Issuu

SAN JUAN, PUERTO RICO

metro.pr

Jueves, 19 de septiembre de 2019

@Metro_PR

/MetroPR

Pacientes de salud mental atrapados en las cárceles Una investigación conjunta de Metro y el Centro de Periodismo Investigativo se adentra en el laberinto burocrático que mantiene presas a casi un centenar de personas con condiciones mentales, cuyos procesos judiciales están paralizados. Se trata de una violación de derechos reconocida, mas no atendida PÁGINAS 04 A LA 07

MIGUEL BAYÓN

Autumn Collection

¿Qué es lo que te apasiona?

PLAZA DEL SOL • PLAZA LAS AMERICAS PLAZA DEL NORTE • MAYAGUEZ MALL SAN PATRICIO PLAZA • LAS CATALINAS MALL PLAZA CAROLINA • PLAZA DEL CARIBE OLD SAN JUAN • MALL OF SAN JUAN

NOTICIAS

WWW.METRO.PR JUEVES, 19 DE SEPTIEMBRE DE 2019

@Metro_PR

/MetroPR

NOTICIAS WWW.METRO.PR

Incrementa la presión por la llegada de fondos CDBG La gobernadora espera que el dinero llegue en las “próximas semanas”, mientras en Washington congresistas y activistas exigen mayor agilidad MANUEL GUILLAMA CAPELLA

manuel.guillama@onemetro.com

Wanda Vázquez: “Me falta un secretario de Estado” La gobernadora Wanda Vázquez reveló que ya tiene una lista “corta” de candidatos para llenar la vacante de secretario de Estado, aunque hasta el momento, asegura, no ha tenido comunicación con ninguna de las personas en consideración. “Verdaderamente es un complemento importante para la gobernación, así que espero dentro de poco tener a ese candidato o candidata para someterlo al Senado y a la Cámara (de Representantes) porque es un funcionario extremadamente importante”, sostuvo la gobernadora. MANUEL GUILLAMA CAPELLA

BREVES No descarta oponerse a fusión de navieras Aunque hace dos días dijo que no podía inmiscuirse en la fusión de dos empresas navieras, anoche la gobernadora Wanda Vázquez dijo que le escribirá a la Federal Maritime Commission (FMC) para expresarle que el Departamento de Justicia local está investigando que no constituya un pacto monopolístico. “Según he sido informada, bajo la política pública del gobernador anterior, no se presentó objeción ante la FMC sobre la referida fusión. Es nuestro deber establecer que la postura es contraria a la ya esbozada y que, ciertamente, atenderé con premura las

preocupaciones... así como los alcances del acuerdo y sus implicaciones sobre los consumidores y el comercio en Puerto Rico”, dijo en comunicado de prensa. METRO

Dentistas piden acción contra aseguradoras Cientos de dentistas reclamaron ayer la intervención urgente de la Legislatura para detener las prácticas de las aseguradoras que, presuntamente, les impiden brindar servicios, cancelan contratos arbitrariamente y no les honran las tarifas del programa VITAL, denunció el doctor Pedro Rodríguez portavoz del grupo. CYBERNEWS

El robo de luz le cuesta $60 millones a la AEE La Autoridad de Energía Eléctrica estimó que el robo del servicio de energía le cuesta unos $60 millones cada año. Mensualmente, encuentran en sus inspecciones irregularidades entre 700 y 1,200 casas. Sin embargo,

no hay ningún caso radicado en los tribunales por esta práctica ilícita. Las cifras se ofrecieron en una vista pública cameral sobre las irregularidades en el consumo de energía eléctrica. METRO

La gobernadora Wanda Vázquez se expresó confiada en que, tras sus reuniones de la semana pasada en la capital federal, la larga espera por la firma del contrato que permitiría a Puerto Rico acceder a $8,300 millones en fondos de desarrollo comunitario para la recuperación de desastres (CDBG-DR, en inglés) llegue a su fin “en las próximas semanas”. En una entrevista con varios medios en La Fortaleza, la primera ejecutiva señaló que, durante la reunión con el secretario del Departamento federal de Vivienda (HUD, en inglés), Ben Carson, percibió una actitud de apertura de parte de los funcionarios de la agencia a otorgar prontamente el acceso al dinero asignado principalmente para atender las reparaciones de viviendas afectadas por el huracán María. “Le trajimos la preocupación de que todo lo que tenía que ver con Puerto Rico está sometido. Sometimos el plan de implementación hace más de 90 días y aún no ha bajado la notificación ni la oportunidad para la firma del settlement agreement. Y

eso fue lo que le pedimos, que firme el settlement agreement”, indicó Vázquez. Desde que el presidente Donald Trump firmó la ley que asignaba los fondos CDBG-DR a Puerto Rico y otras jurisdicciones impactadas por huracanes en septiembre de 2017, Puerto Rico es el único que sigue a la espera de las guías requeridas para someter sus propuestas. Reportes de prensa apuntan a que la desconfianza de las autoridades federales en el Gobierno puertorriqueño ha sido la ficha de tranque. “Le dimos confianza, estaban muy contentos de que estuviéramos allí y el compromiso (de Carson) fue que iba a trabajar para que Puerto Rico pudiese tener la nueva asignación y que firmemos el settlement agreement”, dijo Vázquez, al añadir que también sostuvieron reuniones con funcionarios de la Oficina de Gerencia y Presupuesto de Casa Blanca, donde vio disposición para atender el asunto con prontitud. “Esperamos, en términos de los CDBG, que en las próximas semanas pueda bajar esa autorización y los podamos firmar”, puntualizó Vázquez. La lentitud en el proceso de reconstrucción y la auditoría

Se espera el desembolso de $8,300 millones para la recuperación. DENNIS A. JONES

de la deuda fueron algunos de los reclamos secundados ayer por congresistas demócratas y activistas puertorriqueños en la diáspora. En una conferencia de prensa a las afueras del Capitolio federal, el grupo exigió a las autoridades en Washington D. C. que agilice el proceso de reconstrucción a dos años del paso del huracán María. Kristin Gillibrand, senadora de Nueva York, fue más allá y aseguró que se debe realizar una investigación en torno al proceso de recuperación. “Necesitamos un 100 % de transparencia y así conocer dónde esos fondos de recuperación han ido”, indicó la legisladora, que tildó a Trump de “racista” por su trato desigual a la isla.

Orden a las agencias

Construyamos Otro Acuerdo insiste es posible detener recorte a las pensiones

Por otra parte, la gobernadora indicó que ordenó a todos los jefes de agencias que tomen medidas para evitar el riesgo de que sus reclamaciones de daños prescriban al cumplirse dos años del huracán María. “Dimos una instrucción para todos los jefes de agencia que les hayan cerrado su reclamación sin pago, o no estén conformes con el pago que les hicieron, puedan hacer su reclamación de manera que, ante cualquier decisión del tribunal, no pierdan su reclamación”, sostuvo Vázquez. Asimismo, la primera ejecutiva puntualizó que la intención de su gobierno es pagar el bono navideño a empleados, y que así se lo ha hecho saber a la Junta de Control Fiscal. SADOT SANTANA

COLABORÓ EN ESTA HISTORIA

BOLSA DOW JONES 27147.08 +0.13 %

Portavoces de la campaña Construyamos Otro Acuerdo refutaron las expresiones del Comité Oficial de Retirados (COR), a la vez que recalcaron que, si se eliminara la deuda que consideran ilegal, no sería necesario un recorte en las pensiones. “Ellos están haciendo ver como que nadie les ha presentado alternativas al acuerdo que ellos han estado negociando por años a espaldas de los retirados, de los 167,000 que ellos pretenden representar. Esas alternativas se les han presentado”, aseguró Armando Santiago Pintado, asesor del colectivo. En entrevista con Metro esta semana, el COR defendió el acuerdo que firmó con la Junta de Control Fiscal (JCF) y que se anunció a principios de junio, a la vez que exhortó a cualquier

po de acreedores que no está activamente buscando cancelar e impugnar la deuda ilegal”, agregó Santiago Pintado.

Aseguran no sentirse representados Los retirados aseguraron que el recorte los llevará al nivel de pobreza. MILADYS SOTO

grupo de pensionados que desee someter un plan que sea de mayor beneficio, a así hacerlo. “Hemos insistido en que aquí no existe manera de proteger las pensiones, ni bajo el acuerdo de ellos ni el de nadie, si no es cancelando el montón de deuda ilegal que se ha ido levantando en el proceso, que ellos como COR se han rehusado a perseguir. Ellos son de los pocos, creo que es el único gru-

De igual forma, el grupo aseguró que no se sienten representados por los miembros del COR, entidad que fue creada por el Síndico de Estados Unidos para representar a los retirados en los casos de Título III en Puerto Rico. Andrés Miranda Rosado, vicepresidente de la Federación de Pensionados y Jubilados señaló que la gama de retirados está dispersa en Puerto Rico. “Estas organizaciones que están en el COR no representan esa gama de retirados, representan a algunos”, declaró. MILADYS SOTO RODRÍGUEZ

S&P 500

3006.73 +0.03 %

Nasdaq

8177.39 -0.11 %

Popular Inc 54.33 +0.48 %

Crudo

58.23 +0.21 %

OFG Bancorp 22.30 -0.06 %

First Bancorp 9.94 -0.07 %

Aniversario 41

Pqte. de 10 Lbs. Plus

Selectos

Bebidas Variedad Env. de 58 oz. Reg. $1.69 c/u Especial $1.00 c/u

Mantecados Variedad Caja de 56 oz. Reg. $3.49 c/u

99 c/u

Límite de 2 Cajas por cliente por compra

El Mago/ Sello Rojo

Límite de 5 Envs. por cliente por compra

Agrosuper

Salsa de Tomate Lata de 8 oz. Reg. 35¢ c/u Especial 20¢ c/u

Aceite Canola, Maíz, Vegetal Env. de 48 oz. Reg. $2.99 c/u Especial $2.50 c/u

5x 00

2x 00

Goya

99 c/u

Límite de 12 Latas por cliente por compra

Pechuga de Pollo Sin Piel/Hueso. De Chile. Cong. Reg. $22.99 Pqte.

Criada

Límite de 12 Latas por cliente por compra

Participa Aniversario en nuestro concurso de y podrías ganar

DETALLES EN:

Scott Papel Sanitario Comfort Plus Pqte. de 8 Rollos Reg. $6.99

Corte Mixto De Canadá Cong. R Reg. $2.39 Lb.

Límite de 2 Pqtes. por cliente por compra

Clorox

3x 00

Límite de 3 Envs. por cliente por compra

787-414-0187

Con la compra de 2 o más productos de las marcas participantes Concurso válido del 29 de agosto al 9 de octubre de 2019

DETALLES EN: D

Somos Detallistas. Precios regulares varían por tienda. Especiales válidos del 19 al 25 de septiembre de 2019.

Lb.

Límite de 2 Envs. por cliente por compra

Blanqueador. Variedad Env. de 128 oz. Reg. $2.49 c/u Especial $1.67 c/u

Pqte.

