SAN JUAN, PUERTO RICO
Jueves, 9 de julio de 2020
metro.pr
@Metro_PR
/MetroPR
DUDAN CRISIS POLÍTICA CULMINE EN OTRO VERANO DE PROTESTAS
PÁGINA 02
MAYRA SANTOS FEBRES RELATA POR QUÉ ES ESCRITORA PÁGINA 13
¿Habrá otro paquete de ayudas federales?
Analistas aseguran que el Congreso trabajará una nueva serie de ayudas económicas ante la pandemia, pero se espera que sean más limitadas. Mientras tanto, el secretario de Hacienda, Francisco Parés, y lacomisionada residente, Jenniffer González, siguen de cerca la posibilidad de esta nueva ronda deincentivos y cómo aplicarían a Puerto Rico. PÁGINA 04 GETTY
MUCHOS LOS BENEFICIOS DE CORRER
PÁGINA 19
NOTICIAS
02 /MetroPR
WWW.METRO.PR JUEVES, 9 DE JULIO DE 2020
@Metro_PR
NOTICIAS WWW.METRO.PR
Acueductos ya sobrepasa 200 multas por malgastar agua La Autoridad de Acueductos y Alcantarillados ha emitido 201 multas de orientación por personas que están haciendo mal uso del recurso agua en medio de un racionamiento. La mayoría de las multas han sido a clientes comerciales de la AAA. Unos 140 mil abonados se encuentran en el plan de racionamiento. METRO
Otro informe legislativo sobre compra de pruebas COVID-19 Tras la radicación del Segundo Informe de la investigación de la Comisión de Salud de la Cámara de Representantes, el representante del Partido Independentista Puertorriqueño (PIP), Denis Márquez, anunció ayer la radicación de su segundo informe sobre el proceso de compra de pruebas COVID-19 en el que señala el clientelismo político como el germen de la corrupción en la fallida transacción. Márquez precisó que su informe gira alrededor de personas del sector privado con influencia sobre los servidores
¿A las puertas de un ‘Verano del 2020’? Las condiciones al presente distan en ciertos aspectos de las que llevaron al reclamo por la salida de Ricardo Rosselló hace un año MANUEL GUILLAMA CAPELLA
manuel.guillama@onemetro.com
Reresentante Dennis Márquez. ARCHIVO
públicos y la conexión con el PNP y el gobierno para poder llevar a cabo acciones que se alejaron por completo de un plan para atender la crisis sanitaria. CYBERNEWS
Movimiento para eliminar estatuas Un grupo identificado como Consejo en Defensa de los Derechos Indígenas de Borinken anunció una manifestación este sábado, 11 de julio, en el lado Norte del Capitolio para pedir el
Ayer hubo una muy escasa manifestación a las afueras de La Fortaleza. DENNIS A. JONES
retiro de estatuas de Cristóbal Colón y Juan Ponce de León. Los manifestantes marcharían hasta La Fortaleza. Expusieron se son fIguras protagónicas de la invasión española. METRO
Si bien las alegaciones que han trascendido contra la gobernadora Wanda Vázquez pudieran considerarse tan o más serias que los señalamientos que se produjeron contra su predecesor, Ricardo Rosselló Nevares, al revelarse el comprometedor chat de Telegram, la naturaleza todavía especulativa sobre el contenido de los informes preparados por el Departamento de Justicia podría prevenir un levantamiento popular similar al ocurrido hace un año. “El nivel de exposición que está teniendo (los actos potencialmente ilegales de Vázquez) son distintos al que pasó el verano pasado. En cierta forma el verano pasado, por usar algún tipo de frase, los emperadores quedaron al desnudo, no tenían posibilidad de negar que habían dicho este tipo de expresiones. Como bien vimos (el martes) en la conferencia de prensa de la gobernadora, ella todavía alega toda una serie de negaciones de conocimiento, que ha sido el mecanismo tradicional de los políticos en Puerto Rico para manejar este tipo de acusaciones”, sostuvo Miguel Rivera Quiñones, profesor de Ciencia Política en la Universidad de Puerto Rico (UPR). La experta en ciencias socia-
“A diferencia del chat, vamos a estar sujetos a que las personas involucradas hablen y afirmen si la gobernadora intervino o no”. Melody Fonseca, profesora de Ciencia Política de la UPR en Cayey
les Melody Fonseca consideró que elementos como la pandemia del coronavirus y la cercanía de los procesos electorales podrían ser un disuasivo para que la población salga a la calle a expresar su reclamo de protesta contra la forma en que se han gestionado emergencias como la de los terremotos, y la tajante destitución de la exsecretaria de Justicia Dennise Longo, en momentos en que se aprestaba a someter al Panel sobre el Fiscal Especial Independiente investigaciones preliminares que vinculaban a la primera ejecutiva. “Me parece que el pueblo, en colectivo, no hemos asimilado bien la gravedad de esto y lo que está en juego. Estamos hablando de una mandataria
usando su poder para obstruir la justicia en una investigación que la afecta a ella. A diferencia de lo del chat, vamos a estar sujetos a que las personas involucradas hablen y afirmen si la gobernadora intervino o no, así como a la evidencia que se ponga sobre la mesa y la manera en que la prensa desarrolle sus investigaciones, porque no va a ser tan fácil como tener toda la información que había en el chat, que hacía indiscutible lo que se estaba planteando”, opinó la también profesora de Ciencia Política en el Recinto de Río Piedras de la UPR.
Acción sujeta a motivos partidistas Fonseca catalogó como una postura anclada en intereses político partidistas la decisión del líder de la Cámara de Representantes, Carlos Méndez de posponer hasta luego de las primarias una posible investigación sobre la manera en que Vázquez haya
Imagen de las manifestaciones del verano 20219. ARCHIVO
podido intervenir en la pesquisa que realizaba Justicia. Ese acercamiento dista del que la Cámara exhibió en 2019, cuando se activaron los mecanismos para encaminar un proceso de residencia contra Rosselló Nevares, antes que este renunciara. “El hecho de que a Ricardo Rosselló comenzaran a renunciarle sus secretarios y comenzara a quedarse sin apoyo en el gobierno y el partido es importante. En este momento, los legisladores del PNP (Partido Nuevo Progresista) están actuando más como candidatos y miembros de un partido que como legisladores”, observó Fonseca. Rivera Quiñones afirmó que una investigación legislativa sobre Vázquez sólo se produciría en caso de que perdiera la primaria por la candidatura a la gobernación contra Pedro Pierluisi el 9 de agosto. “No me sorprendería que procedieran o hicieran un amague de intento de residenciamiento para lograr legitimidad. Estarían hundiendo a alguien que ya estaría hundida y no pertenece a la estructura del poder del PNP. Ella podría ser un excelente chivo expiatorio para dar la impresión de que el PNP es serio y duro contra la corrupción en caso de que Pierluisi gane. Si algo ha demostrado el PNP es que pueden tener 20 disputas pero, a la hora que gana alguien, cierran filas. Porque de lo que se trata al final del día, al igual que pasa en el Partido Popular Democrático, es de controlar el presupuesto”, señaló el analista.
WWW.METRO.PR JUEVES, 9 DE JULIO DE 2020
NOTICIAS
03
Continúa la pugna por la secretaría de Justicia ante controversia por referidos Al cierre de esta edición, La Fortaleza no había confirmado que hubiera aceptado la renuncia de Wandymar Burgos MANUEL GUILLAMA CAPELLA
manuel.guillama@onemetro.com
La secretaria designada de Justicia, Wandymar Burgos, debía presentar su carta de renuncia a la gobernadora Wanda Vázquez Garced, quien al cierre de esta edición no había informado si aceptaría su salida a pesar de las exigencias de los líderes legislativos para que la funcionaria abandonara el cargo. El presidente del Senado, Thomas Rivera Schatz, indicó temprano ayer en una entrevista radial que, si en horas de la tarde Burgos no había anunciado su renuncia, convocaría una sesión extraordinaria para hoy para rechazar el nombramiento. A pesar de que la Constitución contempla que nombramientos en receso legislativo, como el de Burgos, permanezcan vigentes sin confirmación senatorial hasta el final de la siguiente sesión ordinaria, la regla 47.3 del Senado dispone que, si un gobernador no somete la nominación, el cuerpo “podrá considerar dicho nombramiento cuando tuviere conocimiento del mismo y de que la persona designada está ejerciendo el cargo en cuestión”. Metro solicitó al secretario de Asuntos Públicos, Osvaldo Soto, que ofreciera la postura de La Fortaleza sobre la facultad del Senado de evaluar nombramientos en receso que no hubieran sido sometidos, pero no se había obtenido respuesta al cierre de esta edición. “La información que me ha
brindado la secretaria actual es que me enviará una carta poniendo a disposición el puesto, así que nosotros lo vamos a evaluar y notificaremos a los medios de comunicación la decisión que tomemos al respecto”, señaló la primera ejecutiva en una conferencia que sostuvo ayer temprano en la tarde. Ni el portavoz del Partido Nuevo Progresista en el Senado, Carmelo Ríos, ni una portavoz de Rivera Schatz habían confirmado si, en efecto, se convocaría la sesión extraordinaria para hoy. Además de Rivera Schatz, el presidente cameral, Carlos Méndez, y la comisionada residente Jenniffer González han exigido a Burgos que renuncie como secretaria de Justicia. Burgos asumió el cargo el pasado viernes tras el sorpresivo despido de Dennise Longo, quien ese mismo día dejó firmados referidos contra múltiples funcionarios, incluyendo uno que recomendaba la asignación de un fiscal especial independiente (FEI) contra Vázquez Garced. El lunes, Burgos detuvo la entrega de los referidos al Panel sobre el FEI, bajo el argumento de que necesitaba evaluarlos. Los referidos finalmente comenzaron a entregarse el martes. Vázquez Garced ha insistido que no tenía conocimiento de un referido en su contra y que no ordenó a Burgos paralizar su entrega el pasado lunes.
Los exjueces del Panel del FEI
Nydia Cotto Vives Exjueza del Tribunal de Apelaciones y del Tribunal Superior. Fue Secretaria de Corrección y Rehabilitación. Ejerció como Presidenta de la Junta de Libertad Bajo Palabra. Ygrí Rivera Sánchez Exjueza del Tribunal de Apelaciones. Fue presidenta de la Junta de Síndicos de la Universidad de Puerto Rico. Comisionada de la Comisión de Reputación de Aspirantes al ejercicio de la Abogacía del Tribunal Supremo y Comisionada especial para Procedimientos Disciplinarios de los Abogados. Rubén Vélez Torres Exjuez del Tribunal Superior. Fue Fiscal Auxiliar y Fiscal de Distrito. También fue auditor en Hacienda.
Confirman referidos Ayer, precisamente, el senador Nelson Cruz y Surima Quiñones, exdirectora de la Administración para el Desarrollo Socioeconómico de la Familia (Adsef) confirmaron que también fueron notificados de que el Departamento de Justicia había recomendado la asignación de un FEI para que amplíe las investigaciones que se
La gobernadora Wanda Vázquez informó que Wandymar Burgos le había puesto a su disposición el cargo. DENNIS A. JONES
llevan a cabo con relación al manejo de suministros luego de los sismos de inicios de año. Quiñones es una figura central en la trama sobre las polémicas reparticiones de suministros. De acuerdo con un informe del Departamento de la Familia, que provocó su remoción como directora de Adsef, la abogada consintió a que figuras como la senadora Evelyn Vázquez y su esposo, el empresario Peter Muller, participaran de las entregas y que dieran instrucciones a empleados de Adsef. Según ha trascendido, en ocasiones las entregas de suministros se paralizaban hasta que las figuras políticas llegaban al lugar. La senadora Vázquez, sin embargo, aseguró ayer que ni ella ni Muller habían sido notificados de referidos en su contra. En entrevistas con varios medios de comunicación, Longo Quiñones ha indicado que el secretario de la Gobernación, Antonio Pabón Batlle, es otro de los funcionarios contra los que recomendó la asignación de un FEI.
