ÂĄEXTRA! ÂĄEXTRA!
ǧ LANZA NUEVOS Y MEJORES BENEFICIOS ȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀ
LA NAPA ˜
1
AUMENTA UNO DE ESTOS BENEFICIOS EN TU PLAN
ȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀ
DENTAL COMPRENSIVO ESPEJUELOS TRANSPORTACIÓN ORIÉNTATE HOY
OTC SIN RECETA AUDĂ?FONOS
1.833.711.7771 Libre de Cargo
ʹ ȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀ
V 2 ; ȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀȀ
1.866.620.2520
TTY (audioimpedidos)
LUNES A DOMINGO
8 A.M. A 8 P.M.
sssadvantage.com
Triple-S Advantage, Inc. cumple con las leyes federales aplicables de derechos civiles y no discrimina a base de raza, color, origen de nacionalidad, edad, discapacidad o sexo. Triple-S Advantage, Inc. é ľĺŽˆé Šç”¨çš„č Żé‚Ść°‘ćŹŠćł•ĺž‹čŚ?ĺŽšďźŒä¸?ĺ› ç¨Žć—?〠膚色〠民ć—?čĄ€çľąă€ ĺš´é˝Ąă€ ćŽ˜éšœćˆ–ć€§ĺˆĽč€ŒäˆščŚ–äťťä˝•äşş. Triple-S Advantage, Inc. complies with applicable Federal civil rights laws and does not discriminate on the basis of race, color, national origin, age, disability or sex. ATENCIĂ“N: si usted habla espaĂąol, servicios de asistencia lingĂźĂstica estĂĄn disponibles libre de cargos para usted. Llame al: 1-888-620-1919 (TTY: 1-866-620-2520). 注ć„?ďźšĺŚ‚ćžœä“&#x;ä˝żç”¨çš éŤ”ä¸ć–‡ďźŒä“&#x;ĺ?ŻäťĽĺ…?貝ç?˛ĺž—語言ć?´ 劊ćœ?務。荋致雝 1-888-620-1919 (TTY: 1-866-620-2520). ATTENTION: If you speak English, language assistance services, free of charge, are available to you. Call 1-888-620-1919 (TTY: 1-866-620-2520). H5774_400220S122_M
1. BeneďŹ cio aplica a Enlace (HMO), Contigo Plus (HMO-SNP) y Platino Enlace (HMO-SNP). Debe escoger solo uno de los cinco beneďŹ cios disponibles al momento de la aďŹ liaciĂłn. 2. BeneďŹ cio aplica a Enlace (HMO), Contigo Plus (HMO-SNP) y Platino Enlace (HMO-SNP). Hasta 48 horas de cuidado al aĂąo. La elegibilidad al beneďŹ cio serĂĄ basada en recomendaciĂłn mĂŠdica y cumplir con las condiciones de salud establecidas en su Evidencia de Cubierta. 3. Consulte el Formulario de Medicamentos para detalles. Concesionario independiente de BlueCross BlueShield Association. Triple-S Advantage, Inc. es una OrganizaciĂłn de Cuidado Coordinado (HMO, por sus siglas en inglĂŠs) con un contrato con Medicare y un contrato con el Programa Medicaid de Puerto Rico. La aďŹ liaciĂłn a Triple-S Advantage, Inc. depende de la renovaciĂłn de contrato.
SAN JUAN, PUERTO RICO
metro.pr
Martes, 1.º de octubre de 2019
@Metro_PR
/MetroPR
MÁS DE 20 % DE MENORES ACCEDEN AL VAPEO EN P. R. PÁGINA 02 GETTY
Senadores dan paso a cambios a la Ley de Armas en la isla
WESLEY VÁZQUEZ A SU CITA MUNDIAL Su entrenador asegura que el atleta está muy bien de cara a la carrera en Catar. Esta tarde, Vázquez hace historia al ser el primer boricua en correr una final mundial en los 800 metros PÁGINA 12
Con 15 votos a favor, seis en contra y dos abstenciones, el Senado aprobó una medida que hace más accesible las armas en Puerto Rico en busca de atemperar el estado de derecho local con el federal. La medida se negoció con La Fortaleza, por lo que las penas de delitos con armas permanecen inalteradas. El proyecto debe ser aprobado por la Cámara de Representantes PÁGINA 02
GETTY
PLANTEAN ALZA AL SALARIO MÍNIMO EN PUERTO RICO
PENSIONADOS LLEVAN TRULLA DE PROTESTA A CARRIÓN
CITACIONES A GIULIANI EN PROCESO CONTRA TRUMP
PÁGINA 05
PÁGINA 06
PÁGINA 08
NOTICIAS
02 @Metro_PR
/MetroPR
electrónicos en jóvenes de 7.o a 12.o grado apunta a que, aproximadamente, el 22.7 % lo ha utilizado alguna vez en la vida, lo que representa 43,546 jóvenes. Además, 14.2 % reportó haber vapeado con marihuana, lo que representa 27,913 menores de edad en la isla. Sin embargo, el Departamento de Salud reportó que para 2017, la Encuesta Juvenil de Factores de Riesgo concluyó que, en Puerto Rico, un promedio de 5.1 % de los estudiantes de escuela superior reportaron que utilizaban cigarrillos electrónicos. Los varones representan un 6.2 %, mientras que las féminas, 4.1 %. Las cifras surgen en medio de una investigación de la Comisión cameral de Salud sobre el vapeo en Puerto Rico, ante las doce muertes y más de 800 casos de enfermedades que podrían estar asociadas, reportados en Estados Unidos. En los informes del Centro para el Control de Enfermedades (CDC, siglas en inglés), se detalla que 16 % de los casos son menores de 18 años. La ASSMCA informó que desde 2017 realiza talleres en escuelas públicas y privadas para alertar sobre las consecuencias del vapeo y los cartuchos de relleno que contienen nicotina, sustancia altamente adictiva. En cuanto a las violaciones de comercios en vender productos con tabaco a menores de edad, ASSMCA realiza un estudio anual que reveló que, en 2017, se presentó un 20 % de incumplimiento, mientras que en 2018 se presentó un 10 %. Según la investigadora en factores de riesgo de fumar del Centro de Cáncer, Elba Díaz,
NOTICIAS WWW.METRO.PR
Más del 20 % de los menores en Puerto Rico ha vapeado, mientras experta asegura que resulta más difícil dejar la adicción a la nicotina con el uso de cigarrillos electrónicos LYANNE MELÉNDEZ GARCÍA
lyanne.melendez@onemetro.com
A pesar de que Puerto Rico cuenta con una de las leyes más robustas y abarcadoras del hemisferio contra el uso del tabaco y cigarrillos electrónicos, más del 20 % de los jóvenes estudiantes entre séptimo y cuarto año han practicado el vaping. Así lo revelan los resultados preliminares de la más recientes Consulta Juvenil, encuesta que se realiza de forma bianual para conocer el uso de sustancias entre adolescentes, dijo en una ponencia ante la Legislatura la directora de la Administración de Servicios de Salud Mental y Contra la Adicción (ASSMCA), Suzanne Roig. En el documento se informa que la prevalencia de cigarrillos
Gobierno reconoce que el vapeo está accesible a menores
En 2018, el 10 % de los negocios en la isla vendieron tabaco a menores. GETTY IMAGES
43,546
jóvenes puertorriqueños han probado los cigarrillos electrónicos alguna vez en su vida, según encuesta de ASSMCA Puerto Rico cuenta con una de las leyes más abarcadoras en el tema del tabaco, lo que debería representar un beneficio para la salud pública. “Las leyes en Puerto Rico sobre tabaco, en específico, no son solamente para el uso de tabaco, sino para cualquier cosa que se fuma. Eso es bien importante porque cualquier cosa que se fuma o vaporiza afecta a las otras personas que no lo
están haciendo a su alrededor”, manifestó Díaz en entrevista con Metro. Destacó que cuando se hizo la ley de no fumar, “fue innovadora en el mundo entero porque la enfocamos en smoke free work places, donde si había una sola persona, entonces no se podía fumar y eso nos ayudaba a que la aplicabilidad de la ley fuera mucho más amplia”. Por ejemplo, en lugares como una piscina de un hotel, aunque es un espacio abierto, no se puede fumar porque hay empleados. “Así de estricta es nuestra ley, que no todo el mundo entienda que es así, pero eso es lo que dice la ley”, manifestó la oncóloga al mencionar como ejemplo tener empleados en la propia residen-
cia de un fumador, ya entonces no se podría fumar. Ante la controversia con el vapeo, la especialista en tratamientos para cesar de fumar enfatizó que “es importantísimo que la gente entienda que cambiar un cigarrillo por uno electrónico no es sinónimo de dejar de fumar y no es un tratamiento para dejar de fumar”. Explicó que, en los cigarrillos electrónicos, dependiendo de la marca, es la cantidad de miligramos que tiene, por lo que detalló que, en muchos casos, tienen más nicotina que un cigarrillo tradicional, y las personas terminan con una mayor tolerancia, pues comienzan a consumir más concentraciones de la que consumían con el cigarrillo. “Es bien difícil ayudar a una persona que está en vaping a dejar de fumar, porque yo no sé exactamente cuál es su tolerancia en miligramos de nicotina y la pasan mal porque les da withdrawal (detoxificación) igual que da con cualquier droga”, apuntó la experta. Recordó que la nicotina es diez veces más adictiva que la cocaína y otras drogas. Entre los efectos del consumo de nicotina enumeró “el cerebro se vuelve un cerebro adicto como cualquier otro y empieza con comportamientos igual que cualquier adicto”. De hecho, lo que se logra con el tratamiento es dormir los neuroreceptores de nicotina, pero “si esa persona agarra otro cigarrillo, enciende los neuroreceptores y vuelven a pedir nicotina”.
