jurisdicción por la matanza de Ruiz Luciano. En el caso del doble asesinato de Velázquez y Peláez, acontecido en abril y que fue clasificado como crimen de odio, el Negociado Federal de Investigaciones asumió jurisdicción. La Policía también investiga la muerte de Yampi Méndez Arocho, un hombre transgénero de 19 años asesinado el 5 de marzo en Moca. Según la uniformada, al momento “se evalúan los elementos” para someter cargos contra un sospechoso que ya fue entrevistado. “Es una de las grandes preocupaciones. En términos de cómo la Policía investiga estos casos, pareciera que los consideran casos de segunda o tercera categoría”, lamentó Pagán.
CRONOLOGÍA
Asesinatos de personas trans en el 2020 ●— 24 de febrero
Neulisa “Alexa” Ruiz Luciano. Asesinada en Toa Baja. La investigación continúa por parte de la Policía y el FBI. Se evalúa la evidencia para determinar si las autoridades federales asumirán la jurisdicción total.
●— 13 de abril
Penélope Díaz Ramírez. Asesinada en la cárcel de Bayamón. Se radicaron cargos y el acusado fue reingresado a prisión.
●— 5 de marzo
“Yampi” Méndez Arocho. Asesinado en Moca. Se evalúan los elementos para radicar cargos contra un sospechoso. Hasta el momento, el crimen de odio no figura como móvil.
●— 22 de abril
Serena Angelique Velázquez y Layla Peláezo. Asesinadas en Humacao. Esclarecido como el primer caso que se estableció el crimen odio por orientación sexual. El FBI asumió jurisdicción.
●— 30 de septiembre
Michelle “Michellyn” Ramos Vargas. Asesinada en San Germán. La investigación se encuentra en su etapa inicial. No se descarta ningún ángulo.
Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Avenida Chardón #171 Suite 305 San Juan, P. R. 00918 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Félix Caraballo • Directora Editorial: Aiola Virella • Gerente de Ventas: Rocío Badia • Directora de Mercadeo: Haydil Rivera • Editor: Rafael Morales • Editor metro.pr: Juan G. Marrero • Director de Distribución e Impresión: Guanín Fournier • Año: 07 • Número: 1,837 • Impreso por: GFR Media, Parque Industrial Amelia, Guaynabo Puerto Rico 00968-8024 • Metro es un periódico de circulación general que se publica los jueves. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr
www.metro.pr / noticias — 3
Jueves, 1 de octubre de 2020 — Metro
noticias
BREVES Millones en proyecto AEE sin utilidad SJ La
Contraloría emitió una opinión adversa de las operaciones fiscales de la Autoridad de Energía Eléctrica de Puerto Rico (AEE) al revelar la inversión sin utilidad de $192 millones en la compra de terrenos o desarrollo de proyectos que no se construyeron o no se completaron. La AEE invirtió $62,205,965 en la cancelación del Gasoducto del Sur, $31,911,596 en Vía Verde, y pagó $85,533,332 para la conversión de unidades en Cambalache, San Juan, Palo Seco y Aguirre, que luego canceló. -METRO
Administración pública. El Departamento de Educación tiene serias fallas en su sistema de registro de asistencia, reveló Natalie Jaresko. / ARCHIVO
Gobierno pagó más de $84 millones a empleados de Educación que no trabajaron Remedio La Junta de Control Fiscal indicó que quienes recibieron el dinero de manera errónea deberán devolverlo Gobierno La Junta está enfocada ahora mismo en Educación, pero analizarán la situación en distintas agencias públicas
Miladys Soto Rodríguez La directora ejecutiva de la Junta de Control Fiscal (JCF) Natalie Jaresko, afirmó que de 2007 al presente el Gobierno ha pagado más de $84 millones a empleados que ya no trabajan en el Departamento de Educación (DE), que no desempeñaron sus labores en el tiempo pagado y trabajadores públicos que fallecieron, entre otros casos. Asimismo, la portavoz de la JCF mencionó que los empleados del DE que no ponchan han continuado cobrando su salario. Jaresko habló sobre un problema sistémico, que involucra a varias agencias de Gobierno que no han implementado sistemas adecuados de pago de nómina, incluido Educación. La directora de la JCF mencionó que el problema afecta a quienes han sido diligentes en su labor, a quienes entran a trabajar nuevos, así como al Gobierno. Asimismo, expuso que sólo una agencia, el Departamento de Hacienda, siguió los requeri-
mientos de conexión al sistema de pago de nómina.
Deben devolver el dinero
Jaresko mencionó que las escuelas tienen ponchadores, que se pueden usar en línea y a través de una aplicación móvil, gestión que no se ha realizado. “No hay un proceso de validación”, sentenció Jaresko, quién agregó que los empleados no sienten la obligación de ponchar debido a que comoquiera reciben su pago de nómina. “El Gobierno deberá asegurar que sólo personas que trabajan reciban un pago”, recalcó Jaresko. La directora de la Junta mencionó que el sistema de ponche debe conectarse con el sistema de pago de nómina. La Junta recomendó que los empleados que han recibido pagos no correspondientes devuelvan el dinero. Además, expuso que las autoridades de ley deben ser informadas sobre esos pagos no correspondientes. Al momento, se concentran en el DE.
PAGOS IRREGULARES
2007 Dinero pagado de más $4,853,090
2014 Dinero pagado de más $8,022,691
2008 Dinero pagado de más $2,645,685
2015 Dinero pagado de más $ $6,512,140
2009 Dinero pagado de más $ 2,272,003
2016 Dinero pagado de más $ $10,170,85
2010 Dinero pagado de más $ 4,969,427
2017 Dinero pagado de más $ $6,259,222
Auditan ayudas tras huracán María SJ El Inspector General del Departamento de Trabajo de Estados Unidos emitió un informe sobre la implementación del programa de asistencia de desempleo por desastres (DUA, por sus siglas en inglés) luego de evaluar la experiencia de 2017 en Puerto Rico, Islas Vírgenes y Estados Unidos. Se identificó el pago de más de $5 millones a personas que no eran elegibles. -METRO
Universidad investiga incidente La Pontificia Universidad Católica de Ponce lamentó el incidente entre una estudiante y su profesor en el que no se le permitió a la joven presentar un trabajo luego que se quedara sin electriciad. El incidente —grabado en vídeo— se viralizó en las redes sociales. El presidente de la institución, Jorge Iván Vélez Arocho, informó que iniciaron una investigación sobre el asunto. -METRO
PONCE
2011 Dinero pagado de más $ 2018 Dinero pagado de más 7,474,034 $ $3,787,573 2012 Dinero pagado de más $ 8,742,390
2019 Dinero pagado de más $ $9,716,15
2013 Dinero pagado de más $5,682,068
2020 Dinero pagado de más $ $3,120,169
4 — noticias / www.metro.pr
Metro — Jueves, 1 de octubre de 2020
Desastre. El huracán María provocó graves destrozos en Jayuya. / GETTY IMAGES
COR3 y Jayuya justifican diferencia en fondos de FEMA En la montaña El municipio lidera al resto de los pueblos con más de $166 millones para realizar obras permanentes
Sadot Santana Miranda Mientras la mayoría de los municipios reclaman mayor agilidad en los trabajos de reconstrucción tras el huracán María, Jayuya lidera a todos las administraciones municipales de la isla en fondos obligados de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA) con más de $166 millones. El segundo lugar, la isla municipio de Vieques, cuenta con $47,203,950, según el portal de la Oficina Central para la Recuperación, Reconstrucción y Resiliencia (COR3). Luego le sigue el municipio de Coamo con $46,088,875. Dichas cifras corresponden a fondos obligados por FEMA para que estos municipios realicen obras permanentes —bajo las categorías C a G— que incluye la reconstrucción de carreteras, puentes, instalaciones de agua y edificios e instalaciones deportivas por daños provocados por el huracán María. De acuerdo con Roberto Méndez, subdirector de COR3, la agilidad para obligar fondos en Jayuya responde a que el municipio decidió trabajar los pro-
yectos de reconstrucción por su cuenta —también conocido como ‘proyectos por administración— en lugar de subcontratar a una empresa de ingeniería y arquitectura, por lo que no tienen que esperar por los estimados de FEMA y el proceso de enmiendas de estos. Además, explicó que el municipio cuenta con unos 156 proyectos de obra permanente de los cuales, 122 corresponden a trabajos de reconstrucción de carreteras. “La razón por la que han ido mucho más rápido es que tienen muchos proyectos que para formularlos es relativamente fácil. Porque, por ejemplo, las carreteras que están reclamando son municipales. Coges municipios CIFRA
156
Proyectos de obra permanente se encuentran en el Municipio de Jayuya.
