SAN JUAN, PUERTO RICO
Martes, 15 de octubre de 2019
.pr
HOY P. R. DISCUTIRÁ SU FUTURO ANTE SUPREMO DE EE. UU.
MUCHOS PEROS DE FEMA SOBRE CDT DE VIEQUES
PÁGINA 02
PÁGINA 03
metro.pr
@Metro_PR
/MetroPR
CARLOS CORREA DISFRUTA SU COMEBACK
PÁGINA 16
UBER llega finalmente al aeropuerto Luis Muñoz Marín A un poco más de tres años en Puerto Rico, Uber llegó a un acuerdo con el operador del aeropuerto Luis Muñoz Marín para recoger pasajeros que llegan a la isla por ese puerto de entrada. Se estableció un cargo de $3 adicionales a la tarifa regular para los usuarios del servicio cuando lleguen a la isla en avión PÁGINA 04
VIOLENTAS PROTESTAS EN BARCELONA Decenas de personas resultaron heridas durante enfrentamientos entre policías antimotines y manifestantes en el aeropuerto de Barcelona luego de que un tribunal emitió sentencias contra líderes que promueven la independencia de Cataluña PÁGINA 06
AP
NOTICIAS
02 /MetroPR
WWW.METRO.PR MARTES, 15 DE OCTUBRE DE 2019
@Metro_PR
NOTICIAS
Sobre el tapete validez de designaciones a la Junta
WWW.METRO.PR
FEIS ¿Crees que reiterará el Tribunal Supremo de Estados Unidos la condición colonial de Puerto Rico en el caso sobre la validez de los nombramientos de la Junta de Control Fiscal?
Cita reunión de urgencia sobre seguridad
@Carmelo Ruiz
Trump está desmantelando todos los tratados, programas y leyes del “estado profundo”, de Obama, dónde los bancos centrales han mandado y el ha dicho querer acabar. PROMESA puede morir mañana.
La gobernadora Wanda Vázquez citó al componente de seguridad a una reunión urgente hoy temprano en La Fortaleza para revisar los planes que se están implementando, y solicitar “ajustes urgentes” ante la incidencia de criminalidad durante el fin de semana largo, que incluyó una balacera anoche que dejó al menos cinco personas fallecidas. METRO
@Danny Ortiz
Somos una Colonia, los únicos que dicen que no somos Colonia es el partido que la implantó, el PPD
Otorgarán 274 títulos de propiedad en San Juan Unas 274 familias de las comunidades de Cantera y El Gandul recibirán el título de propiedad de los solares en donde viven. Esto tras la aprobación de forma tripartita de dos medidas en beneficio de los residentes de estas comunidades localizadas en San Juan El proceso legislativo incluyó reuniones públicas en las que residentes, líderes comunitarios y funcionarios del Ejecutivo municipal, tuvieron la oportunidad de expresar sus opiniones
@Ivonne Concepcion
Las argumentaciones orales se celebrarán desde hoy en el Tribunal Supremo federal. ASSOCIATED PRESS
El máximo foro judicial federal podría tomar una determinación sobre las decisiones que ha tomado el ente fiscal hasta el momento SADOT SANTANA MIRANDA @SadotSantana
Marcos Rigau, presidente de la legislatura municipal de San Juan. CYBERNEWS
respecto a los proyectos, se informó en comunicado de prensa. CYBERNEWS
Buscan más intervención municipal
Mientras la Asociación de Alcaldes dejó entrever su preocupación por un proyecto de ley que les daría a los municipios la facultad de intervenir en la protección de orillas de cuerpos de agua, incluidos los embalses, por considerar que “adolece de unas salvaguardas económicas y definición de funciones claras”, la AEE y la AAA vieron la medida con buenos ojos. DENNIS A. JONES
Los nombramientos de la Junta de Control Fiscal (JCF) penden de un hilo, ya que el Tribunal Supremo de Estados Unidos deberá decidir si estas designaciones se hicieron correctamente o si necesitan pasar por el cedazo del Senado federal. Los nueve jueces del máximo foro federal atenderán desde hoy el caso en Washington D. C. y, de acuerdo con expertos consultados por Metro, la discusión podría tocar fibras de la condición territorial del país e impactar las decisiones que ha tomado el ente fiscal hasta el momento. Para Yanira Reyes Gil, abogada constitucionalista, el foro judicial deberá decidir si en Puerto Rico aplican protecciones constitucionales federales que emanan de la separación de poderes, como por ejemplo la cláusula de nombramientos. “La teoría [del Gobierno federal] es que los territorios están bajo la cláusula territorial y de propiedad y que, por lo tanto, el Congreso de los Estados Unidos tiene total poder de determinar el futuro, el destino y las normas
que aplican a los territorios sin tener ningún tipo de limitación. Eso es una conclusión terrible para los territorios, porque querría decir que los elementos básicos de la democracia no nos aplican”, señaló la también profesora de la Facultad de Derecho de la Universidad Interamericana. En febrero, el Tribunal de Apelaciones en Boston decidió que los nombramientos de los integrantes de la JCF fueron inconstitucionales debido a que sus designaciones no siguieron la cláusula de nombramientos de la Constitución de Estados Unidos, que requiere el nombramiento del presidente y luego la confirmación del Senado. Mientras que Gerardo CarloAltieri, exjuez del Tribunal de Quiebras, pronosticó que la decisión del tribunal será una técnicolegal y se mantendrá al margen de las cuestiones políticas. Opinó, además, que es poco probable que el tribunal federal revoque los casos insulares de principios
9
jueces integran el Tribunal Supremo federal
de siglo pasado. “Si decide no entrar a ese asunto [los Casos Insulares], podría decidir bajo consideraciones técnicas bajo la cláusula de nombramientos y no meterse en las cuestiones políticas”, comentó. Estos dictámenes judiciales concluyeron que la Constitución de Estados Unidos no aplica en su totalidad a territorios no incorporados, como lo es Puerto Rico. A juicio de Reyes, uno de los aspectos críticos del caso es si, de reiterarse la inconstitucionalidad de los nombramientos, el Supremo deberá resolver si las decisiones que ha tomado el ente fiscal hasta el día de hoy son válidas. Según la letrada, si el Supremo valida las decisiones que ha tomado el ente fiscal hasta el momento, se trataría de una junta inconstitucional tomando decisiones “supuestamente válidas” y les colocaría bajo una “sombra”. Para Carlo-Altieri, un dictamen que invalide todas las decisiones de la Junta sería espinoso para el futuro económico de la isla debido a las determinaciones que ya se han tomado en los procesos judiciales para la reestructuración de la deuda. “Empezaríamos en cero… Eso sería dificilísimo desenredar
Deben pero En PR los Politicos ROBAN MILLONES BILLONES DEBE DE HABER UNA PERSONAS A CARGO DE ESTOS FONDOS
@Luis Colon
Decidirán si PR puede gebernarse asi mismo o le darán los mismos derechos que tienen en EU.
@Maria Irizarry
Como es posible que gasten tanto dinero en esa junta y todavía no an logrado nada,estamos en las misma,como si no estuviera
todo ese entuerto después de 3 años. El caso [ante la jueza Laura Taylor Swain] está demasiado adelantado para hacer ese tipo de desenredo en esta etapa”, opinó el abogado. Por su parte, ambos letrados minimizaron el planteamiento del Gobierno federal de que si el tribunal determina que los integrantes de la Junta deben ser confirmados por el Senado federal, los gobernadores y legisladores también deberán pasar por este cedazo legislativo. Reyes catalogó el argumento como una “teoría para asustar” y anticipó que “fácilmente el tribunal puede hacer una distinción entre los nombramientos que son por ley federal —como sería el caso de la Junta—y los puestos locales”, como gobernadores y legisladores.