NOTICIAS
04
JENNIFFER GONZÁLEZ
WWW.METRO.PR JUEVES, 9 DE JULIO DE 2020
Se avecina otro paquete de estímulo económico federal Expertos consultados por Metro coincidieron en que el Congreso podría aprobar una nueva ronda de asistencia económica para individuos aunque no tan generosa como el Cares Act SADOT SANTANA MIRANDA @SadotSantana
La comisionada residente apuesta a la manufactura y a créditos contributivos en nuevo paquete económico federal Pese a que se desconoce los detalles del estímulo económico que autorizaría el Senado federal, la comisionada residente Jenniffer González aseguró que al momento impulsa que se legisle para que Puerto Rico se convierta en el centro de manufactura de equipos médicos y farmacéuticas entre las jurisdicciones estadounidenses. “He estado impulsando a ambos partidos a que incluyan su iniciativa para atraer las manufacturas de equipos médicos y farmacéuticas en China y jurisdicciones extranjeras a suelo americano; promoviendo a Puerto Rico como el destino idóneo para reubicarlas”, señaló González en declaraciones escritas a Metro. La comisionada residente abogó por estas medidas la semana pasada durante una vista pública en el Comité de Energía y Recursos Naturales en el Senado federal. En dicha audiencia también instó a que un próximo paquete de estímulo económico extienda el Child Tax Credit y el Earned Income Tax Credit para los contribuyentes en la isla. La funcionaria sostuvo que en estos momentos el Senado no ha revelado qué tipo de ayudas o asistencia económica incluirá el nuevo paquete de estímulo federal, pero planteó que con toda probabilidad no avalarán el Heroes Act, la cual fue aprobada por la Cámara de Representantes federal en mayo e incluye una segunda ronda de cheques de $1,200
y la extensión hasta enero de 2021 del beneficio de $600 semanales para personas desempleadas en medio de la pandemia. La semana pasada, la gobernadora Wanda Vázquez envió una ponencia a dicho comité senatorial para respaldar el Heroes Act y una pieza legislativa que busca proveer asistencia económica suplementaria a estados y territorios para mitigar desastres naturales. El Heroes Act podría proveer unos $20 mil millones para Puerto Rico y otros territorios de Estados Unidos. “Esta legislación [Heroes Act] no cuenta con el apoyo del Senado y la Casa Blanca. El Heroes Act siempre ha sido visto como una lista de peticiones demócratas para avanzar su agenda legislativa dentro de un posible paquete de ayudas futuras”, dijo la comisionada residente. No obstante, González sí indicó que el beneficio de $600 semanales para personas desempleadas por la pandemia (PUA) podría ser enmendado en el nuevo paquete de estímulo federal. “A medida que los estados reabren sus economías y la tasa de empleo crece, los republicanos buscan alternativas para continuar un beneficio de desempleo con una cantidad cerca de $200 por mes, así como obtener un bono de “regreso al trabajo” de $450 por semana durante unos meses o un pago único de $1,200, como un incentivo para que las personas vuelvan a trabajar”, añadió. SADOT SANTANA
Mientras el repunte de casos de COVID-19 en Estados Unidos parece no dar tregua, todo apunta a que a finales de mes el Congreso podría aprobar un nuevo paquete de estímulo económico. Sin embargo, según analistas consultados por Metro, esta nueva pieza legislativa no será tan generosa como el Cares Act –que autorizó un incentivo de $1,200 para cada individuo– pero sin duda contendrá beneficios para las personas desempleadas debido a la pandemia del coronavirus. El pasado 15 de mayo, la Cámara de Representantes federal apoyó un proyecto –conocido como el Heroes Act– que contempla una nueva ronda de asistencia directa para individuos –otros $1,200– y la extensión del programa de los $600 semanales de la asistencia de desempleo por la pandemia (PUA, por sus siglas en inglés) hasta enero de 2021. Sin embargo, el Senado federal –dominado por los republicanos– no luce inclinado a favorecer la medida y mucho menos si incluye enviar más cheques de asistencia monetaria a gran parte de la ciudadanía. El abogado y analista Philip Escoriaza opinó que –aunque el Senado federal no favorece-
rá el Heroes Act– los senadores con toda probabilidad buscarán alcanzar un consenso en las próximas semanas para aprobar un nuevo paquete de estímulo federal. “Van tener que encontrar una negociación en la cual se puedan mantener algunos de los elementos, sobre todo lo que tiene que ver con extender la asistencia a las personas desempleadas y extender los recursos para que el sistema de salud a nivel de los estados pueda continuar respondiendo a la emergencia del COVID. Pero definitivamente no va a ser una paquete de estímulo tan generoso como está planteado en la versión de Cámara”, señaló. El costo del paquete de estímulo que se aprobó en la cámara baja es de unos $3 billones (trillions). Mientras que el costo del Cares Act fue de unos $2.2 billones. A juicio de Escoriaza, las negociaciones puede que estén centradas en la extensión a los beneficios económicos del PUA que está próximo a vencer el 31 de julio. Asimismo, comentó que resulta improbable que el Congreso respalde otro incentivo de $1,200 “en lo que se refiere a que sea un pago indiscriminadamente”. En días recientes, el portavoz de la mayoría republicana en el Senado, Mitch McConnell, abrió
Se plantea que un nuevo paquete de ayuda federal sería menos generoso. ARCHIVO
la puerta a que se incluyan incentivos que vayan directo a la ciudadanía, pero que podría limitarse a personas que generen menos de $40,000 al año. El presidente Donald Trump favorece que el Congreso autorice una medida que incluya incentivos económicos para la ciudadanía. De igual manera, el analista Kenneth McClintock, catalogó como “bastante altas” las probabilidades de que el Senado apruebe un nuevo paquete de estímulo federal a partir de su regreso el 20 de julio. Mencionó que una de las preocupaciones principales de los congresistas son los hospitales en momentos donde muchas ciudades de Estados Unidos experimentan un alza en su capacidad en medio de la pandemia. “Hay una posibilidad de ayudar a los hospitales particularmente a hospitales privados y dentro de los privados a los non-profits”, señaló el exsecre-
tario de Estado. Asimismo, argumentó que la discusión de extender los $600 semanales del PUA podría girar en torno a que se establezca una fecha límite dependiendo de cuándo la persona solicitó la ayuda en lugar de una fecha de expiración para toda la ciudadanía. Por su parte, Escoriaza comentó que la cercanía de las elecciones generales en noviembre también podría jugar un rol crucial para que se apruebe un nuevo paquete de estímulo económico antes de que finalice julio. “La administración de Trump está trabajando directamente con el Senado en un paquete de estimulo económico porque sabe que su suerte en las elecciones va a depender en gran medida de que la economía pueda reactivarse y que la respuesta de salud tenga mejores resultados de lo que ha sido hasta ahora”, dijo.
Rapidez del pago dependerá de los requisitos que establezca el Congreso El secretario de Hacienda, Francisco Parés, afirmó que la rapidez con que se envíe un segundo incentivo federal dependerá de los requisitos que se establezcan para determinar qué ciudadanos serán elegibles. “Todo va a depender de las características que tenga ese incentivo. En la medida en que vincule el año 2019, va a ser más rápido tanto para el IRS como el Departamento de Hacienda. Habría que ver si nuevamente una ayuda de esa naturaleza se le externaliza a Hacienda como ocurrió en este caso. También esos parámetros, cómo
quedarían, cuántas personas que participaron ahora participarían en un próximo programa… son muchos indicadores que no me permiten dar una fecha a ciencia cierta”, expuso el funcionario a preguntas de Metro sobre si la agencia podría hacer pagos más rápidos que con el primer incentivo. De igual forma, Parés expuso que con el primer incentivo, creado en la Ley Cares, el Departamento de Hacienda estableció unos protocolos que de cara a un segundo paquete de ayudas servirán para la distribución de los fondos. La Ley CARES delega el desembolso a los departamentos de Hacienda en el caso de territorios, como lo es Puerto Rico. La agencia aún se encuentra
en el proceso de desembolsos de ese primer incentivo. “Ya se han procesado casi 1.5 millones de solicitudes ante el Departamento de Hacienda que se han pagado. Estamos hablando de 1.5 millones de solicitudes entre las tres fases, y si llevamos esa cantidad puede llegar a 2.5 a 2.6 millones de personas que se han beneficiado ya sea en su carácter principal, de cónyuge o de dependiente”, puntualizó Parés. Finalmente, el titular de Hacienda dijo que de la tercera fase de envíos quedan pendientes 250,000 solicitudes, de las cuáles entienden 100,000 no son elegibles. Mientras, otras 400,000 personas, en su mayoría beneficiarios del Seguro Social no ha solicitado el dinero en SURI. MILADYS SOTO RODRÍGUEZ
Tu nueva energía Deseamos que conozcas cuán comprometidos estamos contigo. ¿Cuál es el compromiso de LUMA con los empleados? En LUMA, ponemos a nuestros empleados primero. LUMA contribuirá con la mejor experiencia de su clase en capacitación de personal y desarrollo de campo. Juntos, mejoraremos la seguridad de los trabajadores, el servicio al cliente y crearemos una compañía de la que todos podamos estar orgullosos. ¿Qué sucederá con los empleados actuales de la AEE? Ellos son nuestra prioridad. Necesitamos su conocimiento, experiencia y dedicación. Desarrollaremos nuestra organización reclutando y contratando empleados de la AEE. Queremos comunicarnos abiertamente durante todo el proceso para ayudar a garantizar una transición sin problemas a LUMA. Se requiere una enorme cantidad de inversión para crear un sistema eléctrico confiable y cuando lleguen los fondos del gobierno federal, necesitaremos una enorme cantidad de talento para hacer ese trabajo. ¿Cómo mejorará LUMA la seguridad en la isla? Construiremos el Centro de Capacitación de LUMA que beneficiará a nuestros empleados y al público con seguridad y enseñanza de vanguardia. Estamos comprometidos con la seguridad de nuestros empleados y del público en general. ¿Cuál es el compromiso de LUMA con Puerto Rico? LUMA proveerá mucho más que un servicio eléctrico resistente, confiable y sostenible para todos los puertorriqueños. Con el apoyo de nuestra gente, crearemos oportunidades para el desarrollo social y económico de la isla. Estamos comprometidos a largo plazo.
lumapr.com lumapuertorico
NOTICIAS
06
GOBIERNO DE PUERTO RICO Oficina del Procurador de las Personas de Edad Avanzada del Estado Libre Asociado de Puerto Rico
ATENCIÓN
WWW.METRO.PR JUEVES, 9 DE JULIO DE 2020
Preocupación por avance COVID-19 En Estados Unidos, los casos confirmados de coronavirus ya alcanzaron los tres millones, mientras esta semana se ha observado un alza en los casos en Puerto Rico LYANNE MELÉNDEZ GARCÍA
lyanne.melendez@onemetro.com
La Oficina del Procurador de las Personas de Edad Avanzada ha estado brindando servicios durante esta emergencia de Pandemia por COVID-19. Conscientes de que la amenaza de contagio no ha terminado y la población de adultos mayores es la más vulnerable, a partir del 6 de julio, la oficina continuará ofreciendo los servicios a través del teléfono y del correo electrónico.
Usted podrá:
• • • •
Recibir orientación Hacer consultas Presentar querellas Solicitar servicios
Para turno o cita previa, puede llamar al (787) 721-6121 (Área Metro) o al (787) 841-1180 (Región Sur) o puede escribir al siguiente correo electrónico: turno@oppea.pr.gov Para información adicional también nos encuentra en Facebook bajo Acción para la Vejez.