como Utuado, Jayuya y Lares que tienen tanta carretera en la montaña que son de ellos, allí no entra DTOP [Departamento de Transportación y Obras Públicas]. Por eso, municipios grandes como San Juan, Bayamón, Ponce, la mayoría de sus carreteras son estatales y esas la reclama DTOP”, dijo Méndez en entrevista telefónica con Metro. Según el portal de COR3, San Juan cuenta con más de $17 millones en fondos obligados de FEMA para obras permanentes, mientras que Bayamón tiene un poco más de $20 millones y Ponce alrededor de $30 millones. Otros pueblos de la montaña tienen muchos menos fondos obligados en comparación con Jayuya: Utuado tiene más de $22 millones en fondos obligados, Adjuntas cuenta con cerca de $15 millones y Orocovis con alrededor de $16 millones. Méndez también aludió a que, debido a que la mayoría de los proyectos de Jayuya son trabajos en las carreteras, no han enfrentado obstáculos con las aseguradoras como en otras administraciones municipales. “[Las reclamaciones con las aseguradoras] ha sido también un detente en los progresos en Puerto Rico porque FEMA te descuenta lo que se supone que hubiese recibido de la aseguradora. Por eso no lo ves tanto en Jayuya porque la mayoría de sus
Jueves, 1 de octubre de 2020 — Metro
www.metro.pr / noticias — 5
Contratan empresa que incumplió reglas subasta Municipio de Trujllo Alto otorgó un contrato a la empresa Pacifico Group para la administración de los trabajos de reconstrucción tras el huracán María
El municipio de Trujillo Alto habría adjudicado un contrato a favor de la joven empresa Pacifico Group pese a que esta incumplió con tres requisitos de la solicitud de propuestas para administrar los trabajos de reconstrucción tras el huracán María. Así se desprende de un recurso legal que presentó la empresa Puerto Rico Appraisals (PRA) el pasado 4 de septiembre ante el Tribunal de Apelaciones en la que alega que la Junta de Subastas del municipio debió rechazar la propuesta de la empresa Pacifico Group ya que incumplió con los requisitos de capacidad financiera y con la presentación de estados financieros de al menos dos años. “Pacifico solo presentó información financiera de 13 meses incluyendo un estado bancario que poco dice sobre las finanzas de esa empresa. Ese es un requisito fundamentalísimo, que va a la médula de la capacidad del proponente para realizar el traproyectos son carreteras y las carreteras no se aseguran”, señaló. Por su parte, el alcalde de Jayuya, Jorge Luis González, estimó que, al paso en que van, podrían culminar sus obras de recuperación en unos cuatro a cinco años. El ejecutivo municipal indicó que el personal del municipio identificó rápidamente los daños provocados por el ciclón hace tres años para así reclamarlos a FEMA. Agregó que identificar los daños con personal municipal era más rápido que contratar a una empresa de ingeniería o arquitectura. “Nadie sabe mejor que nosotros las necesidades que tenemos”, mencionó el alcalde en entrevista con este medio. A su vez, Méndez indicó que lo que restaría evaluar en muchos proyectos de obra permanente es la razonabilidad de los costos para la compra o alquiler de equipo utilizado. Expli-
Reconstrucción. Trujillo Alto cuenta con 65 proyectos elegibles a recibir reembolso de FEMA. En la foto, obras en una vivienda en Juncos. / ARCHIVO bajo contratado”, reza el documento legal de PRA. Los demandantes además plantearon que la decisión de la Junta de Subastas de Trujillo Alto constituyó una “arbitraria, irracional y caprichosa” ya que, entre otras cosas, el ente escogió a la empresa Pacifico Group aun cuando esta no cuenta con la experiencia suficiente para manejar estos proyectos de reconstrucción. La representación legal de PRA alegó que la Junta de Subasta otorgó igual puntuación a ambas empresas en el renglón de ‘experiencia’ pese a que Pacifico fue creada el 30 de marzo de 2019 y PRA tiene 35 años de experiencia. FRASE
“Nadie sabe mejor que nosotros las necesidades que tenemos”.
El recurso legal también alude a que Pacifico Group tampoco presentó información relacionada a los honorarios de servicios. El municipio de Trujillo Alto cuenta con 65 proyectos de obras permanentes elegibles a recibir reembolsos por parte de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA), como parte del proceso de reconstrucción tras el huracán María. De acuerdo con el registro de contratos de la Oficina del Contralor, Pacifico Group cuenta con contratos en los municipios de Cataño, Luquillo, Juana Díaz, Guánica y Maricao. SADOT SANTANA MIRANDA
b
JORGE LUIS GONZÁLEZ
Alcalde de Jayuya
có que, una vez completada las obras, FEMA o COR3 deberá determinar si los costos para la adquisición de estos equipos son razonables. “No es automático. Este análisis se hace proyecto por proyecto y se busca la razonabilidad de los costos siempre…
Si no es razonable lo ajustan”, precisó Méndez. Añadió que, al adquirir estos equipos pesados como excavadoras, el municipio debe someter sus cotizaciones y luego FEMA o COR3 decidirán finalmente la tarifa para el reembolso.
6 — noticias / www.metro.pr
Metro — Jueves, 1 de octubre de 2020
Industria de la construcción local asegura podrá atender la demanda de proyectos de recuperación Flujo de proyectos Esperan que a partir del último trimestre del año arranquen los proyectos de reconstrucción hasta los próximos años Empresas locales El Colegio de Ingenieros destaca la importancia de que las firmas locales no se queden fuera de los proyectos Salario Ejeutivos de la industria de la construcción plantean que el salario de los obreros debe definirse por oferta y demanda
Expectativa. COR3 ha dicho que unos 5,000 proyectos deben salir antes de fin de año. / ARCHIVO
Miladys Soto Rodríguez Con retos como la escasez de mano de obra y la competencia con empresas estadounidenses, la industria de la construcción local se mantiene esperanzada en la bonanza que estiman iniciará en 2021 y se extenderá por 10 años a causa de los fondos de reconstrucción. Alfredo Martínez Álvarez Jr., presidente de la Asociación de Constructores de Puerto Rico, aseguró que están listos para la ola de proyectos. “Se ve un futuro que podría ser próspero, es cuando más ha habido dinero en Puerto Rico para distintos sectores de la construcción de hogares, infraestructura”, opinó. Martínez Álvarez Jr. destacó que la mano de obra disponible para los proyectos es uno de los retos que enfrentan. En entrevista pasada con Metro, Ottmar Chávez, director ejecutivo de la Oficina Central de Recuperación, Reconstrucción y Resiliencia (COR3), precisó que la expectativa es que para final de
www.metro.pr / noticias — 7
Jueves, 1 de octubre de 2020 — Metro
CIFRA
125
Constructores Los desarrolladores y miembros de la banca que agrupa la Asociación de Constructores.
este año 5,000 proyectos tengan fondos asignados. “Es un issue de mano de obra. Nosotros entendemos que Puerto Rico tiene la capacidad de lograrlo. Tantos y tantos proyectos, obviamente llega un límite en que cuántas empresas locales pueden asumir esas encomiendas. Obviamente va a haber inversión de compañías de Estados Unidos”, puntualizó. Por su parte, Umberto Donato, presidente de la Asociación de Contratistas Generales (ACG), capítulo de Puerto Rico, aseguró que aunque se han hecho algunos proyectos de reconstrucción en la Isla, la mayoría de los trabajos al momento han sido de reparación. “La industria está ansiosa porque los proyectos comiencen a inyectar actividad económica”, agregó. Asimismo, indicó que se mantienen al pendiente de la transacción de la empresa Luma con la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE), así como de proyectos de vivienda subsidiada y municipales, entre otros para 2021. “Lo que esperamos es que empiece lo antes posible y vaya de manera gradual. Porque llevamos un periodo bien largo de desaceleración en la industria, en el que irónicamente, contrario a la percepción pública, hemos perdido muchísimos empleos en la industria de la construcción”, recalcó. Donato mencionó que en la reconstrucción pre-huracán María estimaban unos 29,000 empleos en la industria. Esa cifra aumentó durante la emergencia causada por el ciclón hasta 60,000. “Luego de eso al no comenzar la reconstrucción siguió bajando y bajando hasta el punto más bajo de la pandemia, a 19,000. Ahora debemos estar en 20,000 y pico nuevamente”, detalló el presidente de la ACG.