WWW.METRO.PR MARTES, 15 DE OCTUBRE DE 2019
Una anciana que muere por complicaciones de una diabetes que ha sido pobremente atendida, un joven deportista que recibe un golpe y no puede ser evaluado con radiografías, un líder comunitario con padecimiento de cáncer que tiene que viajar en el catre sucio en la cola de un avión porque en Vieques no pueden atenderle la complicación de una cirugía, un recién nacido enfermo que es trasladado de emergencia en helicóptero porque no hay en la isla municipio equipo para monitorear su oxigenación, mujeres que tienen que planificar sus partos y terminan en cesáreas porque en Vieques ya no se puede parir. Así es la cotidianidad por la falta de servicios médicos adecuados en Vieques, agravados tras la destrucción por el huracán María del único Centro de Diagnóstico y Tratamiento (CDT) que allí había y un sistema de transporte marítimo que apenas funciona. Algunos servicios básicos se han restablecido de manera temporal en una escuela que servía como refugio. Pero las necesidades de salud de los viequenses urgen una instalación médica permanente, mejor que la que había hace dos años, que ya era precaria. El costo del reemplazo del CDT de Vieques destruido por el huracán María se llegó a estimar en $70 millones. Sin embargo, la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, en inglés) no validó esa cifra y revaluó el proyecto con la Oficina Central de Recuperación y Reconstrucción de Puerto Rico (COR3) hasta llegar a un acuerdo preliminar de $46 millones, según confirmó Juan Antonio Rosado, portavoz de la agencia federal al Centro de Periodismo Investigativo (CPI).
NOTICIAS
03
Trabas de FEMA al centro de salud para Vieques La secuencia de tropiezos burocráticos para el reemplazo del centro de salud incluye el anuncio de información falsa por parte de la comisionada residente y la negligencia de FEMA de revertir sus propias decisiones y repetir estudios que ya se habían completado
En enero de 2019, FEMA informó a COR3 que, debido a un nuevo estudio, optaría por reparar el CDT de Vieques en vez de reemplazarlo. Con esto, cortaron su costo en 50 %. ARCHIVO
La comisionada residente en Washington, Jenniffer González, anunció hace una semana la asignación de $46 millones para el proyecto, pero FEMA la desmintió y aseguró al CPI que no se trata de una asignación, sino de un acuerdo de estimado de costo fijo preliminar. El acuerdo de estimado de costo fijo es un paso indispensable
para que se asigne dinero bajo el Programa de Asistencia Pública de FEMA. “A petición de la comisionada residente, Jenniffer González Colón, el señor Alex Amparo [nuevo coordinador federal de Recuperación de Desastres de FEMA] visitó su oficina para brindar información actualizada y responder preguntas sobre
varios temas, incluido el estado del proyecto de reconstrucción del centro de salud en Vieques. Durante la reunión, el señor Amparo informó a la comisionada residente que todas las partes (Vieques, COR3 y FEMA) han llegado a un acuerdo inicial sobre un estimado preliminar de $46 millones para reconstruir el centro de salud”,
indicó Rosado. “Para ser claros, esto no se ha finalizado y todavía está en proceso. Ese estimado debía ser validado por el panel independiente de terceros, de acuerdo con nuestros procedimientos, ya que es [un proyecto] de más de cinco millones de dólares”, sostuvo. Si en efecto el estimado asciende a $46 millones, la suma sería de poco más de la mitad que el estimado inicial para el centro de salud de la isla municipio. Sobre la nueva instalación que se construirá, un segundo portavoz de FEMA, Daniel Llargués, dijo al CPI: “La semana pasada comenzó un proceso de conciliar las diferencias entre las partidas de costos, que son los elementos particulares de la instalación nueva. Dicho proyecto se encuentra en las etapas finales del proceso”. Agregó que el anuncio formal se realizaría cuando culmine el proceso de asignación de fondos, pero no precisó en qué fecha podría ocurrir. Uno de los asuntos que ha provocado desacuerdos entre FEMA y COR3, según ha manifestado el Gobierno de Puerto Rico es la designación de la instalación como CDT o clínica de servicios médicos y no como hospital, aunque se trata de la única instalación en la isla municipio que operaba las 24 horas los siete días de la semana, contaba con sala de emergencia y, por algunos años, tuvo una
46
millones de dólares, la cifra preliminar acordada con FEMA para el reemplazo del CDT de Vieques
sala de partos funcional. FEMA utiliza codificaciones diferentes para clínicas y hospitales y, así mismo, estima que reemplazar una clínica requiere menos fondos que un hospital.
Denuncia de traspiés ante el Congreso El pasado director ejecutivo de la Oficina Central de Recuperación y Reconstrucción de Puerto Rico, Omar Marrero, presentó en abril una ponencia al Comité de Recursos Naturales de la Cámara de Representantes federal donde usó el caso del hospital de Vieques como muestra de los retrasos ocasionados por la aplicación que FEMA ha hecho en Puerto Rico de los procedimientos alternativos de la Sección 428. La Sección 428 de Procedimientos Alternativos es parte de la Ley Stafford de Recuperación de Desastres y permite que el Programa de Asistencia Pública de FEMA asigne más dinero a las jurisdicciones para que puedan reconstruir las estructuras dañadas de manera más fuerte. Bajo el procedimiento tradicional, las estructuras solo pueden ser reparadas para devolverlas a la condición en la que se encontraban antes del temporal. Una de las principales condiciones que establece la Sección 428 para que FEMA apruebe la asignación de dinero es que el solicitante de los fondos, el COR3 y FEMA acuerden un estimado de costo fijo de la obra. Luego de ese acuerdo, FEMA no proveerá más dinero para el mismo proyecto. Puerto Rico es la primera jurisdicción donde se aplica a gran escala la Sección 428. CRISTINA DEL MAR QUILES
Este reportaje se publica en Metro gracias a una alianza con el CPI. Accédalo en periodismoinvestigativo.com.
ECONOMÍA Y NEGOCIOS
04
Uber podrá transportar desde el aeropuerto El servicio incluirá un recargo fijo de $3 que se sumará a la tarifa tradicional por tiempo y distancia MANUEL GUILLAMA CAPELLA
manuel.guillama@onemetro.com
Los pasajeros que aterricen en el aeropuerto Luis Muñoz Marín contarán desde hoy con una nueva opción para movilizarse hacia sus respectivos destinos, una vez comience a operar el servicio de transporte Uber, luego de meses de negociaciones entre la empresa, el gobierno y Aerostar, compañía administradora del aeropuerto. De acuerdo con Gabriel Gutiérrez, gerente general de Uber para Panamá y el Caribe, los usuarios de la aplicación pagarán un recargo fijo de $3 por utilizar el servicio desde el aeropuerto, que se sumará a la tarifa tradicional de Uber que se calcula a base del tiempo, distancia y horario del trayecto hacia el destino. Ese recargo “es en igualdad con otros segmentos que están recogiendo en el aeropuerto. Todos estamos pagando el mis-
500,000 Usuarios que, según Uber, han intentado sin éxito utilizar la aplicación desde el aeropuerto Luis Muñoz Marín
El área frente a los terminales A y B estará designada para los usuarios de la aplicación. ARCHIVO
mo monto”, enfatizó Gutiérrez, quien añadió que las discusiones con Aerostar y las entidades gubernamentales abarcaron los temas que típicamente se negocian cuando se analiza la entrada del servicio a aeropuertos alrededor del mundo. Los vehículos de Uber tendrán designadas las áreas de los terminales A y B para recoger a sus clientes. Según Gutiérrez, el servicio estará disponible desde horas de la mañana de hoy. “El proceso (para el usuario) es el mismo. Abre su aplicación y va a leer que ya está habilitada la opción de pedir un Uber, y esta les va a señalizar hacia dónde movilizarse y esperar para
Aerostar ve con buenos ojos la integración La empresa que opera el aeropuerto internacional Luis Muñoz Marín ve como una oportunidad que la empresa de tecnología Uber comience a ofrecer servicios en sus instalaciones, junto con otras opciones que seguirán disponibles, como los taxis tradicionales. “La integración de Uber en el aeropuerto les brindará a pasajeros y visitantes mayores opciones de transporte. Todo lo que contribuya de manera positiva a la experiencia del visitante es de beneficio para Puerto Rico”, señaló Jorge Hernández, CEO de Aerostar, empresa operadora del aeropuerto.
tomar su Uber como de costumbre”, explicó el ejecutivo. “Claramente hay una demanda muy fuerte, y estamos contentos por el impacto que va a tener tanto para los loca-
les como para los turistas, ya que saber si se van a poder movilizar con Uber es uno de los primeros pasos de los turistas cuando van a viajar a un lugar”, sostuvo Gutiérrez.
