RECORTA Y ARRANCA
¡Por tiempo limitado!
lleva tu cupón al dealer y recibe grandes ofertas
ELANTRA GLS 201 2019 19 9 BONO DE
KONA KO ON NA SE 2019
$2,750
BONO BON NO DE D
Oferta válida del 1 al 30 de septiembre de 2019. Bono de $2,750 aplica a modelo: código F2S42G61F G GCPS MSRP $24,995 menos bono de $2,750 precio especial $22,245, modelo no igual al ilustrado. Elantra Ultimate 2019 F2S42G61F G GCPP MSRP $29,995, modelo igual al ilustrado.
IONIQ BLUE 2019
Oferta válida del 1 al 30 de septiembre de 2019. Bono de $1,250 aplica a modelo: Kona SE 2019 código J9W52G61F S S129 MSRP $23,495 menos bono de $1,250 precio especial $22,245, modelo igual al ilustrado.
TUCSON SPORT 2019 9
$2,500
BONO DE
57/59 MPG
VELOSTER GLS TURBO 2019
Oferta válida del 1 al 30 de septiembre de 2019. Bono de $1,250 aplica a modelo: Tucson Sport 2019 código D3W5L6A1F G GDG9/GDJ5 MSRP $31,495 menos bono de $1,250 precio especial $30,245, modelo igual al ilustrado.
SANTA FE TURBO LIMITED 2019
$3,000
BONO DE
27/34 MPG
Oferta válida del 1 al 30 de septiembre de 2019. Bono de $3,000 aplica a modelo: Veloster GLS 2.0 2019, transmisión manual, código J3C4D2G17 G G453 MSRP $29,995 menos bono de $3,000 precio especial $26,995, modelo no igual al ilustrado. Veloster GLS 2.0 2019 código J3C42G617 D D304/D370, MSRP $24,895, modelo igual al ilustrado.
$1,750
$2,000
Oferta válida del 1 al 30 de septiembre de 2019. Bono de $1,750 aplica a modelo: Santa Fe Turbo Limited 2019 código S2W5L5G1J H H128/H130 MSRP $41,445 menos bono de $1,750 precio especial $39,695, modelo no igual al ilustrado. Santa Fe SE 2019 código S2W5L6A1J D DO36/D037 MSRP $30,995, modelo igual al ilustrado.
Desde Des
23/32 MPG
Hatillo 787-333-2020 Hormigueros 787-849-6000 Humacao 787-850-4880 Isabela 787-419-5530
Mayagüez Ponce Rexville Río Grande
Búscanos en
Detalles en www.hyundaipr.com
Hyundai Road Assistance
*
787-474-1177 787-652-5000 San Juan 787-492-4000 San Sebastián 787-926-1100 787-915-5005 787-488-8080 Vega Alta 787-505-2202
AÑOS
787-434-6666 787-773-1414 787-750-6000 787-801-1660
2
APR 1
Oferta válida del 1 al 30 de septiembre de 2019. Bono de $2,000 aplica a modelo: Sonata Turbo 2019 código C2S4L5G1J G G696 MSRP $33,995.00 menos bono de $2,000 ($1,500 HdPR y $500 dealer) precio especial de $31,995, modelo igual al ilustrado.
Bayamón 787-522-2100 Cayey Caguas 787-251-1990 Cupey Caparra 787-523-3400 Escorial Carolina 787-776-2277 Fajardo
22/29 MPG
¡Oferta exclusiva! O
SONATA TURBO 2019 BONO DE
$1,250
22/28 MPG PG
Oferta válida del 1 al 30 de septiembre de 2019. Bono de $2,500 aplica a modelo: Ioniq Blue 2019 código G256K6A1TEV1S S010 MSRP $26,495 menos bono de $2,500 (1,500 HdPR y $1,000 dealer) precio especial de $23,995, modelo igual al ilustrado.
BONO DE
$1,250
27/33 MPG
28/37 MPG
BONO DE
Solo en dealers
Para más información
787-625-1010
**
Todo financiamiento está sujeto a aprobación de crédito y otros parámetros establecidos por FirstBank. Ciertas restricciones aplican. Oferta válida hasta el 30 de septiembre de 2019. Otras tasas de interés y APR podrían aplicar de no cualificar ya que las mismas están basadas en la Puntuación de Crédito y otros términos establecidos por FirstBank Puerto Rico. Aplica a modelos nuevos 2019: Accent 2019 GL A/T y GT A/T Alloy 2019 MSRP desde $18,395. Elantra 2019 todos los modelos MSRP desde $21,495. Veloster 2019 todos los modelos MSRP desde $25,995. Kona 2019 todos los modelos MSRP desde $23,495. Tucson 2019 todos los modelos MSRP desde $25,995. Ioniq 2019 todos los modelos MSRP desde $26,495.1. Oferta de 2.95% APR aplica a individuos con Puntuación de Crédito de 795+ en adelante a un término máximo de 72 meses y solo a modelos nuevos 2019. Otras ofertas disponibles: 3.95% APR para individuos con Puntuación de Crédito de 750+ en adelante a un término máximo de 72 meses; 4.95% APR para individuos con Puntuación de Crédito de 700+ en adelante a un término máximo de 72 meses. Sujeto a disponibilidad de las unidades en los concesionarios. Aplica solo a préstamo convencional. La tasa regular de un préstamo de auto es 4.95% APR para clientes con puntuación de riesgo de 745+ en adelante. 2. Oferta de $2.95% APR, 3.95% APR o 4.95% APR no requieren pronto. No se puede combinar con otras ofertas o descuentos. Precio de los vehículos no incluyen gastos de originación, registro de tablilla, mantenimiento, ACAA, ni ningún tipo de seguro. La oferta de 2.95% APR, 3.95% APR o 4.95% APR es ofrecida por los concesionarios Hyundai. FirstBank no se hace responsable de la disponibilidad de los vehículos. Para más información sobre los modelos, MPG basado en la guía de EPA 2015 de rendimiento de combustible y precios de vehículos, favor de comunicarse con el dealer participante. FirstBank es miembro FDIC. *Asistencia en la carretera durante dos años sin límite de millaje. **Garantía en el tren propulsor de 10 años o 100,000 millas (lo primero que ocurra). Aplica a los dueños originales de vehículos Hyundai nuevos.
SAN JUAN, PUERTO RICO
SEIS AÑOS DE SENTENCIA EN SU CASA PARA EX PRESIDENTE CEE PÁGINA 02 JUEZA HALLA CAUSA PARA JUICIO CONTRA JENSEN MEDINA PÁGINA 03
Martes, 17 de septiembre de 2019
.pr
BRAD PITT BUSCA LA CRÍTICA DE ASTRONAUTAS A SU ROL EN AD ASTRA
metro.pr
@Metro_PR
/MetroPR
ROSARIO Y LINDOR LÍDERES EN CUADRANGULARES
PÁGINA 12
PÁGINA 10
Casi 300 puentes de la Isla están en pobres condiciones
Anualmente la Autoridad de Carreteras y Transportación debe remitir un informe de inspección de puentes a la Administración Federal de Carreteras. En este documento se revela que cerca del 10 % de las estructuras están en una condición calificada como pobre. Una cantidad similar se reportó en esa categoría un año antes. La ACT asegura que si determinan que un puente tiene fallas de seguridad, lo cierran, por lo que descartaron que haya actualmente riesgos para los conductores. PÁGINA 02
Detallistas y DACO están pendientes al impacto en el precio del combustible que tendrán los recientes ataques en Arabia Saudí PÁGINA 06
GETTY
NOTICIAS
02 /MetroPR
WWW.METRO.PR MARTES, 17 DE SEPTIEMBRE DE 2019
@Metro_PR
En espera de fondos para wifi y tecnología en escuelas
NOTICIAS WWW.METRO.PR
Sentenciado a libertad condicionadada El exjuez y expresidente de la Comisión Estatal de Elecciones, Rafael Ramos Sáenz, fue condenado ayer a seis años bajo libertad condicionada, que cumplirá en Texas, donde reside su familia. El exjuez se declaró culpable de 18 cargos de aprovechamiento de servicios y propiedad pagados con fondos públicos y enriquecimiento ilícito. METRO
Rafael Ramos Sáenz ARCHIVO
Reclama aprobar proyecto sobre personas sin hogar Ante el conteo de personas sin hogar que realizó el Departamento de la Familia y reveló 2,535 personas en las calles, el senador José Vargas Vidot señaló que espera por la Cámara para la aprobación del Proyecto del Senado 1342 para atender el Fenómeno del Sinhogarismo en Puerto Rico. “El conteo de personas sin hogar es básicamente un requerimiento del gobierno federal… No existe un censo, solo un conteo de dos noches”, dijo Vargas Vidot al
Pocos cambios en puentes La condición de los puentes se divide en tres categorías y para que una estrcutura se considere como puente debe medir al menos 20 pies de distancia. ARCHIVO
Desde 2017, apenas se han mostrado cambios en el estado y condiciones de los puentes en el país SADOT SANTANA MIRANDA @SadotSantana
José Vargas Vidot, senador. ARCHIVO
detallar que son muchas más las personas sin hogar que lo que revelan los conteos.METRO
CPI vuelve a corte por información
El Centro de Periodismo Investigativo (CPI) radicó ayer ante el Tribunal de Primera Instancia, una petición de mandamus para exigir a la Junta de Gobierno de la Corporación del Fondo del Seguro del Estado la entrega de todas las minutas de las reuniones sostenidas por este cuerpo durante el periodo de 2009 al 2012. Los periodistas han solicitado los documentos públicos desde noviembre del año pasado. En sus 11 años de trayectoria, el CPI ha demandado al gobierno en numerosas ocasiones, logrando acceso a la información solicitada en casi la totalidad. SUMINISTRADA/CPI/GABRIEL LÓPEZ ALBARRÁN
De los 2,325 puentes que hay en la isla, un total de 273 están calificados bajo la condición de ‘pobre’, de acuerdo a reglamentación federal de carreteras. Eso equivale al 11% de los puentes del país. Otros 1,608 puentes (69%) se consideran en condición de ‘fair’ o ‘razonable’, mientras que los restantes 444 (19%) fueron calificados como ‘buenos’. Pese a estos señalamientos, la Autoridad de Carreteras y Transportación (ACT), aseguró que no todos los que están en clasificación de ‘pobre’ deben ser clausurados. Sin embargo, desde 2017 estas cifras apenas han mostrado cambios. Para entonces un total de 271 puentes -es decir, dos menos que en el 2018- estaban en la categoría de ‘pobre’. Según los parámetros del Departamento de Transporte federal (FHA, por sus siglas en inglés), los puentes que están en esa categoría son aquellos que reciben calificaciones de 4 o menos, siendo el 1 y el 0 la peor calificación y que amerita su cierre. De acuerdo con Juan José Díaz, portavoz de prensa de la ACT, aunque las cifras son casi idénticas, aquellos calificados
