SAN JUAN, PUERTO RICO
MARGINADAS LAS PERSONAS TRANS EN EMERGENCIAS PÁGINA 03
Lunes, 23 de septiembre de 2019
FMC PEDIRÁ MÁS DATOS DE FUSIÓN NAVIEROS
PÁGINA 06
.pr metro.pr
@Metro_PR
/MetroPR
VICO C Y LUNAY ENFRENTAN SUS ESTILOS PÁGINA 13
Sin comisión y sin reglamento el mercado de apuestas deportivas CONECTA SU 22.º JONRÓN DEL AÑO El puertorriqueño Christian Vázquez continuó luciéndose en la caja de bateo al conectar un cuadrangular de tres carreras en la victoria de Boston sobre Tampa PÁGINA 14 AP
Aunque el Gobierno impulsó una nueva Ley de Apuestas Deportivas que entró en vigor hace dos meses, aún Puerto Rico no genera ingresos de ese mercado, pues no se ha completado la designación de la Comisión de Juegos ni se ha desarrollado el reglamento para esta actividad. Los retos que deben atenderse incluyen cómo evitar el lavado de dinero y que menores no tengan acceso a las apuestas, entre otros PÁGINA 02
ADMITE POLÉMICO DIÁLOGO CON PRESIDENTE DE UCRANIA PÁGINA 07
NOTICIAS
02
WWW.METRO.PR LUNES, 23 DE SEPTIEMBRE DE 2019
@Metro_PR
/MetroPR
NOTICIAS WWW.METRO.PR
Controversia por río Yagüez La secretaria de Recursos Naturales y Ambientales, Tania Vázquez, reiteró ayer que su agencia no tiene los $2 millones que se necesitan para la limpieza del río Yagüez en Mayagüez y dijo haber hecho un compromiso hace tres semanas con la Legislatura Municipal para juntos buscar los fondos, por lo que dijo estar sorprendida que la presidenta de ese cuerpo, Pura Vicenty, haya amenazado con llevarla al tribunal si no comparecía para atender el asunto. METRO
Tania Vázquez SUMINISTRADA
Tormenta Karen pasaría el martes cerca de la isla Puerto Rico está bajo una vigilancia ante el paso de la tormenta tropical Karen, que podría pasar el martes, cerca o sobre Puerto Rico y las Islas Vírgenes, según el Centro Nacional de Huracanes. El fenómeno dejó inundaciones y cortes de electricidad en Trinidad y Tobago. El comisionado del Negociado para el Manejo de Emergencias y Administración de Desastres, Carlos Acevedo, exhortó a repasar su plan de emergencia familiar y a tener suminis-
Adriana Sánchez, secretaria del DRD, es integrante de la Comisión de Juegos. ARCHIVO
No arranca mercado de las apuestas deportivas La secretaria de Recreación y Deportes, Adriana Sánchez, no anticipó cuánto podría costarle al Gobierno contratar compañías o servicios para evitar lavado de dinero y que los menores de edad apuesten SADOT SANTANA MIRANDA @SadotSantana
Pronóstico de posible trayectoria CENTRO NACIONAL DE HURACANES
tros para un mínimo de diez días por miembro de la familia, incluidas las mascotas. METRO
A casi dos meses de haberse convertido en ley, las apuestas deportivas —industria que promete generarle millones de dólares al país— todavía permanece en compás de espera. Y es que, la gobernadora Wanda Vázquez debe realizar tres nombramientos para que la Comisión de Juegos, a su vez, establezca el reglamento que permita a los negocios comprar una licencia para operar estas apuestas deportivas. Adriana Sánchez, secretaria del Departamento de Recreación y Deportes (DRD), indicó que, a pesar de que faltan miembros, los funcionarios que ya forman parte de la comisión se han
SUMINISTRADA
Récord de voluntarios en limpieza de costas Rico hay un alto grado de compromiso con su ambiente. Es cierto que muchas personas todavía dejan desperdicios en los cuerpos de agua. Pero hay miles y miles de personas que están haciendo suyo el mensaje la importancia de la conservación”, señaló Trujillo. METRO
Sánchez no quiso anticipar cuándo esta industria —que podría generar cerca de $30 millones para 2020— finalmente comenzará a funcionar.
Retos de la comisión
Sánchez declaró que una de las prioridades del reglamento es establecer protecciones en contra del lavado de dinero y que menores de edad no puedan realizar apuestas, especialmente en la modalidad en línea. “Hay un montón de tecnología que se va a estar examinando y se estarán viendo propuestas sobre herramientas y mecanismos que se vayan a implementar”, indicó a Metro. La funcionaria, sin embargo, no precisó un estimado sobre cuánto tendrá que desembolsar el Estado para la contrata-
julio de 2019, fecha en que se firmó la Ley 81 de 2019, que permite las apuestas deportivas ción de compañías y servicios que aseguren esas prioridades. Se limitó a mencionar que la Autoridad de Asesoría Financiera y Agencia Fiscal de Puerto Rico está realizando estudios de costos. Otro de los retos que deberá atender la Comisión es evitar la competencia desleal entre los comercios en línea y los físicos debido a la disparidad en gastos. “No creo que se trate de un asunto de competencia desleal, sino que son distintas vertientes de negocio, y cada persona verá cuál es la que mejor satisface los intereses, las metas y los objetivos dentro su negocio”, sostuvo.
11 muertes sin resolver en las cárceles
Colillas de cigarrillos y sorbetos plásticos pequeños son de los objetos más removidos.
La Limpieza Internacional de Costas este año sobrepasó la meta de voluntarios en esta iniciativa, informó Ana Trujillo, directora ejecutiva de Scuba Dogs Society. Resultados del 54 % reportado apuntan a 12,073 voluntarios. “Estas cifras de voluntarios nos dicen que en Puerto
reunido. “La gobernadora se expresó recientemente que, en las próximas semanas, va a atender el tema de la comisión de apuestas que se tiene que crear”, dijo. La comisión está compuesta por el secretario del Departamento de Desarrollo Económico, el director ejecutivo de la Oficina de Turismo, la directora de la Administración de Servicios de Salud Mental y Contra la Adicción; la principal ejecutiva de Información del Gobierno y la secretaria del DRD. La gobernadora deberá nombrar a dos personas del sector privado y a un director ejecutivo que deberá ser confirmado por el Senado. Personal de prensa de La Fortaleza indicó a este medio que “están en proceso de recibir y evaluar recomendaciones”.