Chuletas C d Cerdo de

Límite de 10 Lbs. por cliente por compra

Fresco

Habichuelas Variedad. Garbanzos Lata de 15.5 oz. Reg. 69¢ c/u Especial 33¢ c/u

Límite de 2 Pqtes. por cliente por compra

Hy•Top

Arroz Grano Mediano Fardo de 10 de 3 Lbs. Reg. $16.99 c/u

Límite de 1 Fardo por cliente por compra

5x 00

Churrasco US Reg. $4.99 Lb. Límite de 5 Lbs. por cliente por compra

99 Lb.

NOTICIAS

WWW.METRO.PR JUEVES, 19 DE SEPTIEMBRE DE 2019

Pacientes de salud mental imputados de delito en Puerto Rico pasan años aprisionados por el Gobierno

Agencias de gobierno no llevan un registro único de cuántos son ni cuál es su estatus, no comparten el expediente de sus condiciones médicas o tratamiento, y violan a diario sus derechos civiles

personas están en condiciones de enfrentar el trámite judicial o de recibir atención médica en una de las únicas dos instituciones de psiquiatría forense del país. Pero la realidad en las cortes es muy distinta. En una vista el pasado 19 de agosto en el Tribunal de Arecibo ante la jueza Joie-Lin Lao Meléndez para atender este tipo de casos de procesabilidad que se dan bajo la Regla 240 y la 241 de Procedimiento Criminal, la psiquiatra del Tribunal, Yamilka Rolón García, ofreció su opinión sobre 16 imputados en un periodo de una hora, quienes en su mayoría no estaban en sala. Esto equivale a un testimonio de, en promedio, cuatro minutos por paciente. Rolón García evaluó a cuatro personas esa mañana en el mismo Tribunal; ocho casos los evaluó el día antes en la cárcel; y cuatro, en el hospital psiquiátrico. Los imputados que fueron evaluados en la corte estuvieron con la psiquiatra entre cinco y diez minutos. Aquella mañana, la vista del caso de José Guillermo González Ríos duró un poco más. Fueron 14 minutos que evidenciaron los vaivenes de esta compleja problemática. El imputado no estuvo en sala. A su abogado, quien trabaja para la Sociedad de Asistencia Legal (SAL), Joel Román, le entregaron allí mismo copia del informe de la doctora Rolón García. Hace más de un año, el acusado está privado de su libertad. De lo discutido en corte, se desprende que la vista de pro-

AIOLA VIRELLA @AiolaVirella

RONALD ÁVILA-CLAUDIO ronald.avila@onemetro.com

Cerca de un centenar de personas pasan sus días y noches entre barrotes en las cárceles de Puerto Rico, sin que su estado de salud mental les permita entender cómo llegaron allí y con poca esperanza de una fecha posible para salir del limbo que les priva de su libertad sin que haya mediado un juicio. Decenas quedan atrapados por años en este laberinto ilegal e inhumano, perdiendo cualquier oportunidad de mejoría, y en ocasiones, la vida misma. La cifra podría ser mayor. Al menos 437 personas han entrado en este disfuncional proceso legal durante el último año y están en alguna etapa de este, pero el Estado no puede dar cuenta de ello. Esta violación de derechos civiles por parte del Gobierno de Puerto Rico ha estado ocurriendo por, al menos, tres décadas, y las instituciones responsables ni siquiera coinciden en la cantidad exacta de pacientes mentales imputados que han pasado por el proceso, ni tienen registro del paradero de los que tienen ingresados, según encontró una investigación conjunta del Centro de Periodismo Investigativo (CPI) y el periódico Metro. Se supone que el tribunal evalúe cada tres meses si estas

cesabilidad más antigua de este ciudadano fue en mayo de 2018. No fue hasta diciembre de ese mismo año que se le trasladó de la cárcel a un hospital psiquiátrico forense para recibir servicios de salud mental tras una orden del mismo Tribunal. “Presenta una condición mental crónica. Tiene problemas cognitivos, de atención, de memoria, no puede aprender. No va a estar procesable en el futuro. Con medicamentos no vamos a poder cambiar su cuadro”, expuso la perito del tribunal durante la vista. La experta dejó establecido en el récord que el imputado no cuenta con apoyo ni de su familia ni de su comunidad, por lo que si fuera estabilizado en una institución psiquiátrica, deberá ser ubicado en un hogar con tratamiento obligatorio. La jueza Lao Meléndez ordenó el archivo y la suspensión sin perjuicio del caso penal para que González Ríos fuese trasladado al hospital civil de psiquiatría general Ramón Fernández Marina, no sin antes advertir que de allí “no puede ser dado de alta hasta que sea autorizado por el tribunal”. Al menos 437 personas han estado este año en algún punto de este laberinto judicial. Así lo revelan datos recopilados por el CPI y Metro del Departamento de Corrección y Rehabilitación (DCR), la Administración de Servicios de Salud Mental y Contra la Adicción (ASSMCA) y la Oficina de la Administración de Tribunales (OAT), las tres dependencias de gobierno responsables del problema. No todas las 437 personas están encarceladas, pero sí están en algún punto del complejo proceso judicial. El Gobierno es incapaz de

Línea de tiempo sobre Ana Denuncia Intentó incendiar el pub Acángana en Las Piedras - Daños por $2,325.00 - Causa para arresto y $250,000 de fianza

SAL asume representación Licenciado Juan Troche - Pide prueba exculpatoria y regrabaciones de vista Regla 6 - Pide Regla 240.

3/3/2018 2/27/2018

Vista Regla 240

Declarada no procesable en ausencia - Continúa en la Institución Bayamón Penal Bayamón Mujeres.

Declarada no procesable en ausencia - Continúa recluida la Institución Penal Bayamón 705.

10/29/2018

1/9/2019

7/18/2018 3/9/2018

9/19/2018

12/19/2018

Es arrestada

Vista Regla 240

Acusada x artículo 199B y 231C del Código Penal - No estuvo presente en el Tribunal - Enviada a la cárcel de Salinas Fianza de 500mil.

Declarada no procesable por el perito del Estado Dr. William J. Lugo Sánchez - Ordena reclusión en Hospital Psiquiátrico de Ponce.

Declarada no procesable en ausencia

Vista Regla 240 No procesable en ausencia - Ordenan que encargada del H. Psiquiátrico de Ponce presente informe sobre turno de Ana para ingreso antes del 10 de julio.

Vista Regla 240 Declarada no procesable en ausencia

3/20/2019 1/16/2019

La imputada somete un escrito al Tribunal.

5/15/2019 Vista Regla 240 Declarada no procesable en ausencia

Documentos de la jueza Carmen Otero L. Ferreiras, quien atiende casos de Reglas 240 y 241 en el Tribunal de Bayamón. DENNIS A. JONES

precisar su paradero y las listas de las tres agencias no coinciden entre sí. De esos 437, unos 72 ciudadanos no procesables estaban en el sistema correccional, según los récords del DCR hasta julio de 2019. Las cifras, sin embargo, son imprecisas, dado que el CPI y Metro constataron que, en la vista de procesabilidad de agosto, se vieron casos de personas que están presas y que no forman parte del registro oficial. Una investigación en curso de la Comisión de Derechos Civiles (CDC) tampoco ha podido comprobar el número de personas que quedan atrapadas en las cárceles indefinidamente sin veredicto de culpabilidad. El organismo ha identificado casos de personas que llevan hasta ocho años en esta situación. Por su parte, la OAT proveyó una lista de 217 personas en procesos de Regla 240 al 17 de

julio. En la vista de agosto se vieron casos de personas encarceladas, en espera de ser admitidos al hospital, que tampoco aparecen en esta lista. Este problema, que viene registrándose por años, empeoró tras el paso huracán María, según Félix Vélez, director de la Sociedad de Asistencia Legal (SAL), entidad que lleva la defensa de la mayoría de estos casos que afectan principalmente a personas pobres, sin recursos para defenderse dentro del sistema. “Hay más casos de salud mental y Regla 240. Les puedo decir que, a raíz de María para acá, nosotros lo hemos sentido. Se ha exacerbado”, afirmó Vélez. SAL presentó recientemente recursos en el Tribunal de Apelaciones y el Tribunal Supremo en busca de jurisprudencia que repare la situación. Así lo reflejan casos como el de Jorge Luis Moreau versus el Pueblo de Puerto

Rico, que el Supremo desestimó por academicidad, ya que, finalmente, Moreu fue ingresado al Hospital de Psiquiatría Forense de Ponce dos años más tarde de la suspensión de su proceso judicial. Aún así, este caso cuenta con una opinión disidente del juez Luis F. Estrella Martínez, que retrata la violación de derechos a las personas encarceladas sin ser enjuiciadas. Otros casos recientes en Apelaciones son los de Alejandro González Jiménez, Yanira Román Colón y Justino Centeno Vázquez. Francisco Méndez Rivera, subdirector de la división legal del DCR, indicó en entrevista telefónica que la discrepancia en los datos estadísticos podría relacionarse a problemas de comunicación entre los diferentes “actores” que son parte de los casos de Reglas 240 y 241 de Procedimiento Criminal. Agregó que debe indagar con mayor profundidad por qué las listas de personas confinadas con padecimientos mentales no coinciden. Por su parte, la OAT sostuvo que “de existir diferencias” puede deberse a que los datos pudieron haber sido obtenidos en fechas distintas. No obstante, las fechas para las que se solicitó la información son las mismas. En un correo electrónico, su oficina de prensa indicó, además, que para parear las listas entre agencias es necesario revisar los expedientes caso a caso.

En las cárceles

Las personas imputadas de delito que no son procesables deberían estar en una “institución adecuada” en donde les brinden tratamiento para estabilizarlos mentalmente y que puedan enfrentar la justicia, según la Regla 240 de Procedimiento Criminal. La disposición indica que si un Tribunal tiene prueba de que un acusado presenta rasgos de estar inhabilitado, se suspenderán los procesos y se celebrará una vista para determinar su estado mental. En esta segunda audiencia, los magistrados designan a uno o varios peritos para que examine a la persona. Si se determina que no tiene capacidad de entendimiento, se detiene la acusación y es enviado a un hospital psiquiátrico forense. Aproximadamente cada tres meses se repite la evaluación. Sin embargo, pocas veces las personas salen de la cárcel al hospital porque los dos hospitales psiquiátricos forenses

WWW.METRO.PR JUEVES, 19 DE SEPTIEMBRE DE 2019

de Puerto Rico —San Juan y Ponce— tienen sus 231 camas ocupadas, con pacientes que también han sido declarados no procesables. En espera de un espacio, hay ciudadanos que pasan más años en la cárcel de los que hubiesen cumplido de haber sido declarados culpables por el delito imputado. Ambos hospitales pertenecen a Administración de Servicios de Salud Mental y Contra la Adicción (ASSMCA), agencia del Gobierno a cargo de la política pública y servicios de salud mental en el país. Ana González Delgado, acusada el 3 de marzo del 2018 es un claro ejemplo de lo que enfrentan “los no procesables”. La querella dice que intentó quemar un negocio en Las Piedras. Por este hecho, fue ingresada a la cárcel de Salinas con una fianza de $500,000. Cinco meses después fue declarada no procesable por un juez y se ordenó su traslado al hospital psiquiátrico de Ponce. Al no haber espacio, continuó en la cárcel, donde todavía estaba en mayo de 2019. Ana nunca fue llevada al Tribunal para ver sus vistas, según documentos revisados. El cupo de los hospitales forenses no se afecta solo por los casos de Regla 240, sino también por los de Regla 241 de Procedimiento Criminal. Este estatuto establece que si un acusado es absuelto por padecer una incapacidad mental al momento de cometer un delito y se considera peligroso para la sociedad debe ser también ingresado en una institución adecuada. Las personas que sean admitidas a los hospitales psiquiátricos forenses por la Regla 241 son evaluadas cada tres meses para determinar su progreso, y solo son dados de alta por el Tribunal si un juez determina que ya no representa un peligro para la sociedad. Además de los pacientes mentales presos sin juicio en las cárceles, la investigación encontró que hay personas que han pasado años en “medidas de seguridad” en los hospitales psiquiátricos forenses, incluyendo imputados que nunca debie-