WWW.METRO.PR MARTES, 15 DE OCTUBRE DE 2019
IVU reducido en la mitad de los restaurantes A dos semanas de que entrara en vigor la tasa reducida del impuesto de ventas y uso (IVU) para la compra de alimentos preparados, el Departamento de Hacienda catalogó como un logro el que poco más de 7,000 establecimientos hayan sido autorizados para cobrar el 7 %. A pesar de que no cuentan con un registro de negocios de alimentos actualizado, el secretario de Hacienda, Francisco Parés, dijo a Metro que se estima que existen entre 13,000 a 14,000 restaurantes en Puerto Rico. De ser cierto, poco más de la mitad de los locales ya estarían autorizados a cobrar el IVU reducido, que tiene vigencia desde el 1.o de octubre. Según la página del Sistema Unificado de Rentas Internas, hasta ayer un total de 7,008 establecimientos habían sido certificados para remitir el 7 % de sus ventas al erario. Para recibir la autorización, los comercios deben probar que están al día con todas sus responsabilidades contributivas. Pese al éxito que Hacienda reclama, comerciantes han manifestado su descontento con supuestos retrasos de la agencia para certificar los permisos, provocando que se vean obligados a extender el cobro del IVU de 11.5 % y a enfrentar reclamos de los clientes. Ayer, en una entrevista a Notiuno, la senadora Evelyn Vázquez indicó que encaminaría una investigación para llegar a la raíz de los presuntos atrasos, que atribuyó a que Hacienda apenas cuenta con una compañía encargada de realizar los ajustes al sistema de los llamados “terminales fiscales”, en este caso, los
790
Negocios de alimentos preparados que el Departamento de Hacienda ha identificado que incumplen con su responsabilidad contributiva restaurantes. “No es culpa de los comercios. (Hacienda) ha delegado en una institución que se llama SofTek el trabajar con los terminales fiscales, en ajustar ese porcentaje de 11.5 % al 7 %. SofTek no ha llegado a los comercios a dar el servicio. Según la compañía SofTek, han expresado que son los únicos en Puerto Rico para hacer el trabajo”, dijo la presidenta de la Comisión de Asuntos del Consumidor en la entrevista radial. Parés, sin embargo, refutó la información, apuntando que existen unas 13 compañías “procesadoras” autorizadas a brindar el servicio, según la Determinación Administrativa 03 del 2 de agosto. Parés aclaró que estas compañías no mantienen contratos con Hacienda, sino que son reclutadas directamente por los establecimientos comerciales. Según Parés, Hacienda proyectaba alcanzar los 7,000 comercios certificados para fin de año, por lo que las cifras alcanzadas representan un “gran logro” para la dependencia. Por otro lado, indicó que es cuestión de “semanas” para que el departamento comience a imponer multas a negocios que identifique como morosos. MANUEL GUILLAMA CAPELLA
Presentan medida para obligar a aseguradoras a explicar “pago en finiquito” El representante popular Jesús Manuel Ortiz radicó un proyecto que busca obligar a las aseguradoras a informar de forma escrita y más clara a sus clientes las consecuencias de aceptar el llamado pago en finiquito. “Lo que estoy haciendo con el proyecto es proponiendo una enmienda al Código de Seguros para prohibir que una aseguradora pueda extinguir una deuda con un acreedor, con un cliente, un consumidor a través de lo que se conoce como pago en finiquito, sin antes notificar por escrito a ese consumidor cuáles son las consecuencias de ese pago”, expuso el legislador en entrevista con Metro. Según precisó, ha recibido llamadas y visitas de asegurados
Muchos asegurados desconocen las consecuencias del “finiquito”, reza la medida. ARCHIVO/ DENNIS A. JONES
que alegan que obtuvieron el pago sin saber las consecuencias, como que no podrían reclamar más dinero si aceptan el monto que les da la aseguradora.
Afectados los individuos asegurados “La cantidad de casos que me han llegado y la cantidad de datos que he podido recopilar en distintas fuentes son indi-
viduos. Normalmente, cuando son municipios tienen asesor legal, tienen área de Finanzas, que ya están más familiarizados con esos procesos. Pero el cliente, el consumidor, no tiene conocimiento y piensa que es un abono a la deuda, y cuando varios meses más tarde hace una reclamación, resulta que aquel pago que recibió por una cantidad bastante menor por las acciones que tomó y no estar apercibido de las consecuencias..., representó la extinción de la deuda”, detalló. De igual forma, Ortiz comentó que el Proyecto de la Cámara 2285, surge también a causa de las reclamaciones tras los huracanes Irma y María. Además, el legislador dijo que el pasado martes envió una carta al comisionado de
Seguros, Javier Rivera Ríos, a fin de discutir la medida. Precisamente, datos de la Oficina del Comisionado de Seguros apuntan a que hasta la fecha se han pagado $6,000 millones, lo que representa el 97.7 % de todas las reclamaciones por los huracanes Irma y María. “Ya los tribunales han decidido aquí que la industria de seguros está revestida de interés público, porque de lo que se trata es de proteger la propiedad y la vida de las personas que compran esos seguros de buena fe. No podemos tener un sistema en el que los consumidores están seriamente afectados por la desinformación y por una relación que deja”, puntualizó Ortiz. MILADYS SOTO RODRÍGUEZ
“Entendemos que la desventaja que tiene el consumidor ante la compañía de seguros, que tiene recursos, se debe subsanar y nivelarla requiriendo orientación adicional para los consumidores” Jesús Manuel Ortiz, representante PPD
WWW.METRO.PR MARTES, 15 DE OCTUBRE DE 2019
VOCES
05 ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.
JULIO RIVERA SANIEL PERIODISTA @RIVERASANIEL
Creo que fue por allá por el 1999. Allí estaba, en camino a la que sería mi primera entrevista de trabajo como estudiante graduado de bachillerato en Comunicación Pública de la Universidad de Puerto Rico en Río Piedras. Había conseguido una audiencia con Hiram Collazo, el director de noticias de la entonces Radio Reloj. “Había que prepararse”, me dije. Así que saliendo del campus prendí la radio en AM. En esa estación que mi padre escuchaba cuando nos llevaba camino al colegio. Ahora, si todo salía bien, podría integrarme a aquel equipo. Era imperioso familiarizarme con aquellas voces. La radio encendió y me lanzó a aquella pareja. Se me antojaban jovencitos. Lo que
estaba claro es que exhudaban jovialidad. Poco después pedían la pausa. “Nelly y Fernando, en Desde otro punto de vista”, soltaba aquella voz pregrabada. Entrevistaban a algún artista de moda. Al día siguiente, exactamente lo mismo. Y yo, que no los conocía, estaba seguro de conocerlos. Eran cercanos y cálidos. Tenían esa magia. Nada intuía yo que aquel espacio que me sirvió de introducción a WKAQ supondría una de mis primeras oportunidades frente a un micrófono. Yo soy muy de olvidar, pero por alguna razón este recuerdo se mantiene muy fresco. Quizá porque arrastra la ilusión del comienzo. La esperanza de aquel tipo casi adolescente que intentaba abrirse camino en un mundo de veteranos.
¡CLARO QUE LA HAY! “En Fernando descubrí a un profesional siempre dispuesto, comprometido, respetuoso de su público”.
Poco después de aquella estampa, me integraba a Radio Reloj y allí puse rostro a aquellas voces que me sirvieron de bienvenida. Nellie Rivera y Fernando Pérez González, un
bonachón de sonrisa siempre dispuesta, de consejo fácil, de esos que se saben genuinos y se sueltan desde el corazón, como nacidos sin ego y desde un absoluto desprendimiento. En Fernando descubrí a un profesional siempre dispuesto, comprometido, respetuoso de su público, listo para adaptarse a los cambios que esta industria traía bajo la manga. No fue casualidad que se mantuviera activo y vigente por más de 40 años. Su partida física nos ha sorprendido a todos. Se me antoja precipitada. Pero para todos aquellos quienes tuvimos el privilegio de cruzar nuestro camino con el tuyo, el recuerdo queda siempre atado a tu gran sonrisa. Ahí está. Lo hay. Claro que lo hay. Hasta siempre.
Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: avenida Chardón #171 Suite 305 San Juan, P. R. 00918 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Félix Caraballo • Directora Editorial: Aiola Virella • Gerente de Ventas: Rocío Badia • Directora de Mercadeo: Haydil Rivera • Editores: Istra Pacheco y Rafael Morales • Editor metro.pr: Ronald Ávila Claudio • Director de Distribución e Impresión: Guanín Fournier • Año: 06 • Número: 1,705 • Impreso por: GFR Media, Parque Industrial Amelia, Guaynabo Puerto Rico 00968-8024 • Metro es un periódico de circulación general que se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr
NOTICIAS / MUNDO
06
Protestan en Barcelona por penas a expolíticos Se registraron enfrentamientos en las inmediaciones del aeropuerto de Barcelona entre policías y manifestantes Policías antimotines se enfrentaron ayer contra manifestantes afuera del aeropuerto de Barcelona luego de que el Tribunal Supremo de España sentenció a varios años en prisión a 12 expolíticos y activistas catalanes por su papel en el movimiento independentista de 2017. Las autoridades utilizaron macanas contra los manifestantes que se congregaron en el aeropuerto El Prat luego de ser convocados por la organización Tsunami Democrático, que apoya la independencia de Cataluña. Un reportero de The Associated Press que estaba en la escena vio a la policía lanzar proyectiles de fuego. La prensa local reportó que los agentes utilizaron balas de goma. Una decena de personas fue atendida por heridas menores en la escena del altercado, dijo el servicio de emergencias catalán SEM. El operador aeroportuario de España, AENA, dijo que por lo menos 67 vuelos fueron cancelados. Las fuertes sentencias en prisión disgustaron a la causa separatista, que pasa por su periodo más complicado en años debido a que sus líderes más carismáticos están tras las rejas o en el extranjero, previo a las
BREVES Hunter Biden renunciará a junta de banco chino Acosado por críticas del presidente Donald Trump y sus aliados republicanos, Hunter Biden dijo que renunciará a la junta de directores de un banco de inversiones en capital privado, respaldado por China, a fines de mes como parte de su promesa de no trabajar para empresas de dueños extranjeros si su padre gana la presidencia. Biden, de 49 años, hijo del precandidato presidencial demócrata Joe Biden, reveló su plan el domingo en un mensaje en Internet escrito por su abogado George Mesires, quien
esbozó una defensa del trabajo del hijo del exvicepresidente en Ucrania y China, que ha surgido como una de las principales líneas de ataque en contra de Biden padre pese a que no hay pruebas de irregularidades. AP
Presidente de Haití enfrenta quinta semana de protestas Con más caminos bloqueados en todo el país, Haití inició ayer la quinta semana de protestas luego de que los líderes de la oposición dijeron que no cederán a su exigencia para que el presidente renuncie. AP
Ecuador inicia limpieza tras semana de caos
Policías antimotines se enfrentan con manifestantes afuera del aeropuerto El Prat, en Barcelona. AP
elecciones generales de España programadas para el 10 de noviembre. Los dos partidos políticos más importantes del movimiento independentista catalán están en desacuerdo sobre la estrategia a seguir y las organizaciones activistas que han impulsado al movimiento han expresado críticas por la falta de avances. El presidente del Gobierno español, Pedro Sánchez, dijo que esperaba que las sentencias representaran un parteaguas en el añejo enfrentamiento en-
tre las autoridades nacionales en Madrid y los separatistas en la capital catalana de Barcelona. Señaló que el veredicto probó que el intento de secesión de 2017 se había convertido en “un naufragio” e instó a la gente a dejar de lado las posiciones extremistas y “embarcarse en una nueva fase” para Cataluña. Sin embargo, los independentistas tomaron una postura desafiante y salieron a las calles en una muestra de fuerza. Los manifestantes también interrumpieron los servicios del tren catalán luego de co-
Negociadores del Brexit realizan conversaciones de última hora
Boris Johnson, primer ministro de Gran Bretaña AP
WWW.METRO.PR MARTES, 15 DE OCTUBRE DE 2019
Gran Bretaña y la Unión Europea dijeron ayer que las negociaciones del Brexit avanzan a paso lento mientras el Gobierno británico trata de apuntar más allá con una amplia plataforma política presentada por la reina Isabel II en una ceremonia en el Parlamento. En términos de importancia histórica, las minuciosas negociaciones en la sede de la UE en Bruselas pesan más que el discurso de la monarca sobre las prioridades de un Gobierno conservador que podría durar apenas semanas o meses. Pero el espectáculo dio al menos
una distracción del prolongado proceso de divorcio. Gran Bretaña deberá salir del bloque europeo el 31 de octubre y una reunión de la UE el jueves o viernes se considera una de las últimas oportunidades para aprobar un acuerdo de separación. El primer ministro, Boris Johnson, insiste en que el país va a salirse al final del mes, con o sin acuerdo. Equipos técnicos de ambas partes trabajaron el fin de semana para asegurar un acuerdo de último minuto, pero reconocieron que persisten brechas significativas. AP
locar neumáticos en llamas y madera sobre las vías. También bloquearon algunas carreteras de la región. Los líderes catalanes sentenciados, que estuvieron tras las rejas por casi dos años mientras sus casos pasaban por las cortes, se han convertido en símbolos importantes para los separatistas. Muchos simpatizantes portan listones amarillos en su ropa como señal de protesta. Los políticos separatistas dijeron que no cederían terreno. AP
BREVE Sanciones a Turquía El presidente Donald Trump dijo que ordenará nuevas sanciones contra Turquía, detendrá todas las negociaciones comerciales y aumentará los aranceles al acero con el fin de presionar a Ankara para que cese su ofensiva en Siria en contra de las fuerzas kurdas, a las que considera una amenaza terrorista. Trump dijo que pronto aprobará una orden ejecutiva que permita sanciones contra funcionarios y exfuncionarios de Turquía. Antes de la invasión, Trump ordenó que algunas de las fuerzas estadounidenses se retiraran de la zona de peligro. Algunos críticos dijeron que la decisión dio luz verde a Turquía para atacar a los kurdos, que habían ayudado a Estados Unidos a combatir al grupo Estado Islámico. AP
Miles de manifestantes indígenas, estudiantes voluntarios y residentes locales iniciaron una limpieza masiva ayer en un parque de Quito donde los manifestantes que rechazaban medidas de austeridad lucharon contra la policía durante días, dejando montones de neumáticos, árboles y material de construcción en llamas. La limpieza comenzó horas después de que el presidente Lenín Moreno y los líderes indígenas llegaran a un acuerdo el domingo por la noche para cancelar el paquete de austeridad en disputa y poner fin a más de una semana del inicio de protestas que paralizaron la economía ecuatoriana y dejaron siete muertos. Cuando los manifestantes abandonaron el parque Arbolito y el centro cultural donde los manifestantes acamparon durante días, lanzaron una minga, un término indígena para un proyecto de trabajo comunitario. Poco antes, la prefecta — como se llama localmente a la gobernadora— de la provincia ecuatoriana de Pichincha, Paola Pabón, muy cercana al
expresidente Rafael Correa, fue detenida por actos vandálicos ocurridos en Quito el fin de semana, cuando encapuchados quemaron el edificio de la Contraloría, atacaron violentamente al canal de televisión Teleamazonas y el diario El Comercio. La fiscalía lo informó a través de Twitter. Esta es la primera detención de una alta funcionaria pública vinculada al correísmo en torno a la violencia desatada el fin de semana en esta capital y otras ciudades. El presidente Moreno ha responsabilizado a Correa de ser el autor intelectual de un intento de desestabilización de la democracia ecuatoriana. Duras movilizaciones indígenas terminaron el domingo, cuando Moreno derogó un decreto que generaba la sustancial elevación de los precios de los combustibles. Según el acuerdo, Moreno retirará el paquete respaldado por el Fondo Monetario Internacional. Los líderes indígenas, a su vez, pidieron a sus seguidores que pusieran fin a las protestas y los bloqueos callejeros. AP
Una mujer forma parte de una jornada de limpieza después de días de violentas protestas contra el Gobierno en Quito, Ecuador. AP
WWW.METRO.PR MARTES, 15 DE OCTUBRE DE 2019
PLUS / SALUD
07 @Metro_PR
/MetroPR
Apoyo para quienes cuidan a otras personas
El aumento de población de adultos mayores en Puerto Rico ha provocado que sean cada vez más los viejos que tienen que adquirir responsabilidad de cuidadores de personas de edad avanzada
WWW.METRO.PR
Recomendaciones: • Descanse, mantenga una dieta alimentaria saludable, ejercítate y vaya a los médicos. • Reconozca que no puede hacer todo. Tenga límites y pida ayuda. • Ría, llore, enójese y sienta. Las emociones nos hacen saber que estamos vivos.