Desconfianza afecta mano de obra local
Sobre la mano de obra, expuso que la Isla cuenta con la capacidad humana para trabajar los proyectos que se avecinan,
CIFRA
400
Contratistas los miembros de la Asociación de Contratistas Generales en Puerto Rico.
a pesar de la desconfianza que permea en la industria por la tardanza en el desembolso del dinero federal. “Sin embargo, hay que crear la confianza, y ahora mismo en la calle hay mucha desconfianza de que estos empleos realmente van a ocurrir y que van a seguir generando empleo a largo plazo”, contó. Por otro lado, Donato afirmo que siempre habrá competencia con firmas de Estados Unidos, por lo que la clave estará en la capacidad de las empresas de construcción locales de trabajar entre sí. En ese pensamiento coincidió Juan Alicea, presidente del Colegio de Ingenieros y Agrimensores de Puerto Rico. “Nos corresponde a todos en Puerto Rico estar alertas, que haya participación de los profesionales. Sería una pena bien grande que se vayan los fondos afuera. Nosotros estamos promoviendo, como Colegio de Ingenieros, que hagan alianzas, dos compañías medianas hacemos una grande. Para que podamos competir de tú a tú con estas grandes compañías de afuera”, sentenció Alicea, quien agregó que será necesaria la capacitación de más mano de obra para los próximos cinco años.
Opuestos a los $15 la hora
Mientras tanto, sobre el aumento de salario a $15 por hora en proyectos de construcción
Juan Alicea, presidente del Colegio de Ingenieros “Nos corresponde a todos en Puerto Rico estar alertas, que haya participación de los profesionales. Sería una pena bien grande que se vayan los fondos afuera ”.
CIFRA
8,500
Ingenieros La cantidad de personas en el Colegio de Ingenieros y Agrimensores de Puerto Rico
pagados con fondos públicos, el presidente de la Asociación de Constructores aseguró que creen en un empleo digno y bien recompensado, y que es el mercado es el que tiene que dirigir esa remuneración. “Duplicar esa cantidad de un día para el otro lo que puede provocar es un colapso, porque las empresas no están preparadas para eso”, afirmó Martínez. Este año la gobernadora Wanda Vázquez llegó a un acuerdo con el Gobierno federal que elimina esa condición para proyectos que se lleven a cabo con dinero federal. Por su parte, el presidente de la ACG declaró que la industria necesita unos ajustes de acuerdo con la oferta y la demanda. Sobre la orden ejecutiva del entonces gobernador Ricardo Rosselló, Donato opinó que “le hizo mucho daño a la industria”. El portavoz de los constructores comentó que han propuesto mirar como base una orden ejecutiva del expresidente Barack Obama, que revisa los salarios anualmente y en enero de este año estaba en un mínimo de $10.80.
Gobernadora suspende aumento salarial
La gobernadora Wanda Vázquez Garced emitió la Orden Ejecutiva 2020-075, para suspender temporeramente la aplicabilidad de la OE 2018-033, que aumentó el salario mínimo de los trabajadores de la construcción, poner en vigor las leyes que requieren el uso de cemento producido en Puerto Rico y requerir el uso de acuerdos laborales en proyectos de construcción sufragados con fondos públicos. Esta nueva Orden Ejecutiva va dirigida a suspender temporeramente la OE-2018-033, que emitiera el exgobernador Ricardo Rosselló Nevares para aumentar el salario mínimo de los trabajadores de la construcción a $15 para los obreros de construcción de obra financiada total o parcialmente con fondos del Gobierno de Puerto Rico, sus agencias, instrumentalidades y corporaciones públicas.
10 — noticias del CPI / www.metro.pr
Metro — Jueves, 1 de octubre de 2020
Abuelos que crían ahora también son maestros Pandemia El COVID-19 lleva a los abuelos cuidadores a enfrentar sin remedio los retos de la educación en línea con sus nietos Dependientes Unos 33,900 en la isla dependen de sus abuelos para sus necesidades, según un estudio del Instituto para el Desarrollo de la Juventud
Adriana Díaz Tirado Estar sentado en un pupitre. Mirar la pizarra, llena de números y palabras. Anotar la fecha en el lado superior derecho de la libreta. Mirar hacia al lado y saludar al compañero de clases. Ahora, todo es diferente para miles de estudiantes que han pasado de ocupar los salones de clase a estudiar desde las casas de sus abuelos y observar desde una pantalla a sus maestros. El lápiz ahora es un teclado. Una mascarilla es parte de su uniforme, y el desinfectante de manos su escudo para proteger a sus cuidadores. “El miedo es que un descuido tuyo pueda hacer que tus hijos se enfermen, en este caso tus nietos, pero, a la misma vez, te enfermes tú y enfermes a los tuyos. Esto es una cadena. Ese coronavirus ha venido a traer, en esta población de abuelos, una presión emocional más fuerte”, compartió Natividad Flores Velázquez, una puertorriqueña de 61 años que cumple tres papeles: madre, padre y abuela de dos adolescentes. “Nati”, como le llaman con cariño sus familiares, tiene bajo su tutela a sus dos nietos, de 15 y 18 años, desde que su hija murió en un accidente en su casa, hace una década. Igualmente, está a cargo de su padre de 90 años y su madre de 85, que viven al lado
Retos. La población de edad avanzada enfrenta grandes desafíos al asistir a sus nietos en el aprendizaje a distancia. / CPI de su hogar. El de 15 estudia en la Escuela Vocacional República de Costa Rica y el de 18 se acaba de graduar de cuarto año. La residente de Aguas Buenas siente un miedo inmenso de contagiarse con el coronavirus si reabren las escuelas. Esto significaría poner en riesgo a sus padres, que son parte de la población más vulnerable, y dejar a sus nietos solos en caso de enfermarse. Natividad es una de los más de 26,600 abuelos en Puerto Rico que están a cargo de las necesidades de alrededor de 33,900 menores, según un estudio del Instituto para el Desarrollo de
b “El miedo es que un descuido tuyo pueda hacer que tus hijos se enfermen, en este caso tus nietos, pero, a la misma vez, te enfermes tú y enfermes a los tuyos”. NATIVIDAD FLORES
la Juventud que toma datos de la Encuesta sobre la Comunidad de 2018 que realiza el Censo de EE.UU. La población de niños en la Isla ronda en los 594, 011. Hay sobre 74,100 abuelos que viven con sus nietos, y se estima que son más de 82,400 niños y adolescentes quienes comparten casa con ellos, según la encuesta. En la mayoría de los casos, son hogares con tres generaciones. Si el abuelo cuidador de un niño sufre por el virus, ¿quién estará al mando? Los síntomas de la enfermedad podrían conllevar a una hospitalización inmediata o, en los peores casos, la muerte. En Puerto Rico, siete de cada 10 muertes por COVID-19 corresponde a mayores de 60 años. A finales de julio, el 75% de los fallecimientos a causa del virus eran de adultos de edad avanzada. Para el 28 de septiembre, 2,989 (12.6%) casos confirmados por COVID-19 correspondían a menores de 19 años y 4,778 (20.1%) a mayores de 60 años. “A medida que van pasando los días, el ser humano se va sin-
tiendo más seguro. En la seguridad es donde vienen los descuidos. Quizás las primeras dos semanas mi niño [el menor] no esté contagiado, pero, en la tercera semana, venga un brote. Yo no quiero que en ese brote de contagios caiga el mío”, dijo Natividad. Al su nieto mayor cumplir 18 años y dejar de recibir el seguro social, Natividad tuvo que comenzar a trabajar como cuidadora de una señora encamada, de 83 años, para sufragar los gastos de luz eléctrica, un auto, comida y demás necesidades en su casa, agravadas por la pandemia. “Lamentablemente, al ver que mi niño ya no lo tenía [el beneficio económico federal], al verme que necesito tener internet, dije: ‘No hay de otra. Yo tengo que salir a conseguir un trabajo para que mis niños tengan todo lo que necesiten’”, narró. La limitación de la tecnología en la educación en línea Al no poder asistir a los planteles escolares, la educación de los niños ha tenido que migrar a plataformas digitales y en línea. A raíz de esta transformación, ma-