NOTICIAS

ron haber estado en un hospital forense, pues son personas con discapacidad intelectual severa. Estas personas, por su condición mental, nunca van a entender el proceso judicial, aunque su padecimiento no conlleva tratamiento psiquiátrico, porque su condición mental es permanente. Así le ocurrió a Luis Pérez Galván, quien a simple vista era una persona con discapacidad intelectual, quedó preso en 2017 y su caso tuvo que ser elevado al Tribunal de Apelaciones para sacarlo del sistema correccional y ubicarlo en un lugar de cuidado. “Realmente, no debería haber nadie ‘no procesable’ permanentemente por la razón de discapacidad intelectual en un hospital forense. Pero, ciertamente, nosotros tenemos que esperar que haya una petición de alguna de las partes, que podría ser ASSMCA misma, porque a medida que se traiga el planteamiento el tribunal resuelve”, dijo en entrevista la jueza Carmen L. Otero Ferreiras, quien atiende los casos de Reglas 240 y 241 en el Tribunal de Primera Instancia de Bayamón. Añadió que no puede “ser juez y parte” en lo que sucede dentro de sus sala, por lo que su decisión queda atada a los planteamientos de los fiscales y abogados de defensa, aún cuando la discapacidad es patente. Afirmó que en el proceso se ordenan pruebas de coeficiente intelectual. Juan Torres Gluck, administrador auxiliar de Tratamiento de ASSMCA, aceptó que en la actualidad hay de 12 a 15 personas con discapacidad en sus hospitales psiquiátricos forenses, en lo que podría ser una violación a la Carta de Derechos de las Personas con Impedimentos y al American with Disabilities Act. Bajo las medidas de seguridad de los hospitales forenses también hay personas que luego de un tiempo recluidas mejoran y podrían estar en un hogar de cuidado menos restrictivo, reconoció la administradora de ASSMCA, Suzanne Roig. Estos traslados habilitarían el espacio que necesitan para los pacientes

Línea de tiempo sobre jurisprudencia en casos de no procesabilidad Jackson vs. Indiana

Pueblo vs. Pagán Medina

Pueblo vs. Moreau

Caso histórico del Tribunal Supremo de Estados Unidos que determina que el Estado viola el derecho al debido procedimiento de ley cuando mantiene indefinidamente encarcelado a un acusado criminal únicamente sobre la base de su incompetencia permanente para ser juzgado por los cargos presentados en su contra.

El Tribunal Supremo resuelve que, tras suspender el enjuiciamiento por la no procesabilidad, una vez ingresado al hospital hay que excluir del término de los seis meses de habeas corupus todo el tiempo transcurrido mientras el imputado no recupere procesabilidad.

Caso para atender el traslado de un imputado no procesable a una institución adecuada. No ha lugar por academicidad.

11/1/2001

8/23/2010

1/11/1972

8/25/2019

1/29/2009

8/24/2019

Puerto Rico vs. Dionisio Santiago Torres

Pueblo vs. Pagán Medina (Desidente)

Pueblo vs. Moreau (Disidente)

El Tribunal Supremo de Puerto Rico resuelve que tras un tiempo razonable sin hallar procesable a un imputado, habrá vista de no procesabilidad permanente y de así determinarse, se archivarán los casos. Se dispondrá si se libera o si va a un hospital civil.

La jueza Liana Fiol Matta advierte en una reconsideración en la que se suspenden los términos desde la misma determinación de no procesabilidad, que el imputado tendrá que escoger entre salvaguardar su derecho constitucional a no ser enjuiciado sin la capacidad para defenderse y su libertad.

El juez Luis Estrella apunta a que la medida de seguridad no es aplicable a personas no procesables permanentemente. En ese caso, la persona estuvo en medida de seguridad 7 veces el término que le hubiese aplicado a sus delitos de ser hallado culpable. Debió ser un proceso terapéutico, no punitivo.

Estas brechas procesales mantuvieron a Justino Centeno, un adulto mayor de Utuado, en la cárcel y luego en el hospital forense de Río Piedras por cuatro años. En 2013, fue acusado de entrar en la marquesina de su vecina y hacer un gesto sexual con los dedos. Fue arrestado y al año siguiente, declarado incapaz de enfrentar juicio de forma permanente en una vista de Regla 241. Ordenaron su ingreso a la institución hospitalaria, donde estuvo hasta 2017 por atrasos en sus vistas de procesabilidad y en las evaluaciones de los psiquiatras del Tribunal, aunque estaba listo para pasar a un hogar geriátrico.

“Hay defensas que matan. Por eso yo antes de meter a un cliente por este túnel de la incapacidad mental, lo medito, lo analizo”. Félix Vélez, director de la Sociedad para la Asistencia Legal

imputados. Pero la mayoría de los 57 hogares de ASSMCA, operados por contratistas privados, suelen estar llenos. Asuntos burocráticos generan el “tapón” y mantienen a los ciudadanos encarcelados. “Lo que siempre le hemos intentado orientar o solicitar al Sistema de Tribunales es que, en la medida en que ellos pueden mover sus casos, nosotros podemos generar camas. Nosotros tenemos muchos pacientes que están listos. Simplemente, se quedan allí porque su vista [trimestral] no se ha dado, porque la psiquiatra o el psiquiatra del Estado no los ha visto. A veces se suspenden las vistas porque no han sido evaluados por el psiquiatra del Estado”, sostuvo la administradora de ASSMCA.

Admiten violaciones de derechos, pero no asumen la responsabilidad En entrevistas separadas, funcionarios del DCR, ASSMCA, la OAT, CDC y la SAL aceptaron que la situación constituye una violación a los derechos humanos y constitucionales de los ciudadanos afectados. “Cuando una persona es privada de su libertad sin el debido procedimiento de ley, eso cae en todo. Cae en [violación de] derechos humanos, libertades civiles”, afirmó Vélez, director de la SAL. Esta realidad también acarrea un conflicto ético para los abogados y jueces. “Hay defensas que matan.

Por eso yo antes de meter a un cliente por este túnel de la incapacidad mental, lo medito, lo analizo. Antes de enviarlo a ‘no procesabilidad’, tenía que ser un caso donde estaba en juego mi título profesional versus lo conveniente para el cliente, porque yo dije: ‘Lo voy a enviar para allá, no creo que le esté haciendo un favor a este ciudadano’”, relató Vélez. Por su parte, la jueza Otero Ferreiras admitió que también el juzgador tiene que poner en balanza sus principios éticos, pues si el tribunal se percata de que la persona no está entendiendo el proceso, no puede dar paso a una alegación de culpabilidad o una renuncia a jurado. Roig cuestionó que los jueces responsabilicen a ASSMCA por el restablecimiento de la “procesabilidad” de los imputados de delito con padecimientos de salud mental. Argumentó que no existe ley que obligue a los jueces a enviar a los acusados que no entienden el proceso judicial a los hospitales de su agencia e indicó que podrían ser trasladados a otras entidades, como hospitales privados y el sistema de salud correccional. Por su parte, Corrección también admitió que hay una violación de derechos a estos pacientes en sus instituciones. El exsecretario auxiliar de seguridad del DCR, Eligio Villegas Martínez, dijo el pasado 16 de

Línea de tiempo sobre Justino

Ver video de esta historia en web www.metro.pr

Vista de procesabilidad

Hechos Supuestamente, entró en la marquesina de su vecina e hizo gestos obscenos no verbales.

Solicitud de defensa Piden evaluación de procesabilidad bajo Regla 240.

FEB 13 ENE 13

Declarado no imputable. Ordenan ingreso a Psiquiatría Correccional, en lo que surge espacio en Hospital Psiquiatría Forense Bayamón Mujeres.

ABR 13 ABR 13

Acusación El Estado presenta dos demandas por delitos menos graves. (proposición obscena y violación de morada).

Problemática advertida

Traslado Ingresa al Hospital de Psiquiatría Forense.

JUN 13 MAY 13

Se señala vista de procesabilidad

agosto que “estamos de acuerdo”, cuando se le cuestionó si entiende que se atenta contra los derechos de los imputados que no son trasladados a sus vistas de procesabilidad. Adjudicó la falla a las limitaciones presupuestarias de la agencia para un operativo de transportación complejo, y en ocasiones, a la falta de notificación puntual del tribunal. Sobre este asunto, el director de SAL indicó que, desde hace 10 años, la presencia de los acusados que están bajo Reglas 240 y 241 es menos frecuente en las salas. Vélez indicó que Corrección ofrece múltiples excusas a los abogados de defensa cuando no trasladan a los imputados al tribunal. Por ejemplo, el letrado ha escuchado como pretexto que el personal del sistema correccional no logra localizar a ciertos confinados dentro de sus propias prisiones o que se han atrasado las evaluaciones psiquiátricas de procesabilidad. Mientras, la Comisión de Derechos Civiles mantiene su investigación abierta desde octubre de 2018 por violación de derechos. En agosto pasado, el director ejecutivo del organismo, Ever Padilla, dijo que ya han celebrado dos reuniones con las partes involucradas y se han emitido múltiples requerimientos de información a los que el CPI tuvo acceso. Padilla indicó que espera culminar la pesquisa próximamente. La OAT, por su parte, alegó que hacen todos los esfuerzos para poner fin a la violación de derechos en estos casos. “Estamos frente a un principio de la más alta jerarquía; hay que hacer todos los esfuerzos para vindicarlos en todo momento”, sostuvo Sigfredo Steidel, juez administrador de los Tribunales. Sus palabras contrastan con los hallazgos de esta investigación en torno a las dinámicas de las vistas, la poca rigurosidad de las evaluaciones psiquiátricas de los peritos del tribunal, y las fallas identificadas en las estadísticas de los casos de Reglas 240 y 241. La jueza Otero Ferreiras, por su parte, recordó que en estos casos también hay unas víctimas de un delito que hay que proteger.

Vista de procesabilidad

Vista medida de seguridad 241

Vista 241

Suspendida. Al imputado no se le había hecho prueba para descartar demencia.

Reclusión indeterminada en Hospital Pisquiátrico sin prueba de peligrosidad

Psiquiatra no había podido realizar evaluación por falla de Corrección.

FEB 14

ABR 14

NOV 13 NOV 13

DIC 13

MAR 14

Vista de procesabilidad

Suspendida

No procesable permanentemente por estado de demencia. Referido a 241.

Vista 241

Vista 241 Estado aún no tiene resultados de evaluación.

JUN 14 MAY 14

Psiquiatra lo declara libre de sintomatología psiquiátrica, pero recomienda buscar un hogar.

AGO 15 JUL 14

Vista 241 Se recomendó ingreso prolongado en un hogar geriátrico.

OCT 15

SEPT 15

Vista 241 No había sido evaluado. La esposa informa mudanza. Ordenan evaluar la vivienda.

DIC 16 NOV 15

Vista 241

Vista 241 SAL entra. Se recomienda hogar No compareció ente evaluador. geriátrico.

DIC 16 ENE 16

DIC 16 DIC 16

Fiscalía coincide con Defensa, pero quiere ver informe de transición. TPI vuelve a ordenar evaluación.

DIC 17 DIC 16

Sentencia Apelaciones Ordenan salida de Jusino.

DIC 17 DIC 17

DIC 17

Vista 241

Psiquiatra: Comportamiento hipersexual. Recomienda 2 meses de supervisión.

Psiquiatra recomienda extender reclusión. Se pide estudio sobre la esposa como recurso.

No se recomienda que viva con la familia. No se habló de peligrosidad. Se recomiendan 2 meses más.

No se había realizado evaluación.

Se repite la recomendación. El TPI interroga a la esposa sobre tenerlo.

Estable. Listo para salir. Trabajadora social no recomienda la casa por estar cerca de escuela. TPI ordena evaluación para ingreso prolongado.

Psiquiatra recomienda Hogar. Tribunal ordena evaluación a transición.

Defensa solicita dejar sin efecto medida de seguridad por exceder término.

Psiquiatra vuelve a recomendar hogar. Expertos dicen que el señor necesita medicamentos y supervisión. Hacía turno 10 para evaluación para hogar. Se determina mantener recluido al señor.