LYANNE MELÉNDEZ GARCÍA
• Busque talleres y grupos de apoyo.
lyanne.melendez@onemetro.com
Cuidar a un familiar o amigo, ya sea por una enfermedad física o mental, afección crónica o hasta por convalecer de una cirugía, conlleva diversos retos. Los cuidadores que llevan prolongado tiempo sin un descanso pueden llegar a experimentar desgaste emocional, mental, así como implicaciones legales, pues la persona se enfoca tanto en cuidar de otros que podría dejar a un lado sus responsabilidades personales. Así lo estableció la directora ejecutiva de Caribbean Gerolife and Aging Group, Astrid Santiago, quien sostuvo que la situación se torna aún más compleja cuando se trata de cuidadores que ya son adultos mayores y tienen que cuidar a una persona de edad aún mayor. Otras variables que pueden convertirse en un reto, además de ser adulto mayor, es estar a cargo de hijos o nietos, y actualmente, bajo la amenaza de que se recorten sus pensiones, lo que los pondría en una peor situación económica. “Hace poco hubo un caso de una adulta mayor cuidadora de otra adulta mayor, y no justifi-
SALUD
Se estima que hay más de 34 millones de cuidadores en Estados Unidos. GETTY
cándola, sino que fue agresiva y llegó a matar a su mamá cuando la estaba cuidando. Una de las cosas que más preocupa es el impacto emocional y el impacto mental que tiene ser cuidador”, planteó Santiago. Reconoció que los cuidadores “gastan su capital económico, y cuando empieza a pasar este periodo de cuando los adultos mayores van requiriendo más, entonces vas a tener un cuidador a su cargo que está completamente desgastado, que no tiene capacidad económica, no reconoce cuáles son los recursos legales, que no tiene apoyo de la sociedad o de la comunidad”. Precisó que es importante que
las personas cuidadoras busquen apoyo emocional, apoyo práctico de servicios, así como servicios legales. Tomando en cuenta esta situación, la directora de la entidad creó el evento Cuídate Cuidador, en busca de ofrecer un espacio para cuidadores para “tener un ratito con uno mismo”, en el que haya talleres, espacios de meditación y relajación, servicios legales, estimulación cognitiva y sanación en movimiento, entre otros servicios. “Caribbean Gerolife quiere trabajar una visibilidad sobre el envejecimiento y la vejez, y el cuidador puede ser un adulto de edad mayor que cuida a otro
adulto de edad mayor”, explicó Santiago, al mencionar que el 24 % de la población de adultos mayores de 50 años es cuidador de otro adulto mayor. Aunque son más las personas de adultez mayor que cuidan, el evento está dirigido a cuidadores de cualquier edad. “La gente no se identifica como cuidador, pero cuidador es una persona que tiene a su haber la coordinación de servicios, dar servicios o aportes económicos y no económicos. El cuidador puede ser el que lleve a la persona al médico constantemente, le busca las medicinas, le hace de comer, lo ayuda a cambiarse la ropa, a transferirse de una silla a otra”, detalló la directora de la entidad. La actividad será el sábado 2 de noviembre en el Centro de Recepciones de Villa Carolina de 8:00 a. m. a 12:00 p. m. en alianza con el municipio de Carolina y AARP. Aunque la actividad es gratuita, las personas participantes deben registrarse llamando a Annette Díaz al 787396-5067 o escribiendo al correo electrónico adiaz@aarp.org.
Descubren gen que repara tejido cerebral El Recinto de Ciencias Médicas de la Universidad de Puerto Rico (UPR), anunció que el laboratorio del Dr. Gregory J. Quirk, catedrático de la Escuela de Medicina de la UPR, en colaboración con un grupo de investigadores de la Universidad de Penn State, publicaron un estudio que da paso a un nuevo enfoque de terapia para tratar el daño neurológico y neurodegenerativo después de un derrame cerebral. METRO
Jornada para concienciar sobre la salud mental Más de una decena de profesionales del campo de la psicología, el trabajo social, la salud, la teología, el arte y el bienestar se darán cita desde hoy al 18 de octubre en la primera Jornada de Salud Mental que llevará cabo la Universidad del Sagrado Corazón con el fin de crear conciencia sobre la salud mental como un derecho humano. Según la Organización Mundial de Salud, cada año cerca de 800,000 personas fallecen por enfermedades de salud mental, y otra cantidad considerable
El arte es uno de los temas de la jornada por salud mental. SUMINISTRADA
intenta suicidarse. Esto representa más que la suma de las muertes por guerra en todo el mundo. METRO
ENTRETENER
10 /MetroPR
@Metro_PR
José José recibirá premio especial póstumamente
ENTRETENER
Había sido seleccionado para el galardón Leyenda Viva del Salón de la Fama de Compositores Latinos
WWW.METRO.PR
Hallan sin vida a estrella surcoreana La estrella pop y actriz surcoreana Sulli fue hallada muerta ayer en su casa en el sur de Seúl, dijo la Policía. La artista de 25 años fue encontrada luego que su manager fue a su casa en Seongnam porque no había respondido llamadas telefónicas por horas, dijo Kim Seong-tae, un agente del Departamento de Policía de Seongnam Sujeong. No había señales de crimen y la Policía no encontró ninguna nota de suicidio. AP
WWW.METRO.PR MARTES, 15 DE OCTUBRE DE 2019
Sulli AP
El cantante mexicano José José desbordaba de felicidad. Se le notaba en su rostro, en sus gestos. Era marzo y acababan de informarle que recibiría el premio Leyenda Viva del Salón de la Fama de los Compositores Latinos. El presidente de la institución, su amigo Rudy Pérez, lo había invitado a su casa de Miami Beach para darle la noticia en persona. Después de una cena que ofreció un chef especialmente contratado para la ocasión, Pérez, su esposa Betsy, José José y un amigo en común, escucharon tocar la guitarra y cantar a uno de los hijos del anfitrión. Ya casi al fin de la velada, cuando tomaban el café, Pérez le dijo al llamado Príncipe de la Canción que el Salón de la Fama quería honrarlo con un
premio especial. “No te puedo explicar la emoción tan grande y desmedida” que tenía, contó Pérez en una entrevista reciente con The Associated Press. “El abrazo habrá durado media hora porque no me dejaba ir, solamente lloraba, lloraba, lloraba lágrimas”, recordó el compositor y productor musical cubanoestadounidense de 61 años. Seis meses después, José José murió de cáncer sin haber podido recibir el premio en vida. Tenía 71 años y sus restos fueron cremados y divididos entre su familia de México y Miami. Y aunque no estará presente en la ceremonia de entrega de los Premios La Musa el 24 de octubre en Miami, el salón le rendirá un homenaje especial que incluirá un espectáculo en el que cantarán Cristian Castro,
José José falleció de cáncer a los 71 años. AP
Pablo Montero, Emmanuel y Silvestre Dangond, entre otros. También fueron invitados sus hijos José Joel y Marysol y su exesposa Anel Loreña, todos ellos residentes en México; así como su hija menor, Sarita, y su
viuda Sara, que viven en el sur de la Florida. Ese mismo premio que recibirá José José de manera póstuma lo han obtenido en el pasado Raphael y Camilo Sesto. AP
ENTRETENER
11
Esta es tu oportunidad A
O CI
La agrupación estrenó su nueva placa discográfica Que quiénes somos, en la que, además, cada integrante desarrolló su faceta como autor | CORTESÍA SONY MUSIC
N E G O
CNCO
DE EMPL Y EO
“Es el momento de los latinos de darnos a conocer”
FER I
WWW.METRO.PR MARTES, 15 DE OCTUBRE DE 2019
MARISOL ORTA Metro World News
CNCO se ha convertido en un fenómeno entre todos los latinos dentro de una propuesta tradicional de boyband, con su estilo de pop y reguetón romántico. Por ello, la agrupación formada en Miami —hace tan solo cuatro años— rompe las barreras del idioma con su nueva placa discográfica Que quiénes somos, un material que, además de permitir a cada uno de sus integrantes explorar por distintos géneros musicales, les dio la oportunidad de reafirmar al artista que llevan dentro. En una entrevista con Metro, la formación habló acerca del proceso creativo del disco, que se estrenó el pasado viernes a través de las plataformas digitales.
Reuniremos a todos los sectores que directa o indirectamente colaborarán en los trabajos que se realizarán a través la Isla bajo los fondos CDBG-DR. En ese sentido será una verdadera feria de oportunidades, tanto para las empresas contratadas como para suplidores e individuos con destrezas y experiencia en los diversos campos de servicios que podrían necesitarse bajo estos fondos. Es completamente gratis.