dres, padres, abuelos y tutores han tenido que capacitarse para poder ayudar a los menores en sus procesos de aprendizaje. El cambio ha afectado a gran escala a la población de edad avanzada, que en su mayoría son los que están a cargo de los jóvenes mientras sus padres trabajan. Natividad argumentó que las limitaciones económicas y educativas afectan a la población de abuelos y más ahora que todo es tecnológico. “A los jóvenes se les hace mucho más fácil, pero al que es como yo, no. Las clases son virtuales. Estás en una incertidumbre si no tienes internet, si en tu casa la señal no es buena y si no tienes los equipos. Muchas veces, son ellos los que me explican las cosas a mí’’, señaló Natividad. Solo 54% de los hogares en Puerto Rico cuentan con acceso a internet y 62% tienen una computadora, según la Encuesta
de la Comunidad de 2013-2017. Su nieto mayor, William Haddock Ocasio, tiene que conectarse a sus clases a través del teléfono que le regaló su tío porque, aunque tiene computadora, no hay internet en la casa. Todas las tareas las tiene que redactar en un celular que mide menos de seis pulgadas. “No me gusta porque me gusta tener un teclado grande. Mis manos son grandes y es un teléfono chiquito”, contó William. Gladys Fontanez, de 67 años, tiene la custodia permanente de su nieto de 15 años desde que nació ya que su hija ha tenido problemas y el padre del niño no ha estado presente. “Yo tengo que hacer todo, porque yo estoy sola. Estamos los dos solitos. A veces [estoy] un poquito apretada, pero me puedo defender”, contó sobre su rutina tras la pandemia. Gladys dice que en varias oca-
Jueves, 1 de octubre de 2020 — Metro
siones no ha comprendido alguna tarea y ha tenido que recurrir a un familiar o amigo para que le expliquen a su nieto. “Con la realidad que estamos viviendo hay que aceptar que sea virtual”, sostuvo. “Me desespero mucho porque uno quiere ayudar y no puede. Lo de ahora es bien diferente a lo de antes. He mejorado un poquito. Me he puesto brava. Me he dicho: ‘Tengo que aprender’. Aunque sea un poco, pero tengo que aprender”, mencionó Gladys. El director de la Escuela Graduada de Ciencias y Tecnologías de la Información de la Universidad de Puerto Rico (UPR), Jose Sánchez Lugo, aseveró que las plataformas tecnológicas que está utilizando el Departamento de Educación son complejas para esta población, más aún cuando los equipos son cada vez más sofisticados. “El desarrollo tecnológico es imparable. Es vertiginoso. No pide permiso. Irrumpe y desarticula las cosas que ya estaban establecidas. Quien no está preparado para ese proceso, se siente bastante perdido”, señaló el catedrático. “El problema es la inconsistencia que siempre ocurre en estos procesos de integración de tecnología y la sustitución de una tecnología por otra, sin una planificación sólida; sin una mirada a los abuelos; sin un análisis de cómo esa innovación se debe ir, paulatinamente, desplazando en una organización tan compleja como el Departamento de Educación”, reclamo Sánchez Lugo. Luis, que tiene otro nombre y prefiere que se proteja su identidad, es un abuelo de 68 años que cuida de sus tres niños. Los tiene bajo su cargo desde el 2014, ya que su hijo está confinado en Estados Unidos y la mamá ha estado ausente. Para él, la carga ha sido pesada ya que tiene que dividir sus días y multiplicar sus conocimientos para poder ayudar a sus pequeños en las tareas escolares de su colegio. “Yo no estaba acostumbrado a eso. Domino la computadora. Sin embargo, dominar la computadora es una cosa, pero dominar ciertas tecnologías diferentes es otra. El reto me llevó a cierta molestia y frustraciones. Y, a la misma vez, bregar con los niños no fue muy fácil”, expresó. Don Luis atiende las asignaciones de su nieto menor, de nueve años, los lunes, miércoles y viernes. Mientras, los martes, jueves y sábados, el abuelo ayuda a la chica del medio, de 11. La hermana más grande, de 13, estudia sola, y auxilia a sus hermanos y abuelo cuando tienen alguna dificultad con la tec-
www.metro.pr / noticias del CPI — 11
CIFRA
+26 mil
Abuelos están a cargo de las necesidades de sus nietos
nología. “Yo dividí los días en la semana porque no podía. Al principio, trataba de hacer las cosas el mismo día, pero se me hacía muy difícil. Me creaba mucho estrés y mucha tensión”, sostuvo. Al mismo tiempo, el sexagenario está pendiente de hacer las compras del supermercado, las tareas del hogar e ir a sus citas médicas, las de los tres pequeños y las de su esposa de 66 años, paciente de fibromialgia y otras condiciones. Sánchez Lugo explicó que la mayoría de los abuelos no tienen los recursos cognitivos y destrezas para manejar rápidamente los equipos. “Esto les provoca una ansiedad extraordinaria”, añadió el experto en tecnología educativa. El 29% de los abuelos que viven con y están a cargo de las necesidades básicas de sus nietos tienen al menos una discapacidad física o cognitiva, según la Encuesta sobre la Comunidad de 2018. “Llevo muchos años dando clases y llevando experiencias educativas a personas de la tercera edad, gente como yo, y es algo tan sencillo como la destreza de usar el mouse. A las personas de edad avanzada se les hace bien difícil porque eso implica una coordinación motora y visual que ya van perdiendo”, explicó Sánchez Lugo. Son la primera y única opción de la mayoría de los niños La cifra de esta población en riesgo se triplica si se consideran todos los abuelos que han venido a fungir el papel de cuidadores con la pandemia tras cerrar los cuidos y escuelas, según la gerente de Estadísticas del Instituto para el Desarrollo de la Juventud, Caridad Arroyo Quijano. Son miles las madres y padres en Puerto Rico que, debido a su trabajo durante el día, tienen que dejar a sus hijos en la casa de sus abuelos. En la Escuela Martin G. Brumbaugh de Santa Isabel, la maestra Ruth Haleyra Santiago Morales realizó un estudio de necesidades con sus alumnos de tercer grado, mucho antes de que el Departamento de Educación distribuyera el suyo. Entrevistó a 24 de 25 alumnos.
En la encuesta, la maestra les preguntó a los padres quién estaría con el estudiante mientras tomaba sus clases en línea. “Encontré que siete de los 24 (29.1%) van a estar a cargo de sus abuelos”, indicó. La mayoría de las madres compartieron que los abuelos no dominaban la tecnología, pero debido a su trabajo, los tenían que dejar a su cuido. “Me preocupa si estoy trabajando, cuando sea clase virtual, porque la abuela no es muy tecnológica, y es la que me los cuida. La hermana mayor lo podría ayudar, si no tiene clase virtual al mismo tiempo que él”, respondió una mamá en el cuestionario. Los resultados de la encuesta revelaron que solo tres padres de 24 (12%) habían tomado los talleres de Microsoft Teams, plataforma que utiliza el Departamento de Educación para dar clases. Además, nueve (37.5%) de los participantes respondieron que no cuentan con algún dispositivo en el hogar para conectarse. Solo una madre cuenta con computadora (4.2%), seis tienen tableta (25%) y los demás se conectarán por los celulares (70.8%). “Yo nos los puedo obligar a bajar una plataforma que consume mucho espacio en la computadora y que ellos no saben utilizar. No tan solo eso, si no que no tienen las computadoras. Crea un estrés bien grande en los padres y en los abuelos, que también se han comunicado conmigo porque sienten que no son los mejores recursos para poder ayudar a sus nietos en este proceso” explicó Santiago Morales. Hasta mediados de septiembre, el Departamento de Educación había entregado 88,260 computadoras (31.3%) a una matrícula de 281,577, compartió el secretario del Departamento de Educación, Eligio Hernández, en entrevista radial con Manuel Ernesto Rivera en 11Q. La maestra de Español contó que ha tenido que dividir sus días con sus estudiantes, y hasta ofrecer clases en la noche, porque la mayoría de los padres trabajan en fincas en Santa Isabel y se tienen que llevar a los menores durante el día. Dos de sus estudiantes, de siete y ocho años, enfrentan la situación de que su madre, Zuleyka De Jesús Muñoz, tuvo que emigrar a Estados Unidos para buscar un empleo temporal en una fábrica y así poder mandar dinero a sus padres y sufragar los gastos del hogar. Esta historia es publicada en Metro gracias a la alianza con el Centro de Periodismo Investigativo. Accede a:
periodismoinvestigativo.com
Las columnas expresan solo el punto de vista de su autor.
Representantes de cuatro sectores ideológicos en Puerto Rico exponen sus diversas visiones sobre temas de interés noticioso.