Desde el Tribunal Supremo se había anticipado que esta violación sistemática de derechos podría ocurrir hace una década, cuando atendió el caso Pueblo de Puerto Rico versus Pagán Medina en 2009. Se trataba de un caso de habeas corpus, el recurso constitucional que tienen los ciudadanos para no permanecer más de seis meses en prisión preventiva si no son declarados culpables por algún delito. El Supremo resolvió inicialmente que solo podría eximirse del periodo de prisión preventiva el tiempo que el imputado no procesable pase en una institución adecuada; es decir, en un hospital recibiendo tratamiento. Según la

NOTICIAS

Suzanne Roig, administradora de ASSMCA, sostiene que legalmente no hay nada que especifique que sus hospitales son la “institución adecuada”para restaurar procesabilidad, un término que destaca no es clínico, sino legal. JAVIER LÓPEZ

opinión de la exjueza Liana Fiol Matta, levantar las limitaciones a la prisión preventiva pone a los acusados con padecimientos de salud mental a escoger entre “salvaguardar su derecho constitucional y estatutario a un debido proceso de ley, y su libertad personal”. Más adelante hubo una reconsideración del caso y en una opinión del juez Erick Kolthoff se determinó que cuando hay base razonable para considerar a una persona incapaz mentalmente de entender un juicio, se paralizan los procesos porque el Ministerio Público no puede procesar a la persona. Destacó que la persona “se debe trasladar a una institución correspondiente lo más rápido posible so pena de desacato. Ese traslado “lo más rápido posible” que estableció el máximo foro judicial del país se convirtió en letra muerta. Un día en el tribunal es suficiente para evidenciarlo. Durante la vista celebrada en Arecibo, se citó el caso de Christopher Concepción González, quien no se encontraba en el tribunal. La siquiatra lo había evaluado el día antes en la cárcel de Bayamón. Rolón García dijo que lo encontró poco cooperador, incoherente y desorganizado, e informó que el imputado rehúsa tratamiento. En su declaración al tribunal, la siquiatra explicó que supo por un oficial de custodia que el imputado ha sido llevado al hospital correccional, donde le dan tratamiento y lo estabilizan, pero que al volver a la población general recae en su enfermedad mental. Dijo que entiende que el imputado había sido diagnosticado en el pasado con esquizofrenia, pero que ella no había tenido acceso al diagnóstico ni al tratamiento que haya podido recibir en Corrección. Tampoco sabe cuántas

veces ha sido trasladado al hospital correccional. Recomendó su hospitalización en Psiquiatría Forense. La jueza estableció que ya existían órdenes previas de traslado al hospital y ordenó que Corrección entregara evidencia de los tratamientos que ha recibido el imputado. La vista duró cinco minutos y Christopher quedó preso en el mismo lugar. Esta dinámica no es la excepción, sino la regla. Así lo vivió María Santiago, nombre ficticio de la madre de un joven de 25 años con historial de hospitalizaciones psiquiátricas y diagnóstico de esquizofrenia paranoide. Su hijo fue arrestado por venta de drogas en el pueblo de Arecibo. Lleva más de tres meses preso en la cárcel de Sabana Hoyos, pero los términos en su caso se paralizaron, pues fue declarado no procesable. Antes del caso criminal, María había hecho más de tres peticiones en el ámbito civil para hospitalizar a su hijo, mediante la Ley 408 de Salud Mental. Esa mañana, María llegó a la sala bien temprano con la esperanza de ver a su hijo durante la vista de Regla 240 y de seguir de cerca el desarrollo del caso. Esta sería su segunda evaluación. Sin embargo, el joven imputado no llegó a corte. La psiquiatra Rolón García informó que lo evaluó el día antes en la cárcel de Bayamón y declaró que lo encontró “poco colaborador, con pobre atención, pensamiento desorganizado y no pudo hablar coherentemente”. Opinó que no estaba procesable y recomendó su traslado a Psiquiatría Forense “para educación”. A preguntas del abogado, dijo que el joven le informó sobre hospitalizaciones previas y que, “de ofrecer un diagnóstico”, “diría que es un diagnóstico de desorden psicótico

no específico debido al uso de sustancias”. Reconoció que no se le había entregado evidencia de tratamiento psiquiátrico previo. La madre del imputado relató al CPI y a Metro que había llevado hasta la cárcel copia del expediente médico de su hijo, pero en la vista, no apareció. “Ellos están todos como desconectados, porque si es un caso de 240, ¿por qué no van a entrevistar al psicólogo o al técnico sociopenal, a ver si hay algún diagnóstico? Que haya una comunicación entre ellos, ahora mismo yo entregué esos papeles allí (la cárcel) y ella (la Psiquiatra del Tribunal) no sabía”, expuso María. Detalló que la psiquiatra la instó a estar pendiente al traslado de su hijo al hospital de psiquiatría forense porque, probablemente, iría sin expediente médico. La espera del joven para llegar al hospital se perfila como larga, a juzgar por las listas de turnos revisadas como parte de esta investigación y por el hecho de que su nombre no aparece en ninguna de las bases de datos de Regla 240 provistas por las agencias. De las entrevistas realizadas se desprende que no hay comunicación entre los componentes de salud mental que intervienen en diversas etapas del proceso. Personal de ASSMCA confirmó en entrevista que cuando el paciente es trasladado a sus hospitales, no trae consigo ningún expediente de tratamiento recibido en prisión. El dato fue confirmado por el DCR. Aunque ASSMCA cuenta en su presupuesto con una partida detallada para casos de Reglas 240 y 241, la administradora descartó que eso sea un factor que fije en ellos la responsabilidad de trabajar con la procesabilidad de imputados de delito, concepto que, insiste, es del campo legal y no terapéutico.

Evaluaciones fast track

Sobre los pacientes que llegan a sus hospitales, el administrador auxiliar Torres Gluck añadió que el perito del tribunal no hace una evaluación clínica, sino de procesabilidad. Como parte de esta investigación, se cursaron preguntas a la doctora Rolón García para

Félix Vélez, director de la Sociedad para la Asistencia Legal, asegura que desde el huracán María la situación de personas con problemas de salud mental en el sistema penal se agudizó. JAVIER LÓPEZ

conocer el instrumento de evaluación de los psiquiatras del tribunal, pero no se recibieron respuestas. El CPI y Metro pudieron constatar que, en Estados Unidos, las evaluaciones escritas contienen información de trasfondo del paciente y su historial médico, evaluación clínica de estado mental en las que se emplean pruebas psicológicas, e información colateral sobre el imputado, según protocolo de American Academy of Psychiatry and the Law para evaluaciones psiquiátricas forenses sobre procesabilidad. Más allá de la definición de procesabilidad y cómo se llega a determinar, hay posiciones encontradas sobre qué significa una institución adecuada según contempla la regla de procedimiento criminal. “Institución adecuada puede ser cualquier institución que provea servicios de salud mental”, opinó Roig, posición que choca con el uso y costumbre de las cortes donde los ‘no procesables’ son referidos a los hospitales de ASSMCA, sin considerarse las instituciones psiquiátricas privadas y cuidados especializados. No hay una definición específica de institución adecuada, y aunque ASSMCA administra los únicos dos hospitales de psiquiatría forense en la isla, no existe en Puerto Rico una ley de hospitales de psiquiatría forense, como hubo hasta 1994 cuando se derogó. Ante ese vacío, la administradora de ASSMCA opina que la sección de salud mental del Hospital Correccional podría considerarse una institución adecuada, así como cualquier hospital psiquiátrico privado. El exsecretario auxiliar de seguridad en el DCR descartó de inmediato esta posibilidad. “No tendría espacio para toda la gente que están esperando ingreso y los que están allí (en el área de salud mental del Hospital Correccional) son confinados que están cumpliendo sentencia […] y que están en unas condiciones igual, o peor o más agudas de los que tiene el Estado aún el control. Nosotros en Corrección no tenemos la capacidad para tantas personas”, dijo Villegas. Detalló que el área psiquiátrica de su hospital tiene de 12 a 15 camas. El funcionario también descartó que ellos trabajen para llevar a los sumariados a ser procesables. Para la jueza Otero Ferreiras tener a estas personas en la cárcel agrava su condición. “La experiencia nos dice que mientras tienes a una persona encarcelada, no está recibiendo ningún tratamiento. No solamente no está recibiendo ningún tratamiento, puede rehusar tratamiento. Tampoco se están estableciendo protocolos para restaurar procesabilidad, así que, técnicamente, podrías tener una persona que, por supuesto, Corrección va a tratar de que no sea un peligro para

WWW.METRO.PR JUEVES, 19 DE SEPTIEMBRE DE 2019

¿Cómo se determina la procesabilidad? El término procesabilidad en sí mismo se ha tornado problemático, pues las entidades involucradas rebuscan en su definición para aludir que no les corresponde legalmente la responsabilidad de llevar a los imputados no procesables a poder enfrentar juicio. El administrador de los Tribunales explicó que el propósito del procedimiento de la Regla 240 es “vindicar un derecho constitucional a que ninguna persona sea privada de la libertad sin un debido proceso de ley”. Así las cosas, se busca que la persona acusada pueda comprender el proceso en el que está implicada y que sea capaz de colaborar en la defensa con su abogado. De encontrarse que no está en condiciones para esto, se buscará restaurar la procesabilidad para entonces retomar el proceso judicial. La mayoría de las veces, la Regla 240 se invoca durante la vista preliminar. El juez ordena la evaluación del imputado que queda en manos de un perito del tribunal, anteriormente conocido como psiquiatra del Estado. Actualmente, la OAT cuenta con dos psiquiatras para estos procesos, quienes evalúan a los imputados y van a las cortes a ofrecer sus opiniones profesionales. Estos dos siquiatras, Yamilka Rolón García y William J. Lugo Sánchez, son contratistas independientes que cobran por casos trabajados hasta un tope de $210,000 y $180,000, respectivamente. Si el psiquiatra del tribunal determina que el imputado no es procesable, se detiene el proceso judicial. De inmediato, se supone que inicie la búsqueda para restaurar la procesabilidad del imputado. Cada cierto tiempo se repite la evaluación del psiquiatra del tribunal y se celebra vista para determinar cuándo el imputado ha recobrado su procesabilidad o si, en definitiva, por más tratamiento que reciba, nunca entenderá un proceso judicial. De ser este el escenario, la persona pasa a recibir atención de salud mental bajo un proceso civil.

El juez administrador de la OAT, Sigfredo Steidel, y la jueza Carmen L. Otero Ferreiras, quien ve casos de Reglas 240 y 241 en el Tribunal de Bayamón, sostienen que la institución adecuada para las personas cuya condición mental no les permite enfrentar el proceso judicial es un hospital forense de ASSMCA. JAVIER LÓPEZ

él ni para los otros confinados. Lo van a llevar a estabilizarlo al área médica de Corrección, pero lo tienes de alguna manera almacenado allí, no estás buscando que, efectivamente, adquiera los criterios de procesabilidad”, sentenció. Otero Ferreiras coincide en que Corrección no tiene recursos ni el personal para considerarse institución adecuada para estos casos.

Psiquiatría forense sin licencia hace un año En una visita al Hospital de Psiquiatría Forense de Río Piedras, llevada a cabo el 15 de agosto, el CPI y Metro pudieron observar las salas donde se trata a las personas en procesos de Reglas 240 y 241. El hospital fue diseñado para fines de psiquiatría forense y tiene una visión panóptica. Los pacientes tienen una habitación tipo celda donde hay una cama atornillada al suelo y un inodoro. Las puertas son de metal con una pequeña rendija para pasarles alimentos o medicamentos. En el centro hay áreas comunes donde, quienes estén en condiciones para hacerlo, salen, caminan o simplemente se sientan en

las mesas centrales. En los laterales, hay salidas hacia unas áreas sin techo. Todo el tiempo están vigilados. Desde las salas, los pacientes tienen acceso a unas oficinas donde reciben atención médica. Otra área del hospital está destinada a rehabilitación mediante integración de programas de ASSMCA. Hay una zona separada para visitas los domingos. El lugar lucía limpio y en orden. El hospital de Ponce es diferente, pues se trata de pabellones abiertos, ya que no se diseñó como hospital forense, enfatizó la administradora de ASSMCA. No obstante, por años ha habido quejas serias sobre condiciones precarias de higiene, seguridad, tratamiento y hacinamiento en ambos hospitales. Recientemente, también hubo un fuego en una de las habitaciones. La Cámara de Representantes investiga las condiciones de los hospitales, y en una vista ocular el 10 de septiembre de este año, salió a relucir que el Psiquiátrico Forense de Río Piedras no cuenta con licencia de la Secretaría Auxiliar para Reglamentación y Acreditación de Facilidades de Salud desde 2018.