En un segundo intento, el Senado aprueba nueva Ley de Armas Luego de negociaciones entre La Fortaleza y el Ejecutivo, el Senado de Puerto Rico aprobó ayer el proyecto para una nueva Ley de Armas. La medida pasó el cedazo senatorial con 15 votos a favor, seis en contra y dos abstenciones. El proyecto 1050 regresó la semana pasada a la Cámara Alta luego de negociaciones entre la gobernadora Wanda Vázquez y el presidente del Senado, Thomas Rivera Schatz, para una nueva versión. La mandataria condicionó su apoyo a la medida si mantenía las penas bajo la Ley de Armas vigente y se eliminaba la oportunidad de que una persona convicta accediera a programas de desvío. El senador Henry Neumann
aplaudió la aprobación del proyecto, aunque confesó que su preferencia era que el documento atendiera las penas actuales por infringir el estatuto, que considera muy altas, y que los convictos pudieran acceder a alternativas a la reclusión. “Hubiésemos querido, y era la intención original del proyecto, que no solo se trabajara con los costos y la rapidez de obtener los permisos, sino también aprovechar esa oportunidad para poder hacer algo relacionado con las penas”, indicó el legislador luego de la sesión. Sin embargo, dijo que el nuevo proyecto permite que luego de que una persona convicta cumpla el 75 % de su sentencia, puede tener acceso a bonificaciones y reconsideraciones bajo la
WWW.METRO.PR MARTES, 1.O DE OCTUBRE DE 2019
Junta de Libertad Bajo Palabra. Durante la discusión de la medida, el senador independiente José Vargas Vidot, se opuso a pesar de que apoyó la legislación original. Esta vez sus reservas se debieron a que La Fortaleza no avaló que se incluyeran opciones de programas de desvío a las personas convictas. “Si aprobamos esta ley, le estaríamos dando la espalda al mandato constitucional de la rehabilitación. Tenemos una oportunidad de humanizar los procesos”, sentenció el legislador. Por su parte, el senador Nelson Cruz —autor de la medida— celebró los acuerdos alcanzados y aseguró que el proyecto no flexibiliza el acceso a las armas. Incluso, sostuvo que, con-
Carlos “Johnny” Méndez, autor de la pieza legislativa ARCHIVO
Cámara da paso a Ley de Educación Especial Tras un álgido debate, la Cámara de Representantes aprobó ayer el proyecto 1945 que busca crear una nueva Ley de Educación Especial. El proyecto —de la autoría del presidente cameral, Carlos “Johnny” Méndez y la delegación del Partido Nuevo Progresista— fue avalado con 31 votos a favor y 18 en contra. Y aunque el representante Rafael “June” Rivera catalogó la pieza como una en beneficio de la comunidad estudiantil con diversidad funcional, las personas en las gradas del hemiciclo vociferaban su repudio al proyecto. La representante popular Lydia Méndez objetó la medida, ya que realmente no resuelve los problemas que por décadas ha enfrentado esta población. El representante Néstor Alonso se opuso a la medida, ya que no otorga beneficios ni derechos a los estudiantes de educación especial. Para significar más su postura, destacó la ironía de “qué curioso que el único legislador ciego está en contra de este proyecto”. Para el legislador independentista, Dennis Márquez, la ley añadiría burocracia al sistema y mostró preocupación ante la figura del defensor de menores con discapacidad, puesto que no actuaría en beneficio de los niños que estén en medio de un proceso administrativo en el Departamento de Educación. SADOT SANTANA MIRANDA
La medida pasa ahora a la consideración de la Cámara de Representantes. GETTY IMAGES
trario a otras jurisdicciones en Estados Unidos, la medida no permitirá que las armas estén disponibles en tiendas por departamento. “Tiene las garras necesarias para poder hacer un
filtro y poder buscar la identidad de esa persona con toda la tecnología que las autoridades federales tienen hoy día”, e incluirá revisión de antecedentes, afirmó. SADOT SANTANA MIRANDA
31
Los votos a favor que obtuvo la medida, mientras que tuvo 18 en contra. Ahora pasa a la consideración del Senado
PENSIONADO DEL GOBIERNO
MUCHOMÁS CON
MMM ALIANZA
¡NUEVO!
¡NUEVO!
CORONAS ILIMITADAS
1,200
$
ANUALES
PUENTES, ROOT CANAL Y RESINA EN TODOS LOS DIENTES
AHORRO PARTE B 1
1-833-647-9555
1-877-522-0655
LIBRE DE CARGOS
$100 AL MES
LUNES A DOMINGO DE 8:00 A.M. A 8:00 P.M.
¡NUEVO!
25
$
MENSUALES
PARA COMPRA2
AUDIO IMPEDIDOS
www.mmmpr.com
787-474-0653 | 787-474-0658 (TTY) CENTRO DE ORIENTACIÓN ALIANZA
MMM Healthcare, LLC es un plan HMO con un contrato Medicare. La afiliación en MMM depende de la renovación del contrato. Para afiliarte, debes tener las Partes A y B de Medicare, no haber sido diagnosticado con Fallo Renal en Etapa Terminal (ESRD, por sus siglas en inglés) y residir en uno de los 78 municipios de la Isla, ser pensionado del ELA que recibe su pensión a través del Sistema de Retiro Central o Sistema de Retiro para Maestros y debe pertenecer a las Organizaciones que componen la Alianza por la Salud de los Pensionados bajo la ley 117 del 4 de agosto de 2016. 1. Cantidad $100 mensual como reducción de la prima de la Parte B de Medicare aplica a MMM Alianza Valor. 2. Aplica a MMM Alianza Relax. Reglas de autorización aplican. Límites y restricciones pueden existir. MMM Healthcare, LLC cumple con las leyes federales de derechos civiles aplicables y no discrimina por motivos de raza, color, nacionalidad, edad, discapacidad o sexo. MMM Healthcare, LLC complies with applicable Federal civil rights laws and does not discriminate on the basis of race, color, national origin, age, disability, or sex. ATTENTION: If you speak English, language assistance services, free of charge, are available to you. Call MMM at 1-866-333-5470 (TTY: 1-866-333-5469). MMM Healthcare, LLC 遵守適用的聯邦民權法律規定，不因種族、膚色、民族血統、年齡、殘障 或性別而䈚視任何人。注意：如果䓟使用繁體中文，䓟可以免費獲得語言援助服務。請致電 MMM 1-866-333-5470, (TTY: 1-866-333-5469)
NOTICIAS
04
WWW.METRO.PR MARTES, 1.O DE OCTUBRE DE 2019
En discusión el uso del glifosato en la isla Médica en toxicología de Bayer, quien comparecerá hoy a la Legislatura, asegura que el glifosato es un químico seguro
“Hay probablemente más información sobre este químico (glifosato) que muchos otros”.
LYANNE MELÉNDEZ GARCÍA
lyanne.melendez@onemetro.com
La médica y toxicóloga, Eliza S. Halcomb, defendió el uso del glifosato para desyerbar al señalar que es uno de los químicos más estudiados por científicos y regulado por decenas de agencias en diferentes países. En entrevista con Metro, Halcomb afirmó que “el glifosato es muy seguro, es regulado por múltiples agencias alrededor del mundo. Literalmente, miles de científicos lo han estudiado por sobre 40 años. Hay, probablemente, más información sobre este químico que muchos otros”. La toxicóloga, quien es líder de extensión en Ciencias Médicas de Bayer Crop Science, empresa matriz de Monsanto, participará hoy, martes, de la continuación de las vistas públicas sobre el Proyecto de la Cámara 138 para prohibir el uso de herbicidas a base de glifosato en áreas públicas. “Es una oportunidad para tener un diálogo con los oficiales electos en Puerto Rico y aprecio la oportunidad de poder hablar”, planteó la doctora, quien argumentó que la legislación propuesta causaría una interrupción importante para muchos agricultores que dependen tanto del glifosato como de las tierras del Gobierno para producir cultivos. El uso de los pesticidas, especialmente el glifosato, ha estado por años en discusión
Eliza S. Halcomb, médica y toxicóloga de Bayer
Esta semana hay vistas públicas sobre el uso del químico en proyectos de gobierno. GETTY IMAGES
pública. Al menos tres cortes distintas en los Estados Unidos han concluido que el herbicida Round Up, de la empresa Monsanto, ha provocado cáncer en usuarios y ha emitido sentenciado multimillonarias contra la empresa matriz, Bayer. Halcomb cuestionó que en los debates públicos sobre el uso del glifosato se “olvida que hay plagas como zika, malaria, y que (los plaguicidas) son importantes para la protección también”. Recordó que en abril de
2019, la EPA reafirmó que “no hay riesgos para la salud pública cuando el glifosato se usa de acuerdo con su etiqueta actual y que el glifosato no es un carcinógeno”. Es algo que ha sido confirmado por muchos científicos independientes alrededor del mundo, argumentó. La experta detalló que antes de que cualquier químico salga al mercado pasa por pruebas toxicológicamente para determinar su efecto en el ambiente y en los seres humanos. Mientras, ayer varios secto-
res y agencias presentaron ponencias como parte de las vistas públicas en torno a la medida de la autoría del representante independentista Denis Márquez, que tiene una versión en el Senado (P. del S. 130) de la autoría de Juan Dalmau, aprobada en mayo pasado. La portavoz del Programa de Salud Ambiental del Departamento de Salud, Mayra Toro, indicó que, aunque esa división no tiene injerencia en el uso, manejo y aplicación de estos químicos, están a favor de la pieza. “Avalamos la intención legislativa contendida en el proyecto, pues entendemos que el mismo cumple con un fin de salvaguardar y proteger la salud pública, lo que es cónsono con la misión de nuestro Departamento de Salud”, señaló Toro. En cambio, la Asociación de Biotecnología Agrícola de Puerto Rico expresó su oposición por considerar que “amenaza las sustentabilidad de la agricultura doméstica”. “Somos más que científicos produciendo semillas; somos científicos comprometidos con la salud y seguridad de nuestra gente, y eso incluye el compromiso ambiental”, dijo la agrónoma Sol Rosado, presidenta de la entidad.