VISIONES POLÍTICAS
12 — voces / www.metro.pr
Metro — Jueves, 1 de octubre de 2020
La falta de perspectiva de Charlie Delgado
POR
Alejandro Figueroa Abogado Estadista
Las causas de la mujer: una aspiración de país
POR
Estrella Martínez Candidata a Representante del PPD
Ni una más, ni una menos
POR
Adriana Gutiérrez Colón Candidata al Senado del PIP
Por más debates sobre las propuestas POR
Rosa Seguí Cordero Abogada Candidata al Senado MVC
Esta semana vimos como el candidato a la gobernación por el Partido Popular Democrático despachó el tema de la educación con perspectiva de género como un asunto que poco debe importar. Charlie Delgado Altieri cambió su posición en varias ocasiones y hasta se burló de la insistencia en el tema. Ante esa desgraciada realidad, nos vemos en la obligación de explicarle al candidato en qué consiste la perspectiva de género y la importancia que cobra en una sociedad como la nuestra. La perspectiva de género se refiere a la metodología y los mecanismos que permiten identificar, cuestionar y valorar la discriminación, desigualdad y exclusión de las mujeres, que se pretende justificar por las diferencias biológicas entre muje-
res y hombres, así como las acciones que deben emprenderse para actuar sobre los factores de género y crear las condiciones de cambio que permitan avanzar en la construcción de la igualdad de género. Cuando se habla de perspectiva de género, se hace alusión a una herramienta conceptual que busca mostrar que las diferencias entre mujeres y hombres se dan no sólo por su determinación biológica, sino también por las diferencias culturales asignadas a los seres humanos. La perspectiva de género sirve para analizar las situaciones cotidianas y entender que la vida de mujeres y hombres puede modificarse en la medida en que no está “naturalmente” determinada. Así comprendemos más profundamente la vida de las mujeres y la de los hombres,
y las relaciones que se dan entre ambos. Se cuestionan los estereotipos con que somos educados y abre la posibilidad de nuevos contenidos de socialización y relación entre seres humanos. La importancia de la aplicación de la perspectiva de género radica en las posibilidades que ofrece para comprender cómo se produce la discriminación de las mujeres y las vías para el cambio. El proceder de Delgado Altieri sobre este tema evidencia que el reto más grande es eliminar los prejuicios y la resistencia hacia la incorporación de esta perspectiva. Su discusión e incorporación en nuestras vidas nos permitirá entender los alcances y posibilidades que traen consigo su implementación para el pleno desarrollo de nuestra sociedad.
La pandemia que hoy vivimos nos ha afectado de muchas maneras, especialmente en materia económica y educativa. Del mismo modo, como consecuencia del encierro al que estamos obligados, hemos visto que los problemas sociales, como la violencia contra la mujer siguen en aumento. Para combatir este mal social, hay que ir a la raíz del problema. Nuestra educación, desde la niñez, tiene que ir dirigida a eliminar el discrimen y fomentar la equidad. Esa fue la intención de la Carta Circular de Perspectiva de género aprobada por la administración de Alejandro García Padilla y que el gobierno del PNP eliminó. Es vital educar a nuestras niñas y niños en que todos somos iguales por
el simple hecho de ser seres humanos. La situación actual que se vive en Puerto Rico en materia de violencia contra las mujeres hace imperativo la declaración de un estado de emergencia en donde se delimiten las estrategias específicas para controlar el problema de la violencia de género y los recursos para ejecutar. Para ello, se debe convocar a todos los sectores pertinentes y organizaciones especializadas en este tema para esbozar los pasos a seguir y trabajar una solución a este mal que nos afecta a todos. Así también, tenemos que exigir un plan contundente que investigue la desaparición de mujeres, otro fatal desenlace de la misma violencia de género. Existe una marcada inequidad entre
el hombre y la mujer, lamentablemente generada por la falta de política pública para educar a nuestra sociedad. Para aspirar a un desarrollo social como país, tenemos que primero reconocer que tenemos un problema y luego identificar las áreas a atender para garantizar equidad entre mujeres y hombres. No se trata sólo de proveer herramientas de empoderamiento para su pleno desarrollo, además hay que educar para erradicar la violencia de género en todas sus manifestaciones. Todos tenemos que comprometernos en apoyar la lucha y adelantar las causas de la mujer desde nuestro entorno familiar. Esta tiene que ser nuestra aspiración como país.
Puerto Rico vive una crisis por la violencia de género. Continúan las agresiones, desapariciones y asesinatos a mujeres y personas LGBTTQI+. Ante este aterrador escenario, diversas organizaciones feministas han reclamado acción del gobierno, cuyos planes han resultado insuficientes. Para lograr la declaración de un Estado de Emergencia, cientos de mujeres marchamos a Fortaleza, convocadas por la Colectiva Feminista en Construcción. Mientras nos preparábamos, nos golpeó la noticia que confirmaba la muerte de la joven Rosimar Rodríguez Gómez por circunstancias “no naturales”. A dos años de un reclamo para que se declare una Estado de Emergencia por
Violencia de Género, el gobierno sigue en resistencia para reconocer el nivel de violencia, e inacción para encaminar políticas públicas para erradicarla. Para erradicar la violencia de género en sus distintas manifestaciones, se debe atender esta emergencia de manera integrada, mediante medidas que atiendan todos los factores que influyen, desde la educación con perspectiva de género, la capacitación del personal de las distintas instrumentalidades públicas que intervienen con casos de violencia de género, hasta la recopilación efectiva de datos. Desde el PIP, proponemos el desarrollo de un Plan Estratégico para la Erradicación de la Violencia de Género, con el apoyo de organizaciones no guberna-
mentales, en especial aquellas con experiencia en atención a víctimas para alcanzar su transformación en sobrevivientes. Trazaremos una estrategia que vaya desde la prevención y educación sobre las causas y efectos de la violencia en contra de las mujeres y las comunidades LGBTTQI+, hasta la atención de necesidades apremiantes, como acceso a vivienda digna, servicios de salud, medidas de seguridad, servicios legales del ámbito civil y de desarrollo económico. ¿Cuántas vidas más? #NiUnaMás #NiUnaMenos. Exigimos un Estado de Emergencia que conlleve el compromiso gubernamental para lograr esa reestructuración sistemática necesaria para la equidad que merecemos.
No nos sorprenden los resultados de las encuestas políticas comisionadas por distintos medios. Medios que en ocasiones han desinformado sobre las propuestas reales que promueven los distintos partidos políticos y candidaturas, y que han permitido un trato desigual a quienes enfrentamos el bipartidismo corrupto y colonial. El bipartidismo también es perpetuado por los grandes intereses que aparentan temerle a que las políticas públicas promuevan la justicia social, el cambio, la transparencia, la inclusión, la diversidad y la equidad, como si no les importara las miles de muertes que ha provocado y ocultado este gobierno. Las voces y las ideas de los partidos y candidaturas no tradicionales faltan
en los espacios de análisis político, en la radio, en la televisión pero no así en los ataques que se permiten en los programas de chismes y que promueven el odio. Igual carencia tenemos las voces de mujeres en la política. Queremos más debates, con una mayor cantidad de tiempo para conocer cuál es la postura y propuestas de todas las candidaturas para atender temas urgentes como la pobreza –en particular la de nuestra niñez– la inequidad, la falta de empleos adecuados, la crisis de salud, la pandemia, la educación, la crisis climática, el discrimen, retiro digno, la violencia de género y muchos otros. Insistimos en debates para todas las candidaturas. Es decir, menos encuestas y más debates.
Distinto a lo que algunas columnistas y algunos medios dicen ser los números de apoyo en las encuestas, la realidad que vivo, siento, miro y recibo caminando a diario por las calles de San Juan, Guaynabo y Aguas Buenas por los pasados meses es diametralmente opuesta. El equipo de Victoria Ciudadana está hablando con las personas en sus comunidades, en sus casas y en los semáforos. La gran mayoría nos habla de lo descontenta que está con los partidos tradicionales y su deficiente administración. La mayoría de las personas con quienes hablamos en el Distrito 1 no quieren votar por los mismos porque han sido esos partidos quienes único han gobernado y por tanto, los responsables de todas las crisis.