como ‘pobres’ en 2018 no necesariamente son los mismos que estaban bajo la misma categoría en 2017, aunque no se ofreció el detalle para contrastarlo. Además, ‘pobres’ no necesariamente implica que sean un riesgo para los conductores, indicó. “En realidad nunca vas a ver un puente en servicio si ya dice ‘1’ porque ya no hay confianza de que eso puede estar de pie”, sostuvo por separado el ingeniero Manuel Coll, jefe de gerencia de inventario de puentes en la ACT. El funcionario además planteó que cuando los puentes alcanzan calificaciones de ‘pobre’, esto obliga a la agencia a realizar inspecciones con mayor frecuencia para confirmar si las reparaciones que se necesitan son temporeras o permanentes. Como regla general, los puentes se inspeccionan cada dos años, pero esto puede cam-
CONDICIÓN DE PUENTES EN PUERTO RICO: 444 clasificados como
Buena
1,608 clasificados como Justa 273 clasificados como
Pobre
Total de puentes en la isla
2,325
“Un puente que uno entiende que se puede caer en cualquier momento tiene que estar cerrado”
Manuel Coll, jefe de inventario de puentes en la ACT
biar si caen bajo la categoría de ‘pobres’. Descartó que los puentes que estén bajo la categoría de ‘pobres’ o que tengan puntiación de ‘3’ sean peligrosos. “Un puente que uno entiende que se puede caer en cualquier momento, tiene que estar cerrado”, indicó el funcionario. El informe del FHA también detalla que de los puentes en condición de pobre, 198 están bajo jurisdicción estatal. Por su parte, Díaz rechazó que, a pesar de que la agencia enfrenta retos económicos, carezcan del personal para realizar las inspecciones en los puentes del país. Sin embargo, al cierre de esta edición, la agencia no proveyó cuántos fondos tienen asignados para atender las deficiencias y así poder constatar la alegación. Tampoco especificaron cuántos puentes están bajo cada una de las subclasificaciones de ‘pobre’, ni precisaron cuántos permanecen cerrados por estar calificados de ‘1’o ‘0’.
El Departamento de Educación se mantiene a la espera de que la Junta de Control Fiscal apruebe los $200 millones pendientes en contrataciones con los fondos federales Restart para proveer internet inalámbrico (wifi) en las escuelas públicas del país. “Al día de hoy se han obligado una tercera parte de los fondos Restart. Tenemos entre 10 a 15 % esperando la aprobación de la Junta de Control Fiscal a quienes le tenemos que someter contratos (cuando sobrepasan los) 10 millones”, reveló el ayudante del secretario encargado del manejo de fondos Restart en Educación, Francisco Martínez Oronoz. “Es una particularidad que tenemos nosotros que no tiene otros estados que están utilizando los fondos Restart, le añade tiempo a poder implementar estas iniciativas”, precisó. Hay otra tercera parte de los fondos destinados a la compra de computadoras que no se han desembolsado debido a que la subasta está impugnada ante la consideración de un tribunal. Mientras, el comisionado de Seguridad del DE, César González, dijo que hay dos iniciativas adicionales de fondos Restart en espera por aprobación del Departamento de Educación federal para adquirir radios para dar conectividad en caso de que colapsen las telecomunicaciones, así como la instalación de focos solares en las escuelas. Las expresiones de ambos funcionarios surgieron al anunciar los resultados de la instalación de cámaras de seguridad que también forma parte de los fondos Restart. Según informaron, con la instalación de las cámaras lograron que los escalamientos y vandalismos en las escuelas se redujeran en un 97 % en comparación con el año pasado cuando no había estos aditamentos de seguridad. LYANNE MELÉNDEZ GARCÍA
Aún esperan al menos un 10 % de fondos por la Junta de Control Fiscal. SUMINISTRADA
WWW.METRO.PR MARTES, 17 DE SEPTIEMBRE DE 2019
NOTICIAS
Dudas con nombramiento interino en Corrección El Senado decidió posponer hasta el jueves la votación para consentir al nombramiento de Eduardo Rivera Juanatey como secretario interino del Departamento de Corrección y Rehabilitación (DCR). Rivera Juanatey, quien se desempeñaba como secretario asociado de la agencia hasta la destitución del secretario Erik Rolón y el subsecretario Irving Otero, ha sido señalado por el Tribunal Apelativo de haber intervenido de forma irregular en la adjudicación de un contrato de suplido de alimentos en las instituciones
5
Muertes de confinados que se han reportado desde inicios de agosto correccionales. Aunque la Cámara Alta se aprestaba a llevar a cabo ayer la votación, luego de las objeciones del senador Cirilo Tirado se optó por retrasar al proceso para evaluar la sentencia del tribunal. METRO
BREVES Causa para juicio contra Jensen Medina La jueza superior de Fajardo María Rivera Corujo determinó causa para juicio en todos los cargos contra Jensen Medina Cardona por el asesinato de Arellys Mercado Ríos, el pasado 18 de agosto en Villa Marina, Fajardo Contra Medina Cardona pesan tres cargos criminales, uno de asesinato en primer grado y otros dos de violaciones a la Ley de Armas. En total se presentaron en sala los testimonios de cinco personas, incluyendo el novio de la víctima, Joseph Howie García. La lectura de acusación fue pautada para el 3 de octubre y el juicio para el 24 de octubre. METRO
Señalan deficiencias en alianza municipal
Una auditoría a la Alianza Municipal para el Desarrollo Económico (AMDE) que cobija a los municipios de Salinas, Coamo, Juana Díaz, Barranquitas, Santa Isabel y Naranjito tuvo ocho hallazgos incluyendo pagos de casi medio millón de dólares mediante transferencias electrónicas con números duplicados y pagos sin la firma de los proveedores, así como órdenes de compra carentes de información básica como la firma de los licitadores. Otros hallazgos señalan que tampoco tenían los nombres de los participantes retenidos como empleados permanentes. Enviaron informes de las auditorías externas a la Oficina del Contralor, luego de casi tres años; los informes mensuales del Registro de Puestos hasta 21 meses tarde; y la Certificación Negativa sobre el Estado de las Privatizaciones hasta 15 meses tarde. CYBERNEWS
03
Grijalva se va de la isla con Promesa en mente El congresista se reunió por primera vez con la gobernadora Wanda Vázquez, quien no trajo a la mesa el tema de la estadidad
TRS pide la derogación de Promesa
MANUEL GUILLAMA CAPELLA
manuel.guillama@onemetro.com
En el último día de su visita a Puerto Rico, el presidente del Comité de Recursos Naturales del Congreso, Raúl Grijalva, sostuvo una reunión con la gobernadora Wanda Vázquez en la que discutieron principalmente las enmiendas que el legislador contempla proponer a la Ley Promesa. “Fue una reunión profesional, honesta, donde recibimos la comunicación de ella y su representación y con el entendimiento y compromiso de que el pasado es el pasado. Es una comunicación diferente, más clara, con cooperación”, dijo Grijalva a su salida del encuentro en La Fortaleza, en aparente alusión a la falta de entendimiento que hubo con al anterior gobernador Ricardo Rosselló. El congresista reiteró que está comprometido a impulsar diversas reformas a Promesa, para que incluya un proceso de
Grijalva ha prometido convocar una vista pública para debatir el tema del estatus. DENNIS JONES
5
Días que estuvo el congresista Raúl Grijalva en Puerto Rico, tras su llegada el pasado jueves auditoría de la deuda pública, así como ajustarla al contexto de la recuperacíón de la isla. La Junta de Control Fiscal ha indicado que espera presentar en las próximas semanas ante la corte de quiebras el plan de ajuste correspondiente a los $35,000 millones en deudas del
gobierno central. “Lo que está ocurriendo en la corte va a tener un efecto en esta recomendación. Pero el proceso de ser transparente, tener un nivel de supervisión sobre la deuda para que el público en general conozca lo que está ocurriendo, para mí, como parte de la reforma de Promesa, es todavía necesario”, subrayó. Grijalva, quien dijo que no discutió el tema del estatus con Vázquez, insistió que convocará una vista pública para atender el asunto en esta sesión legislativa porque entiende la urgencia de los grupos que bus-
El presidente del Senado, Thomas Rivera Schatz, le exigió al congresista Raúl Grijalva que trabaje para derogar la Ley Promesa, que en 2016 impuso la Junta de Control Fiscal (JCF). “Estamos utilizando y agotando todos los recursos para eliminar de una vez y por todas los efectos devastadores de la Ley Promesa para la isla con una Junta de Supervisión Fiscal que no ha logrado nada y ha sido un obstáculo mayor”, indicó Rivera Schatz a través de un comunicado de prensa, luego de reunirse ayer en la mañana con Grijalva. En el encuentro con Grijalva, del que participaron los senadores populares Eduardo Bhatia y José Luis Dalmau, los legisladores boricuas también solicitaron que se revise la ley que prohibe las peleas de gallos a partir de diciembre.
can la estadidad. Sin embargo, recordó que la mayoría republicana en el Senado y el presidente Donald Trump han dicho que no le darían paso a un proyecto sobre ese tema.