Aprobado: CEE-SA-2020-8676
PO BOX 191179, SAN JUAN, PR 00919-1179 TEL.: (787) 721-6121 FAX: (787) 724-1152
El exorbitante aumento de casos de coronavirus en Estados Unidos, que ya sobrepasó los tres millones de contagios, podría repercutir en efectos negativos a Puerto Rico por los constantes viajes entre sus ciudadanos. Esta es la preocupación planteada por la epidemióloga Eva Gordian, quien estableció en entrevista con Metro que también influye la rigurosidad que las personas sigan sobre el distanciamiento, el uso de mascarillas y las medidas de higiene y protección. “El riesgo de lo que está pasando en Estados Unidos puede tener un impacto grande en Puerto Rico porque es como un puente, siempre esta en constante viaje y ahora más en verano, la gente le gustan las playas de acá y salir”, expresó Gordian. Añadió que uno de los problemas es que “tanto en Estados Unidos como acá no están utilizando las medidas de precaución de manera estricta, se puede entender que la personas están cansadas, pero es la responsabilidad de cada individuo”. La situación se agrava debido a que los viajeros se encuentran en Estados Unidos con un panorama con menos restricciones lo que lleva a que lleguen a la isla con “una mentalidad de que no es tan grave o que no le pueden afectar a ellos”. Por eso, Gordian hizo un llamado a no sólo educar a los puertorriqueños sino también a las personas que vienen de vacaciones, ya que si no utilizan mascarillas o siguen las medidas de distanciamiento, podrían terminar afectando a los boricuas. “El asunto radica en que las personas pudieran tomar el distanciamiento más en serio y estas medidas de prevención que son sencillas”, precisó la epidemióloga. En Estados Unidos, el número de casos confirmados ya alcanzó tres millones, de acuerdo con la Universidad de Johns Hopkins. Sin embargo, The Associated Press reportó que las autoridades de salud creen que el
El aeropuerto esta semana anunció nuevas medidas de seguridad. ARCHIVO
número real de infecciones es diez veces mayor, lo cual representaría el 10 % de la población en ese país. Además, en estados como Florida, que tiene un frecuente flujo de pasajeros desde y hacia Puerto Rico, ha registrado en los últimos días hasta casi 10,000 casos diarios. Gordian aplaudió las medidas más estrictas que entrarán en vigor en el Aeropuerto Internacional Luis Muñoz Marín a partir del 15 de julio, pues permitirían una mayor constancia de quiénes llegan. “Eso nos puede dar un poco más de seguridad de quién entra y si vamos a exponer a los ciudadanos… Lo que sí hay que ver es cómo nos vamos a asegurar que la persona realice la cuarentena correctamente a lo que llegan los resultados”, argumentó sobre cómo garantizar que el viajero cumpla con la cuarentena durante el tiempo en que se supone que esté en espera de resultados de pruebas moleculares. Insistió en la importancia de educar a los viajeros desde el aeropuerto. Urgió a la ciudadanía a reflexionar antes de salir de sus hogares en pensar “para dónde voy a ir, ¿hay riesgo? y ¿hay personas vulnerables con quien vivo?”.
“Ell virus no se ha ido”. Eva Gordian, epidemióloga
127
Hospitalizaciones que se registraban ayer
159
Muertes registradas hasta ayer
El secretario de Salud, Lorenzo González, indicó a Metro que por el momento no se recomendarán cambios ni retroceder con la reapertura. No obstante, el infectólogo del task force médico, Humberto Giot, expresó preocupación en Radio Isla con la apertura a conciertos, torneos, ligas deportivas y trabajos no esenciales, pues entiende que el riesgo aumentará. Otro elemento que puede influenciar o tener algún efecto en Puerto Rico desde Estados Unidos es la percepción de “normalidad” que trajeron las aperturas. En ese sentido, la experta en Epidemiología enfatizó a Metro que es vital que el sector económico y el salubrista trabajen de la mano. “Dan la impresión que todo está bien, cuando en realidad siguen ocurriendo situaciones de salud y siguen teniendo aumento. El virus no se ha ido”, apuntó. Desde el lunes pasado, Salud ha estado reportando alzas en los casos confirmados y en las hospitalizaciones por COVID-19 en la Isla.
NOTICIAS
08
Viento en popa el ciclo de planillas
¿En qué maneras Si recibo Seguro ¿Cuál es la deducción de la contribuun individuo pue- Social, ¿debo de rendir planilla? radicar planilla? ción federal para cuentapropistas? Bajo el Código de Rentas Internas, un individuo puede rendir una planilla, bajo una de las siguientes formas: como contribuyente individual; como persona casada que vive con su cónyuge y rinde planilla conjunta; o como persona casada que vive con su cónyuge y rinde planilla separadamente. COLEGIO DE CPA
MILADYS SOTO RODRÍGUEZ
miladys.soto@onemetro.com
El secretario del Departamento de Hacienda, Francisco Parés, informó que el ritmo de radicación de planillas superó sus expectativas. Debido a la emergencia de salud que ha causado el coronavirus, se extendió la fecha límite de radicación del 15 de abril al 15 de julio. “Ya hay sobre 50,000 planillas radicadas por encima de la misma fecha en el año anterior. Este número se debe mantener bastante consistente de aquí al 15 de julio. De verdad que supera nuestras expectativas, nosotros incluso pensábamos que se iba a quedar un número bastante similar al año pasado, que eran unas 860,000 planillas, ya va por 917,000”, precisó el funcionario a Metro. Este atribuyó el aumento en el cumplimiento a varios factores, como el crédito por trabajo y el incentivo federal de los $1,200 incluido en la Ley Cares. “Pienso que son varios factores, el crédito por trabajo, que se había legislado en la Ley 257, esto siempre es un factor que influye positivamente en la radicación de planillas. De igual manera integrarlo a SURI. SURI tiene su componente de fiscalización inherente, que se ha visto en los otros tipos contributivos, esperábamos un mayor cumplimiento con esta herramienta y, obviamente, el proyecto de los $1,200, que también trajo la importancia de que el gobierno tenga cierto grado de información para emitir estas ayudas correctamente, de la forma más rápida”, expuso Parés. El crédito por trabajo es de $300 a $2,000 y se otorga a contribuyentes entre las edades 27 a 64 años, que cumplan
Todo individuo dedicado a cualquier industria o negocio puede deducir un 50% de la contribución federal pagada por concepto del empleo por cuenta propia (Seguro Social) sobre aquella cantidad de ingreso reportado en Puerto Rico para el mismo año contributivo. COLEGIO CPA
con requisitos de límites de ingresos y dependientes. Los contribuyentes sin dependientes con ingresos de $18,000, hasta $20,500 reciben $300, mientras que los contribuyentes con un dependiente e ingresos anuales de $13,000, hasta $20,500 son elegibles para $900. Mientras tanto, quienes tienen dos dependientes y sus ingresos son de $16,000, hasta $28,500 al año pueden recibir $1,500. Asimismo, los contribuyentes con un salario de $17,000 a $33,500 y con tres dependientes cualifican para los $2,000 de crédito. Por otro lado, el incentivo de los $1,200 de la Ley Cares es para individuos que ganen $75,000 o menos, mientras que los matrimonios con ingresos de $150,000 o menos reciben $2,400. Ambos cualifican para una partida de $500 por los menores de 16 años declarados como dependientes.
Recuerde que los documentos incluyen su nombre, dirección, número de Seguro Social, cuánto dinero devenga y dónde mantiene sus cuentas bancarias. Debido a las determinaciones establecidas por el Gobierno debemos mantener el aislamiento social por lo cual la opción más certera es el correo electrónico. Sin embargo, para evitar ser víctima del robo de identidad, debe enviar la información encriptada y el archivo debe requerir una contraseña para su acceso. COLEGIO CPA
TIPS PLANILLEROS QUE DEBEN CONSIDERAR
¿Cuál es la nueva fecha para radicar su planilla del 2019?
20 % de los contribuyentes tiene que pagar a Hacienda
Parés mencionó que el 20 % de los contribuyentes paga luego de presentar sus planillas. Sin embargo, no precisó cuántos de esa cantidad han solicitado planes de pago. “Típicamente es una proporción de un 60 % planillas con reintegro, 20 % planillas con pago, 20 % planillas que no muestran ni pago ni reintegro, así que no ha habido cambios. Así que estamos hablando aproximadamente de unas 500,000 planillas con reintegro, de las cuáles se han procesado la vasta mayoría, todavía queda una porción por procesar y pagar los reintegros correspondientes”, expuso el titular del Departamento de Hacienda. El funcionario indicó que las labores de la agencia se han ido normalizando, tras el cierre por el COVID-19. “Hace un mes nosotros habíamos logrado, con las prácticas de distanciamiento social, activar el 67 % de la empleomanía”, puntualizó Parés, quien ayer anunció la reapertura de 27 colecturías bajo un nuevo sistema de cita previa.
¿Cómo trabajar con mi CPA en tiempos de coronavirus?
8
ARCHIVO
El mismo incentivo federal sirvió para agilizar el proceso de radicación de planillas
Las cantidades recibidas por concepto de Seguro Social están excluidas de ingreso bruto y no son tributables para fines de contribución sobre ingresos en Puerto Rico. Sin embargo, si viene obligado a rendir planilla, debe informar la cantidad recibida del Seguro Social como ingreso excluido en el Anejo IE Individuo de la Planilla. Un individuo que reciba beneficios de Seguro Social podría estar sujeto a radicar una planilla de contribución sobre ingresos federal ante el Servicio de Rentas Internas Federal. COLEGIO CPA
WWW.METRO.PR JUEVES, 9 DE JULIO DE 2020
La Gobernadora de Puerto Rico declaró a la isla en estado de emergencia ante el impacto del Coronavirus. A partir de esa declaración se han realizados cambios en la fecha límite para la radicación de la planilla de contribución sobre ingresos. El Departamento de Hacienda en su Determinación Administrativa Núm. 20-09 establece que la fecha límite para someter dicha planilla sin la imposición de intereses, recargos y penalidades será el 15 de julio de 2020. COLEGIO DE CPA
GETTY
¿Pérdidas de bie- ¿Puedo deducir aportanes muebles por ciones a una CAE? causas fortuitas se Se permite una deducción por a una Cuenta de pueden deducir? aportaciones Apotación Educativa (CAE) la cual no Un individuo podrá deducir las pérdidas de bienes muebles no compensadas por seguro, si éstas han sido causadas por catástrofes naturales. Dichas perdidas deben ser sufridas en una zona designada como área de desastre por el Gobernador. La pérdida está limitada a $5,000. El monto de la pérdida no utilizada en el año en que se sufre la misma podrá arrastrarse a los 2 años contributivos siguientes. El contribuyente debe haber reclamado beneficios aprobados para casos de desastre como requisito para tomar esta deducción.