Jueves, 1 de octubre de 2020 — Metro
El error POR
Alex Delgado Periodista y Director de Programación de NotiUno
El tema de la educación con perspectiva de género se ha convertido en “ese ser que te persigue” para el candidato a la gobernación por el Partido Popular Democrático, Charlie Delgado, desde el debate #Convénceme (Metro y Univisión PR) en el que se le preguntó si creía en este concepto educativo. Luego de darle vueltas a la pregunta, la periodista tuvo que insistir y entonces respondió que no creía en la educación con perspectiva de género. Minutos después cambió su postura señalando que sí creía. Meses atrás Delgado pareció dejar la puerta abierta para considerar, bajo ciertas circunstancias, las controversiales terapias de conversión, que buscan “corregir” la orientación sexual de una persona si no es heterosexual. Dijo que no creía en las terapias porque necesitaba más prueba científica y que había que estudiarlo. En el debate se refirió a que cada persona debe tener la libertad “de escoger lo que es su estilo de vida” refiriéndose a la orientación sexual de una persona y en respuesta a un joven transgénero que preguntó a los candidatos qué medidas específicas tomarían para eliminar el discrimen y menosprecio. Esa expresión también le valió numerosas críticas a Delgado por parte de personas de la comunidad LGBTTQ, que argumentan que una persona no elige su orientación sexual. El lunes en la noche realizó un Facebook Live en el que, él mismo, sin que nadie le preguntara, volvió a encender la llama de la controversia al expresar “Nuestro enfoque es la educación y el desarrollo económico. Olvídense de los ‘issues’ que van
¿EL PREFIJO OUT? POR
Doctora Aida Vergne Profesora universitaria y lingüista
F BOCADILLOSLINGUISTICOS
Todo lo contrario. El prefijo in- está in, además de ser indispensable. Este morfemita (pedacito de palabra) lo añadimos al inicio para crear nuevas palabras. Viene del latín con un valor negativo, como en incorrecto. Pero, a veces, in- pasa por falso pre-
www.metro.pr / voces — 13
surgiendo con los géneros y todas estas cosas…”. Usted que me lee, ¿ha pasado por la situación emocional de definir qué es, cuál es su orientación sexual? ¿Ha sufrido por eso? ¿Ha sido rechazado, o sido víctima de discrimen, de bullying, por esa orientación sexual? Si no, entiendo, aunque no comparto, por qué lo ve como un tema irrelevante, de menor importancia al de desarrollo económico. ¿Ha sido víctima del abuso de un hombre que ve a la mujer como un objeto privativo, sexual, que le dice si puede o no salir de su casa? Si la respuesta es que no, pues igual usted no comprenderá la importancia del tema. Si la respuesta es que sí, pues sepa que ese macharrán tuvo una educación coja y por eso pudo usted haber pasado lo que pasó. ¿Quiere que sus hijas estén expuestas a lo mismo? Y si finalmente la respuesta es que sí ha tenido esa experiencia y que le fue muy fácil mandar al infeliz al infierno, pues debe entender que los seres humanos no son iguales emocionalmente hablando y que su fortaleza no es la de otro. Yo entiendo que Charlie Delgado tiene sus va-
“El error es no ser él mismo y negar lo que cree en su corazón”. lores, buenos o malos para usted, para mí o para quien sea, pero es en lo que cree. Cuando dice que no cree en la educación con perspectiva de género o que habría que estudiar la “opción” de terapias de conversión a ver si científicamente se descubre algo, está siendo muy honesto y esa es su convicción. Como indicaba el analista Armando Valdés, más allá de retractarse, hay un patrón del candidato en el tema. Cuando cambia de posición para decir que sí cree en la perspectiva de género, luego de haber dicho que no 5 minutos antes, lo hace estrictamente por decir lo que entiende puede ayudarle a ganar más votos. El error no fue decir que no creía. El error es decir que sí cree para agradar a un sector… el error es no ser él mismo y negar lo que cree su corazón. fijo, como en instinto. Incluso hace las veces de positivo como en inflamable. Nada, que in- es muy inquieto, tanto que hasta Benedetti le escribió un cuentito titulado Todo lo contrario: -Veamos –dijo el profesor-. ¿Alguno de ustedes sabe qué es lo contrario de IN? -OUT – respondió prestamente un alumno. -No es obligatorio pensar en inglés. En español, lo contrario de IN (como prefijo privativo, claro) suele ser la misma palabra, pero sin esa sílaba. -Sí, ya sé: insensato y sensato, indócil y dócil, ¿no? -Parcialmente correcto. No olvide, muchacho, que lo contrario del invierno no es el vierno sino el verano. -No se burle, profesor. -Vamos a ver. ¿Sería capaz de formar una frase, más o menos coherente, con palabras que, si son despojadas del prefijo IN, no confirman la ortodoxia gramatical? -Probaré, profesor: “Aquel dividuo memorizó sus cógnitas, se sintió fulgente pero dómito, hizo ventario de las famias con que tanto lo habían cordiado, y aunque se resignó a mantenerse cólume, así y todo en las noches padecía de somnio, ya que le preocupaban la flación y su cremento”. -Sulso pero pecable –admitió sin euforia el profesor.
en
95.7 lo que hay es
música
#ZOOM
14 — metro world news / www.metro.pr
Metro — Jueves, 1 de octubre de 2020
Muere Quino, el padre de Mafalda Reconocido dibujante El reconocido dibujante argentino Joaquín Salvador Lavado, conocido universalmente como Quino, murió este miércoles a los 88 años de edad, según confirmaron sus cuentas oficiales de redes sociales. Quino fue el creador de la famosa tira cómica Mafalda, que lo llevó a convertirse uno de los humoristas gráficos en español más reconocidos a nivel internacional. METRO WORLD NEWS
FOTOS: MAFALDADIGITAL
“FAMILIARES Y AMIGOS INFORMAMOS QUE ESTA MAÑANA FALLECIÓ NUESTRO QUERIDO MAESTRO, QUINO,”
Mafalda, su más reconocida obra Quino tiene decenas de libros publicados a lo largo de sus más de 70 años como caricaturista; sin embargo, su obra más reconocida es Mafalda, la chica de pelo negro que odia la sopa y está en contradicción con los adultos, que se publicó por primera vez el 29 de septiembre 1964 en el semanario Primera Plana de Buenos Aires. METRO WORLD NEWS
CIFRA
9
@MAFALDADIGITAL Publicó la cuenta oficial de Mafalda en Instagram INSTAGRAM @SOMOS.IMANIAS
GETTY
años fue publicada Mafalda como tira cómica en la prensa argentina
www.metro.pr / entretener — 15
entretener
Jueves, 1 de octubre de 2020 — Metro
Calma Carmona estrena sencillo “Vibra” SJ La cantante y compositora puertorriqueña Calma Carmona presentó hoy, miércoles, su nuevo sencillo titulado “Vibra”. Con el estilo que la distingue y su seductora voz Calma vuelve a sorprender con este espectacular tema, el cual es el segundo adelanto de su proyecto musical CALMEEZY. El tema, es una composición escrita por Calma Carmona, y fue producida por J. Rochet. Esta nueva propuesta, es un “dancehall” fusionado con ritmos de bomba y sintetizadores que resaltan en cada melodía de esta pieza musical. -METRO
Entrevista. “Andrei Sator es un enemigo aterrador en la historia”, adelantó el actor Kenneth Branagh.
Kenneth Branagh: “Nolan juega con los miedos y sueños que podamos tener sobre la muerte” Trama. En Tenet el protagonista viaja por un oscuro mundo de espionaje internacional
Sylvi Escoto se reintegra a Noticentro SJ Luego de tomar una pausa
en su carrera, a partir de este lunes, 5 de octubre, la periodista Sylvi Escoto se une nuevamente al equipo de Noticentro. Además de reportar las noticias del día para todas las ediciones de Noticentro, se destacará en las historias de interés humano. Sylvi, quien es una de las creadoras de la página de apoyo, llamada “Madres en Cuarentena”, también compartirá historias y vivencias de otras mujeres sobre su experiencia durante este proceso. -METRO
/ WARNER BROS. PICTURES
Personaje. El actor británico hace el papel de Andrei Sator, que define como “despiadado, avaro y ambicioso” Cómplices. Kenneth Branagh y Christopher Nolan han trabajado juntos en dos proyectos: Dunkerque y Tenet
Gabriela Acosta
John David Washington es el protagonista de la obra original de Christopher Nolan, Tenet. El reparto también cuenta con Robert Pattinson, Elizabeth Debicki y Kenneth Branagh, quien habló sobre esta aventura que llegará a las salas de cine. ¿Puedes describir a tu personaje de Andrei Sator? — Es un personaje que Chris insistió, desde el momento en que hablamos de ello, debería ser alguien en quien yo pensara en los términos más oscuros posibles, que era un hombre irredimible, despiadado, avaro y ambicioso, con quizás un talón de Aquiles, que no voy a revelar. Es el más peligroso de los amigos y un enemigo absolutamente aterrador para las personas que lo rodean. Ésta es tu segunda película con Christopher Nolan — Chris juega con las ventajas y desventajas de nuestras obsesiones con el tiempo, y creo
“No sé por qué Nolan tiene esta fascinación por el tiempo, pero me encanta cómo habla de ello en sus películas” John David Washington Protagonista de Tenet
lícula de Christopher Nolan, encaja necesariamente, así que tienes que hacer ese viaje. Aliados. El director, Christopher Nolan, con el protagonista, John David Washington. / WARNER BROS. PICTURES que ha sido una constante absoluta a través de su trabajo. Y lo que sientes es su fascinación por ello, por lo que siempre lo hace divertido y siempre intrigante. Tenet es, probablemente, el ejemplo más deslumbrante y ambicioso de él jugando con las
glorias y pesadillas del tiempo. ¿Filmar en siete países la hace muy universal? — Viaja por el mundo porque la historia lo necesita, y cada pieza, como cada elemento de un rompecabezas en una pe-
¿Qué fue lo que más te sorprendió al hacer Tenet? — Hubo una vibración en el set y una emoción que creo que el público intuye. Fue poderoso estar en tomas donde estaba sucediendo una acrobacia y estar tan cerca de ella. Para mí hubo una tremenda intensificación debido a la forma en que Chris fi lma las cosas y estaba muy agradecido por ese estilo en la cámara.
