SAN JUAN, PUERTO RICO
JENNIFER GONZÁLEZ NO DESCARTA ASPIRAR A LA FORTALEZA
PÁGINA 04
Martes, 8 de octubre de 2019
CORTAN DIÁLOGO A MARA PÉREZ CON LÍDERES VIEQUES-CULEBRA
PÁGINA 04
metro.pr
@Metro_PR
.pr
/MetroPR
YADIER MOLINA MANTIENE A LOS CARDENALES CON VIDA
PÁGINA 14
Federales cierran la chequera a Educación Desde julio pasado, Educación no ha tenido acceso a los fondos federales que, en su presupuesto, suman más de $1,500 millones. El tranque está en el requisito de un síndico PÁGINA 02
GETTY
MANOS AFUERA DE ESTADOS UNIDOS EN CONFLICTO TURQUÍA Y SIRIA
PÁGINA 08
NOTICIAS
02
WWW.METRO.PR MARTES, 8 DE OCTUBRE DE 2019
@Metro_PR
/MetroPR
NOTICIAS WWW.METRO.PR
La falta de un síndico, exigencia del Departamento de Educación federal, es la ficha del tranque
Educación sin acceso a los fondos federales
MANUEL GUILLAMA CAPELLA
manuel.guillama@onemetro.com
El secretario de Educación, Eligio Hernández, reveló ayer que la agencia que dirige está imposibilitada de acceder a más de $1,500 millones en fondos federales hasta tanto se designe un síndico que tendría supervisión directa sobre el manejo de ese dinero. “El Departamento de Educación tiene varios presupuestos. Uno de ellos es el estatal, y el otro, el federal. En estos momentos, hasta tanto no esté el síndico funcionando, nosotros no tenemos acceso a los fondos federales. Por lo tanto, tiene que haber una inversión adicional de fondos estatales para cubrir lo que nosotros podríamos estar cubriendo con fondos federales. El ejercicio presupuestario de este año es único, es irrepetible. Es la primera vez que ocurre, y a esos fines habíamos defendido un presupuesto de mayor cuantía, que de haber sido aprobado, nos permitiría tener ese plan de con-
Se desconoce cuándo se nombraría un síndico para la agencia o si el Departamento de Educación federal aceptará que esas funciones las asuma la Junta de Control Fiscal, para entonces liberar los fondos. ARCHIVO
tingencia”, sostuvo Hernández a su salida de un encuentro con la gobernadora Wanda Vázquez en La Fortaleza. El funcionario especificó que, para el año fiscal 2020, los fondos federales asignados ascienden a $1,535 millones. El Departamento de Educación ha solicitado a su contraparte federal que se designe a la Junta de Control Fiscal (JCF) como síndico. “Estamos en conversaciones con ellos (Educación federal). En unos minutos voy a tener una llamada de conferencia. Ellos
me han indicado que están en la mejor intención de colaborar con el sistema educativo de Puerto Rico a los fines de que los servicios directos a los estudiantes no se afecten”, agregó Hernández. En este momento, la agencia se encuentra en un proceso separado de solicitar a la JCF la aprobación de una reasignación de fondos estatales que le permitiría garantizar los servicios a los estudiantes de Educación Especial. Hernández, quien catalo-
gó el estatus de la agencia con Educación federal como una “condición especial”, rechazó especificar si las imposición de un síndico está relacionada con el escándalo de corrupción por el que fue acusada la exsecretaria Julia Keleher. Sí mencionó que el Departamento de Educación no es considerado una agencia de “alto riesgo” para propósitos de los fondos federales, pues “la cantidad de hallazgos (de irregularidades) es mínima”. De acuerdo con Hernández, hasta el momento se ha identi-
ficado una serie de partidas que podrían ser reasignadas para inyectar hasta $53 millones al Programa de Educación Especial. Según explicó, $33 millones provendrían de un reembolso que haría el Gobierno federal por gastos en que el Departamento de Educación incurrió como parte de la emergencia por el huracán María. Con ese dinero que se utilizaría para atender a los estudiantes con necesidades especiales, Hernández aseguró que se garantizarían los servicios hasta enero. “Tenemos un tiempo prudente. Recuerden que no estamos haciendo una petición adicional de dinero. Tenemos varias rutas, varias alternativas y planes que se van implementando simultáneamente”, señaló el secretario, quien, sin embargo, lamentó que la JCF no hubiera autorizado el uso de fondos remanentes de años fiscales anteriores para atender la matrícula de educación especial. Entrada la tarde, tras su reunión con técnicos de la JCF, Hernández sostuvo que se habló sobre el agente fiduciario y se hizo la misma presentación que se efectuó al Departamento de Educación federal. Sin embargo, explicó: “No planteamos a los técnicos este tipo de acercamiento, ya que la toma de decisiones no es de la Junta de Supervisión Fiscal, sino del Departamento de Educación federal”. La agencia está en espera de una respuesta por parte de los federales en ese sentido. Mientras tanto, el proceso delineado junto a Educación federal sobre la contratación de un agente fiduciario se mantiene vigente hasta tanto reciban una respuesta que cambie el acuerdo. Por su parte, la JCF informó que “durante la reunión con el Departamento de Educación se discutieron varios aspectos referentes a los nuevos requerimientos impuestos por Educación federal (como el agente fiduciario, por ejemplo) para el uso de fondos federales”. LYANNE MELÉNDEZ GARCÍA COLABORÓ EN ESTA HISTORIA.
En manos de la Junta redistribución de fondos de Educación Especial El secretario de Educación, Eligio Hernández Pérez, se reunió ayer con técnicos de la Junta de Control Fiscal para, entre otras cosas, plantear asuntos relacionados con el acceso a fondos federales de la agencia, así como a fondos de Educación Especial, cuya petición ya está en manos del ente federal. A su salida de la reunión con los técnicos, explicó que ya la solicitud de redirigir $53 millones en fondos “está en la Junta de Supervisión Fiscal y ellos estaban requiriendo una información adicional en el Departamento de Educación en el día de hoy (ayer) en las diferentes oficinas, de índole fiscal, así es que me pudieron indicar que ya no requieren mayor información del
El DE solicitó $53 millones. DENNIS A. JONES
Departamento para completar el análisis y que podamos tener una respuesta”. Hernández recordó que el 1.o de octubre sometieron un planteamiento para una redis-
tribución de fondos que, en su mayoría, van dirigidos a reubicar fondos como parte de una autorización del Departamento de Educación federal de reembolso a Educación de Puerto Rico, así como unos fondos que están consignados en la resolución de presupuesto del Fondo del Seguro del Estado. Con esos fondos, la agencia busca garantizar los servicios de Educación Especial hasta enero. “La reunión con los técnicos de la Junta de Supervisión Fiscal tenía como finalidad hacerle la misma presentación del Departamento de Educación federal cuando solicitamos una reconsideración de la implementación del third party fiduciary o síndico
para el Departamento de Educación”, indicó a Metro el titular de la agencia. Añadió que hicieron preguntas técnicas en términos de fondos, el agente fiduciario y “ellos reconocen que la educación de Puerto Rico es prioridad para la Junta de Supervisión Fiscal, hecho el cual agradecemos enormemente y esperamos que los canales de comunicación sigan fortalecidos”. En lo que fue su tercera reunión con técnicos de la Junta federal, acordaron que los técnicos visitarán las oficinas del DE que requieran información. “Reiteré que, así como ellos vieron los números en el Programa de Educación Especial, estamos en la mejor disposición de que se pue-
da examinar todo el presupuesto del Departamento de Educación”, dijo Hernández, al catalogar la reunión como productiva y de apertura. Por su parte, la Junta informó que durante la reunión se ofreció una presentación que “cuestionaba la determinación de Educación Federal de exigir tales controles sobre la totalidad de los fondos federales”. “Esta es una de varias reuniones en las que hemos discutido el tema. El fin de estas discusiones es que podamos contribuir a darles el mejor servicio a quienes son la razón de ser del Departamento: los estudiantes de Puerto Rico”, añadió el ente federal. LYANNE MELÉNDEZ GARCÍA
Reacciones
“¿Por qué el secretario lo dice hoy, octubre, si desde julio ya se sabía y posiblemente en la reunión que tuvo con la gobernadora en Estados Unidos? Esto significa que se agudiza la crisis en el Departamento”. Emilio Nieves, expresidente de Educamos
“No nos sorprende... La congelación de tal cantidad de fondos pone en riesgo los servicios al estudiantado y el salario del magisterio”. Eva Ayala, presidenta Federación de Maestros
“No dan respuestas, todo es un secreto… Espero que esta situación no afecte lo que es el servicio, porque precisamente Promesa no ha decidido qué es un servicio directo y esencial, y comedores escolares es un servicio directo”. Nelly Ayala, presidenta Asociación Empleadas Comedores Escolares
“El Gobierno tiene que, de inmediato, repensar las prioridades. Aquí se tienen que establecer claras cuáles son las prioridades. La educación como un servicio esencial no se está viendo”. Carmen Warren, portavoz padres de estudiantes de Educación Especial
El 29 de octubre se celebra el Día Mundial de la Psoriasis
/D SVRULDVLV HV XQD HQIHUPHGDG LQĭDPDWRULD FUÿQLFD (QWUH ORV VèQWRPDV VH HQFXHQWUD HO HQURMHFLPLHQWR \ HO HQJURVDPLHQWR GH OD SLHO FRQ SODFDV HVFDPRVDV (VWH HV HO VèQWRPD más común, y puede provocar picor. En ocasiones puede afectar las articulaciones, causando dolor.