Municipios del PPD reclaman desembolso de fondos de FEMA
Cámara da paso a medida sobre cobros de AEE La Cámara de Representantes aprobó ayer de manera unánime el Proyecto de la Cámara 2059, de la autoría del representante Víctor Parés Otero, que añade dos artículos a la ley que regula el cobro de energía para prohibirle a la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) facturar a sus clientes por la electricidad producida por generadores externos provistos y operados por un tercero con combustible suministrado por un tercero, aun cuando la transmisión y distribución sea provista por la Autoridad. La medida responde a que luego del huracán María y durante meses FEMA proveyó energía por medio de generadores que operaban con diésel pagado por esa agencia federal y no por la corporación pública. CYBERNEWS
Alcaldes del Partido Popular Democrático (PPD) le solicitaron ayer a la Agencia Federal para el Manejo de Emergencia (FEMA, por sus siglas en inglés) que les reembolse alrededor de $43 millones en fondos de emergencia que aun no le han pagado a 24 de los 45 municipios que pertenecen a la Asociación de Alcaldes. Karilyn Bonilla, alcaldesa de Salinas, denunció también que a dos años del paso del huracán María, la fase de reconstrucción apenas comienza entre FEMA y la Oficina de Recuperación, Reconstrucción y Resiliencia (COR3). Indicó que, en estos 24 municipios, hay 5,140 proyectos de obras permanentes y tan solo se han firmado 19 acuerdos para comenzar la obra. “La desconfianza del gobierno federal hacia el gobierno de Puerto Rico ha imposiblitado que los municipios puedan
Alcaldes del PPD DENNIS A. JONES
llevar a cabo un proceso de recuperación efectiva”, denunció la ejecutiva municipal. Nelson Torres, alcalde de Guayanilla, criticó que el proceso de la sección 428 de FEMA no permita que los ingenieros locales puedan realizar inspecciones para las obras permanentes. Por su parte, Luis Javier Hernández, alcalde de Villalba, reclamó que se adopten métodos expeditos para agilizar la reconstrucción
del país. Mientras, el alcalde de Yabucoa, Rafael Surillo, confesó que su municipio no está preparado para enfrentar un fenómeno atmosférico debido al retraso en la fase de recuperación. El portavoz de FEMA, Juan Rosado, indicó que los fondos son aprobados por la agencia y el COR3 gestiona los desembolsos. Al cierre de esta edición, el COR3 no reaccionó al reclamo de los alcaldes. SADOT SANTANA MIRANDA
A dos años del huracán María Informe de transparencia
Proyecto de hidroponía del Centro de Adiestramiento para Personas con Impedimentos (CAPI), en Aibonito.
Fundación Comunitaria de Puerto Rico
DE LA EMERGENCIA A LA SOSTENIBILIDAD
AYUDA INMEDIATA
Luego de los huracanes Irma y María, la Fundación Comunitaria de Puerto Rico reactivó el Fondo de Recuperación Comunitaria para Puerto Rico. Desde entonces, se ha otorgado $8.5 millones en donativos a organizaciones sin fines de lucro e individuos, para responder a las etapas de ayuda inmediata y renovación sostenible en nuestras comunidades; y $1.3 millones para capacitación y asistencia técnica.
$1,785,854 en donativos a más de 123 organizaciones sin fines de lucro 210 purificadores de agua 54 generadores de electricidad 78 municipios impactados Más de 78,000 personas servidas por organizaciones apoyadas
RENOVACIÓN SOSTENIBLE Acceso a Agua
Auspicios fiscales establecidos
2 encuentros entre líderes de acueductos comunitarios en Añasco y Aguas Buenas | 143 participantes
Acceso a Energía Renovable
30 acueductos comunitarios fortalecidos con asistencia técnica, 11 de estos recibieron donativos.
Acceso a Vivienda
Proyecto de energía renovable en Culebra Aprobación de $4.1 millones a la FCPR por parte del Economic Development Administration para la primera de dos fases, que proveerá a negocios y organizaciones sin fines de lucro en Culebra, acceso a energía solar y almacenamiento.
Impulso al Desarrollo Económico Una inversión social de $232,500 en 11 incubadoras de microempresas comunitarias para ofrecerles asistencia técnica e incentivos que apoyan ciclos de incubación | Se impulsó la creación de una nueva incubadora en Luquillo, donde 51 personas completaron un ciclo con el fin de adquirir destrezas para desarrollar y ejecutar ideas de negocio | 3 empresas sociales apoyadas con asistencia técnica | $644,000 en donativos a proyectos de desarrollo económico.
Asociación Maunabeña de Pequeños Agricultores • Climbing Life Relief Team Project • Citi Community Development • Colectivo ilé • IDEBAJO • Needs Educational Foundation • Organización Boricuá • ProTechos • VAMOS Concertación Ciudadana
DLC Ogilvy Hurricane Relief Fund 8 donativos a individuos
7 acueductos con energía solar | 37 clínicas de salud primaria (Centros 330) con energía solar en sus salas de emergencia y/o neveras | 28 casas conectadas en Toro Negro, Ciales, a través de 20 micro redes que crean la primera comunidad solar dueña del sistema, administrado por sus residentes | 9 residencias de alquiler conectadas en Esperanza Village, en Juncos, la primera micro red solar certificada por el Negociado de Energía de Puerto Rico.
AmeriCorps Disaster Response Team • Asociación de Salud Primaria de Puerto Rico • Asociación de Maestros de Puerto Rico • Bosque Modelo • Coro de la UPR y Coralia • Enterprise Community Partners • Hispanic Federation • Municipio de Loíza • Nuestra Escuela • Oxfam • Puerto Rico No Está Apaga’o • Ricky Martín Foundation • Somos Solar • Taller Salud
FONDOS ACONSEJADOS* ESTABLECIDOS POR DONANTES PARA ATENDER LA EMERGENCIA Blackwood Trust 2014 Fund 118 donativos a individuos
Residencia de Francisca Ortiz y Fernando Alvarado, una de 52 casas reconstruidas por 5 organizaciones de desarrollo de vivienda de interés social en 15 pueblos de la isla | 26 casas reconstruidas en Loíza | 25 casas en Loíza con sistemas de energía solar | +5,000 personas refugiadas apoyadas en su proceso de reubicación de vivienda.
Alianzas
PR NOW: Western PR and Central Mountain Recovery Fund 8 donativos a organizaciones sin fines de lucro en el área oeste Woman’s Club of Glen Ridge**
Fondo de Ayuda al Artesano Puertorriqueño 49 donativos a artesanos
FONDOS ACONSEJADOS* QUE DESTINARON DONATIVOS PARA ATENDER LA EMERGENCIA
Hispanic Federation Puerto Rico Recovery and Relief Fund 354 donativos a estudiantes
Fondo Anónimo 8 donativos
New York Healthcare’s Puerto Rico Hurricane Relief Fund 258 donativos a individuos Pennsylvania Unidos por Puerto Rico**
Fondo José Miguel Agrelot 1 donativo Fondo Shonali Choudhury 8 donativos Fondo Toyota 4 donativos a organizaciones sin f ines de lucro
*Fondo aconsejado es un fondo establecido en la FCPR para administrar donativos y becas que puedan generarse de éste. **Establecidos en el 2019 y en proceso de otrorgamiento de donativo.
Fortalecimiento de la Educación 92 educadores, procedentes de 21 pueblos y 37 escuelas, recibieron donativos para fortalecer sus estrategias educativas | +1,300 mochilas y materiales educativos a escuelas | Establecimiento de la Alianza por la paz: Por un nuevo Loíza para reducir la violencia y ofrecer oportunidades educativas y de empleo a los jóvenes de este municipio.
ACCIÓN | TRANSFORMACIÓN | FUTURO @FundacionComunitaria
El Fondo de Recuperación Comunitaria para Puerto Rico se ha fortalecido con aportaciones de fundaciones comunitarias y privadas, corporaciones, individuos y familias, dentro y fuera de Puerto Rico.
@FComunitaria
@fundacioncomunitaria
PARA APORTAR AL FONDO DE RECUPERACIÓN COMUNITARIA PARA PUERTO RICO, ACCEDA A WWW.FCPR.ORG.
ECONOMÍA Y NEGOCIOS
06
Ventas de autos bajan un 10 por ciento en agosto El Grupo Unido de Importadores de Automóviles (GUIA), organización que representa la industria automotriz en Puerto Rico, informó que el mes de agosto finalizó con un total de 8,236 unidades vendidas en Puerto Rico, en contraste con las ventas de este mismo mes del año pasado que totalizaron 9,156 unidades. Esto representa una disminución de 10% con relación al año anterior.