excederá $500 por beneficiario. Las aportaciones a esa cuenta se pueden hacer para años contributivos previos a aquel en que el beneficiario alcance la edad de 26 años. Las aportaciones que serán deducibles en la planilla son aquellas hechas en o antes del 15 de abril. Si se solicita una prórroga para someter la planilla, tendrá hasta la fecha de radicación extendida para hacer la aportación a la CAE y tomar la deducción en la planilla. COLEGIO CPA
¿Cuánto es el máximo de una IRA para deducción? La deducción máxima admisible por aportación a una cuenta IRA es $5,000 por individuo o en el caso de individuos casados que rindan planilla conjunta, la deducción máxima permitida no excederá de $10,000. En ambos casos, estas cantidades aplican si son menores al ingreso bruto ajustado agregado por concepto de salarios y la ganancia atribuible a profesiones u ocupaciones. COLEGIO CPA
VISIONES POLÍTICAS
10
WWW.METRO.PR JUEVES, 9 DE JULIO DE 2020
Representantes de cuatro sectores ideológicos en Puerto Rico exponen sus diversas visiones sobre temas de interés noticioso
Rosa Seguí
Alejandro Figueroa
Jesús Manuel Ortiz Representante PPD
Portavoz PIP, Cámara de Representantes
Abogada, candidata al Senado MVC
MÁS PREGUNTAS QUE RESPUESTAS
EL EXPEDIENTE DE WANDA VÁZQUEZ
VERANO DEL ‘20
LA IMPUNIDAD: OTRO VICIO DEL BIPARTIDISMO
Recientemente la atención de la Isla se centraba en la compra fraudulenta de pruebas de COVID-19. Ese nefasto episodio puede resumirse así: chanchullo, la prensa identifica el chanchullo, hacen conferencia de prensa para tratar de explicar que no fue tal chanchullo, la explicación tiene tantas medias verdades como mentiras que surgen señalamientos adicionales, los que pretendían explicar quedan retratados no sólo como chanchulleros sino también como embusteros. Esta semana revivimos ese nefasto episodio, pero con hechos más serios en la medida que involucran a la gobernadora Wanda Vázquez y a la ahora ex secretaria de Justicia Denise Longo. En esta ocasión todo arranca con la destitución de la entonces Secretaria de Justicia. Ante los cuestionamientos de la prensa, la Gobernadora se limita a responder que aquel que insinúe que es producto de desavenencias por alguna pesquisa, miente. En menos de 72 horas queda en tela de juicio ante la revelación de que previo a su partida Longo hizo varios referidos, y que en dos se hacían referidos específicos sobre la Gobernadora. Además, sale a relucir que la sustituta de Longo movió el aparato oficial para que los referidos no fueran entregados al FEI. Como consecuencia, la Gobernadora se vio obligada a intentar explicar el despido. Contrario a la versión que había dado a escasas horas de concretarse la salida de Longo, la Gobernadora adujo a que le solicitó la renuncia por una alegada intromisión indebida de ésta en investigaciones al Departamento de Salud. Para desgracia de la Gobernadora, su nueva versión generó más preguntas. Y en menos de 24 horas la prensa logró destapar evidencia que desmiente la versión vertida para récord por la primera mandataria. Al quedar desmentida nuevamente la Gobernadora, nos hacemos las siguientes preguntas: 1. ¿Cómo es que una persona tan propensa a mentir llega a la posición más alta en nuestro gobierno? ¿Por qué miente en reiteradas ocasiones si sabe que al final todo se sabe? ¿Será que para ella se vale todo al tener de por medio la candidatura a la Gobernación? 2. ¿Cuántos cuentos más tenemos que soportar de la Gobernadora y cuales serán sus consecuencias? ¿Habrán finalmente consecuencias para la Gobernadora ante otra movida en la que se pretende manipular el aparato de Justicia para atropellar a sus detractores y brindar impunidad a sus allegados? 3. ¿Las consecuencias de este más reciente episodio darán al traste con la confianza del pueblo en nuestro aparato de Justicia? ¿Serán peor que las consecuencias de su malos manejos de los suministros para los damnificados por los terremotos o que el mal manejo de las pruebas, la data y el contact tracing en medio de la pandemia? 4. ¿Cuántas veces más volveremos a caer? ¿Procurará el pueblo informarse sobre lo que representa cada candidato y buscarán comprobar la composición de la fibra moral de aquellos que pretenden dirigir los destinos de nuestra Isla?
Este cuatrienio Puerto Rico ha sufrido los embates de desastres naturales y gubernamentales. En varios de los desastres provocados por el gobierno sobresale el nombre de Wanda Vázquez Garced. Las controversias en torno a la figura de Vázquez incluyen su acusación criminal por utilizar el andamiaje del estado para beneficio personal en un caso que involucraba un familiar y del que ella se supone se había inhibido. Entre los desmanes de Vázquez están su rol en la controversia de los vagones con suministros desaparecidos, al solicitar que no se le enviara un referido para no tener que investigar, la abortada investigación sobre las ayudas de Unidos por Puerto Rico y la controversia surgida en la investigación al chat de WhatsApp. Cómo Secretaria de Justicia no envió a ningún fiscal a atender el caso contra un exsecretario de Justicia por regatear en su auto, pero asignó cuatro fiscales a llevar un caso menos grave contra el abogado Leo Aldridge. Vázquez impulsó insensiblemente el procesamiento de la niña Alma Yariela Cruz de 11 años por empujar a otra compañera de escuela, pero se cruzó de brazos ante señalamientos de empleados fantasmas en la Asamblea Legislativa y por contratos ilegales en el Departamento de Educación y en ASES. Tampoco hizo nada para investigar un alegado esquema dentro de la Junta Reglamentadora del Cannabis Medicinal para beneficiar a allegados de La Fortaleza. Asimismo, se le reclamó por esconder suministros en un almacén de Ponce y despidió al jefe de Manejo de Emergencias, quién inmediatamente divulgó que la Gobernadora conocía del almacén. Luego ordenó una investigación al NIE y posteriormente litigó para ocultar el informe. Recientemente defendió la compra de millones de dólares en pruebas para detectar COVID19 a la empresa APEX que luego se demostró fue fraudulenta. Esta semana trascendió que Vázquez despidió a la Secretaria de Justicia pocas horas después de que esta hiciera un referido al Panel del FEI en su contra y que el diligenciamiento de los referidos se detuvo por instrucciones de la Secretaria de Justicia interina. Esta secuencia podría representar un intento de obstruir una investigación refrendada por tres fiscales y respaldada por evidencia considerable. Los eventos recientes tienen que ser investigados con rigurosidad hasta las últimas consecuencias. La inacción es inaceptable.
Abogado estadista
Denis Márquez
Una vez más un escándalo de corrupción e ilegalidades arropa la discusión pública, y nuevamente contra el funcionario público de mayor jerarquía en Puerto Rico, la Gobernadora. Los referidos al Panel de la Oficina del Fiscal Independiente sobre la gobernadora y otros funcionarios y legisladores, son por sus actuaciones en el manejo de los alimentos durante los terremotos en la zona sur. Además, se añade la denuncia de que Vázquez Garced ordenó detenerlos, provocando una intervención indebida y una posible obstrucción a la justicia. Su defensa ha sido, que quien la refiere –que era su Secretaria de Justicia– es más corrupta que ella. La lucha primarista ha provocado denuncias y señalamientos por todos lados, independientemente de sus propósitos, han demostrado la clara y patente podredumbre gubernamental, que no puede ser disfrazada simplemente como negligencia u omisiones en el ejercicio de las funciones públicas. La venta de pruebas para el COVID-19, estuvieron basadas en un esquema de corrupción pública en donde empresarios vinculados al Gobierno y a su partido, se privilegiaron ilegalmente mediante contratos fatulos. De igual forma el proceso de repartición de comidas como consecuencia de los terremotos estuvo controlado por políticos y sus campañas, sustituyendo de esa forma criterios de sana administración pública y de la necesidad real de todo el país. Desgraciadamente todo esto se da en medio de las condiciones sociales y económicas más difíciles para muchos sectores de la sociedad. Los huracanes, terremotos y la pandemia debería ser lo único que el Pueblo de Puerto Rico debiera estar enfrentando. Sin embargo, la corrupción y el inversionismo político no descansan y tristemente aprovechan los tiempos de mayor desgracia colectiva, para seguir saciando su sed de lucro y avaricia. Hay que continuar indagando e iniciar investigaciones sobre los escándalos más recientes, la dejadez, la impunidad y el mirar para el otro lado no pueden continuar. Tenemos la responsabilidad de realizar las gestiones investigativas para el descubrimiento de la verdad y la adjudicación de responsabilidad en todos sus ámbitos, tanto penales como civiles e incluso, electorales. Ese es el reclamo del país, que en medio de toda esta pandemia siente como el verano del ’19 desafortunadamente se repite ahora en el verano del ’20.
Según el diccionario de uso del español de María Moliner la corrupción es la acción y efecto de corromperse. Corromper es alterar, descomponer, cambiar la naturaleza de una cosa volviéndola mala, podrida, hacerse moralmente malas a las personas o estropear cosas no materiales, quebrantar la moral de la administración pública y hacer con dádivas que un juez o un empleado obren en cierto sentido que no es el debido. Descripción acertada de la administración histórica y actual del PNP y del PPD. Es muy importante que sepamos que la corrupción no se limita a robar, sino que la vemos y sufrimos todos los días cuando nombran a incompetentes a dirigir agencias, departamentos y corporaciones públicas; cuando se oculta la verdad, y cuando aún siendo personas con buenas cualificaciones, se prestan para servir a sus partidos políticos y no para hacer valer las políticas públicas sociales y nuestros derechos humanos. Evidencia de eso es que el representante Manuel Natal presentó legislación social en prevención y respuesta a la pandemia y no se aprobó únicamente por razones partidistas, de hecho, la única legislación social aprobada fue la concesión de 5 días de licencia con paga para empleados del sector privado. Nuestro archipiélago sufre la corrupción de unas administraciones que cada vez nos arrebatan más derechos, reducen salarios y beneficios, privan de oportunidades, destruyen espacios verdes, naturaleza y playas, extraen arena, cierran escuelas, hospitales, esconden suministros y muy vergonzosamente: agua y alimentos. Que se perdieron, que se escondieron y que ocasionaron miles de muertes. Jamás lo olvidaremos. Lo más que enfurece al pueblo es la impunidad de la que gozan los políticos de carrera que le responden a una minoría privilegiada y a sus intereses particulares. Y estos intereses empresariales y patronales dirigen y manipulan como marionetas a estos dos partidos que se han alternado en el gobierno: PNP y PPD. Nuestro pueblo, distinto a los partidos tradicionales, no se dejará engañar más y ya no cree la falacia de que votar por nuevas opciones es botar su voto. Ahora saben que un voto por el PPD es un voto por el PNP. Inscríbanse, saquen la tarjeta electoral y voten por el cambio.
Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Avenida Chardón #171 Suite 305 San Juan, P. R. 00918 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Félix Caraballo • Directora Editorial: Aiola Virella • Gerente de Ventas: Rocío Badia • Directora de Mercadeo: Haydil Rivera • Editor: Rafael Morales • Editor metro.pr: Juan G. Marrero • Director de Distribución e Impresión: Guanín Fournier • Año: 07 • Número: 1,825 • Impreso por: GFR Media, Parque Industrial Amelia, Guaynabo Puerto Rico 00968-8024 • Metro es un periódico de circulación general que se publica los jueves. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr
NOTICIAS
12
6,684
Asiáticos en la Isla y su barrera ante las autoridades La falta de intérpretes en la Policía afecta la posibilidad de que personas asiáticas en la Isla puedan acudir a radicar querellas LUIS JOEL MÉNDEZ GONZÁLEZ Especial / Metro.PR
La falta de traductores o intérpretes de idiomas no tan solo dificulta que los asiáticos puedan radicar una querella en el Negociado de la Policía, sino que es un escollo que se suma a la dificultad de vivir rodeados de estereotipos que los hacen más propensos a ser víctimas del crimen. De acuerdo con números de la Superintendencia Auxiliar de Investigaciones Criminales del Negociado de la Policía, 182
orientales han sido víctimas de robos o asesinatos de 2008 a 2020. El Negociado de la Policía utiliza el término “orientales” en sus estadísticas para referirse a las víctimas del crimen que provienen del continente asiático. La Encuesta de la Comunidad del Censo (ACS, en inglés) estimó que, en 2018, la población asiática en Puerto Rico alcanzó los 6,684. Esto significa que por cada 100 asiáticos se perpetúan 2.7 asesinatos o robos, lo que equivale a un 2.7% de riesgo de ser víctimas del crimen. Luego de cotejar los números
de la Superintendencia del Negociado, Metro encontró que los cuatro hombres asiáticos asesinados de 2008 a 2020 eran de nacionalidad china. Incluso, tras llamar a los agentes a cargo de los asesinatos se encontró que sólo dos de los cuatro responsables habían sido encontrados culpables por el delito. Los números arrojan que tres de los cuatro asesinatos ocurrieron en medio de un robo a mano armada. Los números muestran que 178 orientales fueron víctimas de robo de 2008 a 2020. La razón por la que los residentes asiáticos –especialmente, los chinos– son víctimas del crimen es por la falsa creencia de que tienen altas cantidades de dinero, a juicio de Stephen Leung, destacado líder chino
Solicitantes, Entrevistas nuevas o Seguimiento Importante seguir estos 8 pasos antes de visitar las facilidades de la Administración de Rehabilitación Vocacional para prevenir el contagio con el COVID-19 01 Deberá solicitar su cita vía telefónica comunicándose con su región. 02 Deberá asistir el día en que haya sido citado con al menos 15 minutos de anticipación. 03 Al llegar al estacionamiento deberá permanecer en su auto y llamar para notificar que llegó. 04 Se le llamará para notificarle que puede pasar a la oficina y ser atendido. 05 Se le tomará la temperatura antes de acceder al interior de la oficina u edificio. 06 Es requisito tener puesta su mascarilla y mantener la distancia en todo momento. 07 No se aceptaran visitantes sin cita previa. 08 Se permitirá la compañía de un solo representante autorizado.