16 — entretener / www.metro.pr
y más
música 95.7
101.9
Metro — Jueves, 1 de octubre de 2020
Disney+ comparte la magia de trasbastidores de Animal Kingdom
105.5
Teleaudiencia. Desde tu casa te transportarás a un Animal Kingdom más íntimo. / SUMINISTRADA
Magic of Disney’s Animal Kingdom La serie va más allá de los animales para abordar la relación de los humanos que cuidan de ellos
Félix Caraballo Martínez Metro Puerto Rico tuvo la primicia de disfrutar de la nueva serie que estrenó el pasado viernes en la plataforma de streaming de Disney+, Magic of Disney´s Animal Kingdom. Son ocho episodios en los que conoceremos algunos de los más de 5,000 pintorescos habitantes que reciben a millones de personas anualmente en sus principales parques temáticos, Animal Kingdom y Epcot Center. La magia de esta nueva serie reside en la combinación de las historias de algunos de los animales con la atención que el escuadrón de veterinarios, cuidadores, ingenieros, diseñadores y arquitectos entregan para que sus hábitats no sólo provean de comodidad a sus huéspedes, sino que se convierta en parte de la historia. Sobre las historias a contarse en el serie, Mark Penning, vicepresidente de Ciencia y Medioambiente de Disney’s Animals, explicó que “nos sostuvimos en el deseo de mostrar las increí-
bles relaciones de confianza entre los animales y las personas que los cuidan y lo apasionados que somos todos por proteger a estos animales en su hábitat natural”. “El programa es en realidad un espectáculo sobre la inversión emocional de las personas en la vida de estos animales, que se unen en este momento donde el diseño se encuentra”, añadió Joe Rohde, principal ejecutivo del portfolio creativo de Walt Disney Imagineering. El programa, que es narrado por el actor Josh Gad, mejor conocido por proveer la voz del personaje de Olaf de las películas de Frozen, se diferencia de otros programas sobre zoológicos y/o santuarios de animales, por el alto nivel de narración teatral. El gran reto para el equipo de trabajo es construir los ambientes inspirados en la magia de Disney, pero considerando la necesidad del animal y evitando la interferencia del ser humano, incluyendo a sus cuidadores que trabajan bajo el concepto de
“contacto protector”, un método que les permite desarrollar un vínculo con el animal que les provea de la confianza necesaria para poder realizar revisiones rutinarias y hasta procedimientos médicos con el menor contacto físico posible. El programa que enfatiza en la misión que tienen por desarrollar iniciativas que promuevan la conservación de la vida animal alrededor del planeta, también presenta de forma amena la interacción y relación de algunos personajes con sus humanos o cuidadores. La gerente de zoológico de Disney Interactive, Rachel Daneault, validó esta aseveración resaltando su relación con Gino, un gorila lomo plateado, que la llevó a trabajar y especializarse en gorilas: “trabajo con gorilas aquí, pero también puedo hablar sobre los gorilas que están en un orfanato en la República Democrática del Congo que Disney realmente ayudó a construir, así que creo que los gorilas realmente me han cambiado la vida”, enfatizó. Por su parte el veterinario Dan Fredholm, encariñado con la jirafa Kenya, protagonista de uno de los episodios, fue firme al mencionar que “una cosa que se destaca es el gran nivel de trabajo en equipo que se lleva a cabo todos los días”.
www.metro.pr / especiales — 17
sabrosía
Jueves, 1 de octubre de 2020 — Metro
La Cevichería Peruvian Kitchen & Bar: Expresión de frescura con auténtico sabor peruano Cocina peruana Los amantes de esta oferta gastronómica tienen una nueva opción en la calle O’Neill en Hato Rey
Menú Además del ceviche, ofrecen platos como el tradicional arroz chaufa, calamares fritos y arepas de coco rellenas
Cócteles También tienen variedad de tragos, entre los que se destacan el pisco sour, margaritas, sangría, cervezas y licores
A celebrar a nuestros adultos mayores Aunque no debe ser sólo un día, el 1º de octubre nos detenemos a visibilizar y honrar el Día Internacional de las Personas Adultas Mayores. En Puerto Rico, mediante la ley 121 de 1 de agosto de 2019 se sustituye el término persona de edad avanzada por adulto mayor. Esto a tenor con lo dispuesto por la Organización Mundial de la Salud que establece el término adulto mayor como el término para referirnos a una persona con una edad cronológica de 60 años o más. El envejecimiento es un proceso natural, gradual, de cambios y transformaciones a nivel biológico, psicológico y social que ocurren a través del tiempo. La población adulta mayor está en aumento a nivel mundial. En Puerto Rico, 1 de cada 4 personas son personas adultas mayores heterogéneas y diversa con una esperanza de vida en promedio de 84 años . Reducir los mitos y estereotipos que se tiene con respecto a los adultos mayores es responsabilidad de todos y todas. Todos los adultos mayores deben envejecer libre y saludablemente. ASTRID E. SANTIAGO ORRIA
Variedad. Uno de los deliciosos platos que ofrece La Cevichería Peruvian Kitchen & Bar. / DENNIS A. JONES
Lynet Santiago Túa A la creciente escena gastronómica de la calle O’Neill en Hato Rey llegó La Cevichería Peruvian Kitchen & Bar, una refrescante propuesta de la auténtica cocina peruana que está dando de qué hablar en la zona. La razón es simple: una combinación de sabor, frescura, porciones generosas, precios asequibles y buen ambiente al aire libre. De esta forma, disponen de ceviche fresco elaborado al momento de ordenarse. Este plato insigne de la cocina peruana que ha conquistado los paladares del mundo, lo confeccionan con pescado, pulpo, camarón o mixto. En adición, está disponible con lo que llaman el Trío, que consiste en una combinación de ceviche y una orden de chicharrones de pescado, acompañados con yuca frita o tostones. A los amantes de la cocina peruana también les encantará los otros gustitos que elaboran como el tradicional arroz chaufa (pollo, carne o con mariscos); los calamares fritos; las arepas de coco rellenas con pescado, pulpo, camarones o mixto; las empanadillas rellenas de lomo saltado o de ají de gallina (una versión del plato típico de la gastronomía peruana con pollo desmenuzado y una crema espesa); y la jalea de mariscos. ¡Todo es delicioso! Este negocio es el sueño hecho realidad de la consultora de estrategias de mercadeo y negocios Mariela D’Narvarte, propietaria en sociedad con el chef Jorge Dominguez (con más de 20 años de experiencia en restaurantes peruanos), y José Rodríguez. “Fue una gran oportunidad que me llegó y me llamó la atención porque soy mitad peruana y mitad boricua. Mi papá es peruano. Además, siempre había querido emprender, hacer otras cosas, y ya que había ayudado a tantas personas en el desarrollo sus negocios, ya tenía la experiencia”, contó D’Narvarte a Sa-
Sueño hecho realidad. Mariela D’Narvarte compartió con Sabrosía el proceso para establecer la nueva oferta gastronómica. / DENNIS A. JONES brosía, al asegurar que la acogida ha sido increíble porque la gente llega al área de los vagones a “comer rico y a relajarse un rato de todo esto que está pasando con la pandemia COVID-19”. Como sugiere su nombre, el concepto integra refrescantes cócteles como el emblemático pisco sour, margaritas y la popular sangría, elaborada con una receta especial de la casa. De las margaritas la más ovacionada es la de jengibre. Para beber también ofrecen cervezas, vodka y diversos licores. “La Cevichería es un lugar divertido para despejarse de todo lo que estamos viviendo con la pandemia, comer rico y pasarla bien. La gente que nos visita es gente profesional, gente cool, que ya se han convertido en parte de nuestra familia”, destacó la empresaria, al recordar que en las fiestas familiares nunca faltaba el ceviche y los sabrosos postres peruanos como los alfajores y el suspiro limeño (con dulce leche y merengue), por lo que estas dulzuras no podían faltar en su negocio para sellar con broche de oro la experiencia. La Cevichería Peruvian Kitchen & Bar está ubicada en el número 157 de la calle O’neill en Hato Rey. El lugar cuenta con estacionamiento. También puede ordenar para entrega a través de las aplicaciones de comida UberEats y Dame un bite.