29
Se espera que esta semana el Senado decida sobre el titular interino. GETTY IMAGES
Con la muerte de un confinado el pasado sábado en el Complejo Correccional de Ponce, suman 11 los decesos ocurridos este año que el Departamento de Corrección y Rehabilitación investiga como “sospechosas”. Del total de 37 muertes ocurridas en las cárceles, apenas dos han sido oficial-
23
muertes ocurridas este año en las cárceles, que el DCR ha atribuido oficialmente a enfermedades crónicas mente atribuidas a incidentes violentos, informó el portavoz
Héctor Pérez. También se ha registrado un suicidio, reportado el pasado viernes en la cárcel de Bayamón. Desde inicios de agosto, son siete las muertes por causas no naturales. Al cierre de esta edición, el DCR no había provisto las cifras de fallecimientos en años anteriores. MANUEL GUILLAMA CAPELLA
WWW.METRO.PR LUNES, 23 DE SEPTIEMBRE DE 2019
NOTICIAS
03
Trans sufren el desastre de María desde la marginación Ni el Gobierno federal ni el de Puerto Rico tienen un plan o protocolo para atender las necesidades de esta comunidad, que sufrió discrimen en los refugios, así como al momento de buscar medicinas o alimentos, y al solicitar ayuda de FEMA A Karina Torres la Agencia Federal para el Manejo de Emergencia (FEMA, en inglés) le dijo que las pérdidas en su casa por la inundación no eran suficientemente graves. Angeline “Beba” Marrero no cualificó para un cheque de ayuda inmediata de FEMA y tuvo que esperar hasta ocho meses para que le pusieran un toldo al techo de su residencia. Nunca le dijeron por qué. A Ivana Fred Millán le devolvieron su solicitud en varias ocasiones y la asistencia se tardó siete meses en llegar. Elliot Cruz Morales, sencillamente, no acudió a buscar ayuda por no confrontar prejuicios. “No fui directamente por el mismo miedo, porque yo dije: ‘Diantre, esto va a ser un proceso, me van a estar preguntando por qué yo me llamo así, si me veo así’”, recuerda Elliot, quien perdió todas sus pertenencias luego de que la casa en la que vivía en Vega Baja fuera destrozada por el huracán María en 2017. La larga lista de retos y discrimen que enfrentan las personas de experiencia trans en Puerto Rico, como Karina, Angeline, Ivana y Elliot, empeoró al encontrar que ni el Gobierno local ni FEMA ofrecen ayudas apropiadas para este sector de la población, durante y después de un desastre natural. Dos años después del ciclón, ni FEMA ni el Gobierno de Puerto Rico han corregido de forma efectiva los procesos para suplir las necesidades de este sector, como la distribución de hormonas para evitar interrumpir sus tratamientos, los protocolos de denuncia y penalidades de discrimen en los refugios durante emergencias o el acceso oportuno a alimentos y vivienda temporal, encontró una investigación del Centro de Periodismo Investigativo (CPI). El Plan Operacional Conjun-
to para Incidentes Catastróficos — que el Gobierno hizo público cuando el huracán Dorian amenazó a Puerto Rico— tampoco menciona nada sobre la población trans ni la comunidad LGBTQ. Además, el Consejo Asesor de Asuntos LGBTT de La Fortaleza —creado en julio de 2017 por Orden Ejecutiva— no llevó estas preocupaciones ante el entonces primer ejecutivo Ricardo Rosselló, confirmaron al CPI tres exintegrantes del Consejo. Alberto Valentín, director ejecutivo del Consejo, justificó que luego del huracán no se llevaron los reclamos de las personas trans ante Rosselló, debido a que el ente “apenas tenía uno o dos meses de creado” cuando pasó María. “Para esa fecha [el Consejo], aún no tenía a todos sus miembros nombrados. En otras palabras, apenas existíamos y el huracán retrasó todo. Pudimos realmente ponernos en track luego de varios meses”, explicó. Aceptó que dos años después del evento atmosférico, el Consejo tampoco ha trabajado ningún protocolo para atender a la población trans luego de un desastre, pero refirió los deta-
Karina Torres, una mujer trans que trabaja como manejadora de casos en la clínica Transtanamá, estuvo tres meses sin poder acceder a su tratamiento de hormonas. ERIC ROJAS
lles sobre este asunto a la presidenta del ente, Johanne Vélez, quien refirió las preguntas del CPI a La Fortaleza, que nunca contestó la solicitud . Veintitrés personas entrevistadas por el CPI que dan servicios a esta población o que se identifican como personas trans coincidieron en que uno de los factores que limita la asistencia a este sector es que FEMA y el Gobierno local han puesto trabas a quienes no han hecho el cambio de nombre e identificación de género en todos sus documentos legales. De las 1,122,620 solicitudes de ayuda que ha recibido FEMA a través del programa de Asistencia Individual (IA) después del huracán en 2017, 21,665 fueron denegadas debido a problemas de verificación de identidad, tales como el nombre mal escrito, el uso del nombre de casada que no ha sido cambiado en el seguro social, falta de inicial, número de seguro social mal escrito, o respuestas incorrectas a preguntas de verificación de identidad en el momento del registro automático en la página de internet. Al 15 de agosto de 2019, solo 10,518 casos fueron apelados y
Elliot Cruz Morales, sencillamente, no acudió a buscar ayuda por no confrontar prejuicios. ERIC ROJAS
Angeline Marrero esperó ocho meses por un toldo para su casa. ERIC ROJAS
resueltos, según Juan Andrés Muñoz Torres, director de la Oficina de Asuntos Externos de FEMA. El resto no recibió ninguna asistencia de FEMA luego del María, debido a problemas con sus identificaciones. En la Clínica Transalud de San Juan — el único proveedor público que ofrece servicios a esta población — atendieron a seis personas trans a quienes les fue denegada la ayuda por incongruencia en sus identificaciones, según cartas de denegatoria enviadas por FEMA, explicó el director de programa, Pedro Julio Serrano. Añadió que el municipio intervino directamente con FEMA y, finalmente, la agencia tramitó la asistencia para estas personas. No obstante, una encuesta realizada por la Coalición de Coaliciones y el SEXTeam del Recinto de Ciencias Médicas de la Universidad de Puerto Rico, entre febrero y marzo de 2018, reveló que, al menos, 14 personas trans no recibieron ayuda de FEMA en Puerto Rico. El estudio buscó conocer el estado de las viviendas y las ayudas inmediatas que recibieron per-
Alexander Santiago Cordero, estuvo ocho meses sin acceso a la testosterona que usa como parte de su tratamiento de transición de género. ERIC ROJAS
sonas de la comunidad LGBTQ por parte de agencias federales y locales. La encuesta halló que la razón principal mencionada para que se les negaran servicios fue “no tener daños o evidencia suficiente de los daños ocasionados por el huracán”. En el estudio participaron 567 personas, de las que 35 se identificaron como transexuales, transgéneros o género no binario — es decir, que no se identifica como hombre o como mujer. De las personas trans que participaron en la encuesta, el 53.7 % reportó daños en su lugar de vivienda como resultado del impacto del huracán. “Vivimos mucho rechazo, porque las ayudas estaban, pero nos ponían en listas. No se les daba seguimiento o, quizás, personas que vivían en la misma vecindad, se podía ver diferencia con los vecinos que sí les ponían el toldo, pero a ellas no”, comentó Kimberly Vázquez, mujer trans que trabaja como manejadora de casos en la Clínica Translucent del Centro Ararat, en San Juan.
Rechazo por falta de cambios en identificaciones En noviembre de 2017, la activista en pro de los derechos para las personas trans Ivana Fred Millán denunció que FEMA le había negado ayuda financiera a por lo menos siete mujeres trans debido a la incongruencia entre el nombre en sus identificaciones y su expresión de género, es decir, su físico. “Yo serví a muchas [personas trans] diciéndoles que siguieran llamando, y a mí me daba hasta pena, porque, en muchos de los casos, eran personas mayores que ni siquiera tenían acceso a una computadora y mucho menos sabían cómo usarla para
darle seguimiento a las denegaciones. Todo por el mero hecho de proyectar una cosa en su físico y otra en el nombre legal [en los documentos]”, explicó Fred Millán. De acuerdo con el portavoz de FEMA, cuando la agencia federal recibe una solicitud vía internet, verifica la identidad del solicitante. “Si FEMA no puede verificar la identidad de un solicitante a través de la búsqueda automatizada de registros públicos o el solicitante responde incorrectamente a las preguntas — por ejemplo el número de seguro social presentado no es compatible con el nombre completo —, el solicitante deberá presentar documentación adicional para verificar la identidad”, explicó el funcionario. Si se hizo el cambio de nombre y género, pero faltó hacer la modificación en algún documento público, esto puede resultar en que se le niegue la ayuda por la incongruencia. Ese fue el caso que experimentó Fred Millán, que debido a un solo documento que no había sido cambiado, le negaron la asistencia durante siete meses. La activista explicó que hubo casos en los que personas trans que no habían hecho los cambios en las identificaciones colocaban el nombre que aparecían en sus documentos legales y la solicitud en internet progresaba. No obstante, relató que una vez los funcionarios de FEMA acudían a las visitas de inspección y se encontraban que la persona tenía un físico diferente del género en las identificaciones, no se daba la ayuda. VÍCTOR RODRÍGUEZ VELÁZQUEZ / CPI Este reportaje se publica en Metro gracias a una alianza con el CPI. Accédalo en periodismoinvestigativo.com.
NOTICIAS
04
WWW.METRO.PR LUNES, 23 DE SEPTIEMBRE DE 2019
Los enredos de la “resiliencia” del Gobierno federal La solicitud de fondos a FEMA para la reconstrucción de Puerto Rico tras el paso del huracán María se hizo bajo un procedimiento especial que resultó ser una trampa burocrática para la isla El Gobierno de Puerto Rico aceptó una sugerencia enfática de funcionarios de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA), la puso por escrito como si fuera decisión propia y celebró que la Sección 428 de la Ley federal Stafford se usaría para reconstruir toda la obra permanente de forma “resiliente”, lo cual en el lenguaje de FEMA significa hacer estructuras mejores que las afectadas. Después de varias semanas de ver cómo ese proceso se convirtió en una trampa burocrática, Rosselló y sus oficiales comenzaron a buscar sin éxito enmendar su aplicación. Veinti-
“FEMA sí recomendó al Gobernador que eligiera los procedimientos alternos de la Sección 428 para agilizar la asistencia y proveer la máxima flexibilidad durante el proceso de recuperación”. Brock Long, administrador de FEMA
dós meses después de los anuncios celebratorios, el Gobierno cataloga la decisión como una imposición de FEMA que ha resultado en el mayor retraso del proceso de recuperación. Cuando el gobierno de Ricardo Rosselló evaluaba en 2017 las posibilidades de tramitar la
ayuda de recuperación de los huracanes Irma y María, FEMA sugirió a los funcionarios de la isla que eligieran implementar a gran escala los Procesos Alternativos de la Sección 428 de la Ley de Stafford de Recuperación de Desastres. La sección 428 permite que FEMA pueda subvencionar a través de su Programa de Asistencia Pública la reconstrucción de obra permanente —como escuelas, hospitales, carreteras y otra infraestructura— de forma más “resiliente”. En algunos casos, puede reemplazar por completo una estructura que no merezca la pena ser reparada. El Programa de Asistencia Pública tradicional solo permite devolver las estructuras al estado en el que se encontraban antes del desastre, aunque estas ya estuvieran deterioradas o fueran inservibles. De primera intención, la 428 pareció una gran ventaja para Puerto Rico. Estructuras que por años habían sido dejadas en el olvido, carentes de mantenimiento, quedarían como nuevas, listas para resistir un
Casas afectadas por huracán María en el Barrio Beatriz en Cayey. CPI/ARCHIVO
nuevo embate atmosférico. Sin embargo, la elección que hizo el entonces gobernante Ricardo Rosselló a insistencia de FEMA ha conllevado limitaciones que, a dos años del huracán, representan el mayor obstáculo para la obligación del dinero y construcción de proyectos.