WWW.METRO.PR JUEVES, 19 DE SEPTIEMBRE DE 2019

“Aquí hay casos de años. Yo no te voy a mentir”. Suzanne Roig, administradora de la Administración de Servicios de Salud Mental y Contra la Adicción que opera los únicos dos hospitales de psiquiatría forense en la isla

El mayor problema de las instituciones es que no tienen capacidad para la demanda de pacientes con órdenes del tribunal para tratamiento. Son 231 camas que siempre están llenas. De esas, solo hay 26 para mujeres.

El Hospital de Psiquiatría Forense de Río Piedras opera sin licencia hace un año. AIOLA VIRELLA

NOTICIAS “Cuando surgen los conflictos en los casos 240 y 241 es cuando ASSMCA deja de tener capacidad para atender todas las órdenes”, reconoce el administrador auxiliar en Tratamiento. Aunque en el Hospital Psiquiátrico forense de Río Piedras hay dos salas adicionales con 27 camas cada una, ASSMCA no cuenta con presupuesto operacional para habilitarlas y contratar a personal que atienda a los pacientes que estarían ocupándolas. En total, esa institución tiene cuatro salas en funciones, con la misma capacidad de pacientes, para sumar 108 personas. En el verano, la lista de espera para entrar en uno de los dos hospitales era de 80 a 85 personas, según una minuta de junio de una de las reuniones de la CDC. En los hospitales, “ahí hay casos de años, yo no te voy a mentir”, admitió Roig. La trabajadora social relató que durante el huracán María tuvieron que trasladar pacientes de un programa de vivienda transicional en Cayey al hospital de psiquiatría forense, que era una estructura más segura para pasar el ciclón y, en medio del trayecto, uno de los participantes del programa entró en crisis. El hombre se percató de que regresaba al

07 periodos de tiempo sin recibir ocasiones, 2018 y 2019, fueron tratamiento y sin juicio. Se peticiones para alimentos en han emitido órdenes de in- el hospital de Ponce, pues la greso de pacientes so pena de Oficina de Gerencia y Presupuesto (OGP) no les desacato y hasta en una ocaasignó partida. sión se arrestó a Nemuel Estas peticioArtiles, exadministranes fueron dor del hospital psiaprobadas quiátrico de Ponce, y por la Junta. a otros empleados de No hay solila institución. personas —al menos— percitud para “En algún punto, manecen presas sin juicio y poder llevar el juez puede detersin atención médica. Hay a operación minar: ‘Ya esto no veo más de 400 que han palas dos salas que tenga una solución sado por el proceso desocupadas en armoniosa entre todas este año el hospital de Río las partes, pues comienPiedras. zo con unas determinaciones La investigación de la CDC porque hay unas órdenes que cumplir’. Y ahí viene el juez explora el ángulo de la falta de con las órdenes de arresto, no asignación de recursos y amsolamente ha habido una, ha plió sus citaciones para traer habido varias, las sanciones a la mesa a la OGP, así como que se han impuesto”, explicó al Departamento de Justicia. Steidel. Al cierre de esta edi- “La posición de la Comisión ción la OAT no había provisto es que es responsabilidad del la información sobre la canti- Estado, y al final del día, es el dad y el tipo de sanciones im- mismo presupuesto, porque es el presupuesto del Gobierno de puestas. Para una de las juezas que ve Puerto Rico”. OMAYA SOSA PASCUAL estos procesos, las órdenes de Y LAURA MOSCOSO COLABORARON EN ESTE arresto no son determinaciones REPORTAJE. fáciles en estos casos. CENTRO DE PERIODISMO INVESTIGATIVO “Es que es una cuestión pre- Acceda la nota completa en supuesto”, opinó la jueza Otero periodismoinvestigativo.c --om Ferreiras. Esta historia es posible en parte Ante la Junta de Supervisión por una beca del Centro de PerioFiscal solo ha habido dos peti- dismo Investigativo con el apoyo de ciones de ASSMCA para rea- Internews y el Center for Disaster signar presupuesto. En ambas Philanthropy.

Ever Padilla, de la Comisión de Derechos Civiles, dijo que mantienen una investigación que próximamente deben culminar. Aún no cuentan con una cifra precisa de personas presas sin juicio. JAVIER LÓPEZ

lugar donde estuvo internado durante 11 años. “Los tribunales nos obligan a admitir más pacientes de los que podemos en muchas ocasiones”, aseguró y detalló que esto ha provocado tener que ubicar pacientes con colchones en el piso. “El que tenga más pacientes porque el tribunal me obligó no quiere decir que tenga más dinero para contratar más enfermeras o más recurso clínico”, puntualizó Roig. El tema del hacinamiento en los hospitales psiquiátricos de ASSMCA no es nuevo. De

hecho, hubo un pleito de clase federal en 1974, conocido como el caso Roberto Navarro Ayala, que mantuvo las instituciones en sindicatura federal por décadas. Sobre el sistema de listas de espera para ingresar a los hospitales desde las cárceles, Roig concluyó que al final del día son las órdenes de los Tribunales las que inciden quién entra primero. De otra parte, hay jueces que han tomado medidas más estrictas para el cumplimiento con sus órdenes cuando hay personas presas por extensos

VOCES / MUNDO

WWW.METRO.PR JUEVES, 19 DE SEPTIEMBRE DE 2019 ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.

ALEX DELGADO

A TRABAJAR, ¡ÑÓ!

PERIODISTA Y DIRECTOR DE PROGRAMACIÓN DE NOTI UNO

“Me tendría que ir a trabajar para comprarle los pañales a mi hija”. Esa fue la expresión de una joven madre de tres niños en un reportaje de Telemundo hace unos días ante la noticia de que podría reducirse la cantidad de efectivo que pueden utilizar beneficiarios del Programa de Asistencia Nutricional (PAN) para otras cosas que no sean alimentos. Eso lo uno a cuando se debatía el aumento en la matrícula en la Universidad de Puerto Rico (UPR) y un “líder” estudiantil de la “IUPI” me argumentaba con preocupación que si eso ocurría, muchos estudiantes tendrían que trabajar para pagar parte de sus gastos universitarios. ¿Cuál es la apatía al trabajo? Digo, y en el caso de los estudiantes, ¿no se están preparando precisamente para trabajar?

¡Ah!, ¿que no es para trabajar en una tienda o un restaurante? Probablemente no, pero en lo que el hacha va y viene, si hay la necesidad y usted tiene la salud para hacerlo, ¿por qué la palabra trabajo suena a pena capital? Ciertamente, hay casos y hay casos. Los que trabajamos día a día, porque tenemos salud y la oportunidad de generar ingresos, debemos tener la obligación de respaldar que el Estado ayude económicamente a personas de edad avanzada, personas verdaderamente enfermas y casos excepcionales, con nuestras contribuciones. Una madre con un hijo parapléjico o una enfermedad que requiera de cuidado especial 24 horas del día, por ejemplo, no debe trabajar y debe recibir ayuda económica. Yo con eso no tengo problema alguno.

Ahora, si tiene salud, si tiene la necesidad económica y puede trabajar, ¿por qué depender del Gobierno? ¿Que tiene uno, dos o tres hijos? ¿Y? Conozco mujeres casadas, divorciadas y madres solteras con hijos que se parten el lomo trabajando con uno o dos trabajos para mantener esas criaturas y no tener que depender del Gobierno.¿Que tener dos trabajos no es calidad de vida? Lo comprendo y podría coincidir. No obstante, la pregunta ahí sería: y usted, ¿viviría del PAN, para tener una buena calidad de vida mientras los demás se tienen que j…, chavar? Con esto no estoy juzgando a la joven del reportaje periodístico, porque no conozco su situación de forma detallada. En el caso de ella, sí digo dos cosas: físicamente se veía

Irán advierte respuesta “inmediata” a un ataque Aumento de tensiones dejaría en el aire encuentro entre presidentes de esa nación y Donald Trump Irán advirtió a Estados Unidos que responderá de forma “inmediata” a cualquier acción en su contra tras un ataque a instalaciones petroleras saudíes, reportó ayer la agencia estatal de noticias en una nueva escalada de las tensiones en Oriente Medio. Por otra parte, el presidente y el canciller de Irán podrían no acudir a las reuniones de alto perfil previstas para la próxima semana en la sede de Naciones Unidas, ya que las autoridades estadounidenses no han emitido aún sus visas, informó IRNA. La Asamblea General de la ONU estaba considerada como el probable escenario de un diálogo directo entre el presidente iraní, Hasán Rohaní, y su homólogo estadounidense, Donald Trump, tras un verano de tensión elevada y ataques luego de la retirada unilateral de Washington del acuerdo nuclear entre Teherán y las poten-

Fotografía de archivo del 13 de junio de 2019 de un petrolero en llamas en el golfo de Omán. AP

cias mundiales hace un año. Sin embargo, el reciente ataque a instalaciones petroleras saudíes, las acusaciones estadounidenses de que Teherán estaría detrás de esto y los comentarios hostiles de Irán indican que la reunión es improbable. Los rebeldes hutíes de Yemen, apoyados por Irán, han reivindicado el ataque en respuesta a la guerra dirigida por Arabia Saudí en Yemen, que ha desencadenado la peor crisis humanitaria del mundo y ha matado a decenas de miles de personas. La República Islámica envió

el lunes una nota a través de diplomáticos suizos en Teherán en la que señalan que el país no estuvo implicado en los incidentes en suelo saudí. Los suizos velan por los intereses estadounidenses en la capital iraní desde hace décadas. “Si se toma cualquier acción contra Irán, la acción enfrentará la respuesta inmediata de Irán”, dijo IRNA citando la nota. La agencia noticiosa agregó que la respuesta iraní no se limitaría a la fuente de la amenaza, sin ofrecer más detalles. La primera delegación iraní para la Asamblea General de la ONU no salió aún del país por la falta de visas, dijo IRNA en otro reporte el miércoles. El canciller, Mohammad Javad Zarif, iba a viajar a Nueva York el viernes, y Rohaní, el lunes, según la agencia. Como país que alberga la sede de Naciones Unidas, Estados Unidos está obligado a emitir visas para que líderes y diplomáticos de todo el mundo acudan a las reuniones del organismo, pero con el aumento de las tensiones, Washington ha impuesto cada vez más restricciones a ciudadanos iraníes como Zarif. AP

“Si tiene salud, si tiene la necesidad económica y puede trabajar, ¿por qué depender del Gobierno?”

saludable, y en segundo lugar, si está diciendo que se tendría que ir a trabajar, reconoce que es algo que puede hacer. Aclaro que no son datos como para concluir que está 100 % apta para trabajar. Se trata de una apreciación a base de un reportaje. Utilizo su expresión como base para plantear algo que uno ve y/o escucha en

BREVES

distintas instancias. Saliéndome del caso de ella, uno ha leído, y también ha sido testigo, de beneficiarios del PAN que en la fila del supermercado lucen sus mejores looks, con smartphones último modelo, al tiempo que utilizan la tarjeta. Hay un meme que muestra un carrito de compras lleno de alimentos, identificándolo como el de una persona con la tarjeta del PAN, mientras aparece una canasta con 10 o 15 artículos y lo identifican con el de una que no recibe el beneficio y es lo que puede comprar. Aunque podría ser o parecer exagerado, el mensaje satírico es que el que trabaja tiene que pagar contribuciones para mantener a uno que puede trabajar, pero que prefiere vivir de los demás mediante la tarjeta del PAN. No creo que ese meme vaya contra personas enfermas o

cualquier otro beneficiario con necesidad real. Probablemente, usted entienda que estoy generalizando, pero no es así, porque hablo de la persona que sí puede trabajar y busca cualquier excusa para no hacerlo, para que los demás lo mantengan, sea hombre o mujer. Si estas personas en verdad quieren lo mejor para los suyos, tienen que entender que “comiendo, durmiendo y no haciendo na’…esperando que lleguen los cupones, el welfare”, como canta El Gran Combo, lo que hacen es dar un ejemplo horrible a sus hijos, quienes, probablemente, por conducta aprendida, repitan ese estilo de vagancia e inutilidad. De hecho, esa canción de los Mulatos del Sabor no sale de la nada. Que se pongan a trabajar y no busquen excusas.