WWW.METRO.PR JUEVES, 9 DE JULIO DE 2020
población asiática en Puerto Rico para el 2018
Los asiáticos en la Isla lidia con prejuicios por estereotipos y con la barrera lingüística, GETTY
quien es director ejecutivo de la Asociación de Jóvenes y Comunidades Asiáticas (ACYA) y quien es residente de Puerto Rico hace 30 años. Por causa de la criminalidad, los dueños de restaurantes de comida china han comenzado a contratar servicios privados para que les briden seguridad en la noche, mencionó. Si bien es cierto que el Negociado de la Policía tiene una buena relación con los residentes asiáticos, en Puerto Rico, tener a traductores e intérpretes de mandarín o cantonés fijos es necesario debido a la susceptibilidad de la comunidad china, mencionó. “Hay ocasiones en las que los paisanos me llaman por teléfono por un robo en su restaurante cuando tiene un poco de dificultad en expresar el caso, por lo que he hecho de intérprete por teléfono para que se puedan entender las dos partes (la policía y la víctima)”, dijo. El coordinador del Cuerpo de Investigaciones Criminales de la Policía de Puerto Rico, Wilson
“Hay ocasiones en las que los paisanos me llaman por teléfono por un robo en su restaurante cuando tiene un poco de dificultad en expresar el caso”. Stephen Leung, líder de la comunidad china en Puerto Rico
A. Lebrón Otaño, explicó que de acuerdo con la Orden General 626 del Negociado, el primer paso al intervenir con un residente chino con poco dominio del español es cotejar que haya un amigo o un familiar que domine el mandarín o el cantonés y el español. Si no se encuentra disponible, se busca a un recurso en el negociado que conozca el idioma. Si tampoco el negociado cuenta con uno entonces se llama al Departamento de Estado para que se contacte con el consulado que se encuentra en Houston, Texas. El traductor o intérprete no permanece junto al equipo policiaco durante el periodo de investigación, sino que puede cambiarse en varias ocasiones, añadió. No obstante, al preguntarle al comandante si el Negociado contaba con traductores o intérpretes de mandarín o cantonés fijos para atender a los cerca de 1,757 chinos en Puerto Rico (ACS, 2018), el comandante respondió “no”. “Oficialmente, con ese nombramiento, no”, acotó. En 2016, el Grupo Comunitario de Trabajo de la Reforma de la Policía (GRUCORPO) –un esfuerzo de la Unión Estadounidense por las Libertades Civiles (ACLU) Capítulo de Puerto Rico– había propuesto que se integrara a la Reforma de la Policía la necesidad de tener traductores e intérpretes de mandarín o cantonés, así como sensibilizar a la policía acerca de la cultura e idiosincrasia china. Sin embargo, el director ejecutivo de la ACLU en Puerto Rico, William Ramírez Hernández, expresó que ninguna de las dos propuestas se acogió en la reforma policiaca. “En aquel momento, todo
eso se discutió”, explicó Ramírez Hernández a este medio. “En diversas ocasiones, habíamos propuesto que era una comunidad invisible en Puerto Rico en el sentido de que las personas la ven como personas que tienen restaurantes, pero fuera de eso no las ven como una comunidad con una población bastante numerosa por las diferencias culturales, de idioma y de idiosincrasia”, agregó. El director ejecutivo de la ACLU y el líder chino coincidieron en que no todos los residentes asiáticos, en Puerto Rico, reportan los incidentes criminales de los que son víctimas. Ramírez Hernández opinó que esto se debe a que muchos no radican querellas por las dificultades lingüísticas con las que se topan al intentar llamar a la policía. La abogada de inmigración y directora de la Comisión de Derechos de los Inmigrantes del Colegio de Abogados y Abogadas de Puerto Rico, Julie Cruz Santana, explicó que para los inmigrantes tiende a ser más complicado ir a los tribunales o a la policía por su estatus migratorio y por la dificultad con la que se enfrentan en la búsqueda de testigos. En esto inciden los prejuicios preconcebidos hacia los inmigrantes de parte de la sociedad.
Panorama en Tribunales
El director ejecutivo de la ACLU, así como la abogada de inmigración coincidieron en que, en cierto momento dado, los tribunales igual enfrentaron los mismos escollos con los traductores o intérpretes de idiomas. “Yo lo viví en carne propia con un caso de violencia doméstica”, expresó la abogada de inmigración. “Mi representado era belga. Hablaba muy poco inglés, hablaba mayormente francés y en aquel momento en el tribunal la abogada misma tuvo que ser la interprete, que no es lo normal”. Ante los escollos que el Sistema de Tribunales de Puerto Rico había enfrentado en la búsqueda de traductores o intérpretes de idiomas poco comunes, la coordinadora del Programa de Accesibilidad de la Administración de Tribunales, Liani Cabán Reyes, explicó que, en 2019, contrataron a American Sign Language Services Latino Inc. a la luz de la Normas y Procedimientos para la Selección, Solicitud y Compensación de Intérpretes de la Rama Judicial. La compañía ofrece servicios de traducción o interpretación de idiomas a distancia. Puede leer la versión completa de esta historia en www.metro.pr
WWW.METRO.PR JUEVES, 9 DE JULIO DE 2020
ESPECIAL: P. R. COMIENZA A HABLAR DE RAZA
13
Letras para visibilizar la afrodescendencia
MAYRA SANTOS FEBRES
ARCHIVO / DENNIS A. JONES
La escritora y profesora universitaria cuenta sus posturas sobre el racismo en Puerto Rico y qué la motivó a dedicarse a la literatura SADOT SANTANA MIRANDA @SadotSantana
Recordar por qué se escogió una profesión puede resultar en un ejercicio abrumador. En cambio, esa primera llama que nos mueve a escalar hasta la cuesta más empinada, pues eso es otro cantar y en raras ocasiones olvidamos cuándo surgió. Mayra Santos Febres no tiene idea de por qué se convirtió en escritora, pero tiene bien claro que desenvainó su pluma para plasmar en un papel relatos de la afrodescendencia y de las mujeres en Puerto Rico. “Me dediqué a la escritura porque tenía muchas ganas de leer lo que yo no veía escrito. Me encanta leer y como yo no veía escrita las historias de mi país, de la afrodesencedencia, la historia de mujeres, que
para mí eran importantes, pues las escribí lo mejor que pude. Y sigo entrenándome para hacerlo lo mejor que pueda”, señaló Santos Febres en entrevista con Metro. Para la autora y profesora universitaria, no hay duda de que la historia del país está colmada de rostros negros que fraguaron nuestra cultura e identidad. Sin embargo, encontrarlos debidamente representados puede resultar en una labor cuasi detectivesca. Para Santos Febres, poco se conoce de personas afrodescendientes como Celestina Cordero, quien fundó la primera escuela de mujeres en Puerto Rico, pero sí se conoce algo sobre su hermano el maestro Rafael Cordero. Lo mismo ocurre, según la escritora, con la doctora Ana Judith Román, la primera mujer neurobióloga
en Puerto Rico. “Esos referentes están ahí, pero la voluntad de valorarlos, no. Y entonces ahí es que se crea esa cosa extraña, esta historia que están en los libros y en los trabajos, está todo, pero no se valora. No se valora y se seguirá viendo como basura. Pero como no tengo muchas ganas de que me vean a mí, a mis hijos, a mi familia, a mi raza, ni a mi pueblo como basura, pues sigo peleando por contar las historias de nuestra gente y rescatar esa memoria que siguen invisibilizando”, dijo la escritora criada entre la Cuarta Extensión de Country Club y Parcelas Falú en Carolina. A juicio de Santos Febres, el racismo institucional es más despiadado que cualquier epíteto o comentario racista en la calle. Ese racismo que
busca minimizar las experiencias y reclamos de personas afrodescendientes en el país. Y en su continuo andar hacia la literatura, percibió en varias ocasiones el discrimen y cómo se manifestaba en que tenía que sudar más los libros y el papel que otras personas con mejores accesos educativos. “Una de mis maneras de sobrevivir el racismo era minimizándolo y diciendo ‘a mí no me han cerrado puertas que se pueden haber cerrado para mí’. Luego, me fui dando cuenta que no se me cerraban las puertas porque yo trabajaba el triple que la mayoría de la gente para que se abriera una puerta”, rememoró. Recuerda también el respaldo que recibió de las monjas en su colegio en donde era la única niña negra y,
“Me dediqué a la escritura porque tenía muchas ganas de leer lo que yo no veía escrito. Me encanta leer y como yo no veía escrita las historias de mi país, de la afrodesencedencia, la historia de mujeres, que para mí eran importantes, pues las escribí lo mejor que pude.
donde contó, que se encerraba en la biblioteca a escribir. Más tarde, profesores como Mercedes López-Baralt y Eduardo Forastieri la impulsaron a seguir su trayecto. Y aunque no olvida uno que otro comentario racista que recibió,
ahora está dispuesta a pelear, a pelear para que se valore la historia y las experiencias de la afrodescendencia en Puerto Rico. “Si en mí todas experiencias dieron resultado y fruto significa que en otros también”, comentó.
VOCES
14
WWW.METRO.PR JUEVES, 9 DE JULIO DE 2020
ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.