En Lilly nos preocupamos por tu salud. Existen tratamientos disponibles que pueden ayudar a aliviar tus síntomas.
Visita a tu médico.
PP-IX-US-3036 06/2019 ©Lilly USA, LLC 2019. Todos los derechos reservados.
NOTICIAS
04
Rosselló invirtió miles de dólares en otra guagua La gobernadora Wanda Vázquez Garced se encontró ayer con una sorpresa: su antecesor Ricardo Rosselló había mandado a comprar una nueva unidad móvil que le costó al pueblo casi medio millón de dólares. El vehículo llegó y tras evaluar los servicios que puede proveer, la mandataria determinó que estará disponible para que las agencias ofrezcan servicios directos a las comunidades. “Al enterarme de esta adquisición, evalué las diferentes alternativas y, en vista de que la adquisición de la misma no se puede cancelar, he determinado que esta unidad será de utilidad para ofrecer servi-
$479, 778 El costo del vehículo que compró Ricardo Rosselló
cios”, destacó Vázquez Garced. Según se informó, el equipo se ordenó el 15 de marzo de 2019 para el programa Gobierno en Tu Pueblo y fue adquirida mediante subasta pública por la Administración de Servicios Generales. Anteriormente, Rosselló compró una guagua blindada a un costo de $224 mil. METRO
Confiados en solución para agilizar reconstrucción Ante la cercanía de la fecha límite para acordar los estimados de costos para obras permanentes de reconstrucción, la comisionada residente, Jenniffer González, no tiene duda de que se otorgarán extensiones a estos proyectos. De acuerdo con el proceso de la sección 428 de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA), la fecha límite para acordar estos estimados de costos es el 11 de octubre. “La preocupación federal es que si se hace una extensión completa, se dejen ahí y no se haga nada con esos proyectos... Lo que se está evaluando es que serán individual y cuánto tiempo se le va a dar adicional”, sostuvo la funcionaria. Por su parte, Alex Amparo, director de la
Amparo, a la derecha, junto al congresista Darren Soto CYBERNEWS
Oficina de Recuperación de FEMA, señaló que antes del 11 de octubre encontrarán una “solución”, entre ellas podría estar agilizar el envío de los costos estimados de los proyectos. SADOT SANTANA MIRANDA Y CYBERNEWS
Senado envía informe de sugerencias a Corrección Tras más de un año de investigación, y luego de los sonados casos que involucran al Departamento de Corrección y Rehabilitación (DCR), incluida la muerte de varios reos, el Senado recibió ayer el informe final de la Resolución 333, que ordenó la investigación de las condiciones de los confinados en la cárcel Las Cucharas en Ponce. Dicho informe será referido a Corrección. “Hoy por hoy, cada uno de nuestros casi nueve mil confinados le cuesta a cada uno de los contribuyentes puertorriqueños más de $40 mil anuales, y lo menos que debemos hacer nosotros es garantizarles que cuando estos
hermanos confinados salgan a la libre comunidad, realmente estén rehabilitados y se puedan reinsertar al mundo laboral y no representen una amenaza para sus comunidades ni para sus familiares”, dijo el senador Carlos Rodríguez Mateo, autor de la medida. Entre las recomendaciones a la agencia figuran que consiga presupuesto necesario para el desarrollo de mejores programas de rehabilitación, así como mejorar el sistema de bibliotecas y los servicios de salud física y mental. También recomienda aplicar sanciones administrativas a empleados que no cumplan su función. METRO
WWW.METRO.PR MARTES, 8 DE OCTUBRE DE 2019
Cambian acuerdos con líderes de islas municipio Directora de ATM continuará trabajando asuntos de Vieques y Culebra, contrario a lo informado MANUEL GUILLAMA CAPELLA
manuel.guillama@onemetro.com
Aunque la directora ejecutiva de la Autoridad de Transporte Marítimo (ATM), Mara Pérez, supuestamente no trabajaría de forma directa con el servicio de lanchas a Vieques y Culebra, luego de un acuerdo entre la gobernadora Wanda Vázquez y líderes comunitarios de Vieques y Culebra, horas después se informó que solo se abstendrá de “la comunicación directa con los portavoces de las islas municipio”. Los residentes de Vieques y Culebra llegaron ayer a La Fortaleza con la intención de abandonar la reunión si la gobernadora insistía en mantener en su puesto a Pérez, pero luego aceptaron continuar el diálogo bajo la premisa de que ya no estará encargada de lidiar con las complicaciones que, por años, ha enfrentado el transporte marítimo. “He tenido el compromiso con ellos de que (Pérez) no va a estar a cargo directamente de los asuntos que tengan que ver con Vieques y Culebra. Habrá otros funcionarios que manejen esa situación. Ella sigue en la posición sin tener que trabajar nada con Vieques y Culebra”, dijo Vázquez en conferencia de
Uno de los reclamos fue crear una “comisión de transparencia” sobre los diversos contratos que se otorgan en la ATM para los servicios de mantenimiento de lanchas. DENNIS A. JONES
2
Las únicas lanchas, de un total de 11, que están en servicio para el transporte a Vieques y Culebra prensa luego de la reunión. Pero en un comunicado posterior de la ATM, se informó que Pérez continuará trabajando en la mejoras a los puertos de Mosquito y Ceiba, así como en completar el proceso de APP de las lanchas, la reparación de las embarcaciones, la boletería on line y el registro de residentes, entre otros. Pérez lleva meses bajo fuego ante el deficiente servicio que provee la agencia. Vázquez también había dicho que a finales de octubre visitará Vieques y, posteriormente, hará lo propio con Culebra.
El veterano líder viequense Ismael Guadalupe se había manifestado satisfecho con los compromisos, que incluyeron una mayor atención a algunos de los servicios esenciales de las islas como salud, educación y seguridad. Durante la reunión, de alrededor de dos horas, también se discutió la privatización del servicio de embarcaciones, cuyo contrato se espera que esté listo para diciembre. Según Guadalupe, Vázquez se mostró abierta a considerar la propuesta de que sea una cooperativa integrada por residentes la entidad responsable de administrar el sistema de transporte. La gobernadora, asimismo, afirmó que, ante las constantes averías de las lanchas, “vamos a fiscalizar y estar muy pendientes”, y si surgiera evidencia de alguna irregularidad llegaría “hasta las últimas consecuencias”.
Indefinido servicio de Guardia Nacional El ayudante general de la Guardia Nacional, José Juan Reyes, indicó que están preparados para continuar apoyando a la Autoridad de Transporte Marítimo (ATM) con el servicio de carga a Vieques por tiempo “indefinido”. Según Reyes, las tres barcazas de la Guardia Nacional realizaron ayer ocho viajes ida y vuelta entre Vieques y la isla grande, en los que se transportaron 16 vehículos personales y un camión de Tres Monjitas que se habían quedado varados desde la noche anterior. Personal de prensa de La Fortaleza confirmó que el servicio implica un desembolso de entre $6,000 a $7,000 diarios.
Jennifer González no descarta ir por la gobernación La comisionada residente, Jenniffer González, aseguró que no descarta aspirar a la gobernación, pero todavía no ha tomado una determinación sobre su futuro político. “El tiempo de candidaturas no es ahora, se abren en noviembre hasta finales de diciembre. Así que yo tengo tiempo para tomar una decisión. No lo descarto, pero me siento enfocada en lo que hago en Washington”, sostuvo durante una conferencia de prensa en su oficina en San Juan. González tampoco quiso anticipar cuándo anunciará su decisión. En días recientes, el ex comisionado residente Pedro Pierluisi anunció que aspirará a la gobernación en los comi-
cios electorales de 2020. A preguntas de la prensa, González comentó que se reunió con el ahora aspirante para indicarle que no ha tomado una decisión sobre su futuro político. “Le dije que estoy enfocada en mi trabajo, pero también le dije que no lo descartaba porque no puedo descartar nada. No por mí, sino por la situación en la que estamos”, señaló. Pierluisi, inclusive, ocupó la gobernación por apenas cinco días tras la dimisión de Ricardo Rosselló. Sin embargo, su ascenso a la mansión ejecutiva fue anulada por el Tribunal Supremo. “Esto es un tema bien importante para mí, por la necesidad que tiene la isla de dirección, de conocimiento del desembolso de estos fondos
Jenniffer González, comisionada residente SADOT SANTANA MIRANDA
federales, de ponerlos a funcionar en su infraestructura, su desarrollo económico y enfocar en qué va a pasar y no estar a la deriva”, continuó González.