Ética Gubernamental niega incumplimiento, pero... Aunque el año fiscal 2018-2019 ya concluyó, el recién confirmado director ejecutivo de la Oficina de Ética Gubernamental (OEG), Luis Pérez Vargas, aseguró ayer que aún está en el periodo reglamentario para evaluar los referidos de la Oficina de la Contraloría (OCPR) y negó que estos informes hayan sido ignorados por su agencia. “Actualmente, tenemos casos, los cuales siguen su curso”, dijo por medio de declaraciones escritas en respuesta a que la OEG no evaluó ninguno
de los cuatro referidos que le hizo la OCPR en el pasado año fiscal. “Lo que evidencia la información de la Oficina del Contralor es que la Oficina de Ética Gubernamental no ha ignorado los referidos... Esto cuando el 92 % de los casos están concluidos”, afirmó el funcionario, aunque esa cifra engloba cifras que datan de 1997. Las cifras del pasado año muestran que la OEG no concluyó ningún caso, y en
2017-2018 apenas evaluó uno de nueve referidos, para un 11 %. En 2016-2017, la OEG concluyó cuatro de 12 referidos, para un 33 %. Según Pérez Vargas, hay “otros casos los cuales ya concluyeron y no fue notificado su trámite final”, pero de inmediato no pudo proveer el detalle de estos. De otro lado, al cierre de esta edición, el Departamento de Justicia tampoco proveyó las cifras de casos evaluados. ISTRA PACHECO
Luis Pérez Vargas, director OEG ARCHIVO
Vista aérea de la planta AES en Guayama. SUMINISTRADA
En manos de Vázquez reclamo contra cenizas Integrantes de distintos colectivos que se oponen a la generación de energía mediante la quema de carbón se reunieron ayer con la gobernadora Wanda Vázquez en La Fortaleza, donde le exigieron apoyar la medida legislativa que detendría el depósito de cenizas en la isla, y además tomar acción para cancelar el contrato con la empresa AES, que tiene vigencia hasta 2027. De acuerdo con Yanina Moreno, del Campamento Contra las Cenizas, Vázquez se comprometió a respaldar el Proyecto del Senado 1221, que tras ser aprobado en ese cuerpo, se encuentra en trámite en la Cámara de Representantes, donde ya recibió un informe positivo en comisión. Para los activistas, esta medida es importante pues elimina las lagunas de la Ley 40 de 2017 que permiten el uso de cenizas para confeccionar el producto para relleno Agremax. Moreno, asimismo, aseguró que la primera ejecutiva indicó que impulsará un monitoreo de calidad de aire y aguas en los municipios en que se ha identificado la presencia de cenizas producidas por AES. La empresa, ubicada en el barrio Jobos de Guayama, produce energía que vende a la Autoridad de Energía Eléctrica, generando en el proceso toneladas de cenizas que, en años recientes, se han depositado en vertederos de la isla. La compañía estaba obligada, por disposición contractual, a transportar las cenizas fuera de Puerto Rico, sin embargo bajo la administración de Alejandro García Padilla se enmendó el acuerdo contractual para permitir su disposición en los vertederos de la Isla. Bajo el gobierno de Ricardo Rosselló, se les requirió que convirtieran las cenizas en Agremax, una mezcla de agua con el residuo de carbón. Las comunidades se oponen a cualquier tipo de depósito tóxico y exigen el fin de la generación con carbón. En las instalaciones de
“La gente de las comunidades no puede esperar hasta el 2028”. Víctor Alvarado Guzmán, portavoz del Comité de Diálogo Ambiental
AES en Guayama es visible una montaña de cenizas que ambientalistas han asegurado por años que es responsable de dramáticos incrementos en la prevalencia de diversas afecciones de salud en las poblaciones aledañas. “¿Yo le puedo decir a mi hija, que estuvo con cáncer el año pasado, que esa gente cometió un error? ¿Se lo puedo decir a mis compañeros y vecinos que murieron? No puedo decirles eso”, planteó Moreno en conferencia de prensa tras el encuentro con Vázquez, quien, de acuerdo con el grupo, estuvo acompañada por dos asesores y por una representante de la Junta de Calidad Ambiental. Según la líder ambiental, Vázquez, al ser cuestionada, manifestó estar en contra de la quema de carbón y el depósito de cenizas y mencionó que trabajaría para anular el contrato con AES. “Ella va a ver las formas para que se termine antes (la vigencia establecida en el contrato). Le dijimos que la gente de las comunidades no puede esperar hasta 2028. La gente está bien enferma y por eso entendemos que hay que hacer un estado de emergencia de salud allá en Guayama”, dijo por su parte Víctor Alvarado Guzmán, portavoz del Comité de Diálogo Ambiental. Según Alvarado Guzmán, la gobernadora mostró “apertura” a realizar visitas a las comunidades afectadas por las cenizas. MANUEL GUILLAMA CAPELLA
WWW.METRO.PR MARTES, 1.O DE OCTUBRE DE 2019
NOTICIAS
05
DCR abrirá academia para oficiales Nombran Buscan goberna- Educación lanza Repasos gratis Tras una oleada de incidentes que ha comité asesor de dora intervenga plataforma para para el cobrado la vida de más de una decena de confinados en los pasados dos meses, el Deinvestigaciones College Board cambio climático en retiro UPR partamento de Corrección y Rehabilitación (DCR) comenzó el proceso para operar una academia con el objetivo de graduar a 500 nuevos oficiales correccionales. De acuerdo con un portavoz, 945 candidatos respondieron a la convocatoria para la academia, que será administrada por recursos de la propia agencia. De momento, no se ha precisado la fecha de comienzo de la academia ni el costo que representará para el DCR. La agencia apunta a la falta de oficiales correccionales como una las principales necesidades al presente. La agencia también busca ayuda de las autoridades federales. MANUEL GUILLAMA CAPELLA
El secretario interino Eduardo Rivera Juanatey sostuvo una reunión en búsqueda de ayuda. SUMINISTRADA
10
NOTICIAS QUE DEBES CONOCER HOY
La gobernadora Wanda Vázquez Garced nombró ayer a un grupo de profesionales como los miembros del Comité de Expertos y Asesores de Cambio Climático, en cumplimiento de la Ley 33. El comité estará compuesto por Roy Charles Carter Torbert, Rafael Méndez Tejeda, Pablo Méndez Lázaro, Maritza Barreto, Carl Soderberg y Ada Monzón. “Este comité servirá para asesorar y asegurar que el Gobierno Central pueda tomar decisiones informadas sobre las medidas a seguir y repercusiones del cambio climático”, expresó Vázquez. METRO
Empleados activos y jubilados de la Universidad de Puerto Rico (UPR) se manifestaron ayer a las afueras de La Fortaleza, mientras en la mansión ejecutiva el presidente de la Junta del Sistema de Retiro del centro docente, Eduardo Berríos, se reunía con la secretaria de la Gobernación, Zoé Laboy. La Junta de Retiro plantea que la Junta de Gobierno de la UPR, como fiduciario, ha tomado acciones en contra de los mejores intereses de los participantes del plan de pensiones. Entre esas acciones se encuentra la aportación patronal incompleta al sistema de beneficios definidos. MANUEL GUILLAMA CAPELLA
El secretario del Departamento de Educación, Eligio Hernández, anunció ayer la disponibilidad de una plataforma en línea para agilizar los procesos de los investigadores que realizan estudios sobre el sistema público de enseñanza. Ante la gran cantidad de solicitudes de investigaciones que realizan agencias públicas, privadas, estudiantes universitarios e investigadores independientes, la Secretaría Auxiliar de Transformación, Planificación y Rendimiento creó la herramienta para que se viabilicen las actividades de investigación relacionadas con el sistema educativo. METRO
La aún presidenta de la Asociación de Maestros, Aida Díaz, anunció ayer una alianza colaborativa con Educación para ofrecer de forma gratuita y en línea el repaso del College Board a los estudiantes del sistema público en los grados 11 y 12. El repaso fue trabajado por maestros contratados por la Asociación y cuentan con experiencia ofreciendo estos cursos. El repaso estará disponible 24/7 mediante internet y están incluidas las materias de Inglés, Español y Matemáticas. Educación refiere los estudiantes al programa. METRO
Proponen subir salario mínimo federal en la isla El representante Joel Franqui Atiles presentó legislación para aumentar el salario mínimo a $8.25 en Puerto Rico, lo que beneficiará a empleados de la empresa privada y sería automático a partir de 12 meses desde su aprobación. El legislador explicó que la medida dispone la creación de un Comité Interdisciplinario que rendirá un informe anualmente para examinar las condiciones económicas de los sectores e industrias en Puerto Rico. El Comité estaría integrado por profesores de la Universidad de Puerto Rico y expertos economistas. El proyecto establece que a todo patrono que, voluntariamente, aumente el salario mínimo antes del término de 12 meses de aprobada la legislación, se le dará un crédito contributivo equivalente al doble del aumento dado al empleado por un término de cinco años, por empleado beneficiado. METRO
ARCHIVO
Empleado de la AEE sufre descarga eléctrica
Impiden salida de direc- Avanza negociación tora ATM de Vieques colectiva de navieros
Defienden investigaciones y operaciones del NIE
Un empleado de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) identificado como Luis Morales Rivera recibió una descarga eléctrica ayer mientras trabajaba en la Central Costa Sur en Guayanilla. Paramédicos de Emergencias Médicas Municipal transportaron a Morales Rivera al hospital de Yauco en condición estable. El accidente laboral se da en momentos en que la AEE atiende varias situaciones que han provocado apagones en la isla. METRO
