SAN JUAN, PUERTO RICO
metro.pr
Lunes, 21 de octubre de 2019
@Metro_PR
/MetroPR
VIOLENTA JORNADA EN CHILE
PÁGINA 07 AP
Presidente UPR pide excluyan a la institución de Ley PROMESA
SERIE MUNDIAL PROMETE DUELO DE LANZADORES
Tras reclamar que la Universidad de Puerto Rico no aguanta el recorte de $71 millones proyectado en el plan fiscal, su presidente Jorge Haddock escribió al congresista Raúl Grijalva para pedir que el primer centro docente del país sea excluido de la Ley PROMESA. Esta semana hay vistas congresionales sobre Promesa. Haddock se reúne hoy con líderes estudiantiles PÁGINA 02
El picheo será un factor clave en el enfrentamiento entre Los Astros y Los Nacionales, que inicia mañana martes PÁGINA 14 AP
CASI DETENIDO PROCESO PARA APP DE ACADEMIA DE LA POLICÍA
PÁGINA 03
PENSIONADOS LLEVAN HASTA FORTALEZA SU MALESTAR
PÁGINA 04
REVIVEN EL CLÁSICO DE TELENOVELAS CUNA DE LOBOS
PÁGINA 13
NOTICIAS
02 /MetroPR
WWW.METRO.PR LUNES, 21 DE OCTUBRE DE 2019
@Metro_PR
NOTICIAS WWW.METRO.PR
Se transforma la ayuda de PREF a Educación
Ayudante directa de Keleher ya no labora como voluntaria para el Departamento bajo el Puerto Rico Education Foundation, aunque continúan demás mentores en la agencia LYANNE MELÉNDEZ GARCÍA
lyanne.melendez@onemetro.com
Aunque la Puerto Rico Education Foundation (PREF) mantiene a un grupo de mentores trabajando en el Departamento de Educación, la ayudante directa de la exsecretaria Julia Keleher, Kari Hernández, concluyó su trabajo en julio, por lo cual ya no hay representación de la entidad en la Oficina del Secretario. En cambio, el apoyo de la PREF a Educación se ha transformado en el último año de estar directamente en el nivel central, a ampliar sus proyectos a nivel regional —donde hay cuatro mentores— y a nivel de planteles con iniciativas dirigidas a los directores escolares y al mejoramiento de escuelas. Según confirmó a Metro el De-
Aunque siguen siendo un misterio tanto la cantidad exacta de personal de la Puerto Rico Educational Foundation como sus salarios mientras laboraron en el Departamento de Educación bajo el secretariado de Julia Keleher, ahora son menos los que colaboran con la agencia. ARCHIVO
partamento de Educación, “de los empleados originalmente asignados por la Puerto Rico Education Foundation a la Oficina del Secretario, al momento, no hay ninguno”. No se precisó cuántos empleados había en el pasado, pero públicamente había trascendido que entre ellos figuraba Hernández, quien llegó “en carácter voluntario” al DE en julio de 2018, la misma fecha cuando cesó labores con la firma de consultoría financiera McKinsey & Co., principal, asesora de la Junta de Control Fiscal. Mediante esta fundación fue que se intentó incrementar el salario de Keleher, incluso a
unos $500,000. El DE informó que ahora la PREF tiene un mentor para Bayamón y Arecibo, otro para Caguas y Humacao, un recurso para Mayagüez y Ponce y uno para la región de San Juan. Además, hay dos recursos adicionales: uno en la Subsecretaría de Administración y otro en Académicos. “Dan apoyo técnico y asistencia a los superintendentes regionales y a las áreas donde están destacados en la implementación de la Ley 85 (de Reforma Educativa). Este personal no supervisa ni imparte instrucciones ni tampoco sustituye la labor de los empleados de carrera de la agencia”,
DE refuerza equipo en salones de Educación Especial La Secretaría Asociada de Educación Especial, adscrita al Departamento de Educación (DE), completó la primera fase de entrega de equipo y materiales educativos a los 144 salones preescolares que hay alrededor de la isla, uno de los proyectos que proveerá otras alternativas educativas a esta población que alcanza los 825 alumnos. El secretario de Educación, Eligio Hernández Pérez, informó ayer que durante esta etapa se realizó la entrega de fotocopiadoras con impresoras y computadoras de escritorio para facilitar la creación y la distribución de materiales educativos.
aclaró el Departamento a través del personal de prensa. Por su parte, la directora ejecutiva de la PREF, Enid Reyes, in-
dicó a Metro que el programa de mentores comenzó en febrero, y confirmó que Hernández concluyó sus labores en julio. El con-
trato que obtendría Hernández a través de la PREF podría cifrarse entre los $125 mil y $250 mil, de acuerdo con dos fuentes de Metro. Sin embargo, los salarios de los mentores se han mantenido en privado por parte de la entidad. Recalcó que la entidad dona los servicios de los mentores y responden a las necesidades de Departamento. Además, aseguró que se trata de hispanos que llegan de Estados Unidos, que “han tenido mucha experiencia en la administración de distritos (escolares) y vienen con ese conocimiento”. “Estamos todavía apoyando al Departamento de Educación, tenemos diferentes programas… Nuestra meta es apoyar al Departamento y apoyar la transformación de la educación en Puerto Rico y apoyar la implementación de la Ley 85”, aseguró. Dijo que, además, han desarrollado nuevos proyectos, entre los que ofrecen talleres de capacitación de ocho horas y grupos focales con once directores de escuelas. También han creado nuevas iniciativas como Levanta Tu Escuela, para brindarles subvenciones a escuelas en diferentes peticiones de aprendizaje basado en proyecto (PBL), así como el proyecto EduFacts, con el que hacen un censo de necesidades de escuelas y donantes que pueden invertir en ellas. También tienen un proyecto llamado Ecosistema de Educación, para agrupar a todas las organizaciones que trabajen en el área de educación.
UPR pide ayuda al Congreso para detener nuevos recortes Ante la amenaza de más recortes a la Universidad de Puerto Rico (UPR), el presidente Jorge Haddock pidió ayuda al Congreso, mientras que hoy debe rendir cuentas ante la comunidad universitaria. El presidente de la institución sometió una propuesta al congresista demócrata Raúl Grijalva, para que la UPR sea excluida de la Ley Promesa. “Para nosotros poder cumplir con el plan de trabajo, necesitamos estos fondos adicionales y todo esto lo exponemos (a Grijalva) en nuestra ponencia”, dijo Haddock en entrevista televisada (Noticentro). Aunque Metro solicitó copia de esa propuesta, la portavoz de prensa, Joan Hernández, dijo que, por deferencia, se le daría
tiempo para revisarlo, antes de la publicación. Se espera que hoy el presidente se reúna a las 2:00 de la tarde de forma extraordinaria con la Junta Universitaria sobre los recortes al presupuesto, y también citó a un encuentro a las 3:30 p. m. sobre el mismo tema a los presidentes y presidentas de los Consejos Generales de Estudiantes. “Estamos esperando y abiertos a ver qué es lo que nos va a proponer. Esto es algo que se debió haber hecho hace mucho tiempo; incluso, cuando él asumió la presidencia y mencionó que los recortes eran manejables, debió haber hecho estas gestiones que ahora son a destiempo”, sostuvo representante estudiantil del Recinto de
Ciencias Medicas, Rady Lugo, quien funge además como secretario general de la Confederación Estudiantil Nacional (CEN). Reiteró que el estudiantado está en contra del cierre de recintos y de los recortes. El presidente citó a ambas reuniones luego de que trascendiera que, aunque no es algo que vislumbran al momento, el recorte de $71 millones podría conllevar el cierre de recintos. La Junta de Control Fiscal (JCF), por su parte, los responsabilizó por, presuntamente, no implementar sus recomendaciones. A esto, Haddock indicó el viernes que la JCF está forzando a la institución a tomar ese tipo de medidas, al exigir repentinamente un incremento de $80 millones en la aportación al
sistema de retiro que nunca estuvo proyectado en versiones anteriores del plan fiscal certificado. Por ello, presentó una propuesta al Gobierno para que deje sin efecto los recortes. “Ante el nuevo escenario, realizamos el análisis correspondiente y nos reunimos con la directora ejecutiva de la JSF, a quien le hicimos una propuesta verbal. Ella nos indicó que cualquier propuesta debía presentarse al Gobierno central, y así lo hicimos”, dijo Haddock a en declaraciones escritas a este medio. Ese documento tampoco se proveyó por deferencia. De otra parte, la portavoz del comité de retirados de la Asociación Puertorriqueña de Profesores Universitarios
(APPU), Yohanna de Jesús, sostuvo que decir que la nueva aportación al sistema de retiro es la que pone en jaque el presupuesto “es un chantaje, lo que hay es una crisis creada por la Junta de Control Fiscal”. “El sistema de retiro de la UPR es un Fideicomiso, y hay una obligación de los miembros y del patrono de aportar. Nosotros hemos cumplido nuestra parte y el patrono tiene que cumplir. Si descubren que con los recortes el dinero no da, lo que procede es que (el Gobierno) restituya los fondos para que el dinero dé”, expresó de Jesús, quien acusó a la administración de incumplir con las aportaciones con $94 millones menos acumulados desde 2015. LYANNE MELÉNDEZ Y MANUEL GUILLAMA
El presidente universitario se reunirá hoy con varios sectores de la comunidad. ARCHIVO
WWW.METRO.PR LUNES, 21 DE OCTUBRE DE 2019
NOTICIAS
03