Origen de la 428 La Sección 428 de Procedimientos Alternativos es una enmienda que hizo a la Ley Stafford el presidente Barack Obama en 2013, luego del huracán Sandy en Nueva York, como parte de la Ley de Mejoramiento de la Recuperación. Las metas de la Sección 428
$39 Los millones que ha desembolsado FEMA para obra permanente bajo el Programa de Asistencia Pública
se supone que sean reducir los costos para el Gobierno federal de proporcionar asistencia pública, dar mayor flexibilidad en la administración de esos fondos, acelerar la provisión de asistencia a un Gobierno estatal, territorial, o al propietario o entidad privada sin fines de lucro, y brindar incentivos financieros para la finalización oportuna y rentable de proyectos. Y es que la posibilidad de reconstruir o reemplazar instalaciones, de manera que sean aún mejores, sin importar las condiciones en las que se encontraban antes del huracán, se considera un ahorro a largo plazo.
Los escollos de la 428 El 31 de julio, dos días antes de hacer efectiva su renuncia, Rosselló presentó el segundo informe de progreso al Congreso y adjudicó a FEMA la responsabilidad por la tardanza en el proceso. “Bajo la Sección 428, FEMA ha tardado en aprobar los es-
timados para el trabajo, y el COR3 está preocupado porque el costo fijo estará fuera de alcance en el momento en que se ejecuten los proyectos, lo que resultará en costos innecesarios por los cuales Puerto Rico sería responsable”, mencionó. Al tema del acuerdo en los costos fijos para el proyecto se suman otros escollos que también han sido denunciados por Marrero y Rosselló, y que son parte de los retos con los que tendrá que trabajar el nuevo director del COR3, Ottmar Chávez. Chávez, con apenas un mes al frente de los esfuerzos de recuperación, reconoció que el acuerdo al que llegó el Gobierno de Puerto Rico para la implementación de la 428 en la isla ha atrasado los procesos de obligación de dinero y que es necesario flexibilizar las guías. CRISTINA DEL MAR QUILES / CPI Este reportaje se publica en Metro gracias a una alianza con el CPI. Accédalo en periodismoinvestigativo.com.
ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.
HIRAM GUADALUPE
PERIODISTA Y SOCIÓLOGO @HIRAMGP
A dos años del paso del huracán María por nuestra isla, podemos descifrar con bastante exactitud el grado de devastación que sufrimos y, lo que es peor, sabemos lo poco que hemos avanzado en los procesos de recuperación y las graves dificultades que aún tenemos para afrontar otro fenómeno natural. Muchas de las heridas que provocó el huracán más destructivo que se ha registrado en nuestra historia contemporánea todavía están latentes. Pensemos, por ejemplo, en la fragilidad de nuestro sistema energético; en la paralización de los trabajos de reconstrucción de nuestra infraestructura, que con tanta urgencia el país necesita; en los miles de hogares que todavía lucen toldos azules exponiéndose a sufrir más percances en caso
de enfrentar lluvias tormentosas; y en el estancamiento en que se encuentran los proyectos de canalización de 13 ríos que han sido aprobados por el Cuerpo de Ingenieros pero que no arrancan. Este último asunto es de extrema importancia porque en la isla existen proyectos de mitigación crítica que por años han quedado detenidos por el mismo Cuerpo de Ingenieros y que son, en parte, responsables de las inundaciones que sufrimos consistentemente. Y mientras la crisis se va agudizando, el Gobierno continúa apostado a ciegas a la dependencia de fondos federales que están en manos de una administración política en Washington que ha sido firme en develar su encono y prejuicio contra el pueblo puertorriqueño. A estas alturas, sorprende escu-
URGE PLAN RESILIENCIA char de voz de los encargados de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, en inglés) cómo desde esa dependencia se alteran continua y arbitrariamente los requisitos que se le imponen a la isla para el desembolso de fondos, lo que en gran parte ha sido responsable del atraso en la puesta en marcha de las obras de reconstrucción. Es un problema político colonial, sin dudas. Ante esos escenarios, el Gobierno tiene que actuar con sentido de urgencia para que la ciudadanía gané confianza en sus planes de acción para atajar la crisis y lograr cierta estabilidad. La devastación del huracán María fue muy grave y nadie en la isla estaba preparado para recibir ese embate. El resultado, como
vivimos, fue sumergirnos en una verdadera crisis humanitaria. Por eso, es mayor la responsabilidad que tienen las autoridades gubernamentales para trabajar con eficiencia hacia la reconstrucción nacional y para reparar nuestra infraestructura física y social. Y para ello, también hay que actuar con urgencia en lograr educar a la ciudadanía para alcanzar niveles mayores de conciencia pública sobre la importancia de adaptación y respuesta ante situaciones adversas junto a la capacidad para reconstruirnos con eficiencia. A eso es lo que llamamos resiliencia. Pero de la resiliencia hablamos mucho y hacemos poco. Y cuando se hace algo en esa dirección, fuerzas extrañas impiden su desarrollo, como ha sucedido con el Proyecto del Senado 716.
A dos meses del huracán María, en noviembre de 2017, y casi previendo que dos años después estaríamos enfrentando una etapa de estancamiento en la recuperación, el senador Juan Dalmau Ramírez presentó ese proyecto de ley para crear la Ley de Resiliencia de Puerto Rico. La medida propone que, como parte de la política pública del Gobierno, se establezcan planes que nos conduzcan a la reducción del riesgo de desastres y en los que la resiliencia sea vista como parte integral de la dimensión ambiental, social, económica y política del desarrollo sostenible. La iniciativa legislativa establece que, para lograr los objetivos de alcanzar una sociedad más resiliente, se promovería la descentralización de la autoridad y de los re-
cursos para impulsar la reducción de la vulnerabilidad y del riesgo de desastres a nivel municipal y regional. El texto del proyecto especifica que la implantación de la Ley de Resiliencia de Puerto Rico requiere elaborar planes de resiliencia a nivel comunitario, municipal, regional y estatal; estimular la participación de grupos comunitarios y diversos sectores (educación, salud, transporte, medioambiente, académico, empresarial y comercial), en el análisis y elaboración de los planes de resiliencia; establecer procesos de capacitación, educación y concienciación pública sobre la necesidad de establecer comunidades y pueblo resilientes. El proyecto fue referido a las Comisiones de Seguridad Pública, Salud Ambiental y Recursos Naturales del Senado, pero al momento, dos años después, no ha pasado nada. Sin embargo, la Asamblea Legislativa aún está a tiempo de considerar esta iniciativa que, como otras que se han atendido en ambas cámaras, aportan a reducir los riesgos sociales a los que nos exponemos de enfrentar fenómenos naturales tan agresivos como María.
ECONOMÍA Y NEGOCIOS
06
Comisión Marítima Federal asegura solo evalúa efecto de la fusión de navieras La Comisión Marítima Federal (FMC, por sus siglas en inglés) dijo que ordenará “un régimen de monitoreo mejorado” sobre el acuerdo de fusión de las navieras Puerto Rico Terminals y Luis Ayala Colón, las que operarán bajo el nombre de Puerto Nuevo Terminals LLC. La agencia federal dijo, además, que hará un requerimiento amplio de “información comercial y de mercado” para intentar garantizar que el acuerdo de fusión “no viole la Ley de Envíos”, dijo a Metro John K. DeCrosta, portavoz de la FMC. Al mismo tiempo, la FMC indicó que no es su labor aprobar o desaprobar el acuerdo. Según DeCrosta, la Ley de Transporte Marítimo permite a los transportistas oceánicos y operadores de terminales marítimas llegar a acuerdos de cooperación entre ellos. Dichos acuerdos deben ser presentados a la FMC, pero su labor se limita a evaluar el impacto de competividad en el mercado. “Si la Comisión determina que el acuerdo, según enmendado, es probable que, por una reducción en la competencia, produzca una reducción irrazonable en el servicio de transporte o un aumento irrazonable en el costo del transporte, entonces la Comisión puede solicitar una orden judicial en un tribunal de distrito federal”,
manifestó DeCrosta. Después de la evaluación, la FMC pude tomar dos acciones: dejar que el acuerdo entre en vigor o acudir al Tribunal Federal para solicitar una orden judicial que detenga el acuerdo. “La Comisión, como parte de su proceso de revisión, tiene la autoridad para buscar información adicional de las partes que presentan la declaración. Una vez las partes presentan la declaración, comienza un segundo período de revisión de 45 días”, añadió DeCrosta. La agencia federal no detalló cómo llegó a la conclusión de que el acuerdo no tenía impacto en la competitividad en el mercado en la isla. El acuerdo entró en vigor el 29 de agosto.