Segmentos afectados Este mes los segmentos que sufrieron mayor impacto en comparación con el mismo mes del año anterior fueron el de sedanes medianos con una re-
BREVE Comisionado de Seguros solicita liquidación de Integrand Insurance Company La Oficina del Comisionado de Seguros solicitó al Tribunal de Primera Instancia de San Juan que no de paso al proceso de rehabilitación de Integrand Insurance Company. “Continuar el proceso de rehabilitación es uno inútil o futil y aumentaría sustancialmente el riesgo para los tenedores de pólizas, acreedores o el público en general”, expone el comisionado en la solicitud al Tribunal. De igual forma, se indica que “el examen de las operaciones del Asegurador demuestra un deterioro significativo y acelerado de su situación financiera, el cual incide directamente en el nivel de capital computado en función del riesgo (conocido por sus siglas en inglés) como RBC), requerido para operar según requiere la ley”. METRO
23
La cantidad de marcas que representan los miembros de GUIA, así como un 96% de las ventas en la Isla ducción de 28.2%, seguido por el segmento de sedanes compactos con una disminución de 26.9% y el segmento de mini compactos con baja de 19.8%. Sin embargo, en comparación con el mes anterior en agosto el segmento de vanes y sport tuvieron un aumento de un 5.9% y 21.3% respectivamente. METRO
BOLSA DOW JONES 27076.82 -0.52 %
S&P 500
2997.96 -0.31 %
Nasdaq
8153.54 -0.28 %
Popular Inc 54.10 -0.74 %
Crudo
61.88 +12.82%
OFG Bancorp 22.39 -0.08 %
First Bancorp 10.03 -0.16 %
Senado evalúa la Ley de Política Energética El Negociado de Energía detalló el estatus de múltiples de las gestiones que realiza, durante la vista pública de la Comisión Especial de Asuntos de Energía, que preside el senador Larry Seilhamer Rodríguez. Ayer se discutió la Resolución del Senado 1072, que ordena a la Comisión Especial de Asuntos de Energía del Senado realizar una investigación abarcadora sobre la implementación y efectividad de la Ley 17-2019, conocida como Ley de Política Pública Energética de Puerto Rico, y la Ley 120-2018, según enmendada, conocida como Ley para Transformar el Sistema Eléctrico de Puerto
Rico, con el fin de asegurar una adecuada y ordenada transformación del sistema eléctrico. El reglamento de interconexión y el plan integrado de recursos fueron algunos de los proyectos discutidos por Edison Avilés, presidente del Negociado. Se indicó que se realizaron dos reglamentos. Sin embargo, “la Ley 17-2019 ordenó modificar los mismos a los fines de atemperarlos a la nueva realidad del panorama energético de Puerto Rico”. El Departamento de Desarrollo Económico y Comercio (DDEC) recalcó la necesidad de descentralizar el sistema eléctrico del país. METRO
WWW.METRO.PR MARTES, 17 DE SEPTIEMBRE DE 2019.
COR invita a presentar un mejor acuerdo El grupo que representa a 167,000 pensionados del Gobierno defendió el acuerdo que logró con la Junta de Control Fiscal, y aseguró que los grupos que deseen pueden presentar una mejor propuesta y tratar de convencer al Tribunal MILADYS SOTO RODRÍGUEZ miladys.soto@metro.pr
El Comité Oficial de Retirados (COR) defendió ayer el acuerdo que firmó con la Junta de Control Fiscal (JCF) y que fue anunciado a principios de junio, a la vez que exhortó a cualquier grupo de pensionados que desee someter un plan que sea de mayor beneficio a así hacerlo. “Es bien fácil, atractivo, decir ‘nos oponemos a los recortes, no queremos recortes’. ¿Y cómo hacemos los pagos? ¿De dónde el Gobierno saca para el pago? Esa es la pregunta. Yo me he reunido en ocasiones y he visto los grupos que dicen: ‘cero recortes’, y a uno de los grupos yo le dije: ‘¿dónde está el plan de ustedes? Preséntenlo al Tribunal’. A lo mejor convencen al Tribunal, a lo mejor el plan de ellos es mejor que el de nosotros”, dijo Miguel J. Fabre, presidente del COR. Por su parte, el abogado Francisco Castillo, asesor del COR, opinó que “el Comité Oficial de Retirados no monopoliza el proceso; aquí cualquier grupo puede comparecer al Tribunal. Cualquier pensionado
Sobre el acuerdo del COR • El recorte máximo de un 8.5% será para quienes tengan beneficios de pensión mayores a $1,200 mensuales. • La aportación del plan médico y seguro social estarán protegidas. • Los recortes se aplicarán primero a los bonos (navidad, verano, medicinas). Luego, de ser necesario, el recorte seguiría a la base mensual de la pensión.
en su carácter personal puede contratar un abogado”. Las expresiones de los miembros del COR a Metro se dan de cara a la posible presentación del plan de ajuste de deuda este mes, lo que conllevaría la votación por el acuerdo de los retirados. La semana pasada, el abogado de la JCF, Martin Bienestock, informó a la jueza Laura Taylor Swain durante su más reciente vista que el plan de ajuste se someterá en o antes del 30 de septiembre.
Carmen Nuñez, vicepresidenta del COR recordó que la propuesta de la Junta de Control Fiscal era un recorte mayor a las pensiones, de un 10% en adelante. MILADYS SOTO
Dicho plan de ajuste debe contener el acuerdo del COR, así como otros acuerdos que se han anunciado, como el de Servidores Públicos Unidos de Puerto Rico (SPUPR) y el acuerdo con bonistas de Obligaciones Generales.
Proceso de votación El licenciado recordó que el tribunal estará encargado del proceso de votación entre los diversos grupos, así como del envío de las papeletas correspondi-
entes. Además, se detalló que solamente los acreedores con Reclamaciones Perjudicadas (aquellas que son impactadas) pueden votar a favor o en contra del Plan. En el caso de los retirados esto incluirá a quiénes tengan beneficios de pensión de $1,200 en adelante. Destacaron que el abogado principal del caso es Robert Gordon, quien fue el representante legal del sistema de retiro de la ciudad de Detroit durante su proceso de quiebra.
Detallistas de gasolina alertas ante alza en el mercado Los Detallistas de Gasolina de la Isla mantienen la supervisión del mercado petrolero, ante la posibilidad que el precio del combustible siga en aumento debido a los ataques a refinerías en Arabia Saudí. “No se está previendo que se dispare a unas cantidades enormes, pero sí puede tener su efecto, porque los niveles de los abastos están un poquito bajos”, dijo a Metro Rafael Mercado, presidente de la Asociación de Detallistas de Gasolina. Asimismo, dijo que la acción del presidente de Estados Unidos, Donald Trump, permitió el uso de las reservas estratégicas de petróleo. “Tal vez en las próximas entregas puede verse un efecto que puede ir pasando por toda la cadena de distribución hasta que llegue acá a nosotros en la bomba”, agregó.
El precio recomendado en bomba por el DACO es de 71 a 76 centavos por litro. GETTY IMAGES
Según el portavoz de los detallistas de gasolina, esperan que los costos del litro de gasolina regular se mantengan a unos niveles accesibles: “60 alto, 70 bajito, que es lo que hemos estado experimentando los pasados meses”.
Efecto en consumidores y detallistas
Daco alerta a los precios de Puerto Rico
“La consecuencia mayor que tenemos es que nos aumenta nuestro nivel de inventario. Si el producto aumenta tenemos que aumentar nuestro capital de trabajo. Definitivamente, ya al consumidor le hemos demostrado por muchos años que esto es algo que no está en nuestro control”, alegó Mercado. De igual forma, recordó que los detallistas tiene un margen de ganancia menor en comparación con otros miembros de la cadena de distribución. “Aquí los que más tienen el margen son los refinadores, luego los mayoristas y luego los detallistas. De la cadena de distribución nosotros somos los que menos margen tenemos, somos los que finalmente compiten por ese consumidor que viene a buscar la gasolina”, puntualizó.
Por otro lado, la secretaria interina del Departamento al Consumidor (DACO), Carmen Salgado, advirtió el lunes a los consumidores sobre el aumento en el costo del barril del combustible como consecuencia del conflicto en el medio Oriente. Asimismo, aseguró que la agencia se mantendrá monitoreando los precios del combustible para evitar que la industria se aproveche de la inestabilidad y genere ganancias exorbitantes. El precio recomendado esta semana por el DACO en bomba es de 71 a 76 centavos por litro. La titular del DACO dijo que los consumidores no deben alarmarse, sino que deben ser prudente,s puesto que en la Isla hay abastos suficientes de combustible. MILADYS SOTO RODRÍGUEZ
NOTICIAS
08
WWW.METRO.PR MARTES, 17 DE SEPTIEMBRE DE 2019
ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.