PNP quiere otro plebiscito, esta vez “estadidad, sí o no” El Partido Nuevo Progresista acordó ayer convocar un nuevo plebiscito de “estadidad, sí o no”, paralelo a las próximas elecciones, y para ello, la comisionada residente Jenniffer González espera someter un proyecto al Congreso en los próximos días. Según González, el expresidente del Partido Popular Democrático (PPD), Héctor Ferrer, apoyaba una propuesta similar. “Vamos a ver qué excusa tienen ahora a que se haga con las elecciones generales”, cuestionó a modo de reto. La colectividad también acordó realizar un radiomaratón el 2 de noviembre para
82 %
La participación de los miembros del directorio del PNP en la reunión de hoy, según informó el presidente, Thomas Rivera Schatz levantar fondos. Otro acuerdo fue publicar los nombres de los interesados en ocupar puestos electivos para que en un periodo de cinco días las personas sometan al comité evaluador de candidatos cualquier dato que crean necesario. SERVICIOS COMBINADOS
BREVES Gobernadora no depondrá ante el Congreso La primera vista pública sobre posibles cambios a la Ley Promesa no contará con la participación de la gobernadora Wanda Vázquez en el Congreso, según confirmó a este medio el personal de prensa de La Fortaleza. En cambio, Omar Marrero, director ejecutivo de la Autoridad de Asesoría Financiera y Agencia Fiscal de Puerto Rico (Aafaf), asistirá a la vista pública en representación de la gobernadora. La audiencia se celebrará mañana martes 22 de octubre ante el Comité de Recursos Naturales de la Cámara de Representantes, la cual es presidida por el congresista demócrata Raúl Grijalva. METRO
turismo interno Siete alcaldesas populares y novoprogresistas se unieron para trabajar en iniciativas conjuntas que promuevan el turismo interno en sus respectivos municipios, una iniciativa que no se había visto antes y de la que se pueden ver fotos en la cuenta de Twitter de la alcaldesa de Loíza, Julia Nazario. Las alcaldesas populares fueron Julia Nazario, de Loíza; Karilyn Bonilla, de Salinas;vCarmen Maldonado, de Morovis; y Wanda Soler, de Barceloneta. Por las novoprogresistas estuvieron Lornna Soto, de Canóvanas; María Mayita Meléndez, de Ponce; y Rosachely Rivera, de Gurabo. METRO
Acción bipartita por el
Rezagada la APP para academia de Seguridad Se esperaba que para verano ya se hubiese otorgado la administración de la institución policiaca SADOT SANTANA MIRANDA @SadotSantana
En momentos en que la efectividad de la seguridad pública está en entredicho, sigue sin despegar el proceso para concretar una alianza público-privada para una academia de entrenamiento a agentes de orden público y seguridad. Y es que, desde abril de 2019, se anunció que había tres licitadores cualificados para competir por la administración de la academia ubicada en Gurabo y que pretende desarrollar cursos para los aspirantes a la Policía, manejo de emergencias y bomberos. Sin embargo, la Autoridad para las Alianzas Público-Privadas (AAPP) ni siquiera ha publicado aún la solicitud de propuestas (RFP, por sus siglas en inglés). La Universidad de Puerto Rico (UPR), la Universidad Ana G. Méndez (UAGM) y National University College (NUC) figuran como los tres proponentes cualificados por el Gobierno. “La última reunión que tuvimos con el personal de AAPP fue a finales de abril. Nos dieron un calendario tentativo y decía que, en junio, iban a hacer un request for proposal a las tres instituciones con los requisitos finales. Después de eso, no volvimos a escuchar de ellos
3
entidades cualificadas para someter propuestas para administrar la academia en Gurabo absolutamente nada”, indicó a Metro John Sanabria, vicepresidente auxiliar de UAGM y decano de la Escuela de Seguridad Pública de la institución. En lo que se perfila como otro episodio de traspaso de servicios que ofrece el Estado a entidades privadas, en abril, el Gobierno defendió esta propuesta, ya que —según Omar Marrero, entonces director ejecutivo de la AAPP— esta alianza en particular aumentaría la calidad de la educación y el entrenamiento a cadetes. La presidenta de la NUC, Gloria Baquero, coincidió por separado con Sanabria y señaló que tampoco han recibido información hasta el momento de la AAPP. “Eso ha quedado en nada”, comentó a este rotativo en entrevista telefónica. Baquero agregó que luego de la cualificación de las tres instituciones, la AAPP creó un portal virtual para enviarles información sobre el proceso, pero tampoco han recibido ningún tipo de documentación a través de dicha plataforma. “Está bien atrasado”, aseguró.
Con la APP, la academia en Gurabo integraría a todos los negociados de Seguridad Pública. ARCHIVO
Al cierre de esta edición, la UPR no estuvo disponible para realizar comentarios, pero el personal de prensa de la institución precisó que este proceso está liderado por la UPR en Carolina y la administración central. Sanabria, por su parte, añadió que, de acuerdo con el calendario, se suponía que ya para verano se hubiese adjudicado la administración de la academia en Gurabo a una de las tres instituciones. Expuso, además, que la dilación podría jugar un rol en la continua escasez de oficiales de seguridad
y emergencias en la isla. “Entre más tiempo lo demoren, más daño se le hace a la seguridad del país”, puntualizó Sanabria. También estimó que al Gobierno local le cuesta alrededor de $17 millones anuales administrar la Academia de la Policía. De acuerdo con el personal de prensa del Departamento de Seguridad Pública, dicha academia se convertirá en el Consolidated Public Safety Training Center. Metro intentó entrevistar al director ejecutivo de la AAPP, Fermín Fontanés, pero al cierre de esta edición no estuvo disponible.
Escasean uniformados en los cuarteles de la Policía Nadal Power tilda de oportunista a comisionada El senador del partido Popular Democrático (PPD) José Nadal Power tildó ayer a la comisionada residente Jenniffer González de “oportunista” luego de que la funcionaria indicó que está dispuesta a apoyar una auditoría de la deuda pública de Puerto Rico. “La comisionada residente pretende proyectarse como una figura inocente en la crisis financiera que vive Puerto Rico. Ella, como presidenta de la Cámara en los años de (Luis) Fortuño (como gobernador), fue quien aprobó la mayor cantidad de deuda en la historia del país”, dijo Nadal Power mediante declaraciones escritas. Nadal Power aspirará a la
comisaría residente en los próximos comicios generales. “El anuncio de su supuesto apoyo a la auditoría es oportunista, luego de ella haber votado en contra de la ley que creó el Comité para auditar la deuda... Más tarde, en 2017, se mantuvo callada cuando el mismo fue eliminado por Ricardo Rosselló y la Legislatura del PNP”, sostuvo. Por su parte, la comisionada residente indicó que su respuesta surgió al reaccionar al proyecto del congresista Raúl Grijalva y dijo que no tiene ningún problema con que se audite la deuda, pero cuestionó quién compondrá esa comisión y si este organismo tendría elementos políticos. METRO
La presencia mínima de agentes de la Policía para patrullar, incluso algunas de las zonas más grandes y de mayor incidencia criminal en Puerto Rico, se ha convertido en la norma, coincidieron dos líderes de organizaciones que agrupan a miembros de la Uniformada. Por ejemplo, durante un turno de 4:00 a. m. a 12:00 p. m. en la zona policiaca de San Juan, que comprende desde el Viejo San Juan hasta sectores de Santurce, apenas había unos 11 agentes patrullando las calles, se reportó en el programa televisivo Jugando pelota dura. Durante ese turno, el pasado miércoles, no había un solo oficial de alto rango o un sargento a cargo de las operaciones de la Uniformada en el área. “Ya esa es la norma. Eso ocurrió desde que se trastocó
y destruyó el retiro de los policías en 2013 por culpa de Alejandro García Padilla. Los policías comenzaron a renunciar en masa y ahora estamos pagando los estragos que advertimos desde el primero momento”, denunció Gregorio Matías, vicepresidente de la Asociación de Policías Organizados, en alusión a la Ley 3 de 2013, que reformó los planes de pensiones en el sector público, incluido el sistema de retiro de los agentes del orden público. Según Fernando Soler, del Concilio Nacional de Policías, muchos agentes, al retirarse, deben sobrevivir con pensiones que oscilan entre los $500 y $700. “El problema es que los policías quieren que se devuelva el retiro a como estaba antes y, en
Gregorio Matías, de la Asociación de Policías Organizados ARCHIVO
una reunión que tuvimos todas las asociaciones (policiacas) con el presidente (de la Junta Fiscal, José) Carrión, nos dijo que el retiro no iba a ser como antes”, señaló Soler.
Ambos líderes gremiales apuntaron a que la reactivación de la Academia de la Policía no es suficiente para mitigar el éxodo, que Matías situó en 1,200 agentes tan solo en 2018. La academia, que se reinauguró en abril pasado, completaría el tercer trimestre de su clase 228 en febrero de 2020 y, según se explica en una moción informativa al Tribunal Federal como parte de la Reforma Policiaca, la clase 229 comenzaría su entrenamiento en noviembre. De acuerdo con el documento judicial, la Policía cuenta con presupuesto para graduar hasta 130 cadetes en la clase 229. “Eso jamás en la vida va a poder llenar el vacío que hay”, sostuvo Soler.
MANUEL GUILLAMA CAPELLA
ECONOMÍA Y NEGOCIOS
04
WWW.METRO.PR LUNES, 21 DE OCTUBRE DE 2019
ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTORA.