Le toca al Gobierno
A preguntas de Metro sobre si el Gobierno de Puerto Rico tenía jurisdicción en el acuerdo, el portavoz de FMC se limitó a decir que “las preguntas sobre la jurisdicción del Gobierno de Puerto Rico se abordan mejor por parte de los funcionarios y organismos pertinentes del Estado Libre Asociado”. La gobernadora Wanda Vázquez dijo que enviaría una carta a la FMC para que aclaren su postura. Además, dijo que solicitó una investigación al Departamento de Justicia para evaluar si el acuerdo viola leyes monopolíticas. MILADYS SOTO RODRÍGUEZ
Pensionados exigen al COR que acoja sus propuestas El Frente en Defensa de las Pensiones pidió ayer al Comité Oficial de Retirados (COR) que atienda las propuestas que previamente le presentaron grupos de jubilados que buscan evitar más recortes en sus pensiones. El grupo acusó al COR de utilizar $18.8 millones de fondos públicos en dos años de litigio para producir un acuerdo con la Junta de Control Fiscal (JCF) que le reducirá el 8.5 % de las pensiones, por lo que insisten en que los jubilados voten en contra de ese acuerdo. “Le mienten a los pensionados cuando alegan que bajar las pensiones ha sido la norma en todas las jurisdicciones de Estados Unidos”, dijo Emilio Nieves, expresidente de UNETE y portavoz del Frente al recordar que en las ciudades de California, Stockton y San Bernardino, no se dieron los recortes
El grupo aseguró que 75 % de los afectados con recortes son maestros. DENNIS A. JONES
en medio de su bancarrota porque, como en la isla, los pensionados ya habían aportado con recortes previos como a los bonos de Navidad y verano, entre otros. LYANNE MELÉNDEZ GARCÍA
WWW.METRO.PR LUNES, 23 DE SEPTIEMBRE DE 2019
Retirados de ADSEF sin recibir pago de demanda Un grupo de retirados del Departamento de la Familia espera que se les devuelva el pago que no recibieron durante sus 30 años de servicio en el Gobierno MILADYS SOTO RODRÍGUEZ miladys.soto@metro.pr
Un grupo de 424 retirados de la Administración de Desarrollo Socioeconómico de la Familia (ADSEF) permanece a la espera de que le devuelvan una suma millonaria de dinero producto de una demanda por salarios no devengados que entablaron en 2005, pero que se remonta a hechos ocurridos desde 1986. Wilfredo Fontánez Meléndez, un retirado de ADSEF, explicó que en 1986 se instauró en la Isla la ley del salario mínimo federal. “Se dio una situación en lo que era antes el Departamento de Servicios Sociales, ahora Departamento de la Familia. Para cumplir con el salario mínimo federal se le igualó el salario a los que estaban por debajo del salario mínimo federal, pero aquellos que estaban en el salario mínimo o sobre el salario mínimo federal no se les ajustó el salario”, explicó Fontánez. Por eso en 2005 se presentó la demanda de Nilda A. Agosto Maldonado y otros versus el Estado Libre Asociado de Puerto Rico y el Departamento de la Familia. El Tribunal falló a favor de los empleados de diversas divisiones de la agencia, como ASUME, ADFAN y ADSEF. La demanda incluía a, aproximadamente, 700 empleados. “El Departamento de la Familia usó una serie de tácticas dilatorias y puso objeciones para pagar esto. Pero al no tener alternativa en 2012, cuatro días antes de las elecciones procedió a pagarle un 25 % de lo que le debía a cada compañero”, contó Fontánez Meléndez. El exfuncionario de ADSEF expuso que, al momento de ese pago inicial, no se hicieron las deducciones para Retiro de ese 25 % pagado. En 2015, la agencia determinó pagar $3,000 a cada uno de los 700 demandantes iniciales, monto del cual sí se hicieron las deducciones correspondientes. Después, la agencia pagó el 75 % restante a los integran-
“El tribunal determinó que los compañeros estaban mal pagados o pagados incorrectamente y había la necesidad de ajustarles ese salario a los compañeros”, detalló el retirado Wilfredo Fontánez Meléndez MILADYS SOTO
“Le dimos servicio al país por más de 30 años cobrando por un sueldo que no era el que teníamos que haber recibido”. Luz Gutiérrez, exempleada de ADSEF
tes de todas las divisiones que demandaron, excepto a los de ADSEF, que son 424 personas. Los que sí recibieron el pago también obtuvieron un ajuste en sus pensiones acorde con lo que se suponía ganaran en sus años de servicio. “Cuando fueron a Retiro, se les ajustó las pensiones, y les dio retroactivo lo que le debían desde el momento en que se habían retirado”, afirmó.
Sin razones del Departamento de la Familia Mientras los otros demandantes recibieron su pago, los exempleados de ADSEF permanecen en un limbo. “Para efectos de Retiro, hasta que no nos salden la deuda de la de-
manda, no nos ajustan la pensión. Pero el Departamento está arrastrando los pies con el proceso del cómputo”, manifestó por su parte Amarilis de Jesús Ortiz. El grupo de pensionados dijo a Metro que urge que se resuelva el asunto en momentos en que algunos de los afectados murieron y otros ya están muy enfermos. “¿Cómo es posible que nosotros hemos llevado una lucha tan grande y no haya nadie que determine en un momento dado entre tantos funcionarios del Gobierno: ‘ Esto es prioritario, vamos a pagar’? ¿Cómo es posible que una sentencia de un tribunal no se respete?”, argumentó Luz Gutiérrez.
Preocupados por el recorte a las pensiones Ahora la preocupación adicional del grupo es que el recorte de pensiones acordado por el Comité Oficial de Retirados (COR) y la Junta de Control Fiscal (JCF) los deje bajo el nivel
$29
Los millones reclamados en la demanda por salarios dejados de devengar por los empleados
“Nosotros tuvimos un aparte con la secretaria. Ella nos escuchó, se mostró bien atenta a lo que estábamos presentando, pero hasta el momento nada”. Wilfredo Fontánez Meléndez, pensionado de ADSEF, sobre la postura de la secretaria de Familia, Glorimar Andújar
de pobreza. “Yo me acuesto y pienso: ‘Dios mío, si me rebajan la pensión’... Iba a comprar un carro y no puedo, porque si me rebajan $400 me voy a embrollar. Tengo que seguir bregando con lo viejo, con lo que tengo”, dijo José Gilberto Díaz Ramos. Aunque se han reunido con legisladores y funcionarios de Familia, nadie les ha resuelto. Metro hizo gestiones para obtener una reacción del Departamento de la Familia, pero al cierre de esta edición no se había recibido.