Un grupo de viequenses paralizó anoche el muelle de Vieques por agua para evitar la entrada de una embarcación y otro grupo se apostó en tierra en el terminal para impedir que la directora de la Autoridad de Transportación Marítima, Mara Pérez, pudiese regresar a la Isla Grande y sintiera en carne propia las consecuencias del servicio deficiente. Horas antes la funcionaria presentó a la legislatura municipal de Vieques el proyecto para privatizar las lanchas. Al cierre de esta edición se desconocía el saldo de la protesta. METRO
El secretario del Departamento de Seguridad Pública, Elmer Román, alegó ayer que el Negociado de Investigaciones Especiales (NIE) trabaja responsablemente con las investigaciones en curso. “El comisionado Héctor López ha realizado los ajustes necesarios para asegurar que se investiguen correctamente los delitos contra la integridad pública que afecten el funcionamiento gubernamental. Una de nuestras metas más importantes es erradicar la corrupción”, Elmer Román reaccionó a denuncias del representante, Jesús resaltó Román, al rechazar que Manuel Ortiz. ARCHIVO existan irregularidades. METRO
El accidente fue en Costa Sur. ARCHIVO
Manifestantes en el muelle CAPTURA DE PANTALLA
Las negociaciones entre el Comité Laboral de la Asociación de Navieros y la Unión de Trabajadores de Muelles, local ILA 1740, mantienen un buen paso y continuarán durante el mes de octubre, para beneficio de más de 1,000 empleados que laboran en las instalaciones portuarias de San Juan, Ponce, Mayagüez y Guánica, según se informó en un comunicado conjunto de ambas entidades. Aún negocian los asuntos económicos. METRO
Imagen del área de los puertos. ARCHIVO
ECONOMÍA Y NEGOCIOS
06
DACO anuncia audiencias sobre reglamento único El Departamento al Consumidor (DACO) proyecta aprobar antes de que finalice el año un reglamento que agrupe todas las medidas que fiscaliza la agencia, para lo que realizarán audiencias públicas los días 30 y 31 de octubre. “Buscamos facilitar, tanto a los comercios como a los consumidores, el poder identificar en un solo reglamento cuáles son las prácticas comerciales permitidas y prohibidas en atención a los derechos que, como agencia, venimos obligados a salvaguardar. En general, se eliminaron disposiciones que
BREVE Listos para IVU a 7 % La gerencia de Grupo Colón Gerena informó que los 114 restaurantes de sus seis marcas, están debidamente certificados por el Departamento de Hacienda para implementar desde hoy la reducción del IVU en alimentos preparados, del 11.5% actual, a 7.0%. Según Lizmarie Medina, Principal Ejecutiva de Mercadeo, “esta medida sin duda favorece a los comensales y representa un alivio para aquellas familias que dependen de establecimientos especializados en la confección de alimentos preparados, en su día a día. Como líderes de la industria, tenemos el deber de velar por los intereses de nuestros clientes, por lo que apoyamos cualquier iniciativa que los beneficie, siempre operando en cumplimiento cabal y responsable con toda regulación y requisito del Departamento de Hacienda y otras agencias reguladoras”. El portafolio de la empresa puertorriqueña incluye Applebee’s, Longhorn, Olive Garden, Red Lobster, Sizzler y Wendy’s. METRO
9
capítulos tendría el nuevo Reglamento de Prácticas Comerciales de DACO perdieron sentido con el paso del tiempo y se atemperaron otras a la forma de hacer negocios en la actualidad. También, se armonizó el lenguaje, para mayor fácil comprensión y lectura de todas sus disposiciones como parte de un mismo todo”, señaló la secretaria interina, Carmen Salgado. METRO
BOLSA DOW JONES 26916.83 +0.36 %
S&P 500
2976.74 +0.50 %
Nasdaq
7999.34 +0.75 %
Popular Inc 54.08 -0.55 %
Crudo
54.30 +0.43 %
OFG Bancorp 21.90- 1.02 %
First Bancorp 9.98 +0.20 %
WWW.METRO.PR MARTES, 1.O DE OCTUBRE DE 2019
En la cancha legislativa recorte de las pensiones Experto en la Ley Promesa asegura que los Cuerpos Legislativos pueden frenar los recortes El abogado Rolando Emmanuelli dijo ayer que con la determinación de la gobernadora, Wanda Vázquez, de avalar el plan de ajuste de deuda sometido por la Junta de Control Fiscal (JCF), el recorte a las pensiones está en manos de la Legislatura, que debe aprobar la legislación precisa si el plan es avalado por la jueza de quiebras Laura Taylor Swain. Esto, contrario a lo que expresó el portavoz del Comité Oficial de Retirados (COR), Miguel Fabre, de que no hace falta legislación para atender el asunto de las pensiones, pues la jueza será quien tome la última palabra. “La llave estaba en las manos de la gobernadora hasta que dijo que iba a aceptar los recortes. De un problema jurídico, ahora se convierte en un problema político, porque la gobernadora dice que va a aceptar los recortes, y la bola está en la cancha de la Legislatura. Los presidentes legislativos han dicho que no van a aceptar los recortes. Ahí va a haber un tranque aparentemente”, dijo Emmanuelli en entrevista radial (NotiUno). Explicó que la sección 314 de la Ley Promesa dice que para que el plan de ajuste de la deuda se pueda confirmar, hay que aprobar todas las leyes necesarias que permitan su implantación y reformar la Ley del Siste-
PIP: “No basta con lloriqueo” El Partido Independentista Puertorriqueño (PIP) reiteró ayer que el recorte de pensiones propuesto por la Junta de Control Fiscal (JCF), y aceptado por la gobernadora Wanda Vázquez Garced, “empobrece injustamente a los jubilados sin que represente un alivio real al problema de la deuda”. Apuntaron a que se descarta la posibilidad de generar ingresos de fuentes como “la piñata de beneficios contributivos que significan para el país el dejar de percibir $20 mil millones cada año”. Los portavoces legislativos del PIP anticiparon que se opondrán a toda iniciativa legislativa que pretenda viabilizar el recorte de pensiones.
ma de Retiro. “Es desafortunado que la gobernadora se haya plegado a los designios de la Junta de recortar las pensiones porque ella es la que tiene la ficha del tranque. Ella se pudo mantener en la posición de no recortes, no firma ninguna legislación y entonces la JCF tiene que buscar el dinero de las pensiones en otro lado, porque hay dinero”, dijo Emmanuelli. “Si se aprueba este recor-
Se plantea que, cuando se sume el aumento a la luz a los recortes de pensiones, mucha gente estará en una situación precaria. DENNIS A. JONES
te, mucha gente va a caer en la precariedad, porque cuando se sume el aumento que la Junta quiere para la Autoridad de Energía Eléctrica, la gente va a tener que escoger entre pagar el agua, la luz, hacer compra o comprar medicamentos”, advirtió. Entretanto, apuntó que el otro asunto importante son los servicios esenciales, que no han sido definidos por la JCF. “Ahora la jueza tiene la capacidad de determinar si la Junta cumplió con la Ley Promesa y uno de los elementos que estará en juego es si no definir los servicios esenciales daña o vicia el plan de ajuste de deuda porque no se sabe que es lo que está dis-
ponible”, sostuvo al indicar que el plan fiscal, que es la base del plan de ajuste de la deuda, debe revisarse, pues los fondos de recuperación por los huracanes no se han recibido.
Senador pide otros lados
recortes
en
El senador novoprogresista, Eric Correa recomendó que se miren las escalas salariales de los jefes de agencia y de los empleados de confianza en el Ejecutivo, así como los contratos antes de plantear recortes a las pensiones. Dijo que el plan de ajuste propuesto llevará a la precariedad a los más vulnerables. AGENCIAS
La cadena de moda Forever 21 se declara en bancarrota La cadena de moda asequible Forever 21, que fuera una marca estrella entre adolescentes, pero fue víctima de una expansión demasiado rápida y de cambios en los gustos de los consumidores, se declaró formalmente en bancarrota el domingo. La firma privada, con sede en Los Ángeles, cerrará hasta 178 tiendas en Estados Unidos. La compañía mantenía 800 establecimientos en todo el mundo, incluidos más de 500 en Estados Unidos, según la documentación de quiebra. La empresa dijo que se centraría en maximizar el valor de sus tiendas en Estados Unidos y cerrar algunos locales en el ex-
Forever 21 espera que los cierres no impacten tanto a las tiendas en Estados Unidos. AP
tranjero. Forever 21 tenía previsto cerrar la mayoría de sus delegaciones en Asia y Europa, aunque seguiría operando en México y América Latina. “El proceso de decisión sobre qué tiendas nacionales
cerrarán sigue en marcha, dependiendo del resultado de conversaciones con los propietarios de los inmuebles”, indicó la empresa en un comunicado. “Sin embargo, esperamos que un número significativo de estas tiendas permanezca abierto y opere como de costumbre, y no esperamos abandonar ningún mercado importante en Estados Unidos”. Forever 21 se suma a otras marcas, como Barneys New York y Diesel USA en una creciente lista de minoristas de moda que han solicitado protección por bancarrota. Otras, como Payless ShoeSource y Charlotte Russe, han cerrado por completo. AP
Llevan protesta a la casa de José Carrión III Un grupo de pensionados, maestros y trabajadores activos del Gobierno amaneció ayer al son de cacerolas frente a la residencia de José Carrión, presidente de la Junta de Control Fiscal, donde rechazaron el plan de ajuste de la deuda presentado el pasado viernes por el cuerpo que preside y exigieron cero recortes en sus pensiones. “Llegamos temprano a la casa de José Carrión para que sepa que no se puede esconder en su apartamento lujoso en Condado mientras nuestro sustento está en peligro”, explicó Nancy Cardona, portavoz de Construyamos Otro Acuerdo. DENNIS A. JONES
WWW.METRO.PR MARTES, 1.O DE OCTUBRE DE 2019
VOCES
07 ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.
JULIO RIVERA SANIEL PERIODISTA @RIVERASANIEL
Llámeme loco. Exagerado quizá. Pero nadie me quita de la cabeza que nuestros oficiales electos y quienes dirigen el rumbo de la Autoridad de Energía Eléctrica no nos han contado que el cuento de la generación de energía en la isla no tiene final color de rosa. Nuestro escenario actual está marcado por la incertidumbre y, por mucho, es peor de lo que están dispuestos a admitir. Solo hay que remitirse a los hechos. Dígame, ¿qué día de las últimas semanas no ha incluido entre sus anécdotas una o más interrupciones al servicio de energía eléctrica? Bien. Ahora dígame, ¿cuál de las voces oficiales ha acudido al foro público para asegurar que la situación mejorará o dejará de ocurrir? La respuesta en ambos casos es un
alto y rotundo “ninguno”. Y no garantizan que las interrupciones no continuarán porque, con toda probabilidad, no pueden. Remitamos nuestra discusión a las declaraciones que hiciera el jefe de generación de la AEE, Daniel Hernández, cuando lo entrevistaba la semana pasada en mi programa en Radio Isla. Según el funcionario, de las más de 80 fuentes de generación de electricidad que tiene Puerto Rico, solo poco más de la mitad está funcionando. Y ese es el caso porque durante años esas plantas no recibieron el mantenimiento necesario para mantenerse en buenas condiciones. En definitiva, que nuestra capacidad de generación de electricidad está a la mitad. A eso añada que, a pesar de que los expertos aseguran
LA ISLA DEL APAGÓN “La gerencia de la AEE ignora el requerimiento de ley que exige la divulgación de esos itinerarios de interrupciones del servicio. Esa conducta administrativa es altamente irresponsable e incluso podría atentar contra la vida de abonados”.
que debemos tener una reserva de energía de cerca de 450 megavatios, esa reserva no existe. ¿Por qué razón? Según el funcionario, porque mantener esa reserva significaría aumentar la factura. Así que sin nuestra capacidad total de generación, sin una reserva adecuada, sin
el mantenimiento debido, sin empleados suficientes para garantizarla y con una necesidad de invertir entre 15 y 25 mil millones para mejorar la infraestructura eléctrica, es sensato concluir que, sin lugar a dudas, esta es ya oficialmente la isla del apagón.
Ese asunto va unido al hecho de que unidades de generación, como San Juan, Aguirre, Palo Seco y otros, están enfrentando problemas. ¿Qué pasaría si solo una de esas unidades sale del sistema? Seguramente, otro apagón. Además, tome nota de lo siguiente. El hecho que la AEE haya tenido que recurrir al uso de las plantas que operan con diésel, como Mayagüez y Cambalache, seguramente ha supuesto mayores gastos para la AEE. Entonces, ¿supondrá esto que los abonados tendremos que pagar más de factura? Seguramente sí. En medio de ese panorama de incertidumbre, lo menos que podría esperar un ciudadano es que la corporación, responsablemente, publique diariamente la
lista de cuándo y a qué hora se interrumpirá el servicio de luz. Sin embargo, según Tomás Torres, representante de los consumidores ante la Junta de la AEE, la gerencia de esa corporación ignora el requerimiento de ley que exige la divulgación de esos itinerarios. Esa conducta administrativa es altamente irresponsable e incluso podría atentar contra la vida de abonados que dependan de equipos asistivos para mantener la vida, por no hablar de la imposibilidad de que ciudadanos e industrias se planifiquen a la luz de esos apagones. En fin, que eso de hablar a medias, con eufemismos y “mentiras piadosas” es algo que el Gobierno no puede permitirse con la situación de la AEE. Hablar claro es lo que toca. Háganlo ya.
NOTICIAS / MUNDO
08
Congreso emite citación a Giuliani por Ucrania Los demócratas de la Cámara de Representantes emitieron citaciones ayer al abogado del presidente Donald Trump, Rudy Giuliani, para que entregue documentos relacionados con la investigación de los tratos del mandatario con Ucrania. Las comisiones de Inteligencia, Asuntos Exteriores y para la Supervisión y Reforma de la Cámara Baja anunciaron las citaciones mientras examinan los intentos de Trump por forzar al Gobierno ucraniano a iniciar una investigación de su rival político Joe Biden y sus familiares. Giuliani colaboró en dichas gestiones. Los paneles investigan el asunto, derivado de una denuncia de informante que se tornó pública, como parte de una pesquisa de juicio político que aprobó la presidenta de la Cámara de Representantes, Nancy Pelosi, la semana pasada. Los investigadores avanzan rápidamente con el objetivo de concluir la indagatoria y, tal vez, incluso votar sobre los ar-
Rudy Giuliani AP
gumentos de juicio político antes de que concluya el año. Tanto Trump como Giuliani han reconocido los intentos de persuadir al presidente ucraniano Volodymyr Zelenskiy para que investigara el trabajo de Hunter Biden en la junta directiva de una compañía de gas ucraniana al mismo tiempo que su padre encabezaba las labores diplomáticas del gobierno del mandatario Barack Obama con Kiev. No se ha presentado evidencia de alguna irregularidad por parte de los Biden.
Los presidentes de las tres comisiones resaltaron que Giuliani admitió en televisión nacional su participación en las labores de presión a funcionarios ucranianos. “Además de su clara admisión, declaró recientemente que posee evidencia —mensajes de texto, registros telefónicos y otras comunicaciones— que indican que no actuó solo y que otros funcionarios del gobierno de Trump podrían haber participado en este plan”, escribieron el presidente de la Comisión de Inteligencia, Adam Schiff; el titular del panel de Asuntos Exteriores, Eliot Engel; y el de Supervisión y Reforma, Elijah Cummings. Una denuncia secreta por parte de un informante, cuyo nombre permanece confidencial, detalló la conversación telefónica que Trump y Zelenskiy sostuvieron el 25 de julio y que desencadenó la investigación. También reveló los intentos de la Casa Blanca de mantener la conversación en privado. AP
BREVES
WWW.METRO.PR MARTES, 1.O DE OCTUBRE DE 2019
Claman renuncia de presidente
35.4 % de argentinos sufre pobreza La pobreza en Argentina creció 3.4 % en los primeros seis meses de este año empujada por la recesión económica y la inflación, una estadística que complica al presidente Mauricio Macri en plena campaña para su reelección, pero que también es una llamada de alerta para el favorito a sucederlo, el opositor kirchnerista Alberto Fernández. El Instituto Nacional de Estadísticas y Censos (INDEC) reportó el lunes que el 35.4 % de la población está debajo de la línea de la pobreza. En el segundo semestre de 2018, la cifra afectaba al 32 % de los argentinos. AP
Narda azota Mazatlán La tormenta tropical Narda empapó la ciudad turística de Mazatlán ayer con bandas de lluvia y azotó las palmeras con sus fuertes vientos, luego de haber pasado sobre Puerto Vallarta, otro destino popular. Narda avanzaban sobre el litoral del Pacífico mexicano en una ruta que se prevé que sea paralela a la costa. AP
Manifestantes prendieron fuego a escombros y pidieron a gritos la renuncia del presidente haitiano Jovenel Moïse ayer, mientras oposición trataba de atizar la presión para que renuncie. Escuelas, negocios y oficinas públicas cerraron mientras los manifestantes coreaban “¡Fuera Jovenel!”. AP
ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.
LEO ALDRIDGE
IMPEACHMENT
ABOGADO Y PERIODISTA @LEOALDRIDGEPR
Ya era hora. La oposición política en Estados Unidos, y uno que otro republicano con un atisbo de decencia, finalmente decidieron utilizar el poder que tienen en la Cámara de Representantes federal para ponerle coto a los desmanes del presidente Donald Trump. La Cámara federal —liderada por Nancy Pelosi— inició una investigación dirigida a determinar si Trump debe ser residenciado por delitos o por traición a la patria. Es algo similar a lo que hizo este verano en Puerto Rico el presidente de la Cámara, Johnny Méndez, cuando encomendó a tres juristas determinar si había base para residenciar a Ricardo Rosselló, quien decidió renunciar —como lo hizo Nixon— antes de someterse al proceso legislativo. El suceso que ha avivado a los demócratas en Estados
Unidos es una querella radicada por un whistle blower —o denunciante— de la comunidad de espionaje e inteligencia federal, en la cual relata que Trump solicitó una “ayuda” a Ucrania para que investigaran al hijo de su principal opositor político, el exvicepresidente Joe Biden. Antes de este último escándalo, la propia Pelosi estaba renuente a residenciar a Trump. Temía que un residenciamiento le permitiera a Trump lucir como una víctima y de esa forma avivar a la derecha de su Partido Republicano. Y es algo que bien podría suceder. El residenciamiento de Trump, probablemente, no acabe en su destitución. La Cámara solo le radica cargos, y el Senado —donde la mayoría es republicana— es el que emitiría un veredicto. Existen tres razones principales, sin embargo, para proceder con el residenciamiento, independientemente
del resultado final. La primera razón es estar del lado correcto de la historia. Cuando en 50 años se estudie el periodo actual, es importante que los historiadores den fe de que no todos los funcionarios electos permanecieron silentes y cómplices ante los atropellos de un líder gubernamental. Es fundamental que se consigne para el récord histórico que la Cámara federal actuó afirmativamente contra los desmanes, la corrupción y las mentiras de Trump. Si el Senado no quiere estar del lado correcto de la historia, allá ellos. No sería la primera vez. Recordemos que, hace no tanto tiempo, el Senado federal detenía, so pretexto de los derechos de los estados bajo la Décima Enmienda, cualquier intento de integrar las razas en el Sur y eliminar los vestigios de la esclavitud. Hacer lo correcto no siem-
pre trae réditos políticos. De hecho, muchas veces provoca todo lo contrario. Pero en esta ocasión particular, el impeachment sería beneficioso políticamente. Y esa es la segunda razón: procesar políticamente a Trump en el Congreso afianzará a una juventud y a un sector de la izquierda del Partido Demócrata que se han sentido impotentes y desesperanzados estos pasados tres años y quieren saberse dueños de su propio destino. Contar con esa ficha en 2020 —si bien es riesgosa— presenta a la oposición como gente que no le tiene miedo al bully de Trump y va para encima independientemente de las consecuencias. La tercera razón es quizás la más sencilla y lógica, pero, por ya estar mal acostumbrados e inmunes al estilo de Trump, la pasamos por alto. El residenciamiento contra Trump es válido
“Existen tres razones principales para proceder con el residenciamiento, independientemente del resultado final”.
porque no está capacitado para ser el presidente de la nación más poderosa del mundo. Le pagó a una mujer para que se mantuviera callada sobre información que podía herirlo electoralmente antes de la contienda de 2016, en violación a la ley electoral. Se jactó de que agredía sexualmente a las mujeres al agarrarlas por sus partes privadas. Su director de
campaña y su primer asesor de seguridad nacional están presos. Trump ha tildado a algunas naciones como “mierdas de países” en sus reuniones con la plana mayor de su gobierno. No atajó —hay quienes dicen que avaló— la interferencia de Rusia, antigua némesis, en las elecciones de Estados Unidos. Se salió unilateralmente de tratados ambientales, comerciales y militares sin consultar a sus aliados europeos. Le declaró una guerra tarifaria a China. En fin, la lista de su incapacidad es demasiado larga. Hemos vivido sus desvaríos y atropellos por los pasados tres años. Así es que ya era hora. Sea por un maquiavélico cálculo político de cara a 2020, o sea porque en realidad quieren hacer lo correcto, o por un híbrido entre ambos, la realidad es que ya era hora que la oposición política actuara como tal.
Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: avenida Chardón #171 Suite 305 San Juan, P. R. 00918 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Félix Caraballo • Directora Editorial: Aiola Virella • Gerente de Ventas: Rocío Badia • Directora de Mercadeo: Haydil Rivera • Editores: Istra Pacheco y Rafael Morales • Editor metro.pr: Ronald Ávila Claudio • Director de Distribución e Impresión: Guanín Fournier • Año: 06 • Número: 1,696 • Impreso por: GFR Media, Parque Industrial Amelia, Guaynabo Puerto Rico 00968-8024 • Metro es un periódico de circulación general que se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr
PLUS /SALUD
10
WWW.METRO.PR MARTES, 1.O DE OCTUBRE DE 2019
@Metro_PR
/MetroPR
SALUD
Llamado de salud pública contra la rabia
WWW.METRO.PR
CVS deja de vender antiácido Zantac La cadena farmacéutica CVS dejó de vender un popular tratamiento para acidez estomacal y la versión genérica de la tienda después de advertencias de reguladores de salud en Estados Unidos. A principios de mes, la Administración de Alimentos y Medicamentos de Estados Unidos advirtió a los consumidores sobre un contaminante potencialmente peligroso en la versión con o sin receta de Zantac. AP
Lanzan llamado a prevenir quemaduras en los niños Con el propósito de evitar lesiones de quemaduras de niños durante la temporada de huracanes, el Programa de Emergencias Médicas del Recinto de Ciencias Médicas (RCM) de la Universidad de Puerto Rico, exhortó a la ciudadanía a tomar las precauciones adecuadas para proteger a sus niños y familiares de una lesión. “Le hacemos un llamado a la ciudadanía a supervisar a sus niños mientras realizan los preparativos para enfrentar un evento atmosférico, como pudiera ser un huracán o una tormenta. Es esencial que haya una supervisión adecuada de los niños en estos procesos, ya que casi una cuarta parte, el 24 %, de todas las lesiones por quemaduras ocurren en niños menores de 15 años”, explicó la Dra. Ingrid Mercedes, miembro del Departamento de Cirugía y Colaboradora del Programa de Emergencias Médicas del RCM Cuando ocurre una quemadura por fuego, vapor, químicos, objetos, líquidos o sustancias calientes, de inmediato se debe aplicar agua de la pluma, añadir por alrededor de 5 minutos, cubrir el área afectada con una gasa estéril y buscar atención médica de inmediato. Es importante nunca
usar nada frío de nevera: no hielo, no agua fría, no sustancias ni cremas frías. Tampoco usar pasta dental, papas, pasta de tomate, aceite o huevo, entre otras. Estas pueden profundizar la lesión, infectarla y empeorarla. “En Puerto Rico, en los últimos ocho años el Hospital Pediátrico Universitario ha atendido 1,261 casos por quemaduras equivalente, donde la mayoría de los pacientes corresponde a varones en edades entre 0-4 años”, explicó la Dra. Mercedes. Dentro de las medidas de prevención de quemaduras para la población pediátrica se recomienda vigilar la temperatura de agua en el baño, mantener a los niños alejados de plantas eléctricas y de áreas calientes en la cocina, así como protegerlos cuando estén expuestos al sol. Esto, aplicando un protector solar con un SPF mayor de 30 y que proteja de ambos rayos ultravioletas (UVA - UVB). Para mayor información, pueden llamar al Programa de Emergencias Médicas Pediátricas al 787-4740333 ext. 7197/7198 y/o al Departamento de Cirugía del Hospital Pediátrico Universitario 474-0333 Ext. 7240/7436. METRO
Se recomienda anualmente que un veterinario licenciado vacune a sus mascotas. GETTY IMAGES
Aunque la rabia es una enfermedad letal, es prevenible mediante vacunación anual a las mascotas y demás mamíferos LYANNE MELÉNDEZ GARCÍA
lyanne.melendez@metro.pr
Aunque la tendencia a nivel nacional ha sido la disminución de casos de rabia en animales, el desarrollo y urbanismo en Puerto Rico llama a la ciudadanía a no bajar la guardia. De acuerdo con la veterinaria Brenda Rivera, los datos más recientes del Departamento de Salud, correspondientes a 2017, se reportaron 31 casos de rabia, en su mayoría mangostas, seguidos por perros y gatos. La experta aseguró que aunque la tendencia en Estados Unidos ha sido una disminución, en Puerto Rico esta cifra representó un aumento. “Esas tendencias se observaban justo antes del huracán María y se acentúan con el desplazamiento del hábitat natural del reservorio principal que es la mangosta”, precisó Rivera.
Aclaró que puede haber otras razones, pero “siempre que tienes destrucción de hábitats y desplazamientos de poblaciones, tanto humana como animal, se da esa oportunidad para que estas se encuentren y haya riesgo de exposición”, como por ejemplo en áreas rurales donde se deforesta y se levanta una urbanización. La rabia es un virus mortal que afecta solamente a los mamíferos, lo que incluye a los seres humanos, así como mascotas, como perros y gatos, lo que alerta la importancia de que estos últimos sean vacunados anualmente como medida de prevención.
Advertencia a síntomas El animal afectado por rabia podría tornarse agresivo o en actitud de ataque ante todo, incluidos objetos, otros animales y personas. En otras ocasiones, el virus de la rabia se manifiesta causando depresión y letargo en las mascotas. El historial es un elemento importante para realizar un diagnóstico definitivo de una mascota con el virus de la rabia. “Para la rabia humana tiene que mediar primero una exposición, que es por mordedu-
ra o exposición a la saliva del podrían presentar síntomas, es animal enfermo que esté mos- de suma importancia que no se espere a esto, ya que podría hatrando síntomas”, expuso. Además, llamó a tener más ber ocasionado daños. “El virus viaja por el tejido cuidado con animales realengos que estén visiblemente nervioso hasta llegar al sisteenfermos. El contacto con la ma nervioso central, hasta el saliva puede ser en piel abierta cerebro; o sea, que si recibe una o membrana mucosa. Por ejem- mordedura en el pie, no es lo plo, si salpica saliva del animal mismo que una en la cara”, deen ojos, boca, orificios de la na- talló Rivera, al declarar que en la cara representa mayor riesgo. riz o en una herida. Los síntomas en humanos “Afortunadamente, aun posexposición en humanos, si a pueden parecer, al principio, un catarro, pero en etauno lo muerde una manpas más avanzadas se gosta hoy, se hace un siente sensación de proceso, y si se encosquilleo, calamtiende que ha habres y dificultad al bido riesgo, se te tragar, salivación ordena, incluso la profusa. corte puede ordeCasos recientes de muerte La veterinaria narlo en quienes por rabia en humanos en recordó que, en rehúsen trataPuerto Rico. Una muerte este siglo, ya se miento, pueden oren 2003 y otra en han reportado dos denar tratamiento 2015 casos de muertes en de rabia”, dijo Rivera, humanos en la isla, una quien participó la pasada semana de varios seminarios en 2003 y otra tan reciente sobre rabia. En el caso de los como en 2015. Aunque es letal, se puede animales, si se contagian con prevenir vacunando a sus masrabia se aplica la eutanasia. Por ello, en cualquier caso cotas anualmente contra este en que alguien sea mordido por virus. Solo un médico veteriun perro, gato, caballo, cerdo u nario, licenciado y colegiado otro mamífero, debe acudir a deber ser el que administre un médico inmediatamente. esta vacuna. Cada mascota vaDe hecho, aunque las personas cunada contra la rabia recibirá
2
WWW.METRO.PR MARTES, 1.O DE OCTUBRE DE 2019
ENTRETENER
11 /MetroPR
|CORTESÍA, WARGAMING
“No quiero hablar sobre política” DEXTER HOLLAND
@Metro_PR
ENTRETENER WWW.METRO.PR
El líder, vocalista y guitarrista de la banda The Offspring conversó con Metro sobre sus canciones y explicó por qué no le gusta la política
STANISLAV KUPTSOV
Metro World News
Si conocieras a una persona que nunca había oído hablar de The Offspring, ¿qué le dirías? –Que tenemos una pequeña banda y hacemos música enérgica, supongo. Bueno, agregaría que se estaba perdiendo mucho al no saber nada de nosotros. Pero para ser sincero, la pregunta me sorprendió. ¡Nunca antes había tenido una conversación así! (*Risas*). ¿De qué hablas con tus fans a través de tus canciones? –Lo principal es que somos una banda de punk rock. Queremos que las personas aprendan a pensar por su cuenta, tomen sus propias decisiones y no solo hagan algo porque alguien así lo dice. Y creen su propio camino. Casi todas tus canciones tienen detrás una historia que sucedió en la realidad. ¿Puedes dar un ejemplo de una que hable de algo valioso para ti personalmente? –Uno de los ejemplos sería “The Kids Aren’t All Right”. Se trata del destino de los niños que no tuvieron una buena
vida. La inspiración vino cuando estaba manejando en mi vecindario y pensé: “Aquí creció Jim, murió en un accidente automovilístico... y otro amigo murió”. Comencé a tener esos recuerdos y escribí la canción. “Pretty fly” habla de un tipo que piensa que es genial, pero se parece más a un idiota. –Me parece que vivimos en un mundo donde la gente habla de algo todo el tiempo. Eso está sucediendo debido a Internet. Y a menudo la gente habla sin pensar. No veía esto hace cinco años. Es interesante observar cómo está cambiando el mundo en esta dirección. Y creo que esto es un problema. Hablemos de ti. Los punks siempre son muy brillantes, incluso impactantes en el escenario. ¿Pero qué hay de tu vida cotidiana? –Cuando salgo a la multitud, quiero gritar, brillar, pero esta es una imagen. En la vida ordinaria no somos necesariamente así. De hecho, somos un poco más normales. Y ciertamente, no estamos sorprendiendo a nadie. ¿Qué puedes decir sobre los punks modernos, en general? ¿Cuán diferentes son de
prohibido para ti en el escenario? –Me esfuerzo por asegurar que las personas pasen un buen rato en nuestros conciertos, reciban una carga de emociones positivas. Por lo tanto, no quiero tocar la política o tratar de decir lo que hay que hacer, cómo deben comportarse las personas. En nuestras canciones tampoco queremos llegar tan lejos.
“Queremos que las personas aprendan a pensar por su cuenta, tomen sus propias decisiones y no solo hagan algo porque alguien así lo dice”.
los años ochenta y noventa? –Esta es una pregunta difícil, porque los punks siempre han sido muy diferentes. Algunos estaban involucrados en asuntos políticos, a otros les gustaba cantar algo realista como a Sex Pistols, otros eran muy enérgicos... En resumen, hay muchas interpretaciones.
La principal diferencia es que la era de internet ha llegado, las personas cantan directamente desde su dormitorio y pueden hacerlo bastante bien. Una persona puede promocionarse; eso era imposible hace veinte años. ¿Hay algún tema que esté
La música es una parte importante de tu vida. Si no fuera así, ¿qué estarías haciendo? –Creo que me convertiría en biólogo, aunque no estudié este tema en profundidad en la escuela. O, tal vez, me convertiría en piloto. ¿Qué? ¿Es peligroso? ¿Están cayendo aviones? Bueno, no hay vuelta atrás. Piloteé antes, fue bastante divertido. En este momento, hay tantos héroes en nuestro mundo. ¿Hay alguien especial para ti, un héroe a quien puedas revelar? –Oh, Dios mío... ¿Un verdadero héroe? Es difícil de decir… Bueno, puedo decir de inmediato que tú eres un héroe para mí. ¡Me estás animando con tu música! –¿Sí? ¿En serio? (*Risas*) ¡Gracias!
Lo digo en serio. Muchas personas tienen trabajo aburrido en ofi cinas, sufren de esposas malhumoradas. ¿Qué les aconsejarías? ¡Personalmente, creo que deberían escuchar rápidamente tus canciones! –Muchas personas se acercan a mí y me dicen: “¡Tus canciones me dan esperanza!” A menudo las personas encuentran en ellas un mensaje importante para sí mismas. Cuando escucho que mis canciones ayudaron en una situación, estoy feliz. En esos momentos, estoy muy agradecido con los fanáticos. Esto significa que mis canciones encuentran un destino. Entonces, escuchar música es un buen consejo. Todos piensan que es genial formar parte de The Off spring. Pero a decir verdad, ¿qué tiene de bueno y qué no te gusta? –Definitivamente, no tengo nada de qué quejarme. Tengo el mejor trabajo del mundo. Soy el vocalista de una banda de punk rock. Y canto en los escenarios en muchos países. Pero a veces me canso mucho, especialmente cuando viajo demasiado. Un viaje a un concierto puede tomar 12 horas.
DEPORTES
12 /MetroPR
WWW.METRO.PR MARTES, 1.O DE OCTUBRE DE 2019
@Metro_PR
DEPORTES WWW.METRO.PR
Halep cae en 2.a ronda en China La rumana Simona Halep, actual campeona de Wimbledon, fue sorprendida ayer por una rival proveniente de las clasificatorias al caer en la segunda ronda del Abierto de China. Halep perdió 6-2, 6-3 ante la rusa Ekaterina Alexandrova, que sumó apenas la segunda victoria de su carrera sobre una rival dentro de las 10 mejores del mundo. AP
“Borrón y cuenta nueva” Hoy, a partir de las 3:10 de la tarde, Wesley Vázquez saldrá a correr con Puerto Rico en el corazón. Se corre la final de los 800 metros del Mundial de Atletismo en Doha, Catar, y el nuestro busca dar el palo. La participación de Vázquez en esta final es la primera de un atleta boricua en el evento. Asimismo, la primera participación de un gallo del patio en una final mundialista desde que Javier Culson corrió la final de los 400 metros con vallas en 2013, en Rusia. “La final es un borrón y cuenta nueva. Cualquier cosa puede pasar, no importan los tiempos ni nada. Lo que importa es cómo uno se sienta y el deseo que se tenga en ese momento. Wesley está muy bien y debemos hacer una buena carrera”, le dijo a Metro, desde Catar, el jefe de entrenadores de la Federación de Atletismo de Puerto Rico, Carlos Guzmán. De acuerdo con el técnico, Vázquez debe salir a hacer su carrera tradicional, saliendo duro desde el principio y aprovechando los primeros metros de recorrido para lograr un posicionamiento favorable. “No debe haber cambios. Hay que salir a correr duro. Wesley tiene su estilo y debemos mantener esa estrategia. En la semifinal hizo una carrera muy buena y en esta final hay mucha calidad, particularmente con la presencia
Lorenzo Caín, de los Cerveceros de Milwaukee, durante la práctica de bateo ayer en Washington AP
A escena choque de Wild Card en la Nacional Los Cerveceros de Milwaukee y los Nacionales de Washington se enfrentan esta noche en el partido entre comodines JOSÉ M. ENCARNACIÓN MARTÍNEZ @EncarnaJM94
Wesley Vázquez GETTY
de Donavan Brazier, que es el favorito. Se espera que rompa marca americana, que lleva sobre más de 20 años”, indicó. El boricua, de 25 años, llegó a la final con el mejor tiempo entre los competidores, al finalizar primero su heat, con tiempo de 1:43.96. La mejor marca personal del orocoveño es de 1:43.83. Para Guzmán, el logro de Vázquez es una oportunidad para el futuro del atletismo nacional. “Lo bueno de esto es que aporta al desarrollo del atletismo en Puerto Rico, en las categorías menores. Sirve de motivación y estamos muy contentos con el logro, porque llega en un momento importante”, puntualizó. Finalmente, Luis Joel Castro iniciará hoy su participación en el salto alto, a partir de las 9:50 de la mañana. El viernes, a partir de la 1:00 de la tarde, se celebra la final de este evento. JOSÉ M. ENCARNACIÓN MARTÍNEZ
Vida o muerte: eso es lo que se juegan esta noche los Cerveceros de Milwaukee y los Nacionales de Washington, los protagonistas del partido entre comodines de la Liga Nacional. Ambas novenas se vieron las caras en seis ocasiones en 2019, de lo que Milwaukee ganó cuatro. Sin embargo, los Nacionales (93-69) cerraron el año con mucha fuerza. En la primera mitad terminaron con marca de 47-42, pero la segunda parte del torneo la cerraron jugando para 46-27. Los Cerveceros (89-73) también terminaron fuerte su año. Luego de una primera mitad de 47-44, se las arreglaron para registrar marca de 42-29 en la segunda parte. No obstante,
habrá que ver cuán profundo será el vacío dejado por Christian Yelich en esta parte de la temporada, cuando las millas cuentan. Washington lideró la Nacional en bases robadas (116), promedio de bateo (.265) y OBP (.342). Igualmente, acumularon la tercera mejor cantidad de indiscutibles en el Viejo Circuito, con 1,460. Los lanzadores de los Nacionales se combinaron para registrar una efectividad de 4.27, la octava mejor entre los equipos de la liga. Además, registraron el cuarto mejor total de ponches entre los equipos de la Nacional, con 1,511. Milwaukee finalizó la campaña regular con un promedio ofensivo de .246. Ese promedio fue el noveno mejor entre los equipos del Viejo Circuito. La ofensiva de Milwaukee fi-
nalizó tercera en cuadrangulares en la Nacional, con 250. Los lanzadores de los Cerveceros se combinaron para una efectividad de 4.40, la décima mejor entre los 15 equipos de la Nacional. Sin embargo, terminaron con el quinto mejor total de ponches, con 1,497. Los Cerveceros sobrellevaron la baja de Yelich en las postrimerías de la fase regular, luego de que el MVP de la pasada temporada en la Nacional sufrió una fractura en su rodilla derecha.
8:00 p. m.
Hora señalada para el partido que será transmitido por Wapa Deportes
Además, durante el fin de semana, Ryan Braun y Lorenzo Cain, dos de las principales figuras de los Cerveceros tras la baja de Yelich, también perdieron partidos con dolencias. En el caso de Braun, lidia con molestias en la pantorrilla izquierda, mientras Cain maneja una lastimadura en el tobillo izquierdo. Al cierre de esta edición, la participación de ambos jardineros estaba en duda para el partido de hoy. Los Nacionales, por suerte, no tienen lesiones mayores que lamentar. En este partido, el junqueño Alex Claudio estará en el bullpen de los Cerveceros. El zurdo terminó el 2019 con 4.06 de efectividad, marca de 2-2 y 44 ponches en 62 capítulos en la lomita. Dave Martínez, de ascendencia boricua, es el dirigente de los Nacionales. Usted podrá disfrutar de la acción de este partido a partir de las 8:00 de la noche, por WAPA Deportes.
BREVES Partidos de Grandes Ligas registran duración histórica El tiempo promedio de un partido de nueve entradas en las ligas mayores alcanzó una extensión histórica en la presente temporada. Grandes Ligas informó el domingo que la cifra final para la campaña fue de tres horas, cinco minutos y 35
segundos, lo que supera el tiempo de duración de 3:05:11 registrado en 2017. El promedio había bajado a 3:00:44 en 2018 gracias a nuevas normas que limitaron las visitas al montículo en situaciones en que no haya cambio de lanzador. Los juegos de Grandes Ligas promediaron 2:46 en 2005. AP
Angelinos cesan al manager Ausmus Los Angelinos de Los Ángeles despidieron ayer a su manager Brad Ausmus después de apenas una complicada temporada en el cargo. Billy Eppler, gerente general de los Angelinos, anunció la decisión de seguir adelante sin Ausmus un día después de que el equipo cerró la
campaña con récord de 72-90, la peor marca de la franquicia desde 1999. El cese de Ausmus generó especulaciones de inmediato, de que Joe Maddon, exentrenador de banca de los Angelinos y quien rompió relación con los Cachorros de Chicago un día antes, regresará a la franquicia en la que pasó tres décadas de su carrera. AP
WWW.METRO.PR MARTES, 1.O DE OCTUBRE DE 2019
DEPORTES
13
Investigan fraude de boletos para Tokio 2020 Los organizadores de los Juegos Olímpicos de Tokio investigaban la compra fraudulenta de 6,900 boletos por valor de 180 millones de yenes (1.67 millones de dólares), adquiridos en un sorteo a través de internet para residentes en Japón. “Estamos en consultas con la Policía en este asunto y si, como se sospecha, hay otros casos de compras no autorizadas, los gestionaremos como sea necesario”, indicaron el lunes los organizadores en un comunicado. El comité organizador está anulando los boletos, pero no aclaró quién era responsable del episodio. Las entradas se compraron utilizando datos de identificación falsos. El interés en los boletos de los Juegos Olímpicos de Tokio no tiene precedentes, con una demanda de, al menos, 10 veces a la oferta y, probablemente, mucho mayor. Japón aprobó este año una ley que prohíbe la reventa de entradas y la castiga con una multa de un millón de yenes (9,100 dólares), un año de prisión o ambas cosas. Sin embargo, la ley tiene lagunas y no afecta a los boletos distribuidos de forma gratuita o regalados como obsequios, ni tampoco a los que no incluyen el nombre del comprador. Es el caso de muchos boletos procedentes del Comité Olímpico Internacional, de los 206 comités nacionales o de patrocinadores importantes. Por otro lado, los organizadores anunciaron el resultado de su último sorteo de boletos para residentes en Japón. Al igual que en el sorteo de mayo, conseguir entradas es muy difícil y muchos en Japón sin quedarán sin ellas. AP
AP
TEXT OF POST-FILING ANNOUNCEMENT FM Translator Station W228EF
Los estudiantes en universidades públicas y privadas en el estado podrán firmar acuerdos con compañías de calzado deportivo, bebidas sin alcohol u otros productos. GETTY
California cambia las reglas sobre deportistas de las universidades Nueva ley permite a los deportistas contratar agentes y obtener patrocinios
En abierto desafío a las normas de la NCAA, el gobernador de California aprobó ayer una ley que permitirá a los deportistas universitarios contratar agentes y ganar dinero a través de patrocinios. La medida, única en el país, podría cambiar radicalmente el deporte amateur en Estados Unidos y tornarse en un reto legal. Bajo la ley, que entrará en vigor en 2023, los estudiantes en universidades públicas y privadas en el estado podrán firmar acuerdos con compañías de calzado deportivo, bebidas sin alcohol u otros productos, así como ganar dinero de su imagen, nombre o semejanza, justo como los deportistas profesionales. “Va a transformar el deporte para bien al lograr finalmente que los intereses de los deportistas estén a la par de los intereses de las instituciones”, señaló el gobernador demócra-
“Va a transformar el deporte para bien al lograr finalmente que los intereses de los deportistas estén a la par de los intereses de las instituciones”. Gavin Newsom, gobernador de California
ta Gavin Newsom en un video difundido por Twitter. “Ahora estamos equilibrando esa distribución de poderes”. El gobernador predijo que otros estados autorizarán leyes similares. Dos legisladores de Carolina del Sur, de antemano, anunciaron sus planes para hacerlo. La nueva ley es válida para todos los deportes, si bien se
prevé que las grandes cantidades se concentren en el fútbol americano y el básquetbol. La legislación también impide que las escuelas expulsen a integrantes de los equipos representantes por percibir un ingreso. La ley no aplica para los community colleges ––escuelas de educación superior de dos años— y prohíbe que un deportista firme acuerdos entren en conflicto con contratos existentes de la universidad. La legislación no llega a extenderse al grado de permitir que universidades públicas o privadas paguen directamente un salario a los deportistas por jugar. La NCAA, que había solicitado a Newton que vetara la propuesta de ley, respondió a la aprobación señalando que considerará sus “siguientes pasos” al tiempo que se procederá con los “esfuerzos para realizar ajustes a las reglas de la NCAA respecto a nombre, imagen y semejanza que sean realistas en la sociedad moderna y, al mismo tiempo, estén vinculadas con la educación superior”. La senadora estatal demócra-
ta Nancy Skinner, autora de la propuesta de ley, dijo que esta corrige un longevo error. “Durante décadas, los deportes universitarios han generado miles de millones de dólares para todas las partes involucradas, excepto para las personas más responsables de crear esa riqueza. Eso está mal”. La NCAA reportó ganancias por 1,100 millones de dólares en 2017. El organismo, que está conformado por 1,100 escuelas y rige a cerca de medio millón de deportistas, subrayó que “los cambios son necesarios para seguir apoyando a los estudiantes deportistas”, si bien tales modificaciones deben realizarse a nivel nacional a través de la NCAA y no por medio de la unión de retazos de leyes estatales. Deportistas profesionales elogiaron la medida, entre ellos la estrella de la NBA LeBron James, cuyo hijo de 14 años es considerado un prospecto del básquetbol en Los Ángeles y tendrá 18 años cuando la ley entre en vigor. AP
Media Power Group, Inc., hereby gives public notice that on October 1, 2019, it filed an application with the Federal Communications Commission seeking to renew its license to operate FM translator Station W228EF, Mayaguez, Puerto Rico. This Station is licensed to operate on Channel 228 with 250 Watts of effective radiated power. The Station engages in the re-broadcasting of Station WKFE(AM), Yauco, Puerto Rico, 1550 kHz. Individuals who wish to advise the FCC of facts relating to our renewal of license application and to whether this Station has operated in the public interest should file comments and petitions with the Commission by January 2, 2020. Further information concerning the FCC’s broadcast license renewal process may be obtained from the FCC, Washington, D. C. 20554, www.fcc.gov.
LO BUENO SE PUSO MEJOR Si tienes 55 años o más, llévate
$ 2 LÍNEAS POR
55
al mes con AutoPago. No incluye impuestos ni cargos.
INTERNET, LLAMADAS Y TEXTOS ILIMITADOS En nuestra red. Durante congestión, clientes de Essentials pueden notar velocidades menores que otros clientes y mayor reducción si usan >50 GB/mes. Streaming de video a 480p. Enlace máximo a 3G.
ACTÍVATE EN TIENDAS O 1-800-TMOBILE Oferta por tiempo limitado; sujeta a cambios. Válida hasta el 1 de octubre de 2019. Pospago solamente. Máx. 2 líneas de voz. Edad mínima: 55. No aplica oferta de Netflix. En tiendas participantes solamente (clientes existentes: Care). Requiere aprobación de crédito, depósito y kit básico con tarjeta SIM de $10 o, en tiendas y llamadas de servicio al cliente, un Cargo por Servicio de Asistencia de $20. Aplica Cargo Mensual de Programas Regulatorios (RPF por sus siglas en inglés) y Recuperación de Costos de Telco (TRF) de $3.18 por línea de voz ($0.60 por RPF y $2.58 por TRF) y $1.16 por línea de data ($0.15 por RPF & $1.01 por TRF); impuestos/cargos aprox. 10-33% de la factura. Se requiere equipo con capacidad para ciertas funciones. No se puede combinar con ciertas ofertas. Cambiarse de plan puede hacer que pierda beneficios o características de su plan existente; pregunte a un representante para detalles. Plan no disponible para Hotspots y ciertos otros equipos de data. Las funciones de llamadas y textos ilimitados solo son para la comunicación directa entre dos personas; otros servicios (por ejemplo, redes de conferencias, líneas de chat, etc.) podrían tener un costo adicional. Algunos mensajes, incluyendo aquellos sobre 1 MB, usan data y pueden no estar disponibles internacionalmente. Roaming: Las asignaciones de data para roaming en EE.UU. y dentro de la red varían; se incluyen 200 MB para roaming. Data de alta velocidad en los EE.UU. solamente; en Canadá/México, ilimitada hasta 128 Kbps; se requiere compra adicional para data en otros lugares. Las llamadas por Wi-Fi desde países Simple Global cuestan $0.25/min. (sin cargos para llamadas Wi-Fi a EE.UU., México y Canadá). Uso gravable en ciertos países. Servicio pudiera ser terminado o restringido por mal uso o uso excesivo de roaming. No es para uso internacional prolongado; debe residir en los Estados Unidos y el uso principal debe ser en nuestra red de Estados Unidos. Equipo debe estar registrado en Puerto Rico antes de uso internacional. Streaming de video hasta 1.5 Mbps. La optimización puede afectar la velocidad de descarga de video; no aplica a la carga de videos. Para obtener el mejor rendimiento, deja las aplicaciones de streaming de video en su configuración de resolución automática predeterminada. Enlace: velocidad máx. 3G. Red: Para la pequeña fracción de clientes que usen >50 GB/mes, el uso primario de data debe ser en su teléfono o tableta. Uso en su equipo tiene mayor prioridad que el uso mediante enlace, lo cual puede resultar en velocidades mayores para la data usada en su equipo. Precios de AutoPago: solo para las líneas 1-6; sin AutoPago, $5 más por línea. Sin AutoPago, 2 líneas por $65. Es posible que no esté reflejado en la primera factura.