EE. UU. culpa a Irán por ataque ORÍN, EXCREMENTO Y 16 PERROS a Arabia Saudí JULIO RIVERA SANIEL PERIODISTA @RIVERASANIEL
El sábado, mi visita a una urbanización de Bayamón para dar seguimiento a una historia viral sobre unos perros arrojados a una quebrada, estaba a punto de revelarme una tragedia aún mayor. Claro que el maltrato animal es repudiable. Sin duda lo es. Pero en este caso, ese maltrato animal era apenas la evidente consecuencia del maltrato al que han sido expuestas tres personas con discapacidad. El sábado la comunidad denunciaba ante las cámaras de Noticentro que en esa casa, desde donde se arrojaron los perros en cuestión, vivían tres adultos. Y eso de “vivir” era, en su caso, una sobreestimación. El lunes lo confirmamos. Iris y Agustín, evidentemente confundidos, desnutridos y sin emitir palabra, salieron de su casa custodiada por 16 perros, igualmente malnutridos. Después de todo, no puede ofrecer comida a sus mascotas quien no tiene para poner comida en su propio plato. La pareja de hermanos no emitió palabra. El tercer adulto no se encontraba en la residencia. Desde su silencio Sol soltó una que otra sonrisa. Como aquel que no es consciente de que su realidad es inmerecida. Afuera, se les ofreció agua; fría. Sus reacciones dejaban claro que se trataba de un lujo poco frecuente. Una, tras otra, tras otra, la pareja se tomó 6 botellas de agua mientras personal de diversas agencias de Gobierno limpiaban sus pies, llenos de excremento. Dentro, más excremento, orín y basura cubrían el suelo de cada esquina de la casa. Y en medio del comedor un perro muerto con evidentes signos de malnutrición. Hacía años que no me enfrentaba a una escena con
esas características pero, luego de pensarlo dos veces, concluí que de seguro se trataba de una estampa más frecuente de lo que estamos dispuestos a admitir. De fondo varios problemas. El primero, la probable irresponsabilidad de los familiares que -aun siendo custodios de los ingresos de éstos- no hicieron lo necesario para garantizarles su seguridad. El segundo, la incapacidad de las agencias de Gobierno de identificar de manera efectiva estos casos, atenderlos de manera expedita y darles el seguimiento que garantice la conclusión esperada. Los vecinos ya se habían cansado de denunciar el asunto. Insistieron en que se habían querellado durante años a diversas agencias, pero el Departamento de la Familia no encontraba rastros de esos alegatos en sus archivos. ASSMCA y Salud también estaban llamados a intervenir. Pero no lo hicieron antes de la denuncia hecha ante nuestras cámaras. Según sus portavoces, el asunto -evidente para los vecinos o cualquiera que pasara frente a la casa descuidada, sucia y maloliente- nunca había sido llevado ante su atención. En esta etapa resulta preciso preguntar, ¿por qué? ¿Se comunican entre sí las agencias una vez determinan que no ellas, sino otra, debe intervenir en los casos que llegan a su atención? ¿Resulta preciso, acaso, revisar protocolos o asignar mayores recursos a agencias como Familia que han visto recortes presupuestarios durante más de una década? La verdad que no lo sé. De lo que no tengo dudas es que cada caso de este tipo desatendido es una culpa que no podemos permitirnos cargar.
Irán rechazó las imputaciones de que está detrás del ataque a instalaciones petroleras
Estados Unidos intentó reunir pruebas ayer para confirmar si Irán está detrás del ataque del fin de semana contra cruciales instalaciones petroleras saudíes, el cual generó nuevas preocupaciones sobre acciones bélicas y un enorme aumento en los precios de los energéticos. Irán rechazó tener algo que ver, mientras que el presidente Donald Trump dijo que Estados Unidos estaba “apertrechado” para responder de ser necesario. Funcionarios estadounidenses publicaron imágenes satelitales del daño al corazón de la crucial planta de procesamiento de crudo de Abqaiq y de un campo petrolero en el reino, y dos funcionarios estadounidenses dijeron que el atacante utilizó múltiples misiles crucero y drones. Los estadounidenses argumentan que el patrón de la destrucción deja entrever que el ataque del sábado no provino del vecino Yemen, según se lo adjudicaron los rebeldes hutíes respaldados por Teherán allí. Posteriormente un vocero militar saudí hizo una acusación similar, alegando que se habían usado “armas iraníes” en la ofensiva.
BREVES Registran incendios cerca de localidad en Amazonía de Brasil Unos incendios se registraron cerca de una localidad brasileña que es popular entre los turistas por sus playas y está ubicada en un afluente del río Amazonas. Las autoridades en el estado de Para informaron que los incendios alrededor de Alter do Chao se desataron en varias zonas de la localidad el fin de semana y que los bomberos seguían trabajando ayer para extinguirlos. El gobierno estatal dijo que ya pidió asistencia a las fuerzas militares.
Los hermanos Iris y Agustín. JULIO RIVERA SANIEL
AP
Primer ministro británico Boris Johnson AP
Johnson no consigue avances para acuerdo de Brexit Esta imagen proporcionada el domingo por el gobierno estadounidense y DigitalGlobe, con anotaciones realizadas por la fuente, muestra daños en la infraestructura de la planta saudí de procesamiento de crudo Abaqaiq de la compañía Aramco, en Buqyaq, Arabia Saudí. AP
Irán refutó las acusaciones, y un portavoz gubernamental dijo que ahora “no había ninguna posibilidad en absoluto” de una reunión entre el presidente iraní Hasán Ruhani y Trump en la Asamblea General de las Naciones Unidas la próxima semana. Por su parte, Trump envió señales mixtas, diciendo que su gobierno estaba “apertrechado” y aguardaba la confirmación saudí de que Irán estaba detrás del ataque, y posteriormente tuiteó que Estados Unidos no necesita el petróleo de Medio Oriente,
“¡pero ayudaremos a nuestros aliados!”. Un funcionario estadounidense, quien habló a condición de guardar el anonimato para poder declarar sobre deliberaciones internas, dijo que Washington está sopesando enviar recursos militares adicionales al Golfo Pérsico, pero que no se habían tomado decisiones. Estados Unidos ya tiene en el área al grupo de combate del portaaviones Abraham Lincoln, así como cazas, bombarderos, aviones de reconocimiento y defensas antiaéreas. AP
Grecia: UE debe ayudar a enfrentar el arribo de migrantes
Iván Duque anuncia medidas de protección a candidatos
El ministro de política migratoria de Grecia considera que las naciones mediterráneas de la Unión Europea están en mejor posición para convencer a otros socios de la UE de ayudarlos a lidiar con el arribo de migrantes. Giorgios Koumoutsakos dijo ayer que la prioridad de la próxima Comisión Europea de forjar una política migratoria del bloque les da a los países mediterráneos la oportunidad de señalar sus propias preocupaciones. Dijo que hasta 5,000 migrantes entraron a la UE por la frontera oriente del Mediterráneo el mes pasado. AP
El presidente colombiano Iván Duque anunció ayer que se reforzará la seguridad de centenares de candidatos para las elecciones regionales de octubre y rechazó los asesinatos de siete postulantes en diferentes zonas del país. Tras una reunión con delegados de los partidos políticos, la Unidad Nacional de Protección y los altos mandos militares, Duque señaló que “nos preocupa la violencia que se ha presentado contra candidatos, nos preocupan los hechos que puedan atentar contra el sufragio e hicimos un análisis riguroso de lo que se ha presentado hasta la fecha”. AP
Boris Johnson fue abucheado por manifestantes y recriminado por el mandatario de Luxemburgo ayer durante su visita al pequeño país europeo para asistir a sus primeras conversaciones con el presidente de la Comisión Europea Jean-Claude Juncker sobre asegurar un acuerdo para el Brexit. En una jornada llena de alboroto y señales contradictorias, Johnson se retiró de una conferencia de prensa por los ruidosos manifestantes en contra de la salida de Gran Bretaña de la Unión Europea, lo que dejó al primer ministro de Luxemburgo Xavier Bettel de pie junto a un atril vacío mientras atendía a los medios. Sin embargo, Johnson insistió que había una gran posibilidad de asegurar un acuerdo de separación antes de la fecha programada para que Gran Bretaña abandone el bloque de 28 naciones el 31 de octubre. “Si, hay una gran posibilidad de un acuerdo. Si, puedo ver que toma forma”, señaló Johnson en otra conferencia ante reporteros en la residencia del embajador británico. Pero los líderes de la UE fueron más escépticos al respecto. AP
10/31 fecha programada para que Gran Bretaña abandone la Unión Europea
WWW.METRO.PR MARTES, 17 DE SEPTIEMBRE DE 2019
VOCES
09 ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.