¡Te esperamos! tirnos novatos en la industria. Al principio nos dejamos llevar por nuestro equipo; ahora que tenemos experiencia quisimos involucrarnos más. Salió algo increíble, nos encanta ver que tenemos un escritor adentro. Con la experiencia, y ahora de coautores de sus canciones, ¿cómo se asumen como banda? — Realmente, nos vemos como aprendices, hay mucho que crecer y aprender. Es algo que nunca va a parar, pero ahora sentimos que vamos por el camino correcto. ¿Cómo se sienten al representar y ser parte de los sonidos latinos? — Creo que es una faceta para nosotros súper especial. Siem-
pre representamos nuestras raíces latinas, poniendo lo latino en alto. Enseñarle a la gente lo que somos, nuestra cultura. Es súper lindo que la gente lo apoye y lo reciba bien. Recientemente, estuvimos en los MTV Video Music Awards y fuimos los primeros en cantar temas en español. ¿Qué oportunidades ven para ustedes en el éxito de la música latina en el mundo? — Es el momento de los latinos de darnos a conocer y dar a conocer nuestra cultura. Los latinos nos escuchamos en el mundo entero y es un gran orgullo para nosotros. Con este disco queremos llegar de nuevo a Asia, a lugares donde no hemos llegado. Es nuestro momento.
www.FeriaEmpleoyNegocio.com Más información: 787.238.2401 InfoFeria1016@gmail.com O
ND
O S C DB G -D R
¿Qué necesidad tenían de escribir sus canciones? — Desde hace mucho tiempo atrás buscábamos la oportunidad de expresar lo que sentimos. Se nos dio en este EP, por eso ese nombre, es algo que siempre nos decimos, que nos preguntamos ‘quiénes somos’ y quisimos mostrarlo a nuestros fans con este material. El 95 % de este disco es escrito por nosotros. Lo disfrutamos muchísimo. Nos detenía sen-
Miércoles, 16 de octubre de 2019 8:30 a.m. - 4:30 p.m.
F
¿Cómo podrían describir Que quiénes somos? — Para nosotros es un disco muy emocional e importante en nuestras carreras. Es el primero en el que escribimos nuestras propias canciones y, como tal, intentamos retratar nuestras emociones, intentamos ser lo más honestos posibles con cada letra. Es un disco en el que dimos un paso muy importante como compositores y un proceso que nos ayudó muchísimo a crecer.
Complejo Ferial de Puerto Rico PONCE
ACTIVOPR.COM
12 /MetroPR
@Metro_PR
ACTIVOPR .COM
WWW.METRO.PR MARTES, 15 DE OCTUBRE DE 2019
Nostalgia por la loza puertorriqueña Editorial ICP lanza libro para amantes de la historia del diseño y el coleccionismo PRESENTADO POR ADVANTAGE
PABLO VENES
pablo.venes@onemetro.com
El libro recoge la historia institucional, económica, laboral y social de una de las empresas más importantes de la era de la industrialización en Puerto Rico. SUMINISTRADA
Entablando un diálogo con el estilo propio de la Caribe China, la editorial del Instituto de Cultura Puertorriqueña (ICP) publicó la segunda edición del libro Caribe China: ventana a la modernidad. La publicación se remonta a la fábrica de la loza en Puerto Rico 1947-1977 del profesor, historiador y coleccionista José Luis Colón González. Caribe China, que nace bajo el proyecto Operación Manos a la Obra y la Compañía de Fomento Industrial, permaneció abierta durante casi tres décadas. Fue uno de los principales esfuerzos gubernamentales para el desarrollo económico y turístico de Puerto Rico para la década del cincuenta. El libro de mesa, que cuenta con un diseño elegante y moderno, recoge la historia institucional, económica, laboral y social de una de las empresas más importantes de la era de la industrialización en Puerto Rico. El lanzamiento del libro se acompaña con una exhibición que lleva el mismo nombre, en el Antiguo Arsenal de la Marina Española bajo la curaduría de Annie Santiago y Arthur Asseo. Desde su ubicación en Vega
Baja, confeccionaron piezas únicas para prestigiosos hoteles como Caribe Hilton, La Concha, El Conquistador, Hotel Meliá y Dorado Beach. Además, conocidos restaurantes como Ladi’s Place, El Greco, Swiss Chalet, La Bombonera y entidades como la Organización de las Naciones Unidas, Club Rotario y diferentes ramas del Gobierno de Puerto Rico se sumaron a la moda de tener vajillas diseñadas con sus logos para engalanar sus mesas. La tendencia fue tomando tanta popularidad en las residencias, en y fuera de Puerto Rico, que la empresa desarrolló una línea titulada Caribe Casual, cuyas características principales eran la elegancia y la durabilidad. Caribe China: ventana a la modernidad cuenta con la traducción en inglés de Jane Ramírez, el epílogo escrito por la Dra. Lilliana Ramos Collado
La exhibición • Estará abierta hasta el 9 de noviembre de 2019, en el Antiguo Arsenal de la Marina Española del Viejo San Juan. • Puede visitar la misma de martes a sábado de 8:30 a. m. a 12:00 p. m. y de 1:00 p. m. a 4:00 p. m. • El costo de los boletos de entrada es de $3 adultos y $2 menores. •La exhibición cuenta con paneles e información en braille.
y el prólogo de Annie Santiago. Las fotografías históricas de los años cincuenta y sesenta que están incluidas en el libro fueron suministradas por la Fundación Luis Muñoz Marín, el Archivo General de Puerto Rico (AGPR) y la Fototeca Jimmy Rosario. Además, incluye un muestrario donde se intercalan más de 125 piezas producidas por la famosa fábrica de loza, que originalmente se llamó Crane China Corporation. El libro puede ser adquirido en la librería Mágica y la librería Norberto González, en Río Piedras; La Esquinita, en Santurce; la librería Laberinto, en el Viejo San Juan; El Candil, en Ponce, y en Casa Norberto, en Plaza Las Américas. Además, puede ordenarlo en línea a través de las plataformas de Libros 787 y, próximamente, en la Tienda Virtual del ICP.
Seguro Social anuncia aumento en la cantidad de beneficios A partir del 1.o de enero del 2020, los beneficiarios del Seguro Social recibirán un aumento de 1.6 por ciento, debido al ajuste por costo de vida (COLA, por sus siglas en inglés). Según la Administración del Seguro Social, el aumento aplicará a más de 63 millones de beneficiarios. Para los más de 8 millones de beneficiarios de SSI, el aumento entrará en vigor el 31 de diciembre de 2019. La Ley del Seguro Social basa el COLA anual en el Índice de Precios al Consumidor,
según lo determina la Oficina de Estadísticas Laborales del Departamento de Trabajo. Algunos de los otros cambios que entran en vigor en enero de cada año están basados en el aumento de los salarios promedios. Basándose en dicho aumento, la cantidad máxima de salarios sujeta a impuestos de Seguro Social aumentará de $132,900 a $137,700. “El aviso sobre la nueva cantidad de beneficios normalmente se envía por correo a los beneficiarios de Seguro Social y SSI a princi-
pios de diciembre”, informó Mark Hinkle, oficial de prensa interino, a través de un comunicado. La mayoría de las personas que reciben beneficios de Seguro Social podrán ver el aviso del COLA por internet por medio de sus cuentas de my Social Security (solo disponible en inglés). Las personas pueden crear o acceder su cuenta de My Social Security (solo disponible en inglés) por internet en www.socialsecurity.gov/myaccount (solo disponible en inglés). La información sobre los
cambios en la cobertura de Medicare para el año 2020, tan pronto sea anunciada, aparecerá en es.medicare. gov. “Para aquellas personas que reciben beneficios de Seguro Social y Medicare, no podremos calcular la nueva cantidad de sus beneficios hasta que se anuncie la cantidad de las primas mensuales de Medicare para el año 2020. La cantidad exacta de los beneficios para el año 2020 se dará a conocer en diciembre”, dijo Hinkle. ACTIVO.PR
El aumento entrará en vigor el 31 de diciembre de 2019. GETTY
ÂĄEXTRA! ÂĄEXTRA!