Asesor de seguridad nacional

Humberto comienza a azotar Bermudas Los potentes vientos del huracán Humberto comenzaron a azotar ayer Bermudas, y el Gobierno llamó a la población a no salir a las calles durante el p aso de la tormenta de categoría 3. Otra tormenta ganaba fuerza cerca de importantes centros turísticos en la costa del Pacífico mexicano. El gobernador de Bermudas, John Rankin, llamó a 120 miembros del regimiento real a estar preparados para posibles tareas de recuperación, mientras que el ministro de Seguridad Nacional, Wayne Caines, llamó a la población a mantenerse en interiores a partir de las 5 p. m. AP

18 países de América ponderan sanciones contra Venezuela Dieciocho países del continente americano se reunirán el lunes para considerar sanciones multilaterales contra Venezuela, afirmó ayer Francisco Santos, embajador de Colombia en Estados Unidos. Colombia espera obtener los 13 votos necesarios durante la reunión en Nueva York, dijo Santos. El Gobierno colombiano acusa a Venezuela de albergar terroristas. AP

El presidente Donald Trump nombró ayer al negociador para la liberación de rehenes Robert O’Brien como nuevo asesor de Seguridad Nacional, en reemplazo de John Bolton. Trump tuiteó que ha “trabajado mucho y duro” con O’Brien y que él “hará un gran trabajo”. Mandó el tuit desde California, donde está en una gira de recaudación de fondos para su campaña reeleccionaria. El anuncio se conoció una semana después de que el mandatario quitó a Bolton del puesto de asesor de Seguridad Nacional, citando desacuerdos políticos. AP

Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Avenida Chardón #171 Suite 305 San Juan, P. R. 00918 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Félix Caraballo • Directora Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Francisco Ramis • Directora de Mercadeo: Haydil Rivera • Editores: Istra Pacheco y Rafael Morales • Editor metro.pr: Ronald Ávila Claudio • Director de Distribución e Impresión: Guanín Fournier • Año: 06 • Número: 1,688 • Impreso por: GFR Media, Parque Industrial Amelia, Guaynabo Puerto Rico 00968-8024 • Metro es un periódico de circulación general que se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr

ENTRETENER

10 /MetroPR

WWW.METRO.PR JUEVES, 19 DE SEPTIEMBRE DE 2019

@Metro_PR

ENTRETENER WWW.METRO.PR

Blades vuelve con flor del pasado y su aroma de ayer El domingo celebra su concierto “50 años de música” en el Coliseo de Puerto Rico

“Esto es una nación. Y yo tengo fe de que aquí se pueden hacer las cosas”.

JOSÉ M. ENCARNACIÓN MARTÍNEZ @EncarnaJM94

Se une a Noticentro La meteoróloga Ada Monzón se unirá al equipo de Noticentro al amanecer a partir del próximo lunes 23 de septiembre dando el salto de WIPR a WAPA Televisión. “Estoy muy emocionada y honrada de regresar a mi primera casa, donde comencé a hacer meteorología para medios, y agradezco a la gerencia de WAPA Televisión que me haya considerado para formar parte de este gran equipo”, expresó Monzón. METRO

Festival para el desarrollo de estudiantes de cine Con la promesa de promover la integración académica internacional entre los jóvenes que representan a la nueva generación de cineastas en Puerto Rico y Latinoamérica, DIRECTV, subsidiaria de AT&T, anunció su nueva edición del Festival Académico de Cine Universitario Internacional (FACIUNI). Estudiantes de Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Perú, Puerto Rico, Uruguay y Venezuela podrán participar para recibir una beca, presentando sus cortos en www. faciuni.com en o antes del 16

de diciembre de 2019. Un jurado especializado elegirá un ganador por país, quienes recibirán una beca monetaria como incentivo para su carrera y, a su vez, la Universidad a la que asisten será reconocida con un premio monetario. Luego, los estudiantes seleccionados participarán por el premio mayor: una beca completa para asistir al programa de verano de Warner Brothers en la Escuela de Artes Cinematográficas de la Universidad del Sur de California METRO

Bajo el árbol solitario del pasado, Rubén Blades conversó ayer con la prensa nacional sobre lo que será su concierto 50 años de música, a celebrarse este domingo en el Coliseo de Puerto Rico José Miguel Agrelot. Por lo eterno del Caribe regresó Rubén, para probar —nuevamente— que el recuerdo vive libre y que el alma del pueblo puertorriqueño todavía hoy se estremece con las voces del ayer. Y es que la música del “Panamá” Blades no es otra cosa que la memoria de un amigo de Puerto Rico, que por las pasadas cinco décadas ha sembrado amor y control, por aquello de tratar de salvar el tiempo de una América sedienta de unión y paz. Han pasado tres años desde el último concierto de Blades en Borinquen, así que la conexión que busca el panameño de 71 años pretende ser especial, muy especial, al punto que hay que llegar a las cuatro de la tarde, según dijo. “Hay mucho material, ese es mi problema. Nosotros no podemos en una hora hacerle justicia a las cosas que tenemos. Por esa razón preferimos hacer algo muy sencillo. Pero sí, vamos a tratar de mantenerlos a todos entretenidos y también de ir explicando, dando ciertos detalles sobre los temas que vamos desarrollando en este concierto. Vamos a empezar temprano.

Rubén Blades, al comentar sobre las históricas protestas del pasado verano en Puerto Rico

Rubén Blades agradeció el respaldo del público puertorriqueño. DENNIS A. JONES

Por favor, lleguen a las cuatro”, sostuvo entre risas. Blades se mostró agradecido por el cariño de los boricuas y aprovechó para reflexionar los acontecimientos de este verano. Para efectos de récord, Blades es abogado, actor, servidor público, fue político cinco años y es un cantautor con un compromiso social y ético-político cuyas letras han retado a los Somozas, a los Bush y a los Maduros de la vida. “Lo que hay que hacer ahora es invocar a los mejores ángeles del carácter de Puerto Rico. Y que la gente se sienta, no pensando en ‘yo soy proestadidad’, ‘yo soy proindependencia’ o ‘yo soy pro status quo’, sino decir qué es lo que tenemos que hacer para salvar a nuestra nación. Y eso es posible, eso no es imposible”, aseguró. De acuerdo con Blades, el mismo nivel de indignación

que desembocó en las protestas puede ser reemplazado por un nuevo agente de cambio de cara al futuro no muy lejano de Puerto Rico. “Ese nivel de indignación, respecto a este caso, puede ser reemplazado por un nivel de amor que permita dirigirse hacia la respuesta correcta, porque yo creo que eso es vital ahora mismo. No solo la deuda que ustedes [Puerto Rico] tienen —que yo no sé cómo la van a pagar—, también es por el futuro mismo de la isla, de la nación. Esto es una nación. Y yo tengo fe de que aquí se pueden hacer las cosas”, añadió, recordando, asimismo, el caso del canal de Panamá. “¿Cuánta gente dijo que el canal de Panamá no iba a funcionar si se lo daban a los panameños? El canal funciona ahora mejor que cuando estaban los norteamericanos. Ahora, una de las razones por las

que el canal funciona tan eficiente es porque lo elevamos a título constitucional, que es lo que yo sugiero, un nuevo paradigma de administración pública”, añadió. Cuando El Calce le preguntó a Blades cuál era la filosofía personal que lo ha mantenido en los escenarios, viajando el mundo y aportando a la memoria colectiva de Latinoamérica, se limitó a decir que todo consiste en vivir tratando. “Yo creo que es básicamente la idea de que hay que tratar, de que todo es posible. Eso quizás resulte excéntrico hoy, porque hay mucho pesimismo generalizado, sobre todo en el plano político. Lo que sí le digo a cualquiera, y le recomiendo, es que si usted analiza mis escritos y mis entrevistas, va a notar que hay una línea. Yo no he andado en zig zags. Lo que pasa es que cuando criticas a la izquierda, eres agente de la CIA, y cuando criticas a la derecha, eres comunista. A mí me han prohibido en Miami y en La Habana”, puntualizó. Contenidos por:

WWW.METRO.PR JUEVES, 19 DE SEPTIEMBRE DE 2019

ENTRETENER

cine

CARTELERA

Ad Adstra El astronauta Roy McBride viaja a los límites del sistema solar para encontrar a su padre desaparecido y descifrar un misterio que amenaza la supervivencia de nuestro planeta. Brad Pitt en una escena de Ad Astra FRANCOIS DUHAMEL/20TH CENTURY FOX VIA AP

Asumen un gran riesgo con Ad Astra Brad Pitt y el director James Gray conversaron sobre el filme estrena hoy en la isla

“Él (Brad Pitt) es un actor fabuloso. Y no hay tantos actores fabulosos y carismáticos en el mundo”.

Rambo Last Blood Cuando secuestran a la hija de un amigo, Rambo cruza la frontera entre Estados Unidos y México para llevarla a casa, pero se encuentra con uno de los carteles más despiadados de México.

Downton Abbey (Fine Arts) Los Crawley y sus sirvientes se preparan para una visita real del rey y la reina.

Amazon filmará serie The Lord of the Rings en Nueva Zelanda Amazon anunció ayer que filmará su próxima serie televisiva The Lord of the Rings en Nueva Zelanda, devolviendo a los orcos, elfos y hobbits al país del que se volvieron sinónimo en el curso de las seis películas dirigidas por Peter Jackson. Amazon Studios dijo que consiguió una ubicación maravillosa con escenarios de primera categoría y personal capacitado. Informó que la preproducción ya comenzó, y que la producción en la ciudad de Auckland arrancará en los próximos meses. “Mientras buscábamos el lugar en el que pudiéramos dar vida a la belleza primordial de la Segunda Edad de la Tierra Media, sabíamos que debíamos conseguir algo majestuoso, con costas, bosques y montañas inmaculadas”, escribieron los productores y showrunners J.D. Payne y Patrick McKay en un comunicado. Pero Amazon no reveló la magnitud de sus planes para la serie. Se negó a especificar su

$1,000 millones podría costar la serie

presupuesto, cantidad de temporadas o fecha de estreno. Algunos han conjeturado que Amazon gastará más 1,000 millones de dólares en la serie para poder competir con otras plataformas de streaming como Netflix, con su servicio Prime Video. La serie se basará en las novelas de fantasía de J.R.R. Tolkien. Amazon dijo que exploraría nuevas tramas que anteceden a The Fellowship of the Ring. La serie no estará conectada con las películas de New Line Cinema, aunque Jackson ha dicho que está interesado en ayudar. Las trilogías de películas The Lord of the Rings y The Hobbit recaudaron en conjunto casi 6,000 millones de dólares en la taquilla. AP