LEO ALDRIDGE ABOGADO Y PERIODISTA @LEOALDRIDGEPR
NO A LAS CÁMARAS EN VISTA PRELIMINAR La vista preliminar contra Jensen Medina no debió transmitirse por televisión. La transmisión televisiva de este proceso preliminar -- en el que una jueza determina si el Estado puede proceder a juicio contra alguien que ni tan siquiera es acusado en este momento – ha contaminado a todos los potenciales jurados de Puerto Rico. En este caso encontrar un jurado – un grupo de personas de la comunidad que tomen su decisión exclusivamente a base de lo que vean durante el juicio – va a ser prácticamente imposible. Todo Puerto Rico vio o escuchó quién hizo qué. Todo el mundo adjudicó credibilidad o expresó escepticismo a los testigos que hasta ahora han declarado. Todo el mundo ya vio el juicio en vivo y a todo color, y probablemente en flat screen y en HD. Cuando llegue el juicio, que es cuando único se decide si alguien es culpable de un delito o no, el proceso ya será obsoleto. Y, como el juicio en ese momento será un mero formalismo, ese derecho a ser juzgado de manera justa e imparcial – garantizado para los buenos y los malos, los que nos caen bien y los que aborrecemos – se habrá trastocado. No me opongo a que se transmitan por televisión los juicios criminales. Al contrario, lo favorezco. En ocasiones he solicitado afirmativamente que procesos que por lo general son cerrados se abran al público para que el País vea los atropellos de algunos fiscales del Departamento de Justicia contra los más necesitados y vulnerables. Pero, de nuevo, la vista preliminar NO es un juicio, sino un simple filtro para que la Rama Judicial determine si la Rama Ejecutiva posee suficiente prueba para someter a un ciudadano al oprobio y al tedio de un juicio en el cual podría perder su libertad. Colaboro de manera regular con varios medios de comunicación, y mi primera formación profesional fue como periodista. Por eso no llego a esta postura de manera liviana. Creo, como norma general, que la apertura del sistema al público es positiva. Creo, asimismo, que el involucra-
“Las vistas preliminares no deben transmitirse televisivamente por el riesgo que representa para el imputado de ser privado de un juicio justo con un jurado de sus pares que no tenga el ánimo prevenido”. miento de la ciudadanía en sus procesos políticos, judiciales y gubernamentales es esencial en una vida en sociedad democrática. Esos derechos a acceso a la información y a presenciar la manera en que opera el sistema de justicia criminal son puntos valiosísimos en el debate que no pueden ser soslayados. Sin embargo, cuando se trata de que el Gobierno le remueva la libertad a un ser humano, la balanza de derechos tiene que inclinarse a favor de las protecciones al individuo por encima del colectivo. Esa es la gran diferencia entre nuestro sistema y otros gobiernos. Reitero que favorezco que los juicios criminales se transmitan por televisión, pues en esa etapa el riesgo de contaminar al jurado es inexistente. Ya el jurado está sentado en la sala judicial viendo y escuchando lo mismo que ve y escucha quien presencia el proceso sentado en pijamas acostado en la cama de su casa. Es cierto que la transmisión televisada de la vista preliminar puede defenderse como la ampliación masiva que permite la tecnología de un proceso que de por sí es público. Es decir, si la vista preliminar es pública, y cualquiera que quiera puede ir a Fajardo y sentarse en el banquillo a presenciarla, no tiene
ningún efecto adverso el ampliar masivamente ese evento a través de los televisores. Además, según este argumento, la preocupación de algunos sectores de que se contamine el jurado siempre ha estado presente, pues siempre se ha hablado de los casos judiciales sonados desde el inicio de los tiempos. Tiene mérito este planteamiento. Sin embargo, la transmisión que ha autorizado la Rama Judicial no es, en realidad, una ampliación fiel y exacta de lo que acontece en la sala judicial de Fajardo. En primer lugar, hay que señalar la gran contradicción que representa que la Rama Judicial haya autorizado la transmisión televisiva de la vista preliminar pero que la encarnación de la Rama Judicial – la jueza que preside los procesos – esté exenta de salir en los tiros de cámara. La personificación de la Judicatura no quiere adherirse a la decisión de esa Judicatura. Así es fácil. En segundo lugar, los testigos tampoco salen en los tiros televisivos controlados por la Rama Judicial. Si el argumento en pro de la transmisión televisiva de la vista preliminar es facilitar, mediante la tecnología, lo que de por sí ya era público, pues entonces tiene que presentarse de una manera que sea lo más fiel y exacta a lo que presencia alguien que físicamente se persona a la sala judicial del Tribunal de Primera Instancia de Fajardo. Lo mejor de los dos mundos, como sabemos muy bien en Puerto Rico, a veces desemboca en el peor de los limbos. Las vistas preliminares no deben transmitirse televisivamente por el riesgo que representa para el imputado de ser privado de un juicio justo con un jurado de sus pares que no tenga el ánimo prevenido. Pero si la decisión de política pública es transmitir esos procesos, entonces tiene que ser una reproducción fiel y exacta de lo que acontece en sala: no solo Jensen Medina esposado de pies y manos con su mameluco de sumariado, sino también los testigos y los fiscales, sus ademanes, sus muecas y todo su comportamiento.
Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: avenida Chardón #171 Suite 305 San Juan, P. R. 00918 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Félix Caraballo • Directora Editorial: Aiola Virella • Gerente de Ventas: Rocío Badia • Directora de Mercadeo: Haydil Rivera • Editores: Istra Pacheco y Rafael Morales • Editor metro.pr: Ronald Ávila Claudio • Director de Distribución e Impresión: Guanín Fournier • Año: 06 • Número: 1,686 • Impreso por: GFR Media, Parque Industrial Amelia, Guaynabo Puerto Rico 00968-8024 • Metro es un periódico de circulación general que se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr
CON CHENTE YDRACH ESTRENO JUEVES 19 I 9 PM TODOS LOS JUEVES Las entrevistas más triunfales ahora por CONTENIDO EXCLUSIVO
CANAL 161 También disponible en DIRECTV Play a través de directvplaypr.com Programación sujeta a cambios sin previo aviso. ©2019 AT&T Intellectual Property. Todos los derechos reservados. AT&T y el logotipo del globo son marcas comerciales registradas de AT&T Intellectual Property.
ENTRETENER
10 /MetroPR
WWW.METRO.PR MARTES, 17 DE SEPTIEMBRE DE 2019
@Metro_PR
ENTRETENER WWW.METRO.PR
Fallece vocalista de The Cars Ric Ocasek, el vocalista de The Cars cuya interpretación vocal socarrona y cuyo estilo desgarbado y gafas oscuras definieron una era del rock con éxitos como “Just What I Needed”, fue hallado muerto en su apartamento en Manhattan. La Policía de la ciudad de Nueva York dijo que agentes que respondieron a un llamado al 911 encontraron sin vida a Ocasek, de 75 años el domingo. Señalaron que no había indicios de crimen y que el médico forense determinará la causa de la muerte. AP
Pitt a astronauta: ¿Quién lo hizo mejor, Clooney o yo? Brad Pitt, astro de la nueva película espacial Ad Astra, le hizo una pregunta apremiante a un astronauta de la vida real. “¿Quién fue más creíble? ¿Clooney o Pitt?” En una llamada ayer, el astronauta de la NASA Nick Hague respondió que Pitt, “absolutamente”, arrancándole una carcajada al actor. George Clooney, otro superastro de Hollywood amigo de Pitt, protagonizó en 2013 la épica espacial Gravity de Alfonso Cuarón. El personal de la Estación Espacial Internacional
pudo ver Ad Astra, hace unas semanas, previo a su estreno comercial en la Tierra. Pitt interpreta a un astronauta que viaja por el sistema solar en busca de su padre. El filme incluye tomas reales de la luna y de Marte hechas por la NASA. Hague elogió las representaciones de gravedad cero. Pitt notó que la nave espacial de la cinta era “un poquito más limpia” que la estación. También se preguntó “quién controla el estéreo”. Hague respondió que se lo turnan los seis astronautas. AP
Exitosa presentación
La ciudad de Orlando, Florida, recibió con vítores y ovaciones a El Rey de Corazones, Manny Manue, durante el evento Viva Orlando, celebrado el pasado domingo en el Lake Eola Amphitheater. Ante un lleno total, más de 6,000 personas disfrutaron y cantaron los grandes éxitos del cantante, tales como: “Si una vez”, “Mi problema”, “Y sé que vas a llorar”, “Cómo duele”, “Dicen que los hombres”, entre otros, en una presentación que duró alrededor de dos horas. METRO
Otra mordida al mundo de la comida rápida
El director de Super Size Me examina el progreso –si alguno– en la calidad de la comida de esta industria