Asimismo, puntualizó que mantiene las puertas abiertas a la gobernación debido a candidatos que podrían hacerle daño al país. “Hay personas en la política que sí están aspirando a este cargo, que yo creo que le harían mucho daño a la isla, son cosas que ponen a uno a no descartarlo”, dijo, sin detallar a quién se refería. Por otro lado, González, anunció que presentará una medida en el Congreso que permitiría que los viequenses reciban compensaciones — entre $10,000 a $110,000— por condiciones de salud que podrían estar relacionadas con las maniobras militares que hizo el Ejército estadounidense en la isla. SADOT SANTANA MIRANDA
ECONOMÍA Y NEGOCIOS
06
Insisten en dejar en su cargo al secretario de Agricultura Titular de la agencia recibió el respaldo de múltiples sectores que defienden su gestión, mientras se mantiene el hermetismo sobre el referido MANUEL GUILLAMA CAPELLA
manuel.guillama@onemetro.com
Aunque nuevamente rechazó entrar en detalles, la secretaria de la Gobernación, Zoé Laboy, aseguró ayer que a la gobernadora Wanda Vázquez “no le tiembla el pulso” para tomar decisiones si se determina que el secretario de Agricultura, Carlos Flores Ortega, incurrió en actos ilegales. “El referido (al Departamento de Justicia) no se hace porque hemos adjudicado que la información es correcta, cierta, incorrecta o falsa. Sencillamente, llegó esa información y entendimos, conforme a la política pública de la gobernadora de Puerto Rico, que había que hacer el referido”, sostuvo Laboy en conferencia de prensa. “La realidad es que nosotros estamos esperando que se lleve a cabo la investigación. Una vez la secretaria de Justicia presente las conclusiones, entonces la gobernadora tomará la determinación. En este momento se está haciendo la investigación”, insistió la funcionaria al pre-
guntársele por qué no se tomó la determinación de remover a Flores Ortega del cargo en tanto el Departamento de Justicia investiga los alegados hechos. Laboy, igualmente, evitó precisar la naturaleza de la presunta “conducta impropia” de Flores Ortega, cuyo referido anunció La Fortaleza el pasado viernes.
BREVES Misiones comerciales a México y Colombia Con el propósito de promover un intercambio comercial más activo e identificar nuevas oportunidades de inversión entre Puerto Rico y otros mercados de Latinoamérica, la Compañía de Comercio y Exportación (CCE) comenzó al reclutamiento de empresas locales que deseen hacer negocios con México y Colombia, pautada para los meses noviembre y diciembre de 2019, anunció el director ejecutivo de la Compañía de Comercio y Exportación, Ricardo Llerandi. METRO
BOLSA DOW JONES
26,478.02 -0.36 %
Recibe apoyo
Un grupo de empresarios y agricultores de diferentes sectores expresaron su apoyo al secretario de agricultura Carlos Flores Ortega. El grupo, encabezado por el empresario José González Freyre de Pan American Grain y el ganadero Carlos Benítez, expresó que el hecho de que no hayan querido dar a conocer el contenido del referido, abre la puerta a especulaciones y laceran injustamente la imagen del titular de Agricultura “Esto ha llevado a que se realicen numerosas especulaciones. Son muchas opiniones, las cuales respetamos, pero queremos establecer claramente que en Puerto Rico hay
S&P 500
El Departamento de Justicia investiga al secretario Carlos Flores por alegada conducta “impropia” ARCHIVO
alrededor de 14,000 agricultores. Mi experiencia con el secretario Carlos Flores, la cual comparto con todos los aquí presentes, ha sido una positiva. Nunca he encontrado las puertas cerradas en la agencia y se me responden las llamadas cuando necesitamos algo”, expresó Benítez. Por su parte, el agricultor Georgie Ferrer y el productor de piña y plátanos, Fernando
2938.79 -0.45 %
Nasdaq
Machado, estuvieron de acuerdo de que “esto no significa que hemos tenido nuestras diferencias en puntos de vista, pero siempre la comunicación ha sido abierta, con respeto y escuchando nuestros puntos”. En declaraciones escritas, Flores Ortega ha dicho que desconoce el contenido de las alegaciones y aseguró que ha “actuado conforme a la ley y con el más alto rigor ético”.
3
COSAS QUE DEBES SABER DEL PLAN DE AJUSTE A LA DEUDA
7956.29 -0.33 %
Popular Inc 54.16 -0.24 %
Crudo
53.08 + 0.63%
OFG Bancorp 21.84 -0.41 %
First Bancorp 10.04 -0.80 %
WWW.METRO.PR MARTES, 8 DE OCTUBRE DE 2019
Revés del Supremo de EE. UU. a la Junta El Tribunal Supremo de Estados Unidos declinó atender la disputa sobre los Bonos de Obligaciones de Pensiones (POBs), lo que representa un revés a la Junta de Supervisión Fiscal. De esta forma, se sostiene el fallo del Circuito de Apelaciones de Boston de enero de 2019, que encontró que los tenedores de bonos —que poseen casi $3 mil millones de deuda emitida por el Sistema de Retiro de Empleados de Puerto Rico— tienen un reclamo legítimo sobre los activos del fondo de pensiones. Esta determinación impactaría el plan de ajuste a la deuda recientemente radicado, que incluía acuerdos con el Comité Oficial de Retirados, ya que los bonistas de Retiro tienen prioridad sobre el pago a los participantes de los sistemas de retiro. El litigio del fondo de pensiones se remonta a 2017, cuando la Junta inició la bancarrota de Puerto Rico y cuestionó los reclamos de los tenedores de bonos sobre esos activos. La jueza Laura Taylor Swain había determinado que estos bonistas no estaban asegurados, pero Boston revocó a la jueza. METRO
Convenio colectivo AFSCME
1
Incluye acuerdos con la Federación de Empleados Estatales, Municipales y de Condados (AFSCME), y mantiene por cinco años el convenio colectivo con uniones, que incluye a Servidores Públicos Unidos de Puerto Rico.
Fija aportación médica
2
Entre las modificaciones al convenio colectivo está la fijación de la aportación patronal al plan médico de estos empleados en $170 al mes, e incluye servicios farmacéuticos. También proyecta un bono especial de $1,000 a los empleados de estas uniones.
Fondo de Reserva de Pensiones
3
El Estado deberá establecer un fondo de reserva para pensiones desde 2020. No podrá hacer pagos menores a $175 millones anuales a dicho fondo.
WWW.METRO.PR MARTES, 8 DE OCTUBRE DE 2019
NOTICIAS / MUNDO
07
Cámara emite nuevas citaciones Demócratas exigieron entrega de documentos al secretario de Defensa en medio de pesquisa preliminar del juicio político
Demócratas de la Cámara de Representantes que dirigen la investigación preliminar de juicio político al presidente Donald Trump emitieron ayer órdenes de comparecencia al secretario de Defensa Mark Esper y al director interino de la oficina de presupuesto de la Casa Blanca, Russell Vought. Tres demócratas que presiden comisiones exigieron que Esper y Vought les entreguen los documentos pedidos para el 15 de octubre. Las comisiones de Inteligencia, Supervisión y Relaciones Exteriores están investigando las medidas tomadas por Trump para presionar a Ucrania a investigar a su rival demócrata Joe Biden y su hijo como una posible interferencia a la elección de 2020. El mandatario también retuvo cientos de millones de dólares en ayuda militar a Ucrania. Los demócratas dicen que los documentos son necesarios para evaluar el orden de los sucesos y las razones por las que la Casa Blanca decidió retener la ayuda asignada por el Congreso para Ucrania para contrarrestar la agresión rusa. La ayuda después fue entregada. Entre tanto, ha surgido un nuevo informante que dice — según su abogado— tener conocimiento de primera mano sobre eventos claves. Ahora que el Congreso está en receso una semana más y
muchos republicanos son reticentes a hablar públicamente, la noticia de que hay otro denunciante que podría corroborar la denuncia original del primer informante sacudió a Washington y, posiblemente, aumentó lo que está en juego para Trump. La noticia del segundo denunciante trascendió a través de un texto del abogado Mark Zaid. Zaid, quien representa a ambos denunciantes, dijo a The Associated Press que el nuevo informante trabaja en el área de espionaje y ha hablado con el monitor interno de la comunidad de inteligencia. El denunciante original, un agente de la CIA, presentó en agosto una denuncia formal ante el inspector general, que desató la investigación preliminar de juicio político. El documento sugiere que Trump usó una llamada telefónica con el presidente ucraniano Volodymyr Zelenskiy en julio para
Investigación • Las comisiones de Inteligencia, Supervisión y Relaciones Exteriores están investigando las medidas tomadas por Trump para presionar a Ucrania a investigar a su rival demócrata Joe Biden y su hijo como una posible interferencia a la elección del 2020.