ǧ LANZA NUEVOS Y MEJORES BENEFICIOS ȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀ
LA NAPA ˜
1
AUMENTA UNO DE ESTOS BENEFICIOS EN TU PLAN
ȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀ
DENTAL COMPRENSIVO ESPEJUELOS TRANSPORTACIÓN ORIÉNTATE HOY
OTC SIN RECETA AUDĂ?FONOS
1.833.711.7771 Libres de Cargos
ʹ ȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀ
V 2 ; ȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀ
1.866.620.2520
TTY (audioimpedidos)
LUNES A DOMINGO
8 A.M. A 8 P.M.
sssadvantage.com
Triple-S Advantage, Inc. cumple con las leyes federales aplicables de derechos civiles y no discrimina a base de raza, color, origen de nacionalidad, edad, discapacidad o sexo. Triple-S Advantage, Inc. é ľĺŽˆé Šç”¨çš„č Żé‚Ść°‘ćŹŠćł•ĺž‹čŚ?ĺŽšďźŒä¸?ĺ› ç¨Žć—?〠膚色〠民ć—?čĄ€çľąă€ ĺš´é˝Ąă€ ćŽ˜éšœćˆ–ć€§ĺˆĽč€ŒäˆščŚ–äťťä˝•äşş. Triple-S Advantage, Inc. complies with applicable Federal civil rights laws and does not discriminate on the basis of race, color, national origin, age, disability or sex. ATENCIĂ“N: si usted habla espaĂąol, servicios de asistencia lingĂźĂstica estĂĄn disponibles libre de cargos para usted. Llame al: 1-888-620-1919 (TTY: 1-866-620-2520). 注ć„?ďźšĺŚ‚ćžœä“&#x;ä˝żç”¨çš éŤ”ä¸ć–‡ďźŒä“&#x;ĺ?ŻäťĽĺ…?貝ç?˛ĺž—語言ć?´ 劊ćœ?務。荋致雝 1-888-620-1919 (TTY: 1-866-620-2520). ATTENTION: If you speak English, language assistance services, free of charge, are available to you. Call 1-888-620-1919 (TTY: 1-866-620-2520). H5774_400220S122_M
1. Aplica a ciertas cubiertas. Debe escoger solo uno de los cinco beneďŹ cios disponibles al momento de la aďŹ liaciĂłn. 2. BeneďŹ cio aplica a Enlace (HMO), Contigo Plus (HMO-SNP) y Platino Enlace (HMO-SNP). Hasta 48 horas de cuidado al aĂąo. La elegibilidad al beneďŹ cio serĂĄ basada en recomendaciĂłn mĂŠdica y cumplir con las condiciones de salud establecidas en su Evidencia de Cubierta. 3. Consulte el Formulario de Medicamentos para detalles. Concesionario independiente de BlueCross BlueShield Association. Triple-S Advantage, Inc. es una OrganizaciĂłn de Cuidado Coordinado (HMO, por sus siglas en inglĂŠs) con un contrato con Medicare y un contrato con el Programa Medicaid de Puerto Rico. La aďŹ liaciĂłn a Triple-S Advantage, Inc. depende de la renovaciĂłn de contrato.
LO MEJOR DE
14
METRO PHOTO CHALLENGE
WWW.METRO.PR MARTES, 15 DE OCTUBRE DE 2019
Las mejores fotos de la semana del MPC 1
2
Estas fotos fueron las más votadas durante la segunda semana del Metro Photo Challenge 2019 WWW.METROPHOTOCHALLENGE.COM
Silencio
1 2
Baila conmigo
3 4 5
Foto de Debora Meissl / Países Bajos
Foto de: Rodrigo Villaverde / México
Amanecer Uyuni Foto de:César Vela / Perú
Apucarana Foto de Valter Rosina / Brasil
Pastel Montréal
Photo de Jean-François Savaria / Canadá
3
Entra en el concurso, consulta más información y participa en:
metrophotochallenge.com
4
5
DEPORTES
16 /MetroPR
WWW.METRO.PR MARTES, 15 DE OCTUBRE DE 2019
@Metro_PR
DEPORTES WWW.METRO.PR
Considerado para dirigir los Cachorros El puertorriqueño Joe Espada, coach de banca de los Astros de Houston, es considerado para asumir la dirección de los Cachorros de Chicago. La organización informó ayer que Espada sería entrevistado para la posición al igual que el exdirigente de los Filis de Filadelfia Gabe Kepler. Mark Feinsand, de MLB.com, dijo en un tuit que el boricua sería entrevistado ayer mismo antes de regresar hoy con los Astros para el tercer juego de la serie de campeonato de la Liga Americana con los Yankees de Nueva York. METRO
El Barcelona critica penas a políticos y activistas El club Barcelona rechazó ayer las sentencias emitidas por el Tribunal Supremo de España de diferentes periodos en prisión a 12 políticos y activistas catalanes por su papel en un intento independentista de 2017. “Del mismo modo que la prisión preventiva no ayudó a resolver el conflicto, tampoco lo hará la prisión dictada hoy, porque la prisión no es la solución”, subrayó el
Barça en un comunicado. “La resolución del conflicto que vive Cataluña pasa, exclusivamente, por el diálogo político”. El conjunto catalán exhortó a “todos los responsables políticos que lideren un proceso de diálogo y negociación para resolver este conflicto, que también debe permitir la liberación de los líderes cívicos y políticos condenados”. AP
Jugadores del Lyon festejan con la afición después de ganar un partido de la primera ronda por el Grupo G de la Liga de Campeones ante Leipzig. AP
Lyon firma a Rudi García Después de recibir la negativa del portugués José Mourinho, el Lyon contrató a Rudi García como su nuevo técnico. Lyon anunció que García firmó un
contrato por dos años para tomar el lugar del brasileño Sylvinho, que fue despedido luego de apenas un par de meses en el cargo. AP
El puertorriqueño Carlos Correa corre las bases luego de su jonrón que dio la victoria a los Astros el pasado domingo. AP
Yankees recurrirán a su bullpen mañana Esta noche juegan el tercer juego contra los Astros, pero el dirigente Aaron Bone habló sobre el cuarto partido
Los Yankees planean usar su bullpen contra Houston desde el comienzo en el cuarto juego de la Serie de Campeonato de la Liga Americana. Con la serie del mejor de siete empatada 1-1, Luis Severino inicia el juego 3 hoy contra Gerrit Cole. Masahiro Tanaka abrió el primer partido y James Paxton estuvo en el montículo para el Juego 2. El manager Aaron Boone planea usar lanzadores que han estado en el bullpen en la postemporada durante el cuarto juego mañana la noche. “J.A. Happ podría estar en el grupo, así como imagino que nuestro bullpen se desatará ese día ”, dijo Boone ayer mientras la serie se mudaba a Nueva York. Un inicialista durante la temporada regular, Happ ha sido relevista durante los playoffs. El zurdo de 36 años ingresó en la décima entrada del segundo juego, escapó de un atasco de dos outs y luego permitió el jonrón de Carlos Correa al inicio de la undécima que les dio a los Astros una victoria por 3-2. El clima podría hacer que
Nueva York altere sus planes. Se pronostican fuertes lluvias para el mañana, y si el Juego 4 se pospone, los Yankees podrían traer de vuelta a Tanaka, el ganador del primer partido, en reposo normal. Boone eliminó a Paxton después de 2 1/3 entradas y 51 lanzamientos, y el bullpen permitió dos carreras y tres hits en 7 2/3 entradas. George Springer conectó un jonrón empatado en el quinto en el primer lanzamiento de Adam Ottavino. “No creo que esté tan lejos como se habla, pero, ciertamente, no es tan agudo como lo ha sido la mayor parte del año”, dijo Boone. “Siento que está cerca de ser eso, y creo que algunos pequeños éxitos con suerte lo impulsarán porque necesita jugar un papel importante para nosotros”.
Stanton Boone dice que no tomará una decisión hasta mañana sobre el jardinero Giancarlo Stanton, quien se torció el cuádriceps derecho en el primer partido y se perdió el segundo encuentro.
Reacciona Correa “El béisbol es un deporte hermoso”, proclamó el puertorriqueño Carlos Correa poco después conectar un jonrón en la décima entrada y llevar a los Astros de Houston al triunfo 3-2 sobre los Yankees de Nueva York en el segundo partido de la Serie de Campeonato de la Liga Americana el pasado domingo. El boricua, sumido en una mala racha con el tolete, volvió a la vida en el encuentro. Aportó, además, un doble productor y una jugada sensacional en el campocorto. El torpedero de Ponce se dio tiempo de contemplar el vuelo de la pelota hacia el prado contrario, mientras se llevaba una mano a un oído para escuchar mejor la ovación atronadora del Minute Maid Park. Con un índice en alto, comenzó su recorrido por las bases y, al aproximarse a home, lanzó su casco como si fuera una pelota de baloncesto, hacia sus compañeros que lo esperaban para la felicitación tumultuaria. Durante un tiempo en esta temporada, Correa se vio imposibilitado de jugar por un problema de espalda. El pelotero elegido al Juego de Estrellas comenzó la jornada bateando de 22-3 durante estos playoffs. Al comenzar esta serie a un máximo de siete juegos, se consideraba que los Yankees tenían el mejor bullpen. Los Astros lo pusieron en duda el domingo. “Nuestro bullpen fue tremendo. Nos dio la oportunidad de ganar el juego”, valoró Correa.