WWW.METRO.PR LUNES, 23 DE SEPTIEMBRE DE 2019
BREVES
Nuevo ataque aéreo contra base militar en Irak Un nuevo ataque aéreo contra una base militar se registró en la provincia de Anbar, en el oeste de Irak, informaron un funcionario de seguridad y el comandante de una milicia ayer. El incidente no causó daños o víctimas debido a que la bomba hizo impacto afuera del perímetro, dejando intacta la base. Fue el más reciente de una serie de ataques de los que nadie se ha responsabilizado, contra depósitos de armas o bases de milicias apoyadas por Irán en Irak. AP
NOTICIAS / MUNDO
Legisladores árabes favorecen a Gantz El bloque árabe en el Parlamento de Israel rompió con la tradición ayer y le dio su respaldo al presidente del partido Azul y Blanco, Benny Gantz, para el cargo de primer ministro, colocándole en ventaja con respecto al actual mandatario Benjamin Netanyahu. El respaldo histórico fue lo más destacado del primero de dos días de conversaciones cruciales que el presidente Reuven Rivlin sostendrá con varios representantes de partidos. Se prevé que se reúna con todas las facciones parlamentarias antes de seleccionar a su candidato a primer ministro. AP
07
Designa delegados para Asamblea General de la ONU El líder opositor Juan Guaidó, reconocido como presidente legítimo de Venezuela por cerca de 50 países, anunció ayer que designó a una delegación que lo representará en la Asamblea General de Naciones Unidas. La delegación será encabezada por su comisionado para asuntos exteriores, Julio Borges, y participarán, además, el enviado diplomático de Guaidó a Washington, Carlos Vecchio, y Miguel Pizarro, un diputado opositor, a quien también la Asamblea Nacional Constituyente le retiró la inmunidad parlamentaria. AP
Autorizan llegada de buque con refugiados
Italia autorizó ayer que los pasajeros de un barco con 182 migrantes rescatados en el Mediterráneo desembarquen en Sicilia, informó personal de la embarcación. La decisión de Italia de acoger al Ocean Viking se da previo a una reunión el lunes en Malta a la que acudirán autoridades de Francia, Alemania e Italia. AP
Reconoce habló con el líder ucraniano Una fuente de AP señala que Donald Trump presionó para que se investigara al hijo de Joe Biden El presidente Donald Trump reconoció ayer que habló de corrupción con su homólogo de Ucrania, pero no aclaró si es cierto que le pidió investigar al hijo del exvicepresidente Joe Biden. En la llamada con el mandatario ucraniano Volodymyr Zelenskiy, el 25 de julio, se habló de que “no queremos que gente nuestra como el vicepresidente Joe Biden y su hijo” contribuyan a la corrupción en Ucrania, dijo Trump. Una fuente allegada al tema le dijo a la AP que Trump presionó a Zelenskiy a investigar a Hunter Biden, quien trabajó para una compañía de gas ucraniana. La fuente pidió no ser identificada. La llamada ahora es la base de una denuncia por parte de un informante contra el presidente. “La conversación que tuve fue en gran parte de felicitación, de corrupción, de toda la corrupción que hay”, dijo Trump antes de partir hacia Texas y Ohio. “Fue, en gran parte, sobre el hecho de que
El presidente Donald Trump aborda el avión presidencial para un viaje con destino a Houston, ayer. AP
no queremos que nuestra gente, como el vicepresidente Biden y su hijo, contribuyan a la corrupción que ya existe en Ucrania”. “Ucrania tiene muchos problemas”, añadió. “El nuevo presidente dijo que será capaz de eliminar la corrupción del país
y yo le dije que eso sería algo muy bueno. Tuvimos una conversación increíble. Hablamos sobre muchas cosas”. Trump insistió nuevamente ayer que no dijo “nada inapropiado” a Zelenskiy, y describió la conversación como un “10 absoluto” y “perfecta”. No respondió a las preguntas sobre si publicaría una transcripción de la conversación. El presidente también pareció insinuar que sus garantías sobre que se comportó apropiadamente durante la llamada deberían ser suficientes para satisfacer a los críticos. La Casa Blanca no respondió de manera inmediata a una solicitud para clarificar los comentarios del presidente en los que hizo referencia al exvicepresidente y su hijo. Tras llegar a Texas, Trump comentó a los reporteros que sopesará si divulgar detalles o la transcripción de la llamada, pero señaló que los mandatarios extranjeros no quieren que cosas como esas se hagan públicas y que deberían sentirse libres de hablar francamente con un presidente estadounidense sin preocuparse sobre si se hará pública la conversación. Trump añadió que si Ucrania divulga su propia transcripción, sería la misma que su versión de la llamada. AP
Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: avenida Chardón #171 Suite 305 San Juan, P. R. 00918 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Félix Caraballo • Directora Editorial: Aiola Virella • Gerente de Ventas: Rocío Badia • Directora de Mercadeo: Haydil Rivera • Editores: Istra Pacheco y Rafael Morales • Editor metro.pr: Ronald Ávila Claudio • Director de Distribución e Impresión: Guanín Fournier • Año: 06 • Número: 1,690 • Impreso por: GFR Media, Parque Industrial Amelia, Guaynabo Puerto Rico 00968-8024 • Metro es un periódico de circulación general que se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr
ACTIVOPR.COM
08 /MetroPR
WWW.METRO.PR LUNES, 23 DE SEPTIEMBRE DE 2019
@Metro_PR
MARAVILLAS DE LA WEB:
SOMOS CIUDADANOS DIGITALES
ACTIVOPR .COM
El productor Carlos Nido junto al cineasta puertorriqueño, Jacobo Morales. SUMINISTRADA
Jacobo Morales exhorta al Gobierno repensar el valor del cine En Puerto Rico se generan unos $100 millones alrededor de la industria de cine, pero solamente el 7 % de esa suma proviene de producciones locales PABLO VENES
pablo.venes@onemetro.com
Aunque aplaudió las iniciativas e incentivos vigentes para la industria cinematográfica, el cineasta Jacobo Morales manifestó que el Gobierno todavía tiene mucho camino por recorrer. “Es importante que personas con posiciones claves en el Gobierno se comprometan también con esto, que sean conocedores del cine y que no vean el cine como un simple producto comercial”, manifestó Jacobo durante una charla con estudiantes de cine, como parte de la celebración del Festival Académico de Cine Universitario Internacional, (FACIUNI). Jacobo estuvo acompañado por Carlos Nido, productor ejecutivo de Piñolywood Studios,
quien coincidió con el dramaturgo y aplaudió la creación de más producciones locales. “Llevamos una racha buena, a pesar de que hay un poco de incertidumbre en el sentido de que hay un programa de cine que ha tenido una consistencia bastante buena por los últimos seis años”, dijo el productor. Según Nido, la industria de cine genera unos $100 millones en Puerto Rico, pero solamente el 7 % de esa suma pertenece a producciones locales. “Siempre he creído que la sencillez y el contenido pueden combinarse perfectamente para llegar a todos las estratos sociales con una película bien pensada y que sea capaz de entusiasmar”, manifestó el director puertorriqueño nominado a un Óscar. Abren convocatoria para
“Siempre he creído que la sencillez y el contenido pueden combinarse perfectamente para llegar a todas las estratos sociales con una película bien pensada y que sea capaz de entusiasmar”. Jacobo Morales
estudiantes de cine Durante el festival, que forma parte de una iniciativa de Direct TV, subsidiaria de AT&T, se anunció que FACIUNI abrió una convocatoria para celebrar la séptima edición del concurso que busca fomentar el desarrollo profesional de los estudiantes de cine en la isla. La participación está limitada a estudiantes de Argentina, Puerto Rico, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Perú, Uruguay y Venezuela. La fecha límite para parti-
cipar es el 16 de diciembre y todas las gestiones se realizan a través del portal faciuni.com. Los participantes tendrán la oportunidad de ganar una beca para un programa de verano de Warner Brothers en la Escuela de Artes Cinematográficas de la Universidad de California. Desde la primera edición del festival, en 2013, el festival ha obtenido más de 2,400 participaciones y hasta la fecha ha destinado más de $700,000 para becas estudiantiles latinoamericanos.
La humanidad nunca ha estado tan interconectada como en estos tiempos de la era digital. La masividad y la celeridad imponen nuevos criterios de comportamiento civil a lo largo del inmenso espectro de las redes. La tecnología nos permite intercambiar información, compartir eventos de nuestras vidas diarias, datos sobre nuestras existencias profesionales, penas y alegrías, triunfos o descalabros, comprar y vender o intercambiar bienes. Existimos hoy en una cultura global de la cual es difícil desencajarse. Es en tiempo real y hasta con cierto vértigo de rapidez. Comunicamos y compartimos 24/7. Somos todos parte de una gran comunidad electrónica y cada uno tiene sus privilegios, pero, de igual modo, muchos deberes y responsabilidades, como buenos ciudadanos digitales. Hay que ejercitar la ética, como buenos seres humanos de la red global. Lo primordial es comprender que la tecnología del siglo XXI ha atenuado de modo virtual las tradicionales fronteras físicas, los contornos culturales, y ha juntado los bordes del tiempo y el espacio. Es una nueva realidad. Si texteamos, existimos. Sin precedentes en la historia humana, se colabora, se comunica y se dialoga sin barreras físicas o las impuestas por los antiguos órdenes geográficos o judiciales. En las comunidades interconectadas por la Web, desapareció el aislamiento social. Deberes Hay que sensibilizarse y conocer sobre los asuntos, tradiciones, religiones, culturas, valores y eventos de nuestros vecinos internacionales. Todo con tolerancia, aceptación y la compasión que ofrece la comunicación universal. De lo contrario, solo comunicaremos sandeces, equívocos o desinformación en la red global. Hay que comunicarse a través de las redes con ejem-
ISTOCK
plaridad profesional y humana. Es imprescindible observar las reglas de uso de las plataformas de socialización digital en las que tenemos visibilidad como personalidad digital. El mundo electrónico donde existimos en el siglo XXI es transparente y visible, por lo cual tendremos que, tarde o temprano, responder —igual que en el mundo real— por todas nuestras actitudes y actuaciones en línea. La dimensión virtual a veces parece darnos cierto anonimato, pero es imposible ocultarse mucho tiempo tras nombres, fachadas o personajes ficticios. En algún momento, tendremos que responder por nuestros mensajes y actuaciones en las redes. Ética Si se hacen negocios en la Web, el lucro es indispensable, pero no su principal razón de ser. Es importante garantizar seguridad de datos en las transacciones y una publicidad y promoción honestas. Devolver los beneficios de un negocio rentable a la comunidad global, no solo como buen ciudadano digital, sino también corporativo y social. Evitar los atrechos al buen servicio en aras de lucro al instante. Altruismo Se puede llevar la personalidad digital a nuevas profundidades al adoptar actitudes como el altruismo, el amor al ambiente y la compasión humana. Uno debe mostrar una auténtica preocupación por el bienestar de la comunidad donde se envuelve y, en el caso del siglo XXI, ahora a escala global. No se puede desperdiciar ninguna oportunidad en línea, o en el vecindario cercano, de ejercitar caridad y buena voluntad hacia los que nos rodean. No hay mejor oportunidad para crear relevancia y conexión con los seres a nuestro alrededor que mostrar altruismo hacia los demás. RAFAEL MATOS ES PERIODISTA Y PROFESOR DE MULTIMEDIOS. PUEDES CONTACTARLO A TRAVÉS DE CCCRAFAEL@GMAIL.COM.