James Gray

Brad Pitt dio el primer paso con James Gray. En 1995, vio su ópera prima Little Odessa y decidió llamar al joven cineasta detrás del sombrío drama policíaco de Brooklyn. Desde entonces, han estado hablando de películas, de la vida, de trabajar juntos. Pero tomó casi 25 años que las estrellas se alinearan para dar vida a una ambiciosa odisea espacial llamada Ad Astra. “Es una película valiente”, dijo Pitt el mes pasado. El actor de 55 años produce y protagoniza esta historia original sobre un astronauta que se aventura a salir casi completamente solo al espacio exterior para investigar una turbación que podría estar relacionada con la desaparición de su padre. Es algo en lo que Gray había pasado años trabajando. El uso de Pitt de la palabra “valiente” es apropiado, no solo para describir el filme y su exploración de grandes temas, como la masculinidad, con el espacio como telón de fondo, sino del hecho de que exista en absoluto. No muchos estudios y compañías de producción destinan hoy en día más de 80 millones de dólares a una idea original. El que Plan B de Pitt, New Regency y 20th Century Fox se hayan unido para hacer Ad Astra es, dijo Gray, “más que raro... un gran riesgo”. Pitt, sentado junto al direc-

tor, agrega que “esa es la razón por la cual los estudios se han alejado de ellas. Son un gran riesgo: el costo, las copias, la publicidad. Por eso han tenido que hacer apuestas más seguras”. La industria ha cambiado tanto que Gray duda que hoy podría hacer Ad Astra. Pero hace tres años, ambos decidieron dar el salto con esta gran idea de una épica ubicada en el futuro cercano que Gray califica como “ciencia-realidad-ficción”. El director estaba fascinado con el tipo de personalidad que requiere para viajar al espacio y con que Neil Armstrong, al volver de la misión del Apolo 11, solo hablaba de hechos y de logística, nada metafísico o contemplativo. “Evasión”, dijo Pitt. “Yo lo hago todo el tiempo”. No es que Pitt no sea introspectivo con su trabajo. Dijo que le atraía la idea de la “noche oscura del alma: cuando uno se ve realmente obligado a abordar su ser y las cosas que carga y que, probablemente, entierra, como aflicciones innatas, arrepentimientos, esos dolores personales, y con suerte, sale por el otro lado abrazando esas cosas de algún modo para sentirse completo”. Y su sobresaliente actuación

es algo que los críticos y observadores de premios han notado, por encima de su aclamado trabajo de este año en Once Upon a Time in Hollywood, de Quentin Tarantino. “Él es un actor fabuloso”, dijo Gray. “Y no hay tantos actores fabulosos y carismáticos en el mundo”. Pitt no está de acuerdo con su amigo, pero está feliz de continuar trabajando. “Creo mucho en ser creativo y querer ser creativo hasta el final, mientras me lo permitan”, dijo el actor. Pitt también se ha preguntado si “el cine, como forma de arte, perdurará” cuando comienzan a discutir si tienen el mismo aguante hoy. “Si digo: ‘Voy a hacerle una oferta que no podrá rechazar’, sabes que lo acabo de hacer, ¿verdad?”, preguntó Gray, citando una famosa frase de The Godfather. “¿Puedes citar algún diálogo de Avatar?” Pitt comenta que a él le encantó Avatar, pero Gray tiene un argumento más grande: “Es visualmente espectacular, pero es una forma distinta de arte. Y si eliminamos ‘voy a hacerle una oferta que no podrá rechazar’, entonces eliminamos algo importante”. LINDSEY BAHR / THE ASSO-

CIATED PRESS

La marca de joyería Pandora ha lanzado la nueva campaña inclusiva #WhatDoYouLove que presenta a mujeres diversas Y auténticas, como las “Musas de Pandora”. El grupo lo compone Tasya Van Ree (artista, fotógrafa); Larsen Thomson (modelo, Actriz y bailarina); Margaret Zhang (directora, escritora y consultora); Natali Emmanuel (actriz); Georgia May Jagger y Halima Aden (modelos). La campaña se centra en la autoexpresión y en celebrar las diferencias que hacen que cada mujer sea única tanto por su estilo, como por su manera de ver la vida.

PLUS/AUTOS

12 /MetroPR

WWW.METRO.PR JUEVES, 19 DE SEPTIEMBRE DE 2019

@Metro_PR

AUTOS WWW.METRO.PR

La guagua cuenta tecnologías de seguridad, tales como la advertencia de punto ciego (BSW), alerta de cambio de carril (LCA) y mitigación de colisión frontal (FCM). SUMINISTRADA

Nuevo Porsche 911 llega a P.R. La octava generación del icónico Porsche 911 fue presentado en Puerto Rico. Se indicó que el motor bóxer turbo de seis cilindros de los 911 Carrera S y 911 Carrera 4S ahora tiene 450 caballos de potencia. Eso supone un aumento de 30 caballos en comparación con el modelo anterior. Ambas versiones del 911 bajan de los cuatro segundos en la aceleración de 0 a 60mph. METRO

Ram 1500, logra el Top Safety Pick+ del IIHS La pickup de tamaño completo Ram 1500 Crew Cab ha sido nombrada Top Safety Pick+ 2019, la máxima calificación otorgada por el Instituto de Seguros para la Seguridad Vial (IIHS). La calificación aplica a todas las pickups Ram 1500 2020 y a los modelos del año 2019 que han salido de la línea de fabricación a partir de mayo, cuando el vehículo fue equipado con faros de proyector LED adaptables que tienen asistencia de luz de carretera y con las tecno-

45 EV Concept de Hyundai. SUMINISTRADA

Manejamos la SUV compacta de Mitsubishi, que tiene un precio inicial de $24,450.

Es la primera pickup de tamaño completo en lograr la distinción. SUMINISTRADA

logías de freno de emergencia automático (AEB) y de mitigación de la colisión frontal. METRO

Hyundai Motor desvela en Fráncfort el 45 EV Concept Hyundai Motor Company ha presentado en el Salón Internacional del Automóvil (IAA) de Frankfurt 2019 el 45, su último prototipo de vehículo eléctrico. El avanzado 45 le da un giro a todo un emblema presentado hace 45 años, el Hyundai Pony

Prueba de manejo: Outlander Sport

Coupe Concept, para adelantar cómo será la experiencia a bordo en los vehículos autónomos del futuro. El nombre del vehículo también se debe a los ángulos de 45 grados de la parte delantera y trasera, que generan una silueta en forma de diamante que prefigura la dirección de diseño de los futuros modelos eléctricos de la marca. El 45 también pone el foco en futuros desarrollos tecnológicos que podrían tener influencia en los próximos modelos de Hyundai, como un sistema de monitorización con cámara oculta (CMS). METRO

El modelo está disponible en dos versiones de motor: 2.0 o 2.4 cilindros. SUMINISTRADA

MILADYS SOTO RODRÍGUEZ miladys.soto@metro.pr

Manejamos la nueva apuesta de ventas de Mitsubishi en Puerto Rico: la Outlander Sport 2020. La SUV compacta muestra diversos atributos de seguridad, así como un cambio en su diseño frontal. Durante nuestra prueba de manejo resaltaron dichas tecnologías, así como la mejora en la visibilidad por parte de las luces LED que posee. Las luces no solo mejoran la visibilidad, sino que fueron rediseñadas y hacen lucir mejor el vehículo. Además, esta nueva versión viene con espejos retrovisores plegables. Otro aspecto que resaltó durante nuestra prueba fue el espacio en la cabina y en

la parte trasera del vehículo. El baúl mide 39 pulgadas de ancho. Sin embargo, se puede aumentar el espacio al mover los asientos traseros, según la necesidad de lo que se desea transportar.

Colores disponibles

El vehículo, definitivamente, llama la atención, pues está disponible en colores vibrantes, como el sunrise orange, que fue el del modelo que manejamos durante el fin de semana. Otros colores son oak brown, diamond red. Finalmente, la apuesta de la automotriz nipona mostró estabilidad tanto en la autopista como en la carretera, además de un buen rendimiento de gasolina. Los estimados de la marca en ese renglón son 24 millas por galón en carretera y 30 millas por galón en autopista.

Outlander Sport 2020 es compatible con Apple CarPlay™ 2 y Android Auto™ 3.

Así luce el techo panorámico de la Outlander Sport 2020.

SUMINISTRADA

DEPORTES

14 /MetroPR

WWW.METRO.PR JUEVES, 19 DE SEPTIEMBRE DE 2019

@Metro_PR

DEPORTES WWW.METRO.PR

Wainwright lleva a San Luis a triunfo sobre Nacionales Andrea Pérez SUMINISTRADA

Andrea Pérez se impone en PR Bowl 14U

Naomi Osaka AP

Osaka y Kerber avanzan a cuartos en Pan Pacífico La máxima cabeza de serie Naomi Osaka avanzó a los cuartos de final del Abierto Pan Pacífico tras vencer ayer 7-5, 6-3 a la búlgara Viktoriya Tomova. Osaka, quien sufrió un par de quiebres de servicio al inicio del duelo, busca ganar su primer título en su natal Japón tras salir subcampeona en 2016 y 2018. Su rival de turno saldrá de la ganadora del partido entre la kazaja Yulia Putintseva y la rusa Varvara Flink. También ayer, la alemana y cuarta preclasificada Angelique Kerber ganó su primer partido desde Wimbledon, imponiéndose 6-2, 6-4 ante la estadouni-

dense Nicole Gibbs. Kerber se las verá en cuartos contra la estadounidense Madison Keys, quien eliminó 5-7, 6-0, 6-4 a la kazaja Zarina Diyas. La belga Elise Mertens también avanzó tras derrotar 6-3, 1-6, 6-2 a la taiwanesa Hsieh Su-Wei. En el Abierto de Corea en Seúl, la rusa Ekaterina Alexandrova (2) se recuperó para vencer a la checa Kristyna Pliskova por 3-6, 6-3, 6-4 y alcanzar a los cuartos de final. Alexandrova tendrá como siguiente oponente a Kristie Ahn. La estadounidense le ganó a la rumana Ana Bogdan por 0-6, 6-4, 7-6 (2). AP

Tsai completa compra de Nets de Brooklyn y su arena Los Nets de Brooklyn tienen nuevo dueño y nuevo director ejecutivo. Joe Tsai, cofundador del gigante tecnológico Alibaba, completó ayer la compra del equipo de la NBA y de la arena Barclays Center, y procedió a anunciar que contrató a David Levy, expresidente de Turner Sports, para supervisar a ambos. La compra de Tsai de los Nets fue aprobada unánimemente el miércoles por la junta de gobernadores de la NBA. Desembolsó 3.500 millones de dólares por el equipo y la arena, monto récord para una franquicia deportiva de Estados Unidos. “Además de ser un apasionado aficionado del básquetbol, Joe es uno de los pioneros de internet, comunicaciones y comercio electrónico en China y otros

Joe Tsai AP

mercados globales”, dijo el comisionado de la NBA Adam Silver en un comunicado. Tsai pagó 2,350 millones de dólares por los Nets y casi 1,000 en una transacción distinta por la arena. El precio por el equipo excedió los 2,200 millones que Tilman Fertitta pagó por los Rockets de Houston de la NBA y que David Tepper gastó por los Panthers de Carolina de la NFL. AP

Tommy Edman, derecha, es felicitado por su compañero de los Cardenales de San Luis, Adam Wainwright, luego de conectar un jonrón solitario durante la tercera entrada del juego contra los Nacionales de Washington. AP

El lanzador ha ganado sus cuatro aperturas este mes Adam Wainwright cumplió otra actuación sólida para superar en el duelo a Max Scherzer y los Cardenales de San Luis, líderes de la División Central de la Liga Nacional, derrotaron ayer 5-1 a los Nacionales de Washington. El jardinero derecho Dexter Fowler hizo una tremenda atrapada para preservar la victoria de Wainwright (13-9), quien ha ganado sus cuatro aperturas de este mes, permitiendo solo una carrera limpia en 27 entradas. El derecho de 38 años limitó a los Nacionales a una carrera sucia en siete capítulos. Abajo en la pizarra por cuatro anotaciones, los Nacionales colocaron a dos hombres en las bases con un out en el octavo episodio. Asdrúbal Cabrera pegó una línea ante Andrew Miller que tuvo la distancia para abandonar el parque, pero Fowler saltó por encima del muro y se quedó con la pelota. Tommy Edman y Matt Wieters se volaron la barda para San Luis, que empezó el día con una ventaja de dos juegos en su división, sobre Chicago y Milwaukee. Los Cardenales se enfrentarán a los Cachorros siete veces en sus últimos 10 choques, arrancando una serie de cuatro juegos en Wrigley Field hoy.