MARTA MICHELLE COLÓN
FUNDADORA Y ESTRATEGA DE ACTITUD EN BUENA GENTE TWITTER: @BUENAGENTEPR
APROVECHA CUANDO OTROS TE ABANDONAN ¿Alguna vez has sentido que tus “amigos” te abandonan cuando pierdes el trabajo o te estás divorciando? ¿Has sentido que es el fin del mundo cuando terminas una relación laboral de más de una década? Si lo permitimos, nuestra actitud mental nos ayuda, casi de inmediato, comenzar a sentir los beneficios de esas experiencias negativas. Es precisamente cuando te das cuenta de que hay algo que por años nunca vimos en el libro El árbol que da. Si nunca has leído la historia, se trata de un niño que ama un árbol. A medida que crece, lo visita continuamente. Toma sus manzanas y las vende, le quita las ramas para construir una casa y le corta el tronco para construir un barco y navegar. Al final, el árbol no tiene nada que dar. En ocasiones, esas amistades “maravillosas” o ese trabajo “fabuloso” que perdemos resultan ser como el niño que dejó el árbol tuco. Son relaciones basadas en lo que pueden “tomar de nosotros” y nunca en “dar”. Por eso, celebramos cuando nos abandonan, pues ya no tenemos que exponernos a personas egoístas y sin nada genuino que ofrecer. En las relaciones laborales y personales, el autosacrificio no es sostenible ni saludable. Los datos siempre validan que las personas que continuamente se preocupan por los demás y se descuidan a sí mismas son más propensas a sentirse ansiosas y tristes. El autosacrificio es un
factor de riesgo para el agotamiento y la disminución de la productividad. La generosidad es un gran booster. Si embargo, la generosidad no se trata de sacrificarse siempre por los demás, sino de apoyar a otros sin hacerse daño. No se trata de dar a los que solo toman, sino de dar a aquellos que lo valoran. No se trata de dejar todo en cualquier momento que alguien nos necesite, sino de priorizar nuestras necesidades junto con las de los demás. En fin, es no permitir que otras personas saqueen nuestro tiempo, energía, sino, sencillamente, reconocer y evitar relaciones unilaterales. El libro El árbol que da es fabuloso, pues nos permite conversar sobre qué son un comportamiento y una relación saludables. Ni el niño ni el árbol son buenos modelos para seguir, y sirven un propósito para nosotros, nuestros hijos, compañeros de trabajo y amigos. La vida es nuestro día a día, y el camino que recorremos no es solo sobre los resultados que obtenemos. Evitemos el masoquistas; erradiquemos compararnos con otros. No suframos por aquellos que nos abandonan. Apreciemos esas enseñanzas y a los que se quedan. Vivamos confiados en que no necesitamos una medalla de oro para ser felices. Ni la de plata ni la de bronce o ninguna medalla perfectamente nos pueden brindar armonía y felicidad.
Pensionados reclaman a la gobernadora por su retiro Marcharon por el Viejo San Juan en repudio a los recortes incluidos en el plan de ajuste que presentó la JCF
Hasta fin de mes se evaluarán solicitudes para el Consejo Asesor. ARCHIVO
MANUEL GUILLAMA CAPELLA
Crean Consejo Asesor de Jóvenes
manuel.guillama@onemetro.com
Cientos de jubilados y empleados públicos volvieron a manifestarse ayer en repudio al plan de ajuste de deudas del Gobierno central que presentó la Junta de Control Fiscal (JCF) a la jueza de quiebras Laura Taylor Swain, y que incluye recortes de hasta 8.5 % en los beneficios de los retirados del sector público. “No han sido los pensionados que están aquí luchando quienes negociaron ese recorte, fue un comité pequeño, y ahora los pensionados van a estar luchando en contra de ese recorte. Es una de las contradicciones de la señora gobernadora (Wanda Vázquez), que por un lado afirma no estar a favor de los recortes, pero no se ha reunido con ninguna de las organizaciones que estamos aquí”, dijo Eva Prados, portavoz de la organización Construyamos Otro Acuerdo, al hacer alusión al acuerdo que alcanzó la JCF con el Comité Oficial de Retirados (COR). Desde tempranas horas de la tarde, numerosos sindicatos y organizaciones sociales se congregaron en la Plaza Colón en el Viejo San Juan, desde donde marcharon a La Fortaleza. Aunque Vázquez, al asumir la gobernación en agosto, se pronunció en contra de recortes a las pensiones de empleados públicos en varias ocasiones, dio su aval al plan de ajuste que presentó en septiembre la JCF.
BREVES
Aunque inicialmente se expresó en contra de recortes a las pensiones, la gobernadora avaló la propuesta de la JCF. DENNIS A. JONES
El ajuste a las pensiones aplica a los retirados que devengan más de $1,200 mensuales. “Soy pensionado y desde hace un año estoy retirado del Departamento de Educación. Si se establece el 8.5 % como lo dice la JCF y el COR, en mi caso, serían $175 (mensuales) menos. Eso afectaría toda mi forma de vida porque solamente tengo ese ingreso. No tengo seguro social, no tengo nada como maestro (retirado)”, expresó José González, quien llegó desde Moca a la manifestación. De manera similar se expresó la también educadora Yolanda Méndez, quien precisó que se jubila en nueve días. “La clase magisterial está bien preocupada”, sostuvo.
No a los recortes, sí a auditoría Los manifestantes resaltaron la contradicción que, a su juicio, representa el que se les exija aceptar recortes en sus beneficios, en parte, para abonar a una deuda pública que no ha
sido auditada. “Nosotros no nos vamos a rendir. La deuda que la pague quien la hizo”, subrayó Carmen López, de la Unión Independiente Auténtica. En ese sentido la alcaldesa de San Juan, Carmen Yulín Cruz, destacó que la medida que el congresista demócrata Raúl Grijalva espera presentar para reformar la Ley Promesa, y que abriría la puerta a una auditoría de la deuda, debe contener algún mecanismo para eliminar acreencias que sean declaradas ilegales, incluso si formaron parte de los acuerdos avalados por la jueza Swain. Zoán Dávila, de la Colectiva Feminista en Construcción, advirtió que, de no ceder a los reclamos para combatir los recortes a las pensiones, la gobernadora Vázquez se expone a un “Otoño de 2019”, en alusión a las manifestaciones que derivaron en la renuncia a la gobernación de Ricardo Rosselló el pasado verano.
El secretario del Departamento de Desarrollo Económico y Comercio (DDEC), Manuel A. Laboy, anunció la firma de una orden administrativa que crea el Consejo Asesor de Jóvenes (CAJ), cuyo propósito principal será consultar y asesorar a dicha agencia y al Programa de Desarrollo de la Juventud del DDEC, en cuanto a la planificación y la coordinación de las iniciativas relacionadas con la juventud. “El objetivo de esta orden administrativa es que los distintos programas a desarrollarse en nuestra agencia respondan a las necesidades actuales y reales de la juventud, de una forma efectiva y eficiente. Por esto, este comité nos asesorará sobre iniciativas, estrategias y programas. Entre otras responsabilidades, deberá preparar un programa eficaz para proveerles trabajo, acceso a desarrollar empresas y otras oportunidades de desarrollo a los jóvenes desempleados entre las edades de 18 a 29 años, con prioridad y en coordinación con las agencias de gobierno pertinentes, organizaciones sin fines de lucro y el sector privado”, explicó Laboy. El Consejo Asesor de Jóvenes, estará compuesto por siete miembros entre las edades de 13 a 35 años, residentes de Puerto Rico, que serán referidos al Programa de Desarrollo de la Juventud del DDEC para la consideración y el nombramiento por parte del secretario de la agencia. Además, adoptarán un reglamento con las reglas para la operación del CAJ. METRO
WWW.METRO.PR LUNES, 21 DE OCTUBRE DE 2019
VOCES
05 ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.
HIRAM GUADALUPE
PERIODISTA Y SOCIÓLOGO @HIRAMGP
Hace unos años, la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito identificó el consumo ilegal de drogas como una actividad económica global que generaba $320 mil millones anuales. Se trata de una significativa cantidad de dinero que circula libremente por los circuitos de la economía formal e impacta de forma considerable el flujo de capital que deriva en ganancias para sectores vinculados a la producción y distribución de bienes. En Puerto Rico, se ha calculado que la droga ilegal representa casi una tercera parte de nuestro producto interno bruto. Los efectos de la economía del narcotráfico, por tratarse de una actividad sin controles, son similares para muchos países, siendo la violencia callejera y las actividades delictivas las más preocupantes.