investigar a Biden y su hijo, Hunter, haciendo que la Casa Blanca encubriera el asunto. El pedido de Trump ocurrió aun cuando no hay evidencias de irregularidades de parte del exvicepresidente y precandidato a la presidencia o su hijo, quien fue miembro de la junta de una empresa de gas en Ucrania. Trump niega haber obrado inapropiadamente, pero la Casa Blanca ha tenido problemas para ofrecer una respuesta concertada. AP
BREVES Por lo menos 13 personas murieron ayer cuando un barco sobrecargado naufragó cerca de la isla de Lampedusa mientras estaban a punto de ser rescatados, informó la Guardia Costera de Italia, que llevó a otras 22 personas a tierra firme. La embarcación de traficantes se volcó mientras un barco patrulla se preparaba para llevar a los migrantes a bordo en las aguas ubicadas a 10 kilómetros (6 millas) de la costa de Lampedusa justo después de la media noche, añadió la Guardia Costera en un comunicado. AP
Testigo: el Chapo aportó a campaña de presidente Honduras Un exalcalde y extraficante de droga declaró ayer que el narcotraficante mexicano Joaquín “el Chapo” Guzmán le entregó un millón de dólares al hermano del presidente de Honduras en 2013 para la campaña presidencial del actual mandatario. El dinero se habría puesto sobre la mesa en una reunión en el municipio hondureño de El Paraíso, en el departamento de Copán, y habría sido entregado ahí a Tony Hernandez, hermano del presidente Juan Orlando Hernández. AP
La oposición peruana convocó ayer a más de 300 personas en su primera manifestación contra el cierre del Parlamento por el mandatario Martín Vizcarra, un suceso que no ocurría hace 27 años. “Vengo acá porque lo que hizo (el presidente) Martín Vizcarra fue un golpe de Estado”, dijo a la prensa Bertha Hernández, una peruana que gritaba en contra de la decisión presidencial de disolver el Parlamento unicameral de 130 legisladores luego de frecuentes roces que empezaron en 2016, mientras Pedro Pablo Kuczynski era el presidente de Perú. AP
Ucrania aplaza plan para retirar a sus soldados del este Ucrania aplazó ayer un plan para retirar a sus soldados en el este del país, una zona con fuerte presencia de separatistas apoyados por Rusia, debido a recientes escaramuzas, dijo el ministro ucraniano de exteriores. Kiev y los rebeldes acordaron retirar a sus respectivas fuerzas de la línea del frente para permitir la creación de una zona de contención. Pero la medida se aplazó debido al uso de artillería por parte de los separatistas, dijo el canciller Vadym Prystaiko. Más de 13,000 personas han muerto en el conflicto separatis-
ta que ya lleva cinco años. Francia y Alemania auspiciaron un acuerdo de paz en 2015, que previó la concesión de amplia autonomía para el este ucraniano y la realización de elecciones allí, pero el acuerdo se ha estancado. El presidente ucraniano Volodymyr Zelenskiy ha promovido una votación en el este, pero dice que primero tiene que haber un cese del fuego duradero. La semana pasada, Ucrania, Rusia y los separatistas prorrusos firmaron un acuerdo tentativo sobre las directrices para realizar elecciones. El acuerdo generó protestas
en la capital ucraniana por considerarlo una concesión grande a Moscú. Unos 15,000 manifestantes protestaron en la principal plaza en Kiev portando carteles que decían “¡Vergüenza!” y “¡No a la capitulación!”. Zelenskiy defendió enérgicamente el llamado a comicios en el este, prometiendo que estos se adherirían a las leyes ucranianas e incluirían a candidatos de los partidos políticos nacionales. Dijo que el acuerdo era un paso necesario para organizar una cumbre con Rusia, Francia y Alemania para un arreglo de paz. AP
JULIO RIVERA SANIEL
Fatal naufragio migrante cerca de Italia
Grupo protesta contra presidente de Perú
El presidente Donald Trump habla durante un evento en la Casa Blanca en Washington. AP
ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.
El ministro de Relaciones Exteriores de Ucrania, Vadym Prystaiko AP
PERIODISTA @RIVERASANIEL
MARA PÉREZ: ¿CASI CASI DIRECTORA? No. El problema del transporte marítimo a Vieques y Culebra no es nuevo. No. El deterioro de las embarcaciones tampoco lo es. Y ninguno de esos asuntos es responsabilidad directa de la titular de la Autoridad para el Transporte Marítimo, Mara Pérez. Tampoco es su responsabilidad directa la cantidad de recursos —por lo visto insuficientes— para manejar ese problema. En cualquier caso, son el Gobierno central y la Junta Fiscal los responsables de aprobar y asignar el dinero que garantice la operación y el mantenimiento de la flota que Pérez maneja. De lo que sí es responsable Pérez es de sus ejecutorias al mando de esa agencia. Y por ellas debe ser evaluada. Por sus determinaciones. Por el manejo —eficiente o no— de las constantes crisis. Por sus expresiones públicas, incluso aquellas en las que —en entrevista conmigo la pasada semana en Radio Isla 1320— optó por exhortar a los viequenses y culebrenses a ponerse en sus zapatos, poco después de asegurar que temió por su vida y pensó en la posibilidad de morir, como lo hizo la joven Arellys Mercado presuntamente a manos de Jensen Medina. Mara Pérez es responsable de lo dicho y de lo que decide no contestar. Y a la luz de todo lo anterior, ya ha sido evaluada, incluso, por lo visto, por su jefa, la gobernadora Wanda Vázquez, quien el lunes optó por darle un espaldarazo a la funcionaria. Pero en lugar de defender su permanencia de manera contundente y argumentar acerca de por qué Pérez merece más tiempo en su puesto antes de ser removida, la gobernadora, en una determinación que arrancó carcajadas y una lluvia de memes en las redes sociales, eligió dejar a Pérez en su puesto, sin las responsabilidades del puesto. Me explico. Según WandaVázquez, Pérez seguiría en su cargo, aunque sin la responsabilidad de manejar todo lo relacionado con la transportación marítima a las islas municipio. Entonces, ¿qué responsabilidades le quedan a Pérez? “Tengo el compromiso que no va a estar a cargo de los asuntos que tengan que ver con Vieques y Culebra”, dijo la Gobernadora
a preguntas de los periodistas que, como el resto, intentaban comprender el alcance de la determinación. Al insistirle, añadió que Pérez tiene “muchas otras responsabilidades”. Sin embargo, al echar un vistazo a la ley que habilita la Autoridad para el Transporte Marítimo, tal afirmación queda atrapada en medio de grandes signos de interrogación. La Ley del 1 de enero de 2000, según enmendada, establece que ATM recibiría las operaciones y los activos que hasta entonces estaban en manos de la Autoridad de los Puertos para manejar “el transporte de lanchas entre Fajardo (ahora Ceiba), Vieques y Culebra y San Juan, Hato Rey y Cataño”. Ahora, 20 años después de esa ley y con la descripción de tareas que ha expresado la gobernadora, las funciones de Pérez son de todo menos “muchas otras”. Si la gobernadora se mantiene fiel a lo dicho y no se busca una interpretación alterna a sus expresiones como mecanismo de desagravio, Pérez ya no tendrá a su cargo Vieques y Culebra. Tampoco el Acuaexpreso, que ya no existe. Es ese caso, no le quepa la menor duda, la funcionaria ha sido reducida de facto a dirigir el servicio de lanchas de Cataño. Aunque mantener a la funcionaria “en su posición” y con la confianza de la gobernadora, es incuestionablemente una afirmación incompatible con retirarle a un titular de agencia sus responsabilidades primarias. O si no, imagine un escenario en el que experimentamos una rachas de “redefinición de tareas” para otros jefes de agencia y, de súbito, el secretario de Agricultura atiende “todo menos” el tema de los cultivos, el secretario de Educación lo atiende “todo menos las escuelas” o el jefe de la Policía se encarga de “todo menos de los agentes activos”. Toda una nueva cepa de casi casi secretarios. No, señor, no. O un jefe de agencia cuenta con la confianza para cumplir todas y cada una de las responsabilidades para las que fue confirmado o, simplemente, se está ante el mayor de los eufemismos para evitar tener que dar el paso de destituirlo. Estamos ya grandecitos para creer cuando nos dicen que casi casi resuelven controversias de eficiencia gubernamental.
NOTICIAS / MUNDO
08
Se acerca una nueva guerra en Siria, dirigida por Turquía
Sirios desplazados, en su mayoría del norte de Siria, que viven en tiendas de campaña en un campamento de ocupantes ilegales en las afueras de la aldea de Killi, retratados el pasado 18 de septiembre. El presidente de Turquía, Recep Tayyip Erdogan, está impulsando la creación de una “zona segura” ampliada en el norte de Siria, donde su gobierno espera reasentar hasta tres millones de refugiados sirios. |GETTY
Estados Unidos anunció que retirará sus tropas del norte de Siria, donde los turcos se preparan para la creación de una “zona segura” MIGUEL VELÁZQUEZ
|Metro World News
La creación de una “zona segura” en el norte de Siria por parte de Turquía está a punto de desatar una nueva guerra en el país plagado de conflictos bélicos desde 2011. Estados Unidos retiró inesperadamente sus tropas, dejando a sus aliados kurdos en la impotencia. El sábado pasado, Recep Tayyip Erdogan, presidente de Turquía, informó sobre la “inminente operación militar” contra las milicias kurdas en esa área, un ataque en el que Washington no quiere involucrarse. En un comunicado, la portavoz de la Casa Blanca, Stephanie Grisham, explicó que Trump comunicó su decisión a su homólogo turco, Recep Tayyip Erdogan, el domingo durante una llamada telefónica.