WWW.METRO.PR LUNES, 23 DE SEPTIEMBRE DE 2019
PLUS / TECNOLOGÍA
09 /MetroPR
@Metro_PR
PRESENTADO POR
Este es el Huawei Mate 30 Pro, con pantalla ultra curva y súper cámara lenta
TECNOLOGÍA WWW.METRO.PR
|WWW.HUAW
EI.COM
En marco de una guerra comercial con Huawei en el fuego cruzado MARTÍN CALDERÓN www.fayerwayer.com
A pesar de las restricciones que puso Estados Unidos a la marca china Huawei, con Google no pudiendo ofrecer sus servicios, hoy se presentó el Mate 30 Pro,
el terminal más poderoso y completo que ha presentado la compañía. Richard Yu, tomó el escenario en Múnich, Alemania, con prensa de todo el mundo presente y en medio de, incluso, rumores de que esto no iba a suceder. Este celular, que es el más poderoso de los 3, tiene conectividad 5G, pero no cuenta con los servicios de Google, por lo que por ahora no tiene la tienda de aplicaciones Play Store, aunque se puede cargar de manera “no oficial”.
Estas son las especificaciones técnicas del equipo: • Pantalla AMOLED FHD+ de 6.53 pulgadas • Procesador Kirin 990 5G • GPU Mali-G76 MP16 • 8-12 GB de RAM • Hasta 512 GB de almacenamiento ampliable vía NanoSD
• Tiene un ISO máximo de 512000, que permite grabar video con rango dinámico extendido, además de videos en cámara lenta a 7680 cuadros por segundo. Se pueden hacer videos timelapse 4K con el gran angular, incluso en condiciones de baja luz.
• En el apartado fotográfico, su nueva sistema SuperSensing Cine Camera promete poner al día a esta gama alta de Huawei con los de la competencia, e incluso superarlos en grabación de video. La marca dice que es capaz de competir mano a mano con cámaras DSLR.
• Batería de 4500 mAh con carga a 40W y carga inalámbrica a 27W, con carga inalámbrica inversa • Cámara principal de 40 MP, cámara gran angular de 40 MP, Teleobjetivo de 8MP, sensor TOF, todas Leica. • Cámara selfie de 32 MP • Resistencia al agua y al polvo con certificación IP68
1,099 euros
costará el Huawei Mate 30 Pro en su versión más básica de 8GB de RAM y 256 GB de almacenamiento interno
• No tiene botones físicos de volumen en su costado, siendo un panel táctil, al cual puedes ajustar la altura y el lado donde se ubican, para mayor comodidad.
• Estará disponible en colores black, cosmic purple, space silver y emerald green, además de existir versiones con acabado de cuero vegano.
• La pantalla tiene curvas laterales muy pronunciadas, de 80º. Cuenta con Face Unlock avanzado, que es el más rápido y seguro que existe por ahora, además de lector de huellas bajo la pantalla, y sonido que sale desde el panel frontal. • Aún no sabemos nada sobre precios y disponibilidad para América Latina.
• El equipo se puede controlar en partes de su interfaz a través de gestos, gracias a sus sensores frontales.
METRO VIAJEROS
12 08 /MetroPR
@Metro_PR
Renovado el encanto del Caribe Hilton En el marco de la celebración del septuagésimo aniversario, el Caribe Hilton de San Juan, reabrió sus puertas luego de una renovación de $150 millones de dólares, tras los estragos del huracán María LYNET SANTIAGO TÚA
lynet.santiago@onemetro.com
El ambiente tropical se deja sentir en cada espacio de la renovada hospedería. SUMINISTRADAS
WWW.METRO.PR LUNES, 23 DE SEPTIEMBRE DE 2019
La joya del Caribe, como se le conoce al Caribe Hilton de San Juan desde su apertura en diciembre de 1949, resplandece con más brío y exhibe una imagen contemporánea que invita a sus huéspedes y visitantes a disfrutar de múltiples experiencias para unas vacaciones memorables. Tras los estragos del huracán María por la isla, el icónico hotel tuvo que ser renovado, y aunque en la actualidad luce más atractivo, hay algo que quedó intacto: el sentido de hospitalidad de su gente. A su llegada, los visitantes son recibidos con la calidez que distingue a los puertorriqueños: un trato familiar como cuando llegas a casa. Esta familiaridad se suma a su encanto innato y vistas panorámicas. Desde los impresionantes ventanales del Caribar Rums & Light Bites en el vestíbulo, que conecta con el exterior de la
propiedad, se hace un llamado casi automático a capturar el paisaje que impacta las miradas. Las palmeras, la brisa tropical, el aroma del salitre, el vaivén de olas del mar evocan una sensación de relación instantánea que da la bienvenida al paraíso. Como caribeños, la vibra tropical se deja sentir en cada espacio, en la atmósfera, en la decoración y hasta en los murales que invitan a perpetuar la historia de dónde surgió la receta original de la piña colada: ¡En el Caribe Hilton de San Juan! Por décadas, el resort ha sido referente de la cultura y del estilo de vida de los boricuas, e idóneo para cualquier tipo de turista, ya sea de negocio o por placer, porque cuenta con todo en un solo lugar: playa privada, piscinas, jacuzzis, spa, gimnasio, canchas, tiendas, salones para eventos privados, bares y restaurantes. Además, con su ubicación privilegiada, asentado frente al mar Atlántico, a pasos del histórico Viejo San Juan y colindando con Miramar y Condado,
permite fácil desplazamiento a diversos atractivos turísticos, así como a la multiplicidad de propuestas gastronómicas en la vibrante zona metropolitana. “El Caribe Hilton es un hotel emblemático y privilegiado, que está haciendo una nueva historia, en la actualidad mucho más moderno, contemporáneo, que proyecta lo que somos los puertorriqueños y lo que tenemos para ofrecer. Para los turistas locales es algo natural, pero para los visitantes, el Hilton de San Juan es muy exótico”, dijo a Metro Letty Rivero, directora de mercadeo de la hospedería. Los hermosos paisajes tropicales también se hacen eco en las vistas que se aprecian desde los balcones de los dormitorios. El Caribe Hilton de San Juan cuenta con 652 cómodas habitaciones y suites, distribuidas en tres edificios: Beach Wing, Wave Wing y Garden Wing. Estas suites están decoradas con detalles contemporáneos y refrescantes tonalidades, y están equipadas con avanzados sistemas de tecnología. Incluso, próximamente, los huéspedes podrán utilizar la aplicación Straight to The Room, para registrarse sin tener que pasar por recepción, utilizando el celular como llave para entrar. Tanto los dormitorios como el spa, el gimnasio, los jardines paisajistas, el vestíbulo, las canchas de tenis (que ahora llevan el nombre de la meda-
llista olímpica Mónica Puig) y los 65,000 pies cuadrados de espacios para eventos privados fueron remozados. Como parte de las experiencias, los huéspedes pueden disfrutar de clases de coctelería, clases de zumba, sesiones de yoga frente al mar, juegos de bingo e infinidad de actividades acuáticas en la playa privada del Hilton. El hotel provee un programa de actividades que varia por día. “Para nosotros, el servicio es una prioridad porque queremos que los huéspedes se sientan valorados, como en casa. Los turistas van a disfrutar de una experiencia positiva y enriquecedora”, afirmó Rivero, en referencia a la nueva identidad Positively Paradise, atada a los cuatro pilares (Ever Iconic, Delight Full Eden, Tropicalismo, Sincerely Yours) adoptados desde su reapertura. El resort familiar también provee múltiples amenidades para que los más pequeños puedan divertirse, bien sea en la piscina de niños, en el playground o en el salón de máquinas recreativas de videojuegos. Para los adultos, presentan música en vivo por la noche, y los domingos, música de disc jockey. El icónico Caribe Hilton de San Juan promueve paquetes de estadías especialmente para los puertorriqueños. Para más información puede comunicarse al 787-721-0303.