Se estima que, como consecuencia del narcotráfico, todos los años mueren más de 200 mil personas alrededor del mundo; un dato alarmante que hace imperativo que los Estados asuman políticas más efectivas para lidiar con este problema. La Organización para las Naciones Unidas ha reconocido que la violencia que se alimenta con el mercado ilegal de drogas ha causado graves y considerables daños a la comunidad internacional. Ante eso, la Comisión Global de Políticas de Drogas, en un informe presentado a principios de esta década, convocó a los Gobiernos a “que experimenten con modelos de regulación legal de las drogas a fin de socavar el poder del crimen organizado y salvaguardar la salud y seguridad de sus ciudadanos”. Las recomendaciones de esa
DESPENALIZACIÓN DE LAS DROGAS comisión, que estuvo integrada por el exsecretario general de Naciones Unidas, Kofi Annan; el expresidente de Brasil, Fernando Henrique Cardoso; los escritores Mario Vargas Llosa y Carlos Fuentes; el exsecretario de Estado de Estados Unidos, George Schultz; el exrepresentante de la Unión Europea, Javier Solana; y el exsecretario general de la OEA, César Gaviria, se dirigieron a “desafiar los conceptos erróneos comunes acerca de los mercados de drogas, el uso de drogas y la dependencia de drogas”. La posición fue clara: hay que despenalizar para atacar los mercados y detener la violencia que genera una economía en la que solo impera la ley de la metralleta. “Hay que comenzar con la transformación del régimen mundial de prohibición de dro-
gas. Reemplazar políticas y estrategias orientadas por la ideología y la conveniencia política, por políticas económicas responsables y estrategias basadas en la ciencia, la salud, la seguridad y los derechos humanos. Romper el tabú acerca del debate”, apunta el informe. En Puerto Rico, la discusión sobre la despenalización de las drogas despierta una marejada de pasiones entre diversos sectores del país y siempre que se aborda el tema surgen voces moralistas que, refugiadas en argumentaciones religiosas vacuas, acechan y amenazan a quienes en la búsqueda de una solución para el problema de la violencia callejera proponen fijar controles sobre el mercado ilegal de las drogas. Esas voces moralistas pasan por alto, o desconocen, que hay países donde la despenalización
ha actuado eficientemente, reduciendo el crimen y los asesinatos, sin que eso represente un aumento en el consumo. En nuestra sociedad, es harto conocido que la guerra por el control del mercado de la droga se presenta como el detonante que provoca la mayoría de los asesinatos que se informan a diario, que, en lo poco que va de este mes de octubre, muestra cifras alarmantes. La situación es aterradora si sumamos el resto de los crímenes violentos que han ocurrido en el transcurso de este año. Y mientras, los niveles de violencia en el país aumentan y las cifras de muertes en las calles crecen como la espuma, el Gobierno luce perdido, sin una agenda clara sobre cómo tratar esta crisis social y repitiendo las mismas estrategias fracasadas del pasado. Obvian que el reto de reducir
la alta incidencia criminal invita a atender con seriedad y sin miedo el tema de la despenalización de las drogas. Es momento de actuar. Pero hay más. La crítica situación que enfrentamos requiere un fuerte compromiso de todos los sectores del país con emprender un proyecto democrático amparado en principios de solidaridad, justicia, tolerancia e igualdad que procure un mayor bienestar ciudadano. Urge establecer un modelo de desarrollo social y económico que nos guíe a paliar el desempleo, la pobreza, la mala distribución de recursos y la inequidad, áreas en las que radican las verdaderas raíces de la criminalidad y que, de no atenderse a tiempo, nos sucumbirá. Hay que armar un plan de país que encare la visión de un Puerto Rico diferente y que profiera soluciones reales, innovadoras y contundentes para resolver los problemas que aquejan a la ciudadanía. Hay que sentar las bases para la construcción de una cultura que nos permita convivir como comunidad cumpliendo normas sociales justas e igualitarias y aprendiendo a solucionar pacíficamente los conflictos cotidianos. El tiempo apremia.
Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Avenida Chardón #171 Suite 305 San Juan, P. R. 00918 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Félix Caraballo • Directora Editorial: Aiola Virella • Gerente de Ventas: Rocío Badia • Directora de Mercadeo: Haydil Rivera • Editores: Istra Pacheco y Rafael Morales • Editor metro.pr: Ronald Ávila Claudio • Director de Distribución e Impresión: Guanín Fournier • Año: 06 • Número: 1,709 • Impreso por: GFR Media, Parque Industrial Amelia, Guaynabo Puerto Rico 00968-8024 • Metro es un periódico de circulación general que se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr
NOTICIAS / MUNDO
06
Kurdos inician retirada en región norte de Siria Combatientes y civiles kurdos comenzaron a evacuar un asediado pueblo sirio ayer, la primera retirada bajo el cese de fuego negociado por Estados Unidos y allanando el camino para un mayor retiro de sus fuerzas de partes de la frontera turca. La evacuación es un impulso para el inestable cese de fuego desde que comenzó el jueves por la noche. Han surgido enfrentamientos a diario, con ocasionales disparos de artillería, especialmente en los alrededores de Ras al-Ayn, pueblo fronterizo donde los combatientes kurdos han sido rodeados por fuerzas lideradas por turcos. Un funcionario local en Ras al-Ayn dijo a The Associated Press que combatientes kurdos y civiles han comenzado a salir en convoyes, pero que no estaba seguro si terminarían de salir el domingo. El funcionario habló bajo condición de anonimato porque no estaba autorizado para hablar sobre el proceso. La tregua solo estipula la re-
sirios tomados en campañas turcas desde 2017.
Soldados de EE. UU. irán a Irak
El secretario de Defensa de Estados Unidos, Mark Esper (centro), camina con soldados estadounidenses en Kabul, Afganistán, ayer. AP
tirada de combatientes kurdos, pero los civiles kurdos también están saliendo porque sin protección temen atrocidades por las fuerzas sirias respaldadas por turcos. Esos combatientes, que son árabes y muchas veces extremistas islámicos, han sido acusados de asesinatos de civiles kurdos y capturaron combatientes durante su campaña y en otros territorios
Los soldados estadounidenses que se retiran de Siria se dirigirán al oeste de Irak y seguirán realizando operativos contra el grupo Estado Islámico, indicó el secretario de defensa estadounidense. El secretario, Mark Esper, quien llegó a la capital afgana el domingo, no descartó la idea de que las fuerzas estadounidenses realicen misiones antiterroristas de Irak a Siria. Pero comentó a los reporteros que viajaron con él que esos detalles serán definidos con el paso del tiempo. Los acontecimientos dejaron claro que una de los argumentos esgrimidos por el presidente Donald Trump para retirar a los soldados de Siria no se hará realidad en el futuro cercano. “Es momento de traer a nuestros soldados a casa”, afirmó Trump el miércoles. AP
BREVES
WWW.METRO.PR LUNES, 21 DE OCTUBRE DE 2019
Desafían a las autoridades
Tiroteo fatal entre paquistaníes e indios en Cachemira Soldados paquistaníes e indios intercambiaron tiros ayer en el disputado territorio de Cachemira, dejando al menos nueve muertos en ambos lados, dijeron funcionarios. Las fuerzas militares indias dijeron que soldados de Pakistán atacaron un puesto indio y zonas civiles en la frontera altamente militarizada durante la mañana, dejando dos soldados y un civil muertos. El coronel Rajesh Kalia, portavoz del Ejército indio, dijo que tres civiles indios también resultaron heridos en el tiroteo. Kalia dio que se trató de una violación “no provocada” del acuerdo de cese de fuego de 2003 entre ambos países. El Ejército de Pakistán dijo después que “violaciones no provocadas del cese de fuego” por parte de India dejaron a cinco civiles y a un soldado muertos, y tres civiles y dos efectivos heridos en la Línea de Control que divide Cachemira entre Pakistán e India. AP
Los manifestantes hongkoneses volvieron a llenar las calles ayer, desafiando a las autoridades que habían prohibido la marcha, cortando calles y lanzando bombas incendiarias en medio del gas lacrimógeno lanzado por la policía. Los líderes de la protesta llevaban una pancarta negra en la cabecera con el lema “Cinco principales demandas, ni una menos”, en alusión a sus reclamaciones de derechos políticos y control sobre las instituciones. AP
WWW.METRO.PR LUNES, 21 DE OCTUBRE DE2019
NOTICIAS / MUNDO
07
Chile está en una encrucijada
Metro de Santiago
136 ESTACIONES EXISTENTES
Tras un fin de semana de protestas sociales por la desigualdad en el país, el Gobierno busca un diálogo y el regreso de la paz
Aumentan fatalidades Las víctimas fatales tras los incidentes violentos aumentó a ocho. Los últimos cinco muertos fueron encontrados en el interior de una bodega de prendas de interior en la populosa barriada de Renca, al noroeste de la ciudad, que antes de ser consumida por las llamas fue saqueada, informó el segundo comandante de bomberos de Santiago, Diego Velásquez. Las víctimas no eran trabajadores de la empresa, informó The Associated Press.
PABLO CAVADA MWN
La semana pasada, la capital de Chile vivió manifestaciones espontáneas luego del anuncio de una nueva alza en el precio del pasaje del metro, el medio de transporte que moviliza 2,6 millones de pasajeros diarios en Santiago y que se vio invadido por crecientes turbas al llamado en redes sociales de evadir el pago, provocando el estallido de las mayores protestas sociales del último tiempo en el país.
Crecientes desigualdades En Chile, desde marzo de este año, el sueldo mínimo es de 301 mil pesos (El dólar está a un cambio de 710 pesos), mientras el pasaje del metro llega a 830 pesos en hora punta (horario en que la mayoría de la ciudadanía se dirige desde y hacia sus actividades diarias). Pero el precio del pasaje —casi la mitad del cual ya es subsidiado— en relación con los bajos ingresos, fue solo el detonante de un descontento de la población por alzas en electricidad, agua, altos costo de vivienda, salud, educación y bajas pensiones, entre otros factores. El viernes, el movimiento se hizo incontrolable, provocando el cierre del metro durante la tarde y la declaración de estado de emergencia, del presidente Sebastián Piñera, desplegando a más de 7 mil militares en Santiago. Lejos de tranquilizarse, la
“No tenemos miedo” o “Chile despertó” se podía leer en pancartas en las diversas manifestaciones de la población en las calles durante el fin de semana. |MWN
situación empeoró por la noche y durante el sábado, con vandalismo y destrucción que afectó a 77 estaciones del metro, además de saqueos al comercio y “cacerolazos” en las principales calles de la capital, por lo que se suspendió también el servicio de transporte de buses y se decretó toque de queda por primera vez en la capital desde 1987, cuando Chile estaba en dictadura.