ALEX DELGADO
PERIODISTA Y DIRECTOR DE PROGRAMACIÓN DE NOTI UNO
DIFÍCIL CREERLE A WANDA VÁZQUEZ Dijo la gobernadora Wanda Vázquez el sábado 4 de julio a las 10:22 am: “Aquel que señale, sugiera o insinúe de manera insidiosa que en la renuncia de la Lcda. Dennise Longo Quiñones hubo discordias, discusiones o que se da en medio de desavenencias por alguna pesquisa o que se intervino en alguna investigación, es TOTALMENTE FALSO.” Dijo la gobernadora Wanda Vázquez el martes 7 de julio cerca de las 10:00 am: “La razón por la que se le retira la confianza es por intervenir indebidamente en una investigación federal relacionada con el Departamento de Salud”. Con esto es más que evidente que la gobernadora de Puerto Rico no fue honesta con “mi pueblo”. No dijo la verdad el sábado, o no la dijo el martes cuando aseguró que tenía que ver con la intervención con una investigación. Ahora, lo más importante no es cuándo no dijo la verdad, sino que, con esto, Wanda Vázquez demuestra no tiene problema en decirle “a mi pueblo” algo que no es cierto, sabiendo que no lo es, y lo hace sin problema alguno, mirando directamente “a mi pueblo” a los ojos y sin pestañear. Lo hace con la facilidad y tranquilidad con la que se come un dulce. Vázquez no tiene sólo esa “habilidad”. También posee la capacidad de tener doble vara al criticar la actuación de alguien, ella hacer lo mismo y decir la otra persona “está mal y yo estoy bien”. La gobernadora dijo que era inaceptable que Longo Quiñones interviniera en una caso donde estaba involucrada
“Wanda Vázquez demuestra no tiene problema en decirle a mi pueblo algo que no es cierto, sabiendo que no lo es”.
su madre. De hecho, aseguró que debió guardar la apariencia. Sin embargo, cuando se le preguntó si lo que le reclamaba a Longo Quiñones no era lo que ella no hizo cuando intervino en el caso de su hija, ella respondió: “De ninguna manera tiene que ver con eso. Recuerde que, en ese caso mi hija fue víctima (de asalto), no era potencial investigada”. Claro que una madre tiene que velar por los intereses de sus hijos. Ahora, ¿tiene la señora madre de Arellys Mercado Ríos, la joven asesinada en una marina de Fajardo, y otras madres, el beneficio de manejar el caso de sus hijos? ¿Gobernadora, entiendo perfectamente que haya actuado como cualquier madre, pero no necesariamente actuó como una Secretaria de Justicia. Usted ejerció su posición pública en algo personal. No puede decir que manejó ese caso igual que el de cualquier hijo de vecino. Su inhibición, y al menos la apariencia, era para garantizar a los imputados que tendrían un proceso justo, pero una de las personas que tenía poder sobre el caso,
o sea usted, estaba emocionalmente comprometida porque se trataba de su hija. De hecho, si sus intervenciones eran algo normal en el caso de su hija, ¿porque razón le había anunciado “a mi pueblo” que se inhibiría? Eso no fue todo en ese caso. También trascendió que el esposo de la gobernadora, el juez Jorge Díaz Reverón, usó su toga, en horas laborables, la sala del tribunal y recursos del poder judicial para citar a un agente de la policía y solicitarle sutilmente que sirviera de testigo en el proceso judicial contra su esposa por el asunto ético y su uso del poder en el caso de la hija de ambos. El Tribunal Supremo miró para el lado en este caso. Sobre todo ese asunto trascendió que Wanda Vázquez, como jefa de Justicia, enviaba textos a fiscales y citaba a reunión en su oficina para atender el caso de su hija. Sin duda eso ejercía una presión imprudente sobre los que atendían el caso. En el caso del juez, ¿no podían citar al agente alguno de los miembros de la batería de abogados que tenía Wanda Vázquez? ¿Porqué tenía que ser su esposo, vestido de juez y en la sala judicial? ¿No ejerce eso una presión sobre el agente para que responda a los intereses de su familia? Obviamente la intención era presionar al agente y los abogados que no ejercían la presión que podía meterle un juez. Bajo ninguna circunstancia se puede concluir que el caso de la hija de ambos, desde la oficina de Vázquez hasta la sala del juez Díaz Reverón, se trató como cualquier otro caso. Ambos estaban expuestos al escrutinio público y aún así se las jugaron fría. ¿Qué diría o pensaría “mi pueblo”? Realmente fue algo que poco les importó porque lo personal iba por encima de cualquier cosa. Si eso ocurrió en una ocasión, ¿cómo creer que la gobernadora sería incapaz que despedir a Denisse Longo Quiñones para evitar que la refirieran al FEI o descarrilar una investigación en su contra? ¡Esa es la pregunta!
Hallan en Japón un pez como salido de Avatar Criatura exótica Un pescador japonés ha conseguido recientemente capturar un pez que parece una criatura de la película de 2009 Avatar’dirigida por James Cameron. La fotografía del usuario de Twitter @azusa54 que lo presentaba se hizo viral inmediatamente en las redes sociales. El autor incluso tuvo que hacer un video para que la gente creyera que el pez realmente existe y no fue creado con herramientas de edición gráfica. MWN
ZOOM ¿Qué es lo que han pescado? Aunque parece ser de otro mundo, este pez pertenece a una especie conocida como Surge Wrasse (Thalassoma purpureum) nativo del sudeste del Océano Atlántico a través de los Océanos Índico y Pacífico, donde habita los arrecifes y las costas rocosas en zonas de fuerte acción de las olas a poca profundidad. Es una especie muy apreciada en los acuarios. MWN
@azusa54 mostró que el pez fue finalmente liberado. / Twitter / azusa54
LA S INTRUSA Fuiste-s, viniste-s, y no te detuviste-s… Por favor, no infarte, que vamos con calma. ¿Por qué los hablantes, en lengua oral (y a veces en lengua escrita también) añaden una -S final a verbos que NO la llevan (o por lo menos todavía)? Porque, como bien dijo Don Andrés Bello, conjugamos con el OÍDO, no con la vista. Y la fuerza de la ANALOGÍA es mucho más activa en la conjugación que en ninguna otra parte del dominio gramatical. Así es. Usted, como hablante competente de español, razona que esa -s debe ir ahí, y la añade porque conoce otras formas que sí la llevan. La analogía, unida a otra fuerza muy poderosa llamada hipercorrección, desata estos fenómenos que los que no son lingüistas llaman “errores”. Mire, no son errores. Son
formas que se apartan de la a “norma” actual. Por eso ve-mos constantemente verbos os que se tuercen y se retuercen en para seguir la analogía de otras formas del paradigma a verbal con las que guardan una relación muy estrecha.. ¿No me cree? La -S intrusa de dijisteS responde a la analoogía con otras conjugacioness similares del modo indicativo ivo que sí la llevan como en tú diceS (segunda persona del presente), tú decíaS (segunda da persona del pretérito imperrfecto), y tú diráS (segunda persona del futuro simple). Así pues, vamos alegremente nte por el mundo añadiendo eses ses y diciendo: dijisteS, fuisteS,, vinisteS, comisteS, trajisteS... S... y ¡leísteS el Bocadillo de hoy! oy! Mi querido Metro lector, lo importante no es el qué, sino el por qué.
Doctora Aida Vergne, profesora universitaria y lingüista WWW.FACEBOOK.COM/BOCADILLOSLINGUISTICOS/
WWW.METRO.PR JUEVES, 9 DE JULIO DE 2020
METRO WORLD NEWS
15
El trabajo afecta nuestra visión
Las claves • Alta frecuencia de descanso activo durante el trabajo en casa. • Establecer una estación de trabajo ergonómica y saludable en casa. Esto significa posiciones correctas de la pantalla y el teclado del ordenador, buena iluminación y un buen espacio de escritorio.
El tiempo de pantalla aumentó durante la pandemia
• Tomar regularmente descansos al aire libre mientras se trabaja en casa.
MIGUEL VELÁZQUEZ
• Mirar a lo lejos durante 10 minutos cada 40-50 minutos.
|Metro World News
La cuarentena impuesta debido a la emergencia sanitaria mundial ha tenido un impacto significativo en nuestras vidas. Por ejemplo, nuestro uso de dispositivos electrónicos ha aumentado y la exposición a la pantalla ya ha afectado a la salud ocular de muchos. Un estudio reciente realizado en España reveló que el 77,4% de los adolescentes entre 12 y 19 años han sufrido un cambio de graduación visual debido a ello. Además, uno de cada diez adolescentes de ese país se ha sometido a la prescripción de gafas o lentes de contacto por primera vez. “Las principales consecuencias de pasar más tiempo frente
• Consuma alimentos saludables con vitaminas ricas para la salud de los ojos.
GETTY
a las pantallas de los teléfonos celulares y las computadoras pueden llegar a desarrollar miopía, complicaciones asociadas a la miopía como daños en la visión e incluso ceguera”, explicó a Metro Wei Wang, profesor de salud pública de la Universidad Edith Cowan de Australia. “Los individuos miopes jóvenes y adultos
son los que corren mayor riesgo de sufrir las peores consecuencias. En particular, la generación joven de miopes –estudiantes de primaria y secundaria– pueden quedar ciegos cuando envejecen”. Mirar fijamente una pantalla digital durante mucho tiempo a menudo hace que nuestros ojos
trabajen más. Y como resultado, la gente está sufriendo problemas relacionados con la visión, según la Asociación Americana de Optometría. Además, factores como el tamaño de la pantalla o de la fuente, el resplandor, la definición, la luminosidad y el contraste, la distancia o el ángulo de visión, pueden aumentar la incomodidad y exacerbar los problemas de visión no corregidos. “Existe una fuerte tendencia a asociar una mayor prevalencia de la miopía con un mayor tiem-
Q&A PHILLIP YUHAS,
Profesor asistente en el Colegio de Optometría de la Universidad Estatal de Ohio, EE.UU.
¿Cuáles son las consecuencias de pasar más tiempo frente a las pantallas? —Muchas personas experimentan una condición llamada Síndrome de Visión por Computadora como resultado de pasar demasiado tiempo frente a una pantalla electrónica. Los síntomas incluyen dolor de cabeza, dolor de cuello y hombro, visión borrosa, tensión ocular e irritación de los ojos. Es una condición común, que afecta hasta el 65 % de los trabajadores de oficina. ¿Quiénes corren más riesgo? —La mayoría de las personas que tienen síntomas del síndrome son profesionales que trabajan frente a una computadora. Durante la pandemia, la mayoría de estas personas también han dependido de sus computadoras para divertirse a distancia socialmente, lo que agrava el problema. Sin embargo, los niños no son inmunes. El tiempo de pantalla en este grupo de edad estaba aumentando antes
po de permanencia en el trabajo a corta distancia. Las personas que trabajaron de cerca a una distancia inferior a 30 cm tienen
de la pandemia. ¿Cómo afecta esta situación a los que actualmente teletrabajan? —Ninguna persona trabaja bien si está incómoda. La vista es el medio principal a través del cual nos encontramos con el mundo que nos rodea. Por lo tanto, una condición como el Síndrome de Visión por Computadora que tiene consecuencias negativas significativas en los ojos y en el sistema visual puede afectar negativamente la producción y la eficiencia de un trabajador. El estrés que acompaña al trabajo en casa probablemente exacerbe los síntomas. ¿Cómo tratar el problema? —Nuestra tasa de parpadeo se reduce a la mitad mientras trabajamos en la computadora. Cuando no parpadeamos, nuestros ojos se secan e inflaman. Por lo tanto, recomiendo que sigan la regla “20-20-20”. La Asociación Americana de Optometría la define como tomar un descanso de 20 segundos cada 20 minutos para mirar algo a 6 metros de distancia. También animo a mis pacientes a usar un colirio lubricante antes de largas sesiones de ordenador.
2,5 veces más probabilidades de tener miopía que las que trabajaron a una distancia mayor”, concluyó Wang.
NOTICIAS
16 /MetroPR
@Metro_PR
The MARKETING
CORNER POR JOSÉ “JOE”DÍAZ PH.D Master Coach en Ventas y Mercadeo
ENTRETENER WWW.METRO.PR
¿Cuánto me voy a tardar en llegar a ser “cinta negra”? Diariamente miles de estudiantes de artes marciales preguntan a sus instructores sobre cuánto se tardarán en llegar a ser “cinta negra”. Llegar al grado de “Shodan”, o primer dan, te permite utilizar la distintiva cinta negra, que es la meta de muchos practicantes de artes marciales. Algo similar me pasó recientemente con un vendedor nuevo. Durante una sesión de preguntas y respuestas en un “webinar” de ventas, uno de los participantes me preguntó: ¿cuánto tiempo me voy a tardar en ser un vendedor extraordinario?. Aunque he escuchado preguntas similares, sentí que algo fue diferente en esta ocasión. Quizás fue la seriedad inusual al expresar la pregunta, o la insistencia genuina en querer saber con precisión, cuanto tiempo le tomaría el lograr su objetivo. Mi respuesta muy ZEN, fue la siguiente: Llegar a ser un vendedor extraordinario, te tomará exactamente el tiempo que te tome desarrollar las competencias necesarias para ser un vendedor extraordinario. En el entorno ventas, las competencias son aquellas habilidades que te capacitan para producir los resultados esperados y simultáneamente te permiten manejar efectivamente las exigencias de esta intensa profesión. Las competencias son la combinación óptima de conocimiento, destrezas, actitudes y hábitos. Son muchas las habilidades que se tienen que desarrollar para llegar a ser un vendedor o vendedora de élite. Pero de todas las necesarias, estas son las que han sido identificadas como las indispensables: La Primera competencia medular requerida en ventas es el conocimiento de la técnica de ventas. La venta es un proceso técnico, si no aprendes la técnica, te será muy difícil vender. La Segunda competencia vital es la destreza en la aplicación de la técnica de ventas. Tienes que poder aplicar lo que sabes a la perfección.