“Turquía pronto avanzará con la operación que ha planeado durante mucho tiempo para el norte de Siria. Las Fuerzas Armadas de Estados Unidos no apoyarán ni participarán en esa operación, y las fuerzas estadounidenses, después de haber derrotado el califato territorial del Estado Islámico (IE), no estarán en el área cercana”, dijo Grisham. “Este es un desastre potencial para los kurdos y la reputación de los Estados Unidos. Es probable que Turquía se dirija contra los kurdos, a quienes consideran ‘terroristas’, a pesar de que proporcionaron las fuerzas terrestres más importan-
8
años han pasado desde que estalló la guerra civil siria
“Esta será la cuarta vez que Estados Unidos arroje bajo la alfombra a los kurdos. Lo hizo después de la Primera Guerra Mundial, después del acuerdo de 1975 entre Irán e Iraq respaldado por UE, después de la invasión de Iraq en 1973 por UE y ahora esto. La tragedia bien puede continuar”, Michael Stathis, profesor de Ciencias Políticas y Relaciones Internacionales en la Universidad del Sur de Utah
tes contra ISIS”, dijo Michael Stathis, profesor de Ciencias Políticas y Relaciones Internacionales en la Universidad del Sur de Utah. “Erdogan ha advertido repetidamente sobre la intervención militar contra los kurdos, y bien puede suceder. Si es así, el presidente Trump, al retirarse de la situación, ha abierto la
puerta a las fuerzas turcas. Esta será la cuarta vez que Estados Unidos arroje bajo la alfombra a los kurdos. Lo hizo después de la Primera Guerra Mundial, después del acuerdo de 1975 entre Irán e Iraq respaldado por UE, después de la invasión de Iraq en 1973 por UE y ahora esto. La tragedia bien puede continuar”, añadió Stathis.
WWW.METRO.PR MARTES, 8 DE OCTUBRE DE 2019
P&R
STEVEN HEYDEMANN
Profesor de Estudios del Medio Oriente en Smith College
¿Cuál es el conflicto actual? ¿Cuál es el plan de Turquía? –El conflicto actual en Siria, que está en su octavo año, surgió de protestas pacíficas en Siria que exigían un cambio político. El régimen sirio de Bashar al Asad intentó reprimir esas protestas y desencadenó una brutal guerra civil. La guerra envió a millones de refugiados sirios a Turquía. También dio poder a la comunidad kurda de Siria. Turquía está planeando una incursión militar en Siria ahora porque ha percibido durante mucho tiempo las aspiraciones kurdas de autonomía política como una amenaza, y porque el Gobierno ha cambiado recientemente de dar la bienvenida a los refugiados sirios a oponerse a su presencia continua en el país. Turquía espera crear una zona de amortiguamiento que evite la realización de las aspiraciones kurdas y crear un territorio donde pueda mover a la fuerza a cientos de miles de refugiados sirios. ¿Cuál es el papel de Estados Unidos en este conflicto? –Estados Unidos es en realidad un jugador marginal en esta situación. Tanto el presidente Obama como Trump han trabajado para mantener a Estados Unidos fuera del conflicto de Siria. Estados Unidos envió tropas a Siria para luchar contra ISIS, con la ayuda de combatientes kurdos locales, pero no para involucrarse en el conflicto sirio. El presidente Trump afirma, contrario a las opiniones de su propio Pentágono, que ISIS ya no es un factor en Siria. También dice que Estados Unidos no debe nada a los
kurdos sirios, a pesar de la pérdida de miles de socios kurdos de los Estados Unidos en la batalla contra ISIS. Sin embargo, aparte de los hechos, Trump tomó la decisión impulsiva de que la invasión planificada de Turquía le da una excusa para sacar a Estados Unidos de Siria, abandonar a nuestros socios kurdos y aceptar los planes de Turquía. ¿Cuál es la posición del Gobierno de Siria? ¿Cuál es la reacción de los kurdos? –El régimen de Bashar al Asad ha defendido con firmeza lo que considera infracciones de su soberanía. Se opone a la presencia de fuerzas turcas y estadounidenses en su territorio, al tiempo que acoge con beneplácito la presencia de fuerzas extranjeras amigas de su régimen. Los kurdos han prometido defender sus posiciones en el noreste de Siria, rechazar las afirmaciones de Turquía de que son una amenaza y han sido muy críticos con la decisión de los Estados Unidos de retirar sus fuerzas. ¿Cuáles son las consecuencias de un nuevo conflicto en Siria? –Hay muchas, muchas formas en que una incursión turca podría ser desastrosa. Una incursión podría conducir a una catástrofe humanitaria, forzando el desplazamiento de cientos de miles de civiles kurdos de sus hogares. Forzar a un número masivo de refugiados a un área de Siria que no conocen, y que no pueden apoyarlos, solo empeorará las condiciones. Además, Trump ha dicho que Turquía tendrá el control sobre decenas de miles de detenidos de ISIS, ahora en manos de los socios kurdos de Estados Unidos. ¡Qué les pasara a ellos? ¿Confiamos en que Turquía los contendrá efectivamente? Existe la posibilidad de que miles de combatientes de ISIS puedan dispersarse en la región. Los líderes de Turquía consideran que esta incursión aborda lo que consideran dos problemas principales: las aspiraciones kurdas y los refugiados sirios. Pero es probable que termine empeorando la situación actual.
TUIT @realDonaldTrump “Como he dicho antes, y solo para reiterar, si Turquía hace algo que yo, en mi gran e inigualable sabiduría, considero que está fuera de los límites, destruiré totalmente y destruiré la economía de Turquía (¡lo he hecho antes! ) Deben, junto con Europa y otros, velar por los combatientes y las familias de ISIS capturados. Estados Unidos ha hecho mucho más de lo que nadie podría haber esperado, incluida la captura del 100 % del califato de ISIS. Es hora de que otros en la región, algunos de gran riqueza, protejan su propio territorio. ¡ESTADOS UNIDOS ES GRANDIOSO!”. - Donald Trump declaró en Twitter.
Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Avenida Chardón #171 Suite 305 San Juan, P. R. 00918 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Félix Caraballo • Directora Editorial: Aiola Virella • Gerente de Ventas: Rocío Badia • Directora de Mercadeo: Haydil Rivera • Editores: Istra Pacheco y Rafael Morales • Editor metro.pr: Ronald Ávila Claudio • Director de Distribución e Impresión: Guanín Fournier • Año: 06 • Número: 1,701 • Impreso por: GFR Media, Parque Industrial Amelia, Guaynabo Puerto Rico 00968-8024 • Metro es un periódico de circulación general que se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr
WWW.METRO.PR MARTES, 8 DE OCTUBRE DE 2019
PLUS / SALUD
09 @Metro_PR
/MetroPR
SALUD WWW.METRO.PR
Otorgan fondos para reducir el VIH en la isla El secretario de Salud, Rafael Rodríguez Mercado, anunció el otorgamiento de $375,000 a Puerto Rico como parte de una iniciativa federal que busca reducir las nuevas infecciones por VIH en los Estados Unidos, en un 90 % para 2030. El proyecto Ending the HIV Epidemic: A Plan for America otorgó los fondos a la isla mediante el Departamento de Salud y Servicios Humanos de Estados Unidos. METRO La aplicación ofrece servicios variados para complementar en la salud física y mental. SUMINISTRADA
Unen servicios de fitness y bienestar en membresía
Buscan fomentar la salud física y mental con iniciativa de membresías mensuales para acceder a múltiples servicios LYANNE MELÉNDEZ GARCÍA
lyanne.melendez@onemetro.com
En busca de promover un equilibrio de salud física y mental, un grupo de emprendedores creó una iniciativa que persigue ofrecer acceso ilimitado a decenas de servicios de fitness y bienestar en una membresía mensual. Se trata de Fitverz, una app en la que, según una de sus creadoras, Stephanie Román, “la persona se suscribe una vez y va a tener red de servicios a nivel isla. Esto le va a dar acceso a múltiples gimnasios, centros, nutricionistas, psicólogos, deportistas, quiroprácticos, masajistas terapistas, entre otros”. Por ejemplo, una persona puede ir un día a una sesión de kickboxing en la calle Loíza, al
“Lo que queremos enseñar, que mientras más uno entrene, medite, más uno puede controlar sus sentimientos en el trabajo, puede ser más productivo”. Stephanie Román, cofundadora
día siguiente, entrenar en Cupey, después puede recuperar el cuerpo en un masajista en la avenida Ponce de León y otro día tomar una clase de yoga en Miramar. Con esta idea, Román, junto con los otros creadores, Lisandro Martino y José Velilla, buscan ofrecer ayudas de salud al incorporar nutricionistas, psicólogos y profesionales de la salud que ofrecen ayuda con problemas cardiovasculares.
Igualmente, incluyeron terapias y servicios de bienestar, como aromaterapia, yoga, meditación, entre otros. “Somos tres fundadores. Pero dando un poquito de mi historia, competí en certámenes de belleza por mucho tiempo y hubo un año en que me hacían mucho bullying por el peso que yo tenía. Era un bullying en redes sociales, físico, cuando me miraban, cuando llegaba a un evento, fue muy impactante para mí”, relató Román, quien participó en Miss Universe Puerto Rico 2011 y 2013. Añadió: “Después de eso, me corté el pelo, me fui a Miami y me desaparecí, y cuando volví, dije: ‘Me voy a dar la oportunidad de aprender cómo debo de estar manejando mi peso y cómo sentirme bien”. A través de esa experiencia que tuvo, manifestó que apren-
110
Cantidad de clases y servicios que están disponibles a través de la membresía.
dió a que al entrenar se sentía más productiva y mejor. “Eso es lo que queremos enseñar, que mientras más uno entrene, medite, más uno puede controlar sus sentimientos en el trabajo, puede ser más productivo y vas a rendir más”, declaró la primera finalista de Miss Mundo de Puerto Rico 2016. Aunque el servicio es tanto para hombres como para mujeres, reconoció: “Las mujeres somos más atrevidas. Con el woman empowerment hemos salido de nuestra zona de confort y estamos logrando más cosas”. La empresa tiene dos paquetes, uno Silver, que da acceso ilimitado a 10 centros y más de 30 clases o servicios, por $69 mensuales, así como el Gold que por $119 mensuales da acceso a 25 centros y más de 110 clases o servicios. La membresía es mensual, lo que significa que no ata a la persona a un contrato anual y puede cancelarlo en cualquier momento. El grupo planifica continuar expandiendo servicios, por lo que cualquier centro de servicios interesado se puede comunicar con Fitverz a hola@ fitverz.com.