El anuncio del presidente de congelar el alza del metro y llamar a un diálogo nacional (ayer se reunía en primera instancia con los presidentes del Senado, la Corte Suprema y la Cámara de Diputados, los otros poderes del Estado) tampoco sirvió y el estado de excepción constitucional se amplió a Valparaíso, Concepción, Rancagua y Coquimbo, otras principales ciudades del país donde la ciudadanía tam-
bién se volcó a las calles. “Los datos objetivos están a la vista, tenemos 716 personas detenidas (hasta el mediodía del domingo), esperábamos que hubiese un aumento muy fuerte. A raíz del toque de queda, eso no se dio, y al momento de evaluar eso, es muy decidor. Y por mucho que haya un estado de excepción constitucional, los derechos humanos no se derogan y se trata sola-
mente del derecho de reunión y circulación. Por otra parte, los estándares internacionales dicen que en estas materias sean por el menor tiempo posible. Nos preocupa también, y quiero ser muy claro en eso, que el derecho a manifestación se debe ejercer de manera pacífica”, dijo a Metro Sergio Micco, director del Instituto Nacional de Derechos Humanos (INDH), sobre las acciones del Gobierno y los manifestantes. Para hoy, las autoridades reforzarán el sistema de transporte público terrestre mientras trabajan para poder reabrir la línea 1 del metro, que transporta al 40 % de los usuarios, aunque hay estaciones y otras líneas que estarán cerradas por meses debido a la destrucción en las protestas. Pero muchas de las actividades normales en colegios y otras instituciones ya se han suspendido en la capital debido a la falta de transporte público — ya el fin de semana, muchos trabajadores caminaron horas por las calles para llegar a sus actividades—. Así, la normalidad en Santiago está lejos de regresar.
78
FUERON VANDALIZADAS
Violencia Eventos violentos de la noche del sábado en Santiago
50 eventos graves de violencia
7
buses incendiados Región Metropolitana
8
estaciones de metro vandalizadas
3
muertos en saqueos a supermercados
“Reconstruir una estación completa tarda meses, incluso puede llegar a un año”. Luis de Grange, presidente del Metro de Santiago
ACTIVOPR.COM
08
Añade nuevos eventos
Mercado Saludable de Triple-S
/MetroPR
@Metro_PR
WWW.METRO.PR LUNES, 21 DE OCTUBRE DE 2019
PRESENTADO POR
ADVANTAGE
Advantage continúa promoviendo buena nutrición y creación huertos caseros
ACTIVOPR .COM
Mercado Saludable, l exitosa iniciativa educativa de Triple-S Advantage añade nuevas fechas para continuar promoviendo la alimentación saludable entre los adultos mayores y ofreciendo talleres sobre cómo crear huertos caseros. Además, los participantes reciben vales para adquirir productos de los agricultores que participan en el evento. La iniciativa busca orientar sobre cómo llevar una alimentación saludable a través de un mercado agrícola de productos locales, clases de cocina para integrar esos productos a la dieta diaria y talleres sobre cómo crear huertos caseros. Mercado Saludable ha tenido una gran acogida, pues los adultos mayores comparten el interés de añadir a su alimentación productos agrícolas locales. Además, en las clases de cocina se ofrecen ideas de cómo llevarlos a su mesa y, para aquellos que les interesa cómo desarrollar sus propios huertos. Los huertos, además de complementar la dieta con productos frescos, también ofrecen tiempo de esparcimiento y la oportunidad de socializar con otras personas interesadas en el tema.
Las nuevas fechas de Mercado Saludable son: • 22 de octubre – Aguadilla, Plaza Plácido Acevedo • 24 de octubre – Ponce, Plaza Pública • 29 de octubre – Carolina, Plaza Pública, Calle Amadeo (Paseo San Fernando) • 31 de octubre – Cabo Rojo, Plaza Pública • 5 de noviembre – San Sebastián, Coliseo Luis Aymat • 6 de noviembre – Vega Baja, Plaza Pública • 7 de noviembre – Quebradillas, Plaza Pública • 12 de noviembre – Coamo, Plaza Pública Luis Muñoz Rivera • 13 de noviembre – Cataño, Bahía Viva Los talleres sobre siembra de huertos caseros los ofrecerá la organización Desde mi Huerto. Mercado Saludable está alineado a la iniciativa Alimenta tu Cuerpo, Alimenta tu Alma, que busca promover el acceso a comida nutritiva a través del apoyo a la agricultura local y fomentar el bienestar emocional, factores sociales que inciden en la salud de las personas. ADVERTORIAL
La edad y las enfermedades como la diabetes y la vejiga hiperactiva inciden en tener incontinencia urinaria. GETTY
Disponible en la isla nueva terapia pata tratar la incontinencia urinaria Se trata de una condición que aqueja tanto a mujeres como a hombres JENNIFER GONZÁLEZ
jennifer.gonzalez@onemetro.com
Con el pasar de los años los hombres y las mujeres experimentan ciertos cambios en su cuerpo por diferentes factores, al punto de desarrollar afecciones de salud que impacten de manera significativa sus relaciones sociales, laborales y personales. Este es el caso de la incontinencia urinaria, que es la pérdida accidental de orina en mujeres y hombres, debido a la falta de control de la vejiga. Esta, además de impactar la vida social de las personas, también puede causar irritaciones en la piel, debido a la humedad en el área pélvica y hasta infecciones de las vías urinarias, entre otras complicaciones de salud. Es una afección que prevalece más en mujeres que en hombres por razones anatómicas, ya que el tamaño de su uretra es más corta. Las causas más comunes de la incontinencia urinaria son la edad y enfermedades como la diabetes y la vejiga
hiperactiva; el parto vaginal, la menopausia y la histerectomía en mujeres; y la remoción o la instrumentación de la próstata, en hombres. Hay varios tipos de incontinencia urinaria y sus tratamientos incluyen ejercicios, medicinas, dispositivos especiales o procedimientos indicados por el medico. Actualmente, en Puerto Rico se trabaja con una nueva terapia para tratar esta afección. Es una terapia no invasiva y ha probado disminuir los episodios de escape de orina hasta en un 95 por ciento. Se trata de EMSELLA, una tecnología avanzada para tratar la debilidad de los músculos del piso pélvico a través de una silla electromagnética de alta intensidad que causa contracciones supramáximas en esa área del cuerpo para fortalecer y rehabilitar esos músculos, que también son los responsables del mecanismo que previene la incontinencia urinaria. Esta terapia se ofrece en la clínica Evexia Health. De acuerdo con la neurólo-
“Cada sesión de tratamiento equivale, aproximadamente, a 11,000 ejercicios de Kegel”. Mari Tere García, neuróloga
ga Mari Tere García, de Evexia Health, el tratamiento con EMSELLA es ambulatorio, y no causa efectos secundarios. “El paciente no tiene que cambiarse de ropa para recibir la terapia y es atendido por cita previa. Cada sesión de tratamiento equivale a, aproximadamente, 11,000 ejercicios de Kegel, los cuales son la primera terapia recomendada para tratar la incontinencia urinaria”, dijo. EMSELLA está aprobada por Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos (FDA), tanto para mujeres, quienes tienen mayor prevalencia, como para hombres. Según García, se recomien-
dan seis sesiones de, aproximadamente, 30 minutos cada una, aunque, la mayoría de los pacientes comienzan a experimentar mejoría a partir de la segunda sesión. Por otra parte, la doctora mencionó que, además de ayudar al paciente a controlar los escapes de orina, este tratamiento podría ofrecer beneficios secundarios asociados con el rejuvenecimiento del área al devolverle a los músculos del piso pélvico fortaleza y vigor, lo que pudiera redundar en mayor placer sexual para el paciente y su pareja.