La última vez, el documentalista Morgan Spurlock se pasó un mes ingiriendo sólo comida rápida. Esta vez, es él quien reparte las fritangas. Spurlock pasó de ser un ávido consumidor de Big Macs en Super Size Me a servir sus propios sándwiches de pollo en Super Size Me 2: Holy Chicken!, una mirada seria a una industria que procesa anualmente 9,000 millones de animales en Estados Unidos. “Creo que la intención es brindarles una perspectiva diferente del mundo de la comida rápida –el mundo de los productos básicos de la comida rápida– desde un punto de vista mucho más corporativo”, dijo Spurlock. Los espectadores pueden ver al cineasta viajar a Alabama para aprender sobre la cría de pollos y seguir todo el proceso hasta que él mismo abra su propio restaurante de pollo en Ohio, la capital de las pruebas de mercado de la nación. Han pasado 15 años desde que comió sólo en McDonald’s por un mes para ilustrar los peligros de una dieta de comida chatarra. Desde entonces, ha visto una explosión de restaurantes que resaltan el uso de productos frescos, métodos artesanales, bondades de la granja a la mesa e ingredientes obtenidos de manera ética. Pero a nivel nutricional, las cosas no han cambiado mucho. “Ha habido un enorme giro y la gente me pregunta, ‘Entonces, ¿se ha vuelto más sana la comida?’ Y les digo, ‘Bueno, el marketing de serguro’”, dijo. La película se estrenó en el Festival de Cine de Sundance en 2017 pero se mantuvo engavetada durante el momento cumbre del movimiento #MeToo, cuando Spurlock se pronunció y reveló detalles de su propio historial de conducta sexual inapropiada. Confesó que lo habían acusado de violación cuando estaba en la universidad y que resolvió un caso de acoso con una asistente. También admitió que le fue infiel a numerosas parejas. “Yo soy parte del problema”, escribió entonces. Dos años después, dice que está “en proceso de seguir sanando y mejorando y hacer las paces
El cineasta examina la industria de comida rápida, específicamente la de venta de pollo. SNOOT ENTERTAINMENT
“Ha habido un enorme giro y la gente me pregunta, ‘Entonces, ¿se ha vuelto más sana la comida?’ Y les digo, ‘Bueno, el marketing de serguro’”. Morgan Spurlock, documentalista
con la gente con la que debo”. “Para mí hubo un momento como que de entendimiento– como un narrador de la verdad y alguien que se ha planteado como objetivo tratar de hacer lo correcto– el reconocer que podía ser mejor respecto a mi propia vida. Debemos ser capaces de admitir que nos hemos equivocamos”. Irónicamente, la película de Spurlock sobre los pollos de la comida rápida reaparece en medio de una rivalidad entre los sándwiches de pollo frito, con la nación obsesionada por una versión de Popeyes. Pero los espectadores de Super Size Me 2: Holy Chicken! quizás se salten ese ítem del menú una vez que aprendan sobre la crueldad
y deshonestidad que conlleva. Spurlock se enfoca en dos partes del mundo de la comida rápida: los criadores de pollos atrapados en un sistema financiero peculiar, y el intento de las cadenas de comida rápida de hacer creer a los consumidores que están comiendo más sano. Considera que términos como “completamente natural”, ‘’libres de jaulas” y “sin hormonas” virtualmente carecen de sentido. Descubre que con ofrecerles apenas unas cuantas pulgadasn de espacio amurallado al aire libre, los pollos son oficialmente “libres de jaulas”. También muestra que el 99% de los pollos que comemos son producidos por cinco compañías. Al hablar con granjeros, destapa un sistema de recompensas que los hace “trabajadores no remunerados” de Big Chicken. Los propios pollos de Spurlock son criados para crecer tan rápido que a menudo sufren ataques cardiacos o no pueden mantenerse de pie. Pero el restaurante de Spurlock se convierte en un audaz contrapunto de la industria al ofrecer fotos reales de sus pollos pálidos y tristes para desmentir la publicidad positiva en los carteles y explicar en las paredes el maltrato a los granjeros. En el envoltorio de sus sándwiches dice “Mejor para ti –suena maravilloso, pero no significa nada”. Su personal mal remunerado usa camisetas
en las que dice “Tiempo parcial todo el tiempo”. Spurlock admite que pinta marcas de parrillera en el pollo frito para hacerlo lucir más saludable y que pinta las paredes de verde para dar la impresión de que su comida es natural. “Creo que el restaurant hace un gran trabajo en ese sentido y como que le arranca la curita a los términos engañosos y al paisaje fracturado de nuestro sistema de alimentos”, expresó. El filme incluye toques clásicos de Spurlock, como gráficos animados y música entretenida, con un estilo provocativo tipo Michael Moore y su propio sentido del humor y patetismo. “Quise poder acercarme en los momentos serios. Quise poder respirar en los momentos de levedad. Quiero darles permiso para que rían en los lugares que es realmente difícil reír”, dijo. “Al final del día quiero darles espinaca, pero quiero que sepa a algodón de azúcar. Y cuanto más espinaca con sabor a algodón de azúcar les dé, más la comerán”, añadió. Su restaurante pop-up en Ohio ha cerrado desde entonces, pero Spurlock lo trajo a Nueva York en coincidencia con el estreno del filme. Dijo que una compañía de franquicias le ofreció abrir locales de su restaurante alrededor del país, pero que no han llegado a ningún acuerdo. MARK KENNEDY
/ THE ASSOCIATED PRESS
WWW.METRO.PR MARTES, 17 DE SEPTIEMBRE DE 2019
PLUS / SALUD
11 /MetroPR
Urgen cambiar medidas para control de mosquitos
@Metro_PR
SALUD
Desalentadores resultados de pruebas de control de vectores evidencian que mosquitos son resistentes a los insecticidas
WWW.METRO.PR
LYANNE MELÉNDEZ GARCÍA
lyanne.melendez@onemetro.com
O
ND
O S C DB G -D
R
F
Aunque hace unos años los mosquitos han ido desarrollado resistencia a los insecticidas, los resultados de las pruebas más recientes en Puerto Rico reflejan que estos vectores del dengue, zika y chickungunya ya se muestran invulnerables a la mayoría de los insecticidas. Así lo establecen los análisis de la Unidad de Control de Vectores, que realizan con frecuencia en su laboratorio, donde reciben 1,700 trampas de mosquitos de siete municipios de la isla en el área Metro, Caguas y Ponce. “Hemos colectado huevos de mosquitos en diferentes partes de la isla y hemos encontrado en todos nuestros estudios que el mosquito aedes aegypti es resistente a la gran mayoría de estos insecticidas”, estableció en entrevista con Metro la directora asociada de la Unidad de Control de Vectores, Marian Yoly Ortiz. Abundó que esta situación “significa que los insecticidas están perdiendo efectividad y por tanto no deben ser utilizados como único mecanismo de control del mosquito de aedes aegypti”. Los insecticidas más comunes en Puerto Rico son permetrina y deltametrina, que se encuentran en los diferentes programas de control. Aclaró que las pruebas de
La Unidad desarrolló una aplicación móvil para los ciudadanos. SUMINISTRADA
resistencia se realizan en insecticidas y no en repelentes, pues estos no han creado resistencia a los repelentes. “Desde los 60 se han estado observando que los mosquitos han ido desarrollando resistencia. Lo que es nuevo es que se vea en todas las áreas donde hemos estado monitoreando y a todos los insecticidas que hemos hecho pruebas, que son autorizados para ser utilizados en Puerto Rico”, sostuvo Ortiz, quien plan-teó que las opciones alternas que están auscultando son explorar insecticidas que sean completamente nuevos y combinarlos con otros métodos. Sobre la resistencia de los mosquitos a los insecticidas, la funcionaria detalló que representa una “limitación para controlar este mosquito y ciertamente las técnicas que se están utilizando no son las más efectivas, así que en el caso de una epidemia tenemos dificultades para poder controlarlo”. “Estamos tratando de mov-
Recomendaciones • Vaciar, cepillar y tapar envases que acumulen agua • Usar repelente • Larvicidas en agua que no se pueda tapar, como fuentes • Alternar los insecticidas en caso de que funcionen.
ernos a métodos que sean ecoamigables, que se hayan probado en diferentes lugares, que sean buenos para salud de personas, animales y mascotas y costoefectivos”, precisó. Además se está analizando el desarrollo de machos estériles –el cual no pica–para reducir la población. “En estos momentos realmente los resultados son bastantes desalentadores porque la mayoría de los insecticidas que estamos probando tienen bien bien poca efectivi-
dad así que sí habría que evaluar otras alternativas”, dijo Ortiz al abordarle sobre qué se espera de cara al futuro. Entre las recomendaciones para el control de mosquitos, la principal es ser proactivos en la reducción de criaderos, a través de inspecciones semanales en los patios identificando lugares que puedan acumular agua, vaciarla, cepillar el borde y paredes que es donde colocan los huevos y tapar el envase. Se recomienda hacerlo semanalmente debido a que este es el ciclo de vida del mosquito. La Unidad desarrolló la aplicación móvil “Mosquítalo”para monitorear el proceso de eliminación de criaderos. También se propone usar larvicidas y repelentes aprobados con ingredientes activos como deet con más de un 30 % y picaridin. Particularmente en el caso de zafacones soterrados, piscinas o fuentes –que podrían servir de criaderos y no se pueden tapar– se sugiere el uso de larvicidas.
Emiten alerta de salud contra el vapeo Ante los 450 casos de enfermedades pulmonares bajo sospecha de que pueden ser causadas por vapeo, el Fideicomiso de Salud Pública de Puerto Rico envió una alerta en su sitio de internet y a través de sus redes sociales y anunció planes y estrategias para desarrollar una campaña de prevención y educación. METRO
Intervención alternativa a cirugías de corazón abierto El Centro Cardiovascular de Puerto Rico y del Caribe se convirtió en el primer hospital en realizar con éxito una intervención en Puerto Rico con la terapia de Válvula Pulmonar Transcateter en pacientes pediátricos con Tetralogía de Fallot, e Insuficiencia Severa del Conducto Pulmonar y otras condiciones. La terapia VPT Melody de Medtronic, trata las válvulas prostáticas o conductos pulmonares estrechos o con
Médicos del Centro Cardiovascular. SUMINISTRADA
insuficiencia, sin necesidad de una cirugía a corazón abierto, facilitando un gran avance tecnológico en dispositivos médicos a la población pediátrica. METRO
Oriéntate y solicita
R3
PROGRAMA DE REPARACIÓN RECONSTRUCCIÓN o REUBICACIÓN
Programa para viviendas en los 78 municipios de Puerto Rico que aún sufren daños causados por los huracanes Irma y/o María.