18 — deportes / www.metro.pr
Metro — Jueves, 1 de octubre de 2020
deportes
Astros avanzan a serie divisional Carlos Correa rompió empate con jonrón en triunfo sobre Mellizos
Salud. La fase actual del tratamiento contra el cáncer del atleta es costeada por su familia. / SUMINISTRADA
Andro Simounet: le gana un juego diario al cáncer Boleador El medallista centroamericano lucha contra el cáncer con disciplina deportiva
Planes El atleta espera regresar a los Juegos Centroamericanos para repetir la gesta medallista
Zacha I. Acosta González Observar la vida a través de un lente fotográfico puede transformar el enfoque de las situaciones diarias. Es una acción de ajustar la mira en aquello que realmente importa en medio de lo que muchos perciben como un caos. El fotoperiodista e integrante de la selección nacional de bolos de Puerto Rico, Andraunick “Andro” Simounet, se regala ese don de quienes captan las noticias a diario. La diferencia está en que su exposición de fotografía, en estos momentos, es íntima para sentirse vivo, lleno de esperanza y tener una vida libre de cáncer. Andro enfrenta un rival com-
petitivo en su salud. Está dándole los mejores tiros para tumbar los palos de la carcinomatosis, un cáncer tipo cuatro alojado en diferentes partes de su cuerpo. Ya había ganado por primera vez cuando fue diagnosticado con cáncer de colon en el 2017. “Tener cáncer tipo cuatro alojado en diferentes partes del cuerpo, yo no lo veo como un obstáculo. No lo veo como una enfermedad. Yo lo hago como con el lente, me enfoco en algo específico y trato de perseguir eso y hacer eso. Eso es algo que aprendí del deporte de bolos. Un juego muy mental. Me considero un jugador mentalmente fuerte y ha sido clave con mi en-
b “Obtuvimos medalla de oro en el evento de equipo. Llegué a Puerto Rico. Volví a mi tratamiento y tuve un año y medio en remisión” ANDRO SIMOUNET Boleador
fermedad”, compartió. El boleador posee medallas de todo tipo en torneos internacionales. Como integrante de la Delegación de Puerto Rico en Mayagüez 2010 llegó a la cúspide ganando uno de los eventos más difíciles, maestro; oro en ternas con Israel Hernández y Gabriel Sánchez; y, bronce por equipo con Francisco Colón, Bruno Díaz, Israel Hernández, Luis Rodríguez, Gabriel Sánchez. En el 2013 se posicionó en cuarto lugar por equipo en el Campeonato Mundial de Bowling en Nevada. Resultados que lo encaminaron a una de las universidades más prestigiosas de bolos, Webber International University en Florida, Estados Unidos. En el ciclo olímpico de 2014 al 2018 le llegaron las pruebas a superar con su salud. Fue el 13 de octubre de 2017 cuando visitó una sala de emergencias por unas molestias que fueron culminaron con una operación. El diagnostico fue cáncer de colon, a menos de un año de su participación en los Juegos Centroamericanos y del Caribe de Barranquilla 2018. “¡Qué vengan unos Juegos y tú quieras repetirlo, ya que no se te dio la oportunidad de Veracruz 2014! Y, te digan que tú tienes cáncer, tienes que bregar con esto ahora. Para mí eso no fue un obstáculo. Todo está en la mente”, narró el boleador. El exjugador de baloncesto en categorías menores recalcó que la clave para ganarle a su padecimiento está en la fortaleza
mental y espiritual. Por lo que, se tuvo que reunir con sus médicos, el equipo de trabajo de la Federación de Bolos de Puerto Rico y el Comité Olímpico de Puerto Rico (COPUR) para hacer los ajustes necesarios para su participación en Barranquilla 2018, donde los boricuas sacaron su cría resiliente luego del paso del huracán María en septiembre del 2017. Sin duda fue histórico. El boleador estuvo con Valentín, Hernández, Jean F. Pérez, Cristian Azcona y Javier Díaz celebrando la segunda medalla de oro en equipos para Puerto Rico en la historia de los Juegos. “Volví a mi tratamiento y tuve un año y medio en remisión. Después de eso, me volví a sentir un poquito raro. En unos estudios de rutina salió que el cáncer había vuelto un poquito más agresivo esta vez. Eso a mí no me detuvo, y no me detiene, porque yo quiero volver en el 2022 para hacer historia. Estar con mi equipo de bolos y ganar el ‘three-peat’, ya sean los Juegos en Puerto Rico o donde sea”, acotó el deportista. El próximo paso para Andro es debulking surgery para extirparle los tumores; un procedimiento que ayudará a que la quimioterapia sea más efectiva. Mientras tanto, el boleador se concentra a vivir un día a la vez con fe y esperanza. La autora es comunicadora deportiva y bloguera: laestocada.blog
Carlos Correa sacudió un jonrón con dos outs para romper el empate en el séptimo inning y el pitcheo de los Astros de Houston esculpió otra actuación dominante al barrer a Minnesota con una victoria 3-1 el miércoles. Los Mellizos volvieron a naufragar, ahora con una cifra récord de 18 derrotas seguidas en los playoffs. Como el sexto preclasificado de la Liga Americana, Houston se las verá con los Atléticos de Oakland o los Medias Blancas de Chicago en un enfrentamiento al mejor de cinco juegos. La serie comenzará el lunes en el Dodger Stadium. Los Mellizos quedaron 0-18 en la postemporada. No ganan desde un triunfo en el primer juego de un duelo divisional en la casa de los Yanquis de Nueva York el 5 de octubre de 2004, un total de siete series perdidas. Desde esa fecha, los Astros exhiben marca de 43-35 en los playoffs, victoriosos en 10 de 15 rondas, incluyendo tres presentaciones en la Serie Mundial. Kyle Tucker conectó un par CIFRA
18
Derrotas seguidas sufrieron los Mellizos de Minnesota durante la postemporada de Grandes Ligas
de sencillos por los Astros, que con tiro fulminante desde el jardín izquierdo sacaron en el plato el tercer out del quinto. El novato Cristian Javier cubrió tres innings sin permitir en labor de relevo, acreditándose la victoria en su debut de postemporada. Ryan Pressly lanzó un noveno perfecto ante su ex equipo. El bullpen de Houston trabajó 9 entradas y 2/3 sin permitir carreras en esta serie, tolerando tres hits. El dominicano Nelson Cruz adelantó a los Mellizos con un doblete remolcador por segundo juego seguido, esta vez en el cuarto acto ante el abridor mexicano José Urquidy. El venezolano Luis Arráez fue agresivo al tratar de anotar desde primera base, pero Correa tomó el tiro de Tucker y lanzó al plato para sacar out a Arráez, preservando el empate. Luego, en el séptimo ante el pitcher perdedor Cody Stashak, desapareció un slider en cuenta de 1-0 en las butacas cubiertas por lonas en el jardín derecho-central. Fue el 12do jonrón del puertorriqueño en 52 juegos de playoff. Después de ganar 101, 103 y 107 juegos en las tres temporadas regulares anteriores, coronándose campeones de la Serie Mundial en 2017 y perder el Clásico de Otoño en siete partidos ante Washington el año pasado, los Astros transitaron en la mediocridad al redondear una foja de 29-31 en la primera campaña bajo la dirección del mánager Dusty Baker. El equipo fue mermado por las lesiones en una temporada abreviada a 60 partidos por la pandemia. . THE ASSOCIATED PRESS
Carlos Correa. El boricua llega al home tras su cudrangular. / AP
LUNES • 5 DE OCTUBRE • 7PM
antena por 5.1 • liberty cable 15 y 215 hd • directv 172 • dish 20 • claro 17 y 1017 hd
38
¢
Ahora Plaza LoÃza te ofrece pagar VÃa ATH móvil siendo ORV 3LRQHURV (V XQ EHQHÀFLR PiV \ FRQYHQLHQWH SDUD QXHVWURV FOLHQWHV SUHYHQFLyQ FRQWUD &RYLG Fácil, Seguro y al Instante.
Lb.
Muslos con Cadera BP Cong. Pqte. 10 Lbs. Especial $3.80 Reg. $7.90 c/u
69
2
Arroz Rico
Lb.
Carne Molida de Res
Fresca
de Puerto Rico Reg. $3.89 Lb.
EXTRA LIMPIA
49
4
Grano Mediano de 3 Lbs. Reg. $1.79 c/u
Leche Evaporada Suiza de 10.2 oz. Reg. 99¢ c/u
¢
98
pqte.
¢
69
c/u
Calabaza Entera de Costa Rica Reg. 59¢ Lb.
Yuca
de Costa Rica Reg. 89¢ Lb. Caja $22.50
¢
25
Lb.
¢
48
Lb.
Lb.
Camarones Crudos Jumbito IQF. de Indonesia Reg. $5.79 Lb. Caja 4 Lbs. $18.90
14
Pastas Goya
Variedad 16 Oz. Reg. $1.09 c/u
88
¢
79
c/u.
Limas Verdes
de Colombia Reg. $1.28 Lb. Caja $25.50
¢
65
Lb.
Lb.
Filete de Rodaballo
Bebida Suiza Fruits
Cong. España/E.U. Reg. $20.95 Lb.
No incluye Barbosa
Tu Shopper en un click
Variedad 64 oz. Reg. $2.39 c/u
4/ 00
5
Yogur La Yogurt Variedad 6 oz. Reg. 83¢ c/u
dando servicio de Western Union 1 al 7dando Seguimos Especiales válidos delSeguimos servicio de Western Union de octubre de 2020.
2/ 00
1