El Caribe Hilton cuenta con 652 habitaciones que fueron remozadas. SUMINISTRADA
WWW.METRO.PR LUNES, 23 DE SEPTIEMBRE DE 2019
13 /MetroPR
@Metro_PR
ENTRETENER WWW.METRO.PR
El nuevo especial del Banco Popular aborda las diversas celebraciones de la Navidad puertorriqueña. SUMINISTRADA
Duelo musical entre Vico C y Lunay Como parte de la grabación del nuevo especial de Banco Popular LYNET SANTIAGO TÚA lynet.santiago@metro.pr
El filósofo del Rap, Vico C, se enfrascó en un duelo musical con el exponente de reguetón de la nueva generación Lunay, como parte de la filmación del tradicional especial navideño que prepara el Banco Popular. La producción musical titulada Tiempos de aguinaldo está dedicada a la época festiva. La historia sigue un calendario navideño que marca las festividades puertorriqueñas, desde Acción de Gracias hasta las Octavitas. “El pueblo puertorriqueño ha tenido un año bien cargado. Esto es para relajarnos y disfrutar la Navidad”, dijo a Metro Euskady Burgos, presidenta de la casa productora Cinetrix. Hace más de diez años no se hace un especial enteramente con música de Navidad, destacó Burgos. Las estampas que se verán son representativas de las fe-
“Evaluamos que hubiese un balance de campo y urbano, de cómo los puertorriqueños celebran la Navidad en distintos lugares”. Euskady Burgos, presidenta Cinetrix
chas de Acción de Gracias, Nochebuena, Misa de Gallo, Día de Navidad, Despedida de Año, Año Nuevo, Promesa de Reyes y Día de Reyes. “Evaluamos que hubiese un balance de campo y urbano, de cómo los puertorriqueños celebran la Navidad en distintos lugares. No queríamos que fuese todo del campo o solo de la ciudad. Esta es la Navidad de todos los puertorriqueños”, enfatizó Burgos. De los retos de producción mencionó: “Grabamos muchos números musicales con mucho talento y la cantidad de extras ha sido un reto en términos de logística”. “La producción es gigantesca y tiene todos los valores de producción de cualquier película de cine. Otro de los retos es complacer a todos los gus-
tos y edades, desde los veteranos hasta las nuevas generaciones”, reveló. La filmación, que se extendió por dos semanas, se grabó en lugares como la Plaza de Cidra, una de las calles del residencial Manuel A. Pérez, varias viviendas en la zona metropolitana, Morovis, y el Escambrón. Chucho Avellanet, Andrea Cruz, José Nogueras, Christian Nieves, Oscarito, Monika Nieves, Juan Vélez, Melina León, Willito Otero, Chamir Bonano, Kiani Medina, Nano Cabrera y Lalo Rodríguez prestaron sus voces para este proyecto, que tiene como finalidad recaudar fondos a beneficio de la Fundación Banco Popular, la cual, a su vez, los destina a escuelas y entidades con programas musicales.
Downton Abbey opaca cinta de Brad Pitt Ad Astra, protagonizada por Brad Pitt, y Rambo: Last Blood, de Sylvester Stallone, no fueron competencia para Downton Abbey en la taquilla de Estados Unidos y Canadá. La versión para la gran pantalla de la serie de televisión registró una cantidad estimada
de 31 millones de dólares en su fin de semana de estreno. El drama espacial de Pitt, Ad Astra, debutó con 19.2 millones de dólares. Rambo: Last Blood se quedó un poco atrás con 19 millones. El trío de estrenos superó a un par de cintas que se habían
apoderado de la taquilla. Luego de dos semanas en la cima, It Chapter Two cayó al cuarto sitio con 17.2 millones. En tanto Hustlers, protagonizada por Jennifer Lopez, recaudó 17 millones de dólares en su segundo fin de semana. AP
DEPORTES
14 /MetroPR
WWW.METRO.PR LUNES, 23 DE SEPTIEMBRE DE 2019
@Metro_PR
DEPORTES WWW.METRO.PR
Collins domina a Venus La estadounidense Danielle Collins derrotó ayer 7-5, 7-6 (5) a su compatriota Venus Williams en la primera ronda del Abierto de Wuhan. Williams, ganadora de siete títulos de Grand Slam, dominó el partido al comienzo y se puso arriba 5-3 en el primer set antes de perder nueve juegos seguidos. El rumbo del partido dio un giro cuando Williams no pudo capitalizar dos puntos de set con ventaja 5-4 en el primero. AP
Danielle Collins GETTY
Jueyeros y Mulos nivelan series en béisbol Doble A Los Jueyeros de Maunabo y los Mulos de Juncos lograron victorias el sábado, en la continuación de la fase semifinal del Béisbol Superior Doble A. Ambas series, a un máximo de siete juegos, cerraron el primer fin de semana niveladas con una victoria. Maunabo venció 12-6 a los Maceteros de Vega Alta. Los Jueyeros fueron respaldados por el bateo de largometraje, con jonrón solitario de Juan Silva en la primera entrada y grand slam de Oscar Pérez en el cuarto episodio. Los Jueyeros frenaron la racha de cuatro victorias de los Maceteros. El zurdo Julio
Torres lanzó seis entradas con cuatro carreras permitidas, una inmerecida, para llevarse el triunfo. Ponchó seis bateadores y dio paso a nueve hits. Mientras, los lanzadores Arturo Martoral y Luis Atilano se combinaron para guiar a los Mulos a la victoria con pizarra 4-1 versus los Patrulleros de San Sebastián ante más de 1,500 fanáticos en el estadio Juan José “Titi” Beníquez, del Pepino. La acción continúa el viernes en Vega Alta y Juncos, a las 8:00 p. m. El segundo fin de semana de la semifinal será de tres juegos. CYBERNEWS
Christian Vázquez corre las bases luego de batear un jonrón de tres carreras ante los Rays de Tampa. GETTY IMAGES
Dispara su 22.º jonrón en triunfo sobre Rays El puertorriqueño Christian Vázquez lleva este año más del doble de cuadrangulares que los que registró en sus primeras cuatro temporadas en las Mayores El puertorriqueño Christian Vázquez despachó un jonrón de tres carreras, Nathan Eovaldi cubrió seis entradas, y los Medias Rojas de Boston derrotaron ayer 7-4 a los Rays de Tampa Bay. Tampa Bay amaneció un juego por delante de Cleveland por el segundo comodín de la Liga Americana. Los Rays ganaron los primeros dos juegos de la serie, con idénticos marcadores de 5-4 en 11 entradas. Los Medias Rojas, vigentes campeones de la Serie Mundial, fueron eliminados para acceder a la próxima postemporada, al perder el viernes. Vázquez suma 22 jonrones en 133 juegos este año. La desapareció en 10 ocasiones en
BREVES
Severino poncha a nueva en triunfo de Yankees
George Springer (derecha), de los Astros de Houston, festeja un jonrón solitario junto a José Altuve. AP
Astros conquistan su división George Springer conectó tres jonrones, Justin Verlander alcanzó las 20 victorias y los Astros de Houston sentenciaron su
tercer título seguido de la División Oeste de la Liga Americana al aplastar ayer 13-5 a los Angelinos de Los Ángeles. AP
Luis Severino recetó nueve ponches en cinco entradas en blanco para su primera victoria del año, y los Yankees de Nueva York dispararon tres jonrones al vencer ayer 8-4 a los Azulejos de Toronto en su último juego en casa de la campaña regular. Nueva York (102-55) quedó 47 juegos por encima de .500 por primera vez de la temporada récord de 114 victorias en 1998. Además, los campeones del Este de la Liga
291 juegos durante sus primeras cuatro temporadas. J. D. Martínez, el bateador designado de Boston, produjo dos carreras y está a una impulsada de su tercera campaña seguida, y cuarta de, al menos, 35 jonrones y 100 remolcadas. Por los Medias Rojas, el dominicano Rafael Devers, de 4-1, dos anotadas. Los puertorriqueños Vázquez, de 5-3, una anotada y tres remolcadas; y Juan Centeno, de 3-0. El venezolano
7-4 Fue la victoria de los Medias Rojas sobre los Rays
Americana aseguraron tener ventaja de local en la serie divisional, a partir del 4 de octubre, y compiten con Houston por la mejor marca del circuito. AP
Nats caen 5-3 ante Marlins para apretar pelea de wildcards Tres relevistas de los Nacionales permitieron sendos extrabases en la séptima entrada, y la racha de 11 victorias de Washington ante los Marlins de Miami
Gorkys Hernández, de 5-0. Por los Rays, el dominicano Willy Adames, de 4-1.