Subvención de $13 millones para investigar el cáncer Con el propósito de fortalecer el cúmulo de iniciativas de investigación sobre el cáncer, la Universidad de Puerto Rico (UPR), anunció hoy el otorgamiento de una subvención de $13 millones al Recinto de Ciencias Médicas y MD Anderson Cancer Center. El proyecto denominado University of Puerto Rico Puerto Rico / M.D. Anderson Cancer Center: Partnership for Excellence in Cancer Research tiene un término de cinco años. La subvención fue otorgada por el Instituto
Personal de Ciencias Médicas hizo el anuncio. SUMINISTRADA
Nacional de la Salud (NIH, por sus siglas en inglés), a través del Instituto Nacional del Cáncer. METRO
Las calcomanías tienen cuatro pacientes personalizados al estilo Avatar. SUMINISTRADA
Actividades profondo Hospital Pediátrico Con el objetivo de continuar ofreciendo servicios y acceso a tratamientos de excelencia a los niños y niñas que a diario acuden al Hospital Pediátrico Universitario de Centro Médico, la
Fundación Hospital Pediátrico, realizó una alianza con Walgreens de Puerto Rico, para iniciar la venta de los sellos conmemorativos en las 108 farmacias que operan en la isla. METRO
ENTRETENER
10 /MetroPR
@Metro_PR
ENTRETENER WWW.METRO.PR
WWW.METRO.PR MARTES, 8 DE OCTUBRE DE 2019
|GETTY
“Los caminos sencillos no te dan frutos grandes”
MANUEL TURIZO El artista dialogó con Metro sobre su nuevo tema, ADN, sus colaboraciones y qué representa su hermano Julián en su carrera
PAULA PEINADO Metro World News
¿Cómo ha cambiado tu vida desde “Una lady como tú”? –Toda esta historia de la música nos cambió totalmente la vida. Éramos jóvenes comunes y corrientes que mirábamos la música como un pasatiempo, como un sueño que no le contábamos a nadie y lo disfrutábamos solamente para nosotros. Vivíamos encerrados en algo que no queríamos vivir. Tristemente nos crían para que sigamos el sistema y busquemos una carrera y un empleo, pero no era lo que queríamos en realidad. Nosotros queríamos vivir de la música, viajar y cantar sobre los escenarios. Nos atrevimos a hacerlo el 6 de diciembre de 2016 con tres canciones: “Una lady como tú”, “Vámonos” y “Baila conmigo”. Nos llevamos la sorpresa que “Una lady como tú” se convirtió en uno de los hits más grandes de la música latina en ese año y fue una sorpresa grandísima que tuvimos que e tomar con mucho compromiso. Desde que iniciamos sabíamos que queríamos esto to para el resto de nuestras vidas; das; no lo queríamos para un moomento. Trabajamos igual con n mucho compromiso, todos los días, como si acabáramos de e empezar para que no acabe y sea cada vez más grande. De un primer single a tu pririmer material discográfico, ADN, ¿cuál fue el proceso? –Fue un proceso muy calmaado, fuimos muy pacientes a la hora de hacerlo. Al principio, lo hicimos muy afanados porque creímos que era algo fácil. Lo tuvimos os que rehacer dos veces porque ue creíamos que podíamos enconcontrar algo mejor. Nos tomamos os toda la paciencia que necesitáitá
bamos, nos sentamos con muchos productores e invitamos a escritores. El resultado fue esta obra maestra de 16 canciones, pero al menos fueron 40 que tuvimos que hacer para poder seleccionar los temas. Sech, Anuel AA, Ozuna y otros artistas colaboran en ADN. ¿Cómo los elegiste? –Fue algo muy orgánico, la verdad. Fue por gusto mutuo de la música y la mayoría fue por Instagram, que nos hablaron y nos dijeron que les gustaba lo que estamos haciendo. Así decidimos hacer algo juntos, y con varios trabajamos doble, tanto para el proyecto de ellos como para el nuestro. Fue algo muy chévere compartir el talento y la pasión por la música con gente tan exitosa. Éramos fanáticos de ellos antes de ser sus colegas de trabajo. Has dejado claro que no te gusta encasillarte en un género, ¿cuál dirías que es el ADN de Manuel Turizo? –¡La música! (risas) La música no es simplemente un género, es una sola, es un lenguaje. Si suena bonito y te gusta, es magia y es arte. Por eso no nos encasillamos solo en reguetón o en hablar de un tema,
El disco ADN trae un total de 16 canciones. | CORTESÍA SONY MUSIC
podemos hablar de lo que sea si nos conecta, si nos gusta y si sentimos que nos transmite algo, lo hacemos. En la portada de ADN aparecen dos lobos y un lema que dice: “La sangre y las tintas nos unen”. Explícanos... –Los lobos unen las colas y hacen una doble hélice de ADN, nos representan a Julián y a mí porque es un álbum hecho en familia por dos hermanos. Dos hermanos que desarrollaron su oído musical durante toda su vida con reggae, pop, R&B, balada, reguetón. Esos son los géneros que van a encontrar en ADN y no lo hicimos de gusto, fue algo que se dio. Después que terminamos el disco nos dimos cuenta que es nuestro ADN y lo que hemos aprendido durante este recorrido. Julián, a ti te regalaron una guitarra cuando eras un niño para que no sintieras celos por el nacimiento de Manuel… –Así es, antes de que Manuel naciera, me regalaron una guitarra y un micrófono, y yo le cantaba a la barriga de mi mamá. Así empezó la influencia musical en nuestra casa desde pequeños: yo con la guitarra y Manuel cantando lo que fuera que qu yo estaba aprendiendo. Así A fue como lo iniciamos de pequeños. Empep zamos a escribir música es juntos y decidimos jun hacer este proyecto de la mano. Los mayores éxitos que hemos conseguido a lo c largo de nuestras la carreras los hemos ca hecho hec juntos. Era que yo soñaba, lo q trabajar y vivir de la traba música y que mi resmúsi ponsabilidad fuera ir a ponsa meterme a un estudio meterm y hacer más música. Tienen una u relación bonita con Guatemuy bon además, grabamala y, ad ron el video vide de “Nada ha
Más de Turizo Manuel nació un 12 de abril en Montería, Colombia. Actualmente tiene 19 años.
cambiado en este país”. ¿Por qué creen que existe este cariño tan especial? –La gente es lo que más enamora de los lugares, y Guatemala es un país muy bonito. Desde la primera vez que vinimos a dar un show, la gente se conectó con nosotros y nos hizo sentir muy bien, nos hizo querer estar aquí y disfrutar con ustedes. Los sueños no se detienen. ¿Qué viene para Manuel Turizo? –Somos partidarios de que siempre hay que buscar a dónde más podemos llegar. No quedarnos en donde estamos y conformarnos, sino seguir creciendo y estudiando más. Queremos que nuestra vida completa sea de esto. Apenas llevamos casi tres años y un álbum, queremos que sea una vida entera y varios discos. Queremos que la gente nos recuerde como dos personas que toda su vida se la dedicaron a regalar buena música.
ENTRETENER
12
Una relación que mueve fibras en Élite ANDER Y OMAR En Madrid, hablamos con Arón Piper (Ander) y Omar Ayuso (Omar), la pareja gay de Élite, que es una de las más aclamadas por los fanáticos de la exitosa serie española de Netflix
CATALINA FORERO
Metro World News
¿Es un conflicto manejar el tema de la homosexualidad dentro de una serie adolescente? –Arón: Mi conflicto no es la homosexualidad, para nada; en el caso de Omar, sí, porque su personaje tiene de fondo una cuestión cultural, religiosa y de familia que lo acentúa. Pero, en realidad, para mi personaje no lo es. Es simplemente un chico al que le gustan los chicos. –Omar: Sin pensar especialmente en ello, no creo que sean características distintas a las que podrían tener otros personajes. Al final, Carla, por ejemplo, tiene el conflicto de su padre, como yo tengo el de los míos. En su caso es una cuestión económica y de interés, y en mi caso es una cuestión religiosa y cultural, pero al final son problemas que se trabajan desde el mismo punto de vista. No lo sobredimensiono. –Arón: Eso es lo bueno, normalizarlo. Somos la pareja gay de Élite, pero no está tratado así. –Omar: Y si lo normalizamos desde el trabajo, eso se refleja en pantalla. Evidentemente, no está 100 % normalizado, porque no es así en la sociedad, y claro que destaca, pero en la medida de lo que puede, lo intentamos. ¿Cómo ven la evolución de su relación? –Arón: Partiendo de la base de que terminamos la temporada uno viéndonos 15 minutos al día, es algo difícil de llevar. Hemos pasado un verano entero así. Entonces se tambalea un poco. –Omar: Se tambalea un poco. Omar está cómodo con como están las cosas, porque al final le permite tener todos sus frentes atados, pero eso no puede seguir así y a Omar le
“He recibido más ataques por moro que por gay”. Omar Ayuso
Arón Piper (Ander) y Omar Ayuso (Omar). |CORTESÍA NETFLIX
WWW.METRO.PR MARTES, 8 DE OCTUBRE DE 2019
toca decidir por fin, y decidir es costo y oportunidad. Decidir es renunciar: su pareja o su familia. ¿Han recibido ataques homófobos por sus personajes, en la calle o en redes sociales? –Omar: He lidiado con ataques homófobos a título personal, pero por el personaje no. He recibido más ataques por moro que por gay. –Arón: Yo ni uno. De hecho, vengo de un pueblito pequeño, y en mi pueblo habrá un gay o dos fuera del armario, pero la respuesta ha sido sorprendentemente guay. ¿Hicieron algún trabajo previo los dos para que hubiera más química en pantalla? –Omar: Por nuestra cuenta no tanto, pero hay una cosa que es real y es que desde el casting número uno hay una química brutal entre nosotros. Nos hemos entendido muy bien. Luego ha habido unos meses de proceso de ensayo en los que se hizo todo. ¿Cómo evitan caer en el cliché? –Omar: Para hacer un buen personaje, que realmente tenga algo, tienes que poner parte de ti. No es algo cuantificable a la hora de actuar, pero es ponerle parte de ti. –Arón: Tiene que ver mucho también con lo que está escrito en el papel, si en el guion el personaje es cliché, muy difícilmente vas a poder sacarlo de ahí. Muchas veces te encuentras con personajes que lees en el guion y no tienen nada, pero en nuestro caso, son personajes que están muy bien escritos. –Omar: Además, en esta temporada es diferente, porque antes no existían, pero ahora los personajes tienen nuestras voces y nuestra esencia y eso se nota.
ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTORA.
CON OTRA VISIÓN Acababa de ofrecer una charla para mujeres pacientes de cáncer. Una joven adolescente se me acercó para decirme que su mamá quería conocerme personalmente, que si podía acompañarla hasta donde ella, ya que su mamá era “cieguita”. Me señaló el área donde había varias sillas de masajes para darles el servicio a las asistentes. Caminé con la muchacha pensando que la madre era una de las mujeres que estaba esperando en fila para darse un masaje. Pero al llegar al área, me percato de que, para mi
sorpresa, la “cieguita” era una de las masajistas. Me abrazó con mucho cariño y me sentó en la silla de masaje. Mientras me daba uno de los mejores masajes que he recibido en mucho tiempo, me contó su historia. A sus diez años ya era diabética, y aunque tuvo controlada la enfermedad por mucho tiempo, después de casarse y parir a su primera hija, la cosa se descontroló. Fue para esa época que comenzó a perder la vista. Me admitió que no se cuidó como debía y terminó mudán-
dose a Estados Unidos con su familia, donde se le trasplantaron tanto el páncreas como un riñón. Ya para ese momento estaba completamente ciega. “Pero qué mucho uno puede ver cuando se queda ciego”, me dijo. “Es como si todo lo que no ‘veías’ antes, de repente lo ves más claro.” Llegó un momento en que ella y su familia decidieron regresar a Puerto Rico porque extrañaban demasiado el terruño. Hace tres años, se matriculó en una escuela de masaje y terminó su certificación. Y allí estaba,
LILLY GARCÍA
“LA HERRAMIENTA DE LILY” WWW.LILYGARCIA.NET
viendo a través de los ojos del alma, de la piel, y del instinto, esos que despiertan cuando los ojos físicos ya no funcionan. Siempre que voy a hablarles a pacientes pensando que necesitan apoyo, termino yo recibiendo una inyección de propósito y ganas, de fuentes inesperadas. Desde ese día, cada vez que siento una molestia en el cuerpo o un bajón emocional, recuerdo a esta mujer y su alegría de vivir e, inmediatamente, encuentro la fuerza que me hace falta para continuar. Es cuestión de reenfocar la visión.
SUMINISTRADA
Vuelven a juntarse... 20 años después Veinte años después de haber protagonizado una noche memorable de poesía, amor patriótico y respeto a la libertad y a la dignidad, las agrupaciones Haciendo Punto en Otro Son, Moliendo Vidrio y Fiel a la Vega se reunirán nuevamente en un mismo escenario durante el apoteósico even-
to Un junte para la historia, 20 años después, el sábado 21 de diciembre en el Coliseo de Puerto Rico. Para boletos, debe acceder ticketerapr.com/unjunteparalahistoria , llamar al 787 305-3600, o en el propio Coliseo de Puerto Rico. METRO
DEPORTES
14 /MetroPR
WWW.METRO.PR MARTES, 8 DE OCTUBRE DE 2019
@Metro_PR
DEPORTES WWW.METRO.PR
Lowry y Raptors acuerdan extensión Kyle Lowry y los Raptors de Toronto llegaron a un acuerdo para una extensión de contrato de un año por 31 millones de dólares que mantendrá al base estelar con los campeones de la NBA hasta el final de la temporada 2020-21. El agente Mark Bartelstein confirmó ayer el acuerdo. Lowry y los Raptors llevaban tiempo negociando el trato, por lo que ya se esperaba una extensión. AP
Murray tiene buen inicio en Masters de Shangái Andy Murray dio otra muestra de mejoría en su regreso de una lesión al ganar ayer en la primera ronda del Masters de Shangái. El ex número uno del mundo derrotó 2-6, 6-2, 6-3 al argentino Juan Ignacio Lóndero para sumar su quinta victoria a nivel gira desde que fue sometido a una cirugía de cadera derecha en enero. El tricampeón de Grand Slam tuvo problemas al inicio del duelo ante Lóndero, de 26 años, pero
Andy Murray AP
logró remontar ante el rival proveniente de la fase de clasificación. AP
AP
Redskins despiden su entrenador El entrenador en jefe Jay Gruden fue despedido por los Redskins de Washington ayer después de arrancar con marca de 0-5 su sexta temporada con el equipo, un periodo en que solo
una vez lo llevó a playoffs. Los Redskins registraron un récord total de 35-49-1 bajo las órdenes de Gruden, cuyo hermano Jon tiene las riendas de los Raiders de Oakland. AP
El puertorriqueño Yadier Molina es felicitado por sus compañeros de equipo luego de batear el elevado de sacrificio que permitió a los Cardenales de San Luis anotar la carrera ganadora en el partido de ayer ante los Bravos de Atlanta. GETTY IMAGES
Yadier mantiene con vida a los Cardenales La serie divisional entre San Luis y Atlanta será decidida mañana Yadier Molina condujo a los Cardenales de San Luis al quinto y decisivo juego de la Serie Divisional de la Liga Nacional ayer, al batear un sencillo productor para empatar la pizarra en la octava entrada y añadir en el décimo un elevado de sacrificio que significó la victoria por 5-4 sobre los Bravos de Atlanta. El puertorriqueño lanzó su bate hacia el jardín derecho luego de su elevado de sacrificio que resolvió el duelo, y la multitud que abarrotó el estadio Busch estalló en júbilo junto con él. El quinto juego será mañana, de regreso en Atlanta. Los Cardenales mandarán al montículo a su as, Jack Flaherty, y los Bravos irán con Mike Foltynewicz. Kolten Wong abrió la 10.a entrada para San Luis con un doble de terreno contra el colombiano Julio Teherán (0-1). Luego de un boleto intencional a Paul Goldschmidt, Wong avanzó a tercera con una bola ocupada del dominicano Marcell Ozuna y fácilmente llegó al plato gracias al profundo elevado de Molina al jardín izquierdo. Wong elevó sus manos mientras corría hacia el plato. Molina llegó a primera base con su bate en la mano, y luego lo lanzó mientras estallaba la
celebración. El receptor estelar fue rodeado por el resto de los Cardenales, que invadieron el terreno de juego. Molina empató la pizarra con un sencillo con dos outs en el octavo capítulo. La pelota pasó apenas arriba del guante de Freddie Freeman, quien saltó tanto como pudo desde su posición en primera base. Ozuna conectó un par de cuadrangulares.
Rays vapulean a Greinke y obligan a 4.o juego Kevin Kiermaier bateó un jonrón de tres carreras y los Rays de Tampa Bay vapulearon a Zack Greinke para doblegar ayer 10-3 a los Astros de Houston, con lo que obligaron a un cuarto juego en la Serie Divisional de la Liga Americana. Charlie Morton cumplió
otra estupenda apertura en los playoffs y recibió respaldo suficiente del bateo de los Rays, que se acercaron a 2-1 en la serie, al mejor en un máximo de cinco duelos. Ante el equipo al que ayudó a la conquista de la Serie Mundial hace un par de años, Morton permitió una carrera y tres imparables durante cinco actos, en los que repartió nueve ponches. Morton, de 35 años, tiene una foja de 4-0 y una efectividad de 0.95 en cuatro aperturas de juegos de eliminación, incluido el triunfo que obtuvo la semana pasada en Oakland durante el encuentro de comodines. Después del encuentro, el manager de los Astros, A. J. Hinch, anunció que Houston colocará a Justin Verlander, con solo tres días de descanso, como abridor del cuarto com-
Kevin Kiermaier festeja con el venezolano Avisaíl García, su compañero en los Rays de Tampa Bay, luego de conectar un jonrón de tres carreras ante los Astros. AP
5-4
Triunfo de los Cardenales sobre los Bravos promiso, hoy en el Tropicana Field. Tampa Bay recurrirá al dominicano Diego Castillo. Kiermaier mantuvo con vida a los Rays con su garrotazo en la segunda entrada. Ji-Man Choi y Brandon Lowe añadieron vuelacercas solitarios ante Greinke, quien jamás ha ganado en Tampa Bay, mientras que el dominicano Willy Adames contribuyó con un jonrón sin hombres en base frente a Wade Miley en el sexto episodio. Los cuatro cuadrangulares de Tampa Bay igualaron un récord de la franquicia para un juego de postemporada. Los Rays batearon también cuatro vuelacercas ante los Medias Rojas de Boston durante la Serie de Campeonato de la Liga Americana en 2008, y lo lograron de nuevo la semana pasada, en la victoria por 5-1 que dejó eliminados a los Atléticos. El venezolano José Altuve disparó un cuadrangular por los Astros, que están a una victoria de lo que sería su tercera Serie de Campeonato en forma consecutiva. Fue el décimo bambinazo de Altuve en postemporada, con lo que alcanzó a Chase Utley por la mayor cifra de parte de un intermedista en la historia. AP
WWW.METRO.PR MARTES, 8 DE OCTUBRE DE 2019
DEPORTES
15
A hacerse sentir las boricuas El equipo de Puerto Rico enfrenta hoy a Costa Rica en el inicio del Campeonato NORCECA
Integrantes • Natalia Valentín • Karina Ocasio • Aury Cruz
JOSÉ M. ENCARNACIÓN MARTÍNEZ
• Shara Venegas
@EncarnaJM94
Hace diez años que Puerto Rico no se cuelga una medalla en un Campeonato NORCECA de voleibol femenino, pero hoy dará inicio un nuevo capítulo en el coliseo Roberto Clemente. Ocho equipos dicen presente en suelo nacional para jugar en el torneo que finaliza el 13 del corriente. En el Grupo A, junto a las nuestras, figuran Canadá, Cuba y Costa Rica. En el Grupo B, por su parte, Estados Unidos, República Dominicana, México y Trinidad y Tobago. Hay tres boletos disponibles para el Preolímpico. Sin embargo, las norteamericanas ya tienen ponchado su boleto para las olimpiadas de Tokio y las dominicanas aseguraron su presencia en el preolímpico. Asimismo, Cuba no está en carrera para efectos del preolímpico. En ese sentido, Puerto Rico —oficialmente— estará compitiendo con México, Canadá y Trinidad y Tobago. “Estamos muy felices de competir en el evento. Sabemos lo importante que es. Nuestro norte siempre ha sido trabajar duro, hacer un buen trabajo y una buena representación. Estamos enfocadas. Vamos paso a paso, seguras de que lo podemos lograr”, sostuvo en conferencia de prensa la capitana del conjunto nacional, Natalia Valentín. Las nuestras abren ante Costa Rica en el cuarto y último partido de la jornada de hoy, martes. El duelo está programa-
• Raymariely Santos • Diana Reyes • Neira Ortiz • Shirley Ferrer • Paulina Prieto • Ana Sofía Jusino • Pilar Marie Victoriá • Legna Hernández • Nomaris Vélez
Puerto Rico, posible sede del preolímpico
La Federación Puertorriqueña de Voleibol destacó el talento que reúnen las integrantes del equipo de Puerto Rico. SUMINISTRADA
do para las 8:15 de la noche. De acuerdo con el director técnico nacional, José Mieles, el grupo está saludable y más que preparado para hacer un buen trabajo. “La dinámica y el compromiso han sido excelentes. Contento de que empiece el torneo. Aproximadamente, trabajamos completos como dos semanas. Para este torneo se hizo una convocatoria mayor y los resultados se verán en la cancha”, sostuvo. En cuanto al aspecto técnico y táctico de la participación boricua, Mieles destacó que uno de los objetivos es trabajar con
8
equipos participan en el Campeonato CORCECA
la velocidad de la pelota y ser efectivas en los bloqueos. Además, indicó que una de las metas será manejar la fuerza en el servicio y el ataque. Mañana, la segunda cita de Puerto Rico será ante Cuba, a las 8:15 de la noche. El jueves el cruce de las locales será con las canadienses, a la misma hora.
Por otro lado, la Federación Puertorriqueña de Voleibol (FPV) ve con muchas probabilidades al grupo. Gerardo Negrón, en representación del presidente César Trabanco, manifestó que el talento que se reunió para esta cita es de gran nivel, por su equilibrio en términos de experiencia y juventud. “Estamos muy satisfechos con el grupo. Será una buena oportunidad para exponer nuestro talento y ponerlo a prueba con equipos de alto nivel. Entendemos que es uno de los mejores equipos femeninos que se han conformado en
años, así que las expectativas son altas en este torneo”, dijo. En el NORCECA pasan a Cuartos de Final los mejores dos sextetos de cada grupo. Esta fase se jugará el viernes a partir de las 6:00 de la tarde. Igualmente, el sábado habrá cruces de consolidación y se jugarán las semifinales. Finalmente, el domingo la acción comienza a las 11:00 de la mañana, con el partido que definirá el séptimo y octavo lugar. A la 1:00 de la tarde se definen los puestos cinco y seis, mientras tercer y cuarto lugar se miden a las 3:00. La gran final será a las 5:00 de la tarde.
En otras notas, San Juan podría convertirse en sede del Preolímpico Femenino, del 8 al 13 de enero de 2020. Actualmente, República Dominicana tiene asignada la responsabilidad luego de que las fechas propuestas por la FVPR confligieran con otros eventos en el coliseo Roberto Clemente, a pesar de que se habían separado las fechas, según se informó. No obstante, Negrón adelantó que hoy esperan sostener una reunión con la alcaldesa Carmen Yulín para hacer posible la celebración del torneo en la capital. “San Juan es la única alternativa, porque contamos con el respaldo de la administración municipal, tanto a nivel económico, como con la sede. Se habló con Carolina, Bayamón y Mayagüez. Pero esperamos lograr un acuerdo con la alcaldesa, que siempre nos ha dado la mano”, puntualizó.
Shara Venegas: entregada a los objetivos de la selección
Shara Venegas está enfocada en que el equipo logre un boleto para el Preolímpico. FACEBOOK
Shara Venegas está clara. Su misión es llegar a los Juegos Olímpicos de Tokio. Por eso, en su cabeza solo está maquinando una cosa: que su equipo logre un boleto para el Preolímpico. La libero de las Criollas de Caguas es una ganadora. Y tiene altas expectativas para el Campeonato NORCECA, que comienza hoy, con el conjunto del patio midiéndose a Costa Rica, a partir de las 8:15 de la noche. No hay miedo. Tampoco hay exceso de confianza. Venegas, de 27 años, solo quiere llegar a las finales y probar en su casa que las muchachas están ready. “Ya nosotras habíamos estado en este escenario. Tenemos
mucha experiencia. Vemos el torneo súper accesible, sin menospreciar a ningún equipo. Estamos enfocadas en el día a día y en lograr el objetivo. La meta es llegar a finales. Mis expectativas son altas, porque creo mucho en este grupo”, dijo la jugadora más valiosa de la pasada serie final del Voleibol Superior Femenino. “Luego hay que buscar la clasificación olímpica. Es un proceso. Ahora hay jugadoras nuevas. Tenemos varios meses para lograr la meta y tener el equipo que queremos para enero”, añadió. Para Venegas uno de los aspectos más importantes del equipo que defenderá los
colores de la monoestrellada en el Grupo A, donde, además de Costa Rica, figuran Canadá y Cuba, es la química. “Este equipo yo lo destaco porque tiene cría. Somos jugadoras maduras, hay madres, veteranas y juventud también. Es una mezcla de la adrenalina de jugadoras jóvenes con el conocimiento de las que ya llevan años. Eso hace de este equipo uno bien sólido mentalmente. Eso es muy bueno, porque todas nos complementamos. La química es muy importante”, destacó. Venegas, que acaba de cumplir sus 27 años, se ha puesto el uniforme nacional suficientes veces como para comprender
que cada ocasión tiene un sabor distinto y una carga mayor. Por tanto, aseguró que, en esta etapa de su carrera, se encuentra reflexionando sobre seguir activa con la FPV un ciclo más, luego de la misión olímpica. “Llevo diez años en la selección y he analizado muchas veces mi futuro con la federación, pero todavía no he tomado una decisión sobre si jugaré otro ciclo más. Estoy en esa reflexión. Han sido años de grandes experiencias y mucho crecimiento. Estoy en esa autoevaluación y por eso quiero dar el cien para lo que será el NORCECA y la clasificación a Tokio”, sentenció. JOSE M. ENCARNACIÓN MARTÍNEZ