Los primeros 90 días tendrán prioridad: • Mayores de 65 años • Personas discapacitadas
• Con toldos azules • Con daños significativos en su propiedad
Te invitamos a una actividad importante: Trae los documentos requeridos por el Programa para que puedas solicitar. Para más información: llama al 1-833-234-CDBG o 1-833-234-2324 Ingresa a la página web: www.cdbg-dr.pr.gov
20 de septiembre
Te orientaremos y podrás solicitar Horario: 9:00 a.m. - 3:00 p.m. Centro de Usos Múltiples Isabel Segunda Vieques
DEPORTES
12 /MetroPR
WWW.METRO.PR MARTES, 17 DE SEPTIEMBRE DE 2019
@Metro_PR
DEPORTES WWW.METRO.PR
Rosario y Lindor, combo boricua de los 30 HR’s Ambos toleteros lideran el departamento de jonrones entre los puertorriqueños JOSÉ M. ENCARNACIÓN MARTÍNEZ @EncarnaJM94
Steelers pierden a ‘Big Ben’ toda la temporada La temporada de Ben Roethlisberger ha terminado. Y posiblemente también su carrera. La lesión de codo derecho del quarterback de los Steelers de Pittsburgh requerirá cirugía, lo que pone fin a la 16ta temporada del jugador de 37 años apenas dos semanas después de haber iniciado. De momento no hay una fecha señalada para el regreso del dos veces ganador de Super Bowl. AP
Piloto boricua se destaca en evento en Florida El equipo Crosslink/Kiwimotorsport auspiciado por ‘Art- Draft Autority Racing Team’ liderado por el piloto Puertorriqueño, José Ignacio Blanco, logró el pasado fin de semana subir al podio en las tres carreras como parte del “F4 United Statres Championship”. Para encabezar la brillante participación de Puerto Rico en el evento en la famosa pista en la ciudad de Sebring, Florida, Blanco sumó 58 puntos y se mantiene en tercer lugar del campeonato del 2019.
José Ignacio Blanco SUMINISTRADA
El piloto dominó su categoría F4 entre 25 automóviles inscritos ante la presencia de una nutrida concurrencia. SUMINISTRADO
Cuando finalice la temporada regular en las Grandes Ligas, habrá una nueva marca de jonrones. El pasado 11 de septiembre Jonathan Villar, de los Orioles de Baltimore, pegó el cuadrangular 6,106 de la actual campaña, suma que rompió la marca histórica de vuelacercas en las Mayores. Hasta ayer, los boricuas Eddie Rosario y Francisco Lindor eran los líderes del departamento de cuadrangulares entre los toleteros puertorriqueños, con 31 jonrones cada uno. En el caso de Lindor, que está activo en su quinto año como ligamayorista con los Indios de Cleveland, esta representa su tercera temporada consecutiva con, al menos, 30 cañonazos. Para Rosario, que también juega su quinto torneo en las Mayores en uniforme de los Mellizos de Minnesota, esta es su primera campaña superando las tres decenas de jonrones. No obstante, es la tercera temporada seguida en la que Rosario logra superar los 20 cuadrangulares. Para el exdirigente nacional, Edwin Rodríguez, lo esencial en el caso de Lindor y Rosario es la consistencia que reflejan sus números, así como la calidad de su trabajo dentro de las líneas de cal. “Ambos son peloteros que reflejan una ética de trabajo. Sus números son claros y verlos jugar es disfrutar de buen béisbol. Cuando hablamos de Lindor y de Rosario, no solo hablamos de buenos bates, sino también de jugadores que hacen un gran trabajo defensivo consistente. Lindor es un guan-
Tanto Eddie Rosario como Francisco Lindor están activos en su quinto año en las Mayores. GETTY
te de oro y Rosario también. Otro que debe estar en esta conversación es Javier Báez, que lamentablemente sufrió una lesión”, aseguró Rodríguez, que recientemente finalizó su temporada con los Chihuahuas de El Paso, filial Triple A de los Padres de San Diego en la Liga de la Costa del Pacífico. De acuerdo con el dirigente, la nueva generación de estrellas boricuas en las Grandes Ligas debe continuar sumando éxitos. A su modo de ver las cosas, con fino criterio y la elegancia de siempre, destacó que son jugadores con muchas ganas de estar entre los mejores. “Tanto Lindor como Rosario son peloteros que contribuyen mucho al éxito de sus organizaciones. Son jugadores claves. Y es por eso, porque son parte de una generación ganadora, que quiere estar entre los nombres grandes trabajando como hay que trabajar,
“Ambos son peloteros que reflejan una ética de trabajo. Sus números son claros y verlos jugar es disfrutar de buen béisbol”. Edwin Rodríguez, exdirigente nacional
con resultados”, sostuvo. Antes de su juego de anoche, Rosario acumulaba 99 carreras empujadas, por lo que, al cierre de esta edición, estaba a punto de caramelo para alcanzar las 100 remolcadas por primera vez en su carrera. De lograrlo, Rosario se convertiría en el primer pelotero puertorriqueño que registra 30 bambinazos y 100 empujadas este año. Rosario sostiene promedio de .275. Por otro lado, vale la pena destacar que Lindor comenzó
el año perdiéndose 19 juegos por lesión. Sus 31 jonrones se combinan con 70 remolcadas, .292 de promedio y 21 bases robadas. Asimismo, ha logrado acumular 161 indiscutibles. Del resto de los boricuas en la Gran Carpa, Báez se tuvo que conformar con 29 jonrones, tras anunciarse que se perdería el resto de la regular, por una pequeña fractura en el pulgar izquierdo. Carlos Correa, por su parte, ha desaparecido 19 pelotas.
Barea empezó a entrenar a cancha completa
Mariano Rivera recibe Medalla Presidencial El ex lanzador de béisbol de los Yankees de Nueva York, Mariano Rivera, sonríe luego de que el presidente
Donald Trump le entregara ayer la Medalla Presidencial de la Libertad en la Sala Este de la Casa Blanca. AP
José Juan Barea ARCHIVO
El coquí de la Sultana del Oeste ya está ready para cantar en Dallas, Texas. Según reportó el insider de los Mavericks y reportero del Dallas Morning News, Brad Townsend, el boricua José Juan Barea dirá presente el 1º de octubre en el arranque de los campamentos de entrenamiento del quinteto que buscará
hacer mucho ruido en la Conferencia del Oeste de la NBA. De acuerdo con el reporte de Townsend, Barea ya inició sus entrenamientos a cancha completa, tras recuperarse una lesión en el tendón de Aquiles de su pie derecho. El boricua le aseguró que el plan es estar listo para el día uno.
A sus 35 años, Barea buscará volver a los tabloncillos en la que representará su decimocuarta temporada en el mejor baloncesto del mundo. Barea sostiene línea de 9 puntos, 4 asistencias y 2 rebotes como enebeísta. Sostiene, además, un 42% de efectividad en sus tiros de campo. JOSÉ M.
ENCARNACIÓN MARTÍNEZ
LO BUENO SE PUSO MEJOR Si tienes 55 años o más, llévate
$ 2 LÍNEAS POR
55
al mes con AutoPago. No incluye impuestos ni cargos.
INTERNET, LLAMADAS Y TEXTOS ILIMITADOS En nuestra red. Durante congestión, clientes de Essentials pueden notar velocidades menores que otros clientes y mayor reducción si usan >50 GB/mes. Streaming de video a 480p. Enlace máximo a 3G.
ACTÍVATE EN TIENDAS O 1-800-TMOBILE Oferta por tiempo limitado; sujeta a cambios. Válida hasta el 19 de septiembre de 2019. Pospago solamente. Máx. 2 líneas de voz. Edad mínima: 55. No aplica oferta de Netflix. En tiendas participantes solamente (clientes existentes: Care). Requiere aprobación de crédito, depósito y kit básico con tarjeta SIM de $10 o, en tiendas y llamadas de servicio al cliente, un Cargo por Servicio de Asistencia de $20. Aplica Cargo Mensual de Programas Regulatorios (RPF por sus siglas en inglés) y Recuperación de Costos de Telco (TRF) de $3.18 por línea de voz ($0.60 por RPF y $2.58 por TRF) y $1.16 por línea de data ($0.15 por RPF & $1.01 por TRF); impuestos/cargos aprox. 10-33% de la factura. Se requiere equipo con capacidad para ciertas funciones. No se puede combinar con ciertas ofertas. Cambiarse de plan puede hacer que pierda beneficios o características de su plan existente; pregunte a un representante para detalles. Plan no disponible para Hotspots y ciertos otros equipos de data. Las funciones de llamadas y textos ilimitados solo son para la comunicación directa entre dos personas; otros servicios (por ejemplo, redes de conferencias, líneas de chat, etc.) podrían tener un costo adicional. Algunos mensajes, incluyendo aquellos sobre 1 MB, usan data y pueden no estar disponibles internacionalmente. Roaming: Las asignaciones de data para roaming en EE.UU. y dentro de la red varían; se incluyen 200 MB para roaming. Data de alta velocidad en los EE.UU. solamente; en Canadá/México, ilimitada hasta 128 Kbps; se requiere compra adicional para data en otros lugares. Las llamadas por Wi-Fi desde países Simple Global cuestan $0.25/min. (sin cargos para llamadas Wi-Fi a EE.UU., México y Canadá). Uso gravable en ciertos países. Servicio pudiera ser terminado o restringido por mal uso o uso excesivo de roaming. No es para uso internacional prolongado; debe residir en los Estados Unidos y el uso principal debe ser en nuestra red de Estados Unidos. Equipo debe estar registrado en Puerto Rico antes de uso internacional. Streaming de video hasta 1.5 Mbps. La optimización puede afectar la velocidad de descarga de video; no aplica a la carga de videos. Para obtener el mejor rendimiento, deja las aplicaciones de streaming de video en su configuración de resolución automática predeterminada. Enlace: velocidad máx. 3G. Red: Para la pequeña fracción de clientes que usen >50 GB/mes, el uso primario de data debe ser en su teléfono o tableta. Uso en su equipo tiene mayor prioridad que el uso mediante enlace, lo cual puede resultar en velocidades mayores para la data usada en su equipo. Precios de AutoPago: solo para las líneas 1-6; sin AutoPago, $5 más por línea. Sin AutoPago, 2 líneas por $65. Es posible que no esté reflejado en la primera factura.