Doctora Mari tere García, quien labora en Evexia Health ACTIVO
PLUS / TECNOLOGÍA
10 /MetroPR
WWW.METRO.PR LUNES, 21 DE OCTUBRE DE 2019
@Metro_PR
PRESENTADO POR
TECNOLOGÍA WWW.METRO.PR
Mantener el software y seguridad actualizados es importante para garantizar que su teléfono sea seguro. MONICA GARZÓN
Metro World News
El sistema operativo se encarga de gestionar todos los recursos del sistema informático, tanto de hardware como el software en un smartphone, por eso es importante conocer las actualizaciones que se hacen al respecto. Según el último estudio de Counterpoint Research titulado Actualizaciones de software y seguridad: el eslabón perdido de los ‘smartphones’, los fabricantes de dispositivos necesitan mejorar sus esfuerzos para brindar actualizaciones regulares de software y de seguridad. Esto, porque los consumidores han comenzado a quedarse con sus smartphones por más tiempo. También están gastando un poco más cuando reemplazan sus equipos. Además, el tiempo promedio en el que los usuarios utilizan un smartphone flagship antes de comprar un dispositivo nuevo ha incrementado gradualmente. En mercados tan diversos como China, Europa y Estados Unidos, ese
Android: lo que debe saber sobre actualizaciones y sistema operativo
periodo está por llegar a los 30 meses. Claramente, mantener el software y seguridad actualizados es importante para garantizar que los consumidores tendrán un teléfono seguro y un buen desempeño a lo largo del tiempo que tengan un equipo en su propiedad. Resaltando los hallazgos del estudio, el director de investigación, Peter Richardson, notó que entre los 10 principales fabricantes de smartphones, casi el 96 % de los de Nokia, vendidos acumulativamente desde el tercer trimestre de 2018, ya tienen Android Pie o han recibido una actualización de este. Samsung sigue de cerca a Nokia con el 89 % y a Xiaomi con el 84 %. En entrevista con Metro, Tina Lu, Senior Analyst de Counterpoint Research nos contó más detalles del estudio. ¿Por qué las actualizaciones son tan importantes? –Sin duda, el tema puntual en este caso es la seguridad. Las actualizaciones son de gran relevancia para los usuarios de smartphones debido a que en los dispositivos guardan información vital, delicada y privada, como lo son las claves del banco y los números de la tarjeta de crédito, e incluso de las redes sociales. También son importantes porque garantizan la agilidad del equipo y un funcionamiento más eficiente del dispositivo. Los hackers siempre están al acecho y en busca de oportunidades para vulnerar los teléfonos inteligentes y perjudicar a los usuarios finales. Sin embargo, Google está un paso adelante
rodar para tener un dispositivo más eficiente y seguro.
|ISTOCK
y aborda este problema con las actualizaciones de seguridad mensuales fundamentales para proteger los teléfonos. Hay muy pocas marcas que hacen un buen trabajo al emitir actualizaciones periódicas mensuales o trimestrales, pero una de ellas es HMD Global, que se ha comprometido a emitir parches de seguridad mensuales en todo su portafolio, incluidos smartphones de gama de entrada. Este punto es de resaltar debido a que teléfonos de menos de 200 dólares tienen una menor cantidad de actualizaciones de seguridad, pues los fabricantes suelen enfocarse en los teléfonos premium, mientras que los smartphones de nivel básico y
Global fue la marca más rápida en emitir las últimas actualizaciones, cubriendo el 94 % de su portafolio el mismo año de ¿Cuál es la razón lanzamiento de por la que las la última versión actualizaciones de Android. Esto de seguridad Actualización se hace al año y de sistema del sistema operativo Android, quiere decir que es el fabricante operativo son pero el que llegue a los usuatiene una política un aspecto rios, y en cuánto tiempo, de actualizaciones que recibe depende de cada diferenciada. relativamente poca fabricante atención? Desde su experiencia, –Los fabricantes de celulares ¿qué es mejor, actualizar en el no hablan de las actualizaciones. momento o esperar? Por ende, los consumidores no –La recomendación que hacemos tienen en mente la importancia es actualizar en el momento. de actualizar su celular. Cuando el equipo pida la actuaDe acuerdo con el informe lización, lo mejor es ponerla a de Counterpoint Research, HMD medio reciben actualizaciones de seguridad solo trimestralmente.
1
Hablemos sobre el estudio. Además de las actualizaciones, ¿cuál cree que es la tarea que deben hacer los fabricantes en temas de seguridad para sus usuarios? –Muchos fabricantes incluyen una interfaz personalizada. Sin embargo, esta hace que el proceso de actualización a la última versión de Android sea más complejo y lento. Los fabricantes deben prestarle atención a este tema debido a que cada vez más personas usan sus teléfonos para guardar datos personales y datos bancarios, entre otros. Finalmente, para algunos, el celular se ha convertido en otra extensión del cuerpo y debe mantenerse seguro. Existe, por un lado, el programa Android One, que asegura a los usuarios la mejor experiencia de Android, segura y siempre actualizada, y por otro lado, el programa Android Enterprise Recommended, que brinda a los clientes empresariales la confianza de que los smartphones validados en el programa han sido aprobados por Google para cumplir con los estándares requeridos para los negocios. Estos incluyen un elevado conjunto de especificaciones de hardware, software, facilidad de implementación en los sistemas de TI de la compañía, actualizaciones de seguridad y experiencia del usuario. El programa establece un punto de referencia para una experiencia de usuario robusta en una gran variedad de entornos corporativos, permitiendo a los negocios hacer elecciones más fáciles y más inteligentes en cuanto a su selección de smartphones.
Arranca con poder. Descarga tu Power Bonus de $1,000 en hyundaipr.com
Búscanos en
Hyundai Road Assistance
*
AÑOS
22/28 MPG **
Oferta válida hasta el 31 de octubre de 2019. Bono de $1,000 aplica al Veloster N 2.0T código BUC4L5G17 G G000, MSRP $33,995 menos $1,000 de bono, precio especial $32,995, modelo no igual al ilustrado, y al Veloster N 2.0 T Performance código BUC4L5G17 G G001, MSRP $37,995 menos $1,000 de bono, precio especial $36,995 modelo igual al ilustrado. *Asistencia en la carretera durante dos años sin límite de millaje. **Garantía en el tren propulsor de 10 años o 100,000 millas (lo primero que ocurra). Aplica a los dueños originales de vehículos Hyundai nuevos.
WWW.METRO.PR LUNES, 21 DE OCTUBRE DE 2019
LO MEJOR DE / METRO PHOTO CHALLENGE
11
PRESENTADO POR
1
MAS VOTOS EN PUERTO RICO ESTA SEMANA
2
Bellezas de nuestra isla
cuidémoslos. Nuestra isla nos ofrece lugares hermosos, Foto de: Gaby Rivas / Puerto Rico
Estas fotos fueron las más votadas durante la tercera semana del Metro Photo Challenge 2019 WWW.METROPHOTOCHALLENGE.COM
1 2 3
Cumpleaños sobre destrucción Luz del futuro
Foto de José Iván Vicencio / Chile
Foto de Amirhosein Yousefi / República Islámica
Entra en el concurso, consulta más información y participa en:
metrophotochallenge.com
4
Foto de Morgane Gielen / Bélgica
Camino al sol
Foto de Jacopo Della Valle / Italia
Ojo
3
4 5
Cappadocia
Foto de Mohammed Zaanoun / Palestina
5
ENTRETENER
12 /MetroPR
WWW.METRO.PR LUNES, 21 DE OCTUBRE DE 2019
@Metro_PR
Una madre carga a su hija vestida de bailarina para despedirse de la fallecida bailarina Alicia Alonso durante su velorio en el Gran Teatro de La Habana Alicia Alonso, en La Habana, Cuba. AP
ENTRETENER WWW.METRO.PR
Con flores blancas sobre su féretro y otras de vivos colores a su alrededor, música clásica y un desfile incesante de cubanos, el sábado se rindió homenaje a la prima ballerina assoluta Alicia Alonso. Los restos mortales de la artista, que falleció el jueves a los 98 años, fueron instalados en el foyer del Gran Teatro de La Habana Alicia Alonso, una edificación neobarroca de majestuosas columnas y escaleras revestidas de mármol que funciona como sede del Ballet Nacional de Cuba (BNC). “Para cada cubano, esta es una pérdida irreparable”, dijo Cristina Reyes, una empleada estatal de 58 años que acudió a darle el adiós a la bailarina, a The Associated Press. “Alicia ha sido para nosotros inspiración de la mujer cubana por todo lo que logró en su vida personal y profesional... Ella siempre se entregó”. Visiblemente conmocionada, Reyes hizo una cola junto a miles de personas que pasaban lentamente de una en una por una puerta lateral hasta acercarse al féretro. Una firme simpatizante de la revolución, Alonso tuvo un fuerte apoyo del Estado cubano y logró convertir al ballet —un arte considerado de élite en otros lugares— en algo cotidiano para el público en general, que la reconocía como un ícono y llenaba las funciones organizadas por la compañía bajo su mando. Para muchos era solo “Ali-
Miles de cubanos despidieron a Alonso La prima ballerina assoluta falleció el jueves pasado en Cuba a los 98 años
cia”, sin apellido, siguiendo la costumbre cubana de llamar por sus nombres de pila a los líderes de diferentes esferas a fin de volverlos cercanos. “Es mi madre. Lo que vuelvo a sentir es eso: perdí a la mía y a ella, la segunda. El dolor es casi físico”, comentó a la AP, por su parte, Salvador Fernández, el escenógrafo principal del BNC y un cercano colaborador de Alonso en sus producciones y en la dirección de la institución de la danza. “Ella me enseñó a entender el teatro; ella daba, no se quedaba con nada”.