Limitado por lesiones a 18 juegos durante la temporada regular, Stanton conectó un jonrón en el primer partido. Si fuera eliminado de la lista contra los Astros, no sería elegible para regresar este año. “Es una decisión delicada, una decisión difícil”, dijo Boone. “Simplemente, intentaremos evaluar y tratar de obtener la mayor honestidad posible de Giancarlo”.
Aaron Hicks podría comenzar por primera vez desde el 3 de agosto, reemplazando a Brett Gardner en el jardín central, quien reemplazaría a Stanton en la izquierda. Marcado por un flexor lesionado cerca de su codo derecho, Hicks bateó por el jardinero izquierdo Cameron Maybin y bateó un out la décima entrada en el juego 2; luego se trasladó al centro. AP
WWW.METRO.PR MARTES, 15 DE OCTUBRE DE 2019
DEPORTES
17
Ashley Torres, de la Explosivas de Mooca, se lució con 20 puntos, nueve rebotes y ocho asistencias. SUMINISTRADA
Definidos pareos semifinales BSNF Explosivas de Moca y Gigantes de Carolina se enfrentarán en Semifinal B del torneo Las Explosivas de Moca y las Gigantes de Carolina cerraron la temporada del Baloncesto Superior Nacional Femenino (BSNF) con sendas victorias y de esa manera cuadraron los cruces de la ronda semifinal que inicia hoy. Moca venció 68-59 a las Santeras de Aguada (4-12) en la cancha Ismael “Chavalillo” Delgado. Ashley Torres se lució con 20 puntos, nueve rebotes y ocho asistencias, Kendall Cooper aportó 18 con 15 capturas, Paola Vázquez marcó 11 y Geena Gómez 10. Por Aguada, La’Sonja Edwards terminó con 19 tantos, y Charity Harris, 12. Mientras, en el coliseo Guillermo Angulo de Carolina, las tetracampeonas Gigantes derro-
taron 70-59 a las subcampeonas Atenienses de Manatí. Daneichka Canales se distinguió con 22 puntos; Whitney Jones, con 11; Ali Gibson y Briahnna Jackson, con 10 cada una. Gibson también atrapó 12 balones. En el revés, Deanna Kuzmanic fue la única en doble digito con 12 tantos. Con los resultados, las Explosivas y las Gigantes terminaron la fase regular con idéntica marca de 8-8. Moca cruzará a partir de hoy con las Cangrejeras de Santurce (11-5) en la serie semifinal B, desde las 8:00 p. m., en la cancha del Colegio Universitario de San Juan. Carolina, a su vez, volverá a jugar contra Manatí (13-2) en la semifinal A, que arrancará el miércoles en el coliseo Juan
8-8
marca de Moca y Carolina Aubin “Bincito” Cruz Abreu. Gigantes y Atenienses fueron los quintetos finalistas en 2018. Finalmente, en el Palacio de Recreación y Deportes de Mayagüez, las Cangrejeras despacharon 93-64 a las locales Indias (3-12), en un choque de puro trámite. Annelise Vargas encabezó la ofensiva ganadora con 19 puntos, Claudia Ortiz y N’Dea Bryant añadieron 16 por igual, Zuleyka Aponte, 13; y Tierra Henderson, 12. En causa perdida, Chandra Harris fue la mejor con 18 tantos y 10 retenciones, Glenys Rosa encestó 12 y Madelyn Velázquez 11. SUMINISTRADO
Federer planea competir en Juegos Olímpicos de Tokio
Roger Federer AP
Roger Federer anunció ayer que planea competir en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020. “A fin de cuentas, mi corazón decidió que me encantaría estar en los Juegos Olímpicos de nuevo”, dijo el suizo y tetracampeón olímpico. Federer hizo el anuncio en Tokio, durante un partido de exhibición para el fabricante japonés de su uniforme. Federer cumplirá 39 años poco después de los Juegos Olímpicos, y había planeado previamente su calendario
hasta Wimbledon, que termina dos semanas antes de Tokio 2020. El suizo requerirá una exención de comodín dado que no ha jugado en partidos de Copa Davis para ser elegible. Federer ganó el oro en dobles para Suiza con Stan Wawrinka en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008 y la plata en sencillos en los Juegos de Londres 2012 en Wimbledon. No participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016 por lesión. AP
600MHz LTE
La señal
más potente de T-Mobile , ®
llegando más lejos que antes.
Cámbiate ya de AT&T, pruébanos por 14 días, sin compromiso. A que te quedas o te devolvemos el dinero. 99% de los que nos probaron, se quedaron. Durante congestión, clientes que usen 50GB al mes o más pueden notar velocidades reducidas debido a priorización.
ACTÍVATE EN TIENDAS O 1-800-TMOBILE Oferta por tiempo limitado; sujeta a cambios. Válida hasta el 15 de octubre de 2019 en tiendas participantes de Puerto Rico y Televentas. 600MHz: Requiere equipo compatible. Comparado a otras señales de T-Mobile®: Ninguna señal es más confiable (viajando más lejos y profunda) que 600MHz. No disponible en ciertas áreas. #600MHzChallenge: Aplicable a activaciones del 15 de septiembre hasta el 15 de octubre de 2019. Requiere portabilidad elegible, plan pospago Magenta® elegible, crédito elegible y compra de nuevo equipo compatible con 600MHz en plan de pago a plazos o arrendamiento. Puede requerirse depósito para servicio y kit básico con tarjeta SIM de $10 o, en tiendas y llamadas de servicio al cliente, un Cargo de $20 por asistencia o por actualización. Si decides hacer trade-in, el mismo será diferido y debe ser enviado una vez el periodo de prueba concluya hasta un término de 30 días. Hasta 12 líneas. No se puede combinar con ciertas ofertas o descuentos. Si optas por regresar a tu proveedor anterior, recibirás un reembolso de impuestos/kit básico SIM y exención de re-stocking fees, sujeto a la devolución en buenas condiciones del equipo adquirido (dentro de 14 días a partir de la activación); de lo contrario, deberás pagar el saldo restante del equipo a precio regular y los cargos por plan de servicio. Clientes existentes, que al portar líneas cambien su plan a Magenta® durante el periodo de prueba, podrán regresar a su plan anterior, sujeto a disponibilidad del mismo; consulta con nuestros representantes. Cargos pueden verse reflejados en tu primera factura antes de concluir el periodo de prueba y, si tienes AutoPago activado, puedes recibir cargos a tu tarjeta; no obstante, los mismos serán reembolsados en un término no mayor a 60 días, de cumplir con los requisitos de la oferta. Serás responsable de cargos de pago por uso, internacionales, larga distancia y de terceros incurridos dentro del periodo de prueba, así como de desactivar el servicio de AutoPago antes de cancelar la cuenta. Revisa el contrato con tu proveedor anterior para conocer tus derechos y obligaciones. Una oferta por línea. Cobertura no disponible en ciertas áreas. Manejo de la red: el servicio puede ponerse lento, suspenderse, cancelarse o restringirse por mal uso, uso anormal, interferencia con nuestra red o con nuestra capacidad de brindar un servicio de calidad a otros usuarios, o por uso inmoderado de roaming. Durante congestión, clientes que usen >50 GB/mes pueden notar velocidades reducidas hasta el próximo ciclo de facturación debido a priorización. Uso en su equipo tiene prioridad sobre uso como enlace (hotspot), lo cual puede resultar en velocidades mayores al usar data desde su equipo. Consulta T-Mobile.com/OpenInternet para detalles. Sujeto a los Términos y Condiciones (incluyendo cláusula de arbitraje) de T-Mobile® disponibles en www.t-mobilepr.com. La imagen del equipo y la pantalla son simuladas. T-Mobile® y el color magenta son marcas comerciales registradas federalmente de Deutsche Telekom AG. ©2019 T-Mobile® Puerto Rico, LLC.