Walter Mercado: una vida llena de magia y misterios 2
años y medio duró la producción del documental que desde ayer está en la plataforma de streaming Netflix
Desde ayer está disponible en Netflix el documental que cuenta la vida del actor y astrólogo puertorriqueño Walter Mercado fue uno de los personajes más enigmáticos del espectáculo. El glamur en su vestimenta, su manera de conducirse ante sus espectadores, sus acertadas predicciones y su filosofía positiva fueron los ingredientes para conquistar a millones de televidentes de diversas generaciones. Pero detrás de aquel personaje existía un hombre que tenía errores y aciertos, pero sobre todo, tenía una historia repleta de magia y misterios. Todo esto se podrá ver en el documental de Netflix Mucho, mucho amor dirigido y producido por Cristina Costantini, Kareem Tabsch y Alex Fumero, quienes explicaron a Metro lo importante que fue crear un producto que lograra mostrar todas las facetas del astrólogo. “Walter tenía muchas historias de vida, dijo que descubrió que tenía magia cuando en su infancia tomó un ave herida entre sus manos y con oración la sanó y la hizo volar. Queríamos mostrar estas historias porque esto es parte de su mito, no queríamos romper este mundo aunque también
120
millones de televidentes conquistó Walter Mercado con su mensaje de amor y sus predicciones astrológicas.
50
años de trayectoria como astrólogo tuvo Walter Mercado en televisión, quien formó parte de diversos programas.
El astrólogo afirmaba que él era como Dorian Gray, su retrato envejecía, pero él no. SUMINISTRADA
queríamos mostrar que tuvo errores y que su vida no era perfecta”, mencionó Costantini. Asimismo, destacaron que uno de los retos fue ganarse la confianza de Walter. “Él ya
tenía 50 años frente al lente de las cámaras y no le gustaba aparecer sin maquillaje, sin su cabello arreglado y al principio sólo quería grabar como lo había hecho durante años en la televisión. Estuvimos con él
por dos años y con el tiempo hubo más confianza. Pudimos grabar en su cuarto, sin maquillaje, de forma natural y eso fue muy difícil de manejar, así como conseguir respuestas no muy ensayadas sobre su edad y sexualidad”, enfatizó Cristina. Durante sus más de cinco décadas de trayectoria, Walter Mercado logró influir en la audiencia latina, también en diversas personalidades de la política y el espectáculo como Bill Clinton, pero lo más importante es que dejó un legado en las nuevas generaciones. PATRICIA CARRANZA
Ana Torroja: “En estos momentos necesitamos bailar, cantar y movernos”
La tercera habilidad necesaria es mantener una actitud ganadora. Una actitud positiva siempre precede a los resultados positivos. La cuarta competencia es la incorporación de hábitos que fomenten la excelencia. Prográmate diariamente para ser mejor. Mi primer maestro de artes marciales me enseñó lo siguiente: Te tomará mil días para aprender y diez mil días para ser un maestro. Curiosamente, esto aplica para todo. Espacio comercial / Esta columna expresa solo el punto de vista de su autor. Puede escribirle al autor a la siguiente dirección electrónica: joethemarketingcorner@gmail.com
WWW.METRO.PR JUEVES, 9 DE JULIO DE 2020
Ana Torroja vuelve a demostrar que no teme salir de su zona de confort. SUMINISTRADA
La cuarentena ha sido un buen espacio para la reinvención y adaptación para Ana Torroja, quien recientemente lanzó Cuando tú me bailas. “Me ha costado un poco pasar tanto tiempo en un mismo sitio, estoy acostumbrada a salir mucho, de un lado a otro, pero he disfrutado poder hacer esas cosas que nunca puedo, como pasar tiempo con mi familia”, declaró en entrevista con Metro. La más reciente canción de Torroja, con la que refuerza su experiencia con la electrónica,
habla sobre la atracción entre las personas. “Son curiosas las diferentes formas en las que uno se siente atraído por otra persona. Puede ser la manera de moverse, de caminar, hay infinitas posibilidades”, y agregó: “el tema lo hicimos El Guincho, Alizzz y yo hace como dos años, cuando busqué trabajar con equipos de música electrónica. Recuerdo que cuando terminamos de grabar el tema lo escuchamos una y otra vez, no podíamos resistirnos al ritmo, se nos iba metiendo
al cuerpo. Con una sonrisa de satisfacción, los tres decíamos: ‘¡la tenemos!’”. Ya Torroja había trabajado con los productores en el tema Llama, por lo que no dudó en que éste sería otro de sus grandes éxitos. “Me gusta lo que hacemos juntos. Y aunque no habíamos encontrado el momento perfecto para que Cuando tú me bailas viera la luz, ahora creo que lo es, pues es una canción que te pone de buenas”. MARISOL ORTA
WWW.METRO.PR JUEVES, 9 DE JULIO DE 2020
ENTRETENER
17
30 Melissa Marty, Vanessa De Roide y Aleyda Ortiz SUMINISTRADAS
De regreso a sus exitosas carreras
Ganadoras boricuas de Nuestra Belleza Latina regresarán a Univision para rememorar los momentos más icónicos del programa que tuvo su última temporada en 2018 D WX &DVD D WX &DVD
D WX &DVD
HARRY RODRÍGUEZ
harry.rodriguez@onemetro.com
Las tres ganadoras puertorriqueñas de la conocida competencia Nuestra Belleza Latina (Univision) se mostraron emocionadas y ansiosas con la oportunidad de recordar las temporadas, en las que resultaron triunfadoras gracias al apoyo de los televidentes. Desde este domingo los seguidores del programa, el cual inició en el 2007 con la animación de Giselle Blondet, podrán disfrutar en tres especiales momentos memorables junto a las 11 ganadoras que tuvo el show. La actriz Melissa Marty, ganadora de la edición de 2008, manifestó a Metro que el técnicamente regreso de NBL la tomó por total sorpresa. “Me tomó por sorpresa. Yo ya lo daba por terminado, pero me parece lindo y es una oportunidad para que nuevas chicas encuentren esos sueños, que yo y las once ganadoras hemos encontrado en este programa, que nos abrió las puertas a comenzar una carrera”. Mientras tanto, Vanessa De Roide, reina de la edición de 2012, sostuvo que: “Vi la promoción que Belleza Latina regresaba, pero no sabía qué era. Hay mucha gente que piensa que vuelve el concurso, pero es un reencuentro y eso me puso bien contenta. No he grabado y no sé lo que viene, pero estaremos reviviendo gratos momen-
tos en estos once años”. Aleyda Ortiz, ganadora de NBL 2014, catalogó que: “Tenemos la oportunidad de revivir los momentos que cambiaron nuestras vidas y que siempre vamos atesorar. Lo bonito es que nosotras (las ganadoras) no somos las únicas. Van a regresar jueces, chicas participantes que sus vidas le cambió y que fueron personajes icónicos en la historia de NBL”. En entrevista telefónica con este diario, las boricuas coincidieron que ganar el programa fue un trampolín que les cambió su vida personal y profesionalmente. “Siempre lo vi como un trampolín de carrera de vida y carrera. Si uno sabe manejar lo que uno gana (dinero) y si eres inteligente con ellos puedes hacerlo durar”, dijo Marty. Por su parte, Vanessa agradece haber ganado porque la ayudó a independizarse y mudarse de la isla. “Luego de ganar me dio una independencia en general. Yo era mesera y me mudé a Miami a comenzar una vida sola desde cero. Trabajé en televisión que fue mi sueño y me dio la exposición que hoy tengo con mi negocio de modelaje y en los certámenes. Me dio la oportunidad de crecer y madurar”. Después de su triunfo, Aleyda reveló que se enamoró más de la carrera de la animación luego de estar en el desaparecido “Sábado Gigante”. “He podido amar aún más la profesión porque cuando entré
a NBL no tenía tantas expectativas, aunque sí quería ganar y obtener un trabajo. Cuando trabajé en ‘Sábado Gigante’ me di cuenta que era lo que yo quería. Me enamoré de la carrera de animación y ahí sigo”, dijo Ortiz. Actualmente, Marty, de 35 años, se encuentra residiendo en la ciudad de Los Ángeles, donde ha actuado en diferentes programas de televisión y se mantiene realizando audiciones para escalar en el mundo del entretenimiento anglosajón. De Roide, de 32 años, ha reforzado su faceta como empresaria siendo dueña de una competencia de modelaje; “Iconic Model Search” y se mantiene como tenedora de la franquicia de Miss Earth Puerto Rico. De otra parte, Aleyda, de 31 años, es conductora de un programa matutino de Univision y realiza cápsulas de estilo de vida para “Despierta América”. “Nuestra Belleza Latina” cuenta, hasta el momento, con tres ganadoras de Puerto Rico, dos dominicanas (Francisca Lachapel y Clarissa Molina), dos mexicanas (Alejandra Espinoza y Ana Patricia Gámez), una cubana (Greydis Gil), una nicaragüense (Natassja Bolívar), una salvadoreña (Marisela De Montecristo) y una venezolana (Migbelis Castellanos). Los especiales para recordar NBL se verán este domingo 12, 19 y 26 de julio a través de la pantalla de Univision Puerto Rico a las 8:00 de la noche.
SABROSRÍA / ACTIVO
18
Entretenimiento digital POR FREDDIE AGRAIT FACEBOOK.COM/TECNOABUELOS/
Que bueno es disfrutar de esa canción que nos trae tantos recuerdos o ver esa película que nos cautiva con su interesante trama y personajes memorables. Que gratificante es leer ese libro que nos transporta a una historia intrigante, a lugares exóticos o nos da la satisfacción de ampliar nuestros conocimientos. Hoy día es muy fácil deleitarse con todo lo que nos gusta, pues ya no tenemos que adquirir equipos costosos, comprar cada disco o alquilar cada película. La era digital ha sustituido las cintas magnetofónicas, cartuchos y los discos compactos por contenido que llegan por internet hasta nuestros equipos digitales. El mundo del entretenimiento, en efecto, ha sido desmaterializado por la tecnología. Las vitrolas hace tiempo son pieza de coleccionistas, y son aplicaciones como Pandora y Spotify las que nos ofrecen acceso a todo tipo de música sin costo, ya que son costeados por anuncios. Sin embargo, por solo $10 al mes, menos del costo de un CD, podemos disfrutar de más de 30 millones de canciones sin comerciales. Nuestros teléfonos inteligentes y tabletas han adquirido la capacidad para tocar miles de álbumes de nuestros artistas favoritos. Y gracias a las bocinas inalámbricas, podemos escuchar nuestra música favorita en el hogar o en cualquier lugar. Nuestros televisores adelgazaron y ya son inteligentes,
y nos ofrecen una extensa programación televisiva y miles de películas a través de servicios como Netflix siempre que estén conectados al internet. A esto se añade el acceso gratuito a YouTube, que nos abre un universo de imágenes y sonidos. Es muy fácil volver a reír con la picardía de Cantinflas, revivir el triunfo de Lucecita en el Festival OTI con la canción Génesis y sentir nuevamente el orgullo del hit número 3,000 de nuestro Roberto Clemente. Tanto es el impacto de YouTube sobre el planeta, que más de 2,000 millones de usuarios ven a diario 1,000 millones de horas de programación. La lectura también ha sido transformada, al punto que al alcance de nuestros dedos tenemos acceso a enciclopedias completas, y podemos además crear colecciones de libros sin la necesidad de almacenarlos, desempolvarlos y cargarlos en caso de mudanza. Servicios como Kindle, de la empresa Amazon, nos ofrecen más de 6 millones de libros a un precio más bajo que la versión en papel. En cuestión de minutos, podemos seleccionar, descargar y comenzar a leer ese libro que acaba de salir. Las bibliotecas ofrecen cada vez más títulos en línea y miles de fuentes de noticias se encuentran al alcance de todos nosotros. No hay duda de que en estos momentos de encierro vale la pena montarse en la ola digital y convertir nuestros equipos en centros de entretenimiento para disfrutar de todo aquello que nos gusta sin tener que salir de casa.