Los principales funcionarios de cultura e intelectuales también se acudieron a despedirse de Alonso y saludaron a su viudo, el crítico Pedro Simón. El expresidente y primer secretario del Partido Comunista de Cuba, Raúl Castro, y el actual mandatario Miguel Díaz-Canel asistieron a rendirle honor antes de que el féretro fuera llevado al capitalino cementerio de Colón, luego de recorrer la ciudad y recibiera el espontaneo aplauso y los vítores de sus admiradores mientras el cortejo se conducía. AP
BREVES Maleficent supera a Joker y alcanza primer lugar de taquilla ®
Maleficent: Mistress of Evil desbancó a Joker del primer puesto de taquilla, pero por escaso margen. Los estudios calculan el domingo que el filme protagonizado por Angelina Jolie recaudó 36 millones de dólares en Estados Unidos y Canadá, y 117 millones, en el resto del mundo en su primer fin de semana en cartelera. La primera cinta de Maleficent recaudó mucho más a nivel regional, sumando casi 70 millones en Norteamérica en
2014 en su primer fin de semana de estreno. Joker quedó en segundo lugar en su tercera semana de estreno con 29,2 millones de dólares. La historia sobre el origen del Guasón ha recaudado más de 247 millones en Norteamérica. AP
Jennifer Lawrence se casa con comerciante de arte La actriz Jennifer Lawrence se casó ayer en Rhode Island, en una ceremonia y recepción llena de estrellas de
Hollywood. La estrella de las películas Hunger Games se casó con el comerciante de arte de Nueva York Cooke Maroney en una mansión de Newport, en Rhode Island. El publicista de la actriz ganadora de un Óscar confirmó la boda a The Associated Press, pero no dio más detalles. People.com reportó que Emma Stone, Kris Jenner y Amy Schumer fueron algunos de los 150 invitados al Castillo Belcourt, que pertenece a Carolyn Rafaelian, dueña y fundadora de la empresa de joyas Alex and Ani. AP
WWW.METRO.PR LUNES, 21 DE OCTUBRE DE 2019
ENTRETENER
13
Vuelve Cuna de lobos Los protagonistas de la nueva versión charlan con Metro
enfoca en las sutilezas. Leonora es una fotoperiodista que le apasiona su trabajo. Ella entró a trabajar a un periódico, pero no la dejan ascender mucho por ser mujer y por muchas cosas; GABRIELA además, pelea por sus derechos ACOSTA SILVA y, sobre todo, es alguien que cree Metro World News en el ser humano, tan así que se Cuna de lobos, la historia original enamora y le empiezan a pasar de Carlos Olmos, regresa a la tele- muchas cosas. Va a sacar su loba visión, pero con una historia ren- interior”. Paulette compartió que preovada a cargo de Lily Ann Martin firió no ver la versión de Cuna y Claudio Lacelli. Durante 25 de lobos que transmitió capítulos de una hora, se el último capítulo en mostrará a una Cat1987. alina Creel malvada, “No quise ver bella y compleja nada, como la que armará todos verdad es otra hislos enfrentamientoria, no quería tos entre los percapítulos tiene la serie que combinar, porque sonajes principales se transmite de lunes a realmente es el interpretados por viernes por el canal mismo esqueleto Paz Vega, Paulette mexicano Las Estrede Cuna de lobos pero Hernández, Gonzalo llas contada de otra manGarcía Vivanco, Diego era”. Amozurrutia, Nailea NorCuna de Lobos narra la historia vind, Azela Robinson, Flavio Medina, Carlos Aragón, Osvaldo de Catalina Creel, matriarca de la de León, José Pablo Minor y Leon- familia Larios. Una mujer dominante y obsesiva, que no titubea ardo Daniel. Cuna de lobos, segundo lan- en hacer lo necesario para lograr zamiento de Fábrica de Sueños, sus objetivos. Gonzalo García Vivanco hace protagonizada por Paz Vega, como Catalina Creel, ya estrenó el papel de José Carlos Larios, el en México. La nueva propuesta hijastro de Catalina Creel, que transmite dramas seriados en en la versión de hace 33 años formato de cortos y con los más hizo Gonzalo Vega. “Estoy muy altos valores de producción para emocionado por hacer el segrevivir las telenovelas más exito- undo proyecto con esta nueva fórmula de contar historias, ya sas de las últimas décadas. “Catalina Creel es muy diver- se tenía que hacer porque la teletida, es una sociópata muy diver- visión está cambiando. Es un acitida. Disfruté mucho trabajando erto retomar los grandes éxitos de Televisa para ponerlos con Paz Vega, quien hace a una al aire a las nuevas Catalina completamente generaciones distinta. Es hermosa, es con una hisuna muñeca y tiene toria diferun encanto espeente y más cial que enamora a c t u a l ”, desde la primera finalizó vez, eso hace García Vimuy atractivo vanco. su personaje”, dijo Paulette Hernández. La actriz que hace el papel de Leonora, anteriormente interpretado por Diana Bracho, habló sobre esta nueva versión. “Es una serie corta, que se
25
PERSONAJES
Catalina Creel (Paz Vega) El rostro de la maldad encarnada en mujer. Es compleja, sofisticada, elegante y de belleza enigmática, pero vacía de corazón.
José Carlos Larios (Gonzalo García Vivanco) Licenciado en Derecho. Desde pequeño ha vivido en una eterna lucha por demostrar y demostrarse que tiene un gran valor como persona.
Alejandro Larios (Diego Amozurrutia) Puede ser el hijo perfecto y el ejecutivo más brillante, pero obedece a los mandatos de su madre.
Leonora Navarro (Paulette Hernández) Paz Vega tiene 43 años y es originaria de Sevilla, España. |CORTESÍA TELEVISA
El amor que sintió por Alejandro se transformará en pena al entender que es un títere en manos de Catalina Creel.
DEPORTES
14 /MetroPR
WWW.METRO.PR LUNES, 21 DE OCTUBRE DE 2019
@Metro_PR
8:00 p m.
Hora señalada del primer juego de la Serie Mundial que se celebrará mañana
DEPORTES WWW.METRO.PR
El abridor Gerrit Cole de los Astros de Houston lanza ante los Yanquis de Nueva York en el tercer juego de la serie de campeonato de la Liga Americana el pasado martes. AP
Ojos sobre abridores en la Serie Mundial Anticipan intenso duelo en la serie entre los Astros de Houston y los Nacionales de Washington
Gerrit Cole, Max Scherzer y una colección de ases pondrán en marcha la Serie Mundial en Houston, para luego trasladarla no lejos de la loma donde se erige el Capitolio. Con Justin Verlander, Stephen Strasburg y todos esos brazos dominantes en acción, debería darse otro nombre a la sede del Congreso federal. Y es que, en este año del jonrón, el énfasis en el Clásico de Otoño de 2019 está en el montículo. Un duelo que promete ser memorable, quizás. “Conozco a unos cuantos de los muchachos en su rotación y,
personalmente, estoy excitado de que estén en esta posición, y muy excitado de llegar allí”, dijo Cole el sábado por la noche. El duelo tiene un giro curioso: los Astros y los Nacionales de Washington comparten un complejo de entrenamientos en la primavera; se enfrentaron al arrancar la pretemporada en febrero, y Scherzer le permitió un jonrón al primer bateador del partido. Ahora, ocho meses más tarde, se enfrentan en serio, a partir del martes por la noche en Houston. Los Astros, que ganaron 107 partidos en la campaña regular, tratan de llevarse su segunda co-
rona en tres años. Los Nacionales debutan en la Serie Mundial. Houston abre como favorito 2-1 en las apuestas. Cole será abridor del primer juego, seguido por Verlander y Zack Greinke. “Tenemos unos cuantos que lanzan bien”, dijo el manager AJ Hinch. Lo mismo se puede decir de los Nacionales, con una rotación de Scherzer, Strasburg y Patrick Corbin, e incluso, el venezolano Aníbal Sánchez, que en los playoffs llevó un juego sin hits hasta la octava entrada. No se puede olvidar a los bateadores en la serie: José Altuve,
jugador más valioso de la serie de campeonato tras su decisivo jonrón en el sexto juego contra los Yankees; así como Alex Bregman y Anthony Rendón, candidatos al MVP de la campaña regular; George Springer y los torpederos Trea Turner y Carlos Correa; aparte de novatos como Juan Soto y Yordan Álvarez. Pero en una era cuando los equipos buscan nuevas estrategias de picheo —vea el desfile de relevistas de los Astros en el sexto juego de la serie de campeonato—, los dos clubes casi seguramente dependerán mucho de sus abridores. Y eso no le molesta a Hinch.
“Filosóficamente, ya sea la nueva idea de usar un relevista para abrir por un par de entradas o sacar a los abridores cuando enfrentan la alineación por tercera vez, la mayoría de quienes lo respaldan no tienen a Verlander o Cole en su equipo”, dijo. Los Astros, que comenzaron en la Liga Nacional como los Colt .45 en 1962, encabezaron las mayores en victorias en la campaña regular. Su camino en los playoffs fue más arduo, venciendo al comodín Tampa Bay en el partido decisivo de la serie divisional de la Americana y, entonces, a los Yankees, en el sexto de serie de campeonato con el jonrón de Altuve en a novena entrada. “Ya ganamos una serie mundial y fue un sueño hecho, pero para mí las cosas son todavía mejor cuando pasan dos veces”, dijo Altuve. “Creo que grandes cosas nos esperan”. Los Nacionales, que comenzaron como los Expos de Montreal en 1969, tomaron la ruta inversa. Tras haber dejado ir al toletero Bryce Harper como agente libre, los Nats estaban apenas 1931 en mayo. El mal arranque generó conjeturas sobre un posible despido del piloto Dave Martínez y el traspaso de estrellas a mediados de campaña. Pero los Nacionales se recuperaron. Se ganaron un puesto en los playoffs, eliminaron a los favoritos Dodgers de Los Ángeles en la serie divisional de la Nacional y barrieron a los Cardenales en la serie de campeonato, inspirados por el JMV Howie Kendrick. Para Washington, la ciudad tiene su primera Serie Mundial desde que los Senadores jugaron en 1933. BEN WALKER / AP
Los Yankees se quedan de nuevo en el terreno
El cubano Aroldis Chapman, de los Yankees de Nueva York, se marcha del terreno, mientras el venezolano José Altuve, de los Astros, festeja el jonrón que le dio el triunfo a Houston. AP
Una campaña que deparó récords para los “Salvajes” Yankees terminó con numerosos ponches y con otra dolorosa derrota en octubre. Con ello, quedó garantizado que esta orgullosa franquicia, 27 veces monarca de la Serie Mundial, no llegue al Clásico de Otoño una sola vez en la década de 2010. Ello no les ocurría a los Yankees desde hace 100 años. Una Serie de Campeonato llena de oportunidades dilapidadas por Nueva York llegó a su fin cuando el cubano Aroldis Chapman permitió un jonrón de dos carreras del
venezolano José Altuve en la parte baja de la novena entrada. Con ese batazo, los Astros de Houston se impusieron el sábado por 6-4 y ganaron la serie en seis duelos. “Esta temporada es un fracaso”, sentenció Aaron Judge. “Pensaré mucho en las oportunidades perdidas”. Altuve se convirtió apenas en el segundo pelotero que ha eliminado a los Yankees en la postemporada mediante un jonrón que pone fin a un juego. El primero fue Bill Mazeroski, con su legendario bambinazo ante Bill Terry en el séptimo encuentro de la Se-
rie Mundial de 1960, cuando Pittsburgh se coronó. “Esto nos servirá en adelante, cuando lleguemos a la cima de la montaña”, consideró el manager de Nueva York, Aaron Boone. Luego de una temporada regular con 306 bambinazos, los Yankees consiguieron dos más para borrar el déficit de 3-0 en que quedaron desde la misma primera entrada. El colombiano Gio Urshela aportó uno de los vuelacercas, en solitario, mientras que DJ LeMahieu disparó un cuadrangular de dos carreras en la parte alta de la novena
entrada, para igualar la pizarra ante el mexicano Roberto Osuna. Pero tras un año en que se habló frecuentemente de lo importante que era conseguir la ventaja de local, Nueva York evidenció las implicaciones de sufrir algunas derrotas en los últimos 10 días de la temporada regular. Houston finalizó con 107 triunfos y los Yankees con 103. Los Astros consiguieron así la ventaja de jugar en su parque los dos primeros encuentros de la Serie de Campeonato y los últimos dos. AP
BREVES Cubs entrevistan nuevamente a Espada Los Cachorros entrevistarán por segunda vez al actual coach de la banca de los Astros, el puertorriqueño Joe Espada, para su vacante de dirigente, informó ayer MLB. com. Mark Feinsand, de MLB.com, reportó que Espada iba camino a Chicago ayer —luego de que los Astros obtuvieron el campeonato de la Liga Americana el sábado— para reunirse con ejecutivos de los Cachorros, quienes entrevistaron al boricua por primera vez el lunes pasado. Los Cachorros han entrevistado a los candidatos internos David Ross, Mark Loretta y Will Venable. Además de Espada, Chicago también entrevistó al exdirigente de los Yankees Joe Girardi y al expiloto de los Filis Gabe Kapler. Espada y Ross son ampliamente considerados como los favoritos para asumir las riendas de los Cachorros. METRO
49ers siguen invictos Robbie Gould convirtió goles de campo de 28, 22 y 29 yardas, que representaron los únicos puntos en un deslucido encuentro, y los 49ers de San Francisco superaron 9-0 a los Redskins de Washington bajo una lluvia constante para seguir invictos. No fue una victoria agradable, pero permitió que San Francisco se colocara en una foja de 6-0 por tercera vez en la historia de la franquicia y por primera ocasión desde 1990. Los 49ers de aquel año terminaron con un record de 14-2. AP
Colts lideran división tras imponerse a Texans Jacoby Brissett lanzó cuatro pases de touchdown, la mayor cantidad en su carrera, y los Colts de Indianápolis aseguraron ayer un triunfo por 30-23 sobre los Texans de Houston, merced a una intercepción de Darius Leonard en las postrimerías. Indianápolis (4-2) ha ganado tres duelos consecutivos en la serie y ha tomado el primer puesto en la División Sur de la Conferencia Americana. La derrota cortó una seguidilla de dos victorias de Houston. AP
Jacoby Brissett AP
WWW.METRO.PR LUNES, 21 DE OCTUBRE DE 2019
DEPORTES
15
Conferencia llena de candidatos Son muchos los jugadores excepcionales esta temporada en la Conferencia del Oeste de la NBA
Stephen Curry sabía que los cambios eran inevitables. Dicho eso, Curry y los Warriors de Golden State no cambian sus expectativas. Campeones de la Conferencia del Oeste en las últimas cinco temporadas, los Warriors no son los favoritos para representar a su bando de la liga en la serie final de la NBA, algo comprensible tras perder a personal como Kevin Durant y Andre Iguodala. Pero Curry asegura que los Warriors persistirán para seguir siendo lo que han sido durante el último lustro: “un equipo temido en toda la liga”. “Hay que fijarse en cada era del básquetbol”, dijo Curry. “Para que un equipo sostenga este tipo de nivel y esta grandeza, no ocurre a menudo. Y cuando necesitas un recambio, quizás se aprecie distinto, pero en los equipos formidables, los jugadores formidables saben resolver”. La cuestión es que son tantos los jugadores formidables —y los equipos que pueden ser formidables— en el Oeste esta temporada. Los Clippers de Los Ángeles parten como grandes favoritos para conquistar el título de la NBA, de acuerdo con las casas de apuestas en Las Vegas, después de fichar a Kawhi Leonard y Paul George. Los Lakers de Los Ángeles aún cuentan con LeBron James y añadieron a Anthony Davis. Houston reunió otra vez a James Harden con Russell Westbrook. Denver y Utah cuentan con planteles muy completos. Portland podría tener la mejor dupla de escoltas de la liga. “No puedes subestimarlo”, dijo el gerente general de Oklahoma City Sam Presti. “Es complicadísimo ganar partidos en la NBA, especialmente en el Oeste, como están las cosas”. Quizás más complicado que nunca. “Alguien terminará noveno y será despedido cuando no debería serlo porque hizo un excelente trabajo”, comentó D’Antoni. “Pero así son las cosas”. A continuación, un vistazo a los equipos del Oeste, en el orden en que se predice que terminarán los equipos.
Stephen Curry de los Warriors de Golden State durante un juego de pretemporada ante los Lakers de Los Ángeles el pasado viernes. AP
EN PLAYOFFS
1. Denver - Se habla poco de este equipo, y eso es inexplicable. Los Nuggets son jóvenes, han demostrado que saben ganar y su cifra de victorias ha aumentado en cada una de las cuatro primeras temporadas con el técnico Michael Malone. 2. Houston - James Harden entra a su 11.a temporada, Russell Westbrook inicia la 12.a. Mike D’Antoni en su último año de contrato. Es ahora o nunca para Houston y tienen la conferencia al alcance. 3. L.A. Clippers - Cuando Paul George vuelva tras recuperarse de dos cirugías del hombro para acompañar a Kawhi Leonard en los nuevos Clippers, este será un equipo que, potencialmente, meterá miedo en defensa. Tocarán techo hacia el final de la campaña, y llevárselo todo. 4. L.A. Lakers - Es de relativa importancia decir que son el cuarto mejor equipo del Oeste. LeBron James entiende perfectamente que los meses que importan son abril, mayo y junio, así que le importa muy poco la ubicación de los Lakers mientras se aseguren una plaza en los playoffs. 5. Utah - Donovan Mitchell apenas se está consolidando, Rudy Gubert fue el mejor jugador defensivo del año, y Joe Ingles es mucho mejor de lo que la gente cree. La adición de Bojan Bogdanovic es enorme, además la de Mike Conley - si está sano. 6. Golden State - Perdieron a Durant, Iguodala y Shaun Livingston, además de que Klay Thompson estará ausente durante la mayor parte de la temporada. Pero los Warriors aún cuentan con Curry. Tranquilos. Sobrevivirán. 7. Portland - Demasiado abajo, pero así es la situación en el Oeste. Damian Lillard y CJ McCollum son jugadores de élite,
En la pelea 9. Dallas - Dirk Nowitzki se retiró, pero la nueva dupla de Luka Doncic y Kristaps Porzingis tiene un enorme potencial. Los Mavericks no ganan serie de playoffs desde la final de 2011, pero estarán cerca esta temporada. 10. Minnesota - La primera temporada completa de Ryan Saunders como entrenador apuntalará a los Timberwolves. Pero ni siquiera un repunte de cinco victorias les alcanzaría para ir a los playoffs. La diferencia podría ser un KarlAnthony Towns jugando al máximo de su potencial toda la campaña. 11. Sacramento - Rick Adelman llevó a los Kings a su última serie de postemporada en 2006. Luke Walton es el décimo entrenador del equipo desde entonces. Aunque cuenta con Harrison Barnes, De’Aaron Fox, Marvin Bagley y Buddy Hield, su tarea es muy difícil. 12. Nueva Orleans - La rodilla de Zion Williamson genera inquietud desde ya, lo cual no es una buena señal para la primera selección del draft. Si Williams no está bien físicamente, podría ser una temporada turbulenta para los Pelicans.
Terry Stotts es infravalorado y no se sorprendan si los Blazers se refuercen más adelante. 8. San Antonio - LaMarcus Aldridge y DeMar DeRozan lideran un equipo con el joven núcleo conformado por Lonnie Walker IV, Dejounte Murray y Derrick White. De paso, Gregg Popovich se mantiene como el entrenador. No menosprecien a los Spurs. TIM REYNOLDS / AP