Los Nacionales iniciaron la jornada con una ventaja de un juego y medio sobre los Cachorros y Cerveceros en la contienda por un boleto de comodín de la Liga Nacional. Washington ha perdido nueve de sus últimos 14 encuentros y tiene una foja de 1-2 bajo el mando del entrenador Chip Hale, que asumió el cargo temporalmente debido a que el manager boricua Dave Martínez tuvo que someterse a una cirugía de corazón esta semana. Scherzer (10-7), quien nació y creció en el área de San Luis, no había permitido una carrera limpia en 17 entradas dos tercios en el Busch Stadium —racha que se remontaba a 2015— hasta que Edman conectó un jonrón solitario en el tercer capítulo. Fue el 10.o cuadrangular del novato en la temporada, incluidos cinco bambinazos este mes, cantidad que es un récord en el equipo. Por los Nacionales, los dominicanos Juan Soto, de 3-0; y Víctor Robles, de 4-0. El venezolano Cabrera, de 4-0. El brasileño Yan Gomes, de 4-3, con una anotada. Por los Cardenales, el dominicano Marcell Ozuna, de 4-0.

5-1

victoria de los Cardenales sobre los Nacionales

El puertorriqueño Yadier Molina, de 3-0.

Leyba remolca 2 y Diamondbacks superan a Marlins Domingo Leyba remolcó dos carreras, Mike Leake trabajó con eficacia hasta la séptima entrada pese a algunas situaciones complicadas, y los Diamondbacks de Arizona superaron el miércoles 5-4 a los Marlins de Miami. Arizona se había rezagado a cinco juegos y medio en la disputa por el segundo boleto de comodín a los playoffs en la Liga Nacional, después de caer el martes por 12-6 ante Miami, en un duelo en que el bullpen naufragó. Los Diamondbacks se recuperaron al caerle a palos al dominicano Sandy Alcántara (5-4) en los albores del duelo, para mantener vivas sus esperanzas de postemporada, cuando restan nueve compromisos. El dominicano Abraham Almonte inauguró el encuentro con un jonrón, algo que no había logrado en su carrera, mientras que Christian Walker agregó un bambinazo solitario por Arizona. Leake (12-11) permitió cuadrangulares solitarios de Austin Dean y del dominicano Starlin Castro, pero limitó los daños en su labor de seis episodios y dos tercios. Archie Bradley retiró a los últimos cuatro bateadores para apuntarse su 15.o salvamento. AP

La puertorriqueña Andrea Pérez pudo remontar, luego de caer en el primer set, para alcanzar el campeonato de sencillos femenino en el Puerto Rico Bowl–Fall Edition 14U, sobre la guatemalteca Nina Chávez en el Centro de Tenis Honda de Bayamón. Chávez, quien se perfilaba como favorita del torneo, inició con buen ritmo el partido. Sin embargo, no pudo responder al empuje de Pérez —sembrada en la segunda posición, quien logró revertir el partido y aseguró cómodamente su victoria con marcador final de 3-6, 6-3, 6-1. En dobles, la guatemalteca tuvo mejor suerte, pareada con la boricua Mila Martínez, quienes superaron a la dupla compuesta por Juliana Carbó, de Puerto Rico, y Milena Del Olmo de las Islas Vírgenes. En la división masculina, se definieron los contendientes de la última ronda de sencillos y dobles que se jugará hoy. Entre ellos, en duelo de locales, Nicholas Snyder aseguró su puesto en la final tras superar en dos sets (6-3, 6-3) al primer sembrado, Alec Martínez. Por el campeonato se medirá ante Antonio del Toro, quien también desbancó a otro sembrado, Marcos Vázquez, con resultado 6-2, 6-3. Snyder también logró avanzar en dobles, junto con el costarricense Nicolás Garnier, luego de imponerse (6-1, 7-5) sobre la pareja compuesta por Alec Martínez y Diego Woolis. Hoy siguen los partidos en el Centro de Tenis Honda y en el Riviera Tennis Center desde las 9:00 a. m., con acceso gratis para los asistentes. SUMINISTRADO

WWW.METRO.PR JUEVES, 19 DE SEPTIEMBRE DE 2019

DEPORTES

BREVES

París Saint-Germain castiga al Real Madrid El PSG no necesitó de sus estrellas Neymar y Kylian Mbappé para dominar al Madrid Sin Neymar. Sin Kylian Mbappé. Cero problemas. Angel Di María castigó a su exclub con un doblete y el París Saint-Germain no echó de menos a sus dos grandes figuras al vapulear ayer 3-0 al Real Madrid en la Liga de Campeones, apoderándose de la punta del Grupo B con una notable exhibición. Campeón de Europa con el Madrid en 2014, Di María no tuvo piedad frente al equipo con el que militó entre 2010– 2014 y que acusó mucho la ausencia del suspendido Sergio Ramos en la zaga central y la de Luka Modric en el mediocampo. Di María abrió el marcador a los 14 minutos con un disparo que el delantero argentino

El delantero argentino Angel Di María festeja tras marcar el segundo gol del equipo ante el Real Madrid. AP

incrustó pegado al primer palo que cubría Thibaut Courtois, para su gol número 25 en 100 partidos europeos. “Hicimos el partido que queríamos. Salió a la perfección”, afirmó Di María. “La Champions te da esa adrenalina para dejarlo todo en un partido”. Di María aumentó la diferencia cuando a los 33 minutos

Brees se opera mano derecha

Herrera rescata empate para el Atlético ante Juventus

definió con un zurdazo desde fuera del área. Gareth Bale creyó haber descontado poco después del segundo tanto del PSG con una volea sobre Keylor Navas, su excompañero del Madrid y ahora portero del club francés. Pero el árbitro Anthony Taylor constató en el video que el extremo galés dominó el balón con la mano. “Hemos hecho un partido malo”, reconoció el mediopunta colombiano James Rodríguez. “Pero mejor que pase ahora y no luego. Hay que pensar en todo lo que viene. Falta mucho El lateral derecho Thomas Meunier firmó el tercero del PSG en los descuentos del segundo tiempo. “Ellos han estado mejor, hay que admitirlo”, se sinceró el técnico madridista Zinedine Zidane. “No nos ha sorprendido el PSG, no hemos estado a la altura”. AP

El volante mexicano Héctor Herrera debutó en el Atlético de Madrid con un gol de último minuto que rescató para los rojiblancos el empate 2-2 ante la Juventus en la Liga de Campeones ayer. Aunque Cristiano Ronaldo no pudo remecer las redes en su regreso a Madrid, el club italiano pudo adelantarse 2-0 mediante los goles del colombiano Juan Guillermo Cuadrado y Blaise Matuidi en la segunda mitad. Pero el Atlético no se rindió. Sefan Savic acercó al Atlético a los 70, y Herrera, tras salir de la banca, decretó la igualdad con un cabezazo en la agonía. AP

El volante mexicano Héctor Herrera festeja el segundo gol del Atlético de Madrid ante la Juventus. AP

El entrenador de los Saints de Nueva Orleans Sean Payton informó que el quarterback Drew Brees se operará el dedo pulgar derecho. Payton no dio un plazo para el retorno de Brees a la actividad, pero tampoco vislumbra, por lo pronto, colocarlo en la lista de reserva por lesiones. El entrenador declinó identificar quién será el mariscal de campo titular para la visita de los Saints a los Seahawks de Seattle el domingo. Teddy Bridgewater ingresó en la derrota ante los Rams de Los Ángeles el domingo pasado, luego que Brees se lastimó un ligamento cerca del pulgar de la mano de lanzar al intentar un pase. AP

NUEVA COLUMNA

The MARKETING

CORNER POR JOSÉ “JOE”DÍAZ

A partir de este lunes te invitamos a conectar con José “Joe” Díaz; Master Coach en ventas y experto en mercadeo quien compartirá consejos valiosos para ayudarte a crecer tu negocio y fortalecer tu marca.

UNA DIVERTIDA SERIE DE EVENTOS PARA NIÑOS Y NIÑAS DE 12 AÑOS O MENOS CON RAQUETAS, MALLAS, BOLAS Y CANCHAS AJUSTADAS PARA SU EDAD Y DESTREZAS DE JUEGO

NIVEL A y B NIVEL A y B

NIVEL A y B (NIVEL A - Avanzado | NIVEL B - Intermedio)

@ Torrimar Tennis Club, Guaynabo Contactos: Pedro Ochoa 787-567-0983 Lewis Bachetti 787-646-9669 Fecha límite de inscripción: Lunes, 23 de septiembre

s o m i u g e s ¡Y con Super ! s o j a B s o i Prec

Todos los tamaños

Fresco Biftec de Res Machacado

De Nicaragua Reg. $4.89 Lb.

69 Lb.

4/ 00

Aguacates

De Rep. Dominicana Reg. $1.99 c/u

Chillo Entero

Cong. De Brazil Reg. $5.99 Lb.

99 Lb.

Fresca Combo de Muslos y Caderas de Pollo Pico Amarillo

2/ 00

Tostones o Amarillos Caf_ k ;jgof

Cong. 2.5 Lbs. Reg. $3.69 bolsa

De 2 Lbs. Reg. $3.79 c/u

c/u

Carne Molida de Res

Regular. De Estados Unidos Reg. $2.29 Lb.

79 Lb.

Pastas Pricesa

Variedad 14.11 oz. Reg. 69¢ c/u

¢ c/u

Arroz El Mago

Grano Mediano Pqte. 3 Lbs. Reg. $1.69 c/u

Límite 10 pqtes de 3 lbs. por cliente por compra.

Cerveza Silver Key Pqte. 12/10 oz. Reg. $6.99 pqte.

Queso de papa :jggcÚ]d\

Bebida Golden Variedad 59 oz. Reg. $1.79 c/u

5/ 00

Variedad 8 oz. Reg. 2/5.00

Americano/Melties Im]kg :jggcÚ]d\ De 12 oz. Reg. desde $2.69 c/u

2/ 00

Jamón Cocido/ Pavo NuMeat

De 8 oz. Reg. 2/4.00

c/u

pqte.

3/ 00

Habichuelas Casera

Mazola 2/ 00 Aceite De Maíz o Canola

Variedad 15.5 oz. Reg. 79¢ c/u

Corned Beef Cedeira De 12 oz. Reg. g $2.99 c/u /

Cebolla b ll A Amarilla ill

De 96 oz. Reg. $5.99 c/u

39 c/u

5/ 00

Mediana. De Holanda Pqte. 2 Lbs. Reg. $1.69 pqte.

Pizza Fox

Variedad 5.2 oz. Reg. $1.39 c/u

Uvas Blancas

De Estados Unidos Reg. $2.99 Lb.

c/u

6/ 00

Lb.

Estos especiales no incluyen la tienda de Plaza Loíza, Barbosa. Especiales válidos del 19 al 25 de septiembre de 2019. CALLE LOIZA, SAN JUAN Tel: 787-726-8150

METROPOLIS Tel: 787-768-0000

BAYAMÓN Tel: 787-966-7000

65 INFANTERÍA

Tel: 787-777-1771

REPARTO METROPOLITANO

Tel: 787-771-0050

CIUDAD UNIVERSITARIA

Tel: 787-903-5430

NORTE SHOPPING CENTER

Tel: 787-919-0512/0513