WWW.METRO.PR JUEVES, 9 DE JULIO DE 2020
El secreto para un delicioso pescado a la parrilla
Las altas temperaturas del verano propician las actividades al aire libre, y qué mejor pretexto para disfrutar de una parrillada con los seres queridos En esta ocasión compartiremos una receta especial porque en vez de confeccionar carnes, le presentamos pescado a la parrilla. El chef Kevin Rothl de La Estación en Fajardo compartió con Sabrosía una sabrosa receta para hacer chillo a la parrilla y consejos para que el pescado no se pegue. A continuación el paso a paso:
¿Qué necesito? Ingredientes: 1 chillo entero fresco (1-2 libras) pimienta fresca molida sal kosher aceite oliva 1 barra de mantequilla derretida 4 dientes de ajo machucados 1 limón picado a la mitad
durante 5 a 8 minutos más. Remueva el pez de la parrilla, colóquelo en un plato de servir y ponga la mantequilla con ajo utilizando una brocha. Exprima el limón y adorne con hierbas frescas (cilantro, cebollines, perejil). Sirva con salsa chimichurri al lado.
¿Qué hago? Procedimiento: El pescado debe estar fresco (no congelado), descamado y limpio. Haga tres cortes transversales a cada lado del pescado. Sazone a gusto por dentro y fuera. Añade aceite de oliva libremente a ambos lados para que no se pegue de la plancha. Precaliente el BBQ a 400 grados y unta con una brocha la mantequilla con ajo directamente a la parrilla caliente (esto evitará que el pescado se pegue a la misma). Coloque el pescado de lado en la parrilla (nunca de frente). Cierre la tapa y deja cocinar de 5 a 8 minutos. Abre la tapa y verifica que el pescado se vea cocido por las orillas de las aberturas transversales. Entonces, voltee y cocine
Postre Para el postre, le sugerimos Piña a la BBQ al estilo de María del Pilar Hernández, autora del libro De fiesta todo el año. Se trata de una piña pasada por la parrilla y se sirve con helado. A continuación el paso a paso de esta deliciosa receta.
¿Qué necesito?
Ingredientes: 1 piña entera, pelada y cortada en ruedas ½ taza mantequilla, derretida ¾ azúcar negra 2 cdas. miel 1 cdta. extracto de coco ½ cdta. canela molida
¿Qué hago? Procedimiento: Precaliente la barbacoa a 350º. En un recipiente mediano, coloque la mantequilla, azúcar negra, miel, extracto de coco y canela. Mezcle hasta que todo esté bien unido y suave. Reserve este glaseado. Una vez la barbacoa esté caliente, pase las ruedas de piña por el glaseado preparado y coloque las ruedas de piña directamente sobre la rejilla de la barbacoa. Cocine hasta que la piña esté dorada y las líneas se hayan marcado. Vire y cocine por el otro lado. Luego colócalas en un plato llano e inmediatamente y riegue el restante del glaseado. De ser necesario, caliéntelas un poco más antes de servir. Sirva caliente con helado de vainilla o crema batida. Rinde: 5 porciones. SABROSÍA
WWW.METRO.PR JUEVES, 9 DE JULIO DE 2020
DEPORTES
19 @Metro_PR
/MetroPR
El inicio de una carrera Alternativa recomendada por los especialistas para combatir el estrés y mejorar la salud, el running tiene una gran cantidad de adeptos y mejorará tu vida si te atreves a dar el primer paso. Sara Velloso es un ejemplo de ello. Respirando en exceso, el sudor fluyendo, el corazón ligeramente acelerado al ritmo de los pasos y la brisa del viento golpeando en la cara. Cuando el cuerpo se detiene, la sensación de bienestar está ahí. Lo “barato” del running es real y está ganando cada vez más adeptos. Además de un hobby con varios beneficios para la salud, las corridas urbanas también se han convertido en un mercado que mueve mucho dinero. Entre las principales áreas de esta industria de los pies sobre el asfalto se encuentran la venta al por menor especializada, los suplementos alimenticios y el asesoramiento deportivo para los profesionales. Pero las grandes competencias no son sólo cosa de deportista de elite. “Lo que he aprendido en los 253 kilómetros de los mayores maratones del mundo” se lee en la portada del libro Seis corridas, escrito por Sara Velloso, directora financiera de Metro Brasil, y que muestra los desafíos que ella enfrentó al participar en los Seis Majors, los maratones más importantes del mundo. Sara, una exsedentaria y exfumadora, empezó a correr después de los 40. En la obra, los lectores descubrirán de qué está hecho el cuerpo y la mente de un corredor de maratón y, durante el curso, también aprenderán muchas curiosidades sobre las ciudades y las historias de los seis maratones que reúnen, cada año, a miles de personas de todo el mundo. Según Sara, correr puede ser el catalizador de un proceso de planificación e inteligencia emocional que llevará al corredor a cruzar una “línea de meta”, no necesariamente la pintada en el asfalto. Hablamos con ella para saber cómo pasar del sofá a la aventura de las corridas sin ser antes un gran atleta. METRO WORLD NEWS
DEPORTES
Los beneficios para la salud
WWW.METRO.PR
Los impactos económicos de este auge de las carreras callejeras son positivos, por supuesto. Pero lo que los expertos realmente celebran son los beneficios de las carreras para la salud. Según Leandro Mazzei, profesor de la FCA (Facultad de Ciencias Aplicadas) de la Unicamp (Universidad Estatal de Campinas), es una excelente alternativa para combatir el sedentarismo. “Correr proporciona una mejor condición de vida física”, dice. “La mayoría de las personas que empiezan a correr disfrutan del movimiento y ya no vuelven al sedentarismo que puede provocar problemas circulatorios y respiratorios”. Según él, correr también ayuda psicológicamente, como descarga para el estrés diario, y en la socialización, cuando se corre en grupo. Comprueba los beneficios: • A corto plazo: mejora del humor, reducción de la presión sanguínea y regulación del apetito; • A medio plazo: aumento de la resistencia, mejora del sueño y control de la temperatura corporal; • A largo plazo: fortalecimiento del cuerpo y mayor longevidad.
Tres preguntas: SARAH VELLOSO,
corredora y autora del libro Seis Corridas
Correr en números
50.2 %
de participantes en carreras callejeras en el mundo esta compuesto de mujeres. Es la primera vez desde 1986 que la participación de las mujeres supera a la de los hombres.
39.3
años es la edad media de las personas que participan en carreras callejeras en todo el planeta. Los datos también provienen del mapa mundial “Estado de la Operación 2019”.
Bájate del sofá 1. Busca un profesional. Antes de empezar a correr, es esencial buscar un profesional debidamente acreditado. Ayudará a planificar e identificar la evolución gradual del corredor.
3. Lentamente y siempre. Ha llegado el momento de ocupar finalmente los parques y las calles para correr. ¡Pero con calma! Empieza despacio para evitar las contusiones. La evolución de la distancia recorrida se hace gradualmente, según la condición física de cada persona.
2. Zapatilla correcta. No corras con cualquier tipo de zapatillas, o salgas a comprar las más caras que puedas encontrar en la tienda. Hay zapatillas para principiantes y para los profesionales. Es importante comprar según la necesidad y el bolsillo.
4. En grupo es mejor. or. Correr en grupo disminuye la tasa de abandono de la práctica. Ir con un compañero le da a la persona continuidad. “Una cosa es correr solo, y otra es tener a alguien a tu lado para compartir la experiencia y el apoyo”, dice el profesor Leandro Mazzei.
¿Qué mensaje querías dejar a los lectores? —La idea es mostrar cómo me desafié a mí misma a través de la carrera. El mensaje es: salgan de la zona de confort. Ya sea para cocinar, un proyecto de manualidades, un proyecto literario. Estar expuesto a sensaciones desconocidas. Eso causa crecimiento, madurez y resistencia. ¿Cuáles fueron los principales retos de este viaje? —Era esencial mantener la disciplina. Combatir la tendencia a la inercia fue un gran desafío. Nunca me arrepentí del entrenamiento, pero me arrepentí de las veces que no fui. En el último maratón de Londres, casi no termino la carrera por un esguince de tobillo. Me pasé toda la carrera emocionada. ¿Qué significa para ti la carrera en calle? —Mi equilibrio, donde busco apoyo emocional. Mis amigos, todo. Los beneficios son muchos. Puedes pasar más tiempo en contacto contigo mismo, minimizar los problemas que parecían más grandes. Viendo las salidas. Es una terapia, una forma de meditación activa. MWN
Seis corridas Sara Velloso EFE / Literare Portugués inglés 140 págs.
Prepárate para el 4 de julio y goza el Verano con Super Bajos Precios. Chuletas de Cerdo Deshuesadas
Frescas
Fresco
Corte de Centro. de E.U. Reg. $3.89 Lb.
Filete de Salmón en Penca
de Chile. Reg. $6.89 Lb.
98
1
89
4
Lb.
Camarones 6/8 IQF Cong. desvenados. Ptqe. 2 Lbs. Reg. $36.99 pqte.
33 Arroz Goya
Grano Mediano de 3 Lbs. Reg. 3/5.00
¢
99
c/u
Pechuga de Pollo To-Ricos en Mitades
Frescas
No disponible en Barbosa.
de Puerto Rico. Reg. $1.79 Lb.
¢
99
89 Pqte.
Habichuelas Goya Variedad 15.5 oz. de 3 Lbs. Reg. 79 c/u
Lb.
2/ 00
1
4/ 00
Salsa de Tomate Goya de 8 oz. Reg. 35¢ c/u
1
Lb.
Cerveza Corona Extra/Light 6/12 oz. c/u Reg. $9.29 c/u
7
99
Galletas Ritz
Original de 13.7 oz. Reg. $3.29 c/u
Dips Frito Lay Variedad 9 oz. Reg. $3.49 c/u
2/ 00
5
Mantecado Payco
Vainilla y Chocolate Chips de 1.5 qts. Reg. 4.69 c/u
3
79 c/u
BBQ Sauce Kraft
Variedad hasta 18 oz. Reg. $2.19 c/u
Huevos Americanos Medianos Grado A. Pqte. 12 ct. Reg. 3/5.00
3/ 00
5
5/ 00
5
Tu Shopper en un click Especiales válidos del 9 al 15 de julio de 2020.
Seguimos dando servicio de Western Union
Hot Dogs Harvest Creek de 12 oz. Reg. 5/5.00
Limas Verdes d de Colombia Reg. $1.19 Lb. Caja $26.50
¢
79 ¢
69
Lb.
c/u
Suiza Puro
2/ 00
Variedad 48 oz. Reg. $2.99 c/u
Manzanas Sueltas Roja, Gala, Granny Smith de Nueva Zelanda Reg. $1.99 Lb.
4
¢
99
Lb.