Willi Castro batea su primer cuadrangular El puertorriqueño Willi Castro bateó su primer jonrón en las Grandes Ligas, uno de los cuatro cuadrangulares de los Tigres de Detroit en la victoria ayer por 6-3 ante los Medias Blancas de Chicago. El dominicano Jeimer Candelario, Gordon Beckham y el venezolano Víctor Reyes también la sacaron por Detroit. Matthew Boyd (9-11), quien se perdió su previa apertura tras el fallecimiento de su abuelo, toleró tres carreras, ocho hits y dos boletos y cinco entradas. El puertorriqueño Joe Jiménez se encargó del noveno para su octavo salvado. Los Tigres (46-109) están
llegó a su fin con una derrota el domingo por 5-3, que apretó la pugna por los comodines de la Liga Nacional. Hunter Strickland y el dominicano Wander Suero permitieron dos carreras cada uno en el séptimo, y Tanner Rainey toleró un triple remolcador al dominicano Starlin Castro, con lo que los Marlins voltearon un 3-1 en contra y se fueron arriba 5-3. Washington amaneció al frente de la tabla de wildcards, un juego por delante de los Cerveceros y cuatro sobre los Cachorros. AP
a punto de cerrar la segunda campaña de 110 derrotas en la historia del club, Chicago contó con un jonrón del dominicano Wellington Castillo, pero perdió por 17.a vez en 25 juegos. Su abridor dominicano Reynaldo López (9-15) permitió cinco carreras y nueve hits, incluidos tres jonrones, en cuatro episodios. AP
Willi Castro AP
Con esperanza de playoffs los Mets Michael Conforto sacudió un jonrón para coronar un racimo de cuatro carreras en la primera entrada, y los Mets de Nueva York dieron un soplido de vida a sus tenues posibilidades de clasificarse a los playoffs al vencer ayer 6-3 a los Rojos de Cincinnati. J. D. Davis y Brandon Nimmo también la desaparecieron por los Mets, que amanecieron cuatro juegos y medio detrás de Milwaukee por el segundo wildcard de la Liga Nacional. AP
WWW.METRO.PR LUNES, 23 DE SEPTIEMBRE DE 2019
DEPORTES
15
Defensa de Pats brilla en triunfo sobre Jets Nueva Inglaterra registró su séptima victoria consecutiva sobre Nueva York Tom Brady completó un par de pases de anotación, y la defensiva de los Patriots de Nueva Inglaterra no permitió un solo touchdown por tercera semana consecutiva, para doblegar ayer 30-14 a los Jets de Nueva York. Soni Michel y Rex Burkhead aportaron sendos touchdowns mediante acarreos por los Pats (3-0), que hilaron su séptima victoria consecutiva sobre los Jets, sus rivales del Este de la Conferencia Americana, a quienes han derrotado nueve veces consecutivas en la campaña regular en Foxborough. Fue el primer partido de Nueva Inglaterra desde que dio de baja a Antonio Brown. El receptor, cuatro veces elegido AllPro fue despedido el viernes, luego que una segunda mujer lo acusó de agresiones sexuales. La ausencia de Brown no frenó el ataque de los Patriots ante unos Jets que carecieron del quarterback titular Sam Darnold, quien sigue recuperándose de una mononucleosis. Tampoco jugaron el linebacker C.J. Mosley ni el integrante de la línea defensiva Quinnen Williams por lesión. Nueva York pareció extraviado a la defensiva, y su ataque tuvo problemas para mover el balón, al irse de 12-0 en tercera oportunidad. Luke Falk tuvo una misión imposible ante la mejor defensa de la NFL.
Prescott y Cowboys aplastan a
Rex Burkhead, corredor de los Patriots de Nueva Inglaterra, logra un acarreo de anotación ante los Jets de Nueva York ayer. AP
Dolphins
Dak Prescott lanzó dos pases de touchdown a Amari Cooper, antes de anotar en un acarreo, y los Cowboys de Dallas salieron del letargo en que habían caído en la primera mitad para arrollar ayer 31-6 a los Dolphins de Miami. Uno de los envíos de anotación de Prescott a Cooper llegó antes del descanso. Sin embargo, los Dolphins tuvieron una gran oportunidad de terminar la primera mitad en ventaja, dentro de un partido en que las casas de apuestas avizoraban que perderían por 22 puntos. Kenyan Drake soltó el balón en primer down y en la yarda
siete de Dallas, durante el último minuto del segundo cuarto. DeMarcus Lawrence recuperó para preservar la ventaja de 106. Dallas llegó a una foja de 3-0. Miami ha perdido por paliza sus tres partidos de la campaña.
Colts vencen a Falcons
Jacoby Brissett lanzó dos pases de anotación en la primera mitad, y Marlon Mack aportó otro touchdown mediante un acarreo de cuatro yardas en el último cuarto, para que los Colts de Indianápolis superaran el domingo 27-24 a los Falcons de Atlanta. Indianápolis (2-1) ha gana-
do dos duelos consecutivos y ha hilvanado siete victorias en casa. Los Falcons (1-2) se sobrepusieron a un déficit de 20-3 en el descanso y se acercaron a solo tres puntos, con un pase de 10 yardas de Matt Ryan para que Julio Jones anotara con 4:11 minutos por disputarse. Sin embargo, Atlanta optó por un despeje profundo y nunca tuvo el balón de regreso. Brissett resolvió el encuentro con un envío de 11 yardas a Jack Dowle en tercera y cuatro. Finalizó con 28 completos en 37 intentos para 310 yardas, dos touchdowns y ninguna intercepción. AP
Real Madrid gana en Sevilla y comparte la cima en La Liga Gracias a un soberbio cabezazo de Karim Benzema, el Real Madrid se impuso el domingo 1-0 en su visita al Sevilla, para compartir con Athletic de Bilbao la cima en La Liga de España. El ariete francés resolvió con un frentazo cruzado un centro de Dani Carvajal a los 64 minutos, en el duelo por la quinta fecha, donde el Madrid mostró un renovado ánimo. A media semana, el conjunto blanco fue arrasado en su visita al París Saint Germain, que lo goleó 3-0 en el inicio de la fase de grupos de la Liga de Campeones. “Sabíamos la dificultad del partido, que es uno de los campos más complicados de la liga y hace años que el equipo no ganaba aquí”, comentó el capitán merengue Sergio Ramos. “Venimos con una mentalidad muy fuerte de tratar de cometer los menos errores posibles”. El estratega sevillista Julen Lopetegui enfrentó a los merengues por primera ocasión luego de que la temporada pasada los dirigió apenas 14 partidos. Fue destituido a raíz de una goleada por 5-1 ante el Barcelona en la décima jornada. Real Madrid llegó a 11 puntos, los mismos que el Athletic Club, que tiene mejor diferencia de goles. El Sevilla de Lopetegui sufrió su primer revés y se quedó con 10 unidades, en la posición y lejos de la punta que pudo haber tomado en solitario con un triunfo. “Anímicamente, pues ahora, por lo menos, a estar tranquilos una semana después de todo lo que se ha hablado”, consideró Ramos.
1-0 fue el triunfo del Madrid sobre Sevilla “Esto es muy largo, estamos ahora empatados en puntos con el Bilbao, pues a seguir, de tres en tres”. Benzema resolvió un aguerrido enfrentamiento en que los merengues fueron frustrados en un par de ocasiones por grandes atajadas del arquero checo Tomás Vaclík a disparos del belga Eden Hazard (34) y Carvajal (37). El ariete galo firmó su quinta diana del campeonato cuando se desmarcó en el corazón del área y recibió el centro de Carvajal, el cual salió con un remate cruzado para batir a un Vaclík que lucía imbatible hasta ese momento. Javier “Chicharito” Hernández entró como suplente por el Sevilla a los 81 y generó peligro cuando se desmarcó en el área y encontró el esférico que mandó a las redes. La jugada fue invalidada debido a que el mexicano estaba en fuera de juego a los 86.
Athletic se impone al Alavés En otro duelo, el Athletic de Bilbao trepó a la cima al imponerse 2-0 al Alavés en un derbi vasco que tuvo como protagonista al videoarbitraje (VAR). Raúl García abrió la cuenta de penal a los 38, gracias a una falta que fue señalada tras la consulta del VAR. Iker Muniain aseguró el triunfo con el segundo tanto a los 72. Alavés cayó a la 13.a posición con cinco puntos. AP
Brown sugiere que se retira de la NFL
Antonio Brown AP
Antonio Brown sugirió que se retira de la NFL. El receptor, dado de baja esta semana por los Patriots de Nueva Inglaterra, recurrió a Twitter el domingo por la mañana para manifestar su descontento. “No estaré jugando más en la NFL”, sentenció Brown mientras los Patriots se preparaban para jugar el domingo, como el equipo más reciente con el que se ha cortado de manera abrupta la relación con el receptor. Brown la emprendió después contra algunas figuras del fútbol americano que han sido acusadas de conductas sexuales cuestionables. Entre ellas está el dueño
de los Patriots, Robert Kraft, arrestado luego de que supuestamente acudió a una sala de masajes en Florida, vinculada con una organización dedicada a la prostitución y al tráfico de personas con fines de explotación sexual. Kraft no ha recibido castigo alguno por ese caso. “Diferentes reacciones para diferentes personas, claramente”, escribió Brown. Otro blanco de las críticas de Brown fue Ben Roethlisberger, su excompañero en los Steelers de Pittsburgh. El quarterback fue suspendido cuatro partidos tras ser acusado de agresión sexual en dos ocasiones. “Cuatro partidos para el Big Ben. Es una locura
este mundo con el que yo he terminado”, tuiteó Brown encima de una imagen de un artículo periodístico sobre la investigación a Roethlisberger. Brown, quien durante una década se mantuvo como uno de los receptores más productivos de la NFL, fue cedido en canje por Pittsburgh, tras una serie de fricciones con Roethlisberger. Llegó a los Raiders de Oakland, que también lo dieron de baja tras sus desplantes. Los Patriots lo contrataron en cuanto cortó su relación con los Raiders. Días después, una mujer presentó en Florida una demanda civil en que acusó a Brown de violarla. AP
El francés Karim Benzema, del Real Madrid, festeja tras anotar ante